1 00:00:08,443 --> 00:00:09,705 - Miło cię znowu widzieć. 2 00:00:11,272 --> 00:00:12,360 Czy wszystko gotowe? 3 00:00:12,403 --> 00:00:13,796 Czy mógłbyś, uh-- - Tak. 4 00:00:13,839 --> 00:00:15,232 Wszystko się udało. 5 00:00:15,276 --> 00:00:17,756 - To dobra wiadomość. 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 Nie mogłem stwierdzić, czy byłeś w stanie tego udźwignąć, czy nie. 7 00:00:19,541 --> 00:00:22,935 Wiesz, nie jesteś bardzo określone w wiadomościach tekstowych. 8 00:00:22,979 --> 00:00:24,067 - Chcesz to zobaczyć? 9 00:00:24,111 --> 00:00:25,373 - Tak. 10 00:00:27,679 --> 00:00:28,811 - W porządku. 11 00:00:31,857 --> 00:00:35,513 ♪ 12 00:00:35,557 --> 00:00:37,428 - Wygląda dobrze. - Tak dobrze, jak to tylko możliwe. 13 00:00:37,472 --> 00:00:38,951 - Wezmę pieniądze. Załatwimy tę sprawę. 14 00:00:38,995 --> 00:00:40,910 Wydostaniemy się stąd. - W porządku. 15 00:00:40,953 --> 00:00:47,830 ♪ 16 00:00:49,745 --> 00:00:51,268 - Wszystko tu jest, mój człowieku. 17 00:00:51,312 --> 00:00:53,227 10 kawałków. Możesz to śmiało policzyć. 18 00:00:53,270 --> 00:00:55,011 Nie obraziłbym się przynajmniej. 19 00:00:58,014 --> 00:00:59,146 - Hej, co to jest? 20 00:01:00,364 --> 00:01:07,284 ♪ 21 00:01:11,201 --> 00:01:12,855 - Dzień dobry. - Hej. 22 00:01:12,898 --> 00:01:14,161 - Imię ofiary jest James Sun. 23 00:01:14,204 --> 00:01:15,640 Dostał dwa w pierś. 24 00:01:15,684 --> 00:01:17,902 - Tak, żadnych pozostałości po postrzałach, chociaż, 25 00:01:17,947 --> 00:01:19,818 więc strzelec nie był w bliskiej odległości. 26 00:01:19,862 --> 00:01:21,994 - Rząd federalny jest właścicielem tego wszystkiego? 27 00:01:22,038 --> 00:01:23,126 - Tak mi mówią. 28 00:01:23,170 --> 00:01:24,823 - Są świadkowie? - Nie. 29 00:01:24,867 --> 00:01:26,260 Wciąż prowadzimy akwizycję, ale jest całkiem pusto 30 00:01:26,303 --> 00:01:28,000 tutaj, więc nie rób sobie nadziei. 31 00:01:28,044 --> 00:01:29,132 - Prawidłowy. 32 00:01:31,743 --> 00:01:33,180 Ładny zegarek. 33 00:01:33,223 --> 00:01:35,225 - Portfel i telefon były również na jego osobie. 34 00:01:35,269 --> 00:01:36,966 - Cokolwiek innego musimy wiedzieć? 35 00:01:37,009 --> 00:01:39,186 - Tak, Sun był pracownikiem armii Stanów Zjednoczonych. 36 00:01:39,229 --> 00:01:46,193 ♪ 37 00:01:46,235 --> 00:01:48,151 - Nie żyje? 38 00:01:48,195 --> 00:01:50,152 Ktoś go zastrzelił? 39 00:01:50,197 --> 00:01:51,981 - Tak. 40 00:01:52,024 --> 00:01:53,548 - Szkoda. 41 00:01:53,591 --> 00:01:55,680 Jakub był dobrym człowiekiem, ciężko pracował. 42 00:01:55,723 --> 00:01:58,161 - Przykro nam z powodu twojej straty. 43 00:01:58,205 --> 00:01:59,728 - Wiesz, co się stało? 44 00:01:59,771 --> 00:02:01,077 Dlaczego został postrzelony? 45 00:02:01,121 --> 00:02:03,645 - Nie. Nadal prowadzimy dochodzenie. 46 00:02:03,688 --> 00:02:04,689 - OK, wiedziałeś niczego niezwykłego, 47 00:02:04,733 --> 00:02:06,300 kłótnie i kłótnie? 48 00:02:06,343 --> 00:02:08,215 - Nie. 49 00:02:08,258 --> 00:02:10,259 Ale przez ostatnie kilka miesięcy wydawał się 50 00:02:10,304 --> 00:02:11,957 stracić zainteresowanie w pracy. 51 00:02:12,001 --> 00:02:13,307 Zrobiło mi się trochę gorzko. 52 00:02:13,350 --> 00:02:14,699 - Dlaczego? 53 00:02:14,743 --> 00:02:16,527 - Został pominięty na awans, 54 00:02:16,571 --> 00:02:19,182 i bardzo to przeżył. 55 00:02:19,226 --> 00:02:20,662 Próbowałem go uspokoić, 56 00:02:20,704 --> 00:02:22,533 ale włożył swoją gazetę sześć dni temu. 57 00:02:22,577 --> 00:02:24,840 Miałaby to być jego emerytura zadziałało w przyszłym tygodniu. 58 00:02:26,146 --> 00:02:27,538 - Jaką pracę wykonywał? 59 00:02:27,582 --> 00:02:29,540 - Był Bravo 89, 60 00:02:29,584 --> 00:02:31,107 specjalista od amunicji. 61 00:02:31,151 --> 00:02:34,763 ♪ 62 00:02:40,986 --> 00:02:42,423 - Trafił w tę plandekę. 63 00:02:42,466 --> 00:02:43,815 - Materiały wybuchowe? 64 00:02:43,859 --> 00:02:45,687 - Pies alarmuje, więc tak. 65 00:02:45,730 --> 00:02:48,341 - Więc specjalista od amunicji zostaje postrzelony 66 00:02:48,385 --> 00:02:51,519 w parku przemysłowym, 67 00:02:51,562 --> 00:02:54,304 i alarm psa bombowego w jego pustej ciężarówce? 68 00:02:56,132 --> 00:02:58,482 - Może James Sun był sprzedaż materiałów wybuchowych. 69 00:02:58,526 --> 00:03:02,878 - Klient nie chciał płacić, więc strzelił Sunowi w klatkę piersiową. 70 00:03:06,098 --> 00:03:08,057 - W porządku, więc laboratorium przeprowadza więcej testów 71 00:03:08,100 --> 00:03:09,972 na plandece w celu ustalenia jaki rodzaj materiałów wybuchowych 72 00:03:10,015 --> 00:03:11,626 mógł zostać skradziony. 73 00:03:11,669 --> 00:03:13,758 Ale teraz skupiamy się głównie na tym to telefon i laptop pana Suna. 74 00:03:13,802 --> 00:03:15,412 Kim więc był rozmawiać z? 75 00:03:15,456 --> 00:03:16,674 Czy się zorientowaliśmy kto jest po drugiej stronie 76 00:03:16,718 --> 00:03:18,198 tej bezbożnej transakcji? 77 00:03:18,241 --> 00:03:20,722 - Wygląda jak Słońce był aktywny na WhatsApp. 78 00:03:20,765 --> 00:03:22,637 - Tak. Dobra. 79 00:03:22,680 --> 00:03:25,683 - Dużo gadania o perfumach-- 80 00:03:25,727 --> 00:03:27,337 zgaduję, że to kod za materiały wybuchowe. 81 00:03:27,381 --> 00:03:29,296 - Bardzo, bardzo dobrze, Kelly, ale potrzebujemy więcej. 82 00:03:29,339 --> 00:03:30,993 Potrzebujemy imion. 83 00:03:31,036 --> 00:03:34,562 Więc jeśli Mr. Sun jest perfumiarzem, kto jest znawcą? 84 00:03:34,605 --> 00:03:36,303 - Nie mam pojęcia co to oznacza. 85 00:03:36,346 --> 00:03:38,261 Nie możemy uzyskać żadnych informacji o użytkowniku bez nakazu. 86 00:03:38,305 --> 00:03:40,916 Z pewnością możemy wyśledzić adres IP. 87 00:03:40,959 --> 00:03:43,397 OK, adres IP wraca do kogoś 88 00:03:43,440 --> 00:03:46,008 o nazwisku Clinton Payne. 