1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:08,967 --> 00:00:10,886 ¿Vamos a encontrar? ¿Alguna droga en su vehículo? 2 00:00:11,762 --> 00:00:13,347 No, señor. 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,349 A la gente le encanta discutir sobre la verdad. 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 Algunos dicen que son sólo los hechos. 5 00:00:26,652 --> 00:00:28,362 Otros dicen que es lo correcto. 6 00:00:32,157 --> 00:00:34,326 Algunos incluso afirman no hay ninguna verdad real en absoluto. 7 00:00:35,744 --> 00:00:36,828 Sólo opiniones. 8 00:00:39,957 --> 00:00:41,250 Lo curioso es 9 00:00:44,211 --> 00:00:46,129 aunque podamos no estar de acuerdo sobre cuál es la verdad 10 00:00:55,305 --> 00:00:57,349 Todos sabemos cuando estamos diciendo una mentira. 11 00:01:04,648 --> 00:01:06,066 Joder. 12 00:01:18,370 --> 00:01:20,455 Esto es todo lo que encontró la unidad K-9. 13 00:01:24,293 --> 00:01:26,169 Pareces sorprendido. 14 00:01:26,253 --> 00:01:29,047 No, en absoluto. Les dije que no estaba mintiendo, así que. 15 00:01:29,131 --> 00:01:31,049 ¿De donde vienes? y a donde vas? 16 00:01:32,092 --> 00:01:33,552 Ya sabes, es… 17 00:01:33,635 --> 00:01:35,137 Es gracioso. De hecho, me dirigía a una boda. 18 00:01:35,220 --> 00:01:36,164 ¿A las diez de la noche? 19 00:01:36,179 --> 00:01:38,390 Sí, bueno, estaba regresando. 20 00:01:38,473 --> 00:01:39,808 ¿Qué quieres decir con volver? 21 00:01:39,891 --> 00:01:41,184 Sí, estuve en la boda antes. 22 00:01:41,268 --> 00:01:42,811 ¿Por qué te fuiste? 23 00:01:42,894 --> 00:01:45,105 Un amigo. Fue como una emergencia. 24 00:01:45,188 --> 00:01:46,440 ¿Qué tipo de emergencia? 25 00:01:47,357 --> 00:01:49,359 Ella no fue invitada a la boda, ya sabes, 26 00:01:49,443 --> 00:01:51,445 entonces fue como un todo, y… 27 00:01:51,528 --> 00:01:52,946 Realmente no quiero para entrar en detalles, 28 00:01:53,030 --> 00:01:54,573 pero si. 29 00:01:54,656 --> 00:01:56,617 ¿Cuál es tu relación con Laurie? 30 00:02:03,373 --> 00:02:05,208 ¿Es esa la dama monótona? 31 00:02:05,292 --> 00:02:06,627 ¿La dama monótona? 32 00:02:06,710 --> 00:02:08,670 Sí, ella habla así. 33 00:02:08,754 --> 00:02:09,963 Entonces, ¿la conoces? 34 00:02:10,047 --> 00:02:12,090 Quiero decir, no así. 35 00:02:12,841 --> 00:02:16,178 - La conozco, más o menos. - ¿Entonces Laurie y tú no os llamáis? 36 00:02:16,261 --> 00:02:18,013 No, no. Dios, no. 37 00:02:18,096 --> 00:02:19,681 ¿Has estado alguna vez en México? 38 00:02:21,016 --> 00:02:23,393 mmm… 39 00:02:23,477 --> 00:02:25,312 No, no. 40 00:02:26,980 --> 00:02:28,148 Nunca he estado. 41 00:02:29,983 --> 00:02:31,234 ¿Es bonito? 42 00:02:32,235 --> 00:02:33,528 - Algunas partes. - Mmm. 43 00:02:33,612 --> 00:02:37,449 Entonces, si tuviera una foto tuya en México, ¿Dirías que no fuiste tú? 44 00:02:39,076 --> 00:02:41,536 ¿A mí? ¿En México? 45 00:02:41,620 --> 00:02:43,497 - Pero dices que nunca lo has estado. - ¿Tienes una foto mía? 46 00:02:43,580 --> 00:02:45,499 - Entonces, ¿no eres tú? - ¿En México? 47 00:02:45,582 --> 00:02:47,876 - Sí. - Tendría que ver la foto entonces. 48 00:02:47,959 --> 00:02:50,170 - No lo tengo. - Entonces, es un escenario hipotético. 49 00:02:50,253 --> 00:02:51,797 Bueno, puedo decirte con absoluta certeza 50 00:02:51,880 --> 00:02:54,007 que nunca he estado en la luna. 51 00:02:54,091 --> 00:02:55,717 - ¿Has estado en la luna? - Nunca he estado en la luna. 52 00:02:55,801 --> 00:02:57,302 - ¿Está seguro? - Positivo. 53 00:02:57,386 --> 00:02:58,970 Alguien entra diciendo que Tengo una foto tuya en la luna. 54 00:02:59,054 --> 00:03:00,222 - No fui yo. - ¿Por qué no? 55 00:03:00,305 --> 00:03:03,266 porque nunca he estado a la maldita luna. 56 00:03:03,350 --> 00:03:05,143 - ¿Tiene sentido? - Hasta ahora. 57 00:03:05,227 --> 00:03:08,772 Entonces, si tuviera una foto tuya en México, ¿Qué dirías? 58 00:03:10,357 --> 00:03:11,692 ¿En qué parte de México? 59 00:03:12,901 --> 00:03:14,027 Entonces, has estado en México. 60 00:03:14,111 --> 00:03:18,198 Quiero decir, he estado en la frontera. Conduzco para Uber y Lyft. 61 00:03:18,281 --> 00:03:19,866 Ah, pero nunca has conducido hasta México. 62 00:03:19,950 --> 00:03:22,994 Quiero decir, puede que me haya perdido. o volteado, o alguna mierda. 63 00:03:23,078 --> 00:03:24,788 Ya sabes, yo solía ser un adicto. 64 00:03:24,871 --> 00:03:26,915 A veces se vuelve confuso. 65 00:03:26,998 --> 00:03:30,127 Pero recordarías si condujiste 20 o 30 minutos hasta México. 66 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 Absolutamente. 67 00:03:36,758 --> 00:03:38,635 Pensé que habías dicho que no tenías una foto. 68 00:03:38,719 --> 00:03:39,803 Miento. 69 00:03:41,012 --> 00:03:42,556 ¿Recuerdas haber conocido a este chico? 70 00:03:44,224 --> 00:03:45,684 Quiero decir, yo no… 71 00:03:45,767 --> 00:03:48,103 Es miembro del cártel. Su nombre es Uno. 72 00:03:48,186 --> 00:03:49,688 Él opera un club A 20 minutos de la frontera. 73 00:03:49,771 --> 00:03:51,064 No sé qué es esto, pero… 74 00:03:51,148 --> 00:03:53,150 Declaración falsa a un agente federal. 75 00:03:53,233 --> 00:03:56,403 18 U.S.C. 1001, cinco años de prisión federal. 76 00:03:58,989 --> 00:04:00,824 Entonces ustedes pueden mentirme, pero no puedo mentirte. 77 00:04:00,907 --> 00:04:02,534 - Correcto. - Eso parece jodido. 78 00:04:02,617 --> 00:04:06,079 Al parecer, tenemos diferentes definiciones. de lo que constituye jodido. 79 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 También te mentimos cuando dijimos No encontramos ninguna droga en su coche. 80 00:04:33,690 --> 00:04:34,983 ¿Reconoces esto? 81 00:04:41,531 --> 00:04:42,741 Sí. 82 00:04:42,824 --> 00:04:44,785 Son 20 años en una prisión federal. 83 00:04:44,868 --> 00:04:46,578 Y los reclusos federales no obtienen libertad condicional. 84 00:04:46,661 --> 00:04:48,914 Sabemos para quién trabajas y lo que has estado haciendo. 85 00:04:48,997 --> 00:04:51,249 Sabemos el fentanilo con el que has traficado ha matado gente. 86 00:04:51,333 --> 00:04:54,961 Por cada muerte, podemos vincularnos a usted, son 20 años adicionales. 87 00:04:55,045 --> 00:04:56,755 Es posible que nunca vuelvas a ver la luz del día. 88 00:04:58,423 --> 00:04:59,549 Mírame. 89 00:05:00,759 --> 00:05:02,594 puedo verlo en el fondo que eres un buen niño 90 00:05:02,677 --> 00:05:04,054 en una mala situación. 91 00:05:04,137 --> 00:05:07,432 Nuestro trabajo es tomar las drogas. fuera de las calles, 92 00:05:07,516 --> 00:05:09,309 porque demasiadas vidas han sido destruidos. 