1
00:00:11,875 --> 00:00:14,249
Men bir paytlar baxtli edim, mamnun edim,

2
00:00:14,249 --> 00:00:17,352
o'zimning o'zimda aylanib yuraman
xususiy, dastlabki hovuz.

3
00:00:17,352 --> 00:00:19,288
Keyin bir kun sabablarga ko'ra
mening nazoratimdan tashqari,

4
00:00:19,288 --> 00:00:21,589
Men qayta-qayta ezildim ...

5
00:00:21,589 --> 00:00:26,628
qayta-qayta
shafqatsiz bachadon bo'yni tomonidan
onam Lesli haqida.

6
00:00:26,628 --> 00:00:30,732
Men yaxshi kurashdim,
lekin men yo'qotdim,

7
00:00:30,732 --> 00:00:32,635
birinchi marta,
lekin oxirgi emas.

8
00:00:37,939 --> 00:00:41,543
- Men tug'ilganman
11 sentyabrdan keyin uch kun.

9
00:00:41,543 --> 00:00:44,146
Jorj Bush
Men sizni eshitaman...
Men seni eshitaman,

10
00:00:44,146 --> 00:00:46,481
dunyoning qolgan qismi
sizni eshitadi,

11
00:00:46,481 --> 00:00:48,116
va taqillatgan odamlar
bu binolar pastga

12
00:00:48,116 --> 00:00:51,019
tez orada hammamizni eshitamiz.

13
00:00:51,019 --> 00:00:53,722
- Qutqaruvchilar
AQSh! AQSh!

14
00:00:53,722 --> 00:00:55,624
- AQSh! AQSh!

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,829
Onam va otam o'tkazdilar
kasalxonada ikki kun,

16
00:01:01,829 --> 00:01:04,199
meni yumshoq nur ostida ushlab turadi
televizordan,

17
00:01:04,199 --> 00:01:07,636
bu minoralarning qulashini tomosha qilish
qayta-qayta,

18
00:01:07,636 --> 00:01:09,141
qayg'u tuyg'ularigacha
uyqusizlikka o'rnini bosdi.

19
00:01:09,840 --> 00:01:12,840
Va keyin, ogohlantirmasdan,

20
00:01:12,840 --> 00:01:13,976
o'rta sinf bolaligi
Amerika chekkasida.

21
00:01:13,976 --> 00:01:17,245
O'n uch... o'n to'rt...

22
00:01:17,245 --> 00:01:20,115
o'n besh ... o'n olti ...

23
00:01:20,115 --> 00:01:21,917
- Siz nimasiz
qarab, Rue?
- O'n yetti...

24
00:01:21,917 --> 00:01:24,823
Rue, menga qarang.

25
00:01:25,456 --> 00:01:30,326
Bir, ikki, uch...
Nima qilyapsan
Rue?

26
00:01:36,867 --> 00:01:41,970
Men aytmoqchimanki, u azob chekmoqda
obsesif kompulsiv buzuqlik ...

27
00:01:41,970 --> 00:01:43,972
Bu kabi emas
Men jismoniy zo'ravonlik qildim ...
- ...diqqat etishmasligi buzilishi...

28
00:01:43,972 --> 00:01:46,208
... yoki etishmovchilik bor edi
toza suvdan ...
- ...umumiy tashvish buzilishi...

29
00:01:46,208 --> 00:01:47,242
... yoki tomonidan tajovuz qilingan
oila a'zosi.

30
00:01:47,242 --> 00:01:48,443
... va ehtimol
bipolyar buzuqlik.

31
00:01:48,443 --> 00:01:51,908
- Lekin u
aytish uchun bir oz yosh.

32
00:01:51,908 --> 00:01:53,181

Shunday qilib, tushuntiring
bu men uchun.

33
00:01:53,181 --> 00:01:54,783
Azizim, bu shunchaki yo'l
sizning miyangiz qattiq bog'langan edi.

34
00:01:54,783 --> 00:01:56,685
Ko'p ajoyib, aqlli,

35
00:01:56,685 --> 00:01:58,953
kulgili, qiziqarli,
va ijodiy odamlar

36
00:01:58,953 --> 00:02:01,393
kurashganlar
bir xil narsalar bilan
bilan kurashasiz.

37
00:02:02,126 --> 00:02:03,225
Kim kabi?

38
00:02:03,225 --> 00:02:05,522
Uh...

39
00:02:05,522 --> 00:02:07,062
Vinsent Van Gog.

