1 00:00:31,067 --> 00:00:35,072 ПРОФЕССИОНАЛЫ ПЯТИДЕСЯТКИХ 2 00:00:36,416 --> 00:00:39,840 Китай 3 00:01:27,124 --> 00:01:31,127 ЗАЛ «ТЭУНДЖОН» 4 00:01:31,128 --> 00:01:34,465 Эпизод 1 5 00:01:34,590 --> 00:01:36,507 Бодхисаттва Авалокитешвара. 6 00:01:36,508 --> 00:01:39,886 Глубоко в практике Совершенной Мудрости 7 00:01:39,887 --> 00:01:42,723 ясно видел это все пять агрегатов пусты. 8 00:01:54,443 --> 00:01:56,195 Трое наших агентов мертвы. 9 00:01:57,362 --> 00:01:58,989 Мы загнаны в угол. 10 00:01:59,656 --> 00:02:02,451 СОВЕТНИК ПО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, КВОН СОН-БОК 11 00:02:02,701 --> 00:02:04,161 Давайте отменим операцию. 12 00:02:04,703 --> 00:02:08,289 РУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ АНТИКОММУНИСТИЧЕСКОГО РАССЛЕДОВАНИЯ КОМАНДА, ЧО СОН-ВОН 13 00:02:10,000 --> 00:02:11,083 Мы получили информацию 14 00:02:11,084 --> 00:02:13,711 что работал агент НИС с северокорейцем, употребляющим наркотики. 15 00:02:13,712 --> 00:02:16,006 Мы провели шесть долгих месяцев в погоне за этим единственным кусочком информации. 16 00:02:17,216 --> 00:02:18,299 Вот что мы должны для этого показать. 17 00:02:18,300 --> 00:02:21,011 Наша работа – работать в тени и служить нашей стране. 18 00:02:21,929 --> 00:02:24,806 Ты собираешься просто стоять в стороне? пока один крот съедает 19 00:02:25,390 --> 00:02:26,391 у основ страны? 20 00:02:30,187 --> 00:02:31,647 Родинка в Национальная разведывательная служба. 21 00:02:32,147 --> 00:02:34,399 Мы должны поймать его и добиться справедливости для наших павших людей. 22 00:02:36,610 --> 00:02:37,945 Знаешь, кто это? 23 00:02:47,037 --> 00:02:49,498 Хан Кён Ук, заместитель директора антикоммунистической следственной группы. 24 00:02:49,957 --> 00:02:50,999 Вы его хорошо знаете, не так ли? 25 00:02:52,584 --> 00:02:53,585 Но... 26 00:02:54,378 --> 00:02:57,047 зачем легенде ловить шпионов работать с Северной Кореей? 27 00:02:57,172 --> 00:02:58,464 Разве это не дезинформация? 28 00:02:58,465 --> 00:03:00,634 Эта информация стоила жизни нашим агентам. 29 00:03:01,468 --> 00:03:03,720 - Это твердо. - У вас есть какие-то конкретные доказательства? 30 00:03:05,013 --> 00:03:06,223 Конкретное доказательство? 31 00:03:07,349 --> 00:03:08,350 У меня есть это. 32 00:03:11,979 --> 00:03:15,190 Несколько дней назад спецоперация от Бюро контрразведки Северной Кореи 33 00:03:16,066 --> 00:03:17,651 Черная Жемчужина, дезертировавшая. 34 00:03:18,652 --> 00:03:20,862 Она сбежала, украв грязный фонд от высокопоставленного северокорейского чиновника 35 00:03:21,363 --> 00:03:22,781 и USB-накопитель с данными 36 00:03:23,031 --> 00:03:24,740 об их контрабандной деятельности. 37 00:03:24,741 --> 00:03:25,950 На этом диске... 38 00:03:25,951 --> 00:03:27,744 это информация о сделке с наркотиками 39 00:03:27,995 --> 00:03:29,746 между Хан Кён Уком и северокорейский офицер. 40 00:03:30,414 --> 00:03:32,040 Если мы получим в свои руки этот USB 41 00:03:32,499 --> 00:03:34,960 ни в коем случае, Хан Кён Ук можно выбраться из этого. 42 00:03:36,128 --> 00:03:37,129 Но... 43 00:03:37,462 --> 00:03:38,714 есть одна проблема. 44 00:03:40,048 --> 00:03:42,634 Мы пытались связаться с Black Pearl. через обратные каналы 45 00:03:42,801 --> 00:03:44,260 но переговоры провалились. 46 00:03:44,261 --> 00:03:48,015 АГЕНТ ЯПОНСКОГО РАЗВЕДОЧНОГО БЮРО, СИБАСАКИ МИТИКО 47 00:03:49,766 --> 00:03:51,267 «Черная жемчужина» планирует продать 48 00:03:51,268 --> 00:03:53,562 информация японцам за высокую цену 49 00:03:53,812 --> 00:03:55,105 и она пытается уйти от этого. 50 00:03:58,567 --> 00:04:00,861 Через два дня, Черная Жемчужина отправляется на корабле в Японию. 51 00:04:01,445 --> 00:04:03,947 Она встретится с агентом на пароме. 52 00:04:04,239 --> 00:04:05,698 Мы должны перехватить его до этого. 53 00:04:05,699 --> 00:04:07,117 А если мы потерпим неудачу? 54 00:04:08,285 --> 00:04:10,579 Есть ли другой способ? 55 00:04:11,747 --> 00:04:12,748 Нет. 56 00:04:17,377 --> 00:04:18,587 Если мы не остановим их на этот раз 57 00:04:19,338 --> 00:04:22,049 они заполонят страну с огромным количеством наркотиков. 58 00:04:22,799 --> 00:04:25,510 Тогда это будет только вопрос времени до того, как Южная Корея станет наркогосударством. 59 00:04:28,263 --> 00:04:29,348 Эта операция... 60 00:04:30,515 --> 00:04:32,976 нужен кто-то, кто выполнит работу, несмотря ни на что. 61 00:04:34,227 --> 00:04:35,228 Но... 62 00:04:36,355 --> 00:04:38,065 Прямо сейчас нет никого, кому я могу доверять. 63 00:04:39,232 --> 00:04:40,484 Я знаю только этого человека. 64 00:04:41,443 --> 00:04:45,238 Сэр, вы знаете, что внутри Национальная разведывательная служба... 65 00:04:45,572 --> 00:04:47,074 есть единица, которой не существует в неофициальных записях? 66 00:04:54,498 --> 00:04:56,208 У него только один агент. 67 00:04:59,336 --> 00:05:00,586 Кто ты? 68 00:05:00,587 --> 00:05:02,756 Его отправляют только на миссии где все остальные потерпели неудачу. 69 00:05:03,340 --> 00:05:04,925 Национальная разведывательная служба лучший агент секретных операций. 70 00:05:07,886 --> 00:05:08,970 Атакуйте! 71 00:05:42,379 --> 00:05:43,630 Кодовое имя... 72 00:05:45,132 --> 00:05:46,216 Тень. 73 00:05:48,218 --> 00:05:49,720 Даже если мы развернём Тень 74 00:05:50,095 --> 00:05:51,847 еще есть шанс информация может просочиться. 75 00:05:52,347 --> 00:05:53,724 Сеть NIS вождя Хана 76 00:05:53,932 --> 00:05:55,224 невероятно силен. 77 00:05:55,225 --> 00:05:57,894 ЧХОНБУЛДЖОН 78 00:05:58,603 --> 00:05:59,688 Эта операция... 79 00:06:00,731 --> 00:06:02,232 будет проводиться в условиях абсолютной секретности. 80 00:06:03,483 --> 00:06:05,652 Руководитель группы Джо, только ты, я и Шэдоу. 81 00:06:05,902 --> 00:06:06,903 Только мы трое будем знать. 82 00:06:09,239 --> 00:06:10,532 Если это пойдет на юг... 83 00:06:12,534 --> 00:06:14,411 у вас могут быть серьезные проблемы, сэр. 84 00:06:16,538 --> 00:06:18,457 Чтобы свергнуть великого Хан Кён Ука... 85 00:06:19,624 --> 00:06:21,293 Я готов поставить себе шею на линии. 86 00:06:33,805 --> 00:06:35,724 Я сожалею об этом получилось вот так. 87 00:06:36,016 --> 00:06:38,602 Я никогда не ожидал этого от этой суки Черной Жемчужины. 88 00:06:38,769 --> 00:06:40,437 Итак, каково решение? 89 00:06:41,104 --> 00:06:43,940 ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА, НИС ХАН ГЁН УК 90 00:06:44,399 --> 00:06:46,818 Я попробую использовать местных головорезов. чтобы очистить это. 91 00:06:47,778 --> 00:06:50,781 МАЙОР РИ ЧОЛ-ДЖИН, МИНИСТЕРСТВО НАРОДНЫХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ 92 00:06:51,364 --> 00:06:53,909 Тень, агент поручено этой операции... 93 00:06:54,785 --> 00:06:56,745 это монстр, воспитанный НИС. 94 00:06:56,995 --> 00:06:59,831 Грузовик твоего жалкого сброда не будет иметь значения. 95 00:07:01,291 --> 00:07:02,667 Сражайтесь с монстром с монстром. 96 00:07:03,543 --> 00:07:04,711 На нашей стороне 97 00:07:04,836 --> 00:07:08,340 что, если мы задействуем нашего главного агента кто опытен в южнокорейских операциях? 98 00:07:08,924 --> 00:07:10,050 Ваш лучший агент? 99 00:07:18,558 --> 00:07:19,559 Выпуклости. 100 00:07:20,185 --> 00:07:22,521 Он мастер маскировки и эксперт по тхэккёну. 101 00:07:22,854 --> 00:07:24,564 поэтому его движения фантомны. 102 00:07:25,023 --> 00:07:27,901 Эти слабые маленькие южнокорейские панки ему не составит труда. 103 00:07:50,173 --> 00:07:52,759 Я никогда никого не видел кто мог бы справиться с Булгае. 104 00:07:55,428 --> 00:07:56,680 Доверьтесь мне и оставьте это ему. 105 00:08:03,103 --> 00:08:04,604 Мне нужен план действий на случай непредвиденных обстоятельств. 106 00:08:06,356 --> 00:08:08,191 Мы пойдём с двойной операцией. 107 00:08:10,443 --> 00:08:11,486 Как интересно. 108 00:08:42,017 --> 00:08:44,561 БОСС СЕКТЫ ХВАСАН ХВАН ХВА-САН 109 00:08:46,563 --> 00:08:48,689 Ну ты не сюда пришёл 110 00:08:48,690 --> 00:08:51,359 просто чтобы вспомнить старые времена. 111 00:08:52,611 --> 00:08:54,154 Так чего же ты хочешь? 112 00:08:55,071 --> 00:08:57,073 Ты по-прежнему такой же острый, как и всегда при чтении комнаты. 113 00:08:57,324 --> 00:08:59,492 Как насчет того, чтобы снова поработать вместе? 114 00:08:59,659 --> 00:09:00,702 Кто это? 115 00:09:00,911 --> 00:09:03,038 Чтобы сделать великого вождя Хана... 116 00:09:03,538 --> 00:09:04,956 это нервное. 