93 00:05:10,310 --> 00:05:11,645 ¿No estarías de acuerdo? 94 00:05:13,271 --> 00:05:15,982 - Sí. - Entonces, esto puede ser de dos maneras. 95 00:05:16,066 --> 00:05:18,735 Podemos llevarte bajo custodia federal, 96 00:05:18,819 --> 00:05:21,696 o te conviertes en una fuente confidencial 97 00:05:21,780 --> 00:05:23,907 y ayúdanos a derrotar a esta gente. 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,242 Oh, joder. 99 00:05:26,660 --> 00:05:28,411 "Joder" es exacto. 100 00:05:28,495 --> 00:05:30,831 Si quieres convertir una maldición en una bendición… 101 00:05:32,415 --> 00:05:34,459 Yo diría que esta es tu oportunidad. 102 00:05:41,174 --> 00:05:43,468 Y así fue como me convertí en un soplón. 103 00:05:48,598 --> 00:05:51,309 Intercambiaron las drogas para pastillas de azúcar y laxantes. 104 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 Me dijo que me mantuviera tranquilo y estarían en contacto. 105 00:06:06,950 --> 00:06:09,578 Dame un pequeño giro. Gatito, gatito, gatito. 106 00:06:10,579 --> 00:06:12,163 Mm, ¿qué opinas de ese botín? 107 00:06:13,164 --> 00:06:15,834 - Está bien. - Podría ser un poco más jugoso, ¿eh? 108 00:06:15,917 --> 00:06:18,086 No queremos asustarnos. los blancos, sin embargo. 109 00:06:18,169 --> 00:06:21,882 Sí, en mi mente Me estoy imaginando un trasero de buen gusto. 110 00:06:21,965 --> 00:06:24,050 Ya sabes, culo comercial y con clase. 111 00:06:24,134 --> 00:06:26,595 - Mm-hmm. - Perra, te ves como una mierda. 112 00:06:30,557 --> 00:06:32,309 - ¿A mí? - No hay nadie más aquí. 113 00:06:32,392 --> 00:06:34,269 - luciendo como una mierda. - Oh. 114 00:06:34,352 --> 00:06:36,479 Lo siento, solo estoy un poco de resaca, eso es todo. 115 00:06:38,315 --> 00:06:39,774 Voy a necesitar que sonrías. 116 00:06:41,526 --> 00:06:42,861 Tú no. ¡Tú! 117 00:06:43,612 --> 00:06:45,614 Ah, yo. De nuevo. Lo siento. 118 00:06:45,697 --> 00:06:47,490 ¿Tienes resaca o eres jodidamente retrasado? 119 00:06:47,574 --> 00:06:49,576 - Simplemente estoy confundido. - Sonríe, perra. 120 00:06:49,659 --> 00:06:50,869 Oh sí. 121 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 Déjame ver esos malditos blancos nacarados. 122 00:06:55,332 --> 00:06:56,416 - ¡Ah! - ¡Sí! 123 00:06:56,499 --> 00:06:58,585 ¡Ah, de eso estoy hablando! 124 00:06:58,668 --> 00:07:00,629 - Esa sí que es una maldita sonrisa. - Sí. 125 00:07:00,712 --> 00:07:02,422 Sonrisa de Sammy Davis Jr. 126 00:07:02,505 --> 00:07:03,506 déjame verlos… 127 00:07:07,010 --> 00:07:08,345 ¿Sabes por qué estás sonriendo? 128 00:07:09,596 --> 00:07:10,680 No, señor. 129 00:07:10,764 --> 00:07:13,642 Porque le di a esa perra Laurie… 130 00:07:15,018 --> 00:07:16,811 una muestra de su propia medicina. 131 00:07:20,815 --> 00:07:22,359 Sabes, tengo un presentimiento 132 00:07:22,442 --> 00:07:24,486 Esa es la última maldita recogida. alguna vez lo harás. 133 00:07:24,569 --> 00:07:27,322 Bueno, entonces ¿quiénes somos? ¿Comprar entonces? 134 00:07:27,405 --> 00:07:29,783 ¿Crees que hay un maldito ¿Escasez de distribuidores en Los Ángeles? 135 00:07:29,866 --> 00:07:32,452 - Pssh, en este LA no, compañero. - Joder, no. 136 00:07:34,162 --> 00:07:35,163 Bien. 137 00:07:37,832 --> 00:07:39,542 Así que estoy de humor para celebrar. 138 00:07:40,168 --> 00:07:41,294 Sí. 139 00:07:41,378 --> 00:07:44,965 Por suerte, me tengo una nueva amiga, Kitty. 140 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 Ven aquí, cariño. 141 00:07:48,093 --> 00:07:49,260 Mira eso. 142 00:07:53,556 --> 00:07:56,184 Y a Kitty le gusta bailar. 143 00:07:58,269 --> 00:08:00,772 ¿Qué vas a hacer con todo ese dinero? cuando empiezas a hacerlo? 144 00:08:03,733 --> 00:08:05,694 - ¿La perra sabe bailar? - Ella es de Kansas. 145 00:08:05,777 --> 00:08:07,529 Déjala un poco relajada. 146 00:08:09,823 --> 00:08:10,991 ¿Dónde está Kansas? 147 00:08:24,587 --> 00:08:26,464 Pareces como si la muerte se hubiera calentado. 148 00:08:29,092 --> 00:08:32,012 Sí, creo que es como una cosa de barriga. 149 00:08:36,141 --> 00:08:38,018 ¿Planeas quitártelo? 150 00:08:44,941 --> 00:08:47,318 Bien, ¿qué pasará cuando se enteren? las drogas son falsas? 151 00:08:47,402 --> 00:08:49,279 Oh, supongo que lo harán. llama a laurie y pregúntale 152 00:08:49,362 --> 00:08:50,780 para corregir el error. 153 00:08:51,698 --> 00:08:53,533 Vale, ¿pero no me van a culpar a mí? 154 00:08:53,616 --> 00:08:56,995 ¿Por qué cambiarías las drogas? No es que seas un soplón. 155 00:09:05,628 --> 00:09:07,756 También instalaron una aplicación en mi teléfono. 156 00:09:12,010 --> 00:09:13,928 Agregamos un nuevo número bajo el contacto de tu mamá. 157 00:09:14,012 --> 00:09:15,805 Tócalo y el error se calentará. 158 00:09:18,266 --> 00:09:20,310 ¿Puedo guardarlo en mi bolsillo? 159 00:09:20,393 --> 00:09:22,979 Puede quedar amortiguado. Es mejor al aire libre. 160 00:09:24,481 --> 00:09:25,648 ¿No es eso sospechoso? 161 00:09:25,732 --> 00:09:27,150 - A veces. - A veces no. 162 00:09:33,698 --> 00:09:36,367 ustedes me van a dar un puto infarto. 163 00:09:49,672 --> 00:09:51,382 Puedo embolsarlo. 164 00:09:52,258 --> 00:09:53,468 No hay necesidad. Abastecido. 165 00:10:28,753 --> 00:10:31,673 El dedo del pie es una metáfora. 166 00:10:31,756 --> 00:10:32,799 ¿Qué? 167 00:10:32,882 --> 00:10:34,050 El dedo del pie. 168 00:10:35,510 --> 00:10:36,594 Es una metáfora. 169 00:10:37,762 --> 00:10:40,098 ¿Sabes qué? Pensé que lo había perdido para siempre. 170 00:10:41,141 --> 00:10:42,684 Pero éramos inteligentes. 171 00:10:42,767 --> 00:10:45,728 Ya sabes, lo ponemos en hielo. y lo llevamos al hospital, 172 00:10:45,812 --> 00:10:47,772 y pudieron volver a ponérselo. 173 00:10:47,856 --> 00:10:48,982 ¿Cuál es la metáfora? 174 00:10:50,066 --> 00:10:52,360 Cuando rompes algo, Tienes que recoger los pedazos. 175 00:10:52,443 --> 00:10:55,196 Bien, tienes que serlo mucho cuidado con eso 176 00:10:55,280 --> 00:10:56,823 y tienes que volver a pegarlo. 177 00:11:02,370 --> 00:11:03,788 Entonces, ¿el dedo del pie somos nosotros? 178 00:11:05,832 --> 00:11:07,167 En cierto sentido. 179 00:11:07,250 --> 00:11:09,002 Toe nunca volverá a ser el mismo. 180 00:11:10,295 --> 00:11:11,546 ¿Cómo lo sabes? 181 00:11:12,964 --> 00:11:14,507 Porque el doctor lo dijo. 182 00:11:15,508 --> 00:11:17,468 Dijo que el dedo del pie nunca volverá a sentirse igual. 