40
00:02:10,298 --> 00:02:11,433
Silviya Plath.

41
00:02:11,433 --> 00:02:14,069
Va sizning sevimli:
Britni Spears.

42
00:02:14,069 --> 00:02:16,304
U kal!
- 2-odam: Oh, Xudoyim!

43
00:02:16,304 --> 00:02:18,674
U butunlay kal!

44
00:02:21,309 --> 00:02:22,344
Men ko'p narsani eslay olmayman

45
00:02:22,344 --> 00:02:25,746
yosh oralig'ida
sakkiz va 12.

46
00:02:25,746 --> 00:02:27,014
Shunchaki, dunyo tez harakat qildi
va miyam sekin harakat qildi.

47
00:02:27,014 --> 00:02:30,719
Mayli, kimdir bor
nima haqida tasavvurga ega
predlog bo'lishi mumkinmi?

48
00:02:35,122 --> 00:02:37,092
Va vaqti-vaqti bilan,
agar men juda yaqin e'tibor qaratgan bo'lsam
Men nafas olayotgan yo'lda ...

49
00:02:41,664 --> 00:02:43,502
- ...Men o'lardim.

50
00:02:48,003 --> 00:02:50,805
Sekinlashing, shunchaki nafas oling.

51
00:02:50,805 --> 00:02:53,508
Har soniyagacha
har kuni,

52
00:02:53,508 --> 00:02:54,779
- o'zingizni topasiz
tashvishingizni engishga harakat qiling.

53
00:03:00,084 --> 00:03:02,885
Nima bo'ldi, Rue?

54
00:03:02,885 --> 00:03:03,886
Va ochiqchasiga ...

55
00:03:03,886 --> 00:03:06,521
Men juda charchadim.

56
00:03:06,521 --> 00:03:08,057
Doktor aytdingiz
bizning tarmog'imizda edi.

57
00:03:08,057 --> 00:03:10,258
Qanday qilib u birdan
tarmoqdan tashqarida bo'lasizmi?

58
00:03:10,258 --> 00:03:12,760
Men bunga qodir emasman.

59
00:03:12,760 --> 00:03:15,030
O'sha videoni ko'rdingizmi
go'zallik malikasi

60
00:03:15,030 --> 00:03:16,698
kimga kislota tashlandi
uning yuzida?

61
00:03:16,698 --> 00:03:19,701
- Mm, nima? Yo'q.
- Bu juda zerikarli.

62
00:03:19,701 --> 00:03:24,773
- Hoy, onam, sizda tampon bormi?
- Mening hammomimda, lavabonun tagida.

63
00:03:24,773 --> 00:03:27,342
Va bir nuqtada,
siz tanlov qilasiz

64
00:03:27,342 --> 00:03:28,544
kimligingiz haqida
va nima xohlaysiz.

65
00:03:34,016 --> 00:03:36,585
Oh, mening...

66
00:03:36,585 --> 00:03:38,087
♪ Men uchun yashayman
hayajon... formula ♪

67
00:03:41,989 --> 00:03:46,093
- ♪ Dushanba kuni ♪
- ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh ♪

68
00:03:46,093 --> 00:03:48,964
- ♪ Propan qayerda?
- ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh ♪

69
00:03:48,964 --> 00:03:50,032
♪ Ularga ayt ♪

70
00:03:50,032 --> 00:03:51,995
Yaxshi, Gia,
dumalaylik.

71
00:03:51,995 --> 00:03:54,269
Nima uchun qo'shimcha to'lov $300?

72
00:03:54,269 --> 00:03:58,038
Rue, shundaymisiz?
nonushta qilasizmi?

73
00:03:58,038 --> 00:03:59,474
- ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh ♪
- ♪ Ularga ayt ♪

74
00:03:59,474 --> 00:04:02,144
Quyosh ko'zoynaklari nima?

75
00:04:02,144 --> 00:04:07,682
- Qanday quyoshdan saqlaydigan ko'zoynak?

76
00:04:07,682 --> 00:04:10,722
♪ Men hayajon uchun yashayman
sevgingiz uchun... ♪

77
00:04:17,124 --> 00:04:21,863
Men bir kuni paydo bo'ldim,
xarita yoki kompassiz ...

78
00:04:21,863 --> 00:04:23,364
Diqqat,
talabalar, biz qulflashimiz kerak.

79
00:04:23,364 --> 00:04:25,300
... yoki rostini aytsam,
qobiliyatli har kim

80
00:04:25,300 --> 00:04:27,735
ortiqcha berishdan
yaxshi maslahat.