117 00:09:08,376 --> 00:09:09,628 Не переходите черту. 118 00:09:10,629 --> 00:09:12,880 Найди мне одного из своих парней кто сможет выполнить работу. 119 00:09:12,881 --> 00:09:14,925 Не какой-то заурядный панк. 120 00:09:15,425 --> 00:09:16,593 Мне нужен кто-то настоящий. 121 00:09:18,803 --> 00:09:21,681 Реальная сделка... 122 00:09:25,060 --> 00:09:28,146 У меня есть для тебя парень. 123 00:09:38,323 --> 00:09:40,492 Он уничтожил общенациональных гангстеров которые были вооружены до зубов 124 00:09:40,909 --> 00:09:42,577 голыми кулаками. 125 00:09:43,787 --> 00:09:45,372 Он настоящий боец. 126 00:09:47,958 --> 00:09:49,960 Я не знаю, против кого он выступает 127 00:09:50,627 --> 00:09:52,754 но один удар от моего парня... 128 00:09:54,839 --> 00:09:56,257 будет достаточно, чтобы уладить дела. 129 00:10:40,719 --> 00:10:44,014 В пакете есть сверхсекретные документы. из нашей Республики. 130 00:10:44,806 --> 00:10:47,267 Мы не можем позволить южнокорейским ублюдкам возьмем это в свои руки, можно? 131 00:10:48,309 --> 00:10:49,519 В Южной Корее 132 00:10:49,978 --> 00:10:51,938 агент по имени Тень уже развернут. 133 00:10:53,398 --> 00:10:54,899 Ходят слухи, что этот ублюдок 134 00:10:55,275 --> 00:10:58,194 лучший агент в Южной Корее, так что будьте предельно осторожны. 135 00:11:00,196 --> 00:11:02,907 Вы должны получить посылку раньше, чем он это сделает. 136 00:11:08,413 --> 00:11:09,414 Бом Рён. 137 00:11:09,664 --> 00:11:11,624 Что такое наша секта Хвасан? 138 00:11:12,250 --> 00:11:13,417 Разве мы не построили это 139 00:11:13,418 --> 00:11:16,671 из ничего в Каннамге голыми руками? 140 00:11:17,255 --> 00:11:19,716 Возможно, мы принимаем заказы от Хан Кён Ука 141 00:11:20,467 --> 00:11:23,803 но он такой парень когда-нибудь найти нашу слабость 142 00:11:24,095 --> 00:11:25,180 и нанести нам удар в спину. 143 00:11:25,847 --> 00:11:27,057 Мы не можем доверять такому, как он 144 00:11:27,307 --> 00:11:29,309 с судьбой нашей организации. 145 00:11:30,435 --> 00:11:31,519 Это не имеет значения. 146 00:11:31,644 --> 00:11:33,772 Парень из НИС или северокореец. 147 00:11:33,980 --> 00:11:35,023 Несмотря ни на что 148 00:11:35,356 --> 00:11:37,484 ты должен получить посылку 149 00:11:37,776 --> 00:11:38,777 сначала. 150 00:11:43,782 --> 00:11:44,783 Хо-мён. 151 00:11:45,283 --> 00:11:46,284 Хан Кён Ук 152 00:11:46,534 --> 00:11:49,871 имеет ННГ, прокуратуру, и политики в его кармане. 153 00:11:50,330 --> 00:11:52,082 Если это будет продолжаться, какие злые дела он совершил... 154 00:11:53,833 --> 00:11:55,293 можно было похоронить навсегда. 155 00:11:56,127 --> 00:11:58,838 Это последний шанс мы должны поймать его. 156 00:12:01,257 --> 00:12:02,383 Также для этой миссии 157 00:12:02,634 --> 00:12:04,469 ходят слухи, что Булге развертывается. 158 00:12:04,886 --> 00:12:06,012 Будьте особенно осторожны. 159 00:12:06,387 --> 00:12:09,099 И ты просто сосредотачиваешься о закреплении пакета. 160 00:12:09,808 --> 00:12:10,809 Понятно? 161 00:12:46,761 --> 00:12:47,804 Эта миссия... 162 00:12:48,805 --> 00:12:50,765 это твой последний раз в роли Шэдоу. 163 00:13:46,905 --> 00:13:51,117 ХАН ГЁН УК, ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА, НАЦИОНАЛЬНАЯ РАЗВЕДОЧНАЯ СЛУЖБА 164 00:13:58,750 --> 00:13:59,833 Каков статус? 165 00:13:59,834 --> 00:14:00,835 Что-то пошло не так. 166 00:14:01,211 --> 00:14:02,629 Нам не удалось защитить посылку. 167 00:14:03,463 --> 00:14:04,755 Чон Хо Мён взял это? 168 00:14:04,756 --> 00:14:06,883 Нет, сэр. Его взял северокорейский агент. 169 00:14:07,217 --> 00:14:09,177 Но он исчез вместе с пакетом. 170 00:14:09,719 --> 00:14:11,095 Сотрите все следы. 171 00:14:11,387 --> 00:14:12,513 Что касается пропавшего пакета... 172 00:14:13,014 --> 00:14:14,849 мы извлекаем его, несмотря ни на что. 173 00:14:19,103 --> 00:14:20,271 Привет, руководитель группы Джо. 174 00:14:20,396 --> 00:14:21,481 Каков статус? 175 00:14:24,817 --> 00:14:25,901 Понятно. 176 00:14:25,902 --> 00:14:27,027 Сначала... 177 00:14:27,028 --> 00:14:28,029 добраться до безопасности. 178 00:14:28,655 --> 00:14:30,114 Давай встретимся в убежище. 179 00:14:44,170 --> 00:14:45,712 GPS в сумке... 180 00:14:45,713 --> 00:14:48,508 Последний сигнал из Булге был на острове Ёнсон. 181 00:14:49,133 --> 00:14:50,467 Теперь операция пошла на юг 182 00:14:50,468 --> 00:14:51,928 Хан Гён Ук не будет просто стоять в стороне. 183 00:14:52,262 --> 00:14:53,888 Я уже стер все твои записи. 184 00:14:54,097 --> 00:14:56,474 Вы отправляетесь на остров Ёнсон и найди Булге, ладно? 185 00:14:56,641 --> 00:14:57,642 Просто найди его. 186 00:14:59,352 --> 00:15:00,353 Нет, не приходи. 187 00:15:00,645 --> 00:15:03,648 Не приходи и просто затаись пока я не свяжусь с тобой, хорошо? 188 00:15:03,815 --> 00:15:05,108 Я буду на связи. 189 00:15:07,777 --> 00:15:08,778 Сон-вон. 190 00:15:12,156 --> 00:15:13,157 Сон-вон. 191 00:15:15,535 --> 00:15:17,036 Сон-вон! 192 00:15:25,420 --> 00:15:30,591 ПРОФЕССИОНАЛЫ ПЯТИДЕСЯТКИХ 193 00:15:31,259 --> 00:15:33,760 10 лет спустя 194 00:15:33,761 --> 00:15:37,473 ОСТРОВ ЁНСОН 195 00:15:46,274 --> 00:15:47,275 Простите? 196 00:15:48,443 --> 00:15:51,195 - Можешь это повторить? - Я сказал, что это мужской климакс. 197 00:15:51,529 --> 00:15:53,364 Вы слышали о мужской менопаузе, верно? 198 00:15:54,532 --> 00:15:55,533 Менопауза... 199 00:15:56,200 --> 00:15:57,452 Могут ли мужчины тоже получить это? 200 00:15:57,577 --> 00:15:59,244 Это часто встречается у мужчин среднего возраста. 201 00:15:59,245 --> 00:16:01,289 при снижении уровня мужских гормонов. 202 00:16:01,497 --> 00:16:02,623 Подожди... 203 00:16:03,875 --> 00:16:06,084 Я думаю, произошла ошибка. Не могли бы вы проверить... 204 00:16:06,085 --> 00:16:08,296 Ваш уровень тестостерона 205 00:16:08,796 --> 00:16:10,757 в настоящее время ниже порога. 206 00:16:11,883 --> 00:16:14,051 На данный момент, Я прописываю тебе мужские гормоны. 207 00:16:14,052 --> 00:16:16,387 Принимайте их регулярно, и мы будем следить за вашим прогрессом. 208 00:16:16,763 --> 00:16:19,265 - Гормоны? - Если ты не будешь относиться к этому 209 00:16:19,599 --> 00:16:21,601 ваши симптомы будут только ухудшаться. 210 00:16:23,019 --> 00:16:24,270 Симптомы? 211 00:16:24,937 --> 00:16:26,063 Как что? 212 00:16:26,064 --> 00:16:27,857 Усталость, вялость 213 00:16:28,399 --> 00:16:29,734 и сексуальная дисфункция. 214 00:16:31,694 --> 00:16:32,945 Можно даже стать короче. 215 00:16:39,911 --> 00:16:41,411 Ты сейчас... 216 00:16:41,412 --> 00:16:43,956 десять лет назад. 217 00:16:44,999 --> 00:16:47,251 Что вы видите перед собой? 218 00:16:50,546 --> 00:16:51,964 Люди. 219 00:16:52,340 --> 00:16:53,673 Что ты 220 00:16:53,674 --> 00:16:55,802 и эти люди делают, Чже Сон? 221 00:16:57,428 --> 00:16:59,805 Я сражаюсь с ними. 17 к 1. 222 00:16:59,806 --> 00:17:02,016 Они мне не ровня. 223 00:17:06,561 --> 00:17:08,021 Откройте глаза. 224 00:17:15,070 --> 00:17:16,364 Это было так ярко. 225 00:17:17,406 --> 00:17:19,117 Мои воспоминания возвращаются? 226 00:17:20,952 --> 00:17:24,204 Я сказал тебе перестать смотреть так много боевиков, не так ли? 227 00:17:24,204 --> 00:17:27,040 Ты всегда проникаешь куда-то или обезвредить бомбу. 228 00:17:27,541 --> 00:17:28,834 Гипноз продолжает терпеть неудачу 229 00:17:28,835 --> 00:17:30,962 потому что это все, о чем ты когда-либо думаешь. 230 00:17:31,087 --> 00:17:32,379 Но я не смотрел ни одного. 231 00:17:32,380 --> 00:17:34,590 я не думаю эта гипнотерапия работает. 232 00:17:46,144 --> 00:17:47,186 Вы набрали вес? 233 00:17:47,895 --> 00:17:49,439 Ты хорошо выглядишь. 234 00:17:52,316 --> 00:17:53,651 Ох, ну... 235 00:17:54,569 --> 00:17:57,320 Кстати, как ваше здоровье, Босс? 236 00:17:57,321 --> 00:17:59,282 Я слышал, ты тяжело перенес грипп. 237 00:17:59,532 --> 00:18:02,535 Ага. Я купил термобелье на деньги, которые ты вложил в мои книги. 238 00:18:03,494 --> 00:18:04,745 Так что мне уже лучше. 239 00:18:06,122 --> 00:18:07,415 Но пакет... 240 00:18:08,249 --> 00:18:09,500 Все еще нет обновлений? 241 00:18:11,627 --> 00:18:13,713 Мне жаль. Я подвел тебя. 242 00:18:14,088 --> 00:18:15,673 Но мы ищем повсюду. 243 00:18:15,923 --> 00:18:17,216 Скоро у нас должны быть хорошие новости. 244 00:18:17,425 --> 00:18:18,426 Хорошо. 