1 00:00:35,619 --> 00:00:37,538 Босс! Босс! 2 00:00:39,540 --> 00:00:41,542 - Что это такое? - Эй, ты, ублюдок в маске. 3 00:00:41,625 --> 00:00:43,001 Теперь ты труп. 4 00:00:43,126 --> 00:00:44,962 Эй, напади на него! 5 00:00:45,504 --> 00:00:46,838 Атакуйте его, быстро! 6 00:00:46,922 --> 00:00:48,840 Эй, поторопись! 7 00:00:57,140 --> 00:00:58,141 Какого черта? 8 00:01:10,988 --> 00:01:12,656 Этот ублюдок. Эй, эй, вставай. 9 00:01:12,739 --> 00:01:13,991 Эй, ублюдок! Иди сюда! 10 00:01:14,074 --> 00:01:15,534 Хм? Ну давай же! 11 00:01:16,076 --> 00:01:17,744 Эй, он жив. Блин. 12 00:01:22,457 --> 00:01:23,584 Ванная комната. 13 00:01:23,917 --> 00:01:25,711 Эй, в ванной большая проблема. 14 00:01:26,295 --> 00:01:28,171 - Немедленно иди в ванную! - Ты ублюдок! 15 00:01:35,512 --> 00:01:36,513 Кан Сик! 16 00:01:39,766 --> 00:01:40,767 Босс. 17 00:01:43,437 --> 00:01:44,438 Привет! 18 00:01:44,521 --> 00:01:45,522 Идти! 19 00:01:52,988 --> 00:01:53,989 Эй, запри дверь! 20 00:01:59,244 --> 00:02:00,245 Ты! 21 00:02:38,659 --> 00:02:39,826 Ин-гу! 22 00:03:26,665 --> 00:03:27,666 Ты это слышишь? 23 00:03:27,749 --> 00:03:29,960 Это значит, что ты мертвец. 24 00:03:32,587 --> 00:03:33,588 Блин. 25 00:04:05,370 --> 00:04:07,122 - Что? - Что? 26 00:04:07,205 --> 00:04:10,250 - Включите свет! - Какого черта? 27 00:04:10,417 --> 00:04:12,878 - Куда он пошел? - Эй, найди его, быстро! 28 00:04:12,961 --> 00:04:14,254 Найдите его, немедленно! 29 00:04:55,921 --> 00:04:57,214 ОРАН КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН 30 00:04:57,297 --> 00:04:58,465 ЭПИЗОД 4 31 00:05:17,234 --> 00:05:18,485 Где ты был? 32 00:05:18,735 --> 00:05:20,529 Ты не отвечал на телефон. Хо-мён. 33 00:05:20,821 --> 00:05:22,614 Это чрезвычайная ситуация, так что молчите... 34 00:05:24,574 --> 00:05:26,284 Что случилось с твоим лицом? Тебе больно? 35 00:05:26,409 --> 00:05:28,995 Я только что упал с мотоцикла. 36 00:05:29,913 --> 00:05:31,331 - Мне нужно немного отдохнуть. - Боже мой. 37 00:05:31,706 --> 00:05:32,749 Мне нужно поговорить с тобой. 38 00:05:33,458 --> 00:05:34,626 Вы двое можете первыми отправиться домой. 39 00:05:34,709 --> 00:05:37,045 Хорошо, тогда. Вы двое заворачиваете дела поднимаются и приходят. 40 00:05:37,337 --> 00:05:38,880 - Хорошо, пойдем. - Подожди. 41 00:05:39,047 --> 00:05:41,007 Нам тоже следует услышать, что произошло. 42 00:05:41,800 --> 00:05:42,801 Нам нужно идти сейчас. 43 00:05:42,884 --> 00:05:43,885 Пора идти. 44 00:05:43,969 --> 00:05:44,970 Пойдем. 45 00:05:57,649 --> 00:05:58,650 Поговори со мной. 46 00:05:59,943 --> 00:06:02,988 Ты весь день не отвечал на телефонный звонок. 47 00:06:03,613 --> 00:06:05,198 Так почему ты сейчас залезаешь, выглядишь так? 48 00:06:07,367 --> 00:06:08,660 Я был на доставке... 49 00:06:09,369 --> 00:06:12,831 Я разбил свой велосипед, и когда я пришел в себя, было уже так поздно. 50 00:06:12,956 --> 00:06:14,040 Где? 51 00:06:14,374 --> 00:06:16,543 Г-н Ким сказал, что он водил по всему району 52 00:06:16,668 --> 00:06:17,961 и не видел тебя. 53 00:06:18,628 --> 00:06:19,880 Давайте поговорим об этом позже. 54 00:06:20,881 --> 00:06:21,882 Скажи мне, прежде чем уйти. 55 00:06:22,090 --> 00:06:24,217 - Разве ты не видишь, что мне больно? - Точно. 56 00:06:24,301 --> 00:06:26,720 Где вы были и что ты такого сделал, что тебе так больно... 57 00:06:26,928 --> 00:06:28,638 что ты не забрал Джи У? 58 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 Не говорите мне... 59 00:06:33,393 --> 00:06:34,811 ты только сейчас вспомнил? 60 00:06:35,937 --> 00:06:38,189 Ты с ума сошёл? Джи-у... 61 00:06:39,482 --> 00:06:41,026 Этот шестилетний мальчик... 62 00:06:41,109 --> 00:06:42,903 Потому что ты так и не появился 63 00:06:42,986 --> 00:06:46,072 он шел домой один 30 минут. 64 00:06:46,156 --> 00:06:47,198 С Джи Ву все в порядке? 65 00:06:47,282 --> 00:06:48,325 И это нормально? 66 00:06:48,783 --> 00:06:50,327 Что, если он едет домой один... 67 00:06:51,369 --> 00:06:52,662 он попал в аварию? 68 00:06:53,038 --> 00:06:55,415 Что бы ты сделал если бы он заблудился? 69 00:06:59,502 --> 00:07:00,503 Мне жаль. 70 00:07:00,921 --> 00:07:01,922 Ты сожалеешь? 71 00:07:02,172 --> 00:07:03,173 За что? 72 00:07:03,340 --> 00:07:05,675 Почему ты всегда такой, а? 73 00:07:05,759 --> 00:07:07,761 Почему ты не можешь сказать мне прямо? 74 00:07:11,514 --> 00:07:13,683 Ты собираешься вот так замолчать? 75 00:07:59,688 --> 00:08:05,944 7 ЛЕТ НАЗАД 76 00:08:08,947 --> 00:08:09,948 Сон-вон, я... 77 00:08:10,657 --> 00:08:11,992 Я выхожу замуж. 78 00:08:12,075 --> 00:08:14,744 О-Ран... беременна. 79 00:08:15,537 --> 00:08:17,789 Эй, идиот! Как ты мог быть таким неосторожным? 80 00:08:18,039 --> 00:08:19,207 Неужели сейчас время? чтобы ты женился? 81 00:08:19,457 --> 00:08:22,210 - А что насчет операции? - Женитьба ничего не изменит. 82 00:08:22,293 --> 00:08:24,295 Моя месть Хан Гён Уку, найти Булге... 83 00:08:24,379 --> 00:08:25,630 все пройдет без сучка и задоринки. 84 00:08:25,714 --> 00:08:27,257 Вы думаете, это так просто, как кажется? 85 00:08:28,591 --> 00:08:30,760 Что ты собираешься делать, когда придет время приходит выбирать между ними? 86 00:08:30,844 --> 00:08:32,345 Почему ты такой негативный? 87 00:08:32,429 --> 00:08:33,513 Я могу сделать и то, и другое. 88 00:08:34,097 --> 00:08:35,557 Господи, Хо Мён. 89 00:08:35,807 --> 00:08:37,267 Знаешь, почему я так и не женился? 90 00:08:37,350 --> 00:08:38,351 Я думал, это потому, что ты не мог. 91 00:08:40,770 --> 00:08:42,063 Я тоже провел свою жизнь 92 00:08:42,147 --> 00:08:45,400 думая, что семья просто получит в порядке операции. 93 00:08:45,859 --> 00:08:47,068 Но нет. 94 00:08:48,611 --> 00:08:51,406 В тот момент, когда Оран рассказал мне о ребенке, Я кое-что понял. 95 00:08:52,407 --> 00:08:53,908 Это для моей семьи... 96 00:08:55,452 --> 00:08:57,120 нет ничего, чего бы я не сделал. 97 00:09:10,091 --> 00:09:11,551 Привет, президент Ю. 98 00:09:11,968 --> 00:09:13,136 Ты в порядке? 99 00:09:13,219 --> 00:09:14,220 Ты себя хорошо чувствуешь? 100 00:09:14,721 --> 00:09:16,306 Как ты узнал, что я здесь? 101 00:09:16,765 --> 00:09:18,767 Ну давай же. Конечно, мне пришлось посетить. 102 00:09:18,850 --> 00:09:20,685 Коллега пострадал. 103 00:09:22,145 --> 00:09:23,146 Но... 104 00:09:23,730 --> 00:09:24,981 это не отдельная комната. 105 00:09:29,569 --> 00:09:30,737 Не могли бы вы отойти в сторону? 106 00:09:33,698 --> 00:09:35,450 Кто ты, черт возьми? сказать пациенту, чтобы он пошевелился? 107 00:09:36,743 --> 00:09:38,411 - Привет! - Блин. 108 00:09:40,330 --> 00:09:41,331 Все, уходите. 109 00:09:41,414 --> 00:09:42,415 Да, Босс. 110 00:09:42,707 --> 00:09:43,708 Вы все, уходите. 111 00:09:43,792 --> 00:09:44,793 - Да, сэр. - Да, сэр. 112 00:09:44,876 --> 00:09:45,919 Вон, вон, вон. 113 00:09:55,136 --> 00:09:57,097 Ты ранен сильнее, чем я думал. 114 00:09:58,848 --> 00:10:00,183 Этот сукин сын. 115 00:10:00,266 --> 00:10:02,143 Я слышал, что это был всего один парень кто все это сделал. 116 00:10:02,685 --> 00:10:03,895 Это правда? 117 00:10:03,978 --> 00:10:04,979 Всемогущая секта ингу? 118 00:10:05,063 --> 00:10:07,816 Держись подальше от того, что происходит на моей территории. 119 00:10:07,982 --> 00:10:08,983 Ни за что. 120 00:10:09,150 --> 00:10:11,277 Я бы хотел держаться подальше от этого. Но вы знаете, как это бывает. 121 00:10:11,569 --> 00:10:13,822 Послезавтра, Я должен доложить шефу Хану. 122 00:10:13,905 --> 00:10:16,032 по проекту острова Ёнсон. 123 00:10:16,491 --> 00:10:19,536 Итак, инцидент в комнате охраны. это номер один. И... 124 00:10:19,994 --> 00:10:21,162 этот номер два. 125 00:10:21,496 --> 00:10:24,082 Со всей этой бедой происходит с Heaven Capital 126 00:10:24,165 --> 00:10:26,835 Я не совсем уверен, какую позицию занять. Это ставит меня в затруднительное положение. 127 00:10:27,043 --> 00:10:28,044 Ты знаешь? 128 00:10:29,671 --> 00:10:30,713 Привет, председатель До. 129 00:10:30,880 --> 00:10:32,799 Ты думаешь, я не умею убираться такой бардак? 130 00:10:33,842 --> 00:10:35,260 Следи за своим ртом. 131 00:10:36,261 --> 00:10:37,637 Продолжай в том же духе говорить... 132 00:10:39,013 --> 00:10:40,014 и ты умрешь. 133 00:10:44,978 --> 00:10:47,188 Я знаю, я знаю. 134 00:10:47,730 --> 00:10:50,567 Я знаю точно на что вы способны, президент Ю. 135 00:10:50,650 --> 00:10:52,485 Вот почему мы в одной лодке. 136 00:10:52,861 --> 00:10:56,364 Пока этот бизнес идет гладко 137 00:10:56,447 --> 00:10:57,824 У меня нет проблем. 138 00:10:58,867 --> 00:10:59,868 Без проблем. 139 00:11:00,869 --> 00:11:01,870 Ой. 140 00:11:02,370 --> 00:11:03,371 Витамины. 141 00:11:03,454 --> 00:11:04,455 Пожалуйста. 142 00:11:05,415 --> 00:11:07,792 Обязательно принимайте эти витамины 143 00:11:09,335 --> 00:11:10,336 и выздоравливайте скорее. 144 00:11:10,420 --> 00:11:11,421 Поправляйтесь. 145 00:11:11,504 --> 00:11:12,505 До свидания. 146 00:11:13,715 --> 00:11:15,800 О делах поговорим в следующий раз. 147 00:11:16,467 --> 00:11:17,468 Пока. 148 00:11:18,094 --> 00:11:19,095 Увидимся. 149 00:11:25,143 --> 00:11:26,144 Почему... 150 00:11:27,604 --> 00:11:29,606 Что такое, босс? 151 00:11:29,689 --> 00:11:31,983 - Что это такое? - Иди, принеси мне этого ублюдка в маске. 152 00:11:32,609 --> 00:11:33,610 Босс, я... 153 00:11:34,194 --> 00:11:35,778 Как мне его найти? когда мы не знаем, кто он? 154 00:11:37,197 --> 00:11:39,365 Эй, идиот! Разве это не очевидно? 155 00:11:39,449 --> 00:11:41,242 Парень, который снял наша секта ингу сам по себе 156 00:11:41,409 --> 00:11:43,036 кто еще на нас злится? 157 00:11:43,119 --> 00:11:44,829 Кто еще это мог быть но этот мастер боевых искусств 158 00:11:44,913 --> 00:11:46,289 мы избили и забрали у него документ на дом? 159 00:11:46,372 --> 00:11:48,041 Но его боевой стиль... 160 00:11:48,124 --> 00:11:49,500 это было по-другому от парня в маске. Верно? 161 00:11:49,584 --> 00:11:51,753 - Ага. - Забудь его чертов боевой стиль. 162 00:11:51,836 --> 00:11:53,129 и просто иди и возьми его! 163 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 Мы будем знать... 164 00:11:54,339 --> 00:11:55,673 - Мы возьмем его - Когда мы из него это выбьем! Блин! 165 00:11:56,966 --> 00:11:58,051 Я достану его. 166 00:11:58,259 --> 00:11:59,260 Блин. 167 00:12:02,847 --> 00:12:06,017 СЕУЛСКОЕ СТОЛИЧНОЕ АГЕНТСТВО ПОЛИЦИИ 168 00:22:21,340 --> 00:22:23,467 Сколько раз мне придется тебе говорить? 169 00:22:23,551 --> 00:22:24,844 Мне нужно увидеть ваше удостоверение личности. 170 00:22:24,927 --> 00:22:27,054 Я же говорил вам, я перешел дорогу по желтому. 171 00:22:27,429 --> 00:22:29,557 - Ты слепой? - Удостоверение, пожалуйста. 172 00:22:29,682 --> 00:22:30,808 Гоша, серьезно. 173 00:22:45,072 --> 00:22:46,073 Ну вот. 174 00:22:48,993 --> 00:22:50,744 Какая заносчивая сука. 175 00:23:12,933 --> 00:23:14,101 - Что за! - Ты меня напугал. 176 00:23:14,476 --> 00:23:16,312 Ой, мне очень жаль. Я просто... 177 00:23:16,395 --> 00:23:17,813 ты стоял здесь под дождем. 178 00:23:18,814 --> 00:23:20,316 О, это был ты. 179 00:23:20,858 --> 00:23:22,943 Вам нужно раздать билеты даже в такую погоду? 180 00:23:23,485 --> 00:23:24,778 Да, довольно много. 181 00:23:24,862 --> 00:23:26,572 Вот, пожалуйста, возьмите это. 182 00:23:27,114 --> 00:23:29,033 - А вы? - Автобус меня подвозит. 183 00:23:29,450 --> 00:23:30,826 прямо перед моим магазином. 184 00:23:30,910 --> 00:23:32,953 Ты простудишься, если будешь стоять под дождем слишком долго. 185 00:23:33,037 --> 00:23:34,830 - Это мой автобус. Мне пора идти. - Ой, подожди! 186 00:23:37,458 --> 00:23:39,501 Эй, подожди минутку! Стоп, стоп! 187 00:23:39,585 --> 00:23:41,503 Привет! Сэр, позвольте мне продолжить! 188 00:23:41,795 --> 00:23:43,172 Останавливаться! 189 00:23:43,255 --> 00:23:45,341 Сэр, остановитесь! Ну давай же. 190 00:23:45,424 --> 00:23:47,009 Я сказал, стоп! Пожалуйста, остановись! 191 00:23:59,313 --> 00:24:02,441 Садись. Он уже в пути. Я подвезу тебя. 192 00:24:04,318 --> 00:24:06,028 Нет, все в порядке, правда. 193 00:24:06,111 --> 00:24:07,780 Это приятно и круто. Я в порядке. 194 00:24:07,863 --> 00:24:10,324 Ты знаешь здесь автобусы запускать только раз в час, верно? 195 00:24:11,283 --> 00:24:12,284 Заходите. 196 00:24:14,036 --> 00:24:15,037 Но я полностью мокрый. 197 00:24:15,120 --> 00:24:16,413 Ты тот, кто сказал 198 00:24:16,497 --> 00:24:17,915 ты простудишься, стоя под дождем. 199 00:24:19,249 --> 00:24:20,292 Все в порядке. 200 00:24:27,383 --> 00:24:28,550 Итак... 201 00:24:29,385 --> 00:24:30,844 Вы поклонник Чоу Юн Фата, не так ли? 202 00:24:31,303 --> 00:24:33,430 Ого! Откуда ты это знаешь? 203 00:24:33,514 --> 00:24:35,933 Ты появился в моем списке «Друзья, которых вы можете знать». 204 00:24:36,600 --> 00:24:38,018 Ваш PFP — Чоу Юн Фат, верно? 205 00:24:38,268 --> 00:24:40,854 Я тоже его большой фанат, поэтому я просто подумал, что стоит упомянуть об этом. 206 00:24:41,105 --> 00:24:43,273 Вау, правда? Ни в коем случае, я понятия не имел. 207 00:24:44,191 --> 00:24:45,484 Простите, что такое «ПФП»? 208 00:24:47,152 --> 00:24:48,529 Изображение профиля. 209 00:24:49,238 --> 00:24:50,322 Ох, картинка. 210 00:24:51,573 --> 00:24:52,741 В любом случае, Лучшее завтра... 211 00:24:52,825 --> 00:24:55,911 Я помню, как смотрел это на VHS. когда я был ребенком. Мне это понравилось. 212 00:24:55,995 --> 00:24:56,996 О, верно. 213 00:24:57,079 --> 00:24:58,914 Лучшее завтра на видеокассете. 214 00:24:59,540 --> 00:25:01,166 Это настоящий шедевр. Знаешь... 215 00:25:02,126 --> 00:25:05,337 В этом случае вы знаете, Лучшее завтра.. 216 00:25:05,421 --> 00:25:08,132 переиздается к своему 40-летию, да? 217 00:25:08,215 --> 00:25:09,425 Конечно. 218 00:25:09,508 --> 00:25:11,093 Что ж, Лучшее завтра — это фильм, который... 219 00:25:11,176 --> 00:25:12,761 это слишком шедеврально 220 00:25:13,095 --> 00:25:15,097 быть потраченным впустую на маленьком экране. 221 00:25:15,180 --> 00:25:17,766 Так что, возможно, поскольку это появилась возможность... 222 00:25:17,850 --> 00:25:20,477 как насчет того, чтобы посмотреть его в театре? 223 00:25:21,145 --> 00:25:22,146 Ох... 224 00:25:23,355 --> 00:25:25,482 Я бы с радостью, но... 225 00:25:25,566 --> 00:25:27,735 Я не большой фанат 226 00:25:27,818 --> 00:25:29,570 пойти в кино одному 227 00:25:30,279 --> 00:25:33,449 и мне особо не с кем пойти. 228 00:25:36,243 --> 00:25:37,953 Ага, понятно. 229 00:25:38,412 --> 00:25:39,788 Ох, чувак. Что делать? 230 00:25:41,707 --> 00:25:43,083 Ну, в таком случае... 231 00:25:44,168 --> 00:25:46,045 в кинотеатре... 232 00:25:47,504 --> 00:25:51,133 Как насчет того, чтобы сделать Задача "пойти в кино одному"? 233 00:25:51,216 --> 00:25:53,886 Вы знаете эти проблемы «еды в одиночку»? Он стал популярен со времен пандемии. 234 00:25:56,346 --> 00:25:58,640 - Сам? - Многие молодые люди делают это. 235 00:25:58,724 --> 00:26:00,559 Один... Конечно, я думаю. 236 00:26:01,393 --> 00:26:03,228 - Вызов? - Вызов. Будьте спокойны. 237 00:26:03,312 --> 00:26:04,855 Да, почему бы и нет? 238 00:26:05,230 --> 00:26:09,943 ДЖАМБО24 КОМФОРТНЫЙ МАГАЗИН 239 00:26:20,704 --> 00:26:22,122 Спасибо... Спасибо. 240 00:26:22,706 --> 00:26:23,874 Спасибо за поездку. 241 00:26:23,957 --> 00:26:25,375 Тебе пора идти. Вы, должно быть, заняты. 242 00:26:25,626 --> 00:26:26,794 Хорошо. 243 00:26:27,628 --> 00:26:28,879 - Простите, сэр. - Да? 244 00:26:30,297 --> 00:26:31,924 Лучшее завтра. 245 00:26:32,883 --> 00:26:34,093 Когда ты собираешься это увидеть? 246 00:26:34,885 --> 00:26:36,845 Оно выйдет послезавтра 247 00:26:37,554 --> 00:26:38,764 - Итак, я собираюсь на вернисаж. - Действительно? 248 00:26:39,223 --> 00:26:40,766 - Да. - Я случайно 249 00:26:41,100 --> 00:26:42,184 выходной послезавтра. 250 00:26:43,977 --> 00:26:46,230 Да неужели? 251 00:26:47,731 --> 00:26:51,151 Ой, ребята, вы работаете в две смены или в три? Я имею в виду полицию. 252 00:27:01,411 --> 00:27:03,413 - Хочешь пойти вместе? - Куда? 253 00:27:05,958 --> 00:27:07,209 В кино. 254 00:27:07,626 --> 00:27:08,877 Лучшее завтра. 255 00:27:09,086 --> 00:27:10,379 Я прошу тебя пойти посмотреть это вместе со мной. 256 00:27:15,467 --> 00:27:16,969 - Ты не хочешь? - Нет. 257 00:27:20,639 --> 00:27:21,640 С удовольствием. 258 00:27:22,349 --> 00:27:24,226 Хорошо, я свяжусь с вами о времени. 259 00:27:24,309 --> 00:27:25,310 Хорошо. 260 00:27:25,894 --> 00:27:27,437 - Я буду на связи. - Хорошо. 261 00:27:42,119 --> 00:27:43,287 Это не больно. 262 00:27:49,293 --> 00:27:50,502 - Ну давай же. - Да, босс. 263 00:27:54,089 --> 00:27:56,466 О, с тобой все в порядке? Босс, правда... 264 00:27:56,800 --> 00:27:58,802 Я отправил всех своих людей искать его. 265 00:27:58,886 --> 00:28:00,137 Если бы ты мог просто дать мне еще немного времени... 266 00:28:00,220 --> 00:28:01,221 Эй, сукин ты сын. 267 00:28:01,305 --> 00:28:03,473 Сделка — будущее всей нашей организации зависит от того, будет ли послезавтра 268 00:28:03,807 --> 00:28:04,850 и тебе нужно больше времени? 269 00:28:04,933 --> 00:28:07,227 Если появится мастер боевых искусств и портит все дело 270 00:28:07,311 --> 00:28:09,104 как мы можем завершить сделку 271 00:28:09,396 --> 00:28:11,148 когда мы даже не знаем чего хочет этот ублюдок? 272 00:28:12,774 --> 00:28:14,026 Босс, пожалуйста. 273 00:28:14,359 --> 00:28:17,154 Разве не было бы лучше просто отложить сделку? 274 00:28:21,074 --> 00:28:24,036 Ты знаешь, какой большой первоначальный взнос, и ты все еще несешь эту чушь? 275 00:28:24,203 --> 00:28:26,371 Если сделка сорвется и мы останемся ни с чем 276 00:28:26,580 --> 00:28:28,540 - ты собираешься взять на себя ответственность? - Извините, сэр. 277 00:28:28,916 --> 00:28:30,709 Сделка происходит несмотря ни на что. Понятно? 278 00:28:30,792 --> 00:28:33,670 До этого ты поймешь это Мастер боевых искусств и притащи его ко мне. 279 00:28:33,837 --> 00:28:35,881 - Да, сэр. - Тащите его сюда! 280 00:28:35,964 --> 00:28:38,592 - Приведите его ко мне! - Да, босс! 281 00:28:38,675 --> 00:28:39,760 Пойдем. 282 00:28:43,388 --> 00:28:45,599 Черт, это чертовски больно. 283 00:28:47,434 --> 00:28:49,061 Как долго мне придется терпеть это избиение? 284 00:28:54,816 --> 00:28:56,401 Привет, мистер Золотой мальчик. 285 00:28:58,028 --> 00:28:59,446 О, да, Председатель. Привет. 286 00:29:00,906 --> 00:29:01,907 Как дела, чувак? 287 00:29:02,282 --> 00:29:03,283 Почему такое вытянутое лицо? 288 00:29:03,367 --> 00:29:04,743 Что-то не так? 289 00:29:05,452 --> 00:29:07,329 О, это ничего. 290 00:29:07,412 --> 00:29:08,830 О, давай. 291 00:29:09,456 --> 00:29:10,457 Не будь таким. 292 00:29:10,540 --> 00:29:11,708 А как насчет нас с тобой... 293 00:29:11,792 --> 00:29:13,627 покататься на моем суперкаре? 294 00:29:14,544 --> 00:29:15,963 Со... со мной? 295 00:29:16,046 --> 00:29:17,673 Да. Это для тебя. 296 00:29:18,465 --> 00:29:19,466 Ну давай же. 297 00:29:34,648 --> 00:29:35,774 Ой, мне очень жаль. 298 00:29:36,900 --> 00:29:39,278 Просто думайте о нас как о коллегах 299 00:29:39,361 --> 00:29:40,779 и давай чувствовать себя комфортно, ладно? 300 00:29:40,862 --> 00:29:42,406 Вот, выпейте кофе. 301 00:29:43,949 --> 00:29:45,117 Да, расслабься. 302 00:29:49,705 --> 00:29:51,331 Должно быть, тяжелая работа при президенте Ю, да? 303 00:29:51,415 --> 00:29:52,416 Нет, совсем нет. 304 00:29:52,499 --> 00:29:53,792 О, давай. 305 00:29:54,793 --> 00:29:57,129 Но за всю тяжелую работу, которую ты делаешь 306 00:29:57,212 --> 00:29:58,380 кажется, с тобой обращаются не очень хорошо. 307 00:29:58,463 --> 00:30:00,132 У тебя все лицо в синяках. 308 00:30:02,968 --> 00:30:06,179 Я имею в виду, если бы это был я, для такого великого аса, как наш мистер Гым 309 00:30:06,263 --> 00:30:08,849 Я мог бы сделать гораздо лучшее предложение. 310 00:30:11,893 --> 00:30:15,022 У меня нет намерения предавать своего босса. 311 00:30:18,150 --> 00:30:19,359 О, мне не следовало этого говорить. 312 00:30:19,443 --> 00:30:20,527 Эй, эй, эй. 313 00:30:20,610 --> 00:30:23,155 Вот, протри боковину твоего рта. Кофе. 314 00:30:25,157 --> 00:30:28,744 Я не пытаюсь говорить о чем-то так же серьезно, как предательство. Это просто... 315 00:30:29,661 --> 00:30:33,290 Я хотел поговорить с мистером Гымом о трудностях на работе. 316 00:30:34,499 --> 00:30:35,917 Например 317 00:30:36,209 --> 00:30:39,838 нравится история гражданского лица, которое недавно 318 00:30:39,921 --> 00:30:41,548 опустошил Небесную Столицу. 319 00:30:41,798 --> 00:30:45,010 Или что президент Ю тайно работает. 320 00:30:45,510 --> 00:30:48,138 Интересные темы как его вяленый бизнес. 321 00:30:48,555 --> 00:30:49,556 Хорошо? 322 00:30:50,015 --> 00:30:51,558 Председатель, как вы... 323 00:30:52,726 --> 00:30:53,769 Давай. 324 00:30:53,852 --> 00:30:55,270 Никакого секрета, чувак. 325 00:30:56,688 --> 00:30:57,689 Извини? 326 00:30:59,524 --> 00:31:01,109 Что... Что ты сказал? 327 00:31:03,737 --> 00:31:06,323 Я имею в виду, что никаких секретов нет. 328 00:31:06,865 --> 00:31:07,908 Никаких секретов... 329 00:31:07,991 --> 00:31:09,868 КАССОВЫЙ ЧЕК 10 000 000 ВОН 330 00:31:14,873 --> 00:31:16,833 История, которую рассказал мне сегодня наш мистер Гым 331 00:31:16,917 --> 00:31:18,210 как бы это сказать... 332 00:31:18,919 --> 00:31:20,212 было очень трогательно. 333 00:31:20,420 --> 00:31:21,421 - Верно. - Давайте... 334 00:31:21,505 --> 00:31:22,506 увидеться снова. 335 00:31:30,222 --> 00:31:31,973 - Что ты хочешь? - Это подарок председателя. 336 00:31:33,308 --> 00:31:34,351 Подарок? 337 00:31:41,274 --> 00:31:42,484 Председатель, спасибо. 338 00:31:50,700 --> 00:31:51,868 О, привет. 339 00:31:51,952 --> 00:31:53,078 Добро пожаловать. 340 00:31:53,161 --> 00:31:55,122 Ты должно быть придешь из предвыборной кампании. 341 00:31:55,205 --> 00:31:56,540 Ты сегодня немного опоздал, не так ли? 342 00:31:56,623 --> 00:31:58,667 Да, я полагаю, что да. 343 00:31:58,750 --> 00:32:00,669 Могу ли я получить специальный и бутылку соджу, пожалуйста? 344 00:32:00,752 --> 00:32:02,587 Подходит прямо сейчас. 345 00:32:02,671 --> 00:32:03,880 Да, боже мой. 346 00:32:05,674 --> 00:32:06,675 Господи. 347 00:32:16,935 --> 00:32:19,729 Член законодательного собрания Хан, что ты здесь делаешь? 348 00:32:19,813 --> 00:32:22,357 Я слышал слухи, что это то место 349 00:32:22,441 --> 00:32:24,109 Кандидат Ким посещает каждый день 350 00:32:24,192 --> 00:32:25,444 поэтому я пришел посмотреть сам. 351 00:32:26,987 --> 00:32:28,029 Я причиняю вам дискомфорт? 352 00:32:28,572 --> 00:32:30,699 Нет, нет, совсем нет. 353 00:32:30,782 --> 00:32:32,576 - Пожалуйста, присаживайтесь. - Спасибо. 354 00:32:33,743 --> 00:32:35,954 гукбап здесь просто не от мира сего. 355 00:32:36,037 --> 00:32:37,205 Вам стоит попробовать. 356 00:32:48,842 --> 00:32:49,843 Здесь. 357 00:32:50,343 --> 00:32:51,386 Давай я налью тебе выпить. 358 00:32:52,721 --> 00:32:54,514 - Ах, спасибо. - Здесь. 359 00:32:59,895 --> 00:33:00,896 Разрешите. 