1 00:00:01,101 --> 00:00:01,868 - Una excursión popular de un día 2 00:00:01,935 --> 00:00:02,802 es empezar en el monumento a Lincoln, 3 00:00:02,869 --> 00:00:05,438 luego dirígete hacia el este a lo largo de las piscinas reflectantes 4 00:00:05,505 --> 00:00:07,073 a los veteranos de Vietnam Memorial. 5 00:00:07,140 --> 00:00:09,642 - Estábamos buscando por algo más optimista. 6 00:00:09,709 --> 00:00:11,678 - Son los Nacionales jugando hoy? 7 00:00:13,146 --> 00:00:16,015 -Ah. Están en el camino. 8 00:00:16,082 --> 00:00:18,518 Bueno, ¿qué tal una visita? al Smithsonian? 9 00:00:18,585 --> 00:00:20,720 Hay un dim sum encantador restaurante cercano 10 00:00:20,787 --> 00:00:23,390 en el barrio chino que Todos nuestros invitados quedan maravillados. 11 00:00:23,456 --> 00:00:25,058 ¿Alguna vez has tenido ¿Xiao Long Bao? 12 00:00:25,125 --> 00:00:27,761 - ¿Tienen un bar tiki? - Permítame verificar. 13 00:00:27,827 --> 00:00:29,596 - Te dije que deberíamos Acabo de ir a Las Vegas. 14 00:00:29,662 --> 00:00:31,765 Quiero decir, ¿Chinatown es siquiera seguro? 15 00:00:40,306 --> 00:00:47,414 ♪ ♪ 16 00:00:53,153 --> 00:00:55,722 ♪ ♪ 17 00:00:57,824 --> 00:01:00,360 - Oye, tenemos un cazador-saltador que llega hoy 18 00:01:00,427 --> 00:01:02,095 de kentucky. Mira esta belleza. 19 00:01:05,365 --> 00:01:07,000 Tali? 20 00:01:10,503 --> 00:01:13,006 - Hoy tengo un examen de geometría. 21 00:01:13,072 --> 00:01:15,108 - Son las respuestas en tu teléfono? 22 00:01:16,676 --> 00:01:18,545 - Oh, alguien perdió el autobús. 23 00:01:18,611 --> 00:01:21,347 - Papá, nadie viaja en el autobús. a la escuela secundaria. 24 00:01:21,414 --> 00:01:22,515 Daniel me lleva. 25 00:01:22,582 --> 00:01:24,451 - ¿Daniel, el chico del monopatín? 26 00:01:24,517 --> 00:01:27,086 - Sí, lo consiguió. su licencia junior la semana pasada. 27 00:01:27,153 --> 00:01:30,723 - Le dije que la dejaría. - Papá, está bien. 28 00:01:30,790 --> 00:01:33,193 Ese es él. 29 00:01:34,761 --> 00:01:36,229 - Ni siquiera comiste tu desayuno. 30 00:01:36,296 --> 00:01:37,530 - El cereal es una bomba de calorías. 31 00:01:37,597 --> 00:01:40,300 Montón de carbohidratos y azúcares y OGM. 32 00:01:40,366 --> 00:01:43,203 Me tengo que ir. Adiós. 33 00:01:43,269 --> 00:01:44,337 - Bueno. 34 00:01:47,373 --> 00:01:51,411 ♪ ♪ 35 00:01:51,478 --> 00:01:53,179 ella ha estado comiendo el mismo desayuno 36 00:01:53,246 --> 00:01:55,348 desde que tenía tres años. 37 00:01:55,415 --> 00:01:57,150 - Está creciendo, Jess. 38 00:01:57,217 --> 00:02:00,220 Prepárate para las hormonas porque aquí vienen. 39 00:02:00,286 --> 00:02:02,155 - Ah, no puede ser tan malo. 40 00:02:02,222 --> 00:02:04,090 - Eso es lo que pensaban mis padres. 41 00:02:09,496 --> 00:02:12,365 - ¿Qué pasa con la alfombra? 42 00:02:12,432 --> 00:02:15,401 - Lo compré para el comedor. 43 00:02:15,468 --> 00:02:17,670 - Nunca tuvimos una alfombra. en el comedor. 44 00:02:17,737 --> 00:02:18,771 - Lo sé. 45 00:02:29,616 --> 00:02:31,618 - Triple homicidio en Washington. 46 00:02:36,122 --> 00:02:38,791 Bien, primera orden del día, una actualización rápida. 47 00:02:38,858 --> 00:02:41,294 La hermana de Hana se está mudando. a Connecticut 48 00:02:41,361 --> 00:02:42,595 estar con su madre, 49 00:02:42,662 --> 00:02:44,731 así que deberíamos tenerla de vuelta en las próximas semanas. 50 00:02:44,797 --> 00:02:48,067 Crosby está en casa con su familia, y sus médicos son optimistas, 51 00:02:48,134 --> 00:02:49,636 pero le queda un largo camino delante de él. 52 00:02:49,702 --> 00:02:52,171 Estoy seguro de que le gustaría escuchar de ti si tienes la oportunidad. 53 00:02:52,238 --> 00:02:53,439 - Le envié flores ayer. 54 00:02:53,506 --> 00:02:55,475 - Y lo envié una pechuga entera de Texas. 55 00:02:55,542 --> 00:02:57,076 Eso debería durarle un día. 56 00:02:57,143 --> 00:02:57,977 - Suena bien. 57 00:02:58,044 --> 00:03:00,480 Mientras tanto, Isabel aceleró mi solicitud, 58 00:03:00,547 --> 00:03:03,249 entonces kristin está oficialmente en el equipo. 59 00:03:03,316 --> 00:03:04,551 ¿Encontraste un lugar para quedarte? 60 00:03:04,617 --> 00:03:07,120 - Sí, un Airbnb en Houston. mi hija encontró. 61 00:03:07,186 --> 00:03:09,522 - Es How-ston. - Oh. 62 00:03:09,589 --> 00:03:12,225 - Es una Nueva York extraña. cosa de pronunciación. 63 00:03:12,292 --> 00:03:16,095 - Cualquier pregunta o inquietud, Sólo pregúntame a mí o a ellos. 64 00:03:16,162 --> 00:03:17,430 Aquí trabajamos en equipo. 65 00:03:17,497 --> 00:03:20,433 - Te lo agradezco. - Bueno. Entonces, ¿qué tenemos? 66 00:03:20,500 --> 00:03:22,302 - Eran las 8:30 de esta mañana. 67 00:03:22,368 --> 00:03:24,037 en el hotel casa potomac en DC 68 00:03:24,103 --> 00:03:27,740 La mujer es Callie Martin, 23 años, el conserje del hotel. 69 00:03:27,807 --> 00:03:30,043 chico del traje es Phillip Harris, 70 00:03:30,109 --> 00:03:32,645 policía del parque fuera de servicio seguridad del hotel trabajando. 71 00:03:32,712 --> 00:03:35,481 La tercera víctima fue un hotel invitado atrapado en el fuego cruzado. 72 00:03:35,548 --> 00:03:37,450 - policía del parque es un funcionario federal. 73 00:03:37,517 --> 00:03:39,085 - Por eso nos llamaron. 74 00:03:39,152 --> 00:03:42,021 El tirador es un hombre blanco. en sus 30, 6'0", 75 00:03:42,088 --> 00:03:43,189 180, más o menos. 76 00:03:46,259 --> 00:03:49,596 ♪ ♪ 77 00:03:49,662 --> 00:03:52,198 - Callie estaba claramente el objetivo. 78 00:03:52,265 --> 00:03:55,068 Se dirigió directamente para el mostrador de conserjería. 79 00:03:55,134 --> 00:03:58,471 - Como si hubiera estado allí antes. - Fresco, tranquilo y sereno. 80 00:03:58,538 --> 00:04:00,740 - Muy profesional. ¿Quizás un arma de alquiler? 81 00:04:00,807 --> 00:04:03,643 - Le pedí a Metro PD que retirara cámaras de tráfico y vídeos de calles. 82 00:04:03,710 --> 00:04:06,145 Tal vez tengamos suerte coger algunos platos. 83 00:04:07,747 --> 00:04:10,450 - Alguien quería esta joven muerta. 84 00:04:10,516 --> 00:04:12,352 Supongo que fue alguien que ella conocía. 85 00:04:12,418 --> 00:04:13,686 - Cuando lleguemos a D.C., 86 00:04:13,753 --> 00:04:15,421 Ortiz y yo comprobaremos el hotel. 87 00:04:15,488 --> 00:04:18,091 Tú y Barnes Puede cubrir a la familia de Callie. 88 00:04:18,157 --> 00:04:19,525 - Eso suena bien. 89 00:04:21,561 --> 00:04:24,030 - Hana está con su mamá. y Crosby está en casa. 90 00:04:24,097 --> 00:04:26,299 Empezando a sentir como la fiesta donde no conoces a nadie. 91 00:04:26,366 --> 00:04:28,568 - Miss Miami toma el punto en su primer día? 92 00:04:28,635 --> 00:04:29,669 El jefe ni siquiera se inmutó. 93 00:04:29,736 --> 00:04:31,671 - Vibra diferente, seguro. 