245 00:18:21,596 --> 00:18:23,264 Господь сказал это Сам. 246 00:18:24,348 --> 00:18:26,350 «Постучите, и дверь отворится». 247 00:18:26,767 --> 00:18:28,393 Так что стучите. Стучите, пока не откроется. 248 00:18:28,394 --> 00:18:30,104 Стук! И не сдавайся. 249 00:18:30,271 --> 00:18:31,272 Аминь. 250 00:18:31,981 --> 00:18:34,567 ДЖАМБО 24 251 00:18:41,199 --> 00:18:42,283 Сораксан. 252 00:18:43,743 --> 00:18:45,661 Сораксан — гора в провинции Канвондо. 253 00:18:45,870 --> 00:18:47,079 Это остров Ёнсон. 254 00:18:47,205 --> 00:18:49,665 Ты со мной умничаешь? 255 00:18:50,500 --> 00:18:52,418 Я сказал, что хочу сигарет. Сораксан. 256 00:18:54,712 --> 00:18:55,755 Этот бренд... 257 00:18:56,088 --> 00:18:57,839 Ты единственный, кто их покупает 258 00:18:57,840 --> 00:18:59,674 поэтому мы больше их не храним. 259 00:18:59,675 --> 00:19:01,385 Я говорил тебе так много раз. Почему бы вам не запастись ими? 260 00:19:02,929 --> 00:19:03,930 Ты... 261 00:19:06,682 --> 00:19:08,184 Ты хоть представляешь, кто я? 262 00:19:08,476 --> 00:19:09,477 Кем бы вы могли быть? 263 00:19:09,602 --> 00:19:11,811 - Потому что я понятия не имею. - Черт возьми... 264 00:19:11,812 --> 00:19:13,814 - Я не могу ударить мирного жителя. - Вперед, продолжать. 265 00:19:14,232 --> 00:19:16,025 Я готов бросить в любом случае. 266 00:19:17,443 --> 00:19:18,486 Посмотрите на этого панка. 267 00:19:18,778 --> 00:19:20,363 - Ладно, сегодня твой счастливый день. - Что ты делаешь? 268 00:19:20,530 --> 00:19:21,531 Теперь ты готов к этому. 269 00:19:21,989 --> 00:19:23,449 Ты думаешь, что ты единственный кто может что-то снять? 270 00:19:24,116 --> 00:19:25,284 Я тоже могу это сделать. 271 00:19:25,785 --> 00:19:26,786 Это такой стресс. 272 00:19:27,286 --> 00:19:28,287 Сэр! 273 00:19:35,211 --> 00:19:36,294 Менеджер Бонг. 274 00:19:36,295 --> 00:19:37,379 Да? 275 00:19:37,380 --> 00:19:40,716 - Менеджер Бонг, унитаз забит. - Ох, ладно. 276 00:19:41,217 --> 00:19:42,385 Менеджер Бонг. 277 00:19:42,760 --> 00:19:44,428 Принтер снова вышел из строя. 278 00:19:45,054 --> 00:19:46,138 Торопиться. 279 00:19:52,645 --> 00:19:53,646 Менеджер Бонг. 280 00:19:55,189 --> 00:19:58,024 Давай, я должен справиться с доставкой арматуры в одиночку? 281 00:19:58,025 --> 00:19:59,277 Нет, это просто... 282 00:20:00,111 --> 00:20:01,612 Принтер сломан. 283 00:20:17,628 --> 00:20:18,838 Вы это исправили. 284 00:20:19,547 --> 00:20:20,548 Спасибо. 285 00:20:22,258 --> 00:20:23,259 Менеджер Бонг. 286 00:20:23,843 --> 00:20:26,220 Есть что-то Я хотел сказать тебе. 287 00:20:26,929 --> 00:20:28,722 Вам нужно начать говорить «нет» задачам 288 00:20:28,723 --> 00:20:30,016 это не входит в вашу работу. 289 00:20:30,141 --> 00:20:31,224 Если ты всегда говоришь да 290 00:20:31,225 --> 00:20:32,892 они будут считать тебя слабаком и наваливать больше работы. 291 00:20:32,893 --> 00:20:33,894 Ты прав. 292 00:20:34,061 --> 00:20:36,272 Хорошо. В следующий раз я откажусь наотрез. 293 00:20:37,690 --> 00:20:38,691 Давайте поторопимся. 294 00:20:39,150 --> 00:20:40,151 Менеджер Бонг. 295 00:20:41,235 --> 00:20:42,528 мне жаль... 296 00:20:43,529 --> 00:20:45,072 но я сейчас немного занят. 297 00:20:47,783 --> 00:20:49,160 Я правильно вас услышал? 298 00:20:51,954 --> 00:20:52,955 Ты занят? 299 00:20:58,377 --> 00:21:00,379 Даже если ты занят, Мне нужно, чтобы ты помыл мою машину. 300 00:21:00,796 --> 00:21:01,797 Убедитесь, что он безупречен. 301 00:21:12,433 --> 00:21:13,434 Хорошая подача! 302 00:21:15,102 --> 00:21:16,103 Босс. 303 00:21:25,905 --> 00:21:27,198 Это мертвый мяч. 304 00:21:27,323 --> 00:21:29,407 Однако это было невероятно быстро. 305 00:21:29,408 --> 00:21:31,202 Гоша, извини. 306 00:21:31,577 --> 00:21:35,331 Моя рука настолько сильна, что я не могу ее контролировать. 307 00:21:41,170 --> 00:21:42,171 Менеджер Бонг. 308 00:21:43,005 --> 00:21:45,091 Нет никакого блеска. 309 00:21:45,549 --> 00:21:47,008 Вы просто выполняете движения? 310 00:21:47,009 --> 00:21:48,094 Мне жаль. 311 00:21:49,095 --> 00:21:53,683 Ты действительно ничего не можешь сделать правильно, ты можешь? 312 00:21:54,058 --> 00:21:57,811 Чего я могу ожидать от мужчины? кто даже не знает, кто он? 313 00:21:57,812 --> 00:22:00,564 Боже, какой полудурок. 314 00:22:01,232 --> 00:22:05,695 Кто, кроме меня, нанял бы ущербный старик? 315 00:22:05,945 --> 00:22:08,197 Как будто он что-то знает. Невероятный. 316 00:22:10,032 --> 00:22:11,033 Босс. 317 00:22:13,327 --> 00:22:14,328 Что? 318 00:22:19,542 --> 00:22:21,127 Где мне полировать? 319 00:22:22,169 --> 00:22:23,963 Ты сейчас шутишь надо мной? 320 00:22:24,380 --> 00:22:26,757 Вы, конечно, полируете капот. Капюшон. 321 00:22:28,259 --> 00:22:30,469 О, за то, что громко плакала. 322 00:22:33,889 --> 00:22:36,725 ОРАН КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН 323 00:22:36,726 --> 00:22:38,435 Можно нам еще маринованной редиски? 324 00:22:38,436 --> 00:22:42,480 - Где наш? - Идет маринованная редиска. 325 00:22:42,481 --> 00:22:45,568 Да, вот ваш заказ. Наслаждаться. 326 00:22:46,569 --> 00:22:49,280 - Мистер Ким, очистите первый стол. - Да, окей. 327 00:22:49,405 --> 00:22:50,488 - Прошу прощения. - Да? 328 00:22:50,489 --> 00:22:52,408 - Мы бы хотели добавить чачжанмён. - Да, сразу. 329 00:23:01,000 --> 00:23:02,001 Боже мой. 330 00:23:02,293 --> 00:23:04,587 Что заняло у тебя так много времени? 331 00:23:04,837 --> 00:23:06,881 Подожди, почему только ты а мой тесть? 332 00:23:07,381 --> 00:23:08,382 Где мама Джи У? 333 00:23:08,549 --> 00:23:10,717 Она сказала, что у нее собрание танцевального клуба. 334 00:23:10,718 --> 00:23:11,802 и внезапно ушел. 335 00:23:11,927 --> 00:23:12,970 Снова? 336 00:23:13,596 --> 00:23:15,805 Она сошла с ума от танцев? Что с ней в последнее время? 337 00:23:15,806 --> 00:23:18,183 Ты живешь с ней. Откуда мне знать? 338 00:23:18,184 --> 00:23:19,267 Мистер Чон, мы подкреплены. 339 00:23:19,268 --> 00:23:20,727 - Вернитесь внутрь. Быстро. - Идти. 340 00:23:20,728 --> 00:23:22,145 - Входите. - И очисти этот стол. 341 00:23:22,146 --> 00:23:23,147 Да, да. 342 00:23:58,474 --> 00:23:59,517 На что ты смотришь? 343 00:24:01,310 --> 00:24:02,812 ОСТРАЯ ЖАРЕНАЯ СВИНИНА ЛАНЧ БОКС 344 00:24:06,023 --> 00:24:07,315 Просроченная еда. 345 00:24:07,316 --> 00:24:08,818 Мне это так надоело. 346 00:24:12,363 --> 00:24:13,446 Привет. 347 00:24:13,447 --> 00:24:15,616 Ты просто голоден. 348 00:24:19,703 --> 00:24:21,997 Да ладно, это не первый раз этот старикашка причинил мне боль. 349 00:24:22,331 --> 00:24:23,749 Разве ты не можешь просто отпустить это? 350 00:24:25,000 --> 00:24:26,085 Это дружелюбный магазин. 351 00:24:26,669 --> 00:24:28,087 Знаете, мы должны беречь свою репутацию. 352 00:24:34,385 --> 00:24:36,762 Босс, я больше не могу так жить. 353 00:24:37,263 --> 00:24:39,390 Давайте найдем предмет и уже убирайся с острова Ёнсон. 354 00:24:40,432 --> 00:24:41,934 мне было интересно когда ты снова поднимешь эту тему. 355 00:24:42,268 --> 00:24:44,103 Эй, если бы найти этот предмет было так легко 356 00:24:44,228 --> 00:24:45,728 почему ты думаешь, что я все еще здесь? 357 00:24:45,729 --> 00:24:48,482 Посмотрите, какова была наша цель приехать на этот остров в первую очередь? 358 00:24:48,858 --> 00:24:51,527 Разве это не для того, чтобы остановить Чон Хо Мёна? агент НИС, который ищет этот предмет? 359 00:24:54,029 --> 00:24:55,030 Смотреть. 360 00:24:55,447 --> 00:24:57,407 Чон Хо Мён стал более активным. 361 00:24:57,408 --> 00:24:58,908 и его движения подозрительны. 362 00:24:58,909 --> 00:25:00,618 Я говорю вам, это похоже на он собирается сделать ход. 363 00:25:00,619 --> 00:25:02,830 Ты все еще следишь за ним? из китайского ресторана Oran? 364 00:25:03,706 --> 00:25:04,915 Да, время от времени. 365 00:25:05,207 --> 00:25:07,167 Это моя работа. 366 00:25:07,710 --> 00:25:10,838 Эй, эта женщина счастлива в браке и жить хорошей жизнью. 367 00:25:11,005 --> 00:25:12,798 С какой стати он пойти искать предмет? 368 00:25:13,090 --> 00:25:15,801 Вместо того, чтобы следить за ним, вам следует думаю об увеличении продаж здесь. 369 00:25:16,635 --> 00:25:19,179 Мы уже растянулись, просто пытаясь поддержать Босса в тюрьме. 370 00:25:20,264 --> 00:25:22,391 - Босс чувствует то же самое? - Ага! 371 00:25:23,517 --> 00:25:24,893 Что нам следует забыть месть 372 00:25:24,894 --> 00:25:27,020 и просто сосредоточиться на его поддержке? 