81
00:04:27,735 --> 00:04:31,973
♪ Men hayajon uchun yashayman
formula... ♪

82
00:04:31,973 --> 00:04:36,178
Va men hammasini bilaman
g'amgin tuyulishi mumkin,
lekin taxmin qiling nima?

83
00:04:36,178 --> 00:04:39,715
Men bu tizimni qurmaganman,
men ham uni siqib chiqarmadim.

84
00:04:39,715 --> 00:04:41,117
♪ Tinchlaning ♪

85
00:04:44,253 --> 00:04:46,025
♪ Ular bo'lgan
meni kutmoqda ♪

86
00:04:47,491 --> 00:04:49,929
♪ Nima bo'ldi,
nima bo'ldi ♪

87
00:04:53,528 --> 00:04:58,533
♪ Tongni his eting
yuzimda ♪

88
00:04:58,533 --> 00:05:02,441
♪ Bu tabletka emas
men olmaganman ♪

89
00:05:04,241 --> 00:05:07,775
Va keyin sodir bo'ladi.

90
00:05:07,775 --> 00:05:10,278
O'sha daqiqa
nafasingiz qachon
sekinlasha boshlaydi.

91
00:05:10,278 --> 00:05:13,685
♪ Chunki Ima uxlayapti
men RIP qachon ...
ba-da-ba-da-ba ♪

92
00:05:15,419 --> 00:05:18,519
Va har safar
siz nafas olasiz,

93
00:05:18,519 --> 00:05:19,288
siz nafas olasiz
sizda mavjud bo'lgan barcha kislorod.

94
00:05:22,627 --> 00:05:26,494
Va hamma narsa to'xtaydi:

95
00:05:26,494 --> 00:05:29,598
yuragingiz,
sizning o'pkangiz,

96
00:05:29,598 --> 00:05:30,903
keyin nihoyat, sizning miyangiz.

97
00:05:33,136 --> 00:05:37,973
Va siz his qilayotgan hamma narsa,
va tilayman va unutishni xohlayman,

98
00:05:37,973 --> 00:05:39,778
hammasi shunchaki cho'kib ketadi.

99
00:05:42,547 --> 00:05:44,412
Va keyin birdan ...

100
00:05:50,854 --> 00:05:54,726
... yana havo berasiz,
unga yana hayot bering.

101
00:05:59,496 --> 00:06:06,066
Birinchi marta eslayman
Bu men bilan sodir bo'ldi, men shunday bo'ldim
qo'rqib 911 ga qo'ng'iroq qilmoqchi bo'ldim.

102
00:06:06,066 --> 00:06:08,407
Kasalxonaga boring va
mashinalar tomonidan tirik qolish
va olma sharbati.

103
00:06:10,707 --> 00:06:14,109
Lekin men qarashni xohlamadim
ahmoq kabi,

104
00:06:14,109 --> 00:06:15,614
va men xohlamadim
hammaning kechasini ovutmoq.

105
00:06:17,947 --> 00:06:22,851
Va keyin vaqt o'tishi bilan,
Bu men xohlagan narsa edi ...

106
00:06:22,851 --> 00:06:24,789
bu ikki soniya
hechlikdan.

107
00:06:26,790 --> 00:06:30,529
♪ Men kimnidir topaman,
kuting va ko'ring ♪

108
00:06:31,930 --> 00:06:35,034
♪ Kimni aldayapman,
faqat men ♪

109
00:06:37,168 --> 00:06:42,770
♪ Chunki boshqa hech kim
sizning o'rningizni egallashi mumkin ♪

110
00:06:42,770 --> 00:06:47,742
♪ Men oddiyman deb o'ylayman
umidsiz holat ♪

111
00:06:47,742 --> 00:06:50,878
♪ Kutib turing, ular yo'q
seni sevgandek sevaman ♪

112
00:06:50,878 --> 00:06:53,715
♪ Sekinlashing, ular buni qilmaydi
seni sevgandek sevaman ♪

113
00:06:53,715 --> 00:06:56,351
♪ Zaxira qiling, ular yo'q
seni sevgandek sevaman ♪

114
00:06:56,351 --> 00:06:57,981
♪ Pastga tushing, ular yo'q
seni sevgandek sevaman ♪

115
00:07:14,137 --> 00:07:18,241
Men yaxshi qismini sarfladim
oldingi yoz
kichik yil

116
00:07:18,241 --> 00:07:19,707
reabilitatsiyada.