360 00:33:05,775 --> 00:33:07,611 Ой, мне очень жаль. 361 00:33:08,111 --> 00:33:10,572 Я проводил кампанию, это не то, для чего я создан. 362 00:33:11,948 --> 00:33:14,159 Когда я был на своей первой предвыборной кампании 363 00:33:14,659 --> 00:33:16,036 Я пожал так много рук 364 00:33:16,411 --> 00:33:17,829 что мои руки были покрыты волдырями. 365 00:33:18,079 --> 00:33:19,915 Да неужели? 366 00:33:20,373 --> 00:33:22,959 Рукопожатие весь день пока моя рука не почувствовала, что вот-вот отвалится 367 00:33:23,043 --> 00:33:25,462 улыбаюсь, пока мое лицо не свело судорогой 368 00:33:25,545 --> 00:33:27,714 и выступая с речами пока мой голос не стал хриплым 369 00:33:28,673 --> 00:33:30,425 я не мог помочь но испытываю чувство сожаления. 370 00:33:31,593 --> 00:33:34,721 «Действительно ли я баллотировался на должность только ради этого?» 371 00:33:36,640 --> 00:33:38,225 А как насчет вас, кандидат Ким? 372 00:33:38,642 --> 00:33:39,851 Участие в этих выборах 373 00:33:40,435 --> 00:33:41,645 ты не жалеешь об этом? 374 00:33:43,605 --> 00:33:46,107 Для того, кто потратил всю свою жизнь в качестве педагога 375 00:33:47,400 --> 00:33:49,486 играть роль политика это тебе не подходит 376 00:33:50,111 --> 00:33:51,780 должно быть невероятно сложно. 377 00:33:52,864 --> 00:33:53,865 Что, если... 378 00:33:54,491 --> 00:33:56,451 вещи, которые вы хотите достичь 379 00:33:57,077 --> 00:33:59,287 может быть достигнуто без того, чтобы ты стал мэром? 380 00:33:59,913 --> 00:34:02,290 Вы бы все еще продолжали с выборами? 381 00:34:08,088 --> 00:34:10,090 Что ты пытаешься сказать? 382 00:34:25,188 --> 00:34:26,231 ПРИЮТ НА ОСТРОВЕ ЁНСОН ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ 383 00:34:30,610 --> 00:34:32,821 СЕТЬ СООБЩЕСТВ, РАЗВИТИЕ И УПРАВЛЕНИЕ МЕСТНЫМИ РЕСУРСАМИ... 384 00:34:36,199 --> 00:34:37,492 Если ты снимешься с гонки... 385 00:34:38,660 --> 00:34:40,161 приют на острове Ёнсон 386 00:34:40,245 --> 00:34:41,997 что тебя так волнует... 387 00:34:42,080 --> 00:34:43,373 дети там тоже получат пользу. 388 00:34:44,124 --> 00:34:45,792 Я слышал, что их пожертвования настолько скудны 389 00:34:45,875 --> 00:34:48,211 они даже не могут исправить нагрев и охлаждение. 390 00:34:48,920 --> 00:34:51,381 Но мы могли бы легко построить им новое здание. 391 00:34:51,923 --> 00:34:53,592 Помимо жилья, мы также рассматриваем план стипендий. 392 00:34:54,259 --> 00:34:56,595 Чтобы дать детям возможность заниматься образование, которое они хотят 393 00:34:56,678 --> 00:34:58,638 мы ищем пути чтобы обеспечить поддержку. 394 00:35:03,518 --> 00:35:04,936 мне очень жаль 395 00:35:05,228 --> 00:35:06,896 но я собираюсь представить это разговора так и не произошло. 396 00:35:07,480 --> 00:35:09,691 Я не могу содержать детей 397 00:35:09,899 --> 00:35:11,735 с деньгами из сомнительного источника. 398 00:35:13,653 --> 00:35:14,654 Источник? 399 00:35:17,782 --> 00:35:19,951 Деньги есть деньги. 400 00:35:20,035 --> 00:35:22,454 Даже если ты нальешь вся твоя зарплата вложена в это 401 00:35:22,871 --> 00:35:24,331 и волонтерствуйте каждый день... 402 00:35:25,540 --> 00:35:26,916 как ты думаешь, ты сможешь достичь 403 00:35:27,292 --> 00:35:29,044 хоть что-то в этом плане? 404 00:35:29,919 --> 00:35:31,963 Ты сказал, что сделаешь остров Ёнсон место для детей. 405 00:35:32,714 --> 00:35:33,923 Неужели все это были пустые слова? 406 00:35:47,062 --> 00:35:48,772 Ты спросил меня 407 00:35:48,855 --> 00:35:51,316 если бы я пожалел, что баллотировался на должность. 408 00:35:52,400 --> 00:35:53,401 Да. 409 00:35:54,027 --> 00:35:55,445 Это борьба каждый день. 410 00:35:56,363 --> 00:35:58,406 Каждый день мне хочется убежать. 411 00:36:00,033 --> 00:36:02,619 Для кого-то вроде меня кто когда-либо был учителем 412 00:36:03,453 --> 00:36:07,040 политика, похоже, не мое призвание. 413 00:36:07,707 --> 00:36:08,708 Но... 414 00:36:09,000 --> 00:36:10,460 что еще страшнее... 415 00:36:12,253 --> 00:36:14,381 это мысль депутата Законодательного собрания Хана стать мэром 416 00:36:15,173 --> 00:36:18,760 разрушение острова и будущее детей 417 00:36:19,928 --> 00:36:21,388 а я просто закрываю на это глаза. 418 00:36:28,812 --> 00:36:31,272 Кажется, это будет последняя выпивка... 419 00:36:32,357 --> 00:36:33,692 мы будем вместе. 420 00:36:35,652 --> 00:36:37,654 Тогда закажите все, что захотите. 421 00:36:37,737 --> 00:36:38,738 Поскольку это наш последний 422 00:36:38,822 --> 00:36:39,948 это на мне. 423 00:36:40,323 --> 00:36:41,324 Все в порядке. 424 00:36:43,743 --> 00:36:44,744 КАССОВЫЙ ЧЕК 100 000 ВОН 425 00:36:44,828 --> 00:36:46,162 У меня было более чем достаточно. 426 00:36:46,621 --> 00:36:47,622 Ну что ж. 427 00:36:54,879 --> 00:36:56,798 ПРИЮТ НА ОСТРОВЕ ЁНСОН ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ 428 00:37:08,935 --> 00:37:09,936 Привет, Чжун Ги. 429 00:37:12,981 --> 00:37:14,315 Похоже, мне придется идти делать 430 00:37:15,567 --> 00:37:16,985 в ближайшее время некоторые волонтеры будут работать в приюте. 431 00:37:27,370 --> 00:37:29,080 Если я сейчас поеду на остров Ёнсон 432 00:37:29,831 --> 00:37:31,249 это испортит весь план. 433 00:37:37,338 --> 00:37:39,215 О чем вы говорите, Босс? 434 00:37:39,299 --> 00:37:41,760 Какой-то прокурор приехал в гости. 435 00:37:42,427 --> 00:37:44,888 Сначала я не знал что с этим делать. 436 00:37:45,388 --> 00:37:48,933 Кто знал, что она окажется крутой так зациклен на этом деле? 437 00:37:53,646 --> 00:37:54,647 Бом Рён. 438 00:37:54,731 --> 00:37:56,524 Вам нужно встретиться с этой бандой прокуроров. 439 00:37:57,025 --> 00:37:58,109 сразу. 440 00:38:00,236 --> 00:38:02,447 Подожди, ты говоришь мне? помочь прокурору? 441 00:38:02,530 --> 00:38:04,073 Ты думаешь, мне нравится работать 442 00:38:04,157 --> 00:38:05,408 с каким-то подлым прокурором? 443 00:38:05,784 --> 00:38:07,076 Эй, но если это значит 444 00:38:07,160 --> 00:38:08,244 Я могу очистить свое имя 445 00:38:08,328 --> 00:38:10,830 и снять этот ублюдок-предатель Ю Ин-гу 446 00:38:11,289 --> 00:38:13,291 Полагаю, я смогу научиться любить своего врага. 447 00:38:13,833 --> 00:38:16,628 я уже выложил наживку 448 00:38:16,836 --> 00:38:19,672 так что прокурорская банда обязательно подойдет к Ю Ин-гу. 449 00:38:20,173 --> 00:38:22,759 Мне нужно, чтобы ты был активным 450 00:38:23,259 --> 00:38:24,260 и помочь ей. 451 00:38:24,594 --> 00:38:28,223 И начните закрывать свои дела. 452 00:38:28,932 --> 00:38:30,183 Моё... моё дело? 453 00:38:30,266 --> 00:38:31,810 Но это может быть наш последний шанс. 454 00:38:31,893 --> 00:38:33,770 Нам придется рисковать жизнью и идти ва-банк. 455 00:38:34,187 --> 00:38:35,605 Нам пора собирать ребят 456 00:38:35,688 --> 00:38:37,649 и поддержка этой банды прокуроров. 457 00:38:37,774 --> 00:38:39,651 Как ты думаешь, у тебя будет время вести бизнес? 458 00:38:41,361 --> 00:38:42,362 Почему? 459 00:38:42,445 --> 00:38:43,613 Вас что-то сдерживает? 460 00:39:09,347 --> 00:39:11,391 ГОНОК В МАСКЕ, ИГРА В ЖИВОМ ЭКШНЕ ВЕЛИКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ГОНЧИКА В МАСКЕ 461 00:39:12,267 --> 00:39:13,685 - Что это? - Знаешь... 462 00:39:13,768 --> 00:39:15,520 Джи-у любит гонщика в маске. 463 00:39:15,979 --> 00:39:17,522 Они устраивают шоу в Центре искусств. 464 00:39:19,274 --> 00:39:20,942 А что насчет завтрашнего ужина? 465 00:39:22,944 --> 00:39:24,320 После рождения Джи У 466 00:39:24,404 --> 00:39:27,615 мы были так заняты, у нас не было полноценной прогулки. 467 00:39:27,699 --> 00:39:29,617 Отпусти нас троих, подышите свежим воздухом для разнообразия. 468 00:39:31,452 --> 00:39:32,662 Просто иди. 469 00:39:33,371 --> 00:39:35,415 Это убьет нас, если мы закроемся? на день или два? 470 00:39:35,623 --> 00:39:38,251 Мы можем закрыться после обеда. 471 00:39:38,334 --> 00:39:39,460 Папа, даже если мы закроемся за одну услугу наши продажи... 472 00:39:39,586 --> 00:39:41,212 Забудьте о продажах! 473 00:39:41,713 --> 00:39:43,464 Должен ли я ходить по яичной скорлупе? управляю этим местом 474 00:39:43,548 --> 00:39:45,174 интересно, вы двое ссоритесь? 475 00:39:45,884 --> 00:39:48,094 Пожалуйста, просто выйди и улади это уже 476 00:39:48,177 --> 00:39:49,596 так или иначе. 477 00:39:50,597 --> 00:39:54,267 Папа, это не так Я создавал напряжение. 478 00:39:56,311 --> 00:39:58,313 Хорошо, хорошо. Мы идем, ладно? 479 00:39:58,897 --> 00:40:00,732 Это любимое блюдо Джи Ву. 480 00:40:06,696 --> 00:40:08,615 Депутат Законодательного собрания Хан, выйди в отставку! 481 00:40:08,698 --> 00:40:11,993 - Сойди! Сойди! - Сойди! Сойди! 482 00:40:12,076 --> 00:40:13,828 Председатель До, уходите! 483 00:40:13,912 --> 00:40:15,955 - Сойди! Сойди! - Сойди! Сойди! 484 00:40:16,039 --> 00:40:17,415 - Сойди! - Сойди! 485 00:40:40,021 --> 00:40:42,774 Ох, это будет ужасно. 486 00:40:57,121 --> 00:40:58,247 Да, это Ган Ён Э. 487 00:40:58,331 --> 00:41:00,166 Сейчас собираюсь в отель... 488 00:41:00,500 --> 00:41:02,126 Я советую вам подумать об этом дважды. 489 00:41:04,087 --> 00:41:05,380 Кто ты на самом деле? 490 00:41:13,054 --> 00:41:14,263 Ты преследуешь меня? 491 00:41:14,347 --> 00:41:17,600 Я не преследую тебя. Я пытаюсь вас предупредить. Это опасно. 492 00:41:17,684 --> 00:41:20,353 Хорошо, так кто ты? продолжать давать мне эти предупреждения? 493 00:41:20,436 --> 00:41:22,855 - Что, мы в шпионском фильме? - Банда прокуроров. 494 00:41:23,314 --> 00:41:26,067 Я помог тебе потерять детектива это следило за тобой. 495 00:41:26,150 --> 00:41:27,360 Разве ты не помнишь? 496 00:41:27,443 --> 00:41:29,529 - Просто поверьте мне. - Хорошо. 497 00:41:31,572 --> 00:41:33,992 Если ты действительно хочешь, чтобы я тебе доверял, сходи в прокуратуру. 498 00:41:34,075 --> 00:41:35,743 Я проведу хорошее, тщательное проверка твоих данных 499 00:41:35,827 --> 00:41:38,454 и если вы выедете, тогда я тебе поверю. 500 00:41:41,416 --> 00:41:42,917 Иди домой сейчас. 501 00:41:55,096 --> 00:41:56,097 Верно. 502 00:41:56,431 --> 00:41:58,558 Я подумаю об этом, пока поем. 503 00:42:03,563 --> 00:42:05,064 Можно ли есть в такое время? 504 00:42:05,148 --> 00:42:06,357 Менеджер Ли, вы здесь. 505 00:42:06,441 --> 00:42:08,234 - Хотите яйцо? - Нет, я в порядке. 506 00:42:08,735 --> 00:42:11,195 Я принес столько вещей начальник сказал мне выкидывать как могу. 507 00:42:16,868 --> 00:42:18,119 Это все, что ты смог ухватить? 508 00:42:18,786 --> 00:42:20,371 Ты мог бы постараться больше. 509 00:42:20,455 --> 00:42:22,373 Спасибо. Спасибо. 510 00:42:22,457 --> 00:42:23,583 Когда я вернусь на работу 511 00:42:23,666 --> 00:42:26,419 Я возьму на себя все ваши задачи. Спасибо. 512 00:42:27,628 --> 00:42:29,005 Я не думаю, что это произойдет. 513 00:42:31,049 --> 00:42:32,050 Менеджер Бонг. 514 00:42:32,425 --> 00:42:35,053 Ваше трудоустройство прекращено, эффективен сегодня. 515 00:42:38,681 --> 00:42:40,099 Нет, я... 516 00:42:40,433 --> 00:42:42,185 Уволен? Но почему? 517 00:42:42,268 --> 00:42:43,436 Ты правда не знаешь? 518 00:42:44,395 --> 00:42:46,314 Ты постоянно пропускал работу 519 00:42:46,397 --> 00:42:48,316 ты тайно жил в офисе 520 00:42:48,399 --> 00:42:50,610 и ты привел головорезов который разбил машину босса. 521 00:42:50,693 --> 00:42:52,570 Босс собирался вызвать на себя полицию 522 00:42:52,653 --> 00:42:54,280 за незаконное проникновение и наезд. 523 00:42:54,363 --> 00:42:56,908 Я едва убедил его не выдвигать обвинения 524 00:42:56,991 --> 00:42:58,743 согласившись уволить тебя и вычтите эту сумму из вашего выходного пособия. 525 00:42:58,826 --> 00:42:59,827 Итак... 526 00:43:03,206 --> 00:43:05,083 Итак, постарайтесь не чувствовать себя это слишком несправедливо. 527 00:43:06,000 --> 00:43:08,002 Что? Дядя, тебя уволили? 528 00:43:08,836 --> 00:43:10,713 Итак, мы теперь полностью разорены? Хм? 529 00:43:14,425 --> 00:43:16,344 Тебе есть куда пойти? 530 00:43:16,803 --> 00:43:17,804 Похоже ли это на это? 531 00:43:18,471 --> 00:43:20,848 Снаружи нас ищут бандиты. 532 00:43:25,436 --> 00:43:26,437 Менеджер Бонг. 533 00:43:26,896 --> 00:43:29,190 Вам просто нужно место который предоставляет проживание и питание? 534 00:43:31,859 --> 00:43:34,946 Я имею в виду, я знаю работу который предоставляет проживание и питание 535 00:43:35,029 --> 00:43:37,532 с которым я мог бы вас познакомить. 536 00:43:37,615 --> 00:43:39,325 Но я не уверен, что у тебя это получится... 537 00:43:39,408 --> 00:43:41,786 Я сделаю это. Да, я обязательно это сделаю. 538 00:43:41,869 --> 00:43:43,371 Я преуспею в этом, несмотря ни на что. 539 00:43:43,746 --> 00:43:45,331 Уборка, мойка автомобилей? 540 00:43:45,498 --> 00:43:46,666 Что это такое? 541 00:43:55,299 --> 00:43:57,468 ДЕНЬ Д 542 00:44:02,098 --> 00:44:03,516 Извините. 543 00:44:04,267 --> 00:44:05,351 Могу я чем-нибудь помочь? 544 00:44:07,270 --> 00:44:09,814 Я прокурор Ган Ён Э. из прокуратуры района Имчхон. 545 00:44:09,897 --> 00:44:11,107 Я здесь, чтобы увидеть президента... 546 00:44:12,692 --> 00:44:13,693 О боже. 547 00:44:13,818 --> 00:44:16,404 Вы мистер Ю Ин-гу, не так ли? 548 00:44:22,535 --> 00:44:25,788 Прокурор посещает чистую и законный бизнес, такой как наш... 549 00:44:26,164 --> 00:44:27,540 что могло привести тебя сюда? 550 00:44:27,623 --> 00:44:29,709 Ну, я... 551 00:44:30,084 --> 00:44:32,378 В настоящее время я расследую дело. 552 00:44:33,588 --> 00:44:35,006 И у меня есть к вам несколько вопросов. 553 00:44:35,089 --> 00:44:36,299 Да, конечно. 554 00:44:42,597 --> 00:44:44,807 Вы случайно не знаете что-нибудь 555 00:44:44,891 --> 00:44:47,351 о деле шпионажа на пассажирском судне десять лет назад? 556 00:44:47,810 --> 00:44:48,978 Я впервые об этом слышу. 557 00:44:49,061 --> 00:44:50,146 Сюда пришёл шпион? 558 00:44:52,648 --> 00:44:53,649 Тогда... 559 00:44:54,233 --> 00:44:55,234 что насчет этого? 560 00:44:55,610 --> 00:44:57,195 Случай, когда ваш бывший босс, Хван Хва-сан 561 00:44:57,278 --> 00:44:59,071 убил Квон Сун Бока. 562 00:45:00,740 --> 00:45:02,992 Ну, сейчас. Моя память немного неясно по этому поводу. 563 00:45:03,075 --> 00:45:05,620 Разве ты не захватил секту Хвасан? и после этого основать секту ингу? 564 00:45:05,745 --> 00:45:06,746 О, я не взял это на себя. 565 00:45:06,829 --> 00:45:07,997 Я отделился сам. 566 00:45:08,789 --> 00:45:10,666 И я не знаю, о чем они были 567 00:45:10,750 --> 00:45:12,335 но какая трагедия. 568 00:45:12,418 --> 00:45:15,588 Я не особо слежу за новостями, так что я многого не знаю 569 00:45:16,088 --> 00:45:18,049 так что я не уверен, насколько это полезно мои ответы могут быть. 570 00:45:18,883 --> 00:45:20,092 Но продолжим? 571 00:45:21,886 --> 00:45:24,430 Тогда я спрошу тебя еще об одном. 572 00:45:36,150 --> 00:45:37,318 Ты знаешь, кто это, да? 573 00:45:37,860 --> 00:45:39,320 Ну, он... 574 00:45:39,737 --> 00:45:41,989 Разве не он баллотируется на пост мэра? 575 00:45:42,448 --> 00:45:45,201 Ты не смотришь новости, но кажется, что смотришь хорошо знаю Хан Кён Ука. 576 00:45:45,326 --> 00:45:46,911 Я только что видел плакаты его предвыборной кампании 577 00:45:46,994 --> 00:45:48,579 несколько раз. 578 00:45:49,121 --> 00:45:50,623 Давайте будем честными. 579 00:45:52,333 --> 00:45:54,001 Эти предыдущие случаи 580 00:45:54,085 --> 00:45:56,045 и Хан Гён Ук... 581 00:45:56,462 --> 00:45:57,630 Ты знаешь о них все, не так ли? 582 00:45:57,713 --> 00:45:59,757 Что, ты меня сейчас допрашиваешь? 