89 00:03:46,051 --> 00:03:48,053 - Aha. Oczy w górę, ludzie. 90 00:03:48,097 --> 00:03:51,055 – Clinton Payne, 34 lata. 91 00:03:51,100 --> 00:03:54,146 Ma długą listę przeorów, sprzed prawie 20 lat. 92 00:03:54,190 --> 00:03:56,540 Pojawia się najpoważniejsze przestępstwo być napadem z bronią w ręku. 93 00:03:56,584 --> 00:03:59,281 Spędził trzy lata w Fishkill, ukazał się 11 miesięcy temu. 94 00:03:59,326 --> 00:04:01,153 - OK, coś jeszcze? 95 00:04:01,197 --> 00:04:02,981 Wszystko, co przemawia do użycia materiałów wybuchowych, 96 00:04:03,025 --> 00:04:04,461 akty terroryzmu? 97 00:04:04,505 --> 00:04:06,855 - Nic oczywistego. - Hmm. 98 00:04:06,898 --> 00:04:08,857 - Ale nadal jest na okresie próbnym za napad z bronią w ręku. 99 00:04:08,900 --> 00:04:10,206 - OK, to znaczy, że możemy przeszukać jego własność 100 00:04:10,250 --> 00:04:11,816 bez nakazu. 101 00:04:11,860 --> 00:04:13,688 Zdobądź jego adres i przekaż to zespołowi. 102 00:04:16,690 --> 00:04:23,654 ♪ 103 00:04:44,022 --> 00:04:45,502 - Claytona Payne'a! FBI! 104 00:04:45,546 --> 00:04:46,982 Otwórz. 105 00:04:51,029 --> 00:04:54,511 ♪ 106 00:04:54,555 --> 00:04:55,773 - Agenci federalni! 107 00:04:58,558 --> 00:04:59,429 - Kuchnia wolna! 108 00:05:02,432 --> 00:05:04,434 - Padły strzały, na górze. 109 00:05:04,478 --> 00:05:06,131 - Wszystko w porządku? 110 00:05:06,175 --> 00:05:08,133 - Tak, nie, jesteśmy w porządku. 111 00:05:08,177 --> 00:05:09,961 Będziemy go naciskać. Zostań z tyłu. 112 00:05:10,005 --> 00:05:11,136 - Skopiuj to. 113 00:05:13,835 --> 00:05:15,706 – Clintona Payne’a, wyjdź z rękami w górze. 114 00:05:18,361 --> 00:05:19,710 Iść. 115 00:05:19,754 --> 00:05:26,500 ♪ 116 00:05:35,813 --> 00:05:37,554 – Clintona Payne’a, jesteś aresztowany. 117 00:05:43,995 --> 00:05:45,909 - Sprawy nie wyglądają za dobrze dla ciebie, Clinton. 118 00:05:45,954 --> 00:05:47,216 Amunicja, którą znaleźliśmy w twoim domu jest tego samego kalibru 119 00:05:47,259 --> 00:05:48,826 jak zużyta amunicja zabić Jamesa Suna. 120 00:05:48,870 --> 00:05:50,611 - Jestem pewien, że twoja broń też idealne dopasowanie. 121 00:05:50,654 --> 00:05:53,527 - Hej, znaleźliśmy proszek RDX w piwnicy. 122 00:05:53,570 --> 00:05:54,963 - Wow. 123 00:05:55,006 --> 00:05:56,530 Rzeczy wyglądają teraz dla ciebie jeszcze gorzej. 124 00:05:56,573 --> 00:05:59,054 - To znaczy, że szukasz skazany na dożywocie lub gorzej. 125 00:05:59,097 --> 00:06:00,882 Zacząłbym więc mówić 126 00:06:00,925 --> 00:06:02,666 i powiedz nam z kim pracujesz. 127 00:06:02,710 --> 00:06:03,972 - Porozmawiam. 128 00:06:04,015 --> 00:06:05,539 Najpierw chcę zawrzeć umowę, na piśmie. 129 00:06:05,582 --> 00:06:06,627 - Tak, to nie jak to działa. 130 00:06:06,670 --> 00:06:07,758 - No cóż, nie jestem rozmawiać. 131 00:06:07,802 --> 00:06:09,412 - Naprawdę chcesz to rozegrać? 132 00:06:09,456 --> 00:06:11,066 Podaj sprawę do sądu, połóż swoje życie w rękach jakiegoś sędziego 133 00:06:11,109 --> 00:06:12,415 gryząc kawałek zrobić przykład 134 00:06:12,459 --> 00:06:14,591 przez takiego idiotę jak ty? 135 00:06:14,635 --> 00:06:15,984 - Chcę prawnika. 136 00:06:20,423 --> 00:06:22,338 - Jeśli się przyznasz do zabicia Jamesa Suna 137 00:06:22,382 --> 00:06:25,254 i przekaż nam tę informację prowadzi do kolejnego aresztowania, 138 00:06:25,297 --> 00:06:26,777 Wtrącę dobre słowo 139 00:06:26,821 --> 00:06:28,344 z Biuro prokuratora USA. 140 00:06:28,388 --> 00:06:29,606 - Dobre słowo? 141 00:06:29,650 --> 00:06:30,825 - To najlepsze, co mam. 142 00:06:30,868 --> 00:06:32,435 - Co to w ogóle znaczy? 143 00:06:32,479 --> 00:06:34,306 - To znaczy, że ty mieć szansę być 144 00:06:34,350 --> 00:06:36,265 pewnego dnia wolny człowiek – szansa. 145 00:06:36,308 --> 00:06:38,093 I biorąc pod uwagę co zrobiłeś, 146 00:06:38,136 --> 00:06:40,008 to jest przerwa życia. 147 00:06:42,837 --> 00:06:49,757 ♪ 148 00:06:49,800 --> 00:06:51,976 - OK. 149 00:06:52,020 --> 00:06:53,891 będę współpracować, ale musisz obiecać 150 00:06:53,935 --> 00:06:55,719 pomóc w pisaniu. 151 00:06:55,763 --> 00:06:57,765 - Dlaczego nie zaczniesz mówić? 152 00:06:57,808 --> 00:06:59,723 A jeśli jest to interesujące, Rozważę to. 153 00:06:59,767 --> 00:07:02,204 Więc zacznij mówić już teraz. 154 00:07:02,247 --> 00:07:06,164 ♪ 155 00:07:06,208 --> 00:07:07,644 - Więc znałem tego gościa, Sun z tego baru 156 00:07:07,688 --> 00:07:09,167 Jeżdżę do Astorii, 157 00:07:09,211 --> 00:07:12,780 i wiedziałem, że robił bomby i inne rzeczy dla wojska i-- 158 00:07:12,823 --> 00:07:14,346 - Zabiłeś go? 159 00:07:14,390 --> 00:07:18,350 ♪ 160 00:07:18,394 --> 00:07:20,962 - Tak, ale ja nie chciałem. 161 00:07:21,005 --> 00:07:23,747 To... on chciał 10 kawałków dla RDX, 162 00:07:23,791 --> 00:07:27,185 i nie mogłem przyjść z pieniędzmi, więc... 163 00:07:27,229 --> 00:07:29,100 - Dlaczego kupiłeś RDX? 164 00:07:29,144 --> 00:07:30,841 Jaki był Twój zamiar? - Miałem to sprzedać. 165 00:07:30,885 --> 00:07:32,800 - Do kogo? - Nie wiem. 166 00:07:32,843 --> 00:07:35,498 - Miałeś zamiar chodzić po mieście i mieć nadzieję 167 00:07:35,542 --> 00:07:38,414 znaleźć kogoś zainteresowanego przy zakupie nielegalnego materiału wybuchowego? 168 00:07:38,457 --> 00:07:40,242 - Nie. Miałem kogoś na myśli. 169 00:07:40,284 --> 00:07:41,983 Po prostu go nie znałem. 170 00:07:42,026 --> 00:07:45,247 Poznałem go w sieci w pokoju rozmów, 171 00:07:45,290 --> 00:07:47,771 i koleś powiedział, że szuka dla RDX, dużo tego. 172 00:07:47,815 --> 00:07:50,470 A więc tak to wygląda skończyło się. 173 00:07:52,254 --> 00:07:55,257 Oferował wiele też pieniędzy – 20 kawałków. 174 00:07:55,300 --> 00:07:57,868 - Co jeszcze wiedziałeś o tym potencjalnym nabywcy? 175 00:07:57,912 --> 00:07:59,522 - Zero. 176 00:07:59,566 --> 00:08:02,394 Tak jak powiedziałem, szukał RDX, 177 00:08:02,438 --> 00:08:05,180 wystarczy, żeby wysadzić przecznicę w mieście jest tym, co powiedział. 178 00:08:05,223 --> 00:08:06,573 - Nie znałeś jego imienia, 179 00:08:06,616 --> 00:08:07,791 jak on wyglądał, gdzie mieszkał? 180 00:08:07,835 --> 00:08:09,837 - Nie, nie. Nigdy go nie spotkałem. 181 00:08:09,880 --> 00:08:12,448 - W porządku, Idę po laptopa, 182 00:08:12,492 --> 00:08:15,407 i wrócisz w tym głupim pokoju rozmów, 183 00:08:15,451 --> 00:08:17,497 i założysz spotkanie na później dzisiaj. 184 00:08:17,540 --> 00:08:19,063 Czy Pan rozumie? 185 00:08:19,107 --> 00:08:25,200 ♪ 186 00:08:25,243 --> 00:08:28,246 Payne ma się spotkać jego potencjalny nabywca RDX 187 00:08:28,290 --> 00:08:30,727 o 15:30 w barze nurkowym w Harlemie. 188 00:08:30,771 --> 00:08:32,642 - Od Payne'a nigdy naprawdę spotkałem tego gościa, 189 00:08:32,686 --> 00:08:34,601 chcemy, żebyście oboje zeszli na dno, zobacz, co możesz znaleźć. 190 00:08:34,644 --> 00:08:36,167 - Brzmi dobrze. 191 00:08:36,211 --> 00:08:38,605 - W porządku, Scola, będziesz udawać Payne'a. 192 00:08:38,648 --> 00:08:40,476 Tiff, będziesz udawać broker, 193 00:08:40,520 --> 00:08:42,390 ten, który szukał ciemna sieć, 194 00:08:42,433 --> 00:08:43,827 poszukuje potencjalnych nabywców. 195 00:08:43,871 --> 00:08:45,525 Na razie cel jest prosty. 196 00:08:45,568 --> 00:08:47,483 Wydobądź tyle informacje, jak to możliwe. 197 00:08:47,527 --> 00:08:49,180 Z kim ten facet pracuje? 198 00:08:49,224 --> 00:08:51,313 I co planuje ma to związek z materiałami wybuchowymi? 199 00:08:51,356 --> 00:08:53,010 - Użyj RDX jako przynęty. 200 00:08:53,054 --> 00:08:54,490 Daj mu znać, że to masz, 201 00:08:54,534 --> 00:08:55,883 ale musisz zdobyć najpierw go poznać, 202 00:08:55,926 --> 00:08:57,014 zrozumieć, kim jesteś do czynienia z, 203 00:08:57,058 --> 00:08:58,363 tego typu rzeczy. 204 00:09:12,552 --> 00:09:13,857 - Miło mi w końcu cię poznać. 205 00:09:13,901 --> 00:09:14,902 - Tak. 206 00:09:14,945 --> 00:09:16,773 Mi również miło Cię poznać. 207 00:09:17,948 --> 00:09:19,602 A twój przyjaciel? 208 00:09:19,646 --> 00:09:20,951 - Nazywam się Tiffany. 209 00:09:23,040 --> 00:09:24,607 Co z tobą? Jak masz na imię? 210 00:09:26,304 --> 00:09:28,655 - Nazwij mnie, jak chcesz. 211 00:09:28,698 --> 00:09:30,613 - Wolę cię nazywać twoja mama do ciebie dzwoni. 212 00:09:30,657 --> 00:09:32,615 - Moja matka nie żyje. 213 00:09:33,921 --> 00:09:36,750 - Słuchaj, po prostu chcieliśmy poznać Cię trochę. 214 00:09:36,793 --> 00:09:39,187 Jako sprzedawcy, mamy trochę pracy domowej do zrobienia, 215 00:09:39,230 --> 00:09:40,580 upewnij się, że tak kim mówisz, że jesteś. 216 00:09:40,623 --> 00:09:43,104 - Nigdy nie powiedziałem, kim jestem. 217 00:09:43,147 --> 00:09:45,019 Po prostu powiedziałem, czego chcę. 218 00:09:45,062 --> 00:09:47,282 Więc może pójdziemy dalej? 219 00:09:47,325 --> 00:09:48,675 Porozmawiaj o czymś innym. 220 00:09:48,718 --> 00:09:50,241 - Zróbmy zrzut ekranu tego faceta. 221 00:09:50,285 --> 00:09:51,852 - Przepuść to przez nagrywanie twarzy. 222 00:09:51,895 --> 00:09:53,767 - Mam trafienie. Amida Sonogo. 223 00:09:55,333 --> 00:09:56,944 Nie ma zbyt wiele informacji na tego gościa. 224 00:09:56,987 --> 00:09:59,076 - Tak. Yolanda, opanuj się. 225 00:09:59,120 --> 00:10:00,687 Muszę wiedzieć, co masz na pana Sonogo. 226 00:10:00,730 --> 00:10:01,905 - Zajmuję się tym. 227 00:10:05,996 --> 00:10:06,997 Mam coś. 228 00:10:09,347 --> 00:10:12,263 - Urodził się Sonogo w Saylac w Somalii. 229 00:10:12,307 --> 00:10:14,091 Przeprowadził się tu siedem lat temu, 230 00:10:14,135 --> 00:10:16,746 nie ma żadnych priorytetów, ale ma powiązania do starszych członków 231 00:10:16,790 --> 00:10:20,010 Al-Shabaab w Nowym Jorku i Somalii. 232 00:10:26,930 --> 00:10:29,106 - Słuchaj, Scola i ja umów się na spotkanie z Amidą 233 00:10:29,150 --> 00:10:31,805 jutro, żeby sfinalizować transakcję. 234 00:10:31,848 --> 00:10:33,110 Teraz, gdy już wiemy on jest al-Shabaab, 235 00:10:33,154 --> 00:10:35,417 dlaczego tego nie rozegramy? 236 00:10:35,460 --> 00:10:37,637 Użyj Amidy, aby wyśledzić wielki szef, Hakim? 237 00:10:37,680 --> 00:10:39,726 - Tak, o to właśnie chodzi Też myślałem, 238 00:10:39,769 --> 00:10:42,903 ale wygląda na to, że uciekł Afryka po zamachu na autobus. 239 00:10:42,946 --> 00:10:45,165 - I oczywiście zabicie Hobbsa. 240 00:10:45,209 --> 00:10:46,515 - To znaczy, jesteśmy pewni? 241 00:10:46,558 --> 00:10:48,256 - Nie mogę tego zagwarantować, oczywiście. 242 00:10:48,299 --> 00:10:50,693 - OK, ale... ale ty nie można być pewnym, prawda? 243 00:10:50,737 --> 00:10:53,043 - Czy są albo nie, to nie ma znaczenia. 244 00:10:53,087 --> 00:10:54,697 Musimy założyć że to prawda. 245 00:10:54,741 --> 00:10:56,525 Więc na razie Hakim nie gra. 246 00:10:58,962 --> 00:11:02,357 Ale jeśli pokonamy Amidę, możemy go później obrócić. 247 00:11:02,400 --> 00:11:04,315 - Próbowaliśmy tego już wcześniej. 248 00:11:04,359 --> 00:11:07,144 Mam na myśli tych kolesi z Al-Shabaab, nie toczą się. 249 00:11:07,188 --> 00:11:09,451 Oni są wierzący. 250 00:11:09,494 --> 00:11:11,801 Spójrzmy, po prostu powoli graj. 251 00:11:11,845 --> 00:11:15,805 Możemy spróbować użyć Amidy wyśledzić Hakima? 252 00:11:15,849 --> 00:11:17,894 - Tiffany, nie słuchasz. 253 00:11:17,938 --> 00:11:21,289 Intel to sugeruje Hakim jest w Afryce. 254 00:11:21,332 --> 00:11:23,987 - Dokładniej, w Etiopii lub Kenii. 255 00:11:25,728 --> 00:11:28,426 - Słuchaj, chcę dopaść Hakima tak samo jak ty. 256 00:11:28,470 --> 00:11:30,820 Ale teraz, naszym głównym celem jest 257 00:11:30,864 --> 00:11:32,953 aby pokonać Amidę. 258 00:11:36,217 --> 00:11:38,175 - Dobra. Skopiuj to. 259 00:11:38,219 --> 00:11:44,747 ♪ 260 00:11:44,790 --> 00:11:47,794 - Stuart, czy z nią wszystko w porządku? 261 00:11:47,837 --> 00:11:49,578 - Nadal walczy. 262 00:11:49,621 --> 00:11:51,754 wiesz, ona i Hobbs byli ze sobą blisko. 263 00:11:51,798 --> 00:11:53,538 - Rozumiem, ale miej na nią oko. 264 00:11:53,582 --> 00:11:55,279 Trzymaj ją na swoim miejscu. 265 00:11:55,323 --> 00:12:02,243 ♪ 266 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 - Mogę zabrać Hobbsa. 267 00:12:23,699 --> 00:12:25,440 Sprawdź czapkę przy drzwiach. 268 00:12:25,483 --> 00:12:26,833 wiesz, teraz może być dobry moment 269 00:12:26,876 --> 00:12:28,660 żeby sprawdzić, czy ma bliznę na szyi. 270 00:12:28,704 --> 00:12:29,792 - Właśnie usiedliśmy, więc nie chcę 271 00:12:29,836 --> 00:12:31,402 wydają się zbyt podejrzane, wiesz? 272 00:12:31,446 --> 00:12:33,013 - Słuchaj, naprawdę potrzebujemy żeby dowiedzieć się, kto jest w to zamieszany 273 00:12:33,056 --> 00:12:35,667 i jeśli mają planowany kolejny atak. 274 00:12:38,540 --> 00:12:43,850 ♪ 275 00:12:43,893 --> 00:12:45,286 - Jesteś policjantem. 276 00:12:45,329 --> 00:12:46,809 - Nie gram w tę grę z tobą, bracie. 277 00:12:49,594 --> 00:12:51,335 - Musisz walczyć, Hobbs! 278 00:12:51,379 --> 00:12:52,684 Hobbsa. 279 00:12:53,816 --> 00:12:55,687 Hobbs! 280 00:12:55,731 --> 00:13:02,651 ♪ 281 00:13:16,752 --> 00:13:19,450 - Co robisz? - Nic. Po prostu... 282 00:13:19,494 --> 00:13:20,843 - Tylko co? 283 00:13:20,887 --> 00:13:22,149 - Właśnie szukałem nad plikami 284 00:13:22,192 --> 00:13:24,934 żeby zobaczyć, czy natknęliśmy się na Amidę ostatni raz. 285 00:13:24,978 --> 00:13:27,850 - Cóż, nie zrobiliśmy tego, 286 00:13:27,894 --> 00:13:30,287 i wiesz o tym. 287 00:13:30,331 --> 00:13:34,814 Dlaczego po prostu się nie skupimy w tej sprawie, OK, Tiff? 288 00:13:34,857 --> 00:13:37,294 Ta sprawa? - Tak. 289 00:13:37,338 --> 00:13:44,258 ♪ 290 00:14:10,371 --> 00:14:14,810 ♪ 291 00:14:14,854 --> 00:14:16,333 och! Przepraszam, przepraszam, przepraszam! 292 00:14:16,377 --> 00:14:18,248 - Uważaj! 293 00:14:18,292 --> 00:14:24,951 ♪ 294 00:14:50,628 --> 00:14:52,108 Cholera. 295 00:14:52,152 --> 00:14:54,067 ♪ 296 00:15:06,514 --> 00:15:08,211 ♪ 297 00:15:08,255 --> 00:15:10,561 - Tiff, jesteś gotowa? 298 00:15:15,218 --> 00:15:16,350 - Nadchodzi. 299 00:15:20,745 --> 00:15:27,361 ♪ 300 00:15:41,941 --> 00:15:43,986 - Nie wiem dlaczego tu mieszkasz. 301 00:15:44,030 --> 00:15:46,032 Jest za zimno. 302 00:15:46,075 --> 00:15:47,990 - Wszystko zależy od pór roku, wiesz, 303 00:15:48,034 --> 00:15:50,862 obserwując zmianę liści kolor. 304 00:15:50,906 --> 00:15:52,603 - Jakie liście? 305 00:15:54,823 --> 00:15:56,303 Masz produkt? 306 00:15:56,346 --> 00:15:57,695 - Tak. 307 00:15:57,739 --> 00:15:59,959 - Gdzie to jest? - Niedaleko. 308 00:16:00,002 --> 00:16:01,525 - Masz gotówkę? 309 00:16:01,569 --> 00:16:03,310 - Chcę zobaczyć najpierw produkt. 310 00:16:03,353 --> 00:16:04,964 - Nie, to nie jak to robimy. 311 00:16:06,226 --> 00:16:08,619 - Co to znaczy? 312 00:16:08,663 --> 00:16:10,708 Kupujący ma zawsze rację? 313 00:16:10,752 --> 00:16:13,059 - Nadal musimy zobaczyć że masz trochę pieniędzy. 314 00:16:13,102 --> 00:16:15,191 - Pieniądze nie są problemem. 315 00:16:15,235 --> 00:16:19,282 Zaufaj mi, mamy ich mnóstwo zwolenników finansowych. 316 00:16:19,326 --> 00:16:22,416 Mój szef jest bardzo szanowany. 317 00:16:22,459 --> 00:16:23,852 - Czy jesteś częścią grupa czy coś? 318 00:16:26,420 --> 00:16:28,422 Twój szef, ten facet ma jakieś imię? 319 00:16:28,465 --> 00:16:29,858 - To nie ma znaczenia. 320 00:16:29,901 --> 00:16:30,902 - Czy jest w Nowym Jorku? 321 00:16:33,165 --> 00:16:34,341 - Co się dzieje? 322 00:16:34,384 --> 00:16:36,082 Po prostu zamknij już transakcję. 323 00:16:36,125 --> 00:16:38,040 - Jest blisko. 324 00:16:38,084 --> 00:16:40,434 - Ale wiesz, nie znamy cię. 325 00:16:40,477 --> 00:16:42,001 No chyba, że nam pokażesz pieniądze, 326 00:16:42,044 --> 00:16:43,567 jesteś po prostu kolejnym kolesiem dużo rozmawiać. 327 00:16:46,527 --> 00:16:48,224 Nie patrz na niego. Jestem tutaj. 328 00:16:50,357 --> 00:16:52,837 Naprawdę? 329 00:16:52,881 --> 00:16:54,317 Masz zamiar odejść z tego powodu? 330 00:16:54,361 --> 00:17:01,324 ♪ 331 00:17:01,368 --> 00:17:03,283 Dobrze. 332 00:17:08,330 --> 00:17:09,593 Pokażemy ci proszek. 333 00:17:09,637 --> 00:17:16,557 ♪ 334 00:17:22,824 --> 00:17:25,653 - RDX klasy wojskowej, 335 00:17:25,695 --> 00:17:26,958 prosto z arsenału. 336 00:17:29,483 --> 00:17:30,745 - Cieszę się mieć produkt. 337 00:17:33,095 --> 00:17:34,792 Zgarnę pieniądze. 338 00:17:34,836 --> 00:17:36,664 - To brzmi nieźle, ale cena po prostu wzrosła. 339 00:17:40,450 --> 00:17:42,191 - Co? 340 00:17:42,235 --> 00:17:43,279 - O czym ty mówisz? 341 00:17:43,323 --> 00:17:44,280 - To 30 tys. 342 00:17:44,324 --> 00:17:45,455 - Czy to żart? 343 00:17:45,499 --> 00:17:46,543 - Co ona robi? 344 00:17:46,587 --> 00:17:47,936 - Nie wiem. 345 00:17:47,979 --> 00:17:49,111 - Jesteś tym jedynym kto się przechwalał 346 00:17:49,155 --> 00:17:51,026 o tym, ile masz pieniędzy. 347 00:17:51,070 --> 00:17:53,420 Pieniądze nie są problemem, prawda? 348 00:17:53,463 --> 00:17:55,770 A co to za kolejne 10 tys jeśli jesteś tym za kogo się podajesz? 349 00:17:58,294 --> 00:18:00,949 - To szalony sposób robić interesy. 350 00:18:00,992 --> 00:18:03,734 - Słuchaj, jesteś tym jedynym to to zmieniło. 351 00:18:03,778 --> 00:18:05,301 Mieliśmy umowę-- 352 00:18:05,345 --> 00:18:08,652 pokaż produkt i pieniądze jednocześnie. 353 00:18:08,696 --> 00:18:10,219 - OK, OK. 354 00:18:10,263 --> 00:18:12,091 Nie warto się o to kłócić. 355 00:18:14,789 --> 00:18:16,356 Dostanę dodatkowe pieniądze. 356 00:18:17,879 --> 00:18:20,490 Ale najpierw Muszę porozmawiać z moim szefem. 357 00:18:20,534 --> 00:18:21,883 - Zadzwoń do niego. 358 00:18:21,926 --> 00:18:23,102 Poczekamy. 359 00:18:23,145 --> 00:18:24,668 - On nie używa telefonów. 360 00:18:26,192 --> 00:18:29,847 Odezwę się po tym jak z nim porozmawiam. 361 00:18:29,891 --> 00:18:36,811 ♪ 362 00:18:54,307 --> 00:18:55,525 - Co się stało? 363 00:18:55,569 --> 00:18:57,005 Co... co to było? 364 00:18:58,833 --> 00:19:00,356 - O czym ty mówisz? 365 00:19:00,400 --> 00:19:02,228 - Umowa z Amidą powinno zostać zrobione. 366 00:19:02,271 --> 00:19:03,707 To znaczy, powinien być już w kajdankach. 367 00:19:03,751 --> 00:19:05,796 - Nie słuchałeś? 368 00:19:05,840 --> 00:19:08,147 Praktycznie to ogłosił Hakim był tutaj, w Nowym Jorku. 369 00:19:08,190 --> 00:19:09,670 - Powiedział to jego szef tu był. 370 00:19:09,713 --> 00:19:12,238 - To nie znaczy że Hakim jest jego szefem 371 00:19:12,281 --> 00:19:14,022 albo że jest w Nowym Jorku. 372 00:19:14,065 --> 00:19:15,415 - Plan był taki, żeby aresztować Amidę. 373 00:19:15,458 --> 00:19:17,068 Takie były nasze rozkazy. 374 00:19:17,112 --> 00:19:19,245 - Dlaczego wciąż jesteśmy rozmawiać o tym? 375 00:19:19,288 --> 00:19:23,031 Nasz cel, nasz prawdziwy cel, jest wykorzenienie Al-Shabaab 376 00:19:23,074 --> 00:19:25,425 i zabij tego drania który zabił Hobbsa, 377 00:19:25,468 --> 00:19:27,296 a nie dobijać jakiegoś idiotę średniego szczebla jak Amida. 378 00:19:29,298 --> 00:19:31,474 Musimy się o niego zatroszczyć telefon i zobacz, do kogo dzwoni. 379 00:19:31,518 --> 00:19:32,954 - Już o tym. Zadzwoniłem do JOC i powiedziałem im 380 00:19:32,997 --> 00:19:34,129 jak tylko Amida wystartowała. 381 00:19:34,173 --> 00:19:35,217 - Dobry. 382 00:19:35,261 --> 00:19:38,612 Podążajmy zatem za Amidą. 383 00:19:38,655 --> 00:19:40,222 Zobaczymy gdzie pójdzie i z kim rozmawia. 384 00:19:40,266 --> 00:19:41,919 - To nie będzie łatwe. 385 00:19:41,963 --> 00:19:44,052 Już go dawno nie ma. 386 00:19:44,095 --> 00:19:45,793 - Podłączyłem tracker w swoim kole. 387 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 Więc chodźmy. 388 00:19:47,447 --> 00:19:52,278 ♪ 389 00:19:52,321 --> 00:19:55,019 - Tak, uh... 390 00:19:55,063 --> 00:19:57,108 pozwól mi zadzwonić do Isobel. 391 00:19:57,152 --> 00:19:58,675 Po prostu jej powiem pojawiło się więcej informacji 392 00:19:58,719 --> 00:20:00,286 na spotkaniu i jesteśmy pójdę za tym tropem. 393 00:20:00,329 --> 00:20:01,939 - Dobra. 394 00:20:01,983 --> 00:20:08,903 ♪ 395 00:20:11,993 --> 00:20:13,429 - Tropiciel, co? 396 00:20:14,691 --> 00:20:16,084 - Tak. 397 00:20:16,127 --> 00:20:18,347 - Czy taki był plan od początku? 398 00:20:18,391 --> 00:20:20,871 Zabij umowę, zmuś nas przedstawić go swojemu szefowi? 399 00:20:23,918 --> 00:20:28,836 ♪ 400 00:20:28,879 --> 00:20:32,448 Słuchaj, wiem, że ty i Hobbs byli napięci. 401 00:20:35,799 --> 00:20:38,237 Ale musisz wybacz sobie, Tiff. 402 00:20:42,023 --> 00:20:45,026 Nie przez ciebie Hobbs został zabity. 403 00:20:48,247 --> 00:20:51,337 - Słuchaj, Scola, wiem tylko tyle 404 00:20:51,380 --> 00:20:53,687 czy to dobry przyjaciel mój nie żyje. 405 00:20:53,730 --> 00:20:55,428 I ten sukinsyn kto go zabił 406 00:20:55,471 --> 00:20:57,343 jest tam, wędrując swobodnie jak ptak. 407 00:21:00,041 --> 00:21:01,477 Powinniśmy iść. 408 00:21:01,521 --> 00:21:08,397 ♪ 409 00:21:15,578 --> 00:21:17,493 - Amida tutaj ma trochę samoograniczenia. 410 00:21:17,537 --> 00:21:21,280 Nie zrobił jedno połączenie lub SMS. 411 00:21:21,323 --> 00:21:23,325 - Musi sięgnąć w pewnym momencie do swojego szefa. 412 00:21:26,372 --> 00:21:28,548 Kto wie. Mógłby tam być już teraz. 413 00:21:30,071 --> 00:21:32,508 - Nie widzę nikogo tam, Tiff. 414 00:21:32,552 --> 00:21:34,510 W każdym razie jeszcze nie. 415 00:21:34,554 --> 00:21:35,555 - Skopiuj to. 416 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 Coś jeszcze? 417 00:21:40,255 --> 00:21:41,387 - Tak. 418 00:21:41,430 --> 00:21:43,040 Isobel nie jest zbyt szczęśliwa. 419 00:21:43,084 --> 00:21:44,520 Nie spodziewała się nas wywołać sygnał dźwiękowy, 420 00:21:44,564 --> 00:21:46,566 ale byłem w stanie żeby ją uspokoić. 421 00:21:46,609 --> 00:21:48,524 - Skopiuj to. 422 00:21:49,612 --> 00:21:51,179 Przyjrzę się bliżej, zobacz, czy ktoś jest w domu. 423 00:21:55,357 --> 00:21:56,837 - To nie jest dobre. 424 00:21:58,012 --> 00:21:59,230 - Bądź ostrożny, Scola. 425 00:21:59,274 --> 00:22:06,194 ♪ 426 00:22:17,597 --> 00:22:18,772 - Scola, zejdź na dół. Wychodzi. 427 00:22:18,815 --> 00:22:25,735 ♪ 428 00:22:40,446 --> 00:22:41,403 - W porządku. 429 00:22:57,637 --> 00:23:04,557 ♪ 430 00:23:20,181 --> 00:23:21,704 - Czy wiemy coś? o tym miejscu? 431 00:23:23,793 --> 00:23:26,230 - Podnieś to teraz. 432 00:23:26,274 --> 00:23:29,277 Właścicielem jest prawnik z Manhattanu, 433 00:23:29,320 --> 00:23:33,020 bez wcześniejszych ustaleń, bez oczywistości powiązania z Al-Shabaab. 434 00:23:34,587 --> 00:23:36,719 - Więc to tylko magazyn? 435 00:23:44,510 --> 00:23:51,299 ♪ 436 00:23:54,171 --> 00:23:56,304 O mój Boże. Chyba właśnie go widziałem. 437 00:23:56,347 --> 00:23:57,958 - Widziałeś kogo? - Hakima. 438 00:23:59,350 --> 00:24:01,135 - Widziałeś go, lub myślisz, że go widziałeś? 439 00:24:02,571 --> 00:24:03,920 - Widziałem, co widziałem. 440 00:24:03,964 --> 00:24:05,444 - Gdzie idziesz? - Aby potwierdzić. 441 00:24:05,487 --> 00:24:07,707 - OK, poczekaj. To zły pomysł. 442 00:24:07,750 --> 00:24:09,970 - Zatrzymanie majora terrorysta to zły pomysł? 443 00:24:10,013 --> 00:24:11,362 - To nie to Mam na myśli. 444 00:24:11,406 --> 00:24:12,320 - Pospiesz się. 445 00:24:14,365 --> 00:24:16,280 - Hej, poczekaj chwilę. 446 00:24:16,324 --> 00:24:18,500 Hej, Tiff, wytrzymasz? 447 00:24:18,544 --> 00:24:20,676 Hej, hej. To zły pomysł. 448 00:24:20,720 --> 00:24:22,722 Amida nas zna. Po prostu byliśmy z nim. 449 00:24:22,765 --> 00:24:24,767 Nie możesz w to wejść miejsce niespodziewane-- 450 00:24:24,811 --> 00:24:26,203 - Właśnie o tym rozmawialiśmy. 451 00:24:26,247 --> 00:24:28,031 - Mówię tylko, że po prostu zwolnijmy 452 00:24:28,075 --> 00:24:29,642 i zrób to we właściwy sposób. 453 00:24:29,685 --> 00:24:33,994 ♪ 454 00:24:34,037 --> 00:24:35,865 - Dobrze. 455 00:24:35,909 --> 00:24:37,040 Co sugerujesz? 456 00:24:37,084 --> 00:24:38,346 Jaki jest lepszy pomysł? 457 00:24:42,481 --> 00:24:49,139 ♪ 458 00:24:50,489 --> 00:24:51,968 - Czuję się gonimy ducha. 459 00:24:52,012 --> 00:24:53,361 - To twarz Nigdy nie zapomnę. 460 00:25:03,937 --> 00:25:04,981 Tak. 461 00:25:24,305 --> 00:25:26,525 - Przepraszam, impreza prywatna. 462 00:25:27,526 --> 00:25:29,049 - Zgadza się. Czy możesz sprawdzić listę? 463 00:25:29,092 --> 00:25:30,354 Omara Hassana. 464 00:25:30,398 --> 00:25:33,749 - Nie ma listy. 465 00:25:33,793 --> 00:25:35,577 - OK, uh... 466 00:25:35,621 --> 00:25:40,277 w takim przypadku dziękuję za twoją usługę. 467 00:25:41,714 --> 00:25:43,672 - To tak nie działa. 468 00:25:46,588 --> 00:25:48,329 - Wszystko dobrze. 469 00:25:48,372 --> 00:25:50,810 To nie jest interesujące w każdym razie tam. 470 00:25:50,853 --> 00:25:52,420 - Dziękuję za to, stary. 471 00:25:55,466 --> 00:26:02,256 ♪ 472 00:26:02,299 --> 00:26:03,605 Trzymaj się. Sprawdź to. 473 00:26:06,347 --> 00:26:07,522 - No cóż, jesteśmy na miejscu, 474 00:26:07,566 --> 00:26:09,263 więc równie dobrze możemy zrób kilka zdjęć. 475 00:26:09,306 --> 00:26:16,052 ♪ 476 00:26:20,883 --> 00:26:23,494 - JOC właśnie przejrzał zdjęcia. 477 00:26:23,538 --> 00:26:26,585 Przyjaciele Amidy wydają się być czyste. 478 00:26:26,628 --> 00:26:28,848 Tylko kilka osób wypić kilka drinków. 479 00:26:33,722 --> 00:26:34,897 - Już wychodzą? 480 00:26:37,291 --> 00:26:38,509 Co się dzieje? 481 00:26:38,553 --> 00:26:41,295 Dlaczego odszedłeś? 482 00:26:41,338 --> 00:26:42,688 - Nie chcieliśmy ryzykować przestraszyć Amidę. 483 00:26:42,731 --> 00:26:43,776 - On jest naszym celem, 484 00:26:43,819 --> 00:26:44,864 i nadal jest cholernie dobry biust. 485 00:26:44,907 --> 00:26:45,908 - Hakim jest lepszy. 486 00:26:45,952 --> 00:26:47,388 - Isobel wyraziła się bardzo jasno. 487 00:26:47,431 --> 00:26:48,824 - Słuchaj, widziałem go. 488 00:26:48,868 --> 00:26:50,652 Chłopaki, nie możemy odejść. 489 00:26:51,958 --> 00:26:53,612 Do diabła, nie. 490 00:26:55,309 --> 00:26:56,397 - Pozwól mi z nią porozmawiać. 491 00:26:59,400 --> 00:27:00,793 Co robisz? 492 00:27:00,836 --> 00:27:03,230 - Spójrz, Scola, 493 00:27:03,273 --> 00:27:06,189 Nie pozwolę temu drańowi uciekaj, dobrze? 494 00:27:06,233 --> 00:27:08,844 Więc możesz iść ze mną, albo możesz odejść. 495 00:27:08,888 --> 00:27:10,280 To zależy od ciebie. 496 00:27:13,153 --> 00:27:14,241 - W porządku. 497 00:27:15,808 --> 00:27:17,026 Zróbmy to. 498 00:27:19,289 --> 00:27:22,466 W porządku, chłopaki, jesteśmy wracam jeszcze raz, 499 00:27:22,510 --> 00:27:24,425 zobaczmy, czy uda nam się zdobyć oczy na króla. 500 00:27:24,468 --> 00:27:26,079 - Skopiuj to. 501 00:27:26,122 --> 00:27:27,558 Jesteśmy tu, jeśli nas potrzebujesz. 502 00:27:28,734 --> 00:27:30,126 - To nie jest dobry pomysł. 503 00:27:30,170 --> 00:27:32,041 - Może. 504 00:27:32,085 --> 00:27:33,390 Musimy jej dać trochę wolności. 505 00:27:34,870 --> 00:27:36,524 Jesteśmy zespołem. 506 00:27:36,567 --> 00:27:37,699 Prawidłowy? 507 00:27:37,743 --> 00:27:39,179 Nieważne co. 508 00:27:39,222 --> 00:27:40,789 ♪ 509 00:27:53,149 --> 00:27:56,239 ♪ 510 00:27:56,283 --> 00:27:59,068 - Musimy być prawdziwi uważaj, Tiff. 511 00:27:59,112 --> 00:28:02,419 Tańczymy na cienkiej linie, w porządku? 512 00:28:02,463 --> 00:28:04,247 Dlaczego więc po prostu tego nie zrobimy jedno okrążenie wokół klubu? 513 00:28:04,291 --> 00:28:06,206 Zobaczymy Hakima albo nie. 514 00:28:06,249 --> 00:28:08,338 Jeśli go nie zobaczymy... - Mam na oku Amidę. 515 00:28:12,125 --> 00:28:13,387 - Dobra. W porządku. 516 00:28:13,430 --> 00:28:15,084 Dlaczego nie cofniemy się, napić się drinka? 517 00:28:15,128 --> 00:28:16,607 Położymy się nisko. 518 00:28:16,651 --> 00:28:17,739 - Pozwól mi to sprawdzić. 519 00:28:17,783 --> 00:28:19,132 - Tiff, proszę. 520 00:28:19,175 --> 00:28:21,438 Idź spokojnie, dobrze? 521 00:28:21,482 --> 00:28:22,701 - Tak. 522 00:29:02,175 --> 00:29:04,612 - Co ty do cholery robisz... - Co tu robisz? 523 00:29:04,655 --> 00:29:11,532 ♪ 524 00:29:14,230 --> 00:29:17,364 - Wyglądasz na zdenerwowanego. 525 00:29:17,407 --> 00:29:19,888 - Nie, nie mógłbym być szczęśliwszy. 526 00:29:19,932 --> 00:29:21,542 - A teraz dlaczego? 527 00:29:22,848 --> 00:29:24,197 - Spotykam kilku przyjaciół moje. 528 00:29:24,240 --> 00:29:25,502 Dawno ich nie widziałem, 529 00:29:25,546 --> 00:29:27,069 więc nie mogę się doczekać ich zobaczenia. 530 00:29:27,113 --> 00:29:29,768 - Ze wszystkich klubów w Nowym Jorku, 531 00:29:29,811 --> 00:29:31,508 jakoś wybrałeś ten. 532 00:29:33,423 --> 00:29:34,773 Jakie są szanse? 533 00:29:37,514 --> 00:29:39,647 A teraz powiedz mi, jakie są naprawdę tu robisz? 534 00:29:43,390 --> 00:29:46,262 - Chciał mój przyjaciel żeby sprawdzić to miejsce. 535 00:29:46,306 --> 00:29:49,352 To jej urodziny, i dlatego odpowiedziałem, że tak. 536 00:29:49,396 --> 00:29:50,745 To takie proste. 537 00:29:54,618 --> 00:29:58,187 A co do tej innej rzeczy, 538 00:29:58,231 --> 00:30:00,799 rozmawiasz ze swoim szefem? Czy jesteśmy dobrzy? 539 00:30:01,887 --> 00:30:04,367 - Zadzwonię do ciebie jutro. 540 00:30:04,411 --> 00:30:05,760 - W porządku, Tiff. To wystarczy. 541 00:30:05,804 --> 00:30:07,327 Odchodzić. 542 00:30:07,370 --> 00:30:08,807 - Słuchaj, chcę tylko wiedzieć jeśli jesteśmy dobrzy. 543 00:30:10,896 --> 00:30:13,072 - Tiff, wyjdź teraz. 544 00:30:14,073 --> 00:30:16,423 - Mam na myśli, 545 00:30:16,466 --> 00:30:18,033 Porozmawiam z tobą jutro. 546 00:30:18,077 --> 00:30:23,169 ♪ 547 00:30:23,212 --> 00:30:24,692 Wiesz co? 548 00:30:24,735 --> 00:30:26,737 Rzeczywiście cię widziałem rozmawiać z kimś wcześniej. 549 00:30:26,781 --> 00:30:28,827 Nie chciałem przeszkadzać. 550 00:30:28,870 --> 00:30:30,045 Byłeś w środku rozmowy. 551 00:30:30,089 --> 00:30:31,307 Ale czy to był twój szef? 552 00:30:34,615 --> 00:30:36,660 - Dlaczego mnie obserwujesz rozmawiać z ludźmi? 553 00:30:36,704 --> 00:30:38,097 - Właśnie widziałem was rozmawiających. 554 00:30:40,099 --> 00:30:42,231 Jeśli on tu jest, Chcę tylko z nim porozmawiać. 555 00:30:42,275 --> 00:30:44,407 Może wszyscy zobaczymy, jak to zrobić możemy zrobić więcej interesów. 556 00:30:44,451 --> 00:30:46,670 - Ach, nie. 557 00:30:46,714 --> 00:30:50,065 Mój chłopak Hak nie jak obcy. 558 00:30:50,109 --> 00:30:51,937 - Mówisz Hak czy Hakim? 559 00:30:51,980 --> 00:30:53,852 - Denerwujesz mnie. 560 00:30:53,895 --> 00:30:56,115 - Po prostu nigdy nie słyszałem Haka używany jako imię, 561 00:30:56,158 --> 00:30:57,812 tylko pseudonim dla Hakima. 562 00:30:58,900 --> 00:31:00,728 - FBI! Pokaż mi swoje ręce! 563 00:31:08,692 --> 00:31:15,612 ♪ 564 00:31:17,745 --> 00:31:18,877 - W porządku, dostaliśmy strzały. 565 00:31:18,920 --> 00:31:20,095 Ścigamy Amidę. 566 00:31:20,139 --> 00:31:21,749 Wychodzi przed budynkiem. 567 00:31:21,792 --> 00:31:22,793 Przenosić! 568 00:31:22,837 --> 00:31:27,842 ♪ 569 00:31:27,886 --> 00:31:29,931 - Hej! FBI! Przestań biegać! 570 00:31:29,975 --> 00:31:32,064 - Amido! Zatrzymywać się! 571 00:31:32,107 --> 00:31:33,369 - Hej! 572 00:31:33,413 --> 00:31:34,414 - Amido! 573 00:31:34,457 --> 00:31:41,116 ♪ 574 00:31:41,160 --> 00:31:42,335 - Hej, wsiadaj do samochodu. 575 00:31:55,739 --> 00:31:58,917 - Jubal, podejrzany był ostatnio widziany jadąc na zachód 576 00:31:58,960 --> 00:32:00,744 w niebieskim hatchbacku. 577 00:32:00,788 --> 00:32:02,050 Ma jedną zakładniczkę. 578 00:32:02,094 --> 00:32:03,443 Napiszę do ciebie teraz talerz. 579 00:32:07,229 --> 00:32:08,927 - Jesteśmy na McGuinnessie. 580 00:32:10,058 --> 00:32:11,886 - Hej, już wstaliśmy na GPS skradzionego pojazdu. 581 00:32:11,930 --> 00:32:13,496 Kieruje się na zachód na Wielkiej Alei 582 00:32:13,540 --> 00:32:14,889 w stronę Williamsburga. 583 00:32:14,933 --> 00:32:16,847 Właśnie przekroczył 47th Street. 584 00:32:16,891 --> 00:32:17,979 - Dobra. Skopiuj to. 585 00:32:18,023 --> 00:32:19,024 Jesteśmy w drodze. 586 00:32:21,722 --> 00:32:23,419 Oto nadchodzi-- tutaj, po lewej stronie. 587 00:32:23,463 --> 00:32:24,638 Oto on. - Jesteśmy w drodze. 588 00:32:27,684 --> 00:32:29,991 ♪ 589 00:32:30,035 --> 00:32:31,732 Zamknij usta. 590 00:32:39,087 --> 00:32:41,437 - Uważaj, uważaj, uważaj, uważaj! 591 00:32:41,481 --> 00:32:42,830 - W porządku. - Ojej. 592 00:32:42,873 --> 00:32:49,532 ♪ 593 00:32:52,144 --> 00:32:53,493 - Trzymaj się. - Dobra. 594 00:33:05,418 --> 00:33:12,338 ♪ 595 00:33:19,301 --> 00:33:20,389 - Wyjdź. Teraz. 596 00:33:22,522 --> 00:33:24,002 - Chodź tutaj. 597 00:33:24,045 --> 00:33:26,004 - To koniec, Amido. 598 00:33:26,047 --> 00:33:27,918 Rzuć broń. Puść ją teraz. 599 00:33:27,962 --> 00:33:29,094 - Odsuń się albo ją zastrzelę! 600 00:33:29,137 --> 00:33:31,183 - Hej! Pozwól jej odejść. 601 00:33:31,226 --> 00:33:32,619 Zrób to i nam powiedz gdzie jest Hakim, 602 00:33:32,662 --> 00:33:33,620 możesz po prostu wyjść na wolność. 603 00:33:33,663 --> 00:33:35,100 - Powiedziałem wracaj! 604 00:33:35,143 --> 00:33:36,318 - Puść ją. 605 00:33:38,581 --> 00:33:40,583 A potem porozmawiamy o tym, co będzie dalej. 606 00:33:43,847 --> 00:33:45,458 - Chcę twój samochód. 607 00:33:45,501 --> 00:33:50,115 ♪ 608 00:33:50,158 --> 00:33:51,594 Teraz! 609 00:33:51,638 --> 00:33:53,248 - Dobra. 610 00:33:53,292 --> 00:33:54,554 Dobra. Możesz to mieć. 611 00:33:54,597 --> 00:33:56,121 - Tiff. 612 00:33:56,164 --> 00:33:57,600 - Możesz to wziąć. 613 00:33:57,644 --> 00:33:58,601 Kluczyki są w stacyjce. 614 00:34:02,388 --> 00:34:03,650 Ale zamierzasz muszę ją tu zostawić. 615 00:34:03,693 --> 00:34:04,912 - Powiedziałem wracaj! 616 00:34:04,955 --> 00:34:06,174 Rzuć teraz broń! 617 00:34:06,218 --> 00:34:07,219 - Musisz ją zostawić. - Rzuć to! 618 00:34:07,262 --> 00:34:08,263 - Dobra. Dobra. Uspokoić się. 619 00:34:08,306 --> 00:34:09,438 - Na ziemię, natychmiast! 620 00:34:09,482 --> 00:34:10,786 - Uspokoić się. 621 00:34:10,831 --> 00:34:12,353 Dobra. 622 00:34:12,398 --> 00:34:13,703 Rzucam to, ok? 623 00:34:15,226 --> 00:34:17,098 Słuchaj, nie mam broni. 624 00:34:18,404 --> 00:34:21,320 Puść ją i wsiadaj do samochodu. 625 00:34:21,362 --> 00:34:22,538 - Wsiadaj do samochodu. - Hej! 626 00:34:24,105 --> 00:34:25,150 Hej. 627 00:34:28,804 --> 00:34:34,724 ♪ 628 00:34:36,030 --> 00:34:36,987 Nie! 629 00:34:38,293 --> 00:34:39,512 Hej. Trzymać się. 630 00:34:39,554 --> 00:34:41,034 Amida, hej, posłuchaj mnie. 631 00:34:41,079 --> 00:34:42,601 Gdzie on jest, co? 632 00:34:42,645 --> 00:34:43,820 Gdzie jest Hakim? 633 00:34:45,518 --> 00:34:47,433 Czy jest tutaj, w Nowym Jorku? 634 00:34:47,476 --> 00:34:49,609 co? 635 00:34:49,652 --> 00:34:52,177 Hej, zrób coś dobrego zanim umrzesz. 636 00:34:52,219 --> 00:34:54,701 Powiedz mi, gdzie on się ukrywa? 637 00:34:57,182 --> 00:34:59,923 - Idź do diabła. 638 00:34:59,967 --> 00:35:01,142 - Hej. 639 00:35:01,186 --> 00:35:03,362 Nie. Nie. Nie umieraj. 640 00:35:03,405 --> 00:35:04,493 Pospiesz się. Pospiesz się. 641 00:35:04,537 --> 00:35:05,973 Nie umieraj! 642 00:35:08,193 --> 00:35:09,803 Cholera. 643 00:35:09,846 --> 00:35:16,723 ♪ 644 00:35:22,555 --> 00:35:24,122 - A co do cholery właśnie się wydarzyło? 645 00:35:26,341 --> 00:35:28,387 - Inwigilowaliśmy Amidę, i skończył 646 00:35:28,430 --> 00:35:30,998 w jakimś undergroundowym klubie, więc kontynuowaliśmy obserwację. 647 00:35:33,696 --> 00:35:35,611 - I? - A podczas naszej obserwacji, 648 00:35:35,655 --> 00:35:38,092 my--myśleliśmy tak widzieliśmy Hakima. 649 00:35:40,964 --> 00:35:42,836 - Widziałem go. 650 00:35:42,879 --> 00:35:44,142 To... to byłem ja. 651 00:35:47,101 --> 00:35:48,407 Więc poszliśmy za nim do klubu, 652 00:35:48,450 --> 00:35:50,365 i rozejrzeliśmy się, 653 00:35:50,409 --> 00:35:52,019 i wtedy Amida nas zobaczyła, więc byliśmy zmuszeni 654 00:35:52,062 --> 00:35:53,412 nawiązać z nim kontakt, 655 00:35:53,455 --> 00:35:55,153 i wtedy się zdenerwował i wyciągnął broń, 656 00:35:55,196 --> 00:35:56,284 i tak byliśmy zmuszeni angażować się. 657 00:35:58,417 --> 00:36:00,767 - Mieliśmy plan. To był bardzo prosty plan. 658 00:36:00,810 --> 00:36:02,812 Aresztuj Amidę. 659 00:36:02,856 --> 00:36:04,771 Hakim nie miał nic z tym zrobić. 660 00:36:04,814 --> 00:36:06,642 Jest w Afryce. 661 00:36:08,427 --> 00:36:10,603 Więc dlaczego do cholery czy wy dwoje wybraliście 662 00:36:10,646 --> 00:36:11,821 odstąpić od planu? 663 00:36:11,865 --> 00:36:13,562 - Tak jak właśnie powiedziała Tiff, 664 00:36:13,606 --> 00:36:15,216 wydawało jej się, że widziała Hakima. 665 00:36:15,260 --> 00:36:16,783 OK, na podstawie ta informacja, 666 00:36:16,826 --> 00:36:19,133 zmieniliśmy nasze podejście. 667 00:36:19,177 --> 00:36:21,614 - Chociaż doceniam co robisz, Scola, 668 00:36:21,657 --> 00:36:23,224 wkurzasz mnie-- - Isobel. 669 00:36:23,268 --> 00:36:24,486 Nie wiem czego chcesz. 670 00:36:24,530 --> 00:36:26,836 - Czy muszę ciągnąć Tiffany? Tak czy nie? 671 00:36:26,880 --> 00:36:28,011 - Siedzę tutaj, Isobel. 672 00:36:28,055 --> 00:36:30,231 - Rozmawiam z twoim partnerem. 673 00:36:30,275 --> 00:36:33,930 Czy jest sprawna psychicznie być w terenie? 674 00:36:39,980 --> 00:36:44,985 - Myślę, że ma trudności ze śmiercią Hobbsa. 675 00:36:45,028 --> 00:36:48,815 Podobnie jak reszta z nas, Chyba. 676 00:36:48,858 --> 00:36:50,947 Ale jej decyzja iść za Hakimem 677 00:36:50,991 --> 00:36:54,690 opierał się na rzeczach – powiedziała Amida 678 00:36:54,734 --> 00:36:56,475 i rzeczy, które widziała. 679 00:36:59,173 --> 00:37:02,350 - Nadal nie odpowiedziałeś moje cholerne pytanie. 680 00:37:02,394 --> 00:37:05,092 Czy muszę ją ciągnąć z pola? 681 00:37:05,135 --> 00:37:12,055 ♪ 682 00:37:13,666 --> 00:37:14,971 - Hej, przepraszam, że przeszkadzam. 683 00:37:15,015 --> 00:37:17,017 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon ze Stanem. 684 00:37:17,060 --> 00:37:20,629 Mają nowe informacje odnośnie Hakima. 685 00:37:20,673 --> 00:37:22,979 - Co to znaczy? 686 00:37:23,023 --> 00:37:25,591 - Myślą, że mógł ponownie przedostał się do Stanów Zjednoczonych. 687 00:37:28,637 --> 00:37:29,899 Ostatni tydzień. 688 00:37:32,641 --> 00:37:39,518 ♪ 689 00:38:01,366 --> 00:38:02,758 - Hej, Jennifer. 690 00:38:02,802 --> 00:38:04,064 - Tiffany? - Hej. 691 00:38:04,107 --> 00:38:05,674 - Co ty... 692 00:38:05,718 --> 00:38:09,417 - Tak, przepraszam. Wiem, że to dziwne. 693 00:38:09,461 --> 00:38:11,811 Po prostu nie odpowiedziałem. 694 00:38:11,854 --> 00:38:13,682 Nie odpowiadałeś na moje telefony lub moje teksty. 695 00:38:18,252 --> 00:38:20,820 Chciałem ci tylko dać dobre wieści. 696 00:38:20,863 --> 00:38:23,257 Człowiek, którego szukaliśmy, Hakima? 697 00:38:23,301 --> 00:38:26,042 Myśleliśmy, że jest w Afryce, ale tak naprawdę jest w Nowym Jorku. 698 00:38:26,086 --> 00:38:27,696 - Dobra. 699 00:38:27,740 --> 00:38:30,656 - To znaczy, że jest nas tyle bliżej dotarcia do niego. 700 00:38:30,699 --> 00:38:32,614 I zrobimy to. Masz na to moje słowo. 701 00:38:34,007 --> 00:38:35,617 I, hm, 702 00:38:35,661 --> 00:38:38,707 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć to... 703 00:38:38,751 --> 00:38:40,318 Codziennie myślę o Trevorze. 704 00:38:42,058 --> 00:38:43,495 O tym, co mogliśmy zrobione inaczej-- 705 00:38:43,538 --> 00:38:46,367 - Nie chcę rozmawiać o tym. 706 00:38:46,411 --> 00:38:48,151 Nie jestem gotowy. 707 00:38:48,195 --> 00:38:49,196 - Chciałem tylko żeby cię o tym poinformować. 708 00:38:49,239 --> 00:38:50,676 - Słyszałeś co właśnie powiedziałem? 709 00:38:52,417 --> 00:38:53,592 Nie jestem gotowy. 710 00:38:55,420 --> 00:38:56,812 - Dobra. 711 00:39:00,381 --> 00:39:03,906 - Nie chcę tego robić już, OK? 712 00:39:03,950 --> 00:39:06,561 Żadnych więcej SMS-ów, żadnych rozmów. 713 00:39:06,605 --> 00:39:08,171 Pewnie, jak cholera nie chcę, żebyś się pojawiał 714 00:39:08,215 --> 00:39:10,260 znowu przed moim mieszkaniem. 715 00:39:14,395 --> 00:39:16,789 Chcę po prostu iść dalej. 716 00:39:19,052 --> 00:39:21,402 I tobie radzę zrobić to samo. 717 00:39:21,446 --> 00:39:23,361 ♪ 718 00:40:00,093 --> 00:40:07,013 ♪