1 00:00:03,703 --> 00:00:04,737 - Salut. 2 00:00:04,739 --> 00:00:06,472 - Salut, Marie. 3 00:00:06,474 --> 00:00:08,207 - Pourquoi un camion devant la maison 4 00:00:08,209 --> 00:00:11,010 Avec la danse des petits bugs au dessus ? 5 00:00:11,012 --> 00:00:13,078 - Nous avons des termites. - Oh mon Dieu! 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,747 Oh! 7 00:00:14,749 --> 00:00:16,682 Oh cher! Je te l'ai dit, chérie. 8 00:00:16,684 --> 00:00:20,719 Tu dois suivre avec votre ménage. 9 00:00:20,721 --> 00:00:22,454 - Marie, pourquoi tu ne... 10 00:00:22,456 --> 00:00:23,655 - Oh, les enfants, allez. 11 00:00:23,657 --> 00:00:24,656 Hors du sol en ce moment. 12 00:00:24,658 --> 00:00:26,258 Allez, allez. Allez. 13 00:00:26,260 --> 00:00:27,793 Vous venez tous pour rester avec grand-mère. 14 00:00:27,795 --> 00:00:29,595 - Non, nous avons un hôtel où nous allons rester 15 00:00:29,597 --> 00:00:30,562 Pendant qu'ils tente la maison. 16 00:00:30,564 --> 00:00:32,197 - Un hôtel ? 17 00:00:32,199 --> 00:00:42,508 Ces endroits sont encore plus sales qu'ici. 18 00:00:42,510 --> 00:00:45,144 C'est Raymond Barone mémorial vivant. 19 00:00:45,146 --> 00:00:47,179 - Ouais. - Alors que se passe-t-il ? 20 00:00:47,181 --> 00:00:52,051 Toutes les 45 minutes, un acteur habillé quand tu entres 21 00:00:52,053 --> 00:00:54,486 Et recrée des scènes de ta vie, hein ? 22 00:00:54,488 --> 00:00:55,721 Ouais. 23 00:00:55,723 --> 00:00:57,756 [imitant un rayon] "Oh non, où est mon serviteur ? 24 00:00:57,758 --> 00:01:00,259 " oh ! 25 00:01:00,261 --> 00:01:03,195 "hé, qu'est-ce que c'est ? Un bouton ? 26 00:01:03,197 --> 00:01:07,199 Tu sais, tous les autres gars j'ai des cheveux ici." 27 00:01:07,201 --> 00:01:10,369 - Ouais. C'est ça. 28 00:01:10,371 --> 00:01:12,104 C'est tout le spectacle. 29 00:01:12,106 --> 00:01:13,338 - Très bien, c'est parti. 30 00:01:13,340 --> 00:01:16,141 La suite lune de miel. 31 00:01:18,111 --> 00:01:21,213 Nous avons le placard juste ici. 32 00:01:21,215 --> 00:01:23,315 Toilettes au bout du couloir... 33 00:01:23,317 --> 00:01:24,516 Interrupteur d'éclairage. 34 00:01:24,518 --> 00:01:27,252 - D'accord, nous l'avons. Merci. 35 00:01:32,559 --> 00:01:35,360 Je ne te donne pas de pourboire, Robert. 36 00:01:35,362 --> 00:01:39,164 - Non, non. Je ne peux tout simplement pas crois que tu es de retour. 37 00:01:39,166 --> 00:01:40,432 - Ne t'inquiète pas, Robert. 38 00:01:40,434 --> 00:01:41,567 C'est juste pendant quelques jours. 39 00:01:41,569 --> 00:01:45,671 - Ouais. C'est ce que j'ai dit. 40 00:01:45,673 --> 00:01:48,107 Je suis sûr que tu le feras passer un merveilleux moment. 41 00:01:48,109 --> 00:01:49,808 Maman fait tout son possible maintenant que 42 00:01:49,810 --> 00:01:52,744 [imitant Marie] " Raymond est rentré à la maison ! " 43 00:01:52,746 --> 00:01:54,446 - Très bien, merci. 44 00:01:54,448 --> 00:01:56,782 - Très bien, et au fait, il y a quelques règles. 45 00:01:56,784 --> 00:02:00,119 je prends mes douches à 6h35 du matin 46 00:02:00,121 --> 00:02:03,755 Vous vous abstiendrez s'il vous plaît de tout rinçage. 