1
00:01:24,388 --> 00:01:25,476
Aw!
2
00:02:23,143 --> 00:02:25,057
Het spijt me?
3
00:02:27,538 --> 00:02:29,149
Engels, Klaus.
4
00:02:29,149 --> 00:02:32,456
Wat mijn zoon je probeert te vragen
is als je hulp nodig had.
5
00:02:32,456 --> 00:02:34,241
Ik denk dat het geïnfecteerd is,
maar, eh,
6
00:02:34,241 --> 00:02:36,504
Ik heb overal gezocht
voor antibiotica, maar...
7
00:02:36,504 --> 00:02:39,420
Nou, je bent gekomen
naar de juiste plaats.
8
00:02:43,598 --> 00:02:45,208
Bejaarde man:
Wat is het precies?
9
00:02:48,559 --> 00:02:52,346
Een oase voor de onteigenden,
de wanhopigen, de vermoeiden.
10
00:02:54,130 --> 00:02:56,176
Wat precies
betekent dat?
11
00:03:00,136 --> 00:03:01,181
Wij helpen mensen.
12
00:03:01,181 --> 00:03:03,052
Ah, guten-tag.
13
00:03:07,230 --> 00:03:09,450
Oudere man: Waarom is iedereen
Duits spreken?
14
00:03:09,450 --> 00:03:11,365
Wij waren toeristen
deze plek bezoeken
15
00:03:11,365 --> 00:03:13,062
toen de wereld veranderde.
16
00:03:13,062 --> 00:03:14,890
De bus buiten
was onze tourbus.
17
00:03:14,890 --> 00:03:18,372
We zijn nooit thuisgekomen,
dus besloten we er hier een te bouwen.
18
00:03:18,372 --> 00:03:20,243
Wij kregen een tweede kans.
19
00:03:20,243 --> 00:03:25,074
Deze plek gaat over het zeker weten
andere mensen krijgen er ook een.
20
00:03:25,074 --> 00:03:27,163
Iedereen verdient
een tweede kans.
21
00:03:46,008 --> 00:03:48,053
Hoe gaat het?
Gaat het goed met je?
22
00:03:48,053 --> 00:03:51,361
- Heb je gegeten?
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
23
00:03:51,361 --> 00:03:52,623
Nou, kom dan maar.
24
00:04:13,296 --> 00:04:15,385
Daar ga je.
25
00:04:15,385 --> 00:04:16,778
Hoe gaat het met de arm?
26
00:04:16,778 --> 00:04:18,258
De infectie
begint helder te worden.
27
00:04:18,258 --> 00:04:19,737
O, goed.
28
00:04:19,737 --> 00:04:21,261
Eet op.
29
00:04:21,261 --> 00:04:23,567
De schnitzel zal wonderen doen
voor jouw kracht.
30
00:04:37,407 --> 00:04:39,714
Eet op.
Het is zelfgemaakt.
31
00:04:57,340 --> 00:04:59,037
Victor?
32
00:05:01,344 --> 00:05:03,259
Nee, dat kan niet...
33
00:05:09,221 --> 00:05:10,614
H-Zijn naam is Anton.
34
00:05:15,619 --> 00:05:16,838
Gaan.
35
00:05:27,675 --> 00:05:30,373
Zeg iets, Victor.
36
00:05:30,373 --> 00:05:32,288
Wat doe jij hier?
37
00:05:34,856 --> 00:05:37,989
En waarom was hij
noem jij Anton?
38
00:05:37,989 --> 00:05:40,383
En waarom ben jij
Duits spreken?
39
00:05:40,383 --> 00:05:42,472
Victor, antwoord mij.
40
00:05:59,576 --> 00:06:01,448
Ik dacht dat ik je kwijt was.
41
00:06:14,635 --> 00:06:16,332
Wat is er aan de hand, Victor?
42
00:06:16,332 --> 00:06:17,551
Anton?
43
00:06:21,076 --> 00:06:22,730
Anton?
44
00:06:27,038 --> 00:06:28,300
Is alles in orde,
Anton?
45
00:06:28,300 --> 00:06:30,912
Hij heet niet Anton.
46
00:06:30,912 --> 00:06:32,783
Het is Victor Strand.
47
00:06:34,263 --> 00:06:35,830
Vertel het ze.
48
00:06:38,136 --> 00:06:39,573
Mijn naam is Anton.
49
00:06:39,573 --> 00:06:41,052
Ik heb het nog nooit gehoord
van Victor Strand.
50
00:06:41,052 --> 00:06:43,881
Je moet je vergissen.
51
00:06:43,881 --> 00:06:47,232
Hij vertelt niet de waarheid
over wie hij is.
52
00:06:47,232 --> 00:06:49,017
Dus je weet het niet
deze vrouw?
53
00:06:53,587 --> 00:06:55,197
Ik heb haar nog nooit eerder gezien
in mijn leven.
54
00:06:55,197 --> 00:06:56,720
Wat ben jij
over praten?
55
00:06:56,720 --> 00:06:58,200
Jij...
56
00:07:03,814 --> 00:07:05,599
Anton! Anton!
57
00:07:47,771 --> 00:07:50,295
Daniel [over walkie]:
Madison, ben je daar?
58
00:07:50,295 --> 00:07:51,775
Madison.
59
00:07:51,775 --> 00:07:53,864
Madison, kopieer jij?
60
00:07:53,864 --> 00:07:57,433
Wie waren die mensen...?
61
00:07:57,433 --> 00:07:59,348
Ik probeer ze op te sporen.
62
00:07:59,348 --> 00:08:02,482
Vertel me waar je bent, zodat ik het kan doen
u bereiken voordat zij dat doen.
63
00:08:02,482 --> 00:08:06,007
Is Madison blond, ongeveer 1,80 meter lang
leren jas?
64
00:08:06,007 --> 00:08:07,878
En met wie praat ik?
65
00:08:07,878 --> 00:08:09,750
Iemand die wil
om haar te helpen.
66
00:08:09,750 --> 00:08:12,230
Als je mij wilt helpen,
geef me je locatie.
67
00:08:13,057 --> 00:08:14,929
Anton.
68
00:08:49,050 --> 00:08:50,530
Klaus.
69
00:09:33,094 --> 00:09:34,138
Hé.
70
00:09:35,531 --> 00:09:37,620
Ach.
Je bent wakker.
71
00:09:37,620 --> 00:09:39,317
Ja.