117
00:07:19,707 --> 00:07:25,275
Xudo menga bersin
qabul qilish uchun xotirjamlik
Men o'zgartira olmaydigan narsalar,

118
00:07:25,275 --> 00:07:28,483
o'zgartirish uchun jasorat
Men qila oladigan narsalar,

119
00:07:28,483 --> 00:07:31,187
va donolik
farqni bilish uchun.

120
00:07:46,270 --> 00:07:47,770
Rue!

121
00:07:47,770 --> 00:07:50,438
Bu yerga kel!
Hey.

122
00:07:50,438 --> 00:07:52,942
Qalaysiz?
Yaxshi.

123
00:07:52,942 --> 00:07:54,910
- Seni sog'indim.
- Men ham sizni sog'indim.

124
00:07:54,910 --> 00:07:57,682
- Senga qara.
Siz o'sasizmi?
- Yo'q.

125
00:07:59,217 --> 00:08:00,249
Hey!

126
00:08:08,793 --> 00:08:11,763
Siz uchun juda xursandman, Rue.

127
00:08:13,163 --> 00:08:16,201
Siz boshlamoqchisiz
mutlaqo yangi bo'lim.

128
00:08:39,055 --> 00:08:42,627
Yozning oxiri edi,
maktab boshlanishidan bir hafta oldin.

129
00:08:46,030 --> 00:08:49,697
niyatim yo'q edi
toza bo'lish.

130
00:08:49,697 --> 00:08:51,036
Va Jyul bor edi
endigina shaharga ko'chib keldi.

131
00:09:01,344 --> 00:09:04,947
Yangi qiz bor
Men sizni o'ylagan shaharda
bilan do'st bo'ladi.

132
00:09:04,947 --> 00:09:08,316
JSSV?
- Jin, bilmayman.

133
00:09:08,316 --> 00:09:11,820
U kecha kirdi
Hamma Seylor Munga qaraydi
va ahmoq.

134
00:09:11,820 --> 00:09:13,756
Men o'zimcha o'ylayman,

135
00:09:13,756 --> 00:09:18,460
kimgadir o'xshab ko'ring
Rue bilan til topishardi.

136
00:09:18,460 --> 00:09:21,395
Qaysi bir narsa edi
o'lik kuzatuv kabi
Fezko uchun,

137
00:09:21,395 --> 00:09:24,003
kim odatda aylanmaydi
xuddi shu yo'nalishda
Yer sayyorasi sifatida.

138
00:09:25,469 --> 00:09:27,470
Xo'sh, qancha vaqt
qaytganmi?

139
00:09:27,470 --> 00:09:29,337
- Besh kun.
- Va shunga o'xshash,

140
00:09:29,337 --> 00:09:31,172
- o'zingizni qanday his qilyapsiz?
- Aytmoqchimanki,

141
00:09:31,172 --> 00:09:34,376
jonimni berganimdan beri
Rabbim va qutqaruvchimga
Iso Masih,

142
00:09:34,376 --> 00:09:35,811
narsalar bo'lgan,
kabi, juda yaxshi.

143
00:09:35,811 --> 00:09:38,913
- So'z? Bu gap.
- Ha.

144
00:09:38,913 --> 00:09:42,351
- Men sen bilan sikaman, Fez.
Bu hazil edi.
- Jin.

145
00:09:42,351 --> 00:09:45,120
- Hoy, men hukm qilmayman.

146
00:09:45,120 --> 00:09:47,156
Uh, lekin past kalit,
kuldon orqadami?

147
00:09:47,156 --> 00:09:48,523
Siz jiddiy gapirdingizmi?

148
00:09:48,523 --> 00:09:50,826
Nima deb o'ylaysiz
Men reabilitatsiyaga borganim uchun,
Men toza qoldimmi?

149
00:09:50,826 --> 00:09:53,031
Aytmoqchimanki,
Gap shu emasmi?

150
00:09:53,864 --> 00:09:56,064
Ha, dunyoniki
yakuniga yetadi,

151
00:09:56,064 --> 00:09:59,038
va menda ham yo'q
hali o'rta maktabni tugatgan.

152
00:10:05,840 --> 00:10:07,809
♪ Jin ursin
Hammangiz televizorda ko'ryapsiz ♪

153
00:10:07,809 --> 00:10:08,677
♪ Eshiting,
e'tibor bering, ha ♪

154
00:10:08,677 --> 00:10:10,378
Men sizning eshagingizni o'yladim
o'lgan edi.