47 00:02:03,757 --> 00:02:08,160 Malgré ce que pense papa, ce n'est pas drôle. 48 00:02:08,162 --> 00:02:11,763 Profitez de votre séjour. 49 00:02:13,466 --> 00:02:15,267 [regarder le bip] 50 00:02:15,269 --> 00:02:19,738 - Qu'est-ce que tu fais ? - Régler mon réveil à 6h35. 51 00:02:22,275 --> 00:02:25,377 - Hé, ils sont toucher mes affaires. 52 00:02:25,379 --> 00:02:27,546 - OMS? - Vos enfants. 53 00:02:27,548 --> 00:02:30,649 Les deux garçons et l'autre. 54 00:02:30,651 --> 00:02:32,618 J'en avais toute une pile de quarts. 55 00:02:32,620 --> 00:02:36,255 Maintenant, c'est une pile ! 56 00:02:36,257 --> 00:02:38,724 - Il garde ses quartiers empilés sur la commode. 57 00:02:38,726 --> 00:02:40,292 - Et je n'aime pas si quelqu'un les touche ! 58 00:02:40,294 --> 00:02:41,927 Vous le savez ! - Je sais! 59 00:02:41,929 --> 00:02:43,695 - Vous pariez que oui ! - Je le sais ! 60 00:02:43,697 --> 00:02:44,796 - Et toi, n'est-ce pas oubliez ça ! 61 00:02:44,798 --> 00:02:48,867 - Je sais, papa ! Je ne le ferai pas ! 62 00:02:48,869 --> 00:02:52,738 - C'est tellement-o-o paisible ici. 63 00:02:52,740 --> 00:02:54,373 Et je dirai ceci, 64 00:02:54,375 --> 00:02:56,742 C'est beaucoup plus petit que une chambre d’hôtel l’aurait été. 65 00:02:56,744 --> 00:02:59,478 - Allez. Dans une chambre d'hôtel, vous... 66 00:02:59,480 --> 00:03:00,946 Tu ne pouvais pas obtenez l'ensemble complet 67 00:03:00,948 --> 00:03:02,948 Du « livre de la connaissance ». 68 00:03:02,950 --> 00:03:07,419 Hé, regardons organes reproducteurs. 69 00:03:08,621 --> 00:03:18,730 C'est tout ce que j'avais. 70 00:03:18,732 --> 00:03:31,310 C'est tout ce que j'avais. 71 00:03:31,312 --> 00:03:32,678 Oh, Débra. 72 00:03:32,680 --> 00:03:35,581 Vous êtes ici. - Salut. 73 00:03:35,583 --> 00:03:37,249 - Salut. 74 00:03:37,251 --> 00:03:41,920 je me préparais juste pour regarder mon programme. 75 00:03:41,922 --> 00:03:44,656 Maintenant. 76 00:03:53,766 --> 00:03:57,436 [musique d'accordéon] 77 00:03:57,438 --> 00:03:59,771 - Bonjour, mesdames étudiants de français, 78 00:03:59,773 --> 00:04:04,776 Et bienvenue à "le français de tous les jours, tous les jours." 79 00:04:04,778 --> 00:04:08,013 - C'est mon cours de français. 80 00:04:08,015 --> 00:04:10,515 Je le regarde tous les jours... 81 00:04:10,517 --> 00:04:12,718 A 16h00... 82 00:04:12,720 --> 00:04:14,853 Ici. 83 00:04:14,855 --> 00:04:17,789 [instructeur à la télévision parle en français] 84 00:04:17,791 --> 00:04:18,991 [rires] 85 00:04:18,993 --> 00:04:22,327 Tu sais, Debra, J'ai rangé la chambre de Raymond. 86 00:04:22,329 --> 00:04:23,695 Ne serais-tu pas plus à l'aise là-bas ? 87 00:04:23,697 --> 00:04:25,297 - Oh, les jumeaux font la sieste là-dedans. 88 00:04:25,299 --> 00:04:27,032 - Oh. 89 00:04:27,034 --> 00:04:28,867 - Dis-le avec moi. 90 00:04:28,869 --> 00:04:32,738 "une baguette avec du fromage." 91 00:04:32,740 --> 00:04:37,542 - Une baguette avec du fromage. 92 00:04:44,817 --> 00:04:47,052 [rires] 93 00:04:47,054 --> 00:04:48,820 Debra, tu lis, 94 00:04:48,822 --> 00:04:51,056 Et je suis sûr que c'est distrayant pour vous. 95 00:04:51,058 --> 00:04:52,824 - Oh non. Je suis habitué à la télé. 96 00:04:52,826 --> 00:04:54,926 Je peux juste le régler tout de suite. 