373 00:25:27,021 --> 00:25:28,022 Вероятно! 374 00:25:30,983 --> 00:25:32,775 Что бы вы ни думали, босс 375 00:25:32,776 --> 00:25:34,945 Я не могу жить ради удобства продавец в магазине больше! 376 00:25:38,032 --> 00:25:39,575 Ага? И что ты собираешься что с этим делать? 377 00:25:42,786 --> 00:25:43,870 Привет! 378 00:25:43,871 --> 00:25:47,332 JUMBO 24 ДРУЖЕСТВЕННЫЙ МАГАЗИН ФИЛИАЛ НА ОСТРОВЕ ЁНСОН ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ! 379 00:25:47,333 --> 00:25:50,251 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОРАН КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН 380 00:25:50,252 --> 00:25:54,048 - Да, одну большую кисло-сладкую свинину. - Дорога стала намного безопаснее... 381 00:25:55,841 --> 00:25:57,134 А теперь следующие новости. 382 00:25:57,259 --> 00:25:59,469 После выборов мэра Имчхона прямо за углом 383 00:25:59,470 --> 00:26:02,805 Независимый Ким Сон Чжон и Хан Кён Ук из Saehanjin Party 384 00:26:02,806 --> 00:26:05,975 вели яростную кампанию в Имчхоне. 385 00:26:05,976 --> 00:26:08,937 Репортер Ким И Ён имеет больше от горячей сцены. 386 00:26:08,938 --> 00:26:10,772 Чтобы сделать наш Имчхон 387 00:26:10,773 --> 00:26:15,694 самый счастливый город во всей Корее 388 00:26:16,278 --> 00:26:18,363 Я, Ким Сон Чжон 389 00:26:18,364 --> 00:26:20,908 вместе с жителями Имчхона 390 00:26:21,200 --> 00:26:23,868 проложит путь. 391 00:26:23,869 --> 00:26:27,205 - Ким Сон Чжон! - Ким Сон Чжон! 392 00:26:27,206 --> 00:26:28,748 Пожалуйста, доверься мне 393 00:26:28,749 --> 00:26:31,377 кандидат номер два, Хан Кён Ук. 394 00:26:31,710 --> 00:26:33,252 Если бы я, Хан Кён Ук 395 00:26:33,253 --> 00:26:35,422 меня избирают мэром Имчхона 396 00:26:35,547 --> 00:26:38,383 путем разработки масштабного туристический комплекс 397 00:26:38,384 --> 00:26:39,885 Я сделаю наш остров Ёнсон... 398 00:26:40,260 --> 00:26:44,306 в премьер-министра Южной Кореи туристическое направление. 399 00:26:45,891 --> 00:26:50,895 Хан Кён Ук! Кандидат номер два, Хан Кён Ук! 400 00:26:50,896 --> 00:26:56,735 Кандидат номер два, Хан Кён Ук! 401 00:27:00,447 --> 00:27:01,949 Я наблюдал за этим. Почему ты его выключил? 402 00:27:02,408 --> 00:27:03,616 Потому что это громко. 403 00:27:03,617 --> 00:27:06,203 Вы знаете, насколько важны эти выборы для острова Ёнсон? 404 00:27:08,205 --> 00:27:10,540 Хан Кён Ук абсолютно обязан победить на этих выборах 405 00:27:10,541 --> 00:27:12,876 но потом этот парень Ким Сон Чжон появился из ниоткуда. 406 00:27:14,128 --> 00:27:15,837 И почему это должно быть Хан Кён Ук? 407 00:27:15,838 --> 00:27:18,549 Я работаю доставщиком уже 20 лет. 408 00:27:19,174 --> 00:27:22,010 Я могу сказать, просто взглянув на кого-то если они собираются просить халяву 409 00:27:22,011 --> 00:27:24,137 или попробуйте пропустить счет. Я просто знаю. 410 00:27:24,138 --> 00:27:25,180 Но посмотрите на Ким Сон Чжон. 411 00:27:25,556 --> 00:27:28,934 Вы думаете, что учитель-книжный червь может заниматься политикой? 412 00:27:32,271 --> 00:27:33,522 Но этот парень Хан Кён Ук 413 00:27:33,856 --> 00:27:36,525 у него совсем другое аура вокруг него. 414 00:27:36,859 --> 00:27:39,193 Он был в Национальной разведывательной службе. и конгрессмен, проработавший два срока. 415 00:27:39,194 --> 00:27:42,071 Если Хан Кён Ук будет избран 416 00:27:42,072 --> 00:27:43,866 и делает остров Ёнсон особая туристическая зона 417 00:27:44,158 --> 00:27:48,411 - это место взлетит до небес. - Прекрати болтовню, а? 418 00:27:48,412 --> 00:27:49,413 Хо-мён. 419 00:27:50,039 --> 00:27:51,206 Иди сделай доставку. 420 00:27:51,832 --> 00:27:53,583 Господину Киму пора идти. 421 00:27:53,584 --> 00:27:55,043 Мне нужно подготовиться к ужину. 422 00:27:55,044 --> 00:27:56,086 Это место... 423 00:27:56,378 --> 00:27:58,881 - это место, куда мистер Ким не может пойти. - Что ты имеешь в виду? 424 00:28:01,717 --> 00:28:03,427 - Небесная столица? - Это тот самый. 425 00:28:04,219 --> 00:28:07,097 Тот, где мистер Ким получает признание каждый раз, когда он идет. 426 00:28:07,431 --> 00:28:09,223 Ты шутишь. У него там есть вкладка? 427 00:28:09,224 --> 00:28:10,684 С 20-летним опытом? 428 00:28:12,102 --> 00:28:13,395 Раз уж ты уходишь, Хо Мён 429 00:28:13,604 --> 00:28:15,647 взыскать все просроченные платежи. 430 00:28:16,023 --> 00:28:18,066 О-Ран сегодня проверяет книги. 431 00:28:18,067 --> 00:28:19,609 Если она увидит дыру в наших продажах 432 00:28:19,610 --> 00:28:20,944 думаешь, она позволит этому ускользнуть? 433 00:28:22,738 --> 00:28:24,531 Ты думаешь, Хо Мён можно собрать с этих ребят? 434 00:28:24,948 --> 00:28:27,117 Это не шанс. Если он это сделает, я съем свою шляпу. 435 00:28:27,868 --> 00:28:28,869 Тебе бы пришлось 436 00:28:29,078 --> 00:28:31,121 съешь свою шляпу уже 90 раз. 437 00:28:33,082 --> 00:28:35,249 ИМЧЕОН 438 00:28:35,250 --> 00:28:37,335 Дело закрыли как самоубийство. 439 00:28:37,336 --> 00:28:38,962 Почему обвинение попытаться открыть его заново? 440 00:28:39,379 --> 00:28:41,756 Разве Пак не обещал справиться с этим? 441 00:28:41,757 --> 00:28:43,341 без проблем? 442 00:28:43,342 --> 00:28:45,384 После повышения прокурора Пака 443 00:28:45,385 --> 00:28:47,011 новый только что прибыл, да? 444 00:28:47,012 --> 00:28:50,389 Новый прокурор шумит, настаивая на осмотре места преступления. 445 00:28:50,390 --> 00:28:51,391 Новый прокурор? 446 00:28:52,017 --> 00:28:53,644 Вы не думаете они что-то задумали, а ты? 447 00:28:54,978 --> 00:28:57,022 Она не может схватить если не за что зацепиться. 448 00:28:57,523 --> 00:28:58,774 Что она собирается с этим делать теперь? 449 00:29:01,527 --> 00:29:02,986 Тем не менее, не теряйте бдительности. 450 00:29:03,654 --> 00:29:05,364 Знаете ли вы это прозвище прокурора? 451 00:29:05,739 --> 00:29:06,740 Что это такое? 452 00:29:07,199 --> 00:29:08,533 Они зовут ее Нонгэ. 453 00:29:08,534 --> 00:29:09,576 Ты знаешь Нонгэ, да? 454 00:29:09,785 --> 00:29:11,829 Куртизанка прыгнула в реку, взяв с собой японского генерала. 455 00:29:12,454 --> 00:29:15,124 Однажды она вонзает зубы в футляр, она забирает всех с собой. 456 00:29:15,541 --> 00:29:16,833 Она выпускница полицейской академии 457 00:29:16,834 --> 00:29:18,335 и много лет занимался жестокими преступлениями. 458 00:29:18,877 --> 00:29:20,629 И она была известна как полный псих там тоже. 459 00:29:21,255 --> 00:29:23,465 Даже став прокурором, старые привычки отмирают с трудом. 460 00:29:23,757 --> 00:29:26,467 Она даже преследовала своего начальника за сексуальные домогательства 461 00:29:26,468 --> 00:29:28,886 Ходят слухи, что за это ее понизили в должности до прокуратура района Имчхон. 462 00:29:28,887 --> 00:29:30,556 На самом деле это факт. 463 00:29:31,849 --> 00:29:32,932 Привет. 464 00:29:32,933 --> 00:29:35,726 Я прокурор Кан Ён Э из Прокуратура района Имчхон. 465 00:29:35,727 --> 00:29:37,770 - Приятно познакомиться. - Да, приятно. 466 00:29:37,771 --> 00:29:41,108 - Верно. - Мне жаль. Я не хотел сплетничать. 467 00:29:41,358 --> 00:29:43,819 Не будь. Зачем извиняться за констатацию факта? 468 00:29:45,279 --> 00:29:46,405 Поднимемся? 469 00:29:49,074 --> 00:29:50,117 У тебя нет работы? 470 00:29:53,245 --> 00:29:54,745 Прокурор. 471 00:29:54,746 --> 00:29:56,123 Подождите, прокурор! 472 00:29:56,623 --> 00:30:00,251 - Председатель До должен уйти в отставку! - Сойди! 473 00:30:00,252 --> 00:30:04,964 - На острове Ёнсон нет казино! - Вне! 474 00:30:04,965 --> 00:30:08,342 Председатель До казино Heaven, вытаскивай сейчас же! 475 00:30:08,343 --> 00:30:11,012 Вытащи! 476 00:30:11,013 --> 00:30:14,224 Азартные игры, которые истекают кровью нам, сухим, пора идти! 477 00:30:14,558 --> 00:30:16,976 Идти! 478 00:30:16,977 --> 00:30:20,439 Что делает казино на нетронутом острове Ёнсон? 479 00:30:39,625 --> 00:30:40,959 Добро пожаловать. 480 00:31:16,703 --> 00:31:18,080 НЕБЕСНАЯ СТОЛИЦА 481 00:31:24,419 --> 00:31:25,878 Я тоже хочу вкус рая. 482 00:31:25,879 --> 00:31:27,839 Эй, еще один раунд. 483 00:31:28,131 --> 00:31:29,758 Ты сумасшедший ублюдок, я выхожу из себя! 484 00:31:31,760 --> 00:31:33,220 Тебе нужно попасть на небеса, верно? 485 00:31:34,429 --> 00:31:35,889 - Ты сможешь это сделать. - Нет! 486 00:31:36,473 --> 00:31:38,392 Ни за что. Что? Это неправильно. 