155
00:10:10,378 --> 00:10:13,082
Sizda bor deb o'yladim
Men tushunmagunimcha, Asperger
sen shunchaki ahmoqsan.

156
00:10:13,082 --> 00:10:15,483
Bu o'zgaruvchan sanoat.
Hammangiz kelasiz va ketasiz.

157
00:10:15,483 --> 00:10:18,488
Men shunchaki harakat qilyapman
naqd pulimni yig'ish uchun,
ipotekamizni to'lash.

158
00:10:18,488 --> 00:10:20,259
Xo'sh, nima bo'ldi
xohlaysizmi?

159
00:10:21,292 --> 00:10:24,459
♪ Blokni yuqoriga torting
va men yondim ♪

160
00:10:24,459 --> 00:10:25,826
♪ Men kasal bo'lib qoldim,
tashla... ♪

161
00:10:25,826 --> 00:10:27,697
Ishonchim komilki, yo'q
hech narsa sinab ko'rmoqchimisiz?
- Nima Masalan?

162
00:10:27,697 --> 00:10:31,000
2C-T-2, 2C-T-7,

163
00:10:31,000 --> 00:10:32,795
va 5-MeO-DIPT.

164
00:10:32,795 --> 00:10:35,170
Kechirasiz, menda bor
nol ahmoq fikr
hozirgina aytganingiz.

165
00:10:35,170 --> 00:10:36,572
Bu muhim emas.

166
00:10:36,572 --> 00:10:39,441
Lekin bu ahmoq yoritilgan.

167
00:10:39,441 --> 00:10:40,843
Bu nima?

168
00:10:40,843 --> 00:10:43,712
N-diizopropil-5-
metoksitriptamin.

169
00:10:43,712 --> 00:10:47,316
Bu tezkor harakat
psixik.

170
00:10:47,316 --> 00:10:50,485
Kuldon
LSD bilan o'xshashlik bor,

171
00:10:50,485 --> 00:10:53,222
lekin bilan, kabi,
asosiy farqlar.

172
00:10:53,222 --> 00:10:55,557
Vizual va axloqsiz emas,

173
00:10:55,557 --> 00:10:57,429
lekin aniq
hissiyotni buzuvchi.

174
00:11:01,599 --> 00:11:04,166
Nima bo'ldi?

175
00:11:04,166 --> 00:11:07,903
Men shunchaki xursandman.

176
00:11:07,903 --> 00:11:10,005
Bilmadim. Axlat
Tampada portlash sodir bo'ldi,

177
00:11:10,005 --> 00:11:12,144
va aqldan ozgan odamlar
uni sikishni yaxshi ko'radi.

178
00:11:12,811 --> 00:11:14,943
Xop. Ha.

179
00:11:14,943 --> 00:11:16,444
Bu 120 bo'ladi.

180
00:11:16,444 --> 00:11:19,080
- Uh, Fez meni ko'rishini aytdi.
- Fezko hech kimni sezmaydi.

181
00:11:19,080 --> 00:11:20,750
Ha, shunday
reabilitatsiyadan keyingi chegirma,

182
00:11:20,750 --> 00:11:21,984
- shuning uchun siz undan so'rashingiz kerak.
- Men borib so'rayman,

183
00:11:21,984 --> 00:11:23,722
Chunki bilaman
siz axlatga to'lasiz.

184
00:11:26,157 --> 00:11:30,859
♪ Ertaga yorug'roq ♪

185
00:11:30,859 --> 00:11:33,132
♪ Faqat egilish atrofida... ♪

186
00:11:35,794 --> 00:11:38,968
Rostini aytganda, menda yo'q edi
juda ko'p masala

187
00:11:38,968 --> 00:11:41,736
qadar Neyt bilan
Jyul bilan hamma ahmoqlik.

188
00:11:41,736 --> 00:11:44,939
Aytmoqchimanki, men uni hech qachon yoqtirmaganman,
va bir marta, birinchi kurs davomida,

189
00:11:44,939 --> 00:11:47,742
u menga barmog'ini urishga harakat qildi
raqs maydonchasida
mening ruxsatimsiz.

190
00:11:47,742 --> 00:11:50,778
- Ammo shunga o'xshash ...
bu Amerika.

191
00:11:50,778 --> 00:11:53,215
Va agar ular tashlagan bo'lsa
yoz oxiridagi ziyofat...