97 00:04:54,928 --> 00:04:57,496 - Un boudin... 98 00:04:57,498 --> 00:04:59,731 Du boudin. 99 00:04:59,733 --> 00:05:02,834 - Du boudin. 100 00:05:18,751 --> 00:05:20,585 C'était flagrant sur l'écran. 101 00:05:20,587 --> 00:05:22,921 - Ouais. - [rires] 102 00:05:22,923 --> 00:05:24,589 Oh, je suis désolé. 103 00:05:24,591 --> 00:05:25,857 Il fait probablement trop sombre ici pour vous maintenant. 104 00:05:25,859 --> 00:05:27,025 - Non, non. C'est très bien. 105 00:05:27,027 --> 00:05:28,760 - Ah, bien. [rires] 106 00:05:28,762 --> 00:05:30,429 Bien. 107 00:05:30,431 --> 00:05:32,564 Tant que tu es à l'aise. 108 00:05:32,566 --> 00:05:36,401 C'est l'important. 109 00:05:45,712 --> 00:05:49,581 Je ne peux pas le supporter ! Je ne peux pas vivre ici de cette façon. 110 00:05:49,583 --> 00:05:52,584 - Tu pars ? 111 00:05:54,420 --> 00:05:56,088 - Hé, tu es je mange les brownies ! 112 00:05:56,090 --> 00:05:57,923 Ils sont pour... 113 00:05:57,925 --> 00:06:00,859 - Je sais. Tout est pour notre invité très spécial... 114 00:06:00,861 --> 00:06:02,861 Raymond. 115 00:06:02,863 --> 00:06:04,796 Raymond, Raymond, Raymond, Raymond, Raymond, 116 00:06:04,798 --> 00:06:07,599 Raymond, Raymond... 117 00:06:11,704 --> 00:06:12,938 -Raymond, tu dois faire quelque chose. 118 00:06:12,940 --> 00:06:15,941 - Très bien, eh bien, Je n'ai rien préparé, 119 00:06:15,943 --> 00:06:16,975 Mais qu’en est-il de ça ? 120 00:06:16,977 --> 00:06:19,778 [chant scat] 121 00:06:23,816 --> 00:06:27,452 - J'essaye de regarder mon cours de français là-bas, 122 00:06:27,454 --> 00:06:28,687 Et c'est très difficile. 123 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 Très difficile. 124 00:06:30,124 --> 00:06:33,024 - Oh, maman, je ne parle pas français, d'accord ? 125 00:06:33,026 --> 00:06:34,459 Pourquoi? Quel est le problème? 126 00:06:34,461 --> 00:06:36,128 - Eh bien, celle de Debra là-dedans, je lis. 127 00:06:36,130 --> 00:06:39,598 - Quoi? À voix haute ? - Non! 128 00:06:39,600 --> 00:06:41,666 Mais je ne me sens tout simplement pas libre de participer. 129 00:06:41,668 --> 00:06:43,635 C'est très intrusif. 130 00:06:43,637 --> 00:06:45,070 - Quoi? 131 00:06:45,072 --> 00:06:46,471 - Ouais, et un de tes enfants 132 00:06:46,473 --> 00:06:48,473 Est en train de piétiner dans mes chaussures. 133 00:06:48,475 --> 00:06:50,609 Certaines personnes je trouve ça mignon. 134 00:06:50,611 --> 00:06:54,579 Je déteste ça. 135 00:06:54,581 --> 00:06:56,448 - Ouais, et Ray, 136 00:06:56,450 --> 00:07:00,552 Qui a rougi ce matin pendant que je conditionnais ? 137 00:07:04,524 --> 00:07:05,557 J'accuse. 138 00:07:05,559 --> 00:07:06,758 - Oh. 139 00:07:06,760 --> 00:07:08,427 - Ah... 140 00:07:08,429 --> 00:07:10,762 - C'est bien, Robbie. Bien. 141 00:07:10,764 --> 00:07:12,764 Il vous accuse. 142 00:07:12,766 --> 00:07:14,733 - Je l'ignore. 143 00:07:14,735 --> 00:07:17,602 - Ray. S'il te plaît, Raymond, entre et parle à Debra. 144 00:07:17,604 --> 00:07:19,070 il me manque mon cours de français. 145 00:07:19,072 --> 00:07:20,639 - Maman, non ! 146 00:07:20,641 --> 00:07:21,706 - Oh, s'il te plaît, s'il te plaît. - Non. 147 00:07:21,708 --> 00:07:22,941 - S'il vous plaît. S'il vous plaît. 148 00:07:22,943 --> 00:07:24,810 - Yah-ha ! Maman... 149 00:07:24,812 --> 00:07:28,980 Ne me fais pas de "boo bah bla". D'accord. 150 00:07:28,982 --> 00:07:33,485 Hé, tu pourrais aller lire dans l'autre pièce ? 151 00:07:36,155 --> 00:07:37,956 - Pourquoi? 152 00:07:37,958 --> 00:07:40,091 - Ma mère essaie être français ici, 153 00:07:40,093 --> 00:07:42,060 Et tu es... 154 00:07:42,062 --> 00:07:43,462 Intrusif. 155 00:07:43,464 --> 00:07:44,796 - Quoi? 156 00:07:44,798 --> 00:07:48,200 - Je ne sais pas. Vous êtes sur le chemin. 157 00:07:48,202 --> 00:07:51,203 Regardez-vous. 158 00:07:52,738 --> 00:07:54,573 - Attendez. Permettez-moi de mettre les choses au clair. 159 00:07:54,575 --> 00:07:56,808 Assis tranquillement sur le canapé 160 00:07:56,810 --> 00:07:59,845 Je me lis est-ce intrusif ? 161 00:07:59,847 --> 00:08:02,747 - Tu sais comment sont les français. 162 00:08:02,749 --> 00:08:05,951 - Je m'immisce... 163 00:08:05,953 --> 00:08:09,788 Mais elle vient chez moi tous les jours avec de la nourriture, 164 00:08:09,790 --> 00:08:11,923 Et relavage les vêtements des enfants, 165 00:08:11,925 --> 00:08:13,792 Et ton père répare les choses jusqu'à ce qu'ils soient cassés, 166 00:08:13,794 --> 00:08:15,527 Ce n'est pas intrusif ? - D'accord, très bien, écoute. 167 00:08:15,529 --> 00:08:17,996 C'est un jour de plus. - Oh, c'est... j'adore ça. 168 00:08:17,998 --> 00:08:20,632 - Maintenant, j'aime vraiment ça. - Jouez le jeu. 169 00:08:20,634 --> 00:08:21,733 Un de plus. C'est tout. 170 00:08:23,202 --> 00:08:26,137 - [se moque] - quoi ? 171 00:08:26,139 --> 00:08:27,138 - [rires] 172 00:08:27,140 --> 00:08:30,108 - Quoi ? 173 00:08:30,110 --> 00:08:32,210 - Vous savez quoi? 174 00:08:32,212 --> 00:08:34,946 Elle pense lire est intrusif ? 175 00:08:34,948 --> 00:08:36,781 [rires] ok. 176 00:08:36,783 --> 00:08:39,184 - Oh, qu'est-ce que c'est ? c'était ça ? 177 00:08:39,186 --> 00:08:40,685 - C'était quoi quoi ? 178 00:08:40,687 --> 00:08:43,255 - Ça, ça "hé hé...D'accord" ? Quoi? 179 00:08:43,257 --> 00:08:46,591 - Rien. Non. Je pensais juste. 180 00:08:46,593 --> 00:08:49,294 [rire] 181 00:08:51,564 --> 00:08:56,167 - [se moque] salauds de termites. 182 00:09:02,108 --> 00:09:03,575 [un jeu de balle passe à la télé] 183 00:09:03,577 --> 00:09:05,176 - [chuchote] 184 00:09:07,113 --> 00:09:09,314 - je veux regarder "Bisounours". 185 00:09:09,316 --> 00:09:13,151 - Hé, dégage-toi du chemin ! 186 00:09:13,153 --> 00:09:15,053 - Ma chérie. 187 00:09:15,055 --> 00:09:17,088 - Ma chérie! 188 00:09:17,090 --> 00:09:18,823 - Ally, voici ton corn dog, chérie. 189 00:09:19,759 --> 00:09:21,826 - Ally a un corn dog maintenant ? 190 00:09:21,828 --> 00:09:23,194 - Ouais. 191 00:09:23,196 --> 00:09:24,930 J'en ai fait assez pour tout le monde. Tu en veux un ? 192 00:09:24,932 --> 00:09:27,566 - Mais c'est presque le dîner, et maman fait des lasagnes. 