94 00:04:33,773 --> 00:04:35,575 - Callie vino a trabajar para nosotros. hace dos años 95 00:04:35,642 --> 00:04:37,276 después de que ella se graduó de Maryland. 96 00:04:37,343 --> 00:04:38,611 Ella creció en DC, 97 00:04:38,678 --> 00:04:42,048 entonces ella era la persona perfecta para el mostrador de conserjería. 98 00:04:42,115 --> 00:04:46,085 Phillip ha estado pluriempleado Aquí durante cinco años. 99 00:04:46,152 --> 00:04:47,520 Tiene esposa, dos hijos. 100 00:04:47,587 --> 00:04:50,256 Lo lamento. Esto es tan horrible. 101 00:04:50,323 --> 00:04:52,692 - Está bien. Está bien. 102 00:04:52,759 --> 00:04:54,727 ¿Hubo algún problema? con callie 103 00:04:54,794 --> 00:04:57,330 y el resto de su personal, ¿Un ex empleado tal vez? 104 00:04:57,397 --> 00:05:00,099 - No, ella tuvo una buena palabra. para todos. 105 00:05:00,166 --> 00:05:02,301 Si fuera tu cumpleaños, ella traería donas. 106 00:05:02,368 --> 00:05:05,138 - Problemas o quejas ¿De algún huésped del hotel recientemente? 107 00:05:05,204 --> 00:05:09,742 - No, realmente no. Callie era brillante y bonita. 108 00:05:09,809 --> 00:05:11,978 Sé que había huéspedes del hotel. quien coqueteó con ella 109 00:05:12,045 --> 00:05:12,879 de vez en cuando, 110 00:05:12,945 --> 00:05:15,448 pero ella lo haría transmítelo con una sonrisa. 111 00:05:15,515 --> 00:05:18,518 - Este hombre la apuntó, ¿vale? 112 00:05:20,119 --> 00:05:21,554 ¿Qué dice tu instinto? 113 00:05:21,621 --> 00:05:23,189 - No puedo encontrarle sentido. 114 00:05:23,256 --> 00:05:25,491 Todo lo que puedo decirte es que la última semana más o menos, 115 00:05:25,558 --> 00:05:29,429 ella no parecía como su yo normal y alegre. 116 00:05:29,495 --> 00:05:31,731 Algo no estaba bien con ella. 117 00:05:33,766 --> 00:05:36,602 - Lo sentimos mucho por su pérdida, Sr. Martin. 118 00:05:36,669 --> 00:05:38,304 - ¿Quién le haría esto? 119 00:05:38,371 --> 00:05:39,706 - Es demasiado pronto para decirlo. 120 00:05:39,772 --> 00:05:43,609 - Sí, conozco el procedimiento. Tengo 18 años en el trabajo. 121 00:05:43,676 --> 00:05:48,314 Policía Metropolitana de DC. Al menos lo era hasta esto. 122 00:05:48,381 --> 00:05:50,583 - ¿Fue eso? ¿una lesión en el cumplimiento del deber? 123 00:05:50,650 --> 00:05:53,453 - 6 de enero. - La insurrección del Capitolio. 124 00:05:53,519 --> 00:05:55,421 - Me rompí el ligamento anterior cruzado durante el ataque. 125 00:05:55,488 --> 00:05:57,523 Necesitaba cirugía. 126 00:05:57,590 --> 00:06:00,226 Fue entonces cuando Callie Se mudó aquí y me ayudó. 127 00:06:00,293 --> 00:06:03,596 - Gracias por su servicio. Ese fue un día difícil. 128 00:06:03,663 --> 00:06:06,132 - Fue. 129 00:06:06,199 --> 00:06:09,001 Estoy de baja médica ahora. 130 00:06:09,068 --> 00:06:11,304 Ojalá pueda Vuelve a patrullar. 131 00:06:11,370 --> 00:06:12,605 - Bueno, parece como si tu hija 132 00:06:12,672 --> 00:06:14,974 puede haber sido el objetivo. 133 00:06:15,041 --> 00:06:18,511 Ella tiene algún problema romántico. o problemas de dinero? 134 00:06:18,578 --> 00:06:22,615 - Tenía un buen trabajo, no pagaba alquiler. desde que se mudó aquí. 135 00:06:22,682 --> 00:06:24,751 Chicos, no hablamos de eso. 136 00:06:28,621 --> 00:06:31,090 - ¿Conserje del hotel? 137 00:06:31,157 --> 00:06:32,358 - Un problema resuelto. 138 00:06:36,562 --> 00:06:38,097 - Oye, ¿crees? 139 00:06:38,164 --> 00:06:41,000 Chester va a tener luz verde ¿Ese acuerdo con Richmond ahora? 140 00:06:41,067 --> 00:06:42,502 - No veo por qué no. 141 00:06:46,439 --> 00:06:49,542 - Mm-hmm. Oh, no. 142 00:06:49,609 --> 00:06:50,743 ¿De dónde diablos viene? 143 00:06:50,810 --> 00:06:52,211 - ¿Qué tan rápido ibas? idiota? 144 00:06:52,278 --> 00:06:53,446 - Ni un clic por encima de los 50, hombre. 145 00:06:53,513 --> 00:06:56,449 - Guarda las cervezas. - Está bien, está bien. 146 00:06:56,516 --> 00:06:58,284 - Fácil. Movimientos fáciles, hermano. 147 00:07:01,287 --> 00:07:03,022 ♪ ♪ 148 00:07:03,089 --> 00:07:05,258 Agradable y tranquilo. no has estado bebiendo. 149 00:07:05,324 --> 00:07:07,960 - Relájate, Travis. El camión está limpio. 150 00:07:09,395 --> 00:07:11,330 - A menos que vea lo que tiré por la ventana. 151 00:07:12,732 --> 00:07:14,600 - ¿Cómo les va, muchachos? - Maldita sea, Eddie. 152 00:07:14,667 --> 00:07:16,669 Asustaste a los vivos fuera de nosotros, hombre. 153 00:07:16,736 --> 00:07:18,437 - Cole Baker tiene el único F150 negro 154 00:07:18,504 --> 00:07:20,339 en el condado balanceándose marco de etiquetas de estrellas y barras. 155 00:07:20,406 --> 00:07:21,707 Pensé en decir hola. 156 00:07:21,774 --> 00:07:23,676 - ¿Cómo estás, hombre? - ¿Cómo estás, Travis? 157 00:07:23,743 --> 00:07:25,077 - Todo bien, hombre. 158 00:07:25,144 --> 00:07:27,213 - Oye, escuché Eres papá otra vez. 159 00:07:27,280 --> 00:07:29,448 - 4 de julio. - ¿Es así? 160 00:07:29,515 --> 00:07:31,584 - Su nombre es Jamie. ¿Quieres ver una foto? 161 00:07:31,651 --> 00:07:34,620 - Eh, en realidad, hombre, tenemos algo de prisa. 162 00:07:34,687 --> 00:07:37,323 - Felicidades, Eddie. Saluda a Caroline. 163 00:07:37,390 --> 00:07:40,026 - Lo haré, lo haré. - Bueno. 164 00:07:40,092 --> 00:07:44,163 - Oye, Travis, cuídate tú. de esa cosa de la corte? 165 00:07:44,230 --> 00:07:46,132 - Trabajando en ello. 166 00:07:46,199 --> 00:07:48,467 - Está bien. - Está bien. 167 00:07:48,534 --> 00:07:49,735 Lo haré. 168 00:07:49,802 --> 00:07:54,707 ♪ ♪ 169 00:07:54,774 --> 00:07:56,776 - ¿Alguna noticia de Metro Homicide? 170 00:07:56,843 --> 00:07:59,011 - Encontramos una huella digital. en el hotel que puede 171 00:07:59,078 --> 00:08:01,280 puede o no ser el tirador. No está en el sistema. 172 00:08:01,347 --> 00:08:03,182 - Hacen un sondeo de basura por el arma? 173 00:08:03,249 --> 00:08:05,151 - Todos los receptáculos de camino al metro 174 00:08:05,218 --> 00:08:07,153 salió vacío. 175 00:08:07,220 --> 00:08:08,588 - Está bien, acabo de llegar. los puntos de datos 176 00:08:08,654 --> 00:08:10,356 de la Autoridad de Tránsito. 177 00:08:10,423 --> 00:08:12,425 Hubo 43 viajes inteligentes pases usados 178 00:08:12,491 --> 00:08:14,727 justo después de nuestro tirador entró en la estación. 179 00:08:14,794 --> 00:08:17,663 26 comprados con tarjetas de crédito, 17 en efectivo. 180 00:08:17,730 --> 00:08:20,166 - Bueno, el tirador es familiar. con el lobby del hotel. 181 00:08:20,233 --> 00:08:23,135 Si se quedó allí, tal vez usó la misma tarjeta de crédito. 182 00:08:23,202 --> 00:08:25,404 - Una Visa aparece en ambas listas. 183 00:08:25,471 --> 00:08:28,174 Jolene Baker de Puente Capon, Virginia Occidental. 