192
00:11:53,215 --> 00:11:57,152
Yo, men buni Rue uchun qilgan bo'lardim!

193
00:11:57,152 --> 00:11:58,119
...albatta
Men ketardim.

194
00:11:58,119 --> 00:12:00,889
Yo. Butun dunyoniki
haqida gapiradi

195
00:12:00,889 --> 00:12:03,826
qanday qilib McKay eng grimiest tashladi
yozning la'natli zarbasi.

196
00:12:03,826 --> 00:12:06,294
Bilmayman, uka.
Bilasizmi, onam haqiqiy OKB.

197
00:12:06,294 --> 00:12:08,529
U eng kichik axlatni sezadi:
devorda ozgina tirnalgan,

198
00:12:08,529 --> 00:12:11,166
- idish-tovoqlar yaroqsiz.
- Yaxshi. Biz shunchaki olamiz
hamma narsaning surati,

199
00:12:11,166 --> 00:12:14,703
va biz uni qaytarib beramiz
biz uni qanday topdik.

200
00:12:14,703 --> 00:12:15,838
Bu nima jinni,
Missiya mumkin emasmi?

201
00:12:15,838 --> 00:12:17,772
Xavotirlanishni to'xtatasizmi
onang haqida,

202
00:12:17,772 --> 00:12:19,607
va tashvishlanishni boshlang
hamma lanet mushuk haqida

203
00:12:19,607 --> 00:12:21,143
Biz sindirib tashlaymiz
bugun kechqurun, uka.

204
00:12:21,143 --> 00:12:24,447
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Kutib turing. Maddy emasmi
bugun kechasi keladimi?

205
00:12:24,447 --> 00:12:26,247
Bilmadim.

206
00:12:26,247 --> 00:12:28,651
Men befarq emasman.
U men bilan ajrashdi.
Uni sik.

207
00:12:28,651 --> 00:12:31,019
Qarang, yo'q, uka.
Chunki u aqldan ozgan.

208
00:12:31,019 --> 00:12:33,822
Men uning kelishini xohlamayman
va uyimni yoqib yuborishga harakat qiling.

209
00:12:33,822 --> 00:12:35,391
- Yoqib yuboring...
- Ha.

210
00:12:35,391 --> 00:12:37,359
Ovozingni yoping.

211
00:12:37,359 --> 00:12:40,862
Yo. Bu aynan
men nima haqida gapiryapman.

212
00:12:40,862 --> 00:12:42,497
Shu yerda.
Men sizga bir narsa aytaman ...

213
00:12:42,497 --> 00:12:45,170
Nate, qilma
har qanday ahmoqlik. Qo'ysangchi; qani endi.
- Ha ha.

214
00:12:46,170 --> 00:12:48,240
Hoy, qani, B?

215
00:12:48,805 --> 00:12:50,605
Xo'sh, kelasizmi?
va bu sikga minasizmi?

216
00:12:50,605 --> 00:12:53,773
- Yo'q, Neyt, chill, uka!
Qani, odam.

217
00:12:55,146 --> 00:12:57,213
- Jin, uka.

218
00:12:57,213 --> 00:12:58,918
Voy.

219
00:13:07,057 --> 00:13:11,496
Jyul shahardan ko'chib ketdi
onasidan keyin shahar chetiga
va dadam ajrashdi.

220
00:13:14,966 --> 00:13:17,933
U haqiqatan ham yoqtirmaydi
bu haqda gapirish,

221
00:13:17,933 --> 00:13:20,202
lekin otalar deyarli hech qachon
to'liq qamoqqa olish,

222
00:13:20,202 --> 00:13:21,941
shuning uchun siz ba'zi narsalarni bilasiz
albatta tushib ketdi.

223
00:13:23,874 --> 00:13:28,210
U uch haftaga bordi
Kat bilan yozgi maktabda,

224
00:13:28,210 --> 00:13:30,082
kim muvaffaqiyatsizlikka uchradi
Tasviriy san'atga kirish.

225
00:14:35,313 --> 00:14:38,413
- Sizningcha
mening areolalarim g'alati ko'rinadi?
Yo'q.

226
00:14:38,413 --> 00:14:41,311
Lekin, masalan,
qirralari, lekin.

227
00:14:41,311 --> 00:14:42,584
Maddy, ular yaxshi.

228
00:14:42,584 --> 00:14:44,185
Ular kabi yaxshi
qandaydir g'alati yoki yaxshi kabi

229
00:14:44,185 --> 00:14:46,355
mendan boshqa hech kim
hech qachon sezilardi
nimani sezdim?