583 00:45:59,840 --> 00:46:01,342 Тебя допрашивают? Мне? 584 00:46:01,425 --> 00:46:03,010 Я просто задаю тебе вопросы. 585 00:46:04,595 --> 00:46:06,013 Хорошо, хорошо. 586 00:46:06,097 --> 00:46:07,556 Во всяком случае, что касается деталей... 587 00:46:07,723 --> 00:46:11,185 Я услышу их, когда приеду к Хану Кён Ук лично. 588 00:46:11,394 --> 00:46:13,271 Подожди, ты собираешься навестить его лично? 589 00:46:14,105 --> 00:46:15,147 О, почему? 590 00:46:15,231 --> 00:46:17,566 Я имею в виду, ты его не знаешь. 591 00:46:18,150 --> 00:46:20,152 - Так что это не должно быть проблемой, верно? - Верно. Это не проблема. 592 00:46:23,698 --> 00:46:24,699 Я понимаю. 593 00:46:26,284 --> 00:46:27,493 Хорошо, понял. 594 00:46:28,077 --> 00:46:30,913 Ну, спасибо тебе большое за ваше сотрудничество. 595 00:46:30,997 --> 00:46:32,415 - Конечно. - Да. 596 00:46:33,499 --> 00:46:35,209 И все же, если вдруг... 597 00:46:35,293 --> 00:46:37,420 ты помнишь что-нибудь... 598 00:46:37,628 --> 00:46:38,796 ПРОКУРАТУРА РАЙОНА ИМЧЕОН ПРОКУРОР ГАН ЁН Э 599 00:46:39,505 --> 00:46:41,090 - Пожалуйста, позвоните мне. - Конечно. 600 00:46:41,173 --> 00:46:43,259 - Ну, я пойду. - Да, береги себя. 601 00:46:43,342 --> 00:46:44,802 - До свидания. - Пока. 602 00:46:53,602 --> 00:46:56,397 «Он чужой». 603 00:46:57,148 --> 00:46:58,316 Какая шутка. 604 00:46:59,483 --> 00:47:01,027 ПРОКУРАТУРА РАЙОНА ИМЧЕОН ПРОКУРОР ГАН ЁН Э 605 00:47:04,405 --> 00:47:05,406 Босс. 606 00:47:07,867 --> 00:47:09,118 Она действительно прокурор? 607 00:47:09,201 --> 00:47:11,037 На кой черт прокурор появляется сейчас, а не всегда? 608 00:47:13,581 --> 00:47:14,790 Эй, сейчас не время стоять вокруг. 609 00:47:15,124 --> 00:47:18,210 - Пусть выследит ее и доложи мне. - Да, сэр. 610 00:47:59,126 --> 00:48:00,127 ДВА НЕПРОЧИТАННЫХ СООБЩЕНИЯ 611 00:48:00,211 --> 00:48:01,504 ОФИЦЕР ПАК МИ-КЮН ТОГДА УВИДИМСЯ ЗАВТРА! 612 00:48:01,587 --> 00:48:03,631 ВАШЕ БРОНИРОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО ЛУЧШЕЕ ЗАВТРА 613 00:48:07,968 --> 00:48:09,345 Прокурор уголовного отдела пришел к нему? 614 00:48:09,428 --> 00:48:10,429 Да. 615 00:48:11,180 --> 00:48:14,016 Я имею в виду все, что связано с сектой ингу. когда-либо делал 616 00:48:14,100 --> 00:48:15,559 она просто швырнула все это в лицо боссу. 617 00:48:15,643 --> 00:48:17,144 Как будто она уже все знала. 618 00:48:19,105 --> 00:48:20,689 И вдобавок ко всему, настоящим кайфом было... 619 00:48:21,273 --> 00:48:23,067 она продолжала давить на него, спрашивая, был ли он 620 00:48:23,150 --> 00:48:24,151 связан с шефом Ханом. 621 00:48:24,235 --> 00:48:26,987 - ВОЗ? Шеф Хан? - Да. 622 00:48:28,322 --> 00:48:29,907 Он уже волновался о Небесной столице 623 00:48:29,990 --> 00:48:32,118 и испугался этого Шеф Хан узнает. 624 00:48:32,660 --> 00:48:35,037 И тут прокурор появляется из ниоткуда. 625 00:48:36,414 --> 00:48:38,457 Ин-гу в значительной степени сходит с ума прямо сейчас. 626 00:48:38,541 --> 00:48:39,792 Он так загнан в угол 627 00:48:39,875 --> 00:48:41,502 он готов огрызнуться любой, кто окажется рядом с ним. 628 00:48:41,919 --> 00:48:43,003 Проклятие. 629 00:48:44,171 --> 00:48:46,549 Этот президент Ю становится все больше и больше проблем. 630 00:48:47,550 --> 00:48:49,552 Итак, президент Ю просто буду стоять в стороне 631 00:48:49,635 --> 00:48:51,011 и ничего не сделать с этим прокурором? 632 00:48:52,930 --> 00:48:55,349 Давай, каким бы безрассудным ни был босс получает 633 00:48:55,433 --> 00:48:57,309 ты не думаешь, что он на самом деле сделал бы это что-то прокурору? 634 00:48:57,435 --> 00:49:00,312 Я имею в виду, ты связываешься с одним и твоя жизнь закончится в мгновение ока. 635 00:49:02,982 --> 00:49:04,024 Верно? 636 00:49:04,525 --> 00:49:07,027 Ссора с прокурором и ты совсем облажался. 637 00:49:16,787 --> 00:49:17,788 Йо! 638 00:49:18,998 --> 00:49:22,168 Какого черта ты здесь делаешь? так рано утром? 639 00:49:22,877 --> 00:49:24,420 Было что-то Мне нужно было срочно провериться. 640 00:49:26,046 --> 00:49:28,799 Похоже, возникла критическая проблема вместе с Heaven Capital. 641 00:49:28,924 --> 00:49:31,927 - Чем этот панк занимается сейчас? - Прокурор... 642 00:49:32,803 --> 00:49:33,804 нанес визит. 643 00:49:34,430 --> 00:49:36,140 Похоже, она почувствовала запах того, что Секта Ингу занимается 644 00:49:36,599 --> 00:49:37,933 и пришёл обнюхивать. 645 00:49:38,017 --> 00:49:39,143 Откуда, черт возьми, ты это знаешь? 646 00:49:39,226 --> 00:49:41,395 Потому что она пришла ко мне и задал кучу вопросов. 647 00:49:41,479 --> 00:49:43,355 я играл тупо и сказал, что я ничего не знаю 648 00:49:43,439 --> 00:49:44,857 но это было трудное место. 649 00:49:45,858 --> 00:49:47,776 Я имею в виду, теперь, когда в дело вмешался прокурор 650 00:49:47,860 --> 00:49:49,487 Я не могу просто позволить этому ускользнуть без отчета 651 00:49:49,570 --> 00:49:50,863 такой серьезный вопрос для шефа Хана. 652 00:49:50,946 --> 00:49:53,115 Сукин ты сын, ты собираешься донести шефу Хану? 653 00:49:55,534 --> 00:49:56,577 Как ты меня только что назвал? 654 00:49:59,914 --> 00:50:00,915 Привет. 655 00:50:00,998 --> 00:50:01,999 Ю Ин-гу. 656 00:50:02,541 --> 00:50:05,252 Ты думаешь, что я слабак только потому, что я хороший? 657 00:50:06,045 --> 00:50:07,046 Ты? 658 00:50:07,880 --> 00:50:09,965 Как ты смеешь угрожать мне? 659 00:50:11,091 --> 00:50:12,760 Вы все еще не поняли? 660 00:50:14,178 --> 00:50:15,221 О чем ты говоришь? 661 00:50:15,763 --> 00:50:17,681 Прокурор появился! Прокурор. 662 00:50:17,765 --> 00:50:19,141 Разве ты не знаешь, что это значит? 663 00:50:20,142 --> 00:50:23,938 Если она начнет ковыряться в Ёнсоне Остров и взрывает нашу операцию 664 00:50:24,021 --> 00:50:26,232 как вы думаете, шеф Хан с его характером, будет просто стоять и смотреть? 665 00:50:26,315 --> 00:50:29,318 Ты, кто устроил этот беспорядок, и я, который смотрел в другую сторону... 666 00:50:30,611 --> 00:50:32,863 мы оба будем убиты без следа. 667 00:50:33,614 --> 00:50:34,615 Понятно? 668 00:50:35,908 --> 00:50:37,618 Нет, нет. 669 00:50:37,701 --> 00:50:38,994 О чем я думал? 670 00:50:39,078 --> 00:50:41,539 Слушай, мне жаль, что я разозлился. 671 00:50:41,705 --> 00:50:44,083 Это нехорошо. Прежде чем меня втянет в этот беспорядок 672 00:50:44,166 --> 00:50:46,252 Я думаю, что это правильно Сообщите об этом шефу Хану. 673 00:50:46,335 --> 00:50:48,504 - Председатель До... - Отпусти меня! Не прикасайся ко мне. 674 00:50:48,587 --> 00:50:49,922 Я не трогал тебя! 675 00:50:50,005 --> 00:50:51,465 Да ладно, не веди себя так. 676 00:50:51,549 --> 00:50:53,259 Этот прокурор... 677 00:50:53,634 --> 00:50:55,928 Я позабочусь о ней. Просто дай мне немного времени. 678 00:50:56,679 --> 00:51:00,516 Что ты будешь делать, если я дам тебе время? Это смешно. 679 00:51:00,599 --> 00:51:02,601 У меня есть способ! У меня есть план. 680 00:51:02,810 --> 00:51:03,811 Я делаю. 681 00:51:03,894 --> 00:51:05,437 Ты сказал, что доверяешь моим способностям, не так ли? Хм? 682 00:51:07,273 --> 00:51:08,440 Ты сказал, что мы в одной лодке. 683 00:51:09,858 --> 00:51:12,152 Просто дай мне немного времени, и я справлюсь с этим сам. Я клянусь. 684 00:51:14,697 --> 00:51:16,031 Иисус Христос. 685 00:51:19,660 --> 00:51:20,744 У тебя есть один день. 686 00:51:20,828 --> 00:51:22,288 Если ты не сможешь исправить это до завтра 687 00:51:22,371 --> 00:51:25,332 тогда действительно ничего Я могу сделать для тебя. Хорошо? 688 00:51:25,416 --> 00:51:27,668 - Один день? - Один день. Ага? 689 00:51:29,378 --> 00:51:31,297 Мистер Ю. Не держи... 690 00:51:31,964 --> 00:51:34,717 - заставляя меня быть плохим парнем. Все в порядке? - Хорошо. 691 00:51:36,135 --> 00:51:37,928 - К завтрашнему дню. - Да, я понял. 692 00:51:47,396 --> 00:51:49,648 ЗАКРЫТО НА УЖИН СЕГОДНЯ 693 00:51:49,982 --> 00:51:51,859 Джи-у, как этого зовут? 694 00:51:52,151 --> 00:51:55,070 - Гонщик в маске. - О, Гонщик в Маске. 695 00:51:56,238 --> 00:51:57,906 Хорошо, а что насчет этого парня? 696 00:51:58,574 --> 00:51:59,575 Монстр. 697 00:52:01,076 --> 00:52:04,288 Черт возьми, ты очень хорошо разбираешься в людях. 698 00:52:07,041 --> 00:52:08,042 Мама. 699 00:52:28,604 --> 00:52:30,356 О-ран, ты выглядишь потрясающе! 700 00:52:30,773 --> 00:52:32,232 Ну, она идет за мной 701 00:52:32,316 --> 00:52:35,069 так что, конечно, она нокаут. Вы это знаете. 702 00:52:36,070 --> 00:52:38,530 Мам, ты сегодня очень красивая. 703 00:52:41,075 --> 00:52:42,826 Я просто надеваю то, что ношу обычно. 704 00:52:43,577 --> 00:52:44,995 Стоит ли мне менять, если это слишком? 705 00:52:45,079 --> 00:52:46,538 Нет, оно на тебе смотрится великолепно. 706 00:52:47,122 --> 00:52:48,374 После спектакля 707 00:52:48,457 --> 00:52:49,708 пойдем поедим в какое-нибудь красивое место. 708 00:52:49,792 --> 00:52:50,918 Я уже нашел место. 709 00:52:52,002 --> 00:52:53,003 Пойдем. 710 00:52:53,379 --> 00:52:55,172 - Джи-у, пойдем. - Ладно, веселись, сладкий. 711 00:52:55,255 --> 00:52:56,423 Пойдем! 712 00:52:57,049 --> 00:52:58,425 - Мы пойдем. - Все в порядке. 713 00:52:58,509 --> 00:53:00,511 - Веселиться. - Мы уходим! 714 00:54:09,955 --> 00:54:13,041 ПРОКУРАТУРА РАЙОНА ИМЧЕОН ПРОКУРОР ГАН ЁН Э 715 00:54:19,214 --> 00:54:21,467 - Алло? - Прокурор Ган Ён Э. 716 00:54:22,092 --> 00:54:23,469 Да, говорю. Кто это? 717 00:54:23,552 --> 00:54:25,721 Раньше я служил председателю Хван Хва-сану. 718 00:54:25,888 --> 00:54:27,055 Меня зовут Ган Бом Рён. 719 00:54:27,848 --> 00:54:31,185 Мне сказали, что ты очистишься имя нашего председателя. 720 00:54:32,186 --> 00:54:33,395 Насколько могу 721 00:54:33,812 --> 00:54:35,022 Я хочу помочь тебе в этом. 722 00:54:36,482 --> 00:54:37,733 Почему я должен... 723 00:54:37,816 --> 00:54:39,735 доверяете вам, мистер Ган Бом Рён? 724 00:54:39,818 --> 00:54:40,986 Десять лет назад... 725 00:54:41,570 --> 00:54:43,030 Дело о шпионаже на пассажирском судне. 726 00:54:44,573 --> 00:54:46,033 Я был на этом пассажирском корабле. 727 00:54:46,533 --> 00:54:49,536 Я знаю все подробности дела вас интересует. 728 00:54:50,329 --> 00:54:52,122 Ты действительно все знаешь? 729 00:54:52,206 --> 00:54:54,249 Я хотел бы встретиться с тобой лично, чтобы сказать вам. 730 00:54:54,541 --> 00:54:55,918 Где ты сейчас случайно находишься? 731 00:54:58,378 --> 00:55:00,506 - На острове Ёнсон. - Остров Ёнсон? 732 00:55:00,589 --> 00:55:02,216 Подожди, Ю Ин-гу... 733 00:55:04,551 --> 00:55:06,929 Вы уже встречались с Ю Ин-гу? 734 00:55:07,137 --> 00:55:09,264 Да, но это было не очень плодотворно. 735 00:55:09,348 --> 00:55:11,850 Давай встретимся где-нибудь в тихом месте. 736 00:55:12,643 --> 00:55:14,019 Я определюсь с местом. 737 00:55:18,106 --> 00:55:20,400 ХАН ГЁН УК! ЭКСПЕРТ ПО ИМЧЕОНУ КУЛЬТУРА И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 738 00:55:29,201 --> 00:55:30,869 - Что привело тебя сюда? - Ну... 739 00:55:31,036 --> 00:55:33,163 Я надеялся, что смогу одолжить немного денег. 740 00:55:33,872 --> 00:55:35,541 - Садитесь. - Ох, ладно. 741 00:55:47,511 --> 00:55:49,888 СУММА КРЕДИТА 50 000 ВОН 742 00:55:50,681 --> 00:55:51,682 - Сэр. - Да? 743 00:55:51,765 --> 00:55:53,684 - Вы неправильно написали эту часть. - Нет, я не неправильно написал. 744 00:55:53,767 --> 00:55:56,520 - Нет, я вам говорю, это неправильно. - Нет, я не неправильно написал. 745 00:55:58,605 --> 00:55:59,982 - Пятьдесят тысяч вон? - Да, пятьдесят тысяч вон. 746 00:56:00,482 --> 00:56:01,567 Пятьдесят тысяч вон? 747 00:56:01,650 --> 00:56:04,111 Да, пятьдесят тысяч вон. Я сейчас в ударе, сэр. 748 00:56:04,194 --> 00:56:06,196 Так что, если я сейчас потяну за рычаг, Я сорву джекпот. 749 00:56:06,280 --> 00:56:07,364 - Убирайся. - Нет, сэр. 750 00:56:07,447 --> 00:56:09,575 - Я сказал, выходи. - Нет. Мне это очень нужно. Я... 751 00:56:09,658 --> 00:56:11,201 - Эй, ребята! Привет! - Джекпот. 752 00:56:11,285 --> 00:56:12,619 - Эй, вытащите его отсюда! Сейчас! - Я собираюсь сорвать куш! 753 00:56:12,703 --> 00:56:14,538 Клянусь, мое время пришло! 754 00:56:14,621 --> 00:56:16,748 - Ты шутишь, что ли? Проклятие. - Нет, я... 755 00:56:16,832 --> 00:56:17,916 Эй. 756 00:56:18,000 --> 00:56:20,002 - Всего 50 000 вон. - Вбейте в него хоть немного здравого смысла. Серьезно. 757 00:56:20,085 --> 00:56:21,795 Всего 50 000 вон. Я говорю вам. 758 00:56:21,879 --> 00:56:24,464 Я в ударе! Всего 50 000 вон! 759 00:56:36,018 --> 00:56:37,019 Босс. 760 00:56:37,102 --> 00:56:38,103 Что нам делать? 761 00:56:39,730 --> 00:56:41,064 Где прокурор? 762 00:56:42,566 --> 00:56:44,526 Она шныряет по острову Ёнсон. 763 00:56:44,610 --> 00:56:46,528 копаясь в Небесной столице. 764 00:56:48,280 --> 00:56:49,823 Босс, вам не следует. 765 00:56:50,449 --> 00:56:51,450 Давайте отложим 766 00:56:51,909 --> 00:56:53,076 сделка с наркотиками. 767 00:56:54,870 --> 00:56:57,664 Ты хоть представляешь, как тяжело было получить этого поставщика? 768 00:56:57,998 --> 00:57:00,125 Я положил всю секту ингу деньги в это. 769 00:57:00,709 --> 00:57:02,377 Если эта сделка сорвется, мы банкроты. 770 00:57:02,461 --> 00:57:03,921 Но что, если... 771 00:57:04,004 --> 00:57:06,715 Что, если эта сука-прокурор чувствует запах наркотиков? 772 00:57:06,798 --> 00:57:09,676 Что, если что-то пойдет не так и шеф Хан узнает? 773 00:57:11,261 --> 00:57:13,430 Это совсем другой уровень чем проблема мастера боевых искусств. 774 00:57:13,555 --> 00:57:15,098 От этого пути назад нет, Босс. 775 00:57:16,224 --> 00:57:17,434 В любом случае... 776 00:57:18,018 --> 00:57:20,687 Если сделка сорвется, китайцы не позволят этому ускользнуть. 777 00:57:21,021 --> 00:57:23,273 И если мы не будем иметь дело с прокурором сегодня 778 00:57:23,357 --> 00:57:26,318 этот лис, председатель До поболтает с шефом Ханом. 779 00:57:26,610 --> 00:57:29,655 Умрем ли мы из-за того, что сделка расторгнута, или от рук вождя Хана 780 00:57:29,947 --> 00:57:31,365 мы умрем в любом случае. 781 00:57:31,448 --> 00:57:33,492 Господи, тогда что нам делать? 782 00:57:34,034 --> 00:57:35,535 Независимо от того, как я об этом думаю 783 00:57:35,911 --> 00:57:37,245 есть только один способ выжить. 784 00:57:42,000 --> 00:57:43,001 Прокурор... 785 00:57:44,211 --> 00:57:45,879 - Давайте вытащим ее. - Что? 786 00:57:47,673 --> 00:57:48,840 Босс. 787 00:57:49,424 --> 00:57:51,718 Преследование прокурора взорвет все это дело. 788 00:57:51,802 --> 00:57:54,221 Мы можем сбросить ее в океан без ведома души. 789 00:57:54,471 --> 00:57:56,932 Мы можем подкупить полицейских острова Ёнсон. чтобы стереть любой след. 790 00:57:57,015 --> 00:57:59,309 - Но все же... - Если прокурор исчезнет 791 00:57:59,726 --> 00:58:00,727 все чисто. 792 00:58:00,978 --> 00:58:02,980 Мы можем справиться с после этого стал мастером боевых искусств. 793 00:58:03,063 --> 00:58:04,439 Черт возьми. 794 00:58:04,564 --> 00:58:05,857 Кан Сик, хватит тявкать 795 00:58:05,941 --> 00:58:07,526 и подготовьте своих лучших ребят. 796 00:58:07,943 --> 00:58:09,987 Когда придет время, мы выполним эту работу. 797 00:58:10,278 --> 00:58:12,739 Черт побери, я знал, что так будет вызвать неприятности. 798 00:58:17,703 --> 00:58:20,247 ОГРАНИЧЕННОЕ НОМЕР 799 00:58:23,041 --> 00:58:24,084 ОГРАНИЧЕННОЕ НОМЕР 800 00:58:55,240 --> 00:59:02,039 КАФЕ НА ХОЛМЕ 801 00:59:18,764 --> 00:59:20,682 Да. Я прибыл. 802 00:59:21,141 --> 00:59:23,018 Она только что вошла Кафе Hillside в Наквон-ри. 803 00:59:23,101 --> 00:59:24,436 Хилл... Кафе на склоне холма? 804 00:59:24,561 --> 00:59:25,937 Кафе «Хиллсайд». 805 00:59:27,064 --> 00:59:28,815 КАФЕ НА ХОЛМЕ 806 00:59:29,900 --> 00:59:30,901 Двадцать минут. 807 00:59:42,204 --> 00:59:43,622 Ответьте на звонок. 808 00:59:45,290 --> 00:59:46,917 Это сводит меня с ума. 809 00:59:47,000 --> 00:59:48,418 Почему она не отвечает? 810 00:59:50,462 --> 00:59:52,589 Ответь на звонок... Черт возьми. 811 00:59:59,596 --> 01:00:02,099 Набранный вами номер недоступен. Пожалуйста, оставьте сообщение... 812 01:00:41,388 --> 01:00:43,390 Это сводит меня с ума. 813 01:00:56,945 --> 01:00:59,156 Такси! 814 01:00:59,531 --> 01:01:00,740 Привет! 815 01:01:12,752 --> 01:01:14,045 О, смотри. Мы следующие. 816 01:01:14,129 --> 01:01:15,922 ГОНЩИК В МАСКЕ 817 01:01:16,506 --> 01:01:17,966 Эй, хочешь сходить с мамой? 818 01:01:18,091 --> 01:01:20,135 Да ладно, что с тобой? 819 01:01:20,260 --> 01:01:21,261 Джи-у, какую позу нам принять? 820 01:01:21,344 --> 01:01:23,180 Я, эм... я сделаю это. 821 01:01:23,263 --> 01:01:24,764 Хорошо, поехали. 822 01:01:25,265 --> 01:01:27,142 Эй, я побегу в туалет. 823 01:01:27,225 --> 01:01:28,351 - Хорошо, давай. - Я вернусь. 824 01:01:28,435 --> 01:01:29,603 Пойдем, Джи-у. 825 01:01:30,061 --> 01:01:32,480 ГОНЩИК В МАСКЕ 826 01:01:33,023 --> 01:01:34,399 Готов принять позу, приятель? 827 01:01:34,482 --> 01:01:36,776 - Так? - Ого, ты натурал. 828 01:01:37,903 --> 01:01:40,071 Хорошо, раз, два, три. 829 01:01:42,157 --> 01:01:43,700 ОГРАНИЧЕННОЕ НОМЕР 830 01:01:47,287 --> 01:01:48,455 Хочешь взять еще один, приятель? 831 01:01:48,538 --> 01:01:50,207 Извините за это. Я испортил выстрел. 832 01:01:51,374 --> 01:01:53,335 Почему ты звонишь? А с обычного телефона? 833 01:01:53,418 --> 01:01:56,004 Хо-мён, это чрезвычайная ситуация. Иди сюда сейчас же. 834 01:01:56,087 --> 01:01:57,672 О чем ты говоришь? Черт возьми, я не могу. 835 01:01:57,756 --> 01:01:59,174 Я с семьей на выставке. 836 01:01:59,257 --> 01:02:00,675 Послушайте, команда Ю Ин Гу 837 01:02:00,759 --> 01:02:03,178 собирается уничтожить банду прокуроров. 838 01:02:03,428 --> 01:02:04,429 Что вы сказали? 839 01:02:05,013 --> 01:02:06,932 - Где ты сейчас? - Я на острове Ёнсон. 840 01:02:07,057 --> 01:02:08,934 Прокурорская банда сейчас на острове Ёнсон? 841 01:02:09,017 --> 01:02:10,018 Ага. 842 01:02:10,435 --> 01:02:12,020 Прокурорская банда... 843 01:02:12,103 --> 01:02:15,023 спровоцировал Ю Ин-гу, а теперь этот сумасшедший ублюдок... 844 01:02:15,690 --> 01:02:18,610 Послушай, у меня нет времени объяснять. Просто иди сюда. Торопитесь! 845 01:02:19,861 --> 01:02:20,946 Это сводит меня с ума, черт возьми. 846 01:02:21,029 --> 01:02:23,490 Если ты не придешь, Прокурор Ганг умрет, чувак. 847 01:02:26,660 --> 01:02:27,869 Но что не так с твоим голосом? 848 01:02:27,953 --> 01:02:29,412 <Я> Это ничего. Я в порядке. 849 01:02:29,496 --> 01:02:31,373 Мне просто немного больно. Теперь поторопитесь. 850 01:02:32,249 --> 01:02:34,501 Если банда прокуроров падет, все кончено. 851 01:02:35,043 --> 01:02:36,461 Хомён, иди скорее сюда. 852 01:02:40,632 --> 01:02:42,008 Хорошо. Я перезвоню тебе. 853 01:02:46,096 --> 01:02:47,097 Папа. 854 01:02:48,473 --> 01:02:50,267 Тебе нужно пойти спасти положение? 855 01:02:53,561 --> 01:02:55,772 Гонщику в маске всегда приходится... 856 01:02:55,981 --> 01:02:59,109 уходи прямо тогда, когда ему весело. 857 01:03:02,570 --> 01:03:05,991 Но ты уходишь чтобы сражаться с плохими парнями. 858 01:03:06,074 --> 01:03:07,284 Так что я в порядке. 859 01:03:12,580 --> 01:03:13,748 Джи-у. 860 01:03:17,460 --> 01:03:19,504 Шоу начнется в ближайшее время. 861 01:03:19,587 --> 01:03:20,672 Началось. Пойдем. 862 01:03:20,755 --> 01:03:23,675 Мы просим всех зрителей пожалуйста, войдите в театр. 863 01:03:32,017 --> 01:03:33,435 Эй, послушай. 864 01:03:34,227 --> 01:03:35,228 Ну... 865 01:03:35,979 --> 01:03:37,230 О шоу... 866 01:03:38,189 --> 01:03:39,190 Ты... 867 01:03:40,317 --> 01:03:41,318 Вы думаете 868 01:03:41,401 --> 01:03:43,695 - ты мог бы посмотреть без меня немного? - Что? 869 01:03:45,196 --> 01:03:47,115 - О чем ты говоришь? - Это просто... 870 01:03:47,907 --> 01:03:50,160 произошло что-то срочное. Мне нужно пойти позаботиться об этом. 871 01:03:52,662 --> 01:03:55,373 Что это такое? Магазин загорелся? 872 01:03:55,707 --> 01:03:57,250 Что может быть такого срочного? 873 01:03:57,334 --> 01:03:58,626 Я объясню, когда вернусь. 874 01:03:58,835 --> 01:04:00,211 Мне жаль. Это настоящая чрезвычайная ситуация. 875 01:04:00,295 --> 01:04:03,131 Так что ты даже не можешь мне сказать, что это такое. 876 01:04:04,132 --> 01:04:05,675 но тебе придется уехать из-за чрезвычайной ситуации? 877 01:04:05,759 --> 01:04:06,760 Мама. 878 01:04:06,843 --> 01:04:08,511 Я ничего, если мы просто посмотрим это вместе. 879 01:04:11,848 --> 01:04:13,975 Иди, спаси положение! 880 01:04:15,185 --> 01:04:17,562 - Я не могу тебе поверить. - Мам, представление начинается. 881 01:04:17,896 --> 01:04:18,980 Пошли смотреть. 882 01:04:19,522 --> 01:04:20,523 Папа, продолжай. 883 01:04:20,774 --> 01:04:22,692 Я собираюсь пойти посмотреть шоу с мамой. 884 01:04:22,776 --> 01:04:25,820 Джи-у, позволь мне просто поговори со своим отцом на секунду. 885 01:04:26,696 --> 01:04:27,822 Мне очень жаль. 886 01:04:27,947 --> 01:04:29,491 О-ран. Джи-у. 887 01:04:29,741 --> 01:04:31,368 Я вернусь... 888 01:04:31,618 --> 01:04:32,911 действительно скоро. 889 01:04:33,119 --> 01:04:34,579 Эй, подожди. 890 01:04:34,662 --> 01:04:35,872 Мама. 891 01:04:37,332 --> 01:04:38,416 Подожди... 892 01:04:50,220 --> 01:04:53,014 КАФЕ НА ХОЛМЕ 893 01:05:01,314 --> 01:05:02,357 Извините. 894 01:05:02,857 --> 01:05:04,317 Что здесь произошло? 895 01:05:04,692 --> 01:05:05,860 Даже не спрашивай. 896 01:05:06,069 --> 01:05:07,195 Некоторое время назад 897 01:05:07,278 --> 01:05:08,696 какие-то бандиты ворвались сюда 898 01:05:08,780 --> 01:05:10,782 пытаюсь заполучить женщину. 899 01:05:11,032 --> 01:05:12,909 Они полностью разрушили это место. 900 01:05:13,410 --> 01:05:14,661 Блин. 901 01:05:16,538 --> 01:05:17,997 Куда они все пошли? 902 01:05:18,123 --> 01:05:19,124 Я не знаю. 903 01:05:19,416 --> 01:05:20,875 Они просто уехали на машине. 904 01:05:21,251 --> 01:05:22,252 Каким путем они пошли? 905 01:05:22,335 --> 01:05:23,670 Они направились к главной дороге. 906 01:05:28,091 --> 01:05:29,134 Спасибо. 907 01:05:58,913 --> 01:06:01,875 Особая благодарность нашим приглашенным звездам. КИМ САН ГЁН, КВОН ЮЛЬ И Пак Чжи ХВАН 908 01:06:16,389 --> 01:06:17,390 Давайте пойдем вместе. 909 01:06:17,474 --> 01:06:19,392 Хан Кён Ук и Ю Ин-гу связаны. 910 01:06:20,059 --> 01:06:21,769 Они врезались в реку Ёнсон. Они мертвы? 911 01:06:21,853 --> 01:06:23,229 Если им повезет, они могли бы выжить. 912 01:06:23,313 --> 01:06:25,023 - Извините. - У меня плохое предчувствие по этому поводу. 913 01:06:25,106 --> 01:06:26,649 - Он преступник? - Ты сказал, что ты Бон Чже Сон, да? 914 01:06:26,733 --> 01:06:29,152 Бедняга, который проиграл твой дом и был уволен. 915 01:06:29,861 --> 01:06:32,363 Вы шпионили? о Чон Хо Мёне в последнее время? 916 01:06:32,447 --> 01:06:33,823 Что ты от меня скрываешь? 917 01:06:33,907 --> 01:06:37,202 - Сэр, вы уверены, что все в порядке? - Меня выгнали. 918 01:06:37,285 --> 01:06:39,370 Как насчет того, чтобы привлечь нового участника? 919 01:06:39,454 --> 01:06:41,498 - Я сделаю все возможное. - Я попробую. 920 01:06:41,623 --> 01:06:43,291 Это полная чушь. 921 01:06:43,374 --> 01:06:45,001 Как агент для Национальной разведывательной службы 922 01:06:45,084 --> 01:06:47,086 как ты мог объединиться с бандитом?