184 00:08:28,241 --> 00:08:30,209 Ella reservó una habitación durante tres noches, 185 00:08:30,276 --> 00:08:31,711 Llegando el 4 de enero de este año. 186 00:08:35,081 --> 00:08:38,084 - Estuve en D.C. en enero. para comprar en las boutiques. 187 00:08:38,150 --> 00:08:40,052 Opciones en este cuello de los bosques son franela, 188 00:08:40,119 --> 00:08:42,088 mezclilla o camuflaje. 189 00:08:42,154 --> 00:08:43,422 - ¿Qué tal ayer? 190 00:08:43,489 --> 00:08:45,324 - Uh, ayer nunca salió de la casa. 191 00:08:45,391 --> 00:08:47,093 Hola, Brady, baja la raqueta. 192 00:08:47,159 --> 00:08:48,594 - Sí, señora. 193 00:08:48,661 --> 00:08:49,829 - La razón por la que preguntamos es 194 00:08:49,896 --> 00:08:54,400 alguien usó un Smart Trip Pass cargado a su tarjeta de crédito. 195 00:08:54,467 --> 00:08:57,470 - En el Metro Anacostia estación. 196 00:08:57,536 --> 00:08:59,372 - Nunca he oído hablar de eso. 197 00:09:01,073 --> 00:09:02,308 - ¿Ese es tu marido? 198 00:09:04,310 --> 00:09:07,046 - Ese es mi Cole. 199 00:09:07,113 --> 00:09:08,414 Menos unos cuantos kilos. 200 00:09:08,481 --> 00:09:11,617 - ¿Dónde estuvo ayer? - En el trabajo. 201 00:09:13,386 --> 00:09:14,720 Esperar. 202 00:09:14,787 --> 00:09:15,721 Me acabo de dar cuenta, 203 00:09:15,788 --> 00:09:18,424 cuando me quedé en la Casa Potomac en enero, 204 00:09:18,491 --> 00:09:20,226 Dejé mi Smart Pass en la mesita de noche 205 00:09:20,293 --> 00:09:21,961 como propina para la criada. 206 00:09:22,028 --> 00:09:24,363 Quiero decir, podría ser en cualquier lugar ahora. 207 00:09:26,699 --> 00:09:29,702 - Está bien. Gracias, señora Baker. 208 00:09:29,769 --> 00:09:31,370 - Buena suerte. 209 00:09:33,272 --> 00:09:34,674 - El marido de Jolene Baker no encaja 210 00:09:34,740 --> 00:09:37,076 el perfil fisico de nuestro tirador. 211 00:09:37,143 --> 00:09:38,377 - Nos metimos en el teléfono de Callie. 212 00:09:38,444 --> 00:09:40,279 Textos, correos electrónicos, historial de búsqueda. 213 00:09:40,346 --> 00:09:41,714 Mira esto. 214 00:09:41,781 --> 00:09:44,483 Ella pasó un montón de tiempo en el sitio web del FBI, 215 00:09:44,550 --> 00:09:46,452 la pestaña Violencia del Capitolio en particular. 216 00:09:46,519 --> 00:09:49,655 - 6 de enero, el día que su padre resultó herido. 217 00:09:49,722 --> 00:09:51,357 - ¿Qué fue? ¿Está mirando específicamente? 218 00:09:51,424 --> 00:09:53,025 - Pajes de fugitivos. 219 00:09:53,092 --> 00:09:56,028 Sudes buscados por agresiones sobre los agentes de policía. 220 00:10:02,435 --> 00:10:09,508 ♪ ♪ 221 00:10:19,151 --> 00:10:22,054 - Es fácil de olvidar lo que todos presenciamos ese día. 222 00:10:22,121 --> 00:10:25,191 - O lo que pretendemos nunca sucedió. 223 00:10:25,257 --> 00:10:26,492 - Eso es raro. 224 00:10:26,559 --> 00:10:28,561 La mayor parte de la actividad de Callie en ese sitio vino 225 00:10:28,627 --> 00:10:31,063 durante el horario laboral en el hotel. 226 00:10:31,130 --> 00:10:34,033 - Tenemos que ir a ver Ese gerente del hotel otra vez. 227 00:10:34,100 --> 00:10:35,167 - Tienes razón. 228 00:10:35,234 --> 00:10:36,502 Todas esas búsquedas se hicieron mientras ella estaba al frente 229 00:10:36,569 --> 00:10:38,471 en el mostrador de conserjería. 230 00:10:38,537 --> 00:10:41,040 Ella estaba revisando nuestros escaneos de seguridad. 231 00:10:41,107 --> 00:10:43,075 Cuando un huésped se registra, requerimos un escaneo 232 00:10:43,142 --> 00:10:45,678 de una licencia de conducir o un pasaporte. 233 00:10:45,745 --> 00:10:47,613 - Los escaneos de identificación que estaba clasificando, 234 00:10:47,680 --> 00:10:51,417 ¿Estaban esos invitados aquí? el 6 de enero? 235 00:10:51,484 --> 00:10:53,753 - Del 4 al 7 de enero. 236 00:10:53,819 --> 00:10:55,488 - Me parece que ella estaba tratando de igualar 237 00:10:55,554 --> 00:10:57,223 las fotos buscadas en su celular 238 00:10:57,289 --> 00:10:58,791 a los huéspedes del hotel en el servidor, ¿verdad? 239 00:10:58,858 --> 00:10:59,825 - Sí. 240 00:10:59,892 --> 00:11:01,327 - ¿Hubo alguna llamada telefónica? desde su extensión 241 00:11:01,394 --> 00:11:03,596 ¿A la línea de información del FBI? 242 00:11:06,332 --> 00:11:07,733 - Tres. 243 00:11:07,800 --> 00:11:10,036 - Creo que ella era jugando al detective? 244 00:11:10,102 --> 00:11:12,304 Viendo si podía encontrar ¿Quién lastimó a su padre? 245 00:11:12,371 --> 00:11:15,041 - Eso explicaría por qué ella estaba revisando las fotos 246 00:11:15,107 --> 00:11:16,175 en el sitio web del FBI. 247 00:11:16,242 --> 00:11:17,777 - Probablemente se dio cuenta uno de los fugitivos se quedó 248 00:11:17,843 --> 00:11:19,412 en su hotel. 249 00:11:19,478 --> 00:11:20,579 - Uno de ellos se dio cuenta lo que ella estaba haciendo. 250 00:11:20,646 --> 00:11:22,281 - Y la asesinaron por ello. 251 00:11:22,348 --> 00:11:27,386 ♪ ♪ 252 00:11:27,453 --> 00:11:29,055 - Chinches. 253 00:11:40,266 --> 00:11:47,206 ♪ ♪ 254 00:12:00,519 --> 00:12:01,420 - Callie nunca usó su nombre. en la línea de punta. 255 00:12:01,487 --> 00:12:02,688 Pero podemos desenmascarar las llamadas. si es necesario. 256 00:12:02,755 --> 00:12:05,691 - ¿Por qué desenmascaraste su llamada? - Su primer consejo fue un jonrón. 257 00:12:05,758 --> 00:12:07,726 Ese es un informante que necesitamos. para ponerle un nombre. 258 00:12:07,793 --> 00:12:09,628 - ¿Y quién más lo sabría? su identidad? 259 00:12:09,695 --> 00:12:11,197 - La oficina y la Justicia. 260 00:12:11,263 --> 00:12:12,498 A menos que haya una fuga en su lado de las cosas. 261 00:12:12,565 --> 00:12:13,599 - Gracias. 262 00:12:13,666 --> 00:12:15,034 - ¿Hubo alguna conexión previa 263 00:12:15,101 --> 00:12:17,103 entre callie ¿Y los tres hombres que identificó? 264 00:12:17,169 --> 00:12:18,571 - Ninguno que yo pudiera ver. 265 00:12:18,637 --> 00:12:21,474 Bill Kominsky, electricista de Erie, Pensilvania. 266 00:12:21,540 --> 00:12:23,576 Orgulloso muchacho de base. 267 00:12:23,642 --> 00:12:26,078 Evan Graham, Orgullosos muchachos adyacentes, 268 00:12:26,145 --> 00:12:27,480 también de Erie. 269 00:12:27,546 --> 00:12:29,748 El pez gordo era Milton Krabbe, 270 00:12:29,815 --> 00:12:32,218 muy influyente en el Grupo de milicias Three Percenters. 271 00:12:32,284 --> 00:12:33,686 Lo tenemos aquí bajo custodia. 272 00:12:33,752 --> 00:12:35,721 - Muchos de estos tipos son exmilitares. 273 00:12:35,788 --> 00:12:38,624 - Krabbe sirvió en Afganistán y la Guardia Nacional de Ohio. 274 00:12:38,691 --> 00:12:40,693 Confiamos en estos chicos para mantenernos a salvo. 275 00:12:40,759 --> 00:12:42,261 Ahora quieren empezar una guerra civil 276 00:12:42,328 --> 00:12:44,463 y derrocar a nuestro gobierno. 