183 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 Creo que estás malinterpretando la metáfora. 184 00:11:19,304 --> 00:11:21,472 No, la metáfora no significa lo que quieres que signifique. 185 00:11:23,641 --> 00:11:25,768 Puedes mirar una cicatriz como signo de debilidad, 186 00:11:25,852 --> 00:11:28,062 o puedes verlo como una fortaleza. 187 00:11:28,146 --> 00:11:30,106 Bien, ahora estás cambiando la metáfora. 188 00:11:30,190 --> 00:11:31,858 No, no lo soy. 189 00:11:31,941 --> 00:11:34,569 Primero, dijiste que somos el dedo del pie, y ahora dices que somos la cicatriz. 190 00:11:34,652 --> 00:11:38,072 ¿Qué eres, profesora de inglés? Estoy hablando de nuestra relación. 191 00:11:39,407 --> 00:11:41,743 Cuando me miro el dedo del pie, me motiva. 192 00:11:41,826 --> 00:11:43,494 para reconstruir mejor. 193 00:11:43,578 --> 00:11:46,080 Todo lo que construiste está construido sobre una mentira. 194 00:11:46,164 --> 00:11:49,125 No todo. Algunas cosas, sí. 195 00:11:49,918 --> 00:11:52,587 Bien, solo nuestra relación. 196 00:11:52,670 --> 00:11:55,840 esta casa, nuestras finanzas, tu negocio. 197 00:11:59,219 --> 00:12:00,553 No dijiste nuestro amor. 198 00:12:07,518 --> 00:12:09,229 ¿Cuánto le debes a este tipo? 199 00:12:09,312 --> 00:12:11,606 Oh, algo entre un poco y mucho. 200 00:12:11,689 --> 00:12:13,191 ¿Cuál es el número? 201 00:12:13,274 --> 00:12:15,652 Ya sabes, depende del interés. 202 00:12:15,735 --> 00:12:17,528 - y qué tan rápido podemos pagarle a este tipo… - ¿Cuál es el número, Nate? 203 00:12:17,612 --> 00:12:19,822 Ya sabes, un millón… 204 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 …ish. 205 00:12:28,164 --> 00:12:29,624 Me siento enferma. 206 00:12:29,707 --> 00:12:32,377 Voy a arreglar esto. 207 00:12:32,460 --> 00:12:33,544 Hay que mantener la fe. 208 00:12:33,628 --> 00:12:35,338 - ¿En qué? - A mí. 209 00:12:35,421 --> 00:12:37,090 A nosotros. 210 00:12:37,173 --> 00:12:38,383 Nuestra vida. 211 00:12:42,095 --> 00:12:43,638 Se acabó el cuento de hadas. 212 00:12:53,022 --> 00:12:54,983 ¿Qué significa eso? 213 00:12:57,443 --> 00:13:00,029 Cassie llamó a la única persona quién realmente podría ayudarla. 214 00:13:19,966 --> 00:13:21,342 ¿A dónde vas? 215 00:13:25,847 --> 00:13:26,848 Para trabajar. 216 00:13:47,327 --> 00:13:48,328 Gracias. 217 00:13:48,411 --> 00:13:50,413 Hagamos algo con tu apariencia. 218 00:13:52,373 --> 00:13:53,541 Bueno. 219 00:14:07,513 --> 00:14:10,433 Hola. Ella simplemente enojó a mi hombre. 220 00:14:11,100 --> 00:14:15,396 No es mi culpa que me llevo bien conmigo. 221 00:14:15,480 --> 00:14:17,482 - Hola. - Oye, ¿qué estás haciendo? 222 00:14:19,108 --> 00:14:20,735 Simplemente trabajando. 223 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 Bien. Está bien. 224 00:14:22,070 --> 00:14:26,032 Bueno, tengo una oportunidad realmente genial. para lo que creo que podrías ser bueno. 225 00:14:26,908 --> 00:14:29,160 - ¿Estás interesado? - ¿En serio? 226 00:14:29,243 --> 00:14:31,662 En una exposición de arte, tal vez entre 200 y 300 personas. 227 00:14:31,746 --> 00:14:33,664 Veré tu trabajo, pero L.A. Noches promedios 228 00:14:33,748 --> 00:14:35,500 7 millones por semana. 229 00:14:35,583 --> 00:14:38,544 ¿Qué? Eso cambiaría la vida. 230 00:14:38,628 --> 00:14:40,713 Quiero decir, gracias por hacerlo hoy. por cierto. 231 00:14:40,797 --> 00:14:42,924 Muchas gracias por pensar en mí. 232 00:14:43,007 --> 00:14:44,884 Está justo aquí arriba. 233 00:14:44,967 --> 00:14:48,054 El personaje Oceana. está inspirado en Georges Seurat. 234 00:14:48,137 --> 00:14:50,473 Entonces estábamos pensando una especie de domingo en el parque 235 00:14:50,556 --> 00:14:52,392 sensación de picnic. 236 00:14:52,475 --> 00:14:56,312 Vale, sí, como las mujeres. con paraguas cosa? 237 00:14:56,396 --> 00:15:00,316 Bueno, no necesitas copiar nada. Debería sentirse distinto. 238 00:15:00,400 --> 00:15:02,318 Bueno. Sí, claro. 239 00:15:02,402 --> 00:15:06,114 Básicamente, haz lo que sientas. Será genial. Tengo que irme. 240 00:15:06,197 --> 00:15:07,907 - Bueno. - Adiós. 241 00:15:19,085 --> 00:15:20,378 Esta es Cassie. 242 00:15:20,461 --> 00:15:22,255 - Hola. - Hola. 243 00:15:22,338 --> 00:15:25,925 El objetivo es llevársela. desde los suburbios a la ciudad. 244 00:15:26,843 --> 00:15:28,052 Fresco. 245 00:16:17,143 --> 00:16:18,144 ¡Vaya! 246 00:16:34,118 --> 00:16:37,580 Hola, Harry. Aquí mismo en la pared. 247 00:16:38,706 --> 00:16:40,041 Y luego céntralo, por favor. 248 00:16:46,714 --> 00:16:49,425 - ¿Sí? - Tenemos una emergencia. 249 00:16:49,509 --> 00:16:50,593 ¿Qué tipo? 250 00:16:50,676 --> 00:16:52,595 Es difícil de explicar. 251 00:17:04,315 --> 00:17:05,942 ¿Tu amigo ha perdido la cabeza? 252 00:17:06,025 --> 00:17:07,693 - No sé. - Es una locura. 253 00:17:07,777 --> 00:17:09,737 No es como si hubiera un solo pene. 254 00:17:09,820 --> 00:17:11,739 Hay 14. ¿En qué estabas pensando? 255 00:17:11,822 --> 00:17:13,824 Le dije que pintara un picnic. 256 00:17:13,908 --> 00:17:16,327 - ¿Esto parece un picnic? - No sé qué pasó. 257 00:17:16,410 --> 00:17:19,080 No creo que mi personaje Pintaría algo como esto. 258 00:17:19,163 --> 00:17:20,540 Estoy completamente de acuerdo. 259 00:17:20,623 --> 00:17:22,542 - ¿Dijiste Georges Seurat? - Sí. 260 00:17:22,625 --> 00:17:24,293 - ¿Mujeres con paraguas? - Sí. 261 00:17:24,377 --> 00:17:25,836 - ¿Niños navegando en barcos? - Sí. 262 00:17:25,920 --> 00:17:27,338 ¿Está intentando sabotear el espectáculo? 263 00:17:27,421 --> 00:17:29,298 - No, por supuesto que no. - ¿Quién en su sano juicio? 264 00:17:29,382 --> 00:17:30,633 ¿Pintarías algo como esto? 265 00:17:30,716 --> 00:17:32,510 - Es una locura. - Bueno, ella es… 266 00:17:32,593 --> 00:17:34,554 - ¿Qué? - Trad. 267 00:17:34,637 --> 00:17:38,015 Jesucristo, Lexi. Tendremos que manejar esto. 268 00:17:38,099 --> 00:17:39,183 Delicadamente. 269 00:17:40,977 --> 00:17:42,228 Oye, creo que estoy afuera. 270 00:17:42,311 --> 00:17:44,313 Sí, estamos en el set. Sólo entra. 271 00:17:44,397 --> 00:17:45,439 Está bien. 272 00:18:00,871 --> 00:18:03,374 - Encantado de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 273 00:18:03,457 --> 00:18:05,251 Sí, muchas gracias. 274 00:18:05,334 --> 00:18:07,295 - Gracias por invitarme. - Muy talentoso. 275 00:18:07,378 --> 00:18:09,797 - Gracias. - Gracias. 276 00:18:09,880 --> 00:18:12,967 Entonces, no sé si Lexi te lo dijo, 277 00:18:13,050 --> 00:18:16,137 pero este es un programa de la red, lo que significa que tenemos que responder 278 00:18:16,220 --> 00:18:17,763 a las normas y prácticas. 