193 00:09:27,568 --> 00:09:29,935 - Mmmm. 194 00:09:29,937 --> 00:09:31,303 - Nous ne devrions pas... 195 00:09:31,305 --> 00:09:35,307 [balbutiant] je vais manger des corn dogs maintenant. 196 00:09:37,810 --> 00:09:39,110 Prends-en un pour moi aussi. 197 00:09:42,882 --> 00:09:45,717 - Ouais! Chien de maïs ! - [rires] 198 00:09:47,887 --> 00:09:49,321 Hé, du papier bulle. - Salut. 199 00:09:49,323 --> 00:09:52,290 - Comment s'est passé le reste de ta journée, hein ? 200 00:09:52,292 --> 00:09:53,992 - C'est mieux maintenant. - Ouais. 201 00:09:53,994 --> 00:09:56,328 - Hé, je suis de retour. 202 00:09:56,330 --> 00:09:59,998 Oh, et j'en ai de toutes sortes de cadeaux ici pour vous. 203 00:10:03,002 --> 00:10:05,904 Que fais-tu? 204 00:10:05,906 --> 00:10:07,839 - Nous sommes juste... nous prenons une petite collation. 205 00:10:07,841 --> 00:10:08,840 Chien de maïs. 206 00:10:08,842 --> 00:10:10,842 - Maïs... 207 00:10:10,844 --> 00:10:14,312 Chien ? 208 00:10:14,314 --> 00:10:16,348 Je prépare le dîner. 209 00:10:16,350 --> 00:10:18,850 Tu devrais savoir pas manger, euh... 210 00:10:49,115 --> 00:10:52,751 - C'est chaud, n'est-ce pas ? 211 00:10:55,354 --> 00:10:57,822 - Qu'est-ce qu'il y a avec vous les gens ? 212 00:10:57,824 --> 00:10:59,991 j'ai des lasagnes au four. 213 00:10:59,993 --> 00:11:02,160 - Oh mon Dieu. Je suis désolé, Marie. 214 00:11:02,162 --> 00:11:04,029 C'était pour le dîner ? 215 00:11:04,031 --> 00:11:07,699 Je-je l'ai retiré pour faire les corn dogs. 216 00:11:10,136 --> 00:11:12,937 Tu veux un corn dog ? 217 00:11:14,140 --> 00:11:16,307 - Non. Merci, chérie. 218 00:11:19,779 --> 00:11:23,348 - Je veux toujours le mien. 219 00:11:30,022 --> 00:11:31,756 - Hé, qu'est-ce que c'est ? 220 00:11:31,758 --> 00:11:35,226 - Oh mon Dieu, je suppose c'est la télécommande de ton père. 221 00:11:35,228 --> 00:11:38,229 - [halètement] 222 00:11:39,999 --> 00:11:43,334 - Ça doit être accidentellement je l'ai amené à l'étage avec moi. 223 00:11:46,472 --> 00:11:50,442 - Ce n'était pas un hasard. 224 00:11:50,444 --> 00:11:52,010 - Ah... 225 00:11:52,012 --> 00:11:54,813 - Que quelqu'un m'aide ! 226 00:12:01,921 --> 00:12:04,155 - Geoffrey, lève-toi. - Que fais-tu? 227 00:12:04,157 --> 00:12:05,290 - Je ne peux pas être celui-là qui lui apporte cela. 228 00:12:05,292 --> 00:12:06,291 Il va me tuer, d'accord ? 229 00:12:06,293 --> 00:12:07,358 Il aime Geoffrey. Geoffrey... 230 00:12:07,360 --> 00:12:10,929 Arrêtez ça. Arrêtez-le. Rendormez-vous. 231 00:12:10,931 --> 00:12:12,864 - Écoute, tu pars trop loin avec ça. 232 00:12:12,866 --> 00:12:14,165 - Ce? 233 00:12:14,167 --> 00:12:15,900 Ce n'est rien comparé à ce qu'ils font... 234 00:12:15,902 --> 00:12:18,470 Ecoute, quand ils viennent et faire des trucs, 235 00:12:18,472 --> 00:12:19,471 C'est parce qu'ils ne le font pas sais mieux. 236 00:12:19,473 --> 00:12:21,039 Tu fais. 237 00:12:21,041 --> 00:12:22,240 Tu sais comment ça s'appelle quand tu sais mieux 238 00:12:22,242 --> 00:12:24,142 Et tu le fais toujours ? - [soupir] 239 00:12:24,144 --> 00:12:25,143 - Pas sympa. 240 00:12:25,145 --> 00:12:27,045 - Oh! 241 00:12:27,047 --> 00:12:28,513 - Je suis sérieux! 242 00:12:28,515 --> 00:12:30,782 Écoute, nous sommes des invités dans cette maison. 243 00:12:30,784 --> 00:12:32,817 - Oh mon Dieu. 244 00:12:32,819 --> 00:12:36,221 Qui es-tu, l'amiral von Puss ? 245 00:12:36,223 --> 00:12:38,923 - Non. 246 00:12:38,925 --> 00:12:40,158 - Ray, tu ne vois pas ? 247 00:12:40,160 --> 00:12:41,459 j'essaie juste faire un point ici ? 248 00:12:41,461 --> 00:12:43,962 Écoute, tu pourrais m'aider. Cela pourrait être amusant. 249 00:12:43,964 --> 00:12:46,231 Allez, nous n'avons jamais ne faites plus rien ensemble. 250 00:12:46,233 --> 00:12:48,299 - Vous êtes malade. 251 00:12:48,301 --> 00:12:49,834 - Si je suis malade, 252 00:12:49,836 --> 00:12:52,237 C'est parce que ta famille m'a fait ainsi. 253 00:12:54,840 --> 00:12:57,909 - Bien. 254 00:12:57,911 --> 00:12:59,410 [rires, se moquer] 255 00:12:59,412 --> 00:13:02,013 Nous vous avons créé ainsi. 256 00:13:02,015 --> 00:13:03,515 je suis désolé c'est ce que tu ressens. 257 00:13:03,517 --> 00:13:05,150 - Oh... puh ! Où vas-tu? 258 00:13:05,152 --> 00:13:07,519 - je vais dormir ailleurs, d'accord ? 259 00:13:07,521 --> 00:13:09,487 je ne voudrais pas te rendre malade. 260 00:13:09,489 --> 00:13:11,523 - Bonne nuit, amiral. 261 00:13:21,801 --> 00:13:24,402 - Hé, Robert... 262 00:13:26,806 --> 00:13:29,407 Robert.... 263 00:13:31,811 --> 00:13:33,044 Robert. 264 00:13:33,046 --> 00:13:35,847 [grognements] 265 00:13:38,050 --> 00:13:40,251 - Oh, Raymond. 266 00:13:40,253 --> 00:13:41,820 Je suis désolé. 267 00:13:41,822 --> 00:13:44,422 Désolé. C'est juste un réflexe. 268 00:13:44,424 --> 00:13:48,593 - Je pense que je sais pourquoi votre mariage s'est rompu. 269 00:13:50,329 --> 00:13:52,130 - Qu'est-ce que tu fais ici-bas ? 270 00:13:52,132 --> 00:13:53,231 - J'ai besoin d'un endroit pour dormir. 271 00:13:53,233 --> 00:13:55,166 Déborah... 272 00:13:55,168 --> 00:13:56,501 Elle a les enfants dans le lit. 273 00:13:56,503 --> 00:13:59,504 - Va dormir sur le canapé. 274 00:13:59,506 --> 00:14:00,939 - Je ne peux pas. 275 00:14:00,941 --> 00:14:02,373 Papa est toujours en train de se déchirer le salon 276 00:14:02,375 --> 00:14:06,077 À la recherche la télécommande. 277 00:14:06,079 --> 00:14:07,378 Allez. C'est juste une nuit de plus. 278 00:14:07,380 --> 00:14:11,015 Juste... Déplacez-vous. 279 00:14:11,017 --> 00:14:12,984 - Très bien, mais pas de bruit. 280 00:14:12,986 --> 00:14:14,352 J'ai un quart de travail tôt. 281 00:14:14,354 --> 00:14:19,357 - Ouais. 282 00:14:24,496 --> 00:14:27,332 Hé, tu pourrais, euh... 283 00:14:27,334 --> 00:14:32,337 Mettre une chemise ? 284 00:14:34,306 --> 00:14:37,909 Et des caleçons ? 285 00:14:49,021 --> 00:14:50,622 - Excusez-moi. 286 00:14:50,624 --> 00:14:53,992 je crois c'est mon lit. 287 00:14:53,994 --> 00:14:56,027 - D'accord, mais allez. 288 00:14:56,029 --> 00:14:57,395 Un mec se met au lit avec toi, 289 00:14:57,397 --> 00:15:00,999 Tu mets un pantalon. 290 00:15:01,001 --> 00:15:02,533 - Je ne vais pas. 291 00:15:02,535 --> 00:15:03,434 Tu ne veux pas dormir avec moi, 292 00:15:03,436 --> 00:15:07,672 Retourne auprès de ta femme. 293 00:15:09,408 --> 00:15:12,977 - je ne vais pas pouvoir dormir... 294 00:15:12,979 --> 00:15:16,180 Jamais. 295 00:15:16,182 --> 00:15:20,018 - Donc, tout le monde doit le faire Qu'est-ce que Raymond veut, non ? 296 00:15:20,020 --> 00:15:21,686 De nouveaux draps pour Raymond. 297 00:15:21,688 --> 00:15:23,421 Brownies pour Raymond. 298 00:15:23,423 --> 00:15:27,191 Je ne peux pas dormir nu autour de Raymond. 299 00:15:27,193 --> 00:15:28,693 Tu sais ce que tu es ? 300 00:15:28,695 --> 00:15:32,196 Intrusif. 301 00:15:32,198 --> 00:15:33,331 - Quoi? 302 00:15:33,333 --> 00:15:35,300 Tu m'appelles comme ça ? 303 00:15:35,302 --> 00:15:37,201 Tu m'appelles comme ça ? 304 00:15:37,203 --> 00:15:40,505 Tu m'appelles comme ça ? 305 00:15:40,507 --> 00:15:42,407 - Intrusif. 306 00:15:42,409 --> 00:15:45,109 Toi! 307 00:15:45,111 --> 00:15:48,112 Intrusif! 308 00:15:51,016 --> 00:15:54,285 Vous savez quoi? Debra avait raison. 309 00:15:54,287 --> 00:15:55,954 Vous pensez que c'est intrusif ? 310 00:15:55,956 --> 00:15:57,956 [rires] ok. 311 00:15:57,958 --> 00:16:00,191 - Où vas-tu ? 312 00:16:00,193 --> 00:16:02,994 - À l'étage. Ne te lève pas. 313 00:16:04,563 --> 00:16:07,565 - Tu es tellement tendu. 314 00:16:20,145 --> 00:16:22,680 - [rires] 315 00:16:56,048 --> 00:16:58,649 - Ah ! 316 00:17:05,791 --> 00:17:08,659 Putain de merde ! 317 00:17:08,661 --> 00:17:11,295 Qu'est-ce que c'est s'est-il passé ici ? 318 00:17:11,297 --> 00:17:12,463 - Oh ouais. Je voulais te le dire. 319 00:17:12,465 --> 00:17:13,698 J'ai essayé de résoudre ce problème. C'était trop lâche. 320 00:17:13,700 --> 00:17:16,300 - Ça n'a jamais été ça putain de lâche. 321 00:17:16,302 --> 00:17:18,302 - Je suis désolé, papa. 322 00:17:18,304 --> 00:17:20,705 J'étais juste... j'essaie juste d'aider. 323 00:17:20,707 --> 00:17:24,042 - Tu veux m'aider ? Trouvez ma télécommande. 324 00:17:24,044 --> 00:17:25,243 - je ne comprends pas 325 00:17:25,245 --> 00:17:27,245 Pourquoi utiliseriez-vous de l'eau de Javel sur ces serviettes. 326 00:17:27,247 --> 00:17:29,781 - Ils... ils semblaient juste un peu jaunâtre. 327 00:17:29,783 --> 00:17:34,052 - Oui. Ce sont des serviettes jaunes ! 328 00:17:34,054 --> 00:17:36,187 Toute ma salle de bain est jaune. 329 00:17:36,189 --> 00:17:38,222 C'est mon thème. 330 00:17:38,224 --> 00:17:39,824 - Oh. 331 00:17:43,195 --> 00:17:44,629 - Qu'as-tu fait avec la porte ? 332 00:17:44,631 --> 00:17:48,099 - Pourquoi c'est toujours moi ? 333 00:17:48,101 --> 00:17:50,368 Pourquoi tu ne demandes pas votre fils là-bas : M. Réparez-le ! 334 00:17:50,370 --> 00:17:54,072 - Hé, je suis juste essayer d'aider. 335 00:17:54,074 --> 00:17:57,675 - Maman, où sont toutes les serviettes ? 336 00:18:03,449 --> 00:18:06,117 Oh, salut. 337 00:18:06,119 --> 00:18:10,721 - Tu es un peu trop libre avec le corps. 338 00:18:13,425 --> 00:18:14,525 - Quand partent-ils ? 339 00:18:14,527 --> 00:18:16,260 - Voir? Jaune. 340 00:18:16,262 --> 00:18:18,096 - Maman, maman, une serviette, s'il te plaît ? 341 00:18:18,098 --> 00:18:20,798 - Non. Ce n'est pas le cas allez avec... ici. 342 00:18:25,370 --> 00:18:28,172 - Merci. 343 00:18:29,875 --> 00:18:31,709 - Regarde ce que tu es nous faire. 344 00:18:31,711 --> 00:18:34,612 - Quoi? Que faisons-nous ? Nous sommes–nous aidons simplement. 345 00:18:34,614 --> 00:18:36,881 - Ouais, je veux dire, tu sembles avoir tellement de choses à faire, 346 00:18:36,883 --> 00:18:38,549 Nous voulions juste pour intervenir. 347 00:18:38,551 --> 00:18:40,351 - Pourquoi ? Est-ce que cela vous ennuie ? 348 00:18:40,353 --> 00:18:43,187 - Est-ce que ça te dérange ? - Sommes-nous intrusifs ? 349 00:18:43,189 --> 00:18:44,755 - Parce que nous je ne veux pas l'être. 350 00:18:44,757 --> 00:18:49,560 Nous essayons juste de vous aider la façon dont vous nous aidez. 351 00:18:52,898 --> 00:18:55,833 - Oh. 352 00:18:55,835 --> 00:18:59,270 je vois quoi ils font. 353 00:18:59,272 --> 00:19:02,340 Essayez-vous de nous rembourser 354 00:19:02,342 --> 00:19:07,145 Pour tout on fait pour vous ? 355 00:19:07,147 --> 00:19:08,279 - Eh bien... 356 00:19:08,281 --> 00:19:09,780 - Eh bien, mais tu vois, chérie, 357 00:19:09,782 --> 00:19:13,918 Quand nous vous aidons, nous aidons réellement. 358 00:19:20,792 --> 00:19:23,761 - Quoi? 359 00:19:23,763 --> 00:19:26,531 - Mais ne t'inquiète pas. Non, non. Je ne suis pas en colère. 360 00:19:26,533 --> 00:19:27,765 Je ne peux pas être en colère contre toi 361 00:19:27,767 --> 00:19:30,635 Si tu ne sais pas ce que tu fais. 362 00:19:30,637 --> 00:19:32,570 - Tu sais quoi, maman ? 363 00:19:32,572 --> 00:19:34,472 Peut-être que tu ne l'as pas fait passé assez de temps 364 00:19:34,474 --> 00:19:36,841 Leur montrer comment faire les choses. 365 00:19:36,843 --> 00:19:38,409 - Hé, Robert... 366 00:19:38,411 --> 00:19:40,611 - Non, non. Je dis quand cette tente tombe, 367 00:19:40,613 --> 00:19:44,248 Maman est là-bas pour te montrer comment faire la lessive. 368 00:19:44,250 --> 00:19:45,416 - Pourquoi pas tu vas compléter la tenue 369 00:19:45,418 --> 00:19:49,487 Et va enfiler le couvre-siège des toilettes ? 370 00:19:52,224 --> 00:19:55,860 - Et peut-être que papa pourrait enseigner à Ray comment réparer des choses. 371 00:19:55,862 --> 00:19:56,861 - C'est vrai. 372 00:19:56,863 --> 00:19:57,929 Tu ne sais pas une clé à molette 373 00:19:57,931 --> 00:20:01,866 Du cul d'un singe, et toi, mon fils ? 374 00:20:01,868 --> 00:20:02,967 - Non. 375 00:20:02,969 --> 00:20:05,403 - Hé, ils sont j'enlève la tente ! 376 00:20:05,405 --> 00:20:06,971 - Oh, on peut commencer tout de suite. 377 00:20:06,973 --> 00:20:08,239 je vais aller chercher mes produits de nettoyage 378 00:20:08,241 --> 00:20:10,241 Et nous allons vous préparer un kit de démarrage. 379 00:20:10,243 --> 00:20:11,876 - Je vais chercher des outils, requin-marteau. 380 00:20:18,517 --> 00:20:20,451 - Hé, Ray. 381 00:20:42,908 --> 00:20:44,709 - [hurle] 382 00:20:49,014 --> 00:20:50,248 -Raymond. 383 00:20:50,250 --> 00:20:52,316 C'était... c'était Raymond ! 384 00:20:52,318 --> 00:20:54,585 Je savais qu'il ne le faisait vraiment pas veux coucher avec moi.