487 00:31:41,436 --> 00:31:43,855 Посмотрите, как вам придется его согнуть. Видеть? Он согнул свою карту вот так. 488 00:31:44,398 --> 00:31:46,316 - Поверьте, он вот так согнул. - Доставка! 489 00:31:47,484 --> 00:31:48,694 Эй, сюда. 490 00:31:50,320 --> 00:31:51,488 Ну вот. 491 00:31:51,822 --> 00:31:52,864 О, да. 492 00:31:53,198 --> 00:31:54,616 Спасибо. 493 00:31:57,286 --> 00:31:58,495 Посчитайте это. 494 00:32:03,083 --> 00:32:04,750 Эй, еда здесь. Давай поедим, а потом поиграем. 495 00:32:04,751 --> 00:32:05,877 - Да, сэр. - Да. 496 00:32:06,878 --> 00:32:08,380 - Эй, убери это. - Да, сэр. 497 00:32:12,968 --> 00:32:15,469 - Что ты делаешь? - Включая ваш заказ 498 00:32:15,470 --> 00:32:17,681 и ваша выдающаяся вкладка, это будет 578 000 вон. 499 00:32:17,806 --> 00:32:19,099 Сначала вы можете оплатить свой счет. 500 00:32:19,641 --> 00:32:21,976 Блин, ты только что заставил меня потерять аппетит. 501 00:32:21,977 --> 00:32:23,645 У меня нет денег. Просто поместите это на мой счет. 502 00:32:24,896 --> 00:32:27,316 А что это там? Макулатура? 503 00:32:29,401 --> 00:32:30,402 Какого черта... 504 00:32:31,653 --> 00:32:32,737 Ты, маленький панк. 505 00:32:32,738 --> 00:32:34,238 Знаешь, для чего нужны эти деньги? 506 00:32:34,239 --> 00:32:36,533 Если одна купюра пропадет, здесь разразится ад. 507 00:32:37,868 --> 00:32:40,287 Мы заплатим тебе в следующий раз, так что просто иди. Все в порядке? 508 00:32:45,417 --> 00:32:47,794 Блин, этот панк просто не слушает. 509 00:32:48,795 --> 00:32:51,673 Что, ты так сильно хочешь избиения? уши лопнут? 510 00:33:02,059 --> 00:33:03,518 Эй, что ты делаешь? 511 00:33:14,029 --> 00:33:15,447 Блин. 512 00:33:18,700 --> 00:33:20,660 Господи. Просто никто. 513 00:33:21,411 --> 00:33:22,621 Ведёт себя жёстко. 514 00:33:22,829 --> 00:33:24,748 Если в следующий раз не заплатишь... 515 00:33:26,958 --> 00:33:28,250 Больше доставки делать не буду. 516 00:33:28,251 --> 00:33:31,462 Эй, принеси еще маринованной редиски в следующий раз, мудак. 517 00:33:31,463 --> 00:33:33,382 И принесите несколько бесплатных жареных пельменей. 518 00:33:33,840 --> 00:33:36,134 - Мы постоянные клиенты. - Эй, не разговаривай с ним так. 519 00:33:36,259 --> 00:33:37,343 Вблизи он выглядит старше. 520 00:33:37,344 --> 00:33:40,138 Ага. Вы должны показать некоторое уважение. Спасибо, мистер. 521 00:33:40,639 --> 00:33:42,765 Дайте нам много дополнений в следующий раз. 522 00:33:42,766 --> 00:33:43,934 Пожалуйста, принесите их. 523 00:33:44,768 --> 00:33:46,645 Ты, панк, просто заткнись и ешь. 524 00:34:01,159 --> 00:34:02,910 Газеты, разложенные по окну 525 00:34:02,911 --> 00:34:05,205 как бы блокируя внешний мир. 526 00:34:06,206 --> 00:34:07,790 Комната была опрятной 527 00:34:07,791 --> 00:34:09,750 как будто готов уйти в любой момент. 528 00:34:09,751 --> 00:34:11,335 Извините, прокурор. 529 00:34:11,335 --> 00:34:14,339 Но это уже было признано самоубийством. 530 00:34:14,630 --> 00:34:17,007 Есть ли действительно причина посмотреть еще раз? 531 00:34:22,806 --> 00:34:23,931 Почему? 532 00:34:24,724 --> 00:34:26,893 Почему вы так уверены, что это было самоубийство? Почему? 533 00:34:27,643 --> 00:34:28,645 Ну, я имею в виду... 534 00:34:29,228 --> 00:34:31,523 Это довольно очевидно, не так ли? 535 00:34:31,815 --> 00:34:33,774 Женщина, которая живет одна, верно? 536 00:34:33,775 --> 00:34:35,360 Она действительно никого не видит 537 00:34:35,694 --> 00:34:37,904 впадает в депрессию и вешается. 538 00:34:38,280 --> 00:34:41,283 Нет необходимости подробно рассказывать об этом деле, верно? 539 00:34:41,533 --> 00:34:42,992 Проходя мимо сцены 540 00:34:42,993 --> 00:34:44,326 как сказали детективы 541 00:34:44,327 --> 00:34:47,080 это похоже на преднамеренное самоубийство вызвано депрессией. 542 00:34:47,330 --> 00:34:48,331 Но... 543 00:34:48,706 --> 00:34:50,623 был бы кто-то, кто был размышляя о собственной смерти 544 00:34:50,625 --> 00:34:52,793 покончить жизнь самоубийством не оставив ни одной записки? 545 00:34:53,503 --> 00:34:55,672 А вдруг, пока мыть посуду? 546 00:35:10,395 --> 00:35:11,396 Прокурор. 547 00:35:12,564 --> 00:35:14,816 Если ты увидел достаточно, нам пора идти. 548 00:35:15,525 --> 00:35:16,859 Нам пора идти. 549 00:35:16,860 --> 00:35:18,904 Детективы тоже ведут себя странно. 550 00:35:19,154 --> 00:35:21,114 Это просто случай самоубийства 551 00:35:21,281 --> 00:35:23,158 но они необычайно настороженно относятся ко мне. 552 00:35:23,533 --> 00:35:27,162 Ты сказал, что она подралась со своим соседом из-за жалоб на шум, да? 553 00:35:30,707 --> 00:35:31,708 Это верно. 554 00:35:32,375 --> 00:35:35,128 Она поднимется наверх при малейшем шуме 555 00:35:35,504 --> 00:35:38,590 и кричать и устраивать сцену пока мы были живы. 556 00:35:40,884 --> 00:35:43,762 Значит, вы, должно быть, часто дрались? 557 00:35:44,137 --> 00:35:45,138 Ты меня подозреваешь? 558 00:35:45,639 --> 00:35:47,432 Ты хоть знаешь что за женщина она была? 559 00:35:47,724 --> 00:35:50,977 Раз, два, три, четыре. 560 00:35:51,144 --> 00:35:53,521 Волна, волна, волна. 561 00:35:53,522 --> 00:35:55,106 Теперь прыгай! 562 00:35:59,694 --> 00:36:00,737 Блин. 563 00:36:01,321 --> 00:36:02,572 Подождите, все. 564 00:36:04,991 --> 00:36:05,992 Кто это? 565 00:36:08,703 --> 00:36:09,871 30 лучших песен для тренировок 566 00:36:11,039 --> 00:36:13,416 Я сказал тебе, что произойдет если бы ты снова топтал! 567 00:36:14,501 --> 00:36:16,461 Что ты делаешь? Мы живы прямо сейчас! 568 00:36:17,045 --> 00:36:18,171 Что ты делаешь? 569 00:36:18,797 --> 00:36:19,798 Босс. 570 00:36:20,465 --> 00:36:22,883 Что ты делаешь? Остановите ее, быстро! 571 00:36:22,884 --> 00:36:24,718 Что? Эй, леди. 572 00:36:24,719 --> 00:36:25,720 Что вы делаете, леди? 573 00:36:26,930 --> 00:36:27,931 Ты в порядке? 574 00:36:28,223 --> 00:36:29,558 Эта сука. 575 00:36:29,891 --> 00:36:30,892 Леди. 576 00:36:32,060 --> 00:36:33,186 Босс! 577 00:36:42,696 --> 00:36:43,738 Даже сейчас 578 00:36:44,072 --> 00:36:45,573 если я подниму что-нибудь более 5 кг 579 00:36:45,574 --> 00:36:47,492 мое правое плечо вывихивается. 580 00:36:47,909 --> 00:36:50,369 Так как же я мог убить ее? 581 00:36:50,370 --> 00:36:51,955 У меня нет сил. 582 00:36:52,455 --> 00:36:54,249 - Вы выдвигали обвинения? - Я собирался... 583 00:36:54,666 --> 00:36:56,126 но видео, которое мы сняли в тот день... 584 00:36:56,960 --> 00:36:58,503 ... стал вирусным. 585 00:36:58,753 --> 00:36:59,837 Видеть? 586 00:36:59,838 --> 00:37:01,715 Что ты делаешь? Мы живы! 587 00:37:02,424 --> 00:37:03,466 О, давай. 588 00:37:04,968 --> 00:37:05,969 Босс. 589 00:37:06,094 --> 00:37:07,219 Видите количество просмотров? 590 00:37:07,220 --> 00:37:08,555 Это 2,53 миллиона. 591 00:37:09,639 --> 00:37:10,849 Оно даже попало на страницу трендов. 592 00:37:11,558 --> 00:37:12,559 Что вы делаете, леди? 593 00:37:12,767 --> 00:37:15,812 Это видео загружается на NewTube... 594 00:37:16,813 --> 00:37:18,188 знала ли об этом женщина? 595 00:37:18,189 --> 00:37:20,775 Боже мой, если бы она знала, она бы оторвала и другой мой. 596 00:37:25,905 --> 00:37:29,450 Прокурор, мы можем начать получать жалобы от жильцов. 597 00:37:29,451 --> 00:37:32,412 - Возможно, сейчас подходящее время... - Нам пора идти? 598 00:37:32,537 --> 00:37:33,747 Да, нам, наверное, пора идти... 599 00:37:33,997 --> 00:37:35,248 Что? Ты уходишь? 600 00:37:35,665 --> 00:37:38,459 Действительно? Ты не собираешься позвони нам еще раз, да? 601 00:37:38,460 --> 00:37:39,961 Зачем мне это делать? 602 00:37:40,337 --> 00:37:41,545 Мы все занятые люди. 603 00:37:41,546 --> 00:37:43,005 Я пойду сейчас. 604 00:37:43,006 --> 00:37:44,215 Хорошо. Спасибо за ваше время. 605 00:37:44,466 --> 00:37:46,008 Да, береги себя. 606 00:37:46,009 --> 00:37:48,053 Я зайду, чтобы поприветствовать тебя как следует позже. 607 00:37:53,725 --> 00:37:55,184 О, да, это я. 608 00:37:55,185 --> 00:37:57,062 — Вам не о чем беспокоиться. 609 00:38:16,956 --> 00:38:19,292 ВОЗРОЖДЕНИЕ ЮН ЧОН ШИНА 610 00:38:37,894 --> 00:38:39,938 ОСТРАЯ ЖАРЕНАЯ СВИНИНА ЛАНЧ БОКС 611 00:38:44,109 --> 00:38:46,194 ОСТРАЯ ЖАРЕНАЯ СВИНИНА ЛАНЧ БОКС 612 00:40:09,611 --> 00:40:12,321 У тебя всегда есть Осталась коробочка для завтрака с острой жареной свининой. 613 00:40:12,322 --> 00:40:13,823 Везде оно распродано. 614 00:40:14,157 --> 00:40:15,158 Ой... 615 00:40:15,909 --> 00:40:16,910 Я понимаю. 