279 00:18:17,847 --> 00:18:20,099 Uf, y son como los censores. 280 00:18:20,182 --> 00:18:21,183 Ah, okey. 281 00:18:21,267 --> 00:18:22,268 Ajá. 282 00:18:23,561 --> 00:18:25,146 Los penes son demasiado. 283 00:18:26,897 --> 00:18:29,317 cuantos penes ¿Quieres que me deshaga de él? 284 00:18:29,400 --> 00:18:31,569 Digamos todos. 285 00:18:31,652 --> 00:18:34,030 - ¿Te gusta la ropa rosa sobre ellos? - Eso podría funcionar. 286 00:18:34,113 --> 00:18:37,074 - O podrías convertirlos en hogazas de pan. - ¿Pan? 287 00:18:37,158 --> 00:18:39,035 Para seguir con el tema del picnic. 288 00:18:41,579 --> 00:18:42,579 Soy… 289 00:18:42,622 --> 00:18:45,916 Estoy como luchando con cuantas limitaciones hay. 290 00:18:46,000 --> 00:18:49,086 La única limitación es que tenemos para deshacerse de los penes. 291 00:18:49,170 --> 00:18:51,756 Mm bien, pero los senos están bien. 292 00:18:53,924 --> 00:18:56,302 Simplemente deshagámonos de La desnudez en general. 293 00:18:56,385 --> 00:18:59,013 Ponles algo de ropa. Mantas. 294 00:18:59,096 --> 00:19:03,100 Sabes, dejaré eso a la interpretación del artista. 295 00:19:03,184 --> 00:19:04,352 ¿Cuánto tiempo crees que te llevará? 296 00:19:05,603 --> 00:19:06,854 ¿Un par de horas? 297 00:19:06,937 --> 00:19:08,230 Simplemente descarta la escena. 298 00:19:08,314 --> 00:19:09,982 Lo trasladaremos a la próxima semana. 299 00:19:10,066 --> 00:19:11,776 Gracias. 300 00:19:40,346 --> 00:19:42,306 Lo siento mucho. 301 00:19:42,390 --> 00:19:44,558 Me siento horrible. 302 00:19:45,309 --> 00:19:47,269 Bueno, eso tiene sentido. 303 00:19:47,353 --> 00:19:49,021 Los errores ocurren. 304 00:19:49,105 --> 00:19:52,149 Algunos son simplemente más caros que otros. 305 00:19:53,234 --> 00:19:54,235 Lo sé. 306 00:19:55,194 --> 00:19:56,195 ¿Tú? 307 00:19:56,278 --> 00:19:58,698 Porque no estoy seguro de que lo hagas. 308 00:19:58,781 --> 00:20:01,200 Perdimos una hora y media de rodaje. 309 00:20:01,283 --> 00:20:04,495 $56,000. 310 00:20:05,579 --> 00:20:08,833 Tengo que aguantar la Etapa Nueve por una semana más. 311 00:20:08,916 --> 00:20:11,544 Eso es grips, eléctricos, de alquiler. 312 00:20:11,627 --> 00:20:14,255 Tu falta de comunicación… 313 00:20:16,257 --> 00:20:17,925 ¿Qué crees que nos cuesta? 314 00:20:19,135 --> 00:20:21,262 ¿56.000 dólares? 315 00:20:21,345 --> 00:20:22,596 No. 316 00:20:22,680 --> 00:20:25,641 Son 191.000 dólares. 317 00:20:33,441 --> 00:20:35,568 No seas netamente negativo, Lexi. 318 00:20:37,027 --> 00:20:38,237 No lo haré. 319 00:20:38,320 --> 00:20:39,321 Bueno. 320 00:20:41,449 --> 00:20:42,616 No, gracias. 321 00:20:45,327 --> 00:20:47,121 - Bueno. - Cierre la puerta. 322 00:20:56,422 --> 00:20:58,340 Mierda. 323 00:21:50,476 --> 00:21:53,354 Lo siento mucho, mi pequeño perfecto. 324 00:22:00,945 --> 00:22:02,404 ¿Cómo quieres lidiar con esto? 325 00:22:03,906 --> 00:22:05,366 Quiero matarlos a todos. 326 00:22:06,742 --> 00:22:08,452 Pero no sé si eso es lo suficientemente doloroso. 327 00:22:19,255 --> 00:22:22,967 La razón por la que estás caminando libre es para que puedas configurar una compra. 328 00:22:23,050 --> 00:22:25,344 ¿Qué carajo quieres que haga? Él mató a su pájaro. 329 00:22:25,427 --> 00:22:27,346 ellos nunca van a volver a hacer negocios juntos. 330 00:22:27,429 --> 00:22:29,181 Entonces no te necesitamos, 331 00:22:29,265 --> 00:22:30,766 y nosotros también podríamos Pon tu trasero en prisión. 332 00:22:32,309 --> 00:22:35,020 Escuche, ¿qué pasa si puedo configurar ¿Comprar con otro distribuidor? 333 00:22:36,105 --> 00:22:37,648 ¿Qué distribuidor? 334 00:22:37,731 --> 00:22:39,275 ¿Puedes ir a buscar el maquillaje? 335 00:22:41,819 --> 00:22:45,155 Lexi había aceptado dejar que Cassie quédate en su casa por un tiempo. 336 00:22:45,239 --> 00:22:46,407 Sí, levanta la barbilla. 337 00:22:47,199 --> 00:22:48,325 Levanta el culo. 338 00:22:48,409 --> 00:22:51,620 Necesito una sonrisa, vamos. Estás feliz de estar aquí. 339 00:22:51,704 --> 00:22:54,039 Espléndido. 340 00:22:54,123 --> 00:22:56,000 Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. 341 00:22:56,083 --> 00:22:58,502 ¿Puedes volver a encenderlo? 342 00:22:58,586 --> 00:23:00,337 No sé por qué se disparó. 343 00:23:00,421 --> 00:23:02,840 - Bueno, vuelve a encenderlo. - Qué gran idea. 344 00:23:02,923 --> 00:23:04,425 Espera, mantén esa postura. 345 00:23:04,508 --> 00:23:06,343 cuando ella llega El soplador funciona, posaré. 346 00:23:06,427 --> 00:23:08,304 Siento que vales más que tu cuerpo. 347 00:23:09,179 --> 00:23:10,264 Mi cuerpo vale mucho. 348 00:23:11,015 --> 00:23:13,601 Sí, y estas chicas están aquí ganando millones. 349 00:23:13,684 --> 00:23:16,312 - ¿OMS? - No lo sé, como Bhad Bhabie. 350 00:23:16,395 --> 00:23:17,438 ¿Bhad Bhabie? 351 00:23:17,521 --> 00:23:21,650 Sí. Ella estaba en Dr. Fil. Ella lo maldijo y se volvió súper famosa. 352 00:23:21,734 --> 00:23:23,819 Luego, cuando cumplió 18 años, ella hizo un onlyfans 353 00:23:23,903 --> 00:23:26,739 y ganó como 53 millones en un año. 354 00:23:26,822 --> 00:23:28,240 53 millones? 355 00:23:28,324 --> 00:23:30,200 No vamos a inventar esto, Lexi. 356 00:23:30,284 --> 00:23:32,411 Este es el mundo empresarial de hoy. 357 00:23:32,494 --> 00:23:33,954 Quiero decir, si hago esto… 358 00:23:36,999 --> 00:23:38,083 ¡Quién sabe! 359 00:23:42,338 --> 00:23:43,839 ¡Oye, Maddy! 360 00:23:46,425 --> 00:23:47,369 dije, necesito 361 00:23:47,384 --> 00:23:49,219 - para conseguir algunas drogas. - ¿Recayste? 362 00:23:49,303 --> 00:23:50,888 No, no, no es para mí. No te preocupes. 363 00:23:50,971 --> 00:23:53,098 ¿Este soplador algún día funcionará? 364 00:23:53,182 --> 00:23:55,267 No lo sé, no soy jardinero. 365 00:23:55,351 --> 00:23:56,560 Espera, pensé que estabas limpio. 366 00:23:56,644 --> 00:23:58,812 Soy. No es para mí, es para mi jefe. 367 00:23:58,896 --> 00:24:00,439 Vale, bueno, ¿qué tipo? ¿Qué medicamentos necesitas? 368 00:24:01,231 --> 00:24:02,566 Coca, Molly, heroína. 369 00:24:02,650 --> 00:24:04,944 ¿Heroína? ¿Para tu jefe? 370 00:24:05,027 --> 00:24:06,779 - ¿O para ti? - No, no para mí. 371 00:24:06,862 --> 00:24:08,197 y no tengo tiempo para explicar esta mierda. 372 00:24:08,280 --> 00:24:09,740 ¿Es esta máquina realmente importante? 373 00:24:09,823 --> 00:24:11,659 Sí. Necesito movimiento de cabello. 374 00:24:11,742 --> 00:24:13,494 - Aporta energía al tiro. - Escucha, Maddy. 375 00:24:13,577 --> 00:24:15,204 ¿Puedes darme el contacto? y yo hago el resto? 376 00:24:15,287 --> 00:24:17,456 Rue, no me siento cómoda. ayudándote a conseguir drogas. 377 00:24:17,539 --> 00:24:18,707 Vale, no son para mí. 378 00:24:18,791 --> 00:24:20,626 Mi cabello no es lo que se vende, ¿vale? 379 00:24:20,709 --> 00:24:22,586 es mi cuerpo, y mi cuerpo no necesita viento. 380 00:24:22,670 --> 00:24:23,921 Necesita un fotógrafo. 381 00:24:24,797 --> 00:24:26,340 ¿Se oyen ustedes mismos ahora mismo? 382 00:24:27,341 --> 00:24:29,843 ¿Qué les pasa a ustedes? 383 00:24:30,844 --> 00:24:32,471 Estás buscando drogas, 384 00:24:32,554 --> 00:24:34,348 estás vendiendo tu cuerpo en tu sitio porno, 385 00:24:34,431 --> 00:24:38,143 ¿Y eres como un proxeneta de Internet? 386 00:24:41,355 --> 00:24:46,068 Es triste y patético. Y es realmente inquietante, sinceramente. 387 00:24:46,151 --> 00:24:48,195 Jesús. ¿Quién hubiera pensado? habríamos venido… 388 00:24:48,278 --> 00:24:51,156 ¿Puedes apagar esa maldita cosa? 389 00:24:51,240 --> 00:24:52,950 ¡Es tan molesto! 390 00:24:53,033 --> 00:24:55,619 ¡Sí! Sí, sí, sí, sí, sí, ahí mismo. 391 00:24:56,620 --> 00:24:57,705 ¡Sí, sí, sí, sí! 392 00:25:22,521 --> 00:25:24,398 Natanael Jacobs, 393 00:25:24,481 --> 00:25:26,191 Sun Settlers Corp. 394 00:25:27,651 --> 00:25:29,862 Nate sabía que esto era Definitivamente su última oportunidad. 395 00:25:38,787 --> 00:25:40,998 Creo que todo sucede por una razón. 396 00:25:43,542 --> 00:25:47,171 El descubrimiento de estos flores en peligro de extinción en mi tierra 397 00:25:47,254 --> 00:25:48,797 sucedió por una razón. 398 00:25:51,383 --> 00:25:52,760 fue una señal… 399 00:25:54,303 --> 00:25:58,682 que en toda mi emoción y pasión por los mayores… 400 00:25:59,767 --> 00:26:03,353 Había pasado por alto el significado mayor de la misión Sun Settler. 401 00:26:04,521 --> 00:26:08,859 Dios le dijo a Adán: "Porque polvo eres… 402 00:26:09,985 --> 00:26:11,820 y al polvo volverás." 403 00:26:11,904 --> 00:26:16,450 Esta es una verdad humana fundamental. muy bien conocido por nuestros ciudadanos mayores. 404 00:26:16,533 --> 00:26:19,912 Entonces me gustaría proponer un nuevo diseño para Sun Settlers. 405 00:26:21,330 --> 00:26:24,416 Imagínese nuestra ala de cuidados paliativos, donde las familias pueden reunirse 406 00:26:24,500 --> 00:26:26,710 en los últimos días de la vida de sus seres queridos 407 00:26:26,794 --> 00:26:29,588 y contemplar una hermosa jardín de fritillarios blancos. 408 00:26:30,714 --> 00:26:33,634 Estas flores no deberían ser desenterrado y trasladado. 409 00:26:33,717 --> 00:26:34,718 No. 410 00:26:36,053 --> 00:26:38,472 No, deberíamos movernos alrededor de ellos.… 411 00:26:39,473 --> 00:26:43,060 con un elegante diseño curvo realizado por nuestro equipo de arquitectura A-plus. 412 00:26:44,520 --> 00:26:45,979 Moción denegada. 413 00:26:46,063 --> 00:26:50,150 Cuando los estudios ambientales Vuelve, podemos discutir. 414 00:26:50,234 --> 00:26:51,735 Moción denegada por ahora. 415 00:26:55,489 --> 00:26:57,783 He puesto toda mi vida en la línea para esto. 416 00:26:57,866 --> 00:27:00,452 - La moción fue denegada. - Cada centavo que tengo. 417 00:27:03,080 --> 00:27:05,165 Mi matrimonio está en ruinas por tu culpa. 418 00:27:07,543 --> 00:27:10,087 Lo siento, ¿es esto algo personal, Bill? 419 00:27:10,170 --> 00:27:12,840 ¿Tienes un problema personal? conmigo, Bill? 420 00:27:12,923 --> 00:27:14,258 - No, Nate. - ¿Es eso lo que es esto? 421 00:27:14,341 --> 00:27:16,593 - No. - ¿Estás tratando de arruinar mi vida? 422 00:27:17,511 --> 00:27:18,804 ¿Qué quieres de mí, Bill? 423 00:27:19,763 --> 00:27:21,557 No, dime, ¿Qué quieres de mí? 424 00:27:22,975 --> 00:27:26,895 Me quieres en mis manos y rodillas rogándote que me des mi vida? 425 00:27:26,979 --> 00:27:28,480 ¿Es eso lo que quieres? 426 00:27:28,564 --> 00:27:31,024 - Señor, se le acabó el tiempo. - Lo haré. 427 00:27:33,026 --> 00:27:34,820 Tenemos otras personas esperando. 428 00:27:45,831 --> 00:27:46,999 Aquí lo tienes. 429 00:27:50,002 --> 00:27:51,587 Te lo ruego, Bill. 430 00:27:52,462 --> 00:27:55,591 Estoy sobre mis manos y rodillas. Te lo ruego. 431 00:27:55,674 --> 00:27:57,092 Estoy intentando hacer algo bueno. 432 00:27:58,177 --> 00:28:00,137 Esto es algo bueno, Bill. esto es algo bueno. 433 00:28:00,220 --> 00:28:02,472 - ¡Esto es bueno! - Bueno. Bien, eso es suficiente. 434 00:28:02,556 --> 00:28:03,932 ¡Esto es bueno para el mundo! 435 00:28:04,016 --> 00:28:05,642 Sr. Jacobs. 436 00:28:06,476 --> 00:28:07,853 Por favor, déjame terminar esto. 437 00:28:07,936 --> 00:28:09,313 - No puedo ser malo. - Sr. Jacobs. 438 00:28:09,396 --> 00:28:12,357 ¡Esto es algo bueno! ¡Estoy tratando de hacer algo bueno, Bill! 439 00:28:15,235 --> 00:28:17,738 Por última vez, la moción fue denegada. 440 00:28:21,241 --> 00:28:23,160 Señor, simplemente junte sus cosas. 441 00:28:23,243 --> 00:28:26,246 y empacarlos. Puedes irte. 442 00:28:28,957 --> 00:28:30,959 Hagamos un receso de cinco minutos. 443 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Cassie había empeñado su anillo de bodas, 444 00:28:42,554 --> 00:28:45,349 tomó el efectivo, y lo invirtió en ella misma. 445 00:28:54,816 --> 00:28:58,195 Como siempre diría Nate, "Se necesita dinero para ganar dinero." 446 00:29:01,782 --> 00:29:03,075 ¿Aceptas efectivo? 447 00:29:05,827 --> 00:29:07,996 Da la casualidad de que su nuevo lugar 448 00:29:09,706 --> 00:29:11,375 Estaba al otro lado de la piscina frente a Lexi. 449 00:29:18,966 --> 00:29:22,135 Recaudo un dólar y son 100 dólares. 450 00:29:22,219 --> 00:29:24,179 Aún no has tenido noticias de Laurie, ¿verdad? 451 00:29:24,263 --> 00:29:25,597 No un poco de Bo Peep. 452 00:29:25,681 --> 00:29:27,641 Oye, en una escala del 1 al 10, 453 00:29:27,724 --> 00:29:29,935 ¿Qué tan triste crees que está esa perra Laurie? 454 00:29:30,018 --> 00:29:32,771 - ¿Me siento como un 11? - Más bien 111. 455 00:29:32,854 --> 00:29:34,523 Era un pájaro hermoso. 456 00:29:35,399 --> 00:29:37,651 Negro, dices eso como si no le hubieras matado el culo. 457 00:29:37,734 --> 00:29:40,320 No quería, pero me dijeron. 458 00:29:40,404 --> 00:29:43,282 Este negro me mira como si al maldito loro. 459 00:29:43,365 --> 00:29:44,908 No me gusta jugar con este hijo de puta. 460 00:29:44,992 --> 00:29:47,035 - Llamar. - Llama. 