230
00:14:46,355 --> 00:14:48,758
Mayli, jiringla, Maddi.

231
00:14:48,758 --> 00:14:51,593
Men jirkanchman.
Men tom ma'noda jirkanch ko'rinaman.

232
00:14:51,593 --> 00:14:54,229
Maddy, sen shunchaki urding
jin ursin.
Siz juda issiqsiz.

233
00:14:54,229 --> 00:14:57,533
- Neyt mag'lub. Kimni ishi bor?
- U mag'lub emas.
U ahmoq.

234
00:14:57,533 --> 00:14:59,434
Hamma siklar yutqazganlar. Duh.

235
00:14:59,434 --> 00:15:02,666
Qarang, xulosa:
Hammangiz yurishingiz kerak
bu partiyaga

236
00:15:02,666 --> 00:15:04,539
sizning mushuk xarajatlaringiz kabi
million dollar.

237
00:15:04,539 --> 00:15:06,908
Haqiqatan ham, men hal qilardim
ellik ming kabi.

238
00:15:06,908 --> 00:15:08,410
Ellik ming
million dollar.

239
00:15:08,410 --> 00:15:10,746
Men rozi bo'lardim, masalan,
to'rtta Korona chiroqlari

240
00:15:10,746 --> 00:15:12,214
va ba'zilari zo'rlashmaydi
mehr.

241
00:15:12,214 --> 00:15:13,849
- Bu qandaydir tushkunlikka tushadi.
Neyt shunchaki,

242
00:15:13,849 --> 00:15:16,051
kabi, butunlay vayron
mening ishonchim.

243
00:15:16,051 --> 00:15:18,020
Bilasizmi, kimdir qachon
faqat doimo tanqid qiladi,

244
00:15:18,020 --> 00:15:19,789
kabi, hamma narsa
siz haqingizda?

245
00:15:19,789 --> 00:15:21,389
Ha. Bu, masalan,
har bir yigit.

246
00:15:21,389 --> 00:15:23,687
Shunchaki sikni ushlashingiz kerak
va muammolaringizni unuting.

247
00:15:23,687 --> 00:15:25,260
Qizim, sizga kerak
qo'lga olish uchun.

248
00:15:25,260 --> 00:15:27,362
Jiddiy, Maddy,
qilish kerak bo'lgan eng yaxshi narsa
ajralishdan keyin

249
00:15:27,362 --> 00:15:29,398
yangi odamni sikishdir,
va keyin davom eting.

250
00:15:29,398 --> 00:15:31,933
Iltimos, Kat, menga yana bir bor eslat
qancha yigitni sikdingiz?

251
00:15:31,933 --> 00:15:35,002
Va, oh, ha,
mushuk baliq ovlash, bu hisobga olinmaydi.

252
00:15:35,002 --> 00:15:38,540
- Qanaqa bo'lmaysizmi?
15 soniya uchunmi?

253
00:15:38,540 --> 00:15:40,475
Nimalar
kechki ovqatga qilyapmizmi?
- Dada, buzuqlikni bas!

254
00:15:40,475 --> 00:15:43,413
- Biz tom ma'noda,
xuddi yalang'och!

255
00:15:53,292 --> 00:15:55,160
Jin ursin.

256
00:15:56,495 --> 00:15:58,130
Xop.

257
00:16:00,998 --> 00:16:02,697
- Siz qayerda edingiz?
Ovqatlanish uchun bordim.

258
00:16:02,697 --> 00:16:05,167
- Nima demoqchisiz
ovqatga bordingmi?
- Nima?

259
00:16:05,167 --> 00:16:07,836
Nima? Uzoqlashmang
mendan.

260
00:16:07,836 --> 00:16:09,504
Bilasizmi, Rue?
Men sizga ishonmayman.

261
00:16:09,504 --> 00:16:11,206
bilmayman
nima deyishimni hohlaysiz.

262
00:16:11,206 --> 00:16:12,841
Menga aytishingni istayman
qayerda edingiz.

263
00:16:12,841 --> 00:16:15,310
- Men shunchaki aytdim
Men ovqatga bordim!
- Men bilan bunday gapirma!

264
00:16:15,310 --> 00:16:16,945
- Bilasizmi nima?
Men sizni dori sinovidan o'tkazaman.

265
00:16:16,945 --> 00:16:19,047
- Qattiq urmang
Bu erda eshiklar yo'q.
- Bu baxtsiz hodisa edi.