277 00:12:44,530 --> 00:12:46,765 - Entrenado para matar y esconderse a plena vista. 278 00:12:46,832 --> 00:12:49,268 - Y haciendo lo que todos los insurgentes hacer después de un revés-- 279 00:12:49,335 --> 00:12:51,637 reconstituir, reclutar, rearmar. 280 00:12:51,704 --> 00:12:53,639 Si uno de esos tres darle un golpe a Callie, 281 00:12:53,706 --> 00:12:55,674 Krabbe es el primero en mi lista. 282 00:12:55,741 --> 00:12:59,211 -Jess LaCroix, Grupo de trabajo sobre fugitivos. 283 00:12:59,278 --> 00:13:01,080 Bueno, agente especial LaCroix, 284 00:13:01,147 --> 00:13:04,583 claramente no estás aquí porque soy un fugitivo. 285 00:13:04,650 --> 00:13:06,185 - estabas hasta hace tres semanas. 286 00:13:06,252 --> 00:13:08,020 - Bueno, ese fue el resultado. de un malentendido, 287 00:13:08,087 --> 00:13:09,522 lo cual me asegura el abogado será aclarado 288 00:13:09,588 --> 00:13:11,056 en poco tiempo. 289 00:13:11,123 --> 00:13:12,591 - Caso del Estado aquí es un montón de tonterías. 290 00:13:12,658 --> 00:13:14,193 - Hay vídeo del Sr. Krabbe atacando 291 00:13:14,260 --> 00:13:15,561 un oficial de policía del Capitolio. 292 00:13:15,628 --> 00:13:18,130 - ¿Quién estaba tratando de violar? mis derechos de la Primera Enmienda 293 00:13:18,197 --> 00:13:19,665 a la libertad de expresión y de reunión. 294 00:13:25,137 --> 00:13:27,506 Ahora has sido implicado en un asesinato. 295 00:13:30,376 --> 00:13:32,211 - ¿En el Capitolio? 296 00:13:32,278 --> 00:13:34,246 - Uno de tus compañeros. Three Percenters disparó a la mujer 297 00:13:34,313 --> 00:13:36,749 quien te identificó. 298 00:13:36,815 --> 00:13:39,385 - ¿Y quién será ese tipo? 299 00:13:39,451 --> 00:13:42,688 - Bueno, no vamos a poner en peligro a su familia. 300 00:13:42,755 --> 00:13:45,224 -Ah. - ¿Por qué la mataron? 301 00:13:45,291 --> 00:13:47,626 Para vengar tu arresto ¿O para proteger a alguien más? 302 00:13:50,829 --> 00:13:57,636 ♪ ♪ 303 00:13:57,703 --> 00:13:59,638 - Sal frente a esto, 304 00:13:59,705 --> 00:14:01,340 y lo pasaremos a la Justicia. 305 00:14:01,407 --> 00:14:05,077 - ¿Delatar a mis hermanos? 306 00:14:05,144 --> 00:14:07,213 De ninguna manera. 307 00:14:07,279 --> 00:14:10,015 - En el peor de los casos, mi cliente es indultado 308 00:14:10,082 --> 00:14:12,284 una vez que la corriente administración ilegítima 309 00:14:12,351 --> 00:14:13,719 es derrocado del poder. 310 00:14:13,786 --> 00:14:15,688 - Todos deberían seguir adelante. el lado correcto de la historia. 311 00:14:15,754 --> 00:14:18,557 Estamos en una batalla por el alma de nuestra república. 312 00:14:21,260 --> 00:14:23,062 Cuando vas a despertar, 313 00:14:23,128 --> 00:14:26,398 empieza a defender lo que Dios te ha dado ¿Derechos constitucionales? 314 00:14:29,101 --> 00:14:30,169 - Krabbe nos bloqueó. 315 00:14:30,236 --> 00:14:31,170 Está bajo la ilusión de que 316 00:14:31,237 --> 00:14:34,073 él y su compañero El tres por ciento son héroes. 317 00:14:34,139 --> 00:14:36,709 Al parecer, su abogado También es un verdadero creyente. 318 00:14:36,775 --> 00:14:39,278 -Jed Ferguson. No me impresionó. 319 00:14:39,345 --> 00:14:40,546 Lo llamó el caso del Estado, 320 00:14:40,613 --> 00:14:42,615 pero Krabbe se enfrenta cargos federales. 321 00:14:42,681 --> 00:14:44,216 - Entonces es el El caso del gobierno. 322 00:14:44,283 --> 00:14:45,584 - Bueno, eso es lo que dirías. 323 00:14:45,651 --> 00:14:47,720 si supieras tu camino alrededor de un tribunal federal. 324 00:14:47,786 --> 00:14:50,789 -Jed Ferguson. Jed Ferguson. 325 00:14:50,856 --> 00:14:53,325 practicante en solitario en Winchester, Virginia. 326 00:14:53,392 --> 00:14:54,760 - Mm, Krabbe es de Ohio. 327 00:14:54,827 --> 00:14:56,629 ¿Qué hace peleando? cargos federales graves 328 00:14:56,695 --> 00:14:58,297 con un pueblo pequeño ¿Abogado de Virginia? 329 00:14:58,364 --> 00:15:01,066 - Comprobando si Ferguson tiene otros clientes 330 00:15:01,133 --> 00:15:03,369 con asuntos penales abiertos. 331 00:15:03,435 --> 00:15:05,237 Está bien, presentó un aviso de comparecencia 332 00:15:05,304 --> 00:15:08,140 para un hombre llamado Travis Baker en un caso de agresión. 333 00:15:08,207 --> 00:15:10,476 - ¿Panadero? ¿Como en Jolene Baker? 334 00:15:10,542 --> 00:15:12,011 - Travis es El cuñado de Jolene. 335 00:15:12,077 --> 00:15:13,712 ella esta casada a su hermano Cole. 336 00:15:13,779 --> 00:15:16,081 Travis vive en Condado de Frederick, Virginia, 337 00:15:16,148 --> 00:15:17,316 a través de la línea estatal. 338 00:15:17,383 --> 00:15:18,584 - 6'1", 190. 339 00:15:18,651 --> 00:15:20,185 Definitivamente podría Sé nuestro tirador. 340 00:15:20,252 --> 00:15:23,088 - Él es infante de marina, Segundo Batallón, 2004 a 2008. 341 00:15:23,155 --> 00:15:25,057 - Esa es la misma empresa. como Milton Krabbe. 342 00:15:25,124 --> 00:15:27,693 - ¿Travis se quedó en la Casa Potomac en enero? 343 00:15:30,596 --> 00:15:32,331 - Sí, él y su hermano Cole. registrado 344 00:15:32,398 --> 00:15:34,133 a la habitación que Jolene reservó. 345 00:15:34,199 --> 00:15:36,001 - Travis Baker es nuestro tirador. 346 00:15:36,068 --> 00:15:37,670 Nos reunimos en Virginia, 347 00:15:37,736 --> 00:15:40,539 y coordinemos una redada con la policía del condado de Frederick. 348 00:15:43,676 --> 00:15:46,345 - Buenos días, Chester. 349 00:15:46,412 --> 00:15:48,047 - ¿Cómo te va? 350 00:15:51,116 --> 00:15:57,756 ♪ ♪ 351 00:15:59,391 --> 00:16:02,528 Buen trabajo, Jolene, muy agradable. 352 00:16:02,594 --> 00:16:04,063 - Mantuve una pareja para el gran día. 353 00:16:06,065 --> 00:16:08,334 - ¿Cuándo golpeamos? ¿Ese maldito traidor? 354 00:16:08,400 --> 00:16:09,968 - Pronto. 355 00:16:10,035 --> 00:16:11,670 Tenemos tres equipos masticando a punto de ir a Richmond. 356 00:16:11,737 --> 00:16:14,973 Pero como dijo el hombre, retrocede y espera. 357 00:16:25,451 --> 00:16:28,153 - Había un motel en la última salida. 358 00:16:28,220 --> 00:16:29,488 - Necesitamos regresar. 359 00:16:29,555 --> 00:16:31,657 - Llama a Cole y decir que Chester llegó tarde. 360 00:16:33,492 --> 00:16:36,495 - Creo que él lo sabe. que esta pasando con nosotros. 361 00:16:36,562 --> 00:16:39,398 - De ninguna manera. Mi hermano no tiene ni idea. 362 00:16:43,235 --> 00:16:45,738 - ¿Qué gano yo con esto? 363 00:16:45,804 --> 00:16:48,006 - Ya se nos ocurrirá algo. 364 00:16:50,743 --> 00:16:52,044 - Entra. 365 00:16:57,649 --> 00:16:58,751 - La ciudad ha estado hablando. 366 00:16:58,817 --> 00:17:00,552 no lo entendemos El FBI aquí mucho. 