461 00:29:48,370 --> 00:29:51,832 ¡Oh, mierda, tenemos un trío! 462 00:29:52,958 --> 00:29:56,837 Entonces, cuando nos quedemos sin dinero en el club, ¿De donde se supone que debo recoger? 463 00:29:56,920 --> 00:29:58,505 Si yo fuera tú, pequeña dama… 464 00:29:59,631 --> 00:30:01,633 Me centraría en esta mano de aquí. 465 00:30:09,641 --> 00:30:11,435 Yo solo, solo estaba pensando, porque, ya sabes, 466 00:30:11,518 --> 00:30:13,603 Todavía tengo mis conexiones en México.… 467 00:30:14,855 --> 00:30:15,897 y… 468 00:30:15,981 --> 00:30:20,110 Siempre podría, como, hacer una recogida y luego vender en el club. 469 00:30:20,193 --> 00:30:21,862 Apuesta 175. 470 00:30:21,945 --> 00:30:23,739 Quiero decir, podríamos ganar mucho dinero. 471 00:30:23,822 --> 00:30:25,657 Podrías ganar mucho dinero. 472 00:30:25,741 --> 00:30:28,702 Todos ustedes son un poco demasiado jodidos. rico para mi sangre. 473 00:30:34,416 --> 00:30:36,293 Llamar. 474 00:30:36,376 --> 00:30:39,421 ¿No dijiste que ¿Querías salir de ese mundo? 475 00:30:39,504 --> 00:30:41,631 ¿Ahora tu trasero quiere volver a entrar? 476 00:30:43,008 --> 00:30:44,468 Veamos el turno. 477 00:30:44,551 --> 00:30:46,219 Estaba pensando, eso, eso es todo. 478 00:30:53,852 --> 00:30:56,772 Ya sabes, algo no cuadra. 479 00:30:57,564 --> 00:30:58,940 Apuesto 200. 480 00:30:59,024 --> 00:31:03,070 ¿Por qué carajos me preguntarías algo? ¿Tan catastróficamente tonto? 481 00:31:04,988 --> 00:31:06,323 No sé. 482 00:31:06,406 --> 00:31:09,451 Ahora, mira, no lo pensaste simplemente. 483 00:31:09,534 --> 00:31:12,496 Habías pensado en decirlo, y luego lo dijiste. 484 00:31:13,872 --> 00:31:15,791 Entonces, voy a necesitar una explicación mucho mejor 485 00:31:15,874 --> 00:31:17,292 que el maldito "No lo sé". 486 00:31:19,419 --> 00:31:21,171 Lo siento, no debería haberme excedido. 487 00:31:22,589 --> 00:31:24,091 No, eso no es suficiente. 488 00:31:29,679 --> 00:31:33,100 Pensé que en el club, Cuanta más gente consume drogas, 489 00:31:33,183 --> 00:31:35,185 cuanto más dinero gastan, ¿sabes? 490 00:31:35,268 --> 00:31:37,938 ¿Vas a llamar o no? 491 00:31:38,021 --> 00:31:39,189 No. 492 00:31:40,190 --> 00:31:41,858 Mira, estás ocultando algo. 493 00:31:43,485 --> 00:31:45,028 No. 494 00:31:45,112 --> 00:31:46,696 Entonces, ¿por qué carajo estás sudando? 495 00:31:48,281 --> 00:31:50,367 solo se que tengo una buena mano, eso es todo. 496 00:31:52,285 --> 00:31:53,453 Llamar. 497 00:31:54,204 --> 00:31:55,789 He visto esa mirada antes. 498 00:31:57,165 --> 00:31:59,084 Mira, tienes esa mirada en tus ojos. 499 00:32:00,460 --> 00:32:02,337 Como una maldita rata. 500 00:32:03,755 --> 00:32:06,174 Tratando de descubrir adónde irá después. 501 00:32:07,467 --> 00:32:08,885 Sí. 502 00:32:10,053 --> 00:32:11,596 ¿A dónde irás ahora? 503 00:32:18,770 --> 00:32:21,356 - Veamos el río. - Cállate, negro. 504 00:32:26,528 --> 00:32:28,697 Has estado consumiendo de nuevo, ¿no? 505 00:32:39,291 --> 00:32:40,292 ¿No es así? 506 00:32:43,753 --> 00:32:45,255 Sí, tuve un desliz. 507 00:33:02,105 --> 00:33:03,106 Controlar. 508 00:33:06,026 --> 00:33:07,277 Todo adentro. 509 00:33:08,320 --> 00:33:10,238 - Oh, la mierda se volvió real. - Llamar. 510 00:33:16,745 --> 00:33:18,747 ¡Oh! ¡Mierda! 511 00:33:18,830 --> 00:33:20,916 Has estado preparando esa mierda todo el tiempo. 512 00:33:20,999 --> 00:33:22,334 Déjame hacer una maldita cosa 513 00:33:22,417 --> 00:33:23,543 - claro para ti. - Bueno. 514 00:33:25,504 --> 00:33:28,048 Jodes con drogas duras… 515 00:33:29,049 --> 00:33:32,260 es probable que terminen matando tu trasero negro. 516 00:33:35,055 --> 00:33:36,890 Entiendo. No volverá a suceder. 517 00:33:39,643 --> 00:33:41,019 Maldita sea, obispo. 518 00:33:41,102 --> 00:33:45,732 Chico, tienes BTA… cinturón al maldito culo, ¡ja! 519 00:33:45,815 --> 00:33:46,816 ¡Ja! 520 00:34:00,830 --> 00:34:02,207 ¿Ángel no volverá? 521 00:34:05,085 --> 00:34:06,419 Ella se escapó de rehabilitación. 522 00:34:07,504 --> 00:34:10,006 - Desaparecer. - Maldición. 523 00:34:10,840 --> 00:34:11,883 Es triste. 524 00:34:13,927 --> 00:34:15,262 Pero la vida continúa. 525 00:34:24,396 --> 00:34:25,396 Es tuyo. 526 00:35:21,328 --> 00:35:22,746 Una hora para todos ustedes… 527 00:35:22,829 --> 00:35:25,540 Es casi como si Angel lo supiera. ella nunca volvería. 528 00:35:29,252 --> 00:35:31,504 Y al igual que Tish, todos lo olvidarían pronto. 529 00:35:52,067 --> 00:35:54,402 Maddy le dijo a Cassie para ponerse su mejor outfit. 530 00:35:55,403 --> 00:35:57,322 Ella iba a presentarla a algunos amigos. 531 00:36:03,703 --> 00:36:05,747 El alijo se estaba agotando 532 00:36:05,830 --> 00:36:07,499 y se me estaba acabando el tiempo. 533 00:36:15,799 --> 00:36:18,134 Te ves bien, perra. 534 00:36:22,222 --> 00:36:23,848 Señor, vámonos. 535 00:36:46,329 --> 00:36:47,997 Esta es la casa de Brandon Fontaine. 536 00:36:48,081 --> 00:36:50,959 - Tiene 20 millones de seguidores. - Vaya. 537 00:36:51,042 --> 00:36:52,502 El objetivo es sencillo. 538 00:36:52,585 --> 00:36:56,005 Haz que publique un vídeo tuyo. luciendo sexy esta noche. 539 00:37:17,193 --> 00:37:19,529 Y quién sabe si la DEA incluso me protegería. 540 00:37:42,719 --> 00:37:44,763 Lo único que le importa es el coño. 541 00:37:44,846 --> 00:37:48,558 Lo vas a tentar con el coño. No le vas a dar el coño. 542 00:37:48,641 --> 00:37:51,144 Porque en el momento en que lo hagas, Nunca más te hablará. 543 00:37:52,103 --> 00:37:53,521 No confíes en estas chicas. 544 00:37:53,605 --> 00:37:56,232 Estas perras son perros. Perros callejeros. 545 00:37:56,316 --> 00:37:59,110 Y te están mirando como un maldito pomerania. 546 00:37:59,194 --> 00:38:01,029 La linda perra nueva. 547 00:38:01,112 --> 00:38:04,866 Así que mantente alerta, mantente concentrado. Vamos a ganar. 548 00:38:06,201 --> 00:38:07,827 Parece que vamos a la guerra. 549 00:38:10,413 --> 00:38:11,414 Vamos. 550 00:38:53,331 --> 00:38:54,999 Entonces, ¿qué te gustaría? 551 00:40:49,364 --> 00:40:50,573 Yo, Magick, estás despierto. 552 00:40:50,657 --> 00:40:52,367 De verdad, ¿y qué crees que estoy haciendo? 553 00:41:14,180 --> 00:41:18,017 Ahora es el momento de anunciar el creador de contenido del mes, 554 00:41:18,101 --> 00:41:19,811 quien no es otro que Ricky D! 555 00:41:19,894 --> 00:41:22,313 Ricky, ¿dónde estás, Ricky? 556 00:41:22,397 --> 00:41:23,606 Ricky acaba de ganar. 557 00:41:23,690 --> 00:41:25,692 ¿Cómo conoces a Brendon Fontaine? 