72
00:09:39,317 --> 00:09:41,363
Vind je het erg om me los te laten?
73
00:09:43,800 --> 00:09:46,281
Mijn vader zei
het is niet veilig.
74
00:09:46,281 --> 00:09:47,717
Oh.
75
00:09:47,717 --> 00:09:49,632
Wat denk je jij?
76
00:09:57,945 --> 00:10:01,644
Waarom denk je dan?
Is mijn vader een Victor Strand-man?
77
00:10:04,168 --> 00:10:05,996
Omdat hij dat is.
78
00:10:05,996 --> 00:10:08,651
Ik ken mijn vader.
Hij zou niet liegen.
79
00:10:08,651 --> 00:10:11,480
Je kent Victor niet.
80
00:10:11,480 --> 00:10:14,178
Waarom zou hij doen alsof
iemand zijn die hij niet is?
81
00:10:16,093 --> 00:10:17,791
Eigenlijk,
Ik weet het niet.
82
00:10:17,791 --> 00:10:19,923
Maar het is echt zo
mij kwaad maken.
83
00:10:29,846 --> 00:10:32,153
Wie zijn Nick en Alicia?
84
00:10:33,458 --> 00:10:35,286
Het waren mijn kinderen.
85
00:10:35,286 --> 00:10:37,419
Mm. Waren?
86
00:10:41,989 --> 00:10:43,643
Het spijt me.
87
00:10:46,558 --> 00:10:48,822
Ze hebben ook een keer een vogel gered
toen ze ongeveer jouw leeftijd hadden,
88
00:10:48,822 --> 00:10:50,562
misschien iets jonger.
89
00:10:53,217 --> 00:10:55,002
Ze raken in de war
90
00:10:55,002 --> 00:10:58,266
en soms tegen de hotelramen vliegen.
91
00:10:58,266 --> 00:11:00,355
En jij helpt ze altijd?
92
00:11:00,355 --> 00:11:02,487
Iedereen verdient
een tweede kans.
93
00:11:04,576 --> 00:11:06,666
Wie heeft je dat geleerd?
94
00:11:06,666 --> 00:11:08,319
Mijn vader.
95
00:11:08,319 --> 00:11:10,017
Anton.
96
00:11:15,849 --> 00:11:18,852
Waar is je moeder?
97
00:11:18,852 --> 00:11:21,202
Eh...
98
00:11:21,202 --> 00:11:24,596
Zij en papa gingen uit elkaar
toen ik klein was.
99
00:11:24,596 --> 00:11:26,337
Hij, uh, hij heeft mij hierheen gebracht
op vakantie
100
00:11:26,337 --> 00:11:29,210
vlak ervoor
de wereld veranderde.
101
00:11:29,210 --> 00:11:31,168
Maar...
102
00:11:31,168 --> 00:11:34,737
die zijn zo dichtbij als ik ben
om verder te kijken dan dit hotel.
103
00:11:34,737 --> 00:11:37,566
Wij, eh,
wij zijn hier vastgelopen.
104
00:11:37,566 --> 00:11:41,309
En we zijn hier geweest
sindsdien.
105
00:11:41,309 --> 00:11:43,093
Ik heb mama nooit meer gezien.
106
00:11:46,662 --> 00:11:48,446
Ik weet zeker dat ze dat zou zijn
zo trots op jou.
107
00:11:51,580 --> 00:11:54,409
Jij lijkt ook cool.
108
00:11:54,409 --> 00:11:57,151
Ik denk niet dat iedereen het daarmee eens is
met jou.
109
00:11:57,151 --> 00:11:59,414
De mensen
wie heeft je aangevallen?
110
00:11:59,414 --> 00:12:01,242
Wij hebben geluisterd
naar je walkietalkie.
111
00:12:01,242 --> 00:12:03,940
Is dat
waarom ben je hier gekomen?
112
00:12:03,940 --> 00:12:05,202
- Ja.
- Waarom zitten ze achter jou aan?
113
00:12:05,202 --> 00:12:06,943
Eerlijk gezegd,
Ik weet het niet zeker.
114
00:12:06,943 --> 00:12:09,076
Vanuit het niets raakten ze ons,
onze boten gestolen.
115
00:12:09,076 --> 00:12:10,947
Dat moet je gedaan hebben
iets voor hen.
116
00:12:10,947 --> 00:12:12,209
Klaus.
117
00:12:15,952 --> 00:12:18,085
Ik moet het aan jou overhandigen, Victor.
118
00:12:18,085 --> 00:12:19,782
Anton.
119
00:12:19,782 --> 00:12:21,741
Echt iets gemaakt hier,
weet je,
120
00:12:21,741 --> 00:12:23,655
zelfs als dat zo is
allemaal een leugen.
121
00:12:23,655 --> 00:12:25,919
Hij liegt niet.
122
00:12:25,919 --> 00:12:28,399
Hier is het probleem
Ik snap het niet.
123
00:12:28,399 --> 00:12:30,227
Waarom zo?
124
00:12:30,227 --> 00:12:31,707
Waarom verstop je je?
125
00:12:39,628 --> 00:12:40,847
Wat is er aan de hand?
126
00:12:43,501 --> 00:12:45,373
Hoe kunnen wij zijn
van dienst?
127
00:12:45,373 --> 00:12:46,853
We zijn op zoek
voor een vrouw.
128
00:12:46,853 --> 00:12:48,985
We hoorden dat ze zich verstopt
in het gebied.
129
00:12:48,985 --> 00:12:52,554
Nou, dat is niet zo
beperk het.
130
00:12:52,554 --> 00:12:54,208
Haar naam is Madison.
131
00:12:56,297 --> 00:12:58,299
Wat wil je
met haar?
132
00:12:58,299 --> 00:12:59,953
Dat zijn onze zaken.
133
00:13:02,738 --> 00:13:05,219
Ik ben bang
wij kunnen niet helpen.
134
00:13:05,219 --> 00:13:06,960
Je hebt kinderen
daarbinnen?
135
00:13:10,354 --> 00:13:11,573
Sommige.
136
00:13:11,573 --> 00:13:13,488
Nou, deze vrouw,
137
00:13:13,488 --> 00:13:16,056
dat was ze vroeger
een van PADRE's topverzamelaars.
138
00:13:16,056 --> 00:13:18,841
Ze heeft uitgezonden
hoe ze het probeert te herbouwen.
139
00:13:18,841 --> 00:13:20,277
Dat lijkt
als een goede zaak.