367 00:17:00,619 --> 00:17:02,388 Baker compró este terreno en 2009, 368 00:17:02,454 --> 00:17:04,123 20 acres duros contra un afloramiento rocoso 369 00:17:04,189 --> 00:17:05,557 llamamos Fossil Hill. 370 00:17:05,624 --> 00:17:08,227 Sólo el acceso es desde la carretera estatal 617. 371 00:17:08,293 --> 00:17:09,528 - Está bien. 372 00:17:09,595 --> 00:17:11,430 Entonces no hay otra manera para traer refuerzos? 373 00:17:11,497 --> 00:17:12,698 - Vehículos, núm. 374 00:17:12,765 --> 00:17:14,967 Puedes traer mano de obra a pie por el bosque. 375 00:17:17,202 --> 00:17:19,338 - ¿Alguna familia en la casa? 376 00:17:19,405 --> 00:17:21,106 - No, está allí solo. 377 00:17:21,173 --> 00:17:22,508 - Baker tiene ¿Un caso de agresión abierto aquí? 378 00:17:22,574 --> 00:17:23,976 ¿Qué es eso? 379 00:17:24,042 --> 00:17:25,444 - Vecino completando sobre fuertes explosiones 380 00:17:25,511 --> 00:17:26,745 cerca del límite de su propiedad. 381 00:17:26,812 --> 00:17:28,547 Travis le dio un puñetazo en la cara. 382 00:17:30,115 --> 00:17:31,717 - Parece que podría serlo. probando algún tipo de artefacto explosivo improvisado. 383 00:17:31,784 --> 00:17:33,252 - Sí, no me sorprendería. 384 00:17:33,318 --> 00:17:34,319 Una cosa que sé con certeza es que 385 00:17:34,386 --> 00:17:36,488 panadero tiene una mecha muy corta. 386 00:17:36,555 --> 00:17:43,662 ♪ ♪ 387 00:17:50,736 --> 00:17:53,639 -Travis. 388 00:17:53,705 --> 00:17:56,041 Travis, federales en la ciudad. Levanta tu trasero. 389 00:17:58,410 --> 00:18:00,412 ¡Travis! 390 00:18:16,161 --> 00:18:18,730 - Se suponía que los diputados serían Apostado en la carretera. 391 00:18:18,797 --> 00:18:20,399 -Barnes. 392 00:18:27,639 --> 00:18:29,441 - Oficial caído. Traiga a los paramédicos aquí. 393 00:18:29,508 --> 00:18:36,615 ♪ ♪ 394 00:18:48,060 --> 00:18:49,027 - Claro. 395 00:18:54,266 --> 00:18:55,534 Eso estaba destinado a nosotros. 396 00:19:03,275 --> 00:19:04,409 - Travis se fue a toda prisa 397 00:19:04,476 --> 00:19:06,545 justo después de que se estrelló su celular. 398 00:19:06,612 --> 00:19:09,314 - El tiempo justo para montar un arma de resorte. 399 00:19:09,381 --> 00:19:10,682 - Con impresora. 400 00:19:10,749 --> 00:19:13,151 - Debe haber agarrado su computadora portátil al salir. 401 00:19:13,218 --> 00:19:15,153 - Cole y Jolene Baker también se saltó. 402 00:19:15,220 --> 00:19:17,589 Su vehículo recreativo se ha ido; alguien debe les he avisado. 403 00:19:17,656 --> 00:19:20,058 - Máquina de alta gama como esta. tiene que tener memoria. 404 00:19:20,125 --> 00:19:22,227 Echemos un vistazo en los últimos trabajos de impresión. 405 00:19:27,566 --> 00:19:28,634 Foto del DMV de Callie Martin. 406 00:19:28,700 --> 00:19:30,102 - Hay un número de teléfono. 407 00:19:30,168 --> 00:19:32,170 y extensión garabateado en la parte inferior. 408 00:19:37,643 --> 00:19:39,111 - Casa Potomac, mostrador de conserjería. 409 00:19:39,177 --> 00:19:42,981 ¿Le puedo ayudar en algo? - Lo siento, número equivocado. 410 00:19:43,048 --> 00:19:44,583 - Alguien delató a Callie. a Travis. 411 00:19:44,650 --> 00:19:46,752 - ¿Podemos rastrear la fuente? del archivo 412 00:19:46,818 --> 00:19:48,487 de la memoria de la impresora? 413 00:19:48,554 --> 00:19:50,556 - Es digital. No veo por qué no. 414 00:19:50,622 --> 00:19:52,090 - Sí, trabajaré en ello. 415 00:19:55,561 --> 00:19:56,762 - ¿Dónde está la seguridad? 416 00:19:56,828 --> 00:20:00,265 - Aquí. - Bien, sí. Seguridad activada. 417 00:20:00,332 --> 00:20:02,501 Seguridad desactivada. 418 00:20:02,568 --> 00:20:04,169 siempre esta encendido a menos que necesites disparar. 419 00:20:06,138 --> 00:20:08,540 ¿Dónde está el lanzamiento de la revista? 420 00:20:10,809 --> 00:20:12,277 - ¿Está pasando o qué? 421 00:20:13,745 --> 00:20:15,647 - Maldita sea, está sucediendo. - ¿Cuando? 422 00:20:15,714 --> 00:20:18,283 - Podría ser la próxima semana. Podría ser el mes que viene. 423 00:20:18,350 --> 00:20:19,718 - No tenemos hasta el mes que viene. 424 00:20:20,719 --> 00:20:22,154 Esa perra nos vendió. 425 00:20:22,220 --> 00:20:23,789 Necesitamos ir a Richmond, tenemos que agarrarla 426 00:20:23,855 --> 00:20:26,024 desde la Plaza del Capitolio y someterla a juicio. 427 00:20:26,091 --> 00:20:27,693 - Cole. 428 00:20:27,759 --> 00:20:29,261 - Ella se robó las malditas elecciones. 429 00:20:30,662 --> 00:20:31,697 Eso es traición. 430 00:20:31,763 --> 00:20:33,165 Cuanto más esperemos, 431 00:20:33,231 --> 00:20:34,299 más difícil será para hacer esto bien. 432 00:20:34,366 --> 00:20:36,802 - Ahora que Krabbe ha terminado, Depende de Chester. 433 00:20:36,868 --> 00:20:38,437 -Chester. 434 00:20:38,503 --> 00:20:40,706 Chester. 435 00:20:40,772 --> 00:20:44,109 Así que simplemente nos sentamos aquí. en el bosque y esperar? 436 00:20:44,176 --> 00:20:45,277 - Eso depende de ti. 437 00:20:45,344 --> 00:20:48,714 Te fotografiaron en D.C. con esa bandera. 438 00:20:48,780 --> 00:20:51,350 y tuve que ir limpia tu desorden. 439 00:20:51,416 --> 00:20:54,052 - Ah, okey. 440 00:20:54,119 --> 00:20:56,822 Al menos hice algo además de correr mi boca. 441 00:21:00,759 --> 00:21:05,063 - Oye, ¿adónde va papá? - Papá necesita un tiempo de espera. 442 00:21:05,130 --> 00:21:08,066 - Así que nos quedaremos aquí. por un mes? 443 00:21:09,601 --> 00:21:12,270 - No lo sé, chico. 444 00:21:12,337 --> 00:21:14,239 Pero probablemente estés Voy a faltar a la escuela por un tiempo. 445 00:21:14,306 --> 00:21:17,109 Está bien. 446 00:21:17,175 --> 00:21:18,744 no nos enseñan algo real. 447 00:21:22,681 --> 00:21:24,016 - Mira esto. 448 00:21:24,082 --> 00:21:25,751 son los datos De la impresora de Travis. 449 00:21:25,817 --> 00:21:29,121 Puedo señalar dónde está el archivo con la información de Callie originada. 450 00:21:29,187 --> 00:21:31,123 fue transmitido por nuestro NTOC en Clarksburg 451 00:21:31,189 --> 00:21:33,125 tres dias antes de que ella fuera asesinada. 452 00:21:33,191 --> 00:21:35,060 - Alguien en la oficina hizo que la mataran. 453 00:21:35,127 --> 00:21:37,095 - Sí, uno de nosotros. 454 00:21:37,162 --> 00:21:39,331 - Hay un zorro en el gallinero. 455 00:21:39,398 --> 00:21:41,099 - Tengo esto. 456 00:21:45,604 --> 00:21:48,206 - Tomemos como ejemplo a Barnes. Ella es buena en una habitación. 457 00:21:53,445 --> 00:21:54,746 - Debe haber algún error. 458 00:21:54,813 --> 00:21:57,182 Lo único que hago es contestar llamadas. y correos electrónicos en la línea de información. 459 00:21:57,249 --> 00:22:00,552 - Bueno, eso no es todo lo que haces, Especialista Kelly. 460 00:22:01,787 --> 00:22:05,223 Primero, enviaste esto a Travis Baker. 461 00:22:05,290 --> 00:22:07,259 Y luego Travis Baker hizo esto. 462 00:22:07,325 --> 00:22:13,165 ♪ ♪ 463 00:22:13,231 --> 00:22:15,267 Ahora tienes una opción. 