616 00:40:17,952 --> 00:40:20,413 Для нас слишком много запасов в этом проблема. 617 00:40:21,956 --> 00:40:24,125 Кстати, есть ли что-нибудь еще 618 00:40:25,251 --> 00:40:26,252 как еще один ланч-бокс... 619 00:40:27,212 --> 00:40:29,005 что ты хотел бы съесть? 620 00:40:38,473 --> 00:40:41,309 Я просто прошу провести исследование рынка. 621 00:40:42,227 --> 00:40:43,228 Вот и все. 622 00:40:46,147 --> 00:40:47,148 Жареная курица со сладким соусом. 623 00:40:48,483 --> 00:40:49,650 Жареная курица со сладким соусом? 624 00:40:49,651 --> 00:40:50,944 У вас, я полагаю, этого нет? 625 00:40:51,945 --> 00:40:53,530 Это нормально. Я готов заплатить. 626 00:41:02,664 --> 00:41:03,747 СОВЕТНИК ПО БЕЗОПАСНОСТИ ХВАН: ОБВИНЯЕМЫЙ В УБИЙСТВЕ 627 00:41:03,748 --> 00:41:04,832 ВЫДАЕТСЯ ОРДЕР НА АРЕСТ ТРАНСФЕР СЕГОДНЯ 628 00:41:04,833 --> 00:41:05,959 ЧОН ХО МЁН 629 00:41:09,754 --> 00:41:11,381 ИНТЕРЬЕР ФОТО ЖАРЕНЫЕ ПЕЛЬМЕНИ ВКУСНЫЕ 630 00:41:28,147 --> 00:41:30,899 ОРАН КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН 631 00:41:30,900 --> 00:41:32,485 Хорошо, Чон Хо Мён. 632 00:41:33,278 --> 00:41:34,737 Пришло время двигаться. 633 00:41:36,114 --> 00:41:37,448 Пожалуйста, переместитесь. 634 00:41:39,367 --> 00:41:40,368 Двигаться. 635 00:41:43,788 --> 00:41:45,415 Господи, это очень вкусно. 636 00:41:51,337 --> 00:41:54,257 ХАНМАЭУМ СОЦИАЛЬНЫЙ ТАНЕЦ 637 00:41:56,926 --> 00:41:59,178 Дорогая, ты уходишь ресторан пуст каждый день 638 00:41:59,429 --> 00:42:02,307 из-за этого K-pop или чего-то еще. Почему? 639 00:42:02,599 --> 00:42:03,600 Почему? 640 00:42:05,143 --> 00:42:06,144 У тебя с этим проблемы? 641 00:42:07,312 --> 00:42:08,354 Нет. 642 00:42:09,772 --> 00:42:11,566 Дело не в том, что у меня проблемы... 643 00:42:12,609 --> 00:42:14,694 но у тебя была плохая спина с тех пор, как у тебя появился Джи Ву 644 00:42:15,069 --> 00:42:16,945 и я волнуюсь 645 00:42:16,946 --> 00:42:19,115 что ты собираешься выплеснуть это, танцуя. 646 00:42:19,324 --> 00:42:21,326 Танцы — моя физиотерапия. Не беспокойся об этом. 647 00:42:27,206 --> 00:42:28,791 Ну, даже так... 648 00:42:29,417 --> 00:42:32,712 не лучше ли посмотреть в какую-то другую форму терапии? 649 00:42:32,879 --> 00:42:35,714 Предпочтительно тот, который не влияет на бизнес. 650 00:42:35,715 --> 00:42:36,716 - Папа. - Ага? 651 00:42:37,508 --> 00:42:40,637 Танцевальный клуб огромный. помощь ресторану. 652 00:42:40,929 --> 00:42:43,639 С падением продаж и замедлением туризма 653 00:42:43,640 --> 00:42:45,724 дамы из моего клуба привели друзей 654 00:42:45,725 --> 00:42:47,894 и привезли сюда свои семьи на ужин. Разве ты не помнишь? 655 00:42:50,063 --> 00:42:52,606 Так у моей дочери было в конце концов, уважительная причина. 656 00:42:52,607 --> 00:42:55,360 Ну, тогда тебе пора идти. Тебе пора идти. 657 00:43:01,199 --> 00:43:02,367 Что... что это? 658 00:43:02,951 --> 00:43:03,952 Небесная столица? 659 00:43:05,870 --> 00:43:06,871 Вкладка? 660 00:43:10,625 --> 00:43:11,750 Папа. 661 00:43:11,751 --> 00:43:14,544 Разве я не говорил тебе не выполнять их заказы? 662 00:43:14,545 --> 00:43:16,296 Ну, это просто... 663 00:43:16,297 --> 00:43:18,465 отказ от клиентов 664 00:43:18,466 --> 00:43:21,510 просто мне не подходит. 665 00:43:21,511 --> 00:43:23,429 И я подумал, что смогу заставить их заплатить. 666 00:43:23,554 --> 00:43:25,807 - Вот я и взял его по этой причине... - И? 667 00:43:26,432 --> 00:43:28,226 - Ты снова положил это на их счет? - Ну... 668 00:43:30,353 --> 00:43:33,313 - Хо Мён сказал, что справится с этим. - Он сказал это. 669 00:43:33,314 --> 00:43:36,650 Он сказал, что может собрать весь их старый долг тоже. 670 00:43:36,651 --> 00:43:37,652 Когда я это сказал? 671 00:43:37,944 --> 00:43:39,987 Отец, ты не можешь просто так сказать. 672 00:43:39,988 --> 00:43:41,698 Как думаешь, мы сможем запустить вкладки? 673 00:43:45,952 --> 00:43:46,995 Все, слушайте. 674 00:43:47,245 --> 00:43:49,037 Нам нужно собраться с силами, ясно? 675 00:43:49,038 --> 00:43:50,414 Если мы продолжим в том же духе 676 00:43:50,415 --> 00:43:51,915 мы потеряем этот ресторан в мгновение ока. 677 00:43:51,916 --> 00:43:55,752 Нет, я много работаю, как и твой отец, и он тоже. 678 00:43:55,753 --> 00:43:57,462 - Я много работаю. - Но этого недостаточно. 679 00:43:57,463 --> 00:43:59,215 - Ты должен хорошо поработать. 680 00:44:01,134 --> 00:44:02,135 А ты. 681 00:44:02,552 --> 00:44:04,929 В твоем возрасте какая еще работа ты думаешь, что сможешь получить? 682 00:44:05,179 --> 00:44:06,805 Ничего, да? 683 00:44:06,806 --> 00:44:08,850 Мы должны заставить этот ресторан работать. 684 00:44:08,975 --> 00:44:11,727 Чтобы мы могли отправить Джи У в колледж. когда мы станем старше. 685 00:44:11,728 --> 00:44:13,813 Эй, хватит! Давай... 686 00:44:17,066 --> 00:44:18,609 Садись. 687 00:44:21,029 --> 00:44:22,030 Я просто собираюсь вынести мусор. 688 00:44:24,240 --> 00:44:25,907 Нет, я собирался это сделать. 689 00:44:25,908 --> 00:44:27,243 - Делай это после еды. - Хо-мён. 690 00:44:44,552 --> 00:44:45,595 ТОЛЬКО АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ 691 00:45:29,305 --> 00:45:31,015 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РЕЦЕПТОВЫХ ЛЕКАРСТВ 692 00:45:33,059 --> 00:45:35,311 ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ МОГУТ УВЕЛИЧИТЬСЯ ПРИ УПОТРЕБЛЕНИИ АЛКОГОЛЯ 693 00:46:06,092 --> 00:46:08,511 НЕТ СИГНАЛА 694 00:48:34,991 --> 00:48:36,074 ЗАМЕСТИТЕЛЬ НИШ ХАН ГЁН УК ОТКРЫВАЕТ ПРАВДУ! 695 00:48:36,075 --> 00:48:37,535 АГЕНТ ННГ РАССКАЖИВАЕТ СЕКТУ ХВАСАН ЗА СМЕРТЬЮ КВОН СОН-БОКА 696 00:48:37,702 --> 00:48:38,953 Национальная разведывательная служба. 697 00:48:39,537 --> 00:48:40,746 Паром. 698 00:48:41,080 --> 00:48:43,249 ДЕЛО ОБ ОТСУТСТВИИ АГЕНТА NIS ОБНАРУЖИВАЕТ НЕДОСТАТКИ В РУКОВОДСТВЕ АГЕНТСТВА 699 00:48:44,208 --> 00:48:45,876 Квон Сун Бок. 700 00:48:55,678 --> 00:48:58,347 ОСТРОВ ЁНСОН 701 00:49:02,184 --> 00:49:04,186 Остров Ёнсон. 702 00:49:05,271 --> 00:49:07,940 ОСТРОВ ЁНСОН 703 00:49:15,614 --> 00:49:16,991 Где Чон Хо Мён? 704 00:49:33,549 --> 00:49:37,553 5-ДНЕВНЫЙ РЫНОК ЁНСОН ОТКРЫТ! ТРАДИЦИОННЫЙ РЫНОК СО ВСЕМ! 705 00:49:40,348 --> 00:49:41,765 НЕВЕРОЯТНЫЕ ЦЕНЫ! РЫНОЧНЫЕ СКИДКИ И БЕСПЛАТНЫЕ ПОДАРКИ! 706 00:49:41,766 --> 00:49:42,767 ЗНАКОМЬТЕСЬ С СОСЕДЯМИ, НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ДНЕМ! 707 00:49:54,695 --> 00:49:56,739 Когда тебя нашли после потери памяти 708 00:49:57,114 --> 00:49:59,241 ты был одет в женское платье одежда, верно? 709 00:49:59,700 --> 00:50:01,077 Насчёт этой одежды... 710 00:50:01,327 --> 00:50:03,870 ты пробовал носить его с тех пор? 711 00:50:03,871 --> 00:50:06,040 Зачем мне носить женскую одежду? 712 00:50:06,415 --> 00:50:08,626 Вместо того, чтобы просто отвергнуть эту идею 713 00:50:09,210 --> 00:50:11,379 почему бы не попробовать? 714 00:50:12,922 --> 00:50:15,299 Ваша прошлая гендерная идентичность 715 00:50:15,508 --> 00:50:17,885 может быть ключом к разблокировать свои воспоминания. 716 00:50:19,053 --> 00:50:20,096 Ключ. 717 00:50:24,475 --> 00:50:25,893 На мне это выглядит ужасно. 718 00:50:28,854 --> 00:50:30,605 - Намиль? - Кто ты? 719 00:50:30,606 --> 00:50:32,691 - Ты пришел домой? Хороший. - Держись подальше! Не подходи ближе! 720 00:50:36,404 --> 00:50:37,613 Что, черт возьми, ты носишь? 721 00:50:39,115 --> 00:50:41,117 Ну, я просто пытаюсь чтобы вернуть себе память. 722 00:50:41,242 --> 00:50:42,952 Нет, этого достаточно. Не говори этого. 723 00:50:43,327 --> 00:50:44,662 Я не хочу знать. 724 00:50:44,870 --> 00:50:46,830 Нет, это не то, что вы думаете. Просто послушай меня. 725 00:50:46,831 --> 00:50:48,624 Не подходи ближе. Держись подальше. Пожалуйста. 726 00:50:53,712 --> 00:50:55,464 - Привет, Намил. Я просто... - Говори оттуда. 727 00:50:56,424 --> 00:50:57,425 Прямо там, где вы находитесь. 728 00:50:58,467 --> 00:51:00,136 Ты знаешь меня десять лет и ты все еще меня не знаешь? 729 00:51:00,594 --> 00:51:02,429 Перестаньте говорить «дядя» то, «дядя» то. 730 00:51:02,430 --> 00:51:04,723 Прекрати вести себя дружелюбно. Это так раздражает. 731 00:51:06,600 --> 00:51:08,894 Мой дедушка только взял тебя к себе потому что у него доброе сердце. 732 00:51:10,020 --> 00:51:11,063 Но я на это не куплюсь. 733 00:51:12,982 --> 00:51:15,401 Почему я должен доверять какому-то схематичному парню? и называть тебя «дядей»? 734 00:51:17,153 --> 00:51:19,280 Мы поговорим об этом позже. 735 00:51:20,322 --> 00:51:21,781 Почему ты не в школе? 736 00:51:21,782 --> 00:51:23,617 Почему ты не пришел домой? 737 00:51:25,119 --> 00:51:27,079 Кто захочет жить на такой свалке? 738 00:51:28,622 --> 00:51:30,999 Если бы я мог сорвать джекпот один раз 739 00:51:31,000 --> 00:51:33,002 Я бы выбрался из этой свалки навсегда. 740 00:51:33,669 --> 00:51:34,670 Слоты? 741 00:51:35,713 --> 00:51:36,714 Вы играете в азартные игры? 742 00:51:39,133 --> 00:51:40,134 Что? 743 00:51:40,968 --> 00:51:41,969 Почему? 744 00:51:43,053 --> 00:51:44,930 Привет, Намиль! Выходи сюда! 745 00:51:45,514 --> 00:51:47,307 Что бы ни. Просто держись подальше от моих дел. 746 00:51:47,308 --> 00:51:49,309 Эй, Намиль, куда ты идешь? Нам нужно поговорить. 747 00:51:49,310 --> 00:51:51,145 Господи, мое колено... Нам-иль! 748 00:51:51,937 --> 00:51:52,938 Куда ты идешь? 749 00:51:53,689 --> 00:51:54,940 Куда ты идешь? 750 00:51:56,108 --> 00:51:57,193 Просто надень штаны. 751 00:52:04,241 --> 00:52:05,242 Он не... 752 00:52:20,841 --> 00:52:22,301 Документ на дом... 753 00:52:29,808 --> 00:52:32,728 Попробуй поймать! 754 00:52:33,687 --> 00:52:35,272 Давай, лови! 755 00:52:35,481 --> 00:52:36,690 Ну давай же. 756 00:52:37,483 --> 00:52:40,152 Серьезно? Ты шутишь со мной? 757 00:52:40,528 --> 00:52:42,279 Я больше не хочу этого. 758 00:52:47,243 --> 00:52:48,577 Я их не понимаю. 759 00:52:51,622 --> 00:52:52,623 Дай мне один. 760 00:52:54,917 --> 00:52:56,126 Одна секунда. 761 00:53:07,304 --> 00:53:08,305 Возьми это. 762 00:53:09,974 --> 00:53:10,975 Возьми это. 763 00:53:11,684 --> 00:53:12,767 Возьми это. 764 00:53:12,768 --> 00:53:14,394 Перестань со мной возиться. 765 00:53:14,395 --> 00:53:15,396 Давай, возьми. 766 00:53:16,480 --> 00:53:17,481 Продолжать. 767 00:53:17,648 --> 00:53:19,191 Возьми это! 768 00:53:21,777 --> 00:53:22,778 Здесь. 769 00:53:22,987 --> 00:53:24,029 О, давай. Господи. 770 00:53:24,280 --> 00:53:25,281 Хорошо. 771 00:53:30,619 --> 00:53:31,703 Какой случай? 772 00:53:31,704 --> 00:53:32,913 Это не день нашего свидания. 773 00:53:33,581 --> 00:53:34,582 Свидание? 774 00:53:35,249 --> 00:53:37,668 С каких пор происходит свидание требуется встреча? 775 00:53:39,253 --> 00:53:42,839 С тех пор, как ты поженился, с каждым днем ты становишься неряшливее. 776 00:53:42,840 --> 00:53:44,341 Попробуйте пробыть в режиме ожидания десять лет. 777 00:53:44,550 --> 00:53:45,884 Посмотрим, сможешь ли ты оставаться острым. 778 00:53:46,260 --> 00:53:48,679 Хватит этого и перейти к делу. Я занят. 779 00:53:49,471 --> 00:53:50,723 Ты знаешь «Черную жемчужину», да? 780 00:53:51,765 --> 00:53:52,766 Черная Жемчужина? 781 00:53:54,351 --> 00:53:55,435 Ты нашел ее? 782 00:53:55,436 --> 00:53:56,437 Мы нашли ее. 783 00:53:59,106 --> 00:54:00,732 Она была на вилле в Имчхоне. 784 00:54:00,733 --> 00:54:03,110 с того дня десять лет назад. 785 00:54:07,031 --> 00:54:08,782 Почему она скрывалась в Южной Корее? 786 00:54:08,949 --> 00:54:09,950 Я не знаю. 787 00:54:10,242 --> 00:54:12,828 Может быть, она искала за товар, как и мы. 788 00:54:16,248 --> 00:54:18,083 Итак, что вы узнали? 789 00:54:18,334 --> 00:54:19,335 Ничего. 790 00:54:19,668 --> 00:54:20,794 Ее нашли мертвой. 791 00:54:21,712 --> 00:54:23,838 - Как? - Официально это самоубийство. 792 00:54:23,839 --> 00:54:25,132 Но я подозреваю убийство. 793 00:54:25,758 --> 00:54:27,884 Когда это видео было загружено на NewTube 794 00:54:27,885 --> 00:54:29,303 Я думаю, что ее местонахождение было раскрыто. 795 00:54:31,347 --> 00:54:33,557 Вряд ли это Север сейчас делает ход. 796 00:54:34,975 --> 00:54:36,976 - Это был Хан Гён Ук, не так ли? - Нет, мы еще не знаем. 797 00:54:36,977 --> 00:54:39,355 Что ты имеешь в виду, нет? Думаешь, Хан Гён Ук забывчивый? 798 00:54:44,318 --> 00:54:45,986 Мы не можем просто сидеть и ничего не делать. 799 00:54:46,403 --> 00:54:47,987 Не стоит ли нам сейчас тоже сделать шаг? 800 00:54:47,988 --> 00:54:49,365 Нет, это слишком рано. 801 00:54:51,033 --> 00:54:53,077 Прокурор начал нюхать вокруг этого дела. 802 00:54:53,535 --> 00:54:55,954 Я слежу за ней, так что просто подожди еще немного. 803 00:54:56,163 --> 00:54:57,164 - Сон-вон. - Слушать. 804 00:54:57,623 --> 00:54:59,582 Разве ты не знаешь, как высоко Хан Гён Ук получит? 805 00:54:59,583 --> 00:55:01,793 Если мы действуем опрометчиво и раскроем свое местонахождение 806 00:55:01,794 --> 00:55:03,504 тогда для нас действительно все кончено. Ты меня понял? 807 00:55:03,629 --> 00:55:05,588 Так что нам следует просто продолжать сидеть на наших руках? 808 00:55:05,589 --> 00:55:06,673 Вас это совсем не расстраивает? 809 00:55:06,674 --> 00:55:09,093 Тогда иди найди локацию Выпуклостей и п.п. 810 00:55:09,426 --> 00:55:11,052 Я говорил тебе снова и снова. 811 00:55:11,053 --> 00:55:14,347 Если бы они были на острове Ёнсон, Я бы уже нашел их. 812 00:55:14,348 --> 00:55:15,723 Приемник был сломан 813 00:55:15,724 --> 00:55:18,059 и Булге, должно быть, утонул. 814 00:55:18,060 --> 00:55:19,395 Привет, Хо Мён. 815 00:55:20,938 --> 00:55:24,816 Давай просто сделаем что-нибудь пока не поздно, ладно? 816 00:55:24,817 --> 00:55:25,818 Я... 817 00:55:26,694 --> 00:55:27,903 Недавно я... 818 00:55:32,783 --> 00:55:34,284 поставили диагноз мужская менопауза. 819 00:55:36,078 --> 00:55:37,204 Так ты говоришь... 820 00:55:37,621 --> 00:55:39,581 все эти вспышки... 821 00:55:40,249 --> 00:55:43,168 а нытье - это симптомы климакса? 822 00:55:43,460 --> 00:55:44,461 Я не знаю. 823 00:55:45,587 --> 00:55:48,465 Иногда я чувствую себя полностью опустошенным, а иногда я просто волнуюсь. 824 00:55:48,924 --> 00:55:51,426 Доктор прописал некоторые гормональные препараты 825 00:55:51,427 --> 00:55:53,053 но, похоже, это не сильно помогает. 826 00:55:53,554 --> 00:55:54,555 Смотреть. 827 00:55:55,597 --> 00:55:56,890 У нас заканчивается время. 828 00:55:57,349 --> 00:55:59,852 Если я продолжу в том же духе, я почувствую... 829 00:56:00,853 --> 00:56:03,522 Я не смогу ничего сделать. 830 00:56:18,203 --> 00:56:20,038 ЗАБЕРИТЕ ДЖИ У ИЗ ДЕТСКОГО САДА 831 00:56:20,622 --> 00:56:21,915 Тебе нужно забрать его? 832 00:56:22,708 --> 00:56:23,709 Тогда иди. 833 00:56:25,169 --> 00:56:26,962 Продолжать. Я тебе позвоню. 834 00:56:45,189 --> 00:56:48,691 ДЕТСКИЙ САД ЁНСОН ХЕНБОК 835 00:56:48,692 --> 00:56:50,652 Один за другим. Давайте продолжим по очереди. 836 00:57:12,674 --> 00:57:13,675 Джи-у. 837 00:57:14,218 --> 00:57:15,219 Привет, папа. 838 00:57:18,013 --> 00:57:20,057 Должны ли мы отправить вам тоже в академию, Джи У? 839 00:57:20,349 --> 00:57:21,557 Нет. 840 00:57:21,558 --> 00:57:23,101 Если я пойду в академию 841 00:57:23,435 --> 00:57:26,063 тебе придется продать сто чаш чачжанмёна. 842 00:57:26,355 --> 00:57:28,899 Эй, не волнуйся об этом. Папа может продать сотню тарелок. 843 00:57:29,066 --> 00:57:30,484 Но это тяжело для тебя. 844 00:57:31,068 --> 00:57:32,069 Все нормально. 845 00:57:41,119 --> 00:57:42,120 Папа. 846 00:57:48,252 --> 00:57:49,419 Ты... 847 00:57:50,003 --> 00:57:51,004 хочешь этого? 848 00:57:56,301 --> 00:57:58,553 О, разве это не твой любимый 849 00:57:58,554 --> 00:57:59,888 Гонщик в маске? 850 00:58:00,222 --> 00:58:02,598 Ага. Когда ты носишь это 851 00:58:02,599 --> 00:58:03,642 ты становишься суперсильным. 852 00:58:04,017 --> 00:58:05,727 Это для того, чтобы поднять вам настроение. 853 00:58:08,397 --> 00:58:09,398 Пойдем. 854 00:58:40,262 --> 00:58:41,638 Хорошо... 855 00:58:47,269 --> 00:58:48,478 ...приходить. 856 00:58:49,980 --> 00:58:51,565 Обычное дело, да? 857 00:59:01,783 --> 00:59:02,910 - Папа. - Ага? 858 00:59:03,035 --> 00:59:04,578 Он здесь. «Олдбой». 859 00:59:05,078 --> 00:59:06,163 Ты имеешь в виду парня с жареными пельменями? 860 00:59:06,997 --> 00:59:08,332 Я не видел его какое-то время. 861 00:59:21,261 --> 00:59:22,304 Добро пожаловать. 862 00:59:24,348 --> 00:59:25,557 Нам нужно поговорить. 863 00:59:27,935 --> 00:59:28,936 Что это такое? 864 00:59:31,063 --> 00:59:32,689 О Джи Ву. 865 00:59:33,649 --> 00:59:34,650 Давайте запишем его сюда. 866 00:59:36,401 --> 00:59:37,568 ЭНДРЮ Инглиш 867 00:59:37,569 --> 00:59:38,779 ЧТО ДЕЛАЕТ КЛАССЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ANDREW ОСОБЕННЫМИ 868 00:59:40,405 --> 00:59:41,490 Ох, забудь об этом. 869 00:59:41,907 --> 00:59:43,742 У нас нет денег уже для академии. 870 00:59:44,117 --> 00:59:45,451 Мы можем отправить его, когда он подрастет. 871 00:59:45,452 --> 00:59:46,495 Привет, Квон О-ран. 872 00:59:46,954 --> 00:59:48,372 Разве мы не можем сделать для него одну вещь? 873 00:59:48,538 --> 00:59:50,164 Сюда ходят все друзья Джи У. 874 00:59:50,165 --> 00:59:51,707 Конечно, я хочу. 875 00:59:51,708 --> 00:59:53,668 Но можете ли вы себе это позволить? 876 00:59:53,669 --> 00:59:55,754 Вы даже не сможете увеличить наши продажи. Не смешите. 877 01:00:06,974 --> 01:00:09,434 Спасибо, что позвонили Китайский ресторан Оран. 878 01:00:11,019 --> 01:00:12,020 Извини? 879 01:00:15,273 --> 01:00:16,942 Я понимаю. Понятно. 880 01:00:18,652 --> 01:00:20,195 - Доставка? Куда? - Небесная столица. 881 01:00:20,654 --> 01:00:22,489 - Небесная столица. - Небесная столица? 882 01:00:23,865 --> 01:00:25,658 Я же говорил тебе не выполнять их приказы! 883 01:00:25,659 --> 01:00:27,828 Почему нет? Нам нужно увеличить продажи, не так ли? 884 01:00:28,161 --> 01:00:29,996 Я просто соберу все деньги они нам должны. 885 01:00:29,997 --> 01:00:32,915 Да ладно, как ты с них будешь собирать? 886 01:00:32,916 --> 01:00:34,375 Тогда иди. 887 01:00:34,376 --> 01:00:36,336 - Да, ты идешь. - Ни за что. Я не пойду. 888 01:00:36,461 --> 01:00:37,920 Почему нет? Вы идете. 889 01:00:37,921 --> 01:00:39,839 Почему ты спрашиваешь меня? Просто отправь Хо Мёна. 890 01:00:39,840 --> 01:00:41,048 Давай, ты можешь идти. 891 01:00:41,049 --> 01:00:43,050 Я сказал, что не хочу. Почему ты продолжаешь пытаться заставить меня? 892 01:00:43,051 --> 01:00:46,138 - Ты сказал, что можешь! - Я сказал, я пойду! 893 01:00:52,060 --> 01:00:53,395 Я говорю вам. 894 01:00:54,062 --> 01:00:55,897 Я соберу все, что они должны. 895 01:00:56,690 --> 01:00:57,691 Просто смотри и смотри 896 01:00:57,858 --> 01:00:59,484 смогу ли я это сделать или нет. 897 01:01:00,235 --> 01:01:01,236 Вы просто смотрите. 898 01:01:02,362 --> 01:01:03,405 Эти глаза... 899 01:01:03,822 --> 01:01:06,033 Это не глаза повара Я видел. 900 01:01:09,995 --> 01:01:11,997 Это глаза, которые я видел на этом пароме десять лет назад. 901 01:01:12,372 --> 01:01:14,124 Глаза национального Агент разведывательной службы. 902 01:01:38,482 --> 01:01:40,025 Добро пожаловать. 903 01:01:40,358 --> 01:01:42,235 - Добро пожаловать. - О, все в порядке. 904 01:02:08,553 --> 01:02:09,554 Серьезно. 905 01:02:13,975 --> 01:02:14,976 Ой? 906 01:02:23,193 --> 01:02:24,569 Где документы на дом? 907 01:02:25,278 --> 01:02:26,279 Дела? 908 01:02:27,155 --> 01:02:29,116 - А что насчет них? - Разве ты не знаешь, что это за дом? 909 01:02:29,574 --> 01:02:31,910 Дедушка сам построил этот дом. 910 01:02:32,494 --> 01:02:34,037 А что, если бы он это сделал? 911 01:02:34,246 --> 01:02:36,748 Опорные балки гнилые и он может рухнуть в любой день. 912 01:02:37,249 --> 01:02:39,584 Лучше использовать его с пользой прежде чем оно развалится. 913 01:02:39,960 --> 01:02:41,044 Не говорите мне... 914 01:02:43,797 --> 01:02:46,298 Я думал об этом как о подарке от дедушки с небес... 915 01:02:46,299 --> 01:02:47,634 и сразу обналичил. Что? 916 01:02:47,926 --> 01:02:49,009 Это ложь. 917 01:02:49,010 --> 01:02:50,595 - Ты лжешь. - Ой, давай. 918 01:02:51,054 --> 01:02:52,222 Ты сглазишь. 919 01:02:53,807 --> 01:02:56,101 Если это окупится, мы заработаем в сто раз больше наших денег. 920 01:02:56,393 --> 01:02:57,435 Когда это произойдет 921 01:02:57,853 --> 01:03:00,230 Я куплю тебе обалденную новую квартиру 922 01:03:00,730 --> 01:03:02,148 так что просто сиди и смотри, ладно? 923 01:03:02,149 --> 01:03:04,025 Вам нужно от этого избавиться. 924 01:03:07,946 --> 01:03:09,573 НЕБЕСНАЯ СТОЛИЦА 925 01:03:09,948 --> 01:03:11,700 Ты продал его им, не так ли? 926 01:03:11,867 --> 01:03:13,450 Я собираюсь вернуть его. 927 01:03:13,451 --> 01:03:14,744 Ты подожди здесь. 928 01:03:16,788 --> 01:03:18,540 Они убьют тебя, если ты пойдешь туда. 929 01:03:19,875 --> 01:03:21,001 Невероятный. 930 01:03:25,422 --> 01:03:26,548 Удачи. 931 01:03:29,926 --> 01:03:31,094 Да, заходите. 932 01:03:31,887 --> 01:03:33,722 Хорошо, теперь ты можешь идти. Выиграйте по-крупному. 933 01:03:37,475 --> 01:03:38,518 Могу я чем-нибудь помочь? 934 01:03:39,394 --> 01:03:41,437 Мой племянник воспользовался документом на дом 935 01:03:41,438 --> 01:03:44,107 занять немного денег. 936 01:03:44,524 --> 01:03:46,025 Я верну кредит 937 01:03:46,026 --> 01:03:47,903 но вы не можете продать этот дом. 938 01:03:48,361 --> 01:03:50,155 - Ты здесь ради дела. - Да. 939 01:03:50,488 --> 01:03:52,324 - Садитесь. - О, Боже. 940 01:03:55,702 --> 01:03:56,703 А что насчет процентов? 941 01:03:58,788 --> 01:04:00,206 Он сказал, что одолжил его только что. 942 01:04:00,207 --> 01:04:02,292 Прямо сейчас? Как давно? 943 01:04:02,709 --> 01:04:04,002 Час, может, два. 944 01:04:04,252 --> 01:04:05,962 Один-два часа. В этом случае 945 01:04:06,296 --> 01:04:09,131 за один час это 3,6 миллиона вон 946 01:04:09,132 --> 01:04:11,968 а за два часа это 7,2 миллиона. 947 01:04:12,302 --> 01:04:14,386 Он просто одолжил его. Как это может быть уже 7,2 миллиона? 948 01:04:14,387 --> 01:04:16,848 Слушай, если ты одолжишь денег, вам придется платить проценты. 949 01:04:17,265 --> 01:04:19,351 То, что вы делаете, совершенно незаконно! 950 01:04:19,851 --> 01:04:22,854 Блин. Зачем поднимать "незаконно" здесь, да? 951 01:04:23,355 --> 01:04:25,440 Дай это мне. Мне нужно уйти с этим документом. 952 01:04:27,817 --> 01:04:31,029 Почему так много заноз в заднице в эти дни, да? 953 01:04:31,446 --> 01:04:33,198 Эй, ты. Вставать. Ты меня слышишь? 954 01:04:35,951 --> 01:04:36,952 Господин. 955 01:04:37,911 --> 01:04:39,371 Если вы заняли деньги 956 01:04:39,704 --> 01:04:41,039 ты платишь 957 01:04:41,206 --> 01:04:42,498 интерес. Понятно? 958 01:04:42,499 --> 01:04:44,000 Я просто хочу дело. 959 01:04:45,627 --> 01:04:46,670 Этот маленький... 960 01:04:48,046 --> 01:04:52,299 - Закройте казино! - Закройте их! 961 01:04:52,300 --> 01:04:56,221 Казино в первозданном виде Остров Ёнсон? Это недопустимо! 962 01:05:11,444 --> 01:05:14,489 ОРАН КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН 963 01:05:25,792 --> 01:05:27,710 Что... Он мертв? 964 01:05:27,711 --> 01:05:29,754 Эй, вытащи его. 965 01:05:30,088 --> 01:05:31,423 Эй, мистер. 966 01:05:31,715 --> 01:05:32,716 Иди проспи дома. 967 01:05:33,925 --> 01:05:37,470 Никогда не отступайте! Республиканский воин никогда не бывает слабым! 968 01:05:44,352 --> 01:05:47,396 Это верно! Поднимитесь и уничтожьте наших врагов! 969 01:05:47,397 --> 01:05:49,065 Враги Республики... 970 01:05:49,607 --> 01:05:53,277 - будет уничтожен! - Давай, вставай. 971 01:05:53,278 --> 01:05:54,446 Давай, вставай. 972 01:05:54,863 --> 01:05:56,406 Я сказал, иди проспи дома. 973 01:06:04,581 --> 01:06:05,832 Что у него с глазами? 974 01:06:13,631 --> 01:06:14,674 Какого черта? 975 01:06:18,553 --> 01:06:20,305 - Какого черта? - Кто этот ублюдок? 976 01:07:43,847 --> 01:07:45,223 Наконец я нашел его. 977 01:07:46,683 --> 01:07:47,684 Выпуклости. 978 01:07:50,270 --> 01:07:52,354 Особая благодарность КИМ САН ГЕН, КВОН ЮЛЬ, АН НЭ САН, Пак Чжи ХВАН 979 01:07:52,355 --> 01:07:54,149 КИМ ДЖЭ ХВА, КО КЮ ФИЛ И ХАН ЫН СОН ЗА ОСОБОЕ ПОЯВЛЕНИЕ. 980 01:07:54,774 --> 01:07:57,193 ПРОФЕССИОНАЛЫ ПЯТИДЕСЯТКИХ 981 01:08:09,205 --> 01:08:10,289 Он сделал свой ход. 982 01:08:10,290 --> 01:08:12,458 Парень, за которым мы наблюдали десять лет. 983 01:08:12,459 --> 01:08:14,334 Она не была обычным гражданским лицом. 984 01:08:14,335 --> 01:08:15,711 Агент 007. 985 01:08:15,712 --> 01:08:18,046 Я убедился, что она не пойдет 986 01:08:18,046 --> 01:08:19,674 снова возле дела. 987 01:08:19,924 --> 01:08:21,676 Это в доме для наших постоянных клиентов. 988 01:08:21,885 --> 01:08:22,968 Вы с ума сошли? 989 01:08:22,969 --> 01:08:24,679 Я выходил и бездельничал, как ты? 990 01:08:25,013 --> 01:08:27,680 Ты начал весь этот беспорядок над островом? 991 01:08:27,682 --> 01:08:29,308 У меня есть просьба. 992 01:08:29,309 --> 01:08:33,938 Если мы скажем, что Сонвон мертв, мужчина, которого обожает Чон Хо Мён 993 01:08:34,439 --> 01:08:37,024 он появится на похоронах несмотря ни на что. 994 01:08:37,024 --> 01:08:38,026 Босс! 995 01:08:38,526 --> 01:08:40,361 Теперь я в этом уверен.