266
00:16:19,047 --> 00:16:22,384
Menga baribir.
Siz bu uydan chiqmaysiz
dori testini o'tkazmaguningizcha.

267
00:16:22,384 --> 00:16:24,252
Men shunchaki siydim!

268
00:16:24,252 --> 00:16:26,625
Boshqa eshikni yoping.

269
00:16:27,491 --> 00:16:30,429
O'sha qiz bo'ladi
mening o'limim.

270
00:16:36,498 --> 00:16:39,334
ahmoq.

271
00:16:39,334 --> 00:16:42,104
Endi bir necha yo'l bor
dori sinovidan o'tish uchun.

272
00:16:42,104 --> 00:16:44,639
Birinchisi oddiy.
Giyohvand moddalarni iste'mol qilishni to'xtating.

273
00:16:44,639 --> 00:16:46,808
Ammo agar siz bog'langan bo'lsangiz
va butunlay behuda,

274
00:16:46,808 --> 00:16:50,645
birinchi variant: niatsin.

275
00:16:50,645 --> 00:16:54,216
Bu B vitamini,
kabi, yog'larni parchalaydi
va kimyoviy moddalar yoki boshqalar,

276
00:16:54,216 --> 00:16:56,918
va agar siz undan ko'p olsangiz,
2000 milligramm kabi,

277
00:16:56,918 --> 00:16:59,115
keyin bir necha gallon chug
suvdan,

278
00:16:59,115 --> 00:17:01,189
tizimingizni tozalashingiz mumkin
ikki-uch kun ichida.

279
00:17:01,189 --> 00:17:03,624
Bitta muammo shundaki,
u bir nechta yon ta'sirga ega.

280
00:17:03,624 --> 00:17:05,922
Terining qizarishi,
kuchli bosh aylanishi, qusish,

281
00:17:05,922 --> 00:17:09,698
tez yurak urishi,
va ba'zan o'lim.

282
00:17:09,698 --> 00:17:12,333
Men buni tavsiya qilmayman.
Hech qanday qonuniy emas
Internetdagi dori sayti.

283
00:17:12,333 --> 00:17:15,871
Variant 2: sintetik siydik.

284
00:17:15,871 --> 00:17:19,441
Ha, to'g'ri.

285
00:17:19,441 --> 00:17:21,713
Variant 3:
giyohvand bo'lmagan odamni oling
do'stim sen uchun pisand qilsin.

286
00:17:24,148 --> 00:17:28,044
- Yagona muammo...

287
00:17:28,044 --> 00:17:30,919
...ko'pincha retseptsiz
uy dori sinovlari to'plamlari

288
00:17:30,919 --> 00:17:34,388
issiqlik sensori tasmasi bilan birga keling
bu haroratni aniqlaydi
sizning siydikingizdan.

289
00:17:34,388 --> 00:17:36,361
Va agar ota-onangiz
Siyishingni tomosha qil, qila olmaysiz
haqiqatan ham cho'milish nayrangini qiling.

290
00:17:38,629 --> 00:17:42,301
- Demak, siz uni yangi olishingiz kerak.

291
00:17:43,901 --> 00:17:45,234
Hey, Rue.

292
00:17:45,234 --> 00:17:48,203
- Hey, men...
Menga yaxshilik kerak.
- Nima?

293
00:17:48,203 --> 00:17:54,104
- Menga... rostdan ham yoqadi, Lexi.
- Nima?

294
00:17:54,104 --> 00:17:58,680
- Ushbu variantning yon ta'siri?
- Siz jiddiy gapirdingizmi?

295
00:17:58,680 --> 00:18:00,352
Iltimos.

296
00:18:02,721 --> 00:18:04,556
rahmat.

297
00:18:06,619 --> 00:18:09,058
Hey, Rue.

298
00:18:09,058 --> 00:18:11,827
Reabilitatsiya qanday o'tdi?

299
00:18:11,827 --> 00:18:13,765
ahmoq.

300
00:18:15,198 --> 00:18:19,667
Bu yaxshi edi.
Bu, albatta, juda yaxshi edi.
- Xo'sh, yaxshi.

301
00:18:19,667 --> 00:18:23,038
- Qancha vaqt bor
qaytib keldingizmi?
- Besh kun.

302
00:18:23,038 --> 00:18:24,676
Oh.

303
00:18:25,810 --> 00:18:28,177
- Yangi bo'lