1 00:00:24,589 --> 00:00:27,548 Hola, cariño. 2 00:00:27,635 --> 00:00:30,073 ¿Revisaste el cajón superior? 3 00:00:30,160 --> 00:00:31,161 En realidad, ¿sabes qué? 4 00:00:31,248 --> 00:00:34,773 podría haberlo dejado junto a la barbacoa. 5 00:00:34,860 --> 00:00:36,557 Vale, genial. 6 00:00:36,644 --> 00:00:39,691 Sí, saliendo de la oficina en unos 30. 7 00:00:42,128 --> 00:00:43,521 Te amo. 8 00:00:56,360 --> 00:01:02,366 ♪ ♪ 9 00:01:02,453 --> 00:01:04,237 ¿Eres JohnDoe12? 10 00:01:08,807 --> 00:01:10,504 Y tu eres el famoso Arte Weller. 11 00:01:12,202 --> 00:01:14,943 Famoso es algo así una exageración. 12 00:01:17,555 --> 00:01:18,817 No, no, no. 13 00:01:18,904 --> 00:01:20,471 Para mi, Eres muy, muy famoso. 14 00:01:20,558 --> 00:01:22,560 Vale, bueno... 15 00:01:22,647 --> 00:01:28,827 Como suelo hacer esto es simplemente saltar directamente. 16 00:01:28,914 --> 00:01:31,264 ¿Estás listo? 17 00:01:33,266 --> 00:01:35,790 Por supuesto. 18 00:01:43,407 --> 00:01:44,799 a mi también me gusta para ir directo a ello. 19 00:01:47,933 --> 00:01:54,766 ♪ ♪ 20 00:02:08,910 --> 00:02:10,216 ¿Siempre caminas al trabajo? 21 00:02:10,303 --> 00:02:12,175 Vivo en Brooklyn, entonces eso sería una caminata. 22 00:02:12,262 --> 00:02:14,133 Tomo el metro. ¿Tú? 23 00:02:14,220 --> 00:02:15,569 Mi auto está en el taller 24 00:02:15,656 --> 00:02:17,528 así que pensé en salir hoy para el ejercicio. 25 00:02:17,615 --> 00:02:19,225 Aunque fue un placer encontrarme contigo. 26 00:02:19,312 --> 00:02:21,749 tal vez podríamos haz de esto una cosa. 27 00:02:21,836 --> 00:02:23,882 - Sí. - Agente Gibson. 28 00:02:23,969 --> 00:02:25,579 Mi nombre es Antonio Espósito. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,581 Soy un investigador privado haciendo un trabajo. para un abogado. 30 00:02:27,668 --> 00:02:30,149 Mientras me siguen recordando, "abogado." 31 00:02:30,236 --> 00:02:32,847 Relájate, es sólo esto. 32 00:02:32,934 --> 00:02:35,110 Las instrucciones fueron para entregarlo en mano. 33 00:02:36,982 --> 00:02:39,245 Al parecer, Nueva Zelanda El abogado no pudo encontrarme. 34 00:02:39,332 --> 00:02:43,118 entonces contrató a un investigador privado para localizarme. 35 00:02:43,206 --> 00:02:44,468 ¿Sabías que ¿Estaba en Nueva Zelanda? 36 00:02:44,555 --> 00:02:46,078 No, en realidad no. 37 00:02:46,165 --> 00:02:47,906 quiero decir, Sabía que era en parte maorí, 38 00:02:47,993 --> 00:02:49,690 así que supongo que tiene sentido. 39 00:02:49,777 --> 00:02:50,822 Así que cuando enviaste ese correo electrónico-- 40 00:02:50,909 --> 00:02:52,389 ¿Qué correo electrónico? 41 00:02:52,476 --> 00:02:54,347 Hace unos meses, Me acerqué a mi madre biológica. 42 00:02:54,434 --> 00:02:56,523 Decidí que finalmente quería para conocerla. 43 00:02:56,610 --> 00:02:59,222 Ahora supongo que sé por qué ella nunca respondió. 44 00:02:59,309 --> 00:03:01,485 El abogado estaba siguiendo su correo electrónico y estoy en el testamento, 45 00:03:01,572 --> 00:03:02,834 así que aquí estamos. 46 00:03:02,921 --> 00:03:04,531 Ella dejó sus 50 mil dólares. 47 00:03:04,618 --> 00:03:05,837 Uf, No me importa el dinero. 48 00:03:05,924 --> 00:03:08,187 - No, por supuesto que no. - ¿Hola? 49 00:03:08,274 --> 00:03:10,363 Hay mucho que procesar. 50 00:03:10,450 --> 00:03:13,497 tu piensas ¿Llamarás al abogado? 51 00:03:13,584 --> 00:03:14,976 No sé. 52 00:03:15,063 --> 00:03:17,065 no he hecho ninguna decisión todavía. 53 00:03:17,152 --> 00:03:19,633 Creo que necesito algo de tiempo. - Sí. 54 00:03:19,720 --> 00:03:22,114 Gracias. Ese fue el C.I.D. 55 00:03:22,201 --> 00:03:23,985 Homicidio de alto perfil en Washington. 56 00:03:24,072 --> 00:03:25,944 Senador Lundell de Virginia preguntó personalmente 57 00:03:26,031 --> 00:03:28,076 que nos hagamos cargo de la cacería humana de la policía metropolitana. 58 00:03:28,163 --> 00:03:29,339 ¿Quién es la víctima? 59 00:03:29,426 --> 00:03:30,688 No dije, el avión está listo para partir, 60 00:03:30,775 --> 00:03:32,385 pero aparentemente esto es un caso delicado. 61 00:03:32,472 --> 00:03:33,778 voy a tomar otra hora para ellos 62 00:03:33,865 --> 00:03:36,084 para obtener las autorizaciones para enviarnos el archivo. 63 00:03:36,171 --> 00:03:38,522 ¿Estás bien? - Sí. 64 00:03:38,609 --> 00:03:40,088 ¿Por qué no hacemos esto? Tú quédate aquí, 65 00:03:40,175 --> 00:03:41,525 espera el archivo, 66 00:03:41,612 --> 00:03:42,830 tómate un minuto para procesar esa carta, 67 00:03:42,917 --> 00:03:44,963 Nos dirigiremos a DC, y podrás ponerte al día con nosotros. 68 00:03:45,050 --> 00:03:46,747 ¿Suena como un plan? 69 00:03:46,834 --> 00:03:49,054 Eso funciona. Gracias. 70 00:03:49,141 --> 00:03:50,360 espero que tengan bocadillos en el avión. 71 00:03:50,447 --> 00:03:52,013 Estoy hambriento. - No lo hacen. 72 00:03:52,100 --> 00:03:53,493 me gusta el pequeño galletas de queso 73 00:03:53,580 --> 00:03:55,539 y, ya sabes, bolsas de pretzels. 74 00:04:02,110 --> 00:04:03,547 ¿Qué dijo Hana? - Ella está en camino. 75 00:04:03,634 --> 00:04:05,679 Hacer autostop con algunos peces gordos del Departamento de Justicia. 76 00:04:05,766 --> 00:04:07,899 - ¿Ya llegó el archivo? - Todavía descargando. 77 00:04:07,986 --> 00:04:09,988 Ella dijo que agregaron cifrado adicional. 78 00:04:10,075 --> 00:04:13,034 No es lo que esperaba cuando Escuché un caso de alto perfil en DC. 79 00:04:13,121 --> 00:04:14,384 Tal vez el senador nos solicitó 80 00:04:14,471 --> 00:04:16,124 porque el esta relacionado a la víctima? 81 00:04:16,211 --> 00:04:17,952 No creo que sea eso. 82 00:04:18,039 --> 00:04:21,739 Ay, alegría, la interna. El escuadrón imbécil está aquí. 83 00:04:21,826 --> 00:04:24,002 Estarás mirando sobre nuestros hombros todo el día? 84 00:04:24,089 --> 00:04:26,221 Lamento decepcionarte. No somos IA. 85 00:04:26,309 --> 00:04:28,354 FBI. Lo tenemos, sargento. 86 00:04:30,617 --> 00:04:32,097 Disfruta de la escena del crimen. 87 00:04:39,191 --> 00:04:41,149 Muy bien, El nombre de la víctima es Art Weller. 88 00:04:41,236 --> 00:04:43,413 Fue periodista de el "Washington Star Tribune". 89 00:04:43,500 --> 00:04:46,241 Veterano del ejército. Casado, sin hijos. 90 00:04:46,329 --> 00:04:48,113 Senador Lundell estaba trabajando con el 91 00:04:48,200 --> 00:04:51,334 en una historia sobre Corrupción policial del metro de DC. 92 00:04:51,421 --> 00:04:53,074 Eso explica la cálida bienvenida. 93 00:04:53,161 --> 00:04:54,641 ¿Tenemos ¿Un informe de la escena del crimen? 94 00:04:54,728 --> 00:04:57,688 Sí. No hay más huellas que las de Weller. 95 00:04:57,775 --> 00:04:59,646 Traumatismo cerrado en el cuello. 96 00:04:59,733 --> 00:05:01,953 Algún tipo de objeto punzante, probablemente un cuchillo, 97 00:05:02,040 --> 00:05:03,781 desmenuzó ambos deltoides, sus bíceps, 98 00:05:03,868 --> 00:05:06,784 y le cortó la vena cefálica. - El fugitivo lo golpeó. 99 00:05:06,871 --> 00:05:08,481 en la garganta para que no pudiera gritar pidiendo ayuda. 100 00:05:08,568 --> 00:05:10,309 Luego corta sus músculos entonces no pudo pelear. 101 00:05:10,396 --> 00:05:12,093 Por eso no hay señales de lucha. 102 00:05:12,180 --> 00:05:13,443 Él podría haberlo sabido su atacante 103 00:05:13,530 --> 00:05:15,140 o tal vez abrió la puerta para alguien 104 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 pensó que parecía oficial como un empleado. 105 00:05:16,794 --> 00:05:19,405 - O un policía. - Sí. 106 00:05:19,492 --> 00:05:21,581 - ¿Le cortaron la carótida? - No. 107 00:05:21,668 --> 00:05:23,148 Y ninguna de sus heridas fueron fatales. 108 00:05:23,235 --> 00:05:26,194 De hecho, la causa de la muerte. fue la pérdida de sangre. 109 00:05:26,281 --> 00:05:29,372 Su muerte fue lenta. 110 00:05:29,459 --> 00:05:31,199 Querían que sufriera. 111 00:05:31,286 --> 00:05:34,681 Él. Quería que sufriera. 112 00:05:34,768 --> 00:05:36,988 Los informes preliminares dicen también fue violado. 113 00:05:37,075 --> 00:05:39,077 Tenemos ADN pero aún no hay coincidencias. 114 00:05:39,164 --> 00:05:42,254 Podría haber sido consensuado. La conexión a Internet salió mal. 115 00:05:42,341 --> 00:05:45,562 hombre casado en una habitación de motel de mala muerte. 116 00:05:45,649 --> 00:05:46,737 Sabes, no vi cualquier cámara de seguridad. 117 00:05:46,824 --> 00:05:48,260 ¿Tenemos algún testigo? 118 00:05:48,347 --> 00:05:50,349 Bueno, aparentemente La policía registró el motel. 119 00:05:50,436 --> 00:05:53,483 pero por supuesto, nadie vio nada. 120 00:05:53,570 --> 00:05:54,701 Si estamos tratando con policías corruptos, 121 00:05:54,788 --> 00:05:56,660 tenemos que volver a verificar esas declaraciones. 122 00:05:56,747 --> 00:05:59,271 Haz que Hana tire Los registros del móvil de Weller. 123 00:05:59,358 --> 00:06:01,578 Necesitamos descubrir por qué este tipo estaba aquí. 124 00:06:01,665 --> 00:06:03,580 ¿Tenemos una lista de lo que ¿La policía tomó como prueba? 125 00:06:03,667 --> 00:06:05,495 Si, dice aqui sólo se llevaron su cuerpo. 126 00:06:08,498 --> 00:06:10,935 Entonces, ¿dónde está su computadora? 127 00:06:11,022 --> 00:06:13,328 Hablemos con la esposa de Weller. 128 00:06:13,416 --> 00:06:15,853 Ortiz, agarra a Hana y mira qué Puedes desenterrar en su oficina. 129 00:06:15,940 --> 00:06:17,245 Entendido. 130 00:06:20,597 --> 00:06:23,251 Habitación de motel. 131 00:06:23,338 --> 00:06:25,036 Debe haber sido por trabajo. 132 00:06:25,123 --> 00:06:28,300 A veces sus fuentes No quería encontrarse en público. 133 00:06:28,387 --> 00:06:29,867 Estamos investigando su trabajo, 134 00:06:29,954 --> 00:06:32,522 pero la señora Weller, a veces la gente siente la necesidad 135 00:06:32,609 --> 00:06:34,785 para ocultar su sexualidad, especialmente en el ejército. 136 00:06:34,872 --> 00:06:37,396 Te dije que Art no era gay. 137 00:06:37,483 --> 00:06:39,877 y si lo fuera, no sería un secreto. 138 00:06:39,964 --> 00:06:43,489 Su hermano es gay y su familia es un gran apoyo. 139 00:06:43,576 --> 00:06:45,622 Ay dios mío. 140 00:06:45,709 --> 00:06:48,276 voy a tener que decir su familia. 141 00:06:48,363 --> 00:06:52,367 Sería útil si nosotros comprendió la vida personal de Art. 142 00:06:52,455 --> 00:06:54,108 ¿Es posible? ¿Estaba saliendo con alguien más? 143 00:06:54,195 --> 00:06:55,501 ¿Masculino o femenino? 144 00:06:55,588 --> 00:06:57,895 ¿Una aventura? No. 145 00:06:57,982 --> 00:06:59,897 Durante diez años, ha estado en casa todas las noches. 146 00:06:59,984 --> 00:07:01,942 Es una de las razones por qué dejó el ejército 147 00:07:02,029 --> 00:07:03,988 porque amamos pasar tiempo juntos. 148 00:07:04,075 --> 00:07:07,252 Sí, los despliegues son difíciles. Entiendo. 149 00:07:07,339 --> 00:07:09,254 ¿Habías notado en las últimas semanas 150 00:07:09,341 --> 00:07:11,691 que se había estado comportando diferente en absoluto? 151 00:07:11,778 --> 00:07:13,171 No precisamente. 152 00:07:13,258 --> 00:07:15,739 Quiero decir, él siempre está preocupado. sobre sus historias. 153 00:07:15,826 --> 00:07:18,045 Y había uno en particular recientemente... 154 00:07:18,132 --> 00:07:20,874 - Sobre la corrupción policial. - Sí. 155 00:07:20,961 --> 00:07:23,181 - ¿Había sido amenazado? - No lo creo, 156 00:07:23,268 --> 00:07:24,269 pero le preocupaba que 157 00:07:24,356 --> 00:07:26,445 gente poderosa podría enfadarse. 158 00:07:26,532 --> 00:07:28,055 No me dijo mucho 159 00:07:28,142 --> 00:07:31,363 pero sé que habló de ello con cris 160 00:07:31,450 --> 00:07:33,931 - ¿Y quién es Chris? - Ashtels. 161 00:07:34,018 --> 00:07:35,715 su mejor amigo de sus días en el ejército. 162 00:07:35,802 --> 00:07:38,196 Ese es él. 163 00:07:38,283 --> 00:07:41,852 Fueron a cenar la semana pasada. y me metí en una discusión. 164 00:07:41,939 --> 00:07:43,984 Entonces Art volvió a casa. y estaba realmente molesto. 165 00:07:44,071 --> 00:07:46,813 - ¿Por qué discutieron? - Art no lo diría. 166 00:07:46,900 --> 00:07:50,034 - ¿Chris también es periodista? - No, dirige una organización sin fines de lucro. 167 00:07:50,121 --> 00:07:51,862 Es un hombre muy cristiano. 168 00:07:51,949 --> 00:07:53,733 Su fundación ayuda a jóvenes en riesgo. 169 00:07:57,868 --> 00:08:00,218 Justo cuando piensas lo has visto todo. 170 00:08:00,305 --> 00:08:02,873 ¿Están seguros de que fue Art? - Sí, lo somos. 171 00:08:02,960 --> 00:08:06,137 Oh, hombre. Era un gran reportero. 172 00:08:06,224 --> 00:08:07,704 El tipo que todo editor sueña con, 173 00:08:07,791 --> 00:08:09,053 pero aún mejor, era una buena persona. 174 00:08:09,140 --> 00:08:10,794 Se preocupaba por la verdad. 175 00:08:10,881 --> 00:08:12,230 No es la verdad donde seleccionas cuidadosamente los hechos, 176 00:08:12,317 --> 00:08:13,971 pero lo real, despojarlo todo de nuevo 177 00:08:14,058 --> 00:08:15,973 y deja caer las fichas verdad, verdad. 178 00:08:16,060 --> 00:08:19,585 Sí, vamos a necesitar acceso a su computadora. 179 00:08:19,672 --> 00:08:22,022 ¿Sabes qué historias estaba trabajando? 180 00:08:22,109 --> 00:08:24,895 Aquí estaba el alivio de Covid fraude y corrupción policial. 181 00:08:24,982 --> 00:08:27,114 Dijiste aquí. ¿Trabajaba en otro lugar? 182 00:08:27,201 --> 00:08:30,117 El periodismo es un perro con tres de sus patas salieron disparadas. 183 00:08:30,204 --> 00:08:31,597 Art también escribió para los blogs, 184 00:08:31,684 --> 00:08:34,513 "Puesto meteorológico" y "DC Renacimiento". 185 00:08:36,428 --> 00:08:38,125 Crees que una de sus historias ¿Lo mataron? 186 00:08:40,127 --> 00:08:41,868 Entiendo. 187 00:08:41,955 --> 00:08:43,478 La gente no siempre es feliz ser confrontado 188 00:08:43,566 --> 00:08:45,742 con la verdad, ¿verdad? 189 00:08:45,829 --> 00:08:48,745 Mira, no borres nada. Sé que sueno como un buitre, 190 00:08:48,832 --> 00:08:50,790 pero alguien va a escribir sobre esto y prefiero que sea yo. 191 00:08:50,877 --> 00:08:53,140 Así que mantenme informado, ¿eh? - Seguro. 192 00:08:55,360 --> 00:08:56,535 Su teléfono era un fracaso. 193 00:08:56,622 --> 00:08:57,928 Tal vez el sigue sus citas aquí. 194 00:08:58,015 --> 00:09:00,365 Kay. 195 00:09:00,452 --> 00:09:02,497 Noche de póquer semanal, un par de almuerzos-- 196 00:09:02,585 --> 00:09:05,196 no parece mantuvo su agenda aquí. 197 00:09:05,283 --> 00:09:07,198 ¿Qué pasa con los archivos de su historia? 198 00:09:07,285 --> 00:09:09,504 Kristin y Remy van a entrevista al mejor amigo de Art. 199 00:09:09,592 --> 00:09:11,594 Mmmm. Mira esto. 200 00:09:11,681 --> 00:09:14,031 Estas son las fechas y horarios se accedió a los archivos por última vez. 201 00:09:14,118 --> 00:09:15,554 No ha tocado su Covid 202 00:09:15,641 --> 00:09:17,643 o historias de corrupción policial en semanas. 203 00:09:17,730 --> 00:09:19,166 Entonces si él no está trabajando en esto, 204 00:09:19,253 --> 00:09:20,559 ¿En qué está trabajando? 205 00:09:26,521 --> 00:09:28,436 Esa debe ser su esposa. 206 00:09:28,523 --> 00:09:29,916 Se ve bastante sereno 207 00:09:30,003 --> 00:09:31,483 para un chico que podría haber acaba de cometer un asesinato. 208 00:09:31,570 --> 00:09:33,093 asunto secreto con su mejor amigo 209 00:09:33,180 --> 00:09:35,182 no encaja exactamente su familia valora la marca. 210 00:09:35,269 --> 00:09:37,837 Tendría mucho que perder si Art quisiera salir. 211 00:09:38,795 --> 00:09:40,840 ¡Oye, oye! 212 00:09:40,927 --> 00:09:41,972 ¡Todos abajo! 213 00:09:42,059 --> 00:09:44,409 ¡Todos abajo! ¡Abajo, ahora! ¡Correr! 214 00:09:45,366 --> 00:09:46,498 Todos abajo. 215 00:09:46,585 --> 00:09:48,239 Permanecer abajo. Mantente agachado. - Corre, corre. 216 00:09:54,462 --> 00:09:56,639 - ¡Corre, muévete! - ¡Abajo! 217 00:09:56,726 --> 00:09:57,944 ¡No! 218 00:09:58,031 --> 00:09:59,859 ¡No, por favor! 219 00:09:59,946 --> 00:10:01,382 Por favor, por favor. 220 00:10:04,429 --> 00:10:05,996 - Está muerto. - Ven aquí. 221 00:10:06,083 --> 00:10:07,432 Ven aquí, ven aquí. Tú, tú, tú. 222 00:10:07,519 --> 00:10:10,391 Ponle un poco de presión. Llame al 911. 223 00:10:10,478 --> 00:10:12,306 Segundo piso. Me pareció ver algo. 224 00:10:16,397 --> 00:10:23,274 ♪ ♪ 225 00:10:59,963 --> 00:11:06,796 ♪ ♪ 226 00:11:11,670 --> 00:11:13,063 FBI. 227 00:11:25,640 --> 00:11:27,120 Adiós. 228 00:11:31,081 --> 00:11:33,605 Conducir. ¡Conducir! 229 00:11:46,400 --> 00:11:47,837 Sin huellas en el rifle de francotirador. 230 00:11:47,924 --> 00:11:48,794 Debía haber estado usando guantes. 231 00:11:48,881 --> 00:11:50,535 Pero no una máscara. 232 00:11:50,622 --> 00:11:53,843 ERT dice que debe haber descansado su mejilla en la mira del rifle. 233 00:11:53,930 --> 00:11:55,540 Le hicieron una prueba rápida de ADN. 234 00:11:55,627 --> 00:11:57,324 volvió un partido por la violación. 235 00:11:57,411 --> 00:11:59,631 Muy bien, ese es nuestro chico. pero ¿quién diablos es él? 236 00:11:59,718 --> 00:12:01,372 Bueno, lo único que Weller y Ashtels 237 00:12:01,459 --> 00:12:03,461 tener en común es su unidad militar. 238 00:12:03,548 --> 00:12:05,115 Voy a empezar una inmersión profunda sobre los demás miembros. 239 00:12:07,421 --> 00:12:09,162 tengo unidades que acaba de instalarse aquí. 240 00:12:09,249 --> 00:12:11,251 Si nuestro chico lo logró al bulevar universitario, 241 00:12:11,338 --> 00:12:13,210 él podría haber ido de cualquier manera en el 495. 242 00:12:13,297 --> 00:12:14,994 ¿Algo del dirigible? 243 00:12:15,081 --> 00:12:16,561 Aún no. 244 00:12:16,648 --> 00:12:18,215 Agradezco tu ayuda. 245 00:12:18,302 --> 00:12:21,000 Demasiados caminos. Demasiados Honda negros. 246 00:12:21,087 --> 00:12:24,264 Probablemente nuestro fugitivo mucho más allá de los puntos de control. 247 00:12:24,351 --> 00:12:27,659 Este tipo ha tenido entrenamiento. Quiero decir, examinó la ubicación. 248 00:12:27,746 --> 00:12:29,443 Fue un tiro mortal perfecto... limpio y preciso. 249 00:12:29,530 --> 00:12:32,403 Tal vez sea alguien de su unidad militar. 250 00:12:32,490 --> 00:12:34,405 Podría ser el de su unidad. tirador designado, 251 00:12:34,492 --> 00:12:37,103 pero a veces francotiradores ser asignado a unidades 252 00:12:37,190 --> 00:12:39,149 por solo una o dos misiones, así que... 253 00:12:39,236 --> 00:12:42,152 Eres militar, ¿verdad? ¿Inteligencia naval? 254 00:12:42,239 --> 00:12:44,154 Sí. Sé que leíste mi expediente. 255 00:12:44,241 --> 00:12:45,372 las partes que no fueron redactados. 256 00:12:45,459 --> 00:12:47,766 - Bien. - ¿Qué hiciste? 257 00:12:47,853 --> 00:12:51,596 - ¿Tienes autorización para eso? - Bueno, nunca te lo diré. 258 00:12:51,683 --> 00:12:54,555 Contraoperaciones. Planificación de batalla. 259 00:12:54,642 --> 00:12:56,470 ¿Sabes quién más? ¿Tiene entrenamiento de francotirador? 260 00:12:56,557 --> 00:12:58,733 Policías. Estaba pensando lo mismo. 261 00:12:58,821 --> 00:13:00,823 Entonces, si se trata de Weller artículo sobre corrupción policial, 262 00:13:00,910 --> 00:13:02,476 ¿Por qué matar a Ashtels? 263 00:13:02,563 --> 00:13:05,436 Tal vez Weller le dijo algo que no debería tener 264 00:13:05,523 --> 00:13:07,655 y nuestro chico es atando el cabo suelto. 265 00:13:07,742 --> 00:13:09,353 No sé. 266 00:13:09,440 --> 00:13:13,139 O tal vez esto no sea sobre el artículo. 267 00:13:13,226 --> 00:13:16,795 Ya sabes, nuestro su-des puede no estar nuestro su-des por mucho más tiempo. 268 00:13:16,882 --> 00:13:19,929 Bueno, parece Está cubriendo el estacionamiento. 269 00:13:20,016 --> 00:13:23,106 En el mejor de los casos, obtenemos una imagen. de la parte superior de su cabeza. 270 00:13:23,193 --> 00:13:24,759 Parece que está cubriendo los coches y las ventanas. 271 00:13:24,847 --> 00:13:27,327 Si tenemos suerte, tal vez captó un reflejo. 272 00:13:27,414 --> 00:13:29,112 Buena captura. Mírate. 273 00:13:29,199 --> 00:13:30,678 Vamos a ver. 274 00:13:33,768 --> 00:13:38,904 ♪ ♪ 275 00:13:38,991 --> 00:13:40,471 Por favor déjame ir. 276 00:13:40,558 --> 00:13:43,387 Puedes quedarte con mi auto. No llamaré a la policía. 277 00:13:43,474 --> 00:13:45,737 Cambiarías tu auto para tu vida. 278 00:13:45,824 --> 00:13:48,131 Sí, por supuesto. 279 00:13:48,218 --> 00:13:49,872 ¿Qué más cambiarías? 280 00:13:49,959 --> 00:13:51,699 Lo que quieras. 281 00:13:51,786 --> 00:13:54,528 Tengo unos 60 dólares. Puedo ir a un cajero automático. 282 00:13:54,615 --> 00:13:58,141 Dinero. 283 00:13:58,228 --> 00:14:00,883 La gente piensa que es lo más cosa importante en el mundo. 284 00:14:00,970 --> 00:14:02,275 Puedes tenerlo todo. 285 00:14:02,362 --> 00:14:04,582 ¿Qué pasa si tomo tu dinero? y tu vida? 286 00:14:04,669 --> 00:14:06,453 los americanos no juegan por las reglas. 287 00:14:06,540 --> 00:14:08,151 ¿Por qué debería hacerlo? 288 00:14:08,238 --> 00:14:08,978 No sé de lo que estás hablando-- 289 00:14:09,065 --> 00:14:11,023 ¡Por supuesto que no! 290 00:14:13,199 --> 00:14:15,898 Ustedes, todos altos y poderosos 291 00:14:15,985 --> 00:14:18,335 dices una cosa y luego haces otro. 292 00:14:18,422 --> 00:14:19,902 Y luego... 293 00:14:19,989 --> 00:14:23,296 Y mientes al respecto. 294 00:14:23,383 --> 00:14:25,559 Estoy harto de las mentiras. 295 00:14:26,865 --> 00:14:28,432 ¿Cómo estás? 296 00:14:28,519 --> 00:14:30,216 Examinando tráfico de internet escolar 297 00:14:30,303 --> 00:14:32,218 del nido del francotirador. 298 00:14:32,305 --> 00:14:33,654 te sientes como ¿Usó su Wi-Fi? 299 00:14:33,741 --> 00:14:35,874 Bueno, no lo es protegido con contraseña. 300 00:14:35,961 --> 00:14:38,007 Mi conjetura es que apareció antes de empezar a trabajar, 301 00:14:38,094 --> 00:14:39,747 así que tenía algo de tiempo que matar. 302 00:14:45,188 --> 00:14:48,234 remy y kristin tenemos la cara de nuestro fugitivo. 303 00:14:48,321 --> 00:14:51,020 Ahora sólo necesitamos un nombre. 304 00:14:51,107 --> 00:14:53,848 El laboratorio dice el número de serie en El rifle de nuestro chico estaba lijado. 305 00:14:53,936 --> 00:14:55,328 pero están trabajando en restaurarlo. 306 00:14:55,415 --> 00:14:57,504 Oye, mira esto. 307 00:14:57,591 --> 00:15:00,551 alguien estaba buscando Tarjetas de acceso Kellerman. 308 00:15:00,638 --> 00:15:01,682 Eso podría haber sido para la escuela, ¿verdad? 309 00:15:01,769 --> 00:15:03,380 No sé. 310 00:15:03,467 --> 00:15:05,034 Quienquiera que fuera estaba usando Internet en su teléfono, 311 00:15:05,121 --> 00:15:07,993 pero los números no pertenecen a cualquiera de los profesores. 312 00:15:09,516 --> 00:15:11,083 la celda esta apagada entonces no podemos rastrearlo. 313 00:15:16,610 --> 00:15:18,699 Vale, tarjeta de acceso Kellerman Los sistemas se utilizan en 314 00:15:18,786 --> 00:15:21,311 universidades, hospitales, plantas de servicios públicos. 315 00:15:21,398 --> 00:15:22,921 ¿Hay alguna manera? podemos limitarnos 316 00:15:23,008 --> 00:15:24,792 ¿Qué sistema estaba mirando? - No es que pueda verlo. 317 00:15:28,405 --> 00:15:30,973 Tenemos un fugitivo. Farzad Mullah. 318 00:15:31,060 --> 00:15:34,367 recién llegado de Afganistán. 319 00:15:34,454 --> 00:15:36,848 Muy bien, Les enviaré un mensaje de texto a Remy y Kristin. 320 00:15:36,935 --> 00:15:39,155 Entonces esto no se trata de La historia de corrupción policial de Weller. 321 00:15:39,242 --> 00:15:40,330 Dudo. 322 00:15:40,417 --> 00:15:42,506 Farzad era un intérprete afgano 323 00:15:42,593 --> 00:15:45,335 para Weller y Ashtels unidad del ejército hace diez años. 324 00:15:45,422 --> 00:15:47,946 Le prometieron refugio en los EE. UU., pero nunca lo obtuve. 325 00:15:48,033 --> 00:15:49,600 Entonces, ¿cómo está él aquí ahora? 326 00:15:49,687 --> 00:15:52,255 Él vino con la evacuación. de Kabul en agosto de 2021, 327 00:15:52,342 --> 00:15:54,518 pero su familia quedó atrás. 328 00:15:54,605 --> 00:15:58,652 Él va tras la gente siente que lo usó. 329 00:15:58,739 --> 00:16:00,828 Espera, el sistema de tarjeta de acceso él estaba investigando 330 00:16:00,915 --> 00:16:03,744 también es utilizado por instalaciones gubernamentales. 331 00:16:03,831 --> 00:16:07,444 ¿Te gustan las bases militares? ¿Dónde almacenan armas? 332 00:16:07,531 --> 00:16:09,359 Sí. 333 00:16:09,446 --> 00:16:12,101 Excelente. Recién está comenzando. 334 00:16:19,934 --> 00:16:21,153 Entonces, ¿qué estamos pensando? 335 00:16:21,240 --> 00:16:22,937 Farzad va tras los chicos del ejercito 336 00:16:23,025 --> 00:16:25,462 con el que trabajó en Afganistán. - Probablemente se sienta traicionado. 337 00:16:25,549 --> 00:16:27,333 Como todo nuestro pais le dio la espalda. 338 00:16:27,420 --> 00:16:29,248 Estoy de acuerdo. Prometimos a esos intérpretes 339 00:16:29,335 --> 00:16:30,249 nosotros nos encargaríamos de ellos cuando se inscribieron, 340 00:16:30,336 --> 00:16:31,946 y aunque Farzad logró salir, 341 00:16:32,034 --> 00:16:33,339 tuvo que irse su familia detrás. 342 00:16:33,426 --> 00:16:36,038 Entonces puedo ver Qué molesto sería eso. 343 00:16:36,125 --> 00:16:39,302 Los forenses recuperaron tres dígitos del número de serie 344 00:16:39,389 --> 00:16:40,868 en el rifle que lijó. 345 00:16:40,955 --> 00:16:42,087 Vale, no tenemos ningún registro. de este tipo comprando el arma. 346 00:16:42,174 --> 00:16:43,784 Entonces, ¿de dónde lo sacó? 347 00:16:43,871 --> 00:16:46,091 Está bien, acabo de salir el teléfono con inmigración. 348 00:16:46,178 --> 00:16:47,788 Dicen que Farzad fue asignado vivir en una casa 349 00:16:47,875 --> 00:16:50,835 con otros refugiados en Perth Amboy, Nueva Jersey. 350 00:16:50,922 --> 00:16:52,706 Perth Amboy. 351 00:16:52,793 --> 00:16:54,708 ¿Puedes armar una lista? de traficantes de armas cerca de allí 352 00:16:54,795 --> 00:16:56,406 que venden cualquier Browning con esa secuencia numérica 353 00:16:56,493 --> 00:16:58,147 en el ultimo no se nueve meses? 354 00:16:58,234 --> 00:17:00,584 - En eso. - Como Farzad vino solo, 355 00:17:00,671 --> 00:17:03,630 ICE lo puso con un compañero de cuarto, Sharif Dawari. 356 00:17:03,717 --> 00:17:05,632 Era carnicero en Kandahar. - Carnicero, ¿eh? 357 00:17:05,719 --> 00:17:07,808 Tal vez así es como le enseñó a Farzad a cortar 358 00:17:07,895 --> 00:17:09,636 su primera victima tan eficientemente. 359 00:17:09,723 --> 00:17:11,682 Oye, tengo algo. 360 00:17:11,769 --> 00:17:13,684 Un minorista de armas en Edison 361 00:17:13,771 --> 00:17:15,599 vende Brownings con números de serie similares. 362 00:17:15,686 --> 00:17:17,470 Podría ser donde de donde sacó el rifle de francotirador. 363 00:17:17,557 --> 00:17:19,429 Muy bien, Ruedas hacia Jersey. 364 00:17:19,516 --> 00:17:21,474 Algo así suena como una canción de Springsteen, ¿eh? 365 00:17:21,561 --> 00:17:23,215 Muy bien, ustedes cubren a Sharif. 366 00:17:23,302 --> 00:17:25,174 hana y yo Tomará la tienda de armas. 367 00:17:25,261 --> 00:17:28,264 Cariño, nacimos para correr. 368 00:17:28,351 --> 00:17:30,614 Algunas noches, Farzad no volvió a casa. 369 00:17:30,701 --> 00:17:34,183 Pensé que podría tener un trabajo secreto. 370 00:17:34,270 --> 00:17:35,836 ¿Por qué un trabajo sería secreto? 371 00:17:35,923 --> 00:17:38,230 Aceptamos cualquier trabajo que podamos encontrar. 372 00:17:38,317 --> 00:17:41,407 El restaurante es bueno. licorería si es necesario, 373 00:17:41,494 --> 00:17:44,062 pero también hay trabajo en los clubes-- 374 00:17:44,149 --> 00:17:46,064 De esos donde bailan las mujeres. 375 00:17:46,151 --> 00:17:48,414 pero no creo él aceptaría ese trabajo. 376 00:17:48,501 --> 00:17:50,721 farzad tiene familia él ama mucho. 377 00:17:50,808 --> 00:17:53,419 Suena tradicional. 378 00:17:53,506 --> 00:17:55,856 las cosas son muy diferente aquí. 379 00:17:55,943 --> 00:17:59,773 niños y niñas yendo a la escuela-- 380 00:17:59,860 --> 00:18:02,776 a mi hija también le encanta la escuela hasta que los talibanes, 381 00:18:02,863 --> 00:18:04,691 pero ella no me creería 382 00:18:04,778 --> 00:18:07,216 cuando le digo Conocí a una agente del FBI. 383 00:18:09,740 --> 00:18:12,134 Bueno, ¿te importaría? mostrándonos el dormitorio de Farzad? 384 00:18:12,221 --> 00:18:15,485 Compartimos la habitación. 385 00:18:15,572 --> 00:18:17,574 Pensé que los talibanes se estaba modernizando. 386 00:18:17,661 --> 00:18:19,837 Ahora quieren ser reconocidos. como dirigentes de Afganistán. 387 00:18:19,924 --> 00:18:21,839 Bueno, afirman permitirán que las niñas continúen 388 00:18:21,926 --> 00:18:23,971 yendo a la escuela y las mujeres a seguir trabajando, 389 00:18:24,058 --> 00:18:26,409 pero claramente eso es mentira. 390 00:18:26,496 --> 00:18:29,151 mi hija sueña de convertirse en científico 391 00:18:29,238 --> 00:18:32,502 como las chicas afganas equipo de diseño científico. 392 00:18:32,589 --> 00:18:34,634 ellos crearon congelador muy especial-- 393 00:18:34,721 --> 00:18:36,897 ligero, fácil de construir, fácil de mover, 394 00:18:36,984 --> 00:18:39,726 para que las vacunas 395 00:18:39,813 --> 00:18:42,642 se puede distribuir en países como el nuestro. 396 00:18:42,729 --> 00:18:46,298 ella sueña con ser como estas chicas. 397 00:18:46,385 --> 00:18:49,519 Viniste aquí para hazle un camino a tu hija. 398 00:18:49,606 --> 00:18:51,521 Para toda mi familia. 399 00:18:51,608 --> 00:18:55,133 es un dolor Lo compartí con Farzad, 400 00:18:55,220 --> 00:18:57,091 pero lo que está haciendo, 401 00:18:57,179 --> 00:18:58,832 él no es quien yo creía él será. 402 00:18:58,919 --> 00:19:00,486 ¿Farzad tenía amigos? 403 00:19:00,573 --> 00:19:02,880 otras personas que sí piensan ¿La violencia es la respuesta? 404 00:19:02,967 --> 00:19:04,882 Todos los que conozco son pacíficos. 405 00:19:04,969 --> 00:19:06,753 En nuestra comunidad, 406 00:19:06,840 --> 00:19:10,540 nos ayudamos unos a otros para abrazar nuestras nuevas vidas. 407 00:19:10,627 --> 00:19:13,804 Nos mostramos como conseguir papel higienico, 408 00:19:13,891 --> 00:19:17,024 comprar telefono, saber cuanto cuesta el billete de autobus. 409 00:19:17,111 --> 00:19:21,072 Ese es un gran ajuste viniendo aquí desde Afganistán. 410 00:19:21,159 --> 00:19:24,902 Los estadounidenses han sido amables. 411 00:19:24,989 --> 00:19:29,689 Tenemos un amigo, GI Joe. 412 00:19:29,776 --> 00:19:33,606 Cuando necesitamos algo no podemos conseguirlo por nosotros mismos, 413 00:19:33,693 --> 00:19:35,304 GI Joe nos ayuda. 414 00:19:37,001 --> 00:19:38,307 ¿Qué tal las armas? 415 00:19:38,394 --> 00:19:40,439 no tengo necesidad por esas cosas, 416 00:19:40,526 --> 00:19:42,963 pero algunos de nosotros trabajar en malos lugares 417 00:19:43,050 --> 00:19:46,706 como los clubes 418 00:19:46,793 --> 00:19:49,274 y tener que caminar a casa tarde en la noche. 419 00:19:51,842 --> 00:19:54,714 ¿Cómo estás? Necesitaremos los nombres de cualquiera. 420 00:19:54,801 --> 00:19:56,847 quien compró un francotirador Browning rifle en los últimos seis meses. 421 00:19:56,934 --> 00:19:58,936 - ¿Tienes una orden judicial? - No debería ser difícil de conseguir. 422 00:19:59,023 --> 00:20:01,155 especialmente porque acabas de vender munición a esa mujer 423 00:20:01,243 --> 00:20:02,548 sin comprobar su FID. 424 00:20:10,164 --> 00:20:12,079 cristin dice un tipo llamado GI Joe 425 00:20:12,166 --> 00:20:13,951 podría haber ayudado a Farzad consigue el rifle. 426 00:20:14,038 --> 00:20:15,169 Mmm. 427 00:20:20,044 --> 00:20:22,220 Actualice su sistema informático para que puedas grabar correctamente 428 00:20:22,307 --> 00:20:26,659 todos los FID de su comprador, ¿no? 429 00:20:26,746 --> 00:20:28,748 ¿Joe Gómez? 430 00:20:28,835 --> 00:20:30,881 DMV dice que se mudó a Arizona hace cinco meses. 431 00:20:30,968 --> 00:20:33,579 Jonás Simpson. 432 00:20:33,666 --> 00:20:36,016 Muerto. Infarto hace tres meses. 433 00:20:36,103 --> 00:20:39,019 José Haas. 434 00:20:41,500 --> 00:20:43,589 "El Honda Farzad secuestrado acaba de ser encontrado abandonado 435 00:20:43,676 --> 00:20:45,678 en el estacionamiento de larga duración de Amtrak en Newark." 436 00:20:45,765 --> 00:20:48,377 ¿Este Joseph Haas? Vive en Unión. 437 00:20:48,464 --> 00:20:49,247 son unos 20 minutos desde allí. 438 00:20:49,334 --> 00:20:50,988 Creo que este es nuestro chico. 439 00:20:51,075 --> 00:20:52,381 ¿Por qué? ¿Porque está cerca? 440 00:20:52,468 --> 00:20:53,556 Porque es un ex ejército. 441 00:20:53,643 --> 00:20:54,687 Bueno. Llevaremos a GI Joe. 442 00:20:54,774 --> 00:20:57,081 cristin y ortiz Puede manejar el coche abandonado. 443 00:21:00,650 --> 00:21:01,999 - ¿Ves quién lo dejó? - No. 444 00:21:02,086 --> 00:21:03,217 La luz interior estaba encendida. 445 00:21:03,305 --> 00:21:04,567 Así es como se drena tu batería. 446 00:21:04,654 --> 00:21:05,394 Entonces el encargado de la estación hizo un anuncio 447 00:21:05,481 --> 00:21:07,352 en caso de que el propietario todavía estaba aquí. 448 00:21:08,962 --> 00:21:12,139 Kristin, algo pasa sobresaliendo del maletero. 449 00:21:12,226 --> 00:21:17,319 ♪ ♪ 450 00:21:21,497 --> 00:21:22,802 te necesitamos para acordonar esta zona. 451 00:21:22,889 --> 00:21:24,587 Consiga a M.E. y C.S.U. aquí abajo. - Copiar. 452 00:21:28,895 --> 00:21:30,114 R- Mira esto. 453 00:21:35,249 --> 00:21:36,860 ¿Alguna idea de qué es eso? 454 00:21:36,947 --> 00:21:38,296 No, pero ahí es donde Farzad estaba sentado. 455 00:21:38,383 --> 00:21:39,558 Podría ser algo de su ropa. 456 00:21:39,645 --> 00:21:41,560 Recibiré ERT. Mira lo que encuentran. 457 00:21:41,647 --> 00:21:44,302 Ojalá una pista en cuanto a hacia dónde se dirige este tipo. 458 00:21:44,389 --> 00:21:45,695 Importante centro de transporte así, 459 00:21:45,782 --> 00:21:47,958 podría estar en un tren yendo a cualquier parte. 460 00:21:48,045 --> 00:21:49,307 Revisaré las compras de boletos 461 00:21:49,394 --> 00:21:50,874 pero supongo los compró en efectivo. 462 00:21:50,961 --> 00:21:54,530 Verifique las imágenes de seguridad. Esperemos que hayamos tenido suerte. 463 00:21:54,617 --> 00:21:58,577 Lo lamento. No sé dónde está Joe. 464 00:21:58,664 --> 00:22:00,492 ¿Lo comprobaste? ¿Greensboro, Carolina del Norte? 465 00:22:00,579 --> 00:22:02,059 - ¿Por qué estaría allí? - O tal vez esta semana 466 00:22:02,146 --> 00:22:05,367 es Filadelfia, Dayton, o donde necesiten bobinas de CA. 467 00:22:05,454 --> 00:22:07,151 sigo llamándolo, pero su teléfono está apagado. 468 00:22:08,413 --> 00:22:10,589 ¿Te mudas? 469 00:22:10,676 --> 00:22:13,287 No puedo soportarlo más. 470 00:22:13,375 --> 00:22:14,854 las cosas han sido difíciles desde agosto. 471 00:22:14,941 --> 00:22:16,943 - ¿Qué pasó entonces? - Llegó a casa 472 00:22:17,030 --> 00:22:19,424 después de que sacaron las tropas fuera de Afganistán. 473 00:22:19,511 --> 00:22:21,078 el parece orgulloso de su servicio. 474 00:22:21,165 --> 00:22:22,340 ¿Cuánto tiempo estuvo allí? 475 00:22:22,427 --> 00:22:25,648 cinco años entrenar a la policía afgana. 476 00:22:25,735 --> 00:22:28,607 Estar ahí no era sólo un trabajo para él. 477 00:22:28,694 --> 00:22:31,262 Él y su mejor amigo, Pete, me levanté una hora antes 478 00:22:31,349 --> 00:22:32,568 todas las mañanas a jugar futbol 479 00:22:32,655 --> 00:22:35,048 con los niños locales antes de la escuela. 480 00:22:35,135 --> 00:22:37,660 Parece que realmente le importaba sobre la comunidad. 481 00:22:37,747 --> 00:22:39,705 el se sentia como él era el único. 482 00:22:39,792 --> 00:22:41,620 20.000 heridos, 483 00:22:41,707 --> 00:22:45,885 casi 2.500 soldados muertos, incluido Pete. 484 00:22:45,972 --> 00:22:50,455 20 años y todo habían construido desaparecido en 11 días. 485 00:22:50,542 --> 00:22:53,850 Es mucho sacrificio. 486 00:22:53,937 --> 00:22:56,243 Joe debe haberse sentido como no significó nada. 487 00:22:56,330 --> 00:22:59,769 Tenía significado en ese momento, pero después de la retirada, 488 00:22:59,856 --> 00:23:02,467 cada policía que entrenó es ahora un objetivo para los talibanes. 489 00:23:02,554 --> 00:23:04,077 ¿A quién culparía? para el retiro? 490 00:23:04,164 --> 00:23:06,253 El gobierno. 491 00:23:06,340 --> 00:23:09,474 Está tan enojado y sigo intentándolo. para ayudarle a seguir adelante, 492 00:23:09,561 --> 00:23:11,824 pero abandonó la universidad 493 00:23:11,911 --> 00:23:15,306 porque se sintió juzgado por su servicio. 494 00:23:15,393 --> 00:23:18,831 Lo siento, pero tengo que tomar mi mamá a fisioterapia. 495 00:23:18,918 --> 00:23:21,704 Oye, ¿te importa si ¿Miramos un poco a nuestro alrededor? 496 00:23:21,791 --> 00:23:23,880 Cerraremos. - Hazlo. 497 00:23:23,967 --> 00:23:25,229 Gracias. 498 00:23:31,104 --> 00:23:32,541 Consiguió su computadora portátil. 499 00:23:36,458 --> 00:23:39,156 Esta es una impresora industrial. Se utiliza para imprimir tarjetas de identificación. 500 00:23:39,243 --> 00:23:40,853 Y tarjetas de acceso. 501 00:23:40,940 --> 00:23:43,073 Farzad estaba investigando sistemas de tarjetas llave. 502 00:23:43,160 --> 00:23:46,424 Entonces Joe consiguió a Farzad. un rifle y una tarjeta de acceso. 503 00:23:46,511 --> 00:23:48,470 ¿Por qué? ¿Algo sobre tarjetas de acceso? 504 00:23:48,557 --> 00:23:51,255 Hasta ahora son solo direcciones a ventas al por mayor de CA, 505 00:23:51,342 --> 00:23:52,996 más cosas de trabajo. 506 00:23:53,083 --> 00:23:55,302 Aférrate. Raahul Azizi. 507 00:23:56,913 --> 00:24:00,177 Un autor afgano que odia a los talibanes. 508 00:24:01,265 --> 00:24:04,181 Su libro más reciente alaba la retirada de las tropas estadounidenses, 509 00:24:04,268 --> 00:24:05,835 diciendo que no deberían haberlo hecho estado allí en primer lugar. 510 00:24:05,922 --> 00:24:08,446 Joe perdió a su mejor amigo. por allá. 511 00:24:10,927 --> 00:24:12,624 Y leer a Azizi debe haber sido una bofetada en la cara. 512 00:24:12,711 --> 00:24:16,585 Remy, enseña en Harvard. 513 00:24:16,672 --> 00:24:18,717 Campus universitarios emite sistemas de tarjetas de acceso 514 00:24:18,804 --> 00:24:20,284 para dormitorios y edificios de aulas. 515 00:24:20,371 --> 00:24:22,895 Bien, entonces no hay bases militares. 516 00:24:22,982 --> 00:24:25,550 Creo que él y Joe van a ir. después de Azizi en Boston. 517 00:24:25,637 --> 00:24:28,074 Bien, programa de clases. enumera su celular allí. 518 00:24:28,161 --> 00:24:29,641 Déjame intentarlo. 519 00:24:33,340 --> 00:24:36,256 ¿Por qué hacemos esto? 520 00:24:36,343 --> 00:24:38,128 ¿Dónde estamos? 521 00:24:38,215 --> 00:24:40,391 ¿Qué deseas? 522 00:24:40,478 --> 00:24:42,828 piensas matándome ¿Haría alguna diferencia? 523 00:24:42,915 --> 00:24:45,352 creo que esto se detendrá el próximo infiel 524 00:24:45,439 --> 00:24:47,006 por envenenamiento la mente de la gente con mentiras. 525 00:24:47,093 --> 00:24:49,966 ¿Mentiras? Sólo he escrito la verdad. 526 00:24:50,053 --> 00:24:53,491 La verdad es el ejército. estaba haciendo un buen trabajo 527 00:24:53,578 --> 00:24:56,233 y el sacar destruyó eso. 528 00:24:59,018 --> 00:25:02,195 Finges que sabes lo mejor para nuestra patria. 529 00:25:04,502 --> 00:25:08,114 Pero eres un traidor. 530 00:25:08,201 --> 00:25:10,116 Correo de voz. 531 00:25:10,203 --> 00:25:11,683 Azizi tiene redes sociales. 532 00:25:11,770 --> 00:25:12,554 Quiero decir, tiene millones de seguidores, 533 00:25:12,641 --> 00:25:13,729 pero podríamos enviarle un mensaje de texto. 534 00:25:13,816 --> 00:25:16,253 Espera, ¿Acaba de publicar un vídeo? 535 00:25:16,340 --> 00:25:18,821 - No, pero va a vivir. - ¿Puedes rastrearlo? 536 00:25:21,301 --> 00:25:24,130 lo estoy intentando, pero hay capas de proxies. 537 00:25:24,217 --> 00:25:27,090 Se está protegiendo a sí mismo. Es un disidente de alto perfil. 538 00:25:27,177 --> 00:25:29,309 Mucha gente lo quiere muerto. - Eso es lo que tengo miedo. 539 00:25:29,396 --> 00:25:30,789 Mira, él no es quien está filmando. 540 00:25:30,876 --> 00:25:32,922 el parece ha sido golpeado. 541 00:25:33,009 --> 00:25:36,447 Mi nombre es Raahul Azizi. 542 00:25:36,534 --> 00:25:39,102 Soy de Afganistán. 543 00:25:39,189 --> 00:25:42,932 Toda mi vida, He estado ciego a la verdad. 544 00:25:43,019 --> 00:25:45,021 Gracias. 545 00:25:45,108 --> 00:25:47,763 El asistente técnico de Azizi dijo que terminó. su conferencia hace media hora. 546 00:25:47,850 --> 00:25:50,243 Farzad debe haberlo agarrado. justo después de clase. 547 00:25:50,330 --> 00:25:53,072 Sólo podrían haber viajado 25, 30 millas como máximo. 548 00:25:53,159 --> 00:25:54,160 Estoy a través de un proxy, 549 00:25:54,247 --> 00:25:55,466 pero esto va a tómate un minuto. 550 00:25:55,553 --> 00:25:58,425 Escuchar. ¿Qué es eso? 551 00:26:00,863 --> 00:26:02,168 - ¿Un barrendero? - No, no es eso. 552 00:26:02,255 --> 00:26:05,171 Hay un ritmo en ello. ¿Lo escuchas? 553 00:26:05,258 --> 00:26:08,131 fue una traición 554 00:26:08,218 --> 00:26:11,047 a la gente y a mi familia... 555 00:26:11,134 --> 00:26:13,266 Es un tren. 556 00:26:13,353 --> 00:26:16,226 Vale, un radio de 25 a 30 millas. con vías de tren. 557 00:26:16,313 --> 00:26:18,315 Busque casas con Permisos de construcción activos. 558 00:26:18,402 --> 00:26:20,056 Esa habitación parece inacabada. 559 00:26:20,143 --> 00:26:23,668 Vale, ahí está Hyde Park. y Readville. 560 00:26:23,755 --> 00:26:26,105 Ninguno listado en Hyde Park. 561 00:26:26,192 --> 00:26:28,673 Hay seis listados en Readville. 562 00:26:28,760 --> 00:26:31,502 Nuestros líderes justos. 563 00:26:34,287 --> 00:26:41,468 ♪ ♪ 564 00:26:49,651 --> 00:26:50,652 tomaron el telefono Solían transmitir. 565 00:26:50,739 --> 00:26:51,870 No se pudo encontrar la espada tampoco. 566 00:26:51,957 --> 00:26:53,132 Había tres conjuntos de huellas dactilares. 567 00:26:53,219 --> 00:26:54,351 Uno perteneciente a Joe, uno a Azizi, 568 00:26:54,438 --> 00:26:56,005 El tercero es desconocido. 569 00:26:56,092 --> 00:26:59,051 Creo que es seguro decir que es Farzad. 570 00:26:59,138 --> 00:27:00,444 ¿Sabemos quién es el dueño de este lugar? 571 00:27:00,531 --> 00:27:02,838 Constructores Ganol. Lo compraron para darle la vuelta, 572 00:27:02,925 --> 00:27:04,056 pero tenían algunos problemas de permisos. 573 00:27:04,143 --> 00:27:05,362 no habian hecho trabajo en un mes, 574 00:27:05,449 --> 00:27:06,668 entonces lo dejaron parado aquí vacío. 575 00:27:06,755 --> 00:27:08,147 lo hace fácil para entrar desapercibido. 576 00:27:08,234 --> 00:27:10,323 Bien, entonces Farzad fue tras Weller y Ashtels 577 00:27:10,410 --> 00:27:11,673 porque el siente abandonado por ellos. 578 00:27:11,760 --> 00:27:13,109 Pero Azizi quería Lo mismo que Farzad. 579 00:27:13,196 --> 00:27:14,588 el queria libertad de los talibanes. 580 00:27:14,676 --> 00:27:16,634 Entonces ¿por qué? ¿Por qué matarlo? 581 00:27:16,721 --> 00:27:18,854 No tiene ningún sentido con Farzad, 582 00:27:18,941 --> 00:27:20,377 pero Azizi apoya el sacar 583 00:27:20,464 --> 00:27:22,248 Significa que Joe lo odiaba. 584 00:27:22,335 --> 00:27:24,686 ¿La policía local está sondeando? - Sí, pero no BOLO. 585 00:27:24,773 --> 00:27:26,426 Y ellos al menos tener una ventaja de 20 minutos. 586 00:27:26,513 --> 00:27:28,254 Todavía estamos en esto. 587 00:27:28,341 --> 00:27:30,822 El laboratorio identificó la sustancia. del Honda robado. 588 00:27:30,909 --> 00:27:32,868 era savia de arbol de un arce negro, 589 00:27:32,955 --> 00:27:34,608 lo cual es muy raro en el noreste. 590 00:27:34,696 --> 00:27:36,872 Así que verifiqué eso con donde crecen 591 00:27:36,959 --> 00:27:39,091 y todo lo que teníamos sobre Joe y Farzad. 592 00:27:39,178 --> 00:27:41,050 Ahora, los abuelos de Joe propia tierra 593 00:27:41,137 --> 00:27:44,053 junto a un bosque de arces negros en Tewksbury. 594 00:27:44,140 --> 00:27:44,967 Podría ser donde Farzad iba 595 00:27:45,054 --> 00:27:46,620 cuando el no estaba en el apartamento. 596 00:27:46,708 --> 00:27:48,405 el y joe Todavía podría estar allí ahora. 597 00:27:48,492 --> 00:27:50,233 Trabajar con PD en el sondeo. Ampliar el radio. 598 00:27:50,320 --> 00:27:51,974 El resto conmigo. 599 00:27:56,413 --> 00:28:00,156 ♪ ♪ 600 00:28:04,029 --> 00:28:05,727 Hay un contenedor allí. 601 00:28:05,814 --> 00:28:07,032 Vamos a comprobarlo. 602 00:28:17,739 --> 00:28:18,696 Claro. 603 00:28:21,133 --> 00:28:23,266 Ahí está. 604 00:28:23,353 --> 00:28:25,268 El portátil de Art Weller. 605 00:28:25,355 --> 00:28:26,356 Farzad lo tomó después de que lo mató. 606 00:28:26,443 --> 00:28:27,923 ¿Por qué? 607 00:28:28,010 --> 00:28:29,446 Se lo daremos a Hana. en el MCC. 608 00:28:29,533 --> 00:28:31,143 Parece que ha estado Chocando aquí por un tiempo. 609 00:28:31,230 --> 00:28:32,579 Farzad debe haber conectado con joe 610 00:28:32,666 --> 00:28:35,365 poco después de que llegó aquí. 611 00:28:35,452 --> 00:28:37,410 Chip de computadora. 612 00:28:37,497 --> 00:28:39,325 Sabes que se pueden usar. ¿Hacer una puerta trasera a una bomba? 613 00:28:42,154 --> 00:28:45,027 En lo que sea que estuvieran trabajando, Usaron un soldador. 614 00:28:45,114 --> 00:28:46,637 ¿Qué diablos es ese olor? 615 00:28:48,247 --> 00:28:49,814 ¿Qué es? 616 00:28:51,685 --> 00:28:53,426 Gasolina. 617 00:28:53,513 --> 00:28:55,080 Que se puede utilizar para hacer un artefacto explosivo improvisado casero. 618 00:28:55,167 --> 00:28:56,734 Parece que su planificación algún tipo de bombardeo. 619 00:28:56,821 --> 00:28:58,214 Creo que podrías tener razón. 620 00:28:58,301 --> 00:29:01,043 Sabemos que Joe consiguió a Farzad. el rifle de francotirador, 621 00:29:01,130 --> 00:29:03,872 tal vez incluso la espada que usó para matar a Azizi. 622 00:29:03,959 --> 00:29:07,310 Estos dos tipos son severamente cabreado con Estados Unidos. 623 00:29:07,397 --> 00:29:10,052 Farzad se siente abandonado. Joe se siente traicionado. 624 00:29:10,139 --> 00:29:11,967 - Y ahora están aumentando. - Sí. 625 00:29:12,054 --> 00:29:14,143 O lo planearon desde el principio. De cualquier manera, 626 00:29:14,230 --> 00:29:17,668 Te lo digo ahora mismo. Se trata de venganza. 627 00:29:17,755 --> 00:29:21,150 Y un bombardeo en suelo estadounidense Es una gran declaración. 628 00:29:23,935 --> 00:29:25,545 ¿Cómo va el portátil de Weller? 629 00:29:25,632 --> 00:29:27,547 Al parecer los periodistas tan difícil de descifrar como la CIA. 630 00:29:27,634 --> 00:29:29,245 Gracias. 631 00:29:29,332 --> 00:29:31,508 Acabo de recibir una lista de sus artículos más recientes. 632 00:29:31,595 --> 00:29:33,989 El acceso más reciente Se llama "Reaper". 633 00:29:34,076 --> 00:29:36,252 es temprano artículo confesional 634 00:29:36,339 --> 00:29:38,297 sobre un ataque con drones Reaper. 635 00:29:38,384 --> 00:29:41,692 Ejército asesinado por error 18 civiles y lo encubrieron. 636 00:29:41,779 --> 00:29:43,389 parece Weller empezó a escribirlo. 637 00:29:43,476 --> 00:29:45,130 cuando recibió un correo electrónico desde su fuente, 638 00:29:45,217 --> 00:29:48,046 JohnDoe12, afirmando tener información. 639 00:29:48,133 --> 00:29:50,048 JohnDoe12 podría ser con quién se encontraba Weller 640 00:29:50,135 --> 00:29:52,224 la noche en que fue asesinado. - Espera un segundo. 641 00:29:52,311 --> 00:29:55,532 Dice el hombre de esta foto. es Farzad Mullah. 642 00:29:55,619 --> 00:29:58,491 Bueno, ese no es él. 643 00:29:58,578 --> 00:30:00,363 Si nuestro fugitivo ¿No es Farzad Mullah? 644 00:30:00,450 --> 00:30:02,452 entonces ¿quién diablos es él? - Esa es una buena pregunta. 645 00:30:02,539 --> 00:30:04,715 Quienquiera que sea, decapita a Azizi 646 00:30:04,802 --> 00:30:07,283 y es un activista franco contra los talibanes. 647 00:30:07,370 --> 00:30:09,938 Pero él ataca a Ashtels. en la ceremonia de inauguración. 648 00:30:10,025 --> 00:30:11,200 Ese es un modus operandi diferente. 649 00:30:11,287 --> 00:30:13,332 Ashtels era un francotirador. en el brazo... 650 00:30:16,248 --> 00:30:18,772 Él está adaptando el castigo al crimen. 651 00:30:18,860 --> 00:30:20,470 Muy bien, ejecutemos una búsqueda comparativa 652 00:30:20,557 --> 00:30:22,951 de la imagen de nuestro fugitivo en vídeos de propaganda terrorista. 653 00:30:37,574 --> 00:30:40,664 Algo te está molestando. Lo ha sido desde el profesor. 654 00:30:46,670 --> 00:30:47,758 he matado muchos soldados. 655 00:30:47,845 --> 00:30:49,891 Simplemente nunca he asesinado a un hombre. 656 00:30:49,978 --> 00:30:53,416 En una guerra como esta, no hay civiles. 657 00:30:56,071 --> 00:31:00,249 Silenciamos la voz que envenenó a la gente contra nosotros. 658 00:31:00,336 --> 00:31:03,165 Ahora terminamos el trabajo. y silenciar el futuro. 659 00:31:05,123 --> 00:31:06,516 Tienes razón. 660 00:31:06,603 --> 00:31:08,344 Estos niños 661 00:31:08,431 --> 00:31:12,043 ellos no entienden los sacrificios que hemos hecho. 662 00:31:12,130 --> 00:31:13,827 nunca han estado comprometido con una causa. 663 00:31:13,915 --> 00:31:16,047 Estábamos comprometidos. 664 00:31:16,134 --> 00:31:17,614 No importa si fueras traductor, 665 00:31:17,701 --> 00:31:20,704 un soldado o un francotirador. 666 00:31:25,317 --> 00:31:28,277 Eras sólo un traductor, ¿verdad? 667 00:31:28,364 --> 00:31:30,801 ¿Quién te entrenó para disparar? 668 00:31:30,888 --> 00:31:33,717 La espada, decapitando a Azizi. no lo dudaste. 669 00:31:33,804 --> 00:31:35,545 Es casi como lo has hecho antes. 670 00:31:35,632 --> 00:31:38,940 ♪ ♪ 671 00:31:39,027 --> 00:31:41,333 Odias a Estados Unidos por lo que hizo. 672 00:31:43,553 --> 00:31:47,078 Siento lo mismo. 673 00:31:47,165 --> 00:31:49,124 El enemigo de mi enemigo es mi amigo. 674 00:31:49,211 --> 00:31:53,476 ♪ ♪ 675 00:31:53,563 --> 00:31:55,521 ¿Será esto un problema? 676 00:31:58,046 --> 00:32:00,396 No. 677 00:32:00,483 --> 00:32:03,442 Obtienes tu objetivo. Yo tengo el mio. 678 00:32:09,535 --> 00:32:13,496 Bien, el nombre de nuestro fugitivo. es Badi Wazeer. 679 00:32:13,583 --> 00:32:16,238 Él es talibán. Por eso fue tras Azizi. 680 00:32:16,325 --> 00:32:18,762 Ok, aquí dice Todo el pueblo de Wazeer 681 00:32:18,849 --> 00:32:20,938 fue destruido en el ataque con drones de 2012, 682 00:32:21,025 --> 00:32:22,679 el único Weller estaba escribiendo sobre. 683 00:32:22,766 --> 00:32:24,246 ellos sacaron seis combatientes talibanes 684 00:32:24,333 --> 00:32:25,638 pero también 18 civiles, 685 00:32:25,725 --> 00:32:27,510 violando totalmente las reglas de enfrentamiento. 686 00:32:27,597 --> 00:32:30,774 - Y luego cubriéndolo. - Entonces JohnDoe12 es Wazeer. 687 00:32:30,861 --> 00:32:32,645 Él debe haberlo sabido que Weller era el indicado 688 00:32:32,732 --> 00:32:34,299 quién ordenó ese ataque con drones. 689 00:32:34,386 --> 00:32:36,258 Parece que Weller iba a publicar el artículo de Reaper 690 00:32:36,345 --> 00:32:39,087 el lunes, pero hay otro artículo en su bandeja de salida 691 00:32:39,174 --> 00:32:42,177 que fue escrito después de su muerte. Wazeer debe haber escrito esto. 692 00:32:42,264 --> 00:32:44,744 "A estas alturas tu preciosa Los hijos de la libertad están muertos 693 00:32:44,831 --> 00:32:47,399 a manos de los talibanes". 694 00:32:47,486 --> 00:32:49,923 Está planeando una gran escala atacar tal como pensábamos. 695 00:32:50,011 --> 00:32:51,186 Dijiste que era en su bandeja de salida. 696 00:32:51,273 --> 00:32:52,491 ¿Por qué no lo habrían enviado? 697 00:32:52,578 --> 00:32:55,538 Está programado para enviar para hoy al mediodía. 698 00:32:55,625 --> 00:32:56,800 Así que tenemos menos de una hora. 699 00:32:56,887 --> 00:32:58,671 para detener un potencial ataque terrorista. 700 00:33:01,718 --> 00:33:08,638 ♪ ♪ 701 00:33:19,127 --> 00:33:20,171 Unas líneas más abajo escribe: 702 00:33:20,258 --> 00:33:22,434 "Bush y Obama dan testimonio 703 00:33:22,521 --> 00:33:24,480 al horror vosotros os trajisteis". 704 00:33:24,567 --> 00:33:26,090 Presidentes anteriores involucrado en la guerra de Afganistán. 705 00:33:26,177 --> 00:33:28,310 Quienes fueron a Harvard, que está en Cambridge. 706 00:33:28,397 --> 00:33:30,051 Centremos nuestra búsqueda allí. 707 00:33:30,138 --> 00:33:32,836 Un soldado talibán y un veterinario del ejército trabajando juntos. 708 00:33:32,923 --> 00:33:34,403 Sí, están unificados en su odio a Estados Unidos. 709 00:33:34,490 --> 00:33:35,795 Ahora que lo sabemos él es talibán, 710 00:33:35,882 --> 00:33:37,797 necesitamos reevaluar sus objetivos. 711 00:33:37,884 --> 00:33:39,756 No veo ningún evento en harvard, 712 00:33:39,843 --> 00:33:42,715 pero hay mujeres en STEM conferencia en el MIT. 713 00:33:42,802 --> 00:33:45,109 La ciencia de las chicas afganas El equipo de diseño estará allí. 714 00:33:45,196 --> 00:33:46,545 Una celebración pública 715 00:33:46,632 --> 00:33:49,026 de las mujeres afganas y sus logros. 716 00:33:49,113 --> 00:33:50,506 Quiero decir, es simbólico, ¿verdad? 717 00:33:50,593 --> 00:33:52,377 Como hijo, Wazeer nos odia. por matar a su familia. 718 00:33:52,464 --> 00:33:54,205 Y como talibán, él odia a estas jóvenes 719 00:33:54,292 --> 00:33:55,902 y el progreso representan. 720 00:33:55,989 --> 00:33:58,340 - ¿A qué distancia está el MIT? - Diez minutos como máximo. 721 00:34:00,907 --> 00:34:02,692 Gracias, señoras. Qué presentación tan increíble. 722 00:34:11,309 --> 00:34:12,528 Todos llevan chaquetas. 723 00:34:12,615 --> 00:34:14,704 La mitad de la multitud Podría estar escondiendo una bomba. 724 00:34:17,315 --> 00:34:19,056 Chicos, Ese dron parece modificado. 725 00:34:19,143 --> 00:34:20,492 ¿Parte de la competencia? 726 00:34:29,849 --> 00:34:31,199 Tengo ojos puestos en Joe. 727 00:34:31,286 --> 00:34:32,809 tiene que haber ¡al menos dos operadores! 728 00:34:35,899 --> 00:34:40,599 ♪ ♪ 729 00:34:40,686 --> 00:34:43,124 remy, Ese es el vehículo de la empresa de Joe. 730 00:34:46,039 --> 00:34:47,258 FBI. 731 00:34:56,137 --> 00:34:57,442 Joe está caído. 732 00:34:57,529 --> 00:34:59,009 el controlador sin responder. 733 00:34:59,096 --> 00:35:01,446 No podemos entender cómo detener el dron. 734 00:35:01,533 --> 00:35:03,056 ellos programaron una anulación del sistema. 735 00:35:05,624 --> 00:35:07,235 - Hana. - Lo estoy intentando. 736 00:35:07,322 --> 00:35:08,236 Esfuérzate más. 737 00:35:12,718 --> 00:35:15,330 Hana, viene hacia aquí. 738 00:35:40,050 --> 00:35:41,312 Todas las víctimas han sido transportado al hospital. 739 00:35:41,399 --> 00:35:43,140 - Gracias, chicos. - Sí, señor. 740 00:35:46,578 --> 00:35:48,972 Oye, lo hiciste genial. 741 00:35:49,059 --> 00:35:51,061 - Gracias. - Hana. 742 00:35:51,148 --> 00:35:52,976 Lo digo en serio. 743 00:35:53,063 --> 00:35:55,021 Lo sé. Lo lamento. 744 00:35:55,108 --> 00:35:56,980 Estoy un poco distraída. 745 00:35:57,067 --> 00:35:58,547 He estado pensando en mi madre biológica 746 00:35:58,634 --> 00:36:01,071 y cómo nunca nos encontraremos. 747 00:36:01,158 --> 00:36:04,161 Es simplemente triste. 748 00:36:04,248 --> 00:36:05,902 ¿Están tus padres cerca? 749 00:36:05,989 --> 00:36:08,905 Mi papá está muerto pero Mi mamá está aquí en Nueva York. 750 00:36:08,992 --> 00:36:12,561 Tiene Alzheimer. - Lo lamento. 751 00:36:12,648 --> 00:36:14,302 me siento culpable No la he visto todavía. 752 00:36:14,389 --> 00:36:17,087 Creo que prefiero recordarla. por quien ella era 753 00:36:17,174 --> 00:36:18,871 que ver en qué se ha convertido. 754 00:36:18,958 --> 00:36:20,917 Solo estas diciendo eso para hacerme sentir mejor. 755 00:36:21,004 --> 00:36:24,703 No, solo digo Los recuerdos pueden ser muy poderosos. 756 00:36:24,790 --> 00:36:27,184 Sé que nunca conociste a tu madre biológica, 757 00:36:27,271 --> 00:36:31,493 pero estoy seguro de que tienes esta imagen de ella en tu mente. 758 00:36:31,580 --> 00:36:35,105 Y estoy seguro de que es bastante bueno. 759 00:36:35,192 --> 00:36:37,499 Quizás eso sea suficiente. 760 00:36:37,586 --> 00:36:39,022 Tienes razón. 761 00:36:39,109 --> 00:36:40,719 ¿Y si la hubiera conocido? 762 00:36:40,806 --> 00:36:41,894 y ella resultó ser alguna persona horrible? 763 00:36:41,981 --> 00:36:43,809 Eso apestaría. 764 00:36:46,725 --> 00:36:48,336 Deberías ir a ver a tu mamá. 765 00:36:48,423 --> 00:36:49,946 Y deberías Toma los 50 mil dólares. 766 00:36:50,033 --> 00:36:52,122 Sería de mala educación no hacerlo. 767 00:36:52,209 --> 00:36:53,906 Lo haré si tú quieres. 768 00:36:53,993 --> 00:36:55,125 Apuesta. 769 00:36:56,561 --> 00:36:58,476 Hana, ¿puedes entender eso? 770 00:36:58,563 --> 00:37:00,522 Guárdame un poco de agua caliente. 771 00:37:02,567 --> 00:37:04,352 Sí, ¿podemos ayudarte? 772 00:37:04,439 --> 00:37:06,397 Oye, sí, um, 773 00:37:06,484 --> 00:37:08,530 Lamento molestarte, pero yo... 774 00:37:10,532 --> 00:37:12,708 si, no vamos a comprar nada. 775 00:37:12,795 --> 00:37:14,666 No, no, no, espera. Eh... 776 00:37:14,753 --> 00:37:16,668 Soy tu hermano. 777 00:37:16,755 --> 00:37:17,887 Bueno, tu medio hermano. 778 00:37:17,974 --> 00:37:19,584 - Pero aún así, estoy... - Sí, está bien, amigo. 779 00:37:19,671 --> 00:37:20,585 Avanzar. - No, no, no, espera. 780 00:37:20,672 --> 00:37:22,892 Hana... Hana Gibson, ¿verdad? 781 00:37:22,979 --> 00:37:25,764 El abogado de mamá, ella me dio tu dirección. 782 00:37:25,851 --> 00:37:27,723 Mira. 783 00:37:31,030 --> 00:37:37,646 ♪ ♪ 784 00:37:50,876 --> 00:37:53,226 Está bien. 785 00:37:53,314 --> 00:37:56,055 Significa hola. 786 00:37:56,142 --> 00:37:57,666 Finalmente te encontré. 787 00:38:13,290 --> 00:38:15,814 Hola. - Hola. 788 00:38:15,901 --> 00:38:17,381 - Saludos por eso. - Salud. 789 00:38:20,906 --> 00:38:23,431 Oye, desplázate. Eso es Auckland. 790 00:38:23,518 --> 00:38:25,824 - Oh. - Me encanta. 791 00:38:25,911 --> 00:38:28,784 Pero vine aquí por mi OE. hace unos años 792 00:38:28,871 --> 00:38:30,829 y no he vuelto desde entonces. - ¿Qué es OE? 793 00:38:30,916 --> 00:38:33,615 Experiencia en el extranjero. Es cosa de kiwis. 794 00:38:33,702 --> 00:38:36,008 Sí, ustedes lo llaman un año sabático. 795 00:38:36,095 --> 00:38:37,706 Ya sabes, cuando el abogado de mamá me dijo 796 00:38:37,793 --> 00:38:39,664 que eres un agente del FBI, 797 00:38:39,751 --> 00:38:41,144 Pensé que él era tirando de mi cadena. 798 00:38:42,711 --> 00:38:45,496 Entonces, ¿cómo es? 799 00:38:45,583 --> 00:38:47,455 - Es muy difícil... - Sí. 800 00:38:47,542 --> 00:38:48,978 - Pero realmente asombroso. - Mmm. 801 00:38:49,065 --> 00:38:51,502 Probablemente por eso Pensaste que era tan sospechoso. 802 00:38:53,896 --> 00:38:55,637 Sospechar. 803 00:38:55,724 --> 00:38:56,942 No te preocupes. Los ayudaré a entrar. 804 00:38:58,291 --> 00:39:00,468 Oye. 805 00:39:00,555 --> 00:39:02,905 ¿Estás saliendo con mi hermana? - No. 806 00:39:02,992 --> 00:39:05,386 - Sólo compañeros de cuarto. - Demasiado. 807 00:39:05,473 --> 00:39:07,213 ¿Juegas al rugby? - No. 808 00:39:07,300 --> 00:39:09,085 Oh, qué lástima otra vez. 809 00:39:09,172 --> 00:39:11,609 Ya sabes, juego todos los domingos. en el parque del puente de Brooklyn. 810 00:39:11,696 --> 00:39:12,828 Deberías salir. 811 00:39:12,915 --> 00:39:14,960 Parece que podrías romper algunas cabezas. 812 00:39:15,047 --> 00:39:17,833 Ay dios mío. 813 00:39:17,920 --> 00:39:19,400 ¿Qué? 814 00:39:19,487 --> 00:39:21,271 ¿Esa es mamá? 815 00:39:21,358 --> 00:39:23,447 Sí. 816 00:39:23,534 --> 00:39:26,450 a ella le hubiera encantado haberte conocido. 817 00:39:26,537 --> 00:39:28,191 Ella es hermosa. 818 00:39:28,278 --> 00:39:29,888 E inteligente. 819 00:39:29,975 --> 00:39:31,542 Inteligente como no lo creerías. 820 00:39:31,629 --> 00:39:33,631 Ya sabes, cuando estaba en la escuela secundaria, 821 00:39:33,718 --> 00:39:35,372 Fuimos a las cuevas de las luciérnagas. 822 00:39:35,459 --> 00:39:38,244 Aquí tengo un álbum. Oye, amigo, ¿puedo conseguir otro? 823 00:39:38,331 --> 00:39:40,333 Sí. 824 00:39:40,421 --> 00:39:41,857 Oh, compruébalo. 825 00:39:41,944 --> 00:39:43,989 Entonces este barco se tambaleaba tanto, 826 00:39:44,076 --> 00:39:45,382 Pensé que éramos Voy a caer en cualquier momento. 827 00:39:45,469 --> 00:39:47,776 Entonces mamá decide 828 00:39:47,863 --> 00:39:49,995 es una idea inteligente para asustar a todos 829 00:39:50,082 --> 00:39:52,171 y empezar a tomar fotos mientras subía al barco. 830 00:39:53,869 --> 00:39:55,523 Mira su cara. - Ay dios mío.