140
00:13:20,277 --> 00:13:23,628
Lijkt niet zo.
141
00:13:23,628 --> 00:13:26,544
Dit specifieke luipaard
verander haar plekken niet.
142
00:13:26,544 --> 00:13:28,198
Hoe zou je dat weten?
143
00:13:28,198 --> 00:13:31,898
De mensen met wie ik ben,
het hoofd van deze kleine outfit?
144
00:13:31,898 --> 00:13:35,249
Hij kent haar
voor wie ze werkelijk is.
145
00:13:35,249 --> 00:13:37,468
Daniel [over walkie]:
Wie je ook bent,
Ik weet dat je luistert.
146
00:13:37,468 --> 00:13:39,122
Ik weet dat dit het kanaal is
jij was moni--
147
00:13:42,909 --> 00:13:46,216
Het spijt me, maar zoals ik je al zei
voorheen is ze er niet.
148
00:13:48,305 --> 00:13:50,177
Ik denk dat ze dat is.
149
00:13:50,177 --> 00:13:52,527
Dat betekent dat er twee manieren zijn
dit kan gaan.
150
00:13:52,527 --> 00:13:54,137
En wat zijn dat?
151
00:13:56,313 --> 00:14:01,188
Eén: je liet ons binnen,
geef haar over en we lopen weg.
152
00:14:01,188 --> 00:14:02,885
En de andere?
153
00:14:02,885 --> 00:14:05,975
De stem die je hoorde
op de radio is hij niet de enige.
154
00:14:05,975 --> 00:14:07,672
En van onze beperkte omgang
met hem,
155
00:14:07,672 --> 00:14:09,936
hij leek
behoorlijk vastberaden.
156
00:14:09,936 --> 00:14:12,460
We zullen met hem vechten als het moet
om bij haar te komen.
157
00:14:15,245 --> 00:14:17,769
Als dat een gevecht is
je wilt voor de deur...
158
00:14:30,217 --> 00:14:32,219
Ze is hier.
159
00:14:32,219 --> 00:14:35,222
Anton, wat is er in vredesnaam?
160
00:14:35,222 --> 00:14:36,701
Anton. Anton.
161
00:14:43,752 --> 00:14:45,493
Klaus!
162
00:14:47,016 --> 00:14:48,583
Klaus!
163
00:14:54,850 --> 00:14:56,547
Waar is ze verdomme?
Ze is weg.
164
00:14:56,547 --> 00:14:58,636
Dat zijn ze allebei.
165
00:14:58,636 --> 00:15:00,638
Ze heeft hem meegenomen.
166
00:15:00,638 --> 00:15:02,597
Ik heb het je verteld
ze leek gevaarlijk.
167
00:15:02,597 --> 00:15:06,427
We moeten verhuizen.
Als ze hem terugbrengt naar PADRE...
168
00:15:06,427 --> 00:15:08,298
je zult het nooit zien
je zoon weer.
169
00:15:11,867 --> 00:15:13,956
Dat is niet zo
waar ze heen gaan.
170
00:15:13,956 --> 00:15:15,392
Dit is.
171
00:15:15,392 --> 00:15:17,046
Ze scheurde de kaart eraf
voordat ze vertrok.
172
00:15:17,046 --> 00:15:18,526
Waarom zou ze
breng hem daarheen?
173
00:15:18,526 --> 00:15:20,615
Slechts één manier
om erachter te komen.
174
00:15:30,407 --> 00:15:32,061
Wij kwamen binnen
op twee hiervan.
175
00:15:32,061 --> 00:15:33,758
Ze moet genomen hebben
de andere.
176
00:15:33,758 --> 00:15:35,412
Dat kunnen ze niet zijn
zo ver voor ons.
177
00:15:35,412 --> 00:15:37,675
Laten we verhuizen.
178
00:15:37,675 --> 00:15:39,329
Jouw wapens.
179
00:15:39,329 --> 00:15:40,678
Gewoon voor de zekerheid.
180
00:15:40,678 --> 00:15:42,419
Veilig voor wie?
181
00:15:42,419 --> 00:15:44,726
We geven ze je een keer terug
we komen waar we heen gaan.
182
00:15:49,861 --> 00:15:51,341
Daniel [over walkie]:
Hallo, Madison.
183
00:15:51,341 --> 00:15:53,300
Madison, ben je daar?
184
00:15:53,300 --> 00:15:55,824
Luister, oude man,
die plek die je hebt?
185
00:15:55,824 --> 00:15:58,000
Dat zul je zijn
beter af zonder haar.
186
00:15:58,000 --> 00:16:01,308
Haar pijn doen zou dat zijn
een ernstige fout.
187
00:16:01,308 --> 00:16:03,701
Wat gebeurt er met haar
ligt niet aan mij.
188
00:16:03,701 --> 00:16:06,182
Het zal een stuk beter gaan
voor haar en voor jou
als je je terugtrekt.
189
00:16:06,182 --> 00:16:08,097
Daar is het te laat voor.
190
00:16:16,018 --> 00:16:18,934
Shit, hij heeft ons gevonden.
191
00:16:18,934 --> 00:16:20,370
Stap in de boot.
192
00:16:22,546 --> 00:16:25,027
Laten we gaan. Wij vertrekken nu,
we kunnen hem nog steeds verliezen!
193
00:16:29,510 --> 00:16:30,946
Ugh!
194
00:16:34,036 --> 00:16:36,125
Anton!
195
00:16:38,258 --> 00:16:40,173
Schroef dit.
196
00:17:18,385 --> 00:17:21,692
Dus, ga je het zeggen?
Of ga je mij dit laten vragen?
197
00:17:21,692 --> 00:17:24,260
- Waarom Engels?
- Ik wil het horen
zoals jij het denkt.
198
00:17:24,260 --> 00:17:27,611
Die vrouw, waarom doet dat?
Heeft ze je zo van streek gemaakt?
199
00:17:27,611 --> 00:17:29,265
Ze heeft onze zoon, Frank.
200
00:17:29,265 --> 00:17:30,962
Ik bedoel daarvoor.
201
00:17:30,962 --> 00:17:32,921
Ze is onder je huid gekropen
vanaf het moment dat ze verscheen.
202
00:17:32,921 --> 00:17:34,140
Ze belde mij
iemand anders.
203
00:17:34,140 --> 00:17:36,229
Goed? Ben je?
204
00:17:36,229 --> 00:17:37,926
Hoe kon je
vraag mij dat?
205
00:17:37,926 --> 00:17:40,624
Ik weet dat je dat niet bent geweest
volkomen eerlijk tegen mij.
206
00:17:40,624 --> 00:17:42,278
Ik heb het altijd geweten.
207
00:17:42,278 --> 00:17:44,367
Jij denkt dat ik het niet weet
wat is het om in een leugen te leven?
208
00:17:44,367 --> 00:17:46,413
Alle jaren die ik heb doorgebracht
samenwonen met Mia,
209
00:17:46,413 --> 00:17:49,155
voor haar verbergen wie ik was,
van Klaus.
210
00:17:51,157 --> 00:17:53,594
Wat er ook aan de hand is,
je kunt het mij vertellen.
211
00:18:00,035 --> 00:18:01,471
Daar is het.
212
00:18:07,738 --> 00:18:09,392
Hoe wist je dat
dat was hier?
213
00:18:09,392 --> 00:18:12,961
Ik heb het jaren geleden gebruikt,
voordat we elkaar vonden.
214
00:18:12,961 --> 00:18:14,615
De jaren zijn niet geweest
aardig ervoor.
215
00:18:14,615 --> 00:18:16,530
We zullen moeten lopen
de rest van de weg.
216
00:18:16,530 --> 00:18:18,271
Komen.
217
00:18:18,271 --> 00:18:20,577
Ik wil dat je teruggaat
naar het hotel.
218
00:18:20,577 --> 00:18:22,362
Hij is onze zoon.
Ik ga met je mee.
219
00:18:22,362 --> 00:18:24,886
Alsjeblieft.
Laat mij dit alleen doen.
220
00:18:34,635 --> 00:18:36,637
Hoi!
Wat ben je aan het doen?
221
00:18:36,637 --> 00:18:39,553
Frank!
222
00:18:43,861 --> 00:18:45,689
Je verbergt iets.
223
00:18:48,170 --> 00:18:50,085
Ben jij die man
waar ze het over had?
224
00:18:50,085 --> 00:18:52,000
Bent u Victor Strand?
225
00:18:53,088 --> 00:18:54,263
Antwoord mij!
226
00:18:54,263 --> 00:18:55,525
Frank!
227
00:19:06,449 --> 00:19:09,191
Waar deed het
die vandaan komen?
228
00:19:09,191 --> 00:19:11,193
Het is wat
Ik was op zoek naar.
229
00:19:14,892 --> 00:19:17,330
We moeten verhuizen. Nu.
230
00:19:24,685 --> 00:19:26,991
Anton.
231
00:19:29,907 --> 00:19:32,171
Er was niets
hadden we kunnen zeggen
232
00:19:32,171 --> 00:19:35,217
dat zou zijn geweest
liet hem blijven.
233
00:19:35,217 --> 00:19:37,437
Waarom?
234
00:19:37,437 --> 00:19:39,569
Ze herinnert hem eraan
van zijn moeder.
235
00:19:41,049 --> 00:19:42,659
Hoe?
236
00:19:42,659 --> 00:19:45,793
Klaus was er niet voor haar
toen de wereld veranderde.
237
00:19:45,793 --> 00:19:47,882
Hij was hier.
238
00:19:47,882 --> 00:19:49,753
Misschien heeft Madison hem dat gevoel gegeven
zoals hij had
239
00:19:49,753 --> 00:19:51,842
een tweede kans
bij het helpen van haar.
240
00:20:01,461 --> 00:20:04,551
Je hebt het mij nooit verteld
wat er is gebeurd
241
00:20:04,551 --> 00:20:06,683
nadat je het haar verteld hebt
jouw waarheid.
242
00:20:10,948 --> 00:20:13,821
Ze was boos.
243
00:20:13,821 --> 00:20:15,605
En verward.
244
00:20:17,825 --> 00:20:20,131
Op het einde,
de waarheid heeft ons bevrijd.
245
00:20:24,527 --> 00:20:27,095
Ik had het moeten doen
kom eerder schoon.
246
00:20:31,273 --> 00:20:33,841
Heeft ze je vergeven?
247
00:20:33,841 --> 00:20:35,495
Natuurlijk.
248
00:20:37,584 --> 00:20:39,673
Net zoals ik jou zou doen.
249
00:20:43,851 --> 00:20:46,157
Wat ben jij
over praten?
250
00:20:48,769 --> 00:20:50,423
Als je dat bent
Victor Strand.
251
00:20:50,423 --> 00:20:51,946
Ik niet. Maar...
252
00:20:51,946 --> 00:20:53,513
als je dat bent.
253
00:20:56,255 --> 00:21:00,607
Wat je ook deed,
Ik weet zeker dat het te vergeven is.
254
00:21:06,613 --> 00:21:08,484
Ik ben die man niet.
255
00:21:18,320 --> 00:21:20,366
Daar is het.
256
00:21:20,366 --> 00:21:22,498
De bibliotheek
van de reiskaart.
257
00:21:26,241 --> 00:21:27,938
Ze zijn hier.
258
00:21:33,292 --> 00:21:34,989
Ze zijn net als het vlot
in het bos.
259
00:21:36,164 --> 00:21:37,208
Kom op.
260
00:21:41,387 --> 00:21:43,650
Wakker worden.
261
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
Word wakker, word wakker.
262
00:21:46,348 --> 00:21:48,872
Het komt goed.
Blijf gewoon bij mij.
263
00:21:50,134 --> 00:21:51,353
Klaus?
Hij is hier.
264
00:21:51,353 --> 00:21:52,702
Pa! Papa!
265
00:22:19,338 --> 00:22:21,165
Klaus.
266
00:22:30,827 --> 00:22:32,307
Ah!
267
00:23:13,174 --> 00:23:14,218
Oké.
268
00:23:15,219 --> 00:23:16,264
Klaus.
269
00:23:39,548 --> 00:23:40,810
Anton.
270
00:23:47,774 --> 00:23:49,036
Klaus.
271
00:25:14,556 --> 00:25:16,602
We moeten gaan.
272
00:25:19,866 --> 00:25:22,564
Wat doe jij hier?
Waar is Klaus?
273
00:25:22,564 --> 00:25:24,827
Ik heb Klaus weggestuurd
met Frank.
274
00:25:24,827 --> 00:25:27,569
Dus je kunt mij gooien
weer naar de wolven?
275
00:25:27,569 --> 00:25:30,398
De wolven cirkelen rond.
Ik kwam hier om je te helpen.
276
00:25:31,399 --> 00:25:32,574
Sinds wanneer?
277
00:25:32,574 --> 00:25:34,707
Sinds ik het mijn zoon beloofd heb
Ik zou.
278
00:25:37,579 --> 00:25:40,103
Je kunt met mij meekomen
en leef...
279
00:25:41,670 --> 00:25:43,367
...of blijf hier en sterf.
280
00:25:48,068 --> 00:25:50,331
We moeten naar de kade.
We kunnen hun Zodiac nemen.
281
00:25:50,331 --> 00:25:53,029
- Wat dan?
- Daar kunnen we over praten
zodra we deze plek hebben opgeruimd.
282
00:25:53,029 --> 00:25:55,423
Je zou mij niet eens beschermen
in je eigen nederzetting, Victor.
283
00:25:55,423 --> 00:25:56,772
Mijn naam is Anton.
284
00:25:56,772 --> 00:25:58,252
Je werd doodsbang
jouw kleine familie
285
00:25:58,252 --> 00:26:00,297
gaat erachter komen
wie was je werkelijk?
286
00:26:00,297 --> 00:26:01,603
Ze weten wie ik ben.
287
00:26:01,603 --> 00:26:03,692
Zo erg zelfs dat je er klaar voor was
om mij te laten sterven
288
00:26:03,692 --> 00:26:06,608
gewoon om te beschermen
jouw geheim.
289
00:26:06,608 --> 00:26:08,567
Ik ben hier, nietwaar?
290
00:26:08,567 --> 00:26:10,438
Je gaat mijn keel doorsnijden
met dat zwaard?
291
00:26:10,438 --> 00:26:11,787
Nee.
292
00:26:11,787 --> 00:26:14,311
Ga terug en vertel het aan je kind
hebben die mensen het gedaan?
293
00:26:15,574 --> 00:26:17,097
Ik ben niet wie je denkt.
294
00:26:17,097 --> 00:26:18,794
Ik weet verdorie niet eens wie
jij bent het niet meer.
295
00:26:22,668 --> 00:26:24,931
Ik heb je gevonden.
296
00:26:24,931 --> 00:26:26,628
Jij ook.
297
00:26:28,151 --> 00:26:29,631
Doe dit niet.
298
00:26:29,631 --> 00:26:32,112
Wat ze ook deed,
wij kunnen het oplossen.
299
00:26:32,112 --> 00:26:34,636
- Wat ze ook deed?
- Ja.
300
00:26:34,636 --> 00:26:37,987
Je hebt geen idee hoe ver terug
dit gaat, jij ook?
301
00:26:37,987 --> 00:26:41,121
Waarom doe je dit?
Ik weet niet eens wie je bent.
302
00:26:41,121 --> 00:26:43,297
Maar we kennen jou, Madison.
303
00:26:43,297 --> 00:26:46,648
Wie je ook denkt dat ze is,
dat is zij niet meer.
304
00:26:46,648 --> 00:26:48,519
Geloof me, ik weet het.
305
00:26:48,519 --> 00:26:51,653
Geloof je?
Na wat je ons hebt aangedaan?
306
00:26:51,653 --> 00:26:53,742
Jullie twee zijn hetzelfde.
307
00:26:53,742 --> 00:26:56,266
Beiden doen alsof
iets wat jij niet bent.
308
00:26:56,266 --> 00:26:57,790
Ik laat me niet voor de gek houden
door een van jullie.
309
00:26:57,790 --> 00:26:59,879
Kom op, laten we gaan.
Waarvoor?
310
00:26:59,879 --> 00:27:01,532
Wat wil je?
311
00:27:01,532 --> 00:27:03,404
AALMOEZENIER.
312
00:27:03,404 --> 00:27:07,190
We zijn op zoek geweest naar een plek
vind het al heel lang leuk.
313
00:27:07,190 --> 00:27:09,062
Je gaat het ons laten zien
waar het is.
314
00:27:14,502 --> 00:27:15,764
Laten we gaan!
315
00:27:17,548 --> 00:27:20,073
Ze gaan weg!
316
00:27:20,073 --> 00:27:21,944
Kom op.
317
00:27:21,944 --> 00:27:23,685
Daar!
318
00:27:30,039 --> 00:27:32,738
De boot.
319
00:27:32,738 --> 00:27:34,174
Het gaat ons niet lukken.
320
00:27:36,089 --> 00:27:37,873
Daar beneden!
321
00:27:37,873 --> 00:27:39,570
We moeten teruggaan.
322
00:27:51,800 --> 00:27:53,541
Het pad, ga, ga, ga!
323
00:27:59,721 --> 00:28:01,201
Aa!
324
00:28:01,201 --> 00:28:02,593
Het houdt niet stand!
325
00:28:02,593 --> 00:28:04,247
Is er
een achteruitgang?
Nee.
326
00:28:04,247 --> 00:28:05,901
Madison,
de boekenplank!
327
00:28:09,731 --> 00:28:11,211
Nu!
328
00:28:15,084 --> 00:28:16,738
Nu!
329
00:28:39,805 --> 00:28:41,023
Ik ben weg.
330
00:28:41,023 --> 00:28:44,200
Frank, Klaus,
wij hebben jouw hulp nodig!
331
00:28:44,200 --> 00:28:46,463
O, shit. Oh.
332
00:28:50,685 --> 00:28:52,252
Het spijt me zo.
333
00:28:52,252 --> 00:28:54,080
Ben jij dat aan het praten?
of Anton?
334
00:28:54,080 --> 00:28:56,517
Ik ben het, Madison.
335
00:28:56,517 --> 00:28:58,388
Hoe ik mezelf ook noem.
336
00:28:58,388 --> 00:29:00,303
Waarom doe je alsof
iemand anders zijn?
337
00:29:00,303 --> 00:29:02,175
Omdat ik moest.
338
00:29:02,175 --> 00:29:05,526
Omdat ik weg moest
die persoon erachter.
339
00:29:05,526 --> 00:29:07,180
Wat heb je gedaan,
Victor?
340
00:29:07,180 --> 00:29:10,487
Ik heb gedaan wat ik moest doen om te bouwen
een bloeiende toren,
341
00:29:10,487 --> 00:29:12,620
een plaats
mensen zouden veilig kunnen zijn.
342
00:29:17,712 --> 00:29:20,149
Ik was meedogenloos.
Zelfs voor Alicia.
343
00:29:20,149 --> 00:29:21,629
Ik heb haar verraden, Madison.
344
00:29:21,629 --> 00:29:23,457
En toen de toren viel,
we zijn allemaal aangespoeld
345
00:29:23,457 --> 00:29:24,893
aan deze oevers,
en we gingen uit elkaar.
346
00:29:24,893 --> 00:29:26,547
Sommigen werden meegenomen
naar PADRE.
347
00:29:26,547 --> 00:29:29,680
Anderen hadden het moeilijk
om hier te overleven.
348
00:29:29,680 --> 00:29:32,814
Ik probeerde ze te helpen,
maar ze lieten mij dat niet toe.
349
00:29:32,814 --> 00:29:35,382
Ze konden mij niet vergeven.
350
00:29:35,382 --> 00:29:38,689
Ik probeerde ze te helpen voedsel te vinden.
Om het goed te maken.
351
00:29:38,689 --> 00:29:41,823
Toen ik terugkwam...
352
00:29:41,823 --> 00:29:45,784
ze waren dood,
net als zij.
353
00:29:45,784 --> 00:29:49,091
Ik haatte het om te zijn
Victor Strand.
354
00:29:49,091 --> 00:29:50,571
Dus ik heb hem vermoord.
355
00:29:50,571 --> 00:29:51,877
Voor zover
Ik was bezorgd,
356
00:29:51,877 --> 00:29:54,401
hij stierf met alle anderen
die dag.
357
00:29:54,401 --> 00:29:56,751
Wat ben je geworden?
358
00:29:56,751 --> 00:29:58,492
Wie ben je?
359
00:30:00,973 --> 00:30:04,803
De laatste keer
Ik zag Alicia...
360
00:30:04,803 --> 00:30:07,893
vertelde ze mij
dat ze van mij hield.
361
00:30:07,893 --> 00:30:11,592
Ik dacht niet
iedereen kon het.
362
00:30:11,592 --> 00:30:15,117
Ik ontmoette Frank en Klaus,
en ze hebben alles veranderd.
363
00:30:15,117 --> 00:30:18,468
Ik zou de persoon kunnen zijn
waarvan Alicia dacht dat ik dat zou kunnen zijn.
364
00:30:20,514 --> 00:30:23,212
Maar ik kon het alleen maar doen
als iemand anders.
365
00:30:23,212 --> 00:30:25,519
Als Anton.
366
00:30:25,519 --> 00:30:28,217
Ik begrijp.
367
00:30:28,217 --> 00:30:29,915
Klaus is een goede jongen.
368
00:30:31,830 --> 00:30:33,875
Ik zou zeggen dat het goed met je ging.
369
00:30:38,575 --> 00:30:39,838
Bedankt.
370
00:30:43,145 --> 00:30:46,496
Alicia had de kans
om mij te laten sterven.
371
00:30:46,496 --> 00:30:49,456
En na alles wat ik deed,
Ik verdiende het.
372
00:30:49,456 --> 00:30:52,372
Maar dat deed ze niet.
373
00:30:52,372 --> 00:30:54,417
Waarom deed ze dat niet?
374
00:30:56,419 --> 00:30:58,030
Omdat haar moeder
leerde haar
375
00:30:58,030 --> 00:31:00,119
dat niemand weg is
totdat ze weg zijn.
376
00:31:02,338 --> 00:31:05,907
Dat verdient iedereen
een tweede kans.
377
00:31:05,907 --> 00:31:07,561
Wat er ook gebeurt.
378
00:31:10,520 --> 00:31:13,219
We zijn niet zo verschillend, Victor.
379
00:31:13,219 --> 00:31:16,570
PADRE, het volk
die het runnen,
380
00:31:16,570 --> 00:31:18,093
wij hebben ze weggedaan.
381
00:31:18,093 --> 00:31:19,790
Ik heb het die kinderen beloofd.
382
00:31:22,532 --> 00:31:24,970
Kinderen die ik daarheen bracht
toen ik verzamelaar was,
383
00:31:24,970 --> 00:31:28,538
Ik heb ze beloofd dat ik ze zou helpen
hun ouders vinden.
384
00:31:28,538 --> 00:31:31,237
Ik begon berichten te versturen
op lange afstand,
385
00:31:31,237 --> 00:31:33,587
vanaf het repeaterstation, gewoon...
386
00:31:33,587 --> 00:31:35,328
probeer ze gewoon te pakken te krijgen
voor zover ik kon,
387
00:31:35,328 --> 00:31:39,288
ik hoop dat alleen maar
sommige ouders zouden mij horen.
388
00:31:39,288 --> 00:31:41,595
Hebben ze dat gedaan?
Sommige.
389
00:31:41,595 --> 00:31:44,946
Sommigen, maar dat waren ze niet
de enigen die luisteren.
390
00:31:46,992 --> 00:31:53,041
Die mensen hebben mijn uitzending gehoord,
trok ze recht naar mij toe.
391
00:31:53,041 --> 00:31:55,957
En nu heb ik alle anderen geplaatst
daardoor in gevaar.
392
00:31:58,742 --> 00:32:01,876
Je was gewoon
proberen te helpen.
393
00:32:01,876 --> 00:32:06,663
Die plek, wat ik beloofde
die kinderen...
394
00:32:06,663 --> 00:32:08,535
Dat is alles wat ik nog heb, Victor.
395
00:32:15,324 --> 00:32:16,369
Klaus.
396
00:32:26,814 --> 00:32:27,858
Omlaag!
397
00:32:44,179 --> 00:32:45,876
Klaus [over walkie]:
Papa? Schiet op.
398
00:32:45,876 --> 00:32:47,922
Je hebt het nodig
om hier terug te komen.
399
00:32:47,922 --> 00:32:50,142
Maak je geen zorgen.
We brengen je naar hen toe.
400
00:33:01,066 --> 00:33:03,807
Welkom terug.
401
00:33:03,807 --> 00:33:05,461
Wat is dit?
402
00:33:08,073 --> 00:33:09,988
Klaus, Frank.
403
00:33:09,988 --> 00:33:11,119
Pa!
Wat?
404
00:33:11,119 --> 00:33:12,381
Wat?
405
00:33:15,732 --> 00:33:17,996
Ik heb het je verteld
haar over te dragen.
406
00:33:17,996 --> 00:33:20,563
Dit zou allemaal kunnen
zijn vermeden.
407
00:33:20,563 --> 00:33:22,217
Als je ze pijn doet...
408
00:33:22,217 --> 00:33:25,003
Het is zoals ik al eerder zei.
Het is niet aan mij.
409
00:33:25,003 --> 00:33:27,353
Wie is het dan van plan?
410
00:33:27,353 --> 00:33:28,832
Ik laat het hem je vertellen.
411
00:33:35,883 --> 00:33:37,102
Hallo daar, Madison.
412
00:33:42,977 --> 00:33:44,805
Al een tijdje.
413
00:33:46,459 --> 00:33:47,895
Troje.
414
00:33:47,895 --> 00:33:50,811
Ja kijk, ik ben net zo verrast
zoals jij bent.
415
00:33:50,811 --> 00:33:52,465
ik bedoel,
Ik wist dat ik je zou vinden
416
00:33:52,465 --> 00:33:56,295
toen ik je radio hoorde
uitgezonden, maar...
417
00:33:56,295 --> 00:33:58,384
Ik dacht niet
je zou het nog steeds houden
418
00:33:58,384 --> 00:34:02,344
hetzelfde bedrijf
uit Mexico.
419
00:34:02,344 --> 00:34:04,216
Je maakt een fout.
420
00:34:04,216 --> 00:34:06,087
Hij is niet wie je denkt.
421
00:34:08,046 --> 00:34:10,961
Dat is niet zo
Victor Strand?
422
00:34:10,961 --> 00:34:13,442
Zijn naam is Anton.
423
00:34:13,442 --> 00:34:15,705
Je bent in de war.
424
00:34:15,705 --> 00:34:17,359
Mijn gezichtsvermogen niet
wat het ooit was,
425
00:34:17,359 --> 00:34:21,102
Dat zal ik je geven, mijn vriend,
maar, eh...
426
00:34:21,102 --> 00:34:23,191
Ik denk dat jij degene bent
dat is verward.
427
00:34:25,367 --> 00:34:27,282
Over hem...
428
00:34:27,282 --> 00:34:29,371
en zeker
over haar.
429
00:34:34,072 --> 00:34:36,335
Dit zijn de mensen
Dat heeft haar opgenomen, toch?
430
00:34:38,424 --> 00:34:41,601
Goed.
Weet je wat?
431
00:34:41,601 --> 00:34:44,038
Ik ga je de waarheid vertellen
over wie ze is.
432
00:34:44,038 --> 00:34:45,561
Weet je wat?
433
00:34:45,561 --> 00:34:47,868
Nog beter.
434
00:34:47,868 --> 00:34:50,349
Laat mij, eh...
Laat me het je laten zien.
435
00:34:53,352 --> 00:34:55,310
Zie je dat?
436
00:34:55,310 --> 00:34:58,487
Ik weet dat het niet erg mooi is
om naar te kijken.
437
00:34:58,487 --> 00:35:00,359
Kan echter gebeuren.
438
00:35:00,359 --> 00:35:06,016
Een zware klap op het hoofd krijgen
van bijvoorbeeld een hamer.
439
00:35:23,295 --> 00:35:25,384
Dat is wat
ze deed het tegen mij...
440
00:35:29,910 --> 00:35:33,435
...voordat ze me verliet
voor doden in Mexico.
441
00:35:33,435 --> 00:35:36,830
En dat is nadat ze het vernietigde
de boerderij van mijn familie.
442
00:35:36,830 --> 00:35:38,745
Kun je dat geloven?
443
00:35:41,008 --> 00:35:43,924
Mijn broer...
Mijn vader...
444
00:35:46,709 --> 00:35:49,016
Ik ben ze allemaal kwijt
vanwege haar.
445
00:35:50,844 --> 00:35:52,498
En hij hielp.
446
00:35:57,938 --> 00:35:59,635
Wat wil je, Troje?
447
00:35:59,635 --> 00:36:01,202
O...
448
00:36:01,202 --> 00:36:02,638
O, hetzelfde
Ik heb gewild
449
00:36:02,638 --> 00:36:05,989
sinds je het hebt ingenomen
van mij, Madison.
450
00:36:05,989 --> 00:36:09,689
Hetzelfde als wat ik heb geholpen
al deze goede mensen vinden
451
00:36:09,689 --> 00:36:13,040
sinds ik mezelf heb getrokken
uit het puin in Mexico.
452
00:36:13,040 --> 00:36:16,174
Ik zoek gewoon een huis, Madison.
453
00:36:16,174 --> 00:36:17,914
Zie je,
jij hebt de mijne van mij afgepakt,
454
00:36:17,914 --> 00:36:20,526
dus ik ga
neem de jouwe van je af.
455
00:36:20,526 --> 00:36:23,050
Dat ga je nooit doen
vind het.
456
00:36:23,050 --> 00:36:24,312
Ja, dat zal ik doen.
457
00:36:24,312 --> 00:36:26,358
O ja?
Hoe?
458
00:36:26,358 --> 00:36:28,229
Want je gaat
vertel het me.
459
00:36:30,971 --> 00:36:35,280
Of ik ga hem aandoen
wat je mij hebt aangedaan.
460
00:36:35,280 --> 00:36:36,759
Aa!
461
00:36:36,759 --> 00:36:38,413
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
462
00:36:38,413 --> 00:36:39,501
Doe het niet, Madison.
463
00:36:39,501 --> 00:36:41,242
- Victor, Victor!
- Nee, nee, nee!
464
00:36:41,242 --> 00:36:43,418
Vertel het ze niet.
Houd die plek vast.
465
00:36:43,418 --> 00:36:45,768
Het is wat Alicia
zou gewild hebben.
466
00:36:45,768 --> 00:36:48,467
Alsjeblieft! Laat hem gaan.
Doe hem geen pijn.
467
00:36:48,467 --> 00:36:50,208
Vertel het hem
wat hij wil weten.
468
00:36:50,208 --> 00:36:52,297
Ik zou naar hem luisteren, Madison,
want als je dat niet doet,
469
00:36:52,297 --> 00:36:54,386
Ik ga niet stoppen
met hem, toch?
470
00:36:54,386 --> 00:36:58,172
Dus hoeveel mensen nog
ben je bereid pijn te doen?
471
00:36:58,172 --> 00:37:00,348
Anton, kijk mij aan.
472
00:37:08,835 --> 00:37:12,708
Mijn naam is Victor Strand.
473
00:37:19,324 --> 00:37:22,675
Ik heb tegen je gelogen
over zoveel.
474
00:37:22,675 --> 00:37:24,981
Maar wat ik voor je voelde
was echt.
475
00:37:36,819 --> 00:37:38,908
- Nee.
- Oké.
476
00:37:38,908 --> 00:37:40,345
De tijd is om, Madison.
477
00:37:40,345 --> 00:37:42,347
- Nee.
- Aaah!
478
00:37:42,347 --> 00:37:45,088
Laat de hamer vallen!
479
00:37:45,088 --> 00:37:48,701
Nu!
480
00:37:48,701 --> 00:37:49,963
Laat het vallen.
481
00:37:49,963 --> 00:37:51,225
Doe het!
482
00:37:53,227 --> 00:37:54,881
Juni... Sherry...
483
00:37:59,233 --> 00:38:00,974
Laat je wapen vallen.
484
00:38:00,974 --> 00:38:04,151
Ik stel voor dat je volgt
jouw eigen advies, oldtimer.
485
00:38:14,204 --> 00:38:15,423
Dank je,
oude vriend.
486
00:38:15,423 --> 00:38:16,903
Wij zijn geen vrienden.
487
00:38:16,903 --> 00:38:19,166
Ik haat het om je aan te doen
wat ik je dochter heb aangedaan.
488
00:38:22,822 --> 00:38:24,084
Troje Otto.
489
00:38:27,217 --> 00:38:28,741
Hm.
490
00:38:28,741 --> 00:38:31,439
De volgende keer zal ik ervoor zorgen
je gaat echt dood.
491
00:38:31,439 --> 00:38:33,180
Je denkt echt wat je bent
nu aan het doen zijn
492
00:38:33,180 --> 00:38:34,834
gaat ons tegenhouden?
493
00:38:40,187 --> 00:38:42,058
Wij weten waar
deze plek is nu.
494
00:38:42,058 --> 00:38:44,496
We gaan het gewoon houden
terugkomen.
495
00:38:44,496 --> 00:38:45,975
Ja, doe dat maar, Troy.
496
00:38:45,975 --> 00:38:48,151
en er zal hier niemand zijn
dat je pijn doet.
497
00:38:48,151 --> 00:38:50,240
De plek die je wilt,
de plek die ik aan het bouwen ben,
498
00:38:50,240 --> 00:38:53,069
het staat op het punt uit te breiden.
499
00:38:53,069 --> 00:38:55,071
Jullie hebben mij allemaal binnengehaald
toen ik hulp nodig had.
500
00:38:55,071 --> 00:38:56,943
Nu ben ik aan het doen
hetzelfde voor jou.
501
00:38:59,119 --> 00:39:01,991
Ik heb het je net verteld
wat ze mij heeft aangedaan.
502
00:39:01,991 --> 00:39:04,516
Waarom denk je dat zij dat niet is?
ga jij hetzelfde doen?
503
00:39:06,126 --> 00:39:08,781
Ik zal niet doen alsof ik het niet heb gedaan
dingen waar ik spijt van heb.
504
00:39:08,781 --> 00:39:12,001
Maar de plek die ik aan het bouwen ben,
het gaat niet om mij.
505
00:39:12,001 --> 00:39:14,526
Het gaat om het houden
iets groters levend.
506
00:39:15,265 --> 00:39:16,919
En wat is dat?
507
00:39:16,919 --> 00:39:19,052
Madison, we weten het niet
hoeveel mensen hij heeft.
508
00:39:19,052 --> 00:39:21,010
- We moeten eruit.
- Mijn kinderen.
509
00:39:21,010 --> 00:39:23,752
Ik ga die plek inbouwen
wat het altijd had moeten zijn,
510
00:39:23,752 --> 00:39:26,364
voor hen, voor Alicia.
511
00:39:26,364 --> 00:39:29,367
Nou, dat kun je doen.
Je maakt een fout.
512
00:39:29,367 --> 00:39:31,325
Laten we verder gaan!
513
00:39:31,325 --> 00:39:32,979
Waarom is dat?
514
00:39:38,419 --> 00:39:40,682
Want dat is dezelfde gedachtegang
waardoor ze werd vermoord
515
00:39:40,682 --> 00:39:43,424
in de eerste plaats.
516
00:39:43,424 --> 00:39:45,687
Hoe zou je dat in godsnaam weten?
517
00:39:45,687 --> 00:39:47,863
Omdat ik degene ben
dat heeft haar gedood.
518
00:39:47,863 --> 00:39:50,170
Je bent een leugenaar!
519
00:39:50,170 --> 00:39:51,867
Geloof je mij niet?
520
00:39:56,916 --> 00:39:58,396
Open het.
521
00:40:01,573 --> 00:40:04,358
Luister niet naar hem.
Laten we hier weggaan.
522
00:40:19,286 --> 00:40:21,157
Wat is dit?
523
00:40:25,771 --> 00:40:27,468
Herken je het niet?
524
00:40:29,383 --> 00:40:30,689
Het was van Alicia.
525
00:40:34,214 --> 00:40:36,695
Ik heb het van haar lijk gehaald
nadat ik haar had vermoord.
526
00:40:55,583 --> 00:40:57,280
- Aaah!
- Nee, Madison!
527
00:40:57,280 --> 00:41:00,458
- Madison!
- Jij! Aa!
528
00:41:00,458 --> 00:41:02,329
Niet doen!
529
00:41:02,329 --> 00:41:04,810
Laat hem niet
in je hoofd komen.
530
00:41:04,810 --> 00:41:07,726
Kijk, dat zou ik gedaan hebben
leg haar neer, Madison.
531
00:41:07,726 --> 00:41:09,902
Na al dat ronddwalen
Dat heb ik in Mexico gedaan,
532
00:41:09,902 --> 00:41:13,340
Ik dacht dat het alleen maar goed was
dat Alicia hetzelfde zou moeten doen.
533
00:41:13,340 --> 00:41:16,038
Weet je, misschien ooit
je zult haar vinden.
534
00:41:16,038 --> 00:41:18,258
Of misschien vindt ze jou,
of misschien niet,
535
00:41:18,258 --> 00:41:21,522
en maak de klus af.
536
00:41:21,522 --> 00:41:23,916
Wil je ruzie, Madison?
Dat geven wij je.
537
00:41:23,916 --> 00:41:25,570
We zullen je een gevecht geven.
538
00:41:27,876 --> 00:41:30,966
Mijn vraag aan jou is...
539
00:41:30,966 --> 00:41:33,491
wat ben je zelfs
vechten voor?