464 00:22:15,333 --> 00:22:17,135 Abogado arriba, y lo prometo traeré todo el peso 465 00:22:17,202 --> 00:22:19,237 del Departamento de Justicia abajo sobre ti. 466 00:22:19,304 --> 00:22:22,407 - O podrías decirnos cómo sucedió esto, 467 00:22:22,474 --> 00:22:24,710 Recibe nuestra recomendación por indulgencia, 468 00:22:24,776 --> 00:22:27,079 tal vez no gastes los siguientes diez años en Hazelton. 469 00:22:28,814 --> 00:22:31,349 - estaba trabajando la línea de 800 propinas la semana pasada, 470 00:22:31,416 --> 00:22:33,085 y entró una llamada. 471 00:22:33,151 --> 00:22:35,053 la mujer dio el número de referencia 472 00:22:35,120 --> 00:22:37,255 a uno de los videos del Capitolio en nuestro sitio web 473 00:22:37,322 --> 00:22:39,091 y dijo que era 474 00:22:39,157 --> 00:22:41,560 Cole Baker de Puente Capon, Virginia Occidental, 475 00:22:41,626 --> 00:22:43,562 en el vídeo. 476 00:22:43,628 --> 00:22:46,264 Entonces conseguí a su esposa Al teléfono, Jolene. 477 00:22:46,331 --> 00:22:47,599 - ¿Por qué? 478 00:22:47,666 --> 00:22:49,167 - Esas personas eran apoyando a nuestro presidente. 479 00:22:49,234 --> 00:22:52,237 - Agrediendo a policías y ¿Destruir propiedad federal? 480 00:22:52,304 --> 00:22:53,772 - dijo jolene, "Sí, su marido era 481 00:22:53,839 --> 00:22:56,274 "En Washington ese día, y sería una pena 482 00:22:56,341 --> 00:22:58,043 si lo arrestaron sólo por estar ahí", 483 00:22:58,110 --> 00:23:01,213 entonces yo-le dije No iniciaría sesión en la sugerencia. 484 00:23:02,748 --> 00:23:05,417 - Eso no fue El final, ¿no? 485 00:23:05,484 --> 00:23:07,119 - Jolene me devolvió la llamada. esa noche. 486 00:23:07,185 --> 00:23:09,688 Ella me preguntó si podía averiguarlo. quien hizo la llamada. 487 00:23:09,755 --> 00:23:11,523 Ella dijo que su marido era con algunas personas importantes, 488 00:23:11,590 --> 00:23:13,458 y esta mujer iba a llevarlos a todos a la cárcel. 489 00:23:13,525 --> 00:23:15,327 Querían pedirle que se detuviera. 490 00:23:15,393 --> 00:23:17,129 - Entonces te desenmascaraste el llamado para ellos. 491 00:23:17,195 --> 00:23:20,265 - Le envié un correo electrónico con una foto del DMV. al hermano de Cole. 492 00:23:20,332 --> 00:23:23,101 Pensé que estas personas Eran americanos patriotas. 493 00:23:23,168 --> 00:23:25,270 Lo juro, no tenía idea ellos podrían hacer 494 00:23:25,337 --> 00:23:26,738 algo como esto. 495 00:23:29,307 --> 00:23:32,210 - Buen trabajo. - Sí, tú también. 496 00:23:33,678 --> 00:23:36,615 - Mira, Sheryll, no estoy aquí. para reemplazar a cualquiera. 497 00:23:36,681 --> 00:23:39,484 Jess tiene un gran equipo. Sólo quiero hacer mi parte. 498 00:23:40,585 --> 00:23:42,020 - Gracias por decir eso. 499 00:23:48,660 --> 00:23:51,263 - Va a ser una tortura. con Cole alrededor de 24 horas al día, 7 días a la semana ahora. 500 00:23:54,332 --> 00:23:57,102 - Y verte cargar revistas. lo hace aún más difícil. 501 00:24:02,440 --> 00:24:04,442 - Ya veo lo que quieres decir. 502 00:24:10,282 --> 00:24:11,650 - ¿Qué demonios? 503 00:24:11,716 --> 00:24:13,585 - Te dije que te quedaras con Brady en la caravana. 504 00:24:13,652 --> 00:24:15,353 - Para que puedas poner los movimientos. en mi esposa? 505 00:24:15,420 --> 00:24:17,322 - Tranquilo, Cole, no fue nada. 506 00:24:17,389 --> 00:24:19,491 - Nada. 507 00:24:19,558 --> 00:24:21,259 ¿Es así, Travis? 508 00:24:21,326 --> 00:24:23,395 ¿Nada? 509 00:24:23,461 --> 00:24:25,230 - Vuelve a la caravana antes. Te lastimas, hermanito. 510 00:24:25,297 --> 00:24:27,132 - Estoy tan cansado de ti diciéndome qué hacer. 511 00:24:29,734 --> 00:24:31,403 - Hermano, no lo haces quiero hacer eso. 512 00:24:31,469 --> 00:24:38,243 ♪ ♪ 513 00:24:43,114 --> 00:24:44,516 -¡Travis, no! 514 00:24:44,583 --> 00:24:47,152 Jolene! 515 00:24:50,622 --> 00:24:52,691 Oh, no. ¡No! 516 00:24:52,757 --> 00:24:54,726 Travis--Trav--Trav-- 517 00:24:54,793 --> 00:24:56,728 ¿Quién será, Jolene? 518 00:24:59,364 --> 00:25:01,066 - Termina lo que empezaste. 519 00:25:04,736 --> 00:25:07,405 ¡Dios, no! 520 00:25:10,375 --> 00:25:12,444 ¡Ah! 521 00:25:12,510 --> 00:25:19,584 ♪ ♪ 522 00:25:48,113 --> 00:25:50,582 - Cuida a tu hijo en la caravana mientras me deshago del cuerpo. 523 00:25:53,685 --> 00:25:55,620 Cole tenía razón en una cosa. 524 00:25:55,687 --> 00:25:58,123 no estamos esperando para una invitación a Richmond. 525 00:25:59,591 --> 00:26:01,559 es hora de conseguir la pelota rueda aquí mismo. 526 00:26:04,396 --> 00:26:06,965 Ey. 527 00:26:07,032 --> 00:26:08,633 Te amo. 528 00:26:13,104 --> 00:26:15,206 - Los agentes están recorriendo cada campamento y parque estatal 529 00:26:15,273 --> 00:26:16,408 dentro de un radio de 100 millas. 530 00:26:16,474 --> 00:26:18,276 Nadie ha puesto los ojos en la casa rodante de los Baker. 531 00:26:18,343 --> 00:26:19,544 - O nadie lo dice. 532 00:26:19,611 --> 00:26:21,379 No se trata sólo de hacer cumplir la ley No podemos confiar. 533 00:26:21,446 --> 00:26:23,048 Esta parte de El color rojo sangre del país. 534 00:26:23,114 --> 00:26:24,749 - Rojo, azul, No debería importar. 535 00:26:24,816 --> 00:26:26,651 Cuatro asesinatos va más allá de la política. 536 00:26:26,718 --> 00:26:28,753 - escuchas telefónicas de la oficina en los tres por ciento 537 00:26:28,820 --> 00:26:30,455 están recogiendo mucho de charla desagradable 538 00:26:30,522 --> 00:26:32,390 sobre Virginia procurador general. 539 00:26:32,457 --> 00:26:35,093 - El que certificó los resultados de las elecciones del estado? 540 00:26:35,160 --> 00:26:37,529 - Asegúrate de que avisen su oficina en Virginia. 541 00:26:37,595 --> 00:26:40,265 Buenas posibilidades ella es el próximo objetivo de los Baker. 542 00:26:40,332 --> 00:26:43,601 - Como el complot del secuestro. contra el gobernador de Michigan. 543 00:26:44,469 --> 00:26:45,603 - ¿Qué-- 544 00:26:48,306 --> 00:26:50,075 ¿Qué...? - ¿Qué? 545 00:26:50,141 --> 00:26:52,477 - ¡Todos abajo! ¡Bajar! 546 00:26:52,544 --> 00:26:54,713 ¡Bajar! ¡Baja ahora! ¡Bajar! 547 00:27:01,186 --> 00:27:03,621 Es LaCroix. Necesitamos ayuda. 548 00:27:08,626 --> 00:27:09,594 - Los refuerzos están en camino. Entrad todos. 549 00:27:09,661 --> 00:27:11,396 - Parece un solo tirador. 550 00:27:11,463 --> 00:27:12,464 - Rondas de rifle de asalto. 551 00:27:15,333 --> 00:27:17,369 - Este lugar no está destinado para resistir una emboscada. 552 00:27:17,435 --> 00:27:18,503 Voy a salir. 553 00:27:18,570 --> 00:27:19,604 - no estoy seguro esa es una buena idea. 554 00:27:19,671 --> 00:27:21,172 - Somos blancos fáciles. 555 00:27:24,242 --> 00:27:27,012 ♪ ♪ 556 00:27:27,078 --> 00:27:28,146 - Está bien. 557 00:27:49,367 --> 00:27:50,735 - ¡Abajo! 558 00:27:53,705 --> 00:27:56,274 ¡Bajar! ¡Todos abajo! 559 00:27:56,341 --> 00:28:03,114 ♪ ♪ 560 00:28:59,270 --> 00:29:00,705 ¡Detente ahí mismo! ¡Detener! 561 00:29:05,710 --> 00:29:07,479 Es Jolene, pero la perdí. 562 00:29:07,545 --> 00:29:09,614 Ella está en un Toyota color canela. 563 00:29:09,681 --> 00:29:11,683 en el camino paralelo hacia la parte trasera de la cresta. 564 00:29:13,251 --> 00:29:16,421 - ¿En qué dirección? - Se dirigió al sur. 565 00:29:16,488 --> 00:29:18,223 Vamos. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 566 00:29:18,289 --> 00:29:19,557 ¡Ir! 567 00:29:23,328 --> 00:29:24,729 - Detén el auto. 568 00:29:30,034 --> 00:29:34,038 Corte de cadena. No es un mal lugar para refugiarse. 569 00:29:34,105 --> 00:29:35,173 - Ajá. 570 00:29:35,240 --> 00:29:40,612 - Está bien, Grava Carey cerró sus puertas en 2013. 571 00:29:40,678 --> 00:29:42,647 La empresa entró en quiebra. 572 00:29:47,152 --> 00:29:49,754 - Compruébalo nosotros mismos ¿O esperar refuerzos? 573 00:29:51,322 --> 00:29:53,625 - no quiero perder tiempo y mano de obra. 574 00:29:53,691 --> 00:29:55,527 Entremos y echemos un vistazo. 575 00:29:55,593 --> 00:30:02,700 ♪ ♪ 576 00:30:22,453 --> 00:30:25,089 - Es una emboscada. - Retrocede. 577 00:30:50,715 --> 00:30:52,784 - Destellos en ambos lados. 578 00:30:52,850 --> 00:30:54,686 Nos atrajeron bien en su zona de matanza. 579 00:30:54,752 --> 00:30:56,254 - Travis aprendió la lección. 580 00:30:56,321 --> 00:30:58,156 Esto es directo del libro de jugadas de Faluya. 581 00:31:00,358 --> 00:31:02,193 - Es hora de pedir refuerzos. 582 00:31:02,260 --> 00:31:03,761 estaremos aquí por un tiempo. 583 00:31:10,368 --> 00:31:11,402 - Podrían ser cuatro personas. en esos edificios, 584 00:31:11,469 --> 00:31:14,405 Travis, Cole, Jolene Baker, y su hijo, Brady. 585 00:31:14,472 --> 00:31:16,474 - Si hay un niño ahí, limita nuestras opciones. 586 00:31:16,541 --> 00:31:18,109 Lo último que necesitamos aquí es otro Waco. 587 00:31:18,176 --> 00:31:20,144 - Tienes razón. 588 00:31:20,211 --> 00:31:22,380 - Aspecto de edificio más pequeño como si fuera una oficina de negocios. 589 00:31:22,447 --> 00:31:25,250 - Se podría construir una estructura más grande. algún tipo de instalación de almacenamiento. 590 00:31:27,518 --> 00:31:30,221 - Kristin, toma un equipo pequeño. y asegurar ese flanco. 591 00:31:30,288 --> 00:31:31,756 Pero mantén la distancia. 592 00:31:31,823 --> 00:31:33,124 - Creo que puedo colarme lo suficientemente cerca 593 00:31:33,191 --> 00:31:34,392 para tirarles un teléfono caído. 594 00:31:34,459 --> 00:31:36,327 - Hemos terminado con los actos heroicos. por el momento. 595 00:31:36,394 --> 00:31:39,230 No van a ninguna parte. Esperémoslos. 596 00:31:39,297 --> 00:31:41,099 Vea cuál es su próximo movimiento. 597 00:31:44,435 --> 00:31:46,604 - Tienen una posición sobre nosotros. A unos 200 metros de distancia. 598 00:31:48,640 --> 00:31:51,209 - ¿Cómo estáis aquí? - Bien por ahora. 599 00:31:51,276 --> 00:31:53,378 - Oye, ¿dónde está mi papá? 600 00:31:56,748 --> 00:31:58,082 - Papá está vigilando el cobertizo de reparación. 601 00:32:00,118 --> 00:32:02,086 - Sí, bueno, Tengo malas noticias. 602 00:32:03,221 --> 00:32:05,023 Los federales dispararon a Cole allí. 603 00:32:06,624 --> 00:32:07,659 Está muerto. 604 00:32:10,528 --> 00:32:16,100 ♪ ♪ 605 00:32:16,167 --> 00:32:20,638 - Oye, está bien. Está bien. 606 00:32:20,705 --> 00:32:22,507 Está bien, cariño. Está bien. 607 00:32:26,244 --> 00:32:28,179 tu eres el hombre de la casa ahora. 608 00:32:31,215 --> 00:32:33,518 - Agente Gaines. - Sácalo. 609 00:32:44,262 --> 00:32:46,464 - ¿Qué tienes? 610 00:32:46,531 --> 00:32:48,199 - Acabo de encontrar a Cole Baker muerto. en un montón de grava. 611 00:32:48,266 --> 00:32:49,600 Abrasiones en el cuello. 612 00:32:49,667 --> 00:32:51,803 Fue estrangulado. 613 00:32:51,869 --> 00:32:56,174 - Copia eso. - ¿Disensión en las filas? 614 00:32:56,240 --> 00:32:58,743 - Parece que Travis podría haberlo hecho. mató a su hermano. 615 00:32:58,810 --> 00:33:00,545 Consigamos un helicóptero con un sol nocturno. 616 00:33:00,611 --> 00:33:02,680 quiero mantener la presion después del anochecer. 617 00:33:05,750 --> 00:33:07,552 ♪ ♪ 618 00:33:07,618 --> 00:33:10,121 - ¿Cuál es el plan? 619 00:33:10,188 --> 00:33:12,256 - Llama a Chester para pedir ayuda. 620 00:33:12,323 --> 00:33:14,292 - ¿Crees que va a poner? ¿Su trasero está en juego por nosotros ahora? 621 00:33:14,359 --> 00:33:16,494 - Demonios, sí, tiene toneladas. de chicos ansiosos por pelear. 622 00:33:16,561 --> 00:33:19,163 - Tenías 2.000 hombres. y no pudo tomar el Capitolio. 623 00:33:19,230 --> 00:33:21,299 - Porque tenían las armas. ese día. 624 00:33:21,366 --> 00:33:23,468 Esto es lo que el tres por ciento se trata. 625 00:33:23,534 --> 00:33:25,503 Somos la chispa que desencadena la revolución. 626 00:33:27,372 --> 00:33:29,073 Esto es todo, Jolene, aquí mismo. 627 00:33:31,476 --> 00:33:33,444 esto es nuestro Lexington y Concord. 628 00:33:45,256 --> 00:33:47,225 - Brady, ven aquí, hijo. 629 00:33:52,196 --> 00:33:53,731 Necesitamos que seas un pequeño soldado valiente ahora 630 00:33:53,798 --> 00:33:55,299 para tu papá. 631 00:33:55,366 --> 00:33:57,135 ¿Crees que puedes hacer eso? 632 00:33:59,270 --> 00:34:02,006 Vamos, hombre arriba. Vamos, amigo. Vamos. 633 00:34:03,808 --> 00:34:06,477 - Helo está en marcha, ETA en 20. - Gracias. 634 00:34:06,544 --> 00:34:08,679 - Jess, el chico tiene un arma. 635 00:34:08,746 --> 00:34:16,053 ♪ ♪ 636 00:34:31,102 --> 00:34:33,337 - Kristin, habla con nosotros. ¿Qué está sucediendo? 637 00:34:36,240 --> 00:34:39,310 - Tranquilo, Brady, tranquilo. Mi nombre es Kristin. 638 00:34:39,377 --> 00:34:41,446 Necesito que pongas esa arma en el suelo por mí, ¿vale? 639 00:34:41,512 --> 00:34:44,315 - Ortiz, ¿tienes ojos en esto? - Estás en el FBI. 640 00:34:44,382 --> 00:34:47,084 - Así es. - No la veo, jefe. 641 00:34:47,151 --> 00:34:48,386 - Tu eres el indicado ¿Quién disparó a mi padre? 642 00:34:48,453 --> 00:34:50,721 - No, no lo hice. 643 00:34:50,788 --> 00:34:52,089 Ninguno de nosotros lo hizo. 644 00:34:52,156 --> 00:34:53,558 - Mentiroso. - No. 645 00:34:55,560 --> 00:34:57,261 Creo que Travis lo mató. 646 00:35:00,097 --> 00:35:02,333 - No, él-- 647 00:35:04,602 --> 00:35:06,737 Él no haría eso. 648 00:35:06,804 --> 00:35:08,539 - ¿Quieres ver? ¿para ti? 649 00:35:08,606 --> 00:35:15,513 ♪ ♪ 650 00:35:20,117 --> 00:35:21,552 - No voy a bajar el arma. 651 00:35:21,619 --> 00:35:24,622 - Está bien, está bien. 652 00:35:24,689 --> 00:35:26,357 ¿Podemos bajarlos juntos? 