558 00:41:25,775 --> 00:41:28,194 Oh, el de mi mejor amigo, como, mejores amigos con él. 559 00:41:28,277 --> 00:41:31,239 - Oh, ¿quién es tu mejor amigo? - Maddy Pérez. 560 00:41:31,322 --> 00:41:34,492 Ella es como una gerente. a todos estos actores súper famosos. 561 00:41:34,575 --> 00:41:36,869 Sí, conozco a Maddy. Amo a Maddy. 562 00:41:36,953 --> 00:41:38,246 ¿Está ella aquí? 563 00:41:39,872 --> 00:41:41,165 ella es… 564 00:41:42,750 --> 00:41:45,086 Ella está en algún lugar por aquí. 565 00:41:45,169 --> 00:41:46,963 - ¡Ah! - ¿Qué pasa? 566 00:41:47,046 --> 00:41:49,132 - ¿Qué pasa? - ¡Hola! 567 00:41:50,717 --> 00:41:52,719 Oigan, ¿quieren divertirse un poco más? 568 00:41:52,802 --> 00:41:53,970 Tengo algo de coca. 569 00:41:54,053 --> 00:41:56,139 Dios mío, me encanta la coca. 570 00:41:56,222 --> 00:41:58,099 A ella le encanta la coca. 571 00:41:58,182 --> 00:41:59,559 Muy bien, vamos, vamos, vamos. 572 00:42:59,911 --> 00:43:00,995 ¿Cómo está ella? 573 00:43:01,079 --> 00:43:03,289 - ¿Hacer que su dinero valga la pena? - Sí. 574 00:43:13,091 --> 00:43:14,967 Siéntete como en casa. 575 00:43:17,178 --> 00:43:19,639 No puedo creer que realmente vivas aquí. 576 00:43:19,722 --> 00:43:21,182 Es genial, ¿verdad? 577 00:43:21,974 --> 00:43:23,768 ¿Hace cuánto que se conocen? 578 00:43:23,851 --> 00:43:25,686 - Mmm, nosotros… - Para siempre. 579 00:43:28,147 --> 00:43:29,357 ¿Maddy te representa? 580 00:43:31,025 --> 00:43:32,193 Sí. 581 00:43:32,276 --> 00:43:33,611 Eso es raro. 582 00:43:51,170 --> 00:43:52,338 ¿Cass? 583 00:43:54,757 --> 00:43:56,008 Cass. 584 00:43:56,092 --> 00:43:57,260 Ven y cógelo. 585 00:44:00,847 --> 00:44:04,267 - ¿Probaste esto? - Es mi enchufe habitual, está bien. 586 00:44:04,350 --> 00:44:05,852 ¿Está seguro? 587 00:44:05,935 --> 00:44:07,603 - Sí. - Está bien, no, lo siento. 588 00:44:07,687 --> 00:44:09,272 No quiero morir ni nada. 589 00:44:10,022 --> 00:44:12,191 Amo demasiado mi vida, ¿sabes? 590 00:44:14,694 --> 00:44:17,613 ¿No me lo vas a ofrecer primero? 591 00:44:17,697 --> 00:44:20,074 Pensé que eras un caballero. 592 00:44:25,288 --> 00:44:26,289 Las señoras primero. 593 00:44:27,290 --> 00:44:28,583 Gracias. 594 00:44:47,894 --> 00:44:49,103 ¡Vaya! 595 00:44:52,940 --> 00:44:55,735 ¡Ay dios mío! ¡Vaya! 596 00:44:58,946 --> 00:45:01,782 Hazme, hazme, hazme, hazme. ¡Vaya! 597 00:45:05,077 --> 00:45:06,621 Aquí mismo, aquí mismo. 598 00:45:06,704 --> 00:45:08,122 - ¿Justo ahí? - Ahí mismo. 599 00:45:08,206 --> 00:45:09,832 Creo que es mi turno. 600 00:45:09,916 --> 00:45:11,500 - Su turno. - Mi turno. 601 00:45:11,584 --> 00:45:14,128 - Nena, me toca a mí. - Tu turno. 602 00:45:14,212 --> 00:45:15,213 Mmmm. 603 00:45:16,923 --> 00:45:20,051 Hola, Smilez. Sube aquí, carajo. 604 00:45:23,262 --> 00:45:24,555 Ah, a mí también me gusta. 605 00:45:24,639 --> 00:45:26,474 Oh, joder. 606 00:45:26,557 --> 00:45:29,435 - A él realmente le gusta. - Oh sí. Lo hago, lo hago. 607 00:45:32,188 --> 00:45:34,440 no puedo abrir la puerta y necesito entrar allí. 608 00:45:36,025 --> 00:45:37,235 Brandon. 609 00:45:37,318 --> 00:45:38,611 Creo que es mi turno. 610 00:45:40,196 --> 00:45:41,572 - Oh. - Oh sí. 611 00:45:41,656 --> 00:45:42,782 Ah, lo tengo. 612 00:45:43,950 --> 00:45:45,201 ¡Vaya! 613 00:45:45,284 --> 00:45:47,119 Eres una jodida perra loca, ¿no? 614 00:45:47,203 --> 00:45:48,663 Jodidamente salvaje. 615 00:45:48,746 --> 00:45:51,457 - No eres bueno. - No soy bueno. 616 00:45:54,543 --> 00:45:56,671 Estamos lidiando con una puerta cerrada aquí. 617 00:45:56,754 --> 00:45:58,881 Oh, joder. 618 00:46:02,969 --> 00:46:03,970 Oh, joder. 619 00:46:07,556 --> 00:46:09,141 Oh, joder. 620 00:46:10,810 --> 00:46:12,979 A punto de volverse viral. 621 00:46:19,402 --> 00:46:21,570 - Necesito conseguir un poco de agua. - Bueno. 622 00:46:21,654 --> 00:46:22,905 ¿Estás bien? 623 00:46:25,533 --> 00:46:27,243 Oh, no. 624 00:46:29,036 --> 00:46:31,080 - Está enferma. - Está enferma. 625 00:46:31,163 --> 00:46:32,581 Ella está vomitando. 626 00:46:33,541 --> 00:46:36,127 Oh, joder. 627 00:46:38,963 --> 00:46:40,673 Quiero joderte los sesos. 628 00:46:40,756 --> 00:46:43,467 - ¿En realidad? - En realidad. En realidad. 629 00:46:43,551 --> 00:46:44,802 - ¿Ahora mismo? - Ahora mismo. 630 00:46:50,308 --> 00:46:52,393 Oye, Brandon, ¿quién es tu nuevo amigo? 631 00:46:52,476 --> 00:46:54,103 Yo, yo, yo, yo, yo. 632 00:46:54,186 --> 00:46:55,646 Sólo soy yo, Cassie. 633 00:46:55,730 --> 00:46:57,982 Y ese es mi identificador. 634 00:47:10,619 --> 00:47:11,620 Ey. 635 00:47:18,878 --> 00:47:20,463 Aquí, déjame ayudarte. 636 00:47:25,760 --> 00:47:27,345 ¿Tienes más ketamina? 637 00:47:29,930 --> 00:47:31,223 ¿Estás bien? 638 00:47:32,641 --> 00:47:33,642 Bueno. 639 00:47:35,853 --> 00:47:36,979 esos chicos… 640 00:47:38,189 --> 00:47:40,024 ¿ellos?… 641 00:47:40,107 --> 00:47:41,233 te hicieron daño? 642 00:47:57,124 --> 00:47:58,918 Sabes, vi lo que pasó. 643 00:48:02,046 --> 00:48:04,256 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 644 00:48:06,342 --> 00:48:08,219 Es como, ¿te están obligando? 645 00:48:14,100 --> 00:48:15,434 Me gusta bailar. 646 00:49:23,586 --> 00:49:24,586 ¿Estás bien? 647 00:49:25,963 --> 00:49:26,964 Sí. 648 00:49:27,047 --> 00:49:28,674 Simplemente haciendo una llamada telefónica. 649 00:49:34,430 --> 00:49:35,681 Mierda. 650 00:49:54,074 --> 00:49:55,993 Hablar Inglés. 651 00:49:56,076 --> 00:49:59,163 Le preguntó a Kitty si alguien La estaba obligando a trabajar aquí. 652 00:50:03,000 --> 00:50:04,793 No confío en esta perra. 653 00:50:52,925 --> 00:50:53,926 Ey. 654 00:50:57,888 --> 00:50:59,139 yo… 655 00:51:01,225 --> 00:51:02,810 Simplemente olvidé mi teléfono. 656 00:51:09,191 --> 00:51:10,818 Te dejé romper una de mis reglas. 657 00:51:17,032 --> 00:51:19,076 Nadie entra solo a mi oficina. 658 00:51:32,464 --> 00:51:34,341 No sé por qué llama. 659 00:51:34,425 --> 00:51:35,718 Debe ser importante. 660 00:51:40,222 --> 00:51:41,932 ¿Te importa si yo… 661 00:51:52,234 --> 00:51:53,902 - ¿Mamá? - Escuche con mucha atención. 662 00:51:53,986 --> 00:51:56,697 Finge que soy tu mamá. Pregúntame sobre la abuela. 663 00:51:58,657 --> 00:52:00,492 Espera. ¿Qué dijiste de la abuela? 664 00:52:00,576 --> 00:52:01,910 Estás comprometido. 665 00:52:01,994 --> 00:52:04,705 La chica de ahí le acaba de decir a tu jefe. que ella piensa que eres un soplón. 666 00:52:04,788 --> 00:52:06,582 Tienes que encontrar una manera de desacreditarla. 667 00:52:12,713 --> 00:52:13,714 Está bien. 668 00:52:21,805 --> 00:52:23,432 Bueno, me alegro de que esté bien. 669 00:52:24,767 --> 00:52:26,185 Yo también te amo. 670 00:52:29,188 --> 00:52:31,482 Cierre la puerta. Necesitamos hablar. 671 00:52:46,121 --> 00:52:48,957 Tienes su atención. Ahora tienes que quedártelo. 672 00:52:54,505 --> 00:52:57,132 No, creo que está muy claro. ¿Qué carajo está pasando aquí? 673 00:52:57,216 --> 00:52:58,926 Porque este matón español 674 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 Está celoso de la chica nueva. 675 00:53:02,137 --> 00:53:04,431 Hoodrat. Hoodrat. Eso es lo que eres. 676 00:53:04,515 --> 00:53:06,225 Claramente mintiendo. 677 00:53:08,602 --> 00:53:09,812 Mentiroso. Mentiroso. 678 00:53:09,895 --> 00:53:11,188 No sé lo que estás diciendo. 679 00:53:11,271 --> 00:53:12,439 No sé lo que está diciendo. 680 00:53:24,159 --> 00:53:26,328 - ¿Identificaciones? - Sí, lo tengo aquí. 681 00:53:26,412 --> 00:53:28,205 ¡Extiende la alfombra roja, hijo de puta! 682 00:53:28,288 --> 00:53:29,915 Bueno. ¡Está bien, espera, espera, espera! 683 00:53:29,998 --> 00:53:31,458 No puedo entenderte. 684 00:53:31,542 --> 00:53:32,835 Está bien, está bien, está bien. Ey. 685 00:53:32,918 --> 00:53:35,087 Entonces, estás diciendo ¿Nunca hablaste con Kitty? 686 00:53:35,921 --> 00:53:38,132 No, joder hablé con ella, 687 00:53:38,215 --> 00:53:40,801 pero solo dije, ya sabes, "¿Estás bien?" 688 00:53:40,884 --> 00:53:42,928 Cual es mi trabajo. ¿No es así? 689 00:53:43,011 --> 00:53:45,180 - Cuida a las niñas, ¿verdad? - Mierda. 690 00:53:45,264 --> 00:53:47,933 Mira, si quieres creer esto Maldito drogadicto, eso depende de ti. 691 00:53:48,016 --> 00:53:50,102 Oye, tenemos una pelea en el estacionamiento trasero. 692 00:53:56,233 --> 00:53:57,526 No robé ninguna maldita droga, ¿vale? 693 00:53:57,609 --> 00:53:59,236 - ¡Magia, siéntate! - Está bien, bueno, abramos. 694 00:53:59,319 --> 00:54:01,238 el maldito casillero entonces, porque sé qué carajo vi. 695 00:54:01,321 --> 00:54:03,073 - ¿Sí? Ve a comprobarlo. Sí, ve a comprobarlo. - ¡Sí! Iré a comprobarlo. 696 00:54:03,157 --> 00:54:05,367 Todo lo que sé es que una de ustedes, perras, está mintiendo. 697 00:54:05,451 --> 00:54:07,244 ¡¿Qué?! Ella está mintiendo. Ella es una mentirosa. 698 00:54:07,327 --> 00:54:08,746 - ¡Ella es la perra que miente! - ¡¿Qué?! 699 00:54:08,829 --> 00:54:10,706 ella es la que tiene el maldito collarín falso, 700 00:54:10,789 --> 00:54:11,789 y yo soy el que miente. 701 00:54:11,832 --> 00:54:12,875 - Eso es gracioso. Honestamente. - ¡¿Qué?! 702 00:54:12,958 --> 00:54:14,168 no me importa… 703 00:54:14,251 --> 00:54:17,004 ¡Oye, espera, espera, espera! Yo no haría eso, hijo de puta. 704 00:54:17,087 --> 00:54:19,214 - Toma asiento. - ¡Manos! ¡Manos! 705 00:54:19,298 --> 00:54:20,883 Manos donde pueda verlas. 706 00:54:22,551 --> 00:54:24,386 Ahora, ¿me imagino que tienes una caja fuerte ahí? 707 00:54:25,637 --> 00:54:28,307 ¿Tienes alguna maldita idea? ¿A quién le estás robando? 708 00:54:28,390 --> 00:54:29,850 Bueno, esa es la parte emocionante. 709 00:54:30,809 --> 00:54:32,436 Abro esa caja fuerte y estoy muerto. 710 00:54:32,519 --> 00:54:33,937 Mueres aquí o mueres más tarde. 711 00:54:34,021 --> 00:54:36,440 No parezcas un puto Una decisión difícil para mí, muchacho. 712 00:54:36,523 --> 00:54:38,901 me matas, Nunca podrás abrir esa mierda. 713 00:54:43,614 --> 00:54:44,740 Luego dispara a las chicas. 714 00:54:47,367 --> 00:54:49,453 Está bien. Ven aquí. 715 00:54:53,749 --> 00:54:55,459 Ah, ah, ah, ah, ah. Ts-ts-ts-ts. 716 00:54:56,668 --> 00:54:59,254 Ah, mira. Dos pájaros de un tiro. 717 00:55:00,631 --> 00:55:02,174 Tienes cinco segundos, muchacho. 718 00:55:02,257 --> 00:55:05,427 ¡Cinco! ¡Cuatro! ¡Tres! 719 00:55:05,511 --> 00:55:07,638 - Dios mío, por favor. - Sigue orando, cariño. 720 00:55:07,721 --> 00:55:08,722 ¡Dos! 721 00:55:09,890 --> 00:55:12,059 ¿Eres un hijo de puta frío? Uno. 722 00:55:13,894 --> 00:55:15,062 ¡Auge! 723 00:55:25,364 --> 00:55:27,449 ¡Oooh! 724 00:55:37,501 --> 00:55:39,086 - ¿Escuchaste eso? - ¿Qué? 725 00:55:43,131 --> 00:55:45,217 ¿Una gran explosión? 726 00:55:45,300 --> 00:55:46,301 No. 727 00:55:57,145 --> 00:55:59,898 ¿Qué tenemos que hacer para convencerte? para abrir la caja fuerte? 728 00:56:03,652 --> 00:56:06,196 ¿Qué tal si le quitamos esa polla de burro? 729 00:56:08,532 --> 00:56:10,492 - ¿Qué tal si descartamos esa cosa? - ¡Vaya, vaya! 730 00:56:14,496 --> 00:56:17,040 Son tus pelotas O la maldita caja fuerte, hombre. 731 00:56:17,124 --> 00:56:18,876 ¿Qué será, perro? 732 00:56:21,628 --> 00:56:23,463 - ¿Eh? - Detrás del cuadro. 733 00:56:24,715 --> 00:56:25,841 ¿Qué es eso? 734 00:56:27,801 --> 00:56:29,386 Está detrás del cuadro. 735 00:56:29,469 --> 00:56:31,054 Eso ya no fue tan difícil, ¿verdad? 736 00:56:32,097 --> 00:56:33,098 Ábrelo. 737 00:56:33,181 --> 00:56:34,641 Anda, ve. 738 00:56:42,024 --> 00:56:43,692 Seguir. 739 00:57:00,959 --> 00:57:01,960 Proceder. 740 00:57:04,046 --> 00:57:05,756 Parece que te cagaste en los cajones. 741 00:57:26,818 --> 00:57:27,986 ¿Cómo nos vemos? 742 00:57:29,029 --> 00:57:30,614 Bote. 743 00:57:33,700 --> 00:57:35,702 ¡Ir! ¡Puerta, puerta, puerta! 744 00:57:37,496 --> 00:57:39,581 Oh, mierda. follando… 745 00:57:40,749 --> 00:57:43,168 ¡Bésame el culo blanco, hijos de puta! 746 00:57:46,588 --> 00:57:48,215 ¡Sí, jaja! 747 00:57:48,298 --> 00:57:50,008 ¡Vaya! 748 00:57:50,092 --> 00:57:52,302 Yo, obispo, creo que necesitamos para llevarlo al hospital, hombre. 749 00:57:52,386 --> 00:57:54,805 Él puede esperar. Rebobina el metraje. 750 00:57:54,888 --> 00:57:55,889 Oye. 751 00:57:59,685 --> 00:58:00,769 Ellos en una camioneta. 752 00:58:01,937 --> 00:58:03,522 Acercar las placas. 753 00:58:06,400 --> 00:58:09,987 Oye, hombre. Vamos. Vamos. Mantente despierto, hermano. 754 00:58:12,072 --> 00:58:13,740 No hay placas. 755 00:58:13,824 --> 00:58:15,701 ¿Puedes ver la cara de alguien? 756 00:58:17,077 --> 00:58:18,912 Están enmascarados. 757 00:58:18,996 --> 00:58:20,247 ¿Incluso el conductor? 758 00:58:26,878 --> 00:58:28,005 Creo que lo tengo. 759 00:58:29,423 --> 00:58:30,674 ¿Qué ves? 760 00:58:32,592 --> 00:58:33,844 Es una mujer. 761 00:58:35,137 --> 00:58:37,097 Tiene labios gigantes. 762 00:58:44,312 --> 00:58:45,397 ¿La conoces? 763 00:58:47,607 --> 00:58:49,609 Es una niña llamada Faye. 764 00:58:51,236 --> 00:58:52,487 Ella trabaja para Laurie.