653 00:35:33,197 --> 00:35:36,334 Bien. Ahora camina conmigo. 654 00:35:41,372 --> 00:35:44,141 No te harán daño, lo prometo. Retirarse por. 655 00:35:47,478 --> 00:35:54,385 ♪ ♪ 656 00:35:54,452 --> 00:35:55,786 - Papá... 657 00:36:01,058 --> 00:36:03,327 - lo siento sobre tu papá, Brady. 658 00:36:03,394 --> 00:36:06,130 Nadie le disparó, ¿ves? No hay sangre. 659 00:36:08,232 --> 00:36:10,334 mira las marcas aunque en el cuello. 660 00:36:10,401 --> 00:36:13,070 Alguien estranguló a tu padre. alguien fuerte. 661 00:36:16,140 --> 00:36:18,276 - ¿Por qué te enviaron aquí? 662 00:36:18,342 --> 00:36:21,379 - Para poder agarrar el teléfono desechable, para pedir ayuda. 663 00:36:22,813 --> 00:36:25,116 - Nadie puede ayudarte ahora. pero yo, Brady. 664 00:36:27,251 --> 00:36:29,353 Necesitas ayudar a tu mamá ahora. 665 00:36:32,423 --> 00:36:33,491 - ¿Cómo? 666 00:36:33,558 --> 00:36:35,393 - Vas a poner el arma. abajo y vamos a caminar 667 00:36:35,459 --> 00:36:37,061 salir de aquí juntos. 668 00:36:37,128 --> 00:36:38,362 Y lo prometo, cuando tu mamá vea eso, 669 00:36:38,429 --> 00:36:39,730 ella va a salir y ven con nosotros 670 00:36:39,797 --> 00:36:42,733 porque se cuanto ella te ama. 671 00:36:42,800 --> 00:36:44,435 - ¿Qué pasa con el tío Travis? 672 00:36:44,502 --> 00:36:48,239 - Lo vamos a meter en la cárcel. por lo que hizo. 673 00:36:54,745 --> 00:36:55,780 ¿Listo? 674 00:36:55,846 --> 00:37:03,054 ♪ ♪ 675 00:37:20,504 --> 00:37:21,606 - ¿Estás viendo esto? 676 00:37:21,672 --> 00:37:24,108 Puedo fumarla, no hay problema. 677 00:37:24,175 --> 00:37:25,476 brady vendrá corriendo de regreso aquí! 678 00:37:25,543 --> 00:37:26,611 - ¿Entonces qué? 679 00:37:26,677 --> 00:37:28,546 - Chester no nos dejará. pasando el rato aquí seco. 680 00:37:30,815 --> 00:37:33,284 - Voy con mi hijo. 681 00:37:33,351 --> 00:37:34,552 - No, no lo eres. 682 00:37:37,622 --> 00:37:41,425 ♪ ♪ 683 00:37:41,492 --> 00:37:43,027 -¡Brady! 684 00:37:44,662 --> 00:37:48,299 ¡Brady! ¡Brady! 685 00:37:48,366 --> 00:37:50,001 ¡Brady! 686 00:37:52,269 --> 00:37:53,304 ¡Brady! 687 00:38:11,589 --> 00:38:18,529 ♪ ♪ 688 00:38:32,810 --> 00:38:35,279 - Pase lo que pase para mantener la distancia? 689 00:38:35,346 --> 00:38:38,249 - Tuvo que cambiar la jugada. en la línea de golpeo. 690 00:38:38,315 --> 00:38:40,418 - No puedes hacer eso sin decírselo al equipo. 691 00:38:41,752 --> 00:38:43,421 - Sólo estaba siguiendo mis instintos. 692 00:38:43,487 --> 00:38:45,289 - Tu instinto está bien. 693 00:38:45,356 --> 00:38:48,059 Mientras no llegue el resto de nosotros asesinados. 694 00:38:48,125 --> 00:38:49,760 - Comprendido. 695 00:38:59,203 --> 00:39:01,439 Ese fue un buen tiro. 696 00:39:01,505 --> 00:39:03,441 Gracias por eso. 697 00:39:03,507 --> 00:39:04,975 - Por supuesto. 698 00:39:17,788 --> 00:39:20,491 - ¿Y si simplemente no le digas? 699 00:39:20,558 --> 00:39:21,992 - Sabes que no puedo hacer eso. 700 00:39:22,059 --> 00:39:25,062 - ¿Podemos al menos esperar? ¿Hasta después del fin de semana? 701 00:39:25,129 --> 00:39:27,698 - Buenas noches, señoras. 702 00:39:27,765 --> 00:39:30,267 ¿Qué está sucediendo? 703 00:39:30,334 --> 00:39:33,237 - Me enviaron a casa de la escuela hoy. 704 00:39:33,304 --> 00:39:35,639 - ¿Qué? 705 00:39:35,706 --> 00:39:37,675 ¿Por qué? 706 00:39:37,742 --> 00:39:39,677 - Me pillaron vapeando fuera del gimnasio. 707 00:39:39,744 --> 00:39:41,679 - ¿Vapear? ¿Te refieres a fumar marihuana? 708 00:39:41,746 --> 00:39:43,981 - No, papá, no soy idiota. 709 00:39:44,048 --> 00:39:45,716 - Bueno. 710 00:39:45,783 --> 00:39:47,284 - Aún así, ¿sabes? ¿Qué tan malo es eso para ti? 711 00:39:47,351 --> 00:39:50,688 - No es como lo hago yo. todo el tiempo. 712 00:39:50,755 --> 00:39:53,090 Algunos niños salen por ahí. después del almuerzo. 713 00:39:53,157 --> 00:39:55,292 Me pidieron que viniera y tomé algunos toques. 714 00:39:55,359 --> 00:39:56,494 - Bueno, no tienes hacer algo 715 00:39:56,560 --> 00:39:58,028 solo porque todos los demás se están uniendo. 716 00:39:58,095 --> 00:39:59,230 - Básicamente, ¿No puedo divertirme? 717 00:39:59,296 --> 00:40:00,731 - Eso no es lo que estoy diciendo. 718 00:40:00,798 --> 00:40:02,600 - solo tengo que seguir cada pequeña y estúpida regla 719 00:40:02,666 --> 00:40:05,236 Porque mi papá está en el FBI. 720 00:40:05,302 --> 00:40:07,505 - Talí. - Esto es tan tonto. 721 00:40:07,571 --> 00:40:09,106 ¡Vapear ni siquiera es ilegal! 722 00:40:09,173 --> 00:40:10,174 - En realidad, lo es. si eres menor-- 723 00:40:10,241 --> 00:40:12,076 - ¡Nadie te preguntó! 724 00:40:19,784 --> 00:40:21,418 - Ve a tu habitación. 725 00:40:21,485 --> 00:40:28,159 ♪ ♪ 726 00:40:32,229 --> 00:40:34,365 Lamento que hayas tenido para lidiar con esto. 727 00:40:34,431 --> 00:40:35,800 - Está bien. 728 00:40:38,102 --> 00:40:39,603 ¿La castigarás? 729 00:40:39,670 --> 00:40:42,139 - Oh, acabo de hacerlo. 730 00:40:42,206 --> 00:40:45,609 - ¿Enviándola a su habitación? 731 00:40:45,676 --> 00:40:48,312 - No es gran cosa. Ella aprenderá la lección. 732 00:40:48,379 --> 00:40:49,747 - Te está poniendo a prueba, Jess. 733 00:40:49,814 --> 00:40:51,115 Si no pones límites ahora, 734 00:40:51,182 --> 00:40:54,084 solo va a conseguir peor después. 735 00:40:54,151 --> 00:40:55,419 - Ella es una buena niña. 736 00:40:55,486 --> 00:40:57,087 ella ha estado pasando por mucho ultimamente. 737 00:40:57,154 --> 00:40:59,190 Todos lo hemos hecho. 738 00:41:01,625 --> 00:41:03,327 - Te refieres a Hugh. 739 00:41:03,394 --> 00:41:04,461 - Sí. 740 00:41:06,430 --> 00:41:08,499 Ella vio a un hombre recibir un disparo en el comedor. 741 00:41:08,566 --> 00:41:10,167 Puedes poner una alfombra ahí. si quieres, 742 00:41:10,234 --> 00:41:12,303 pero no va a cambiar lo que ella está pasando. 743 00:41:13,437 --> 00:41:15,573 solo lo estoy intentando para darle un poco de holgura. 744 00:41:15,639 --> 00:41:17,374 - Bien. 745 00:41:20,845 --> 00:41:23,347 Mira, em, 746 00:41:23,414 --> 00:41:26,283 te he dicho que Lo siento por traer alguna vez 747 00:41:26,350 --> 00:41:28,686 Hugh en vuestras vidas, y, um... 748 00:41:28,752 --> 00:41:32,022 - ¡Lo sé! ¡Lo sé! No te estoy culpando. 749 00:41:33,791 --> 00:41:35,793 - Sólo digo-- 750 00:41:35,860 --> 00:41:38,028 - ¿Qué? 751 00:41:38,095 --> 00:41:40,130 - No sé lo que estoy diciendo. 752 00:41:40,197 --> 00:41:42,333 No te enojes, por favor. 753 00:41:42,399 --> 00:41:45,202 - No, no estoy enojado. - Sí es usted. 754 00:41:45,269 --> 00:41:48,439 - No lo soy. Pero voy a salir a correr. 755 00:41:48,505 --> 00:41:55,446 ♪ ♪ 756 00:42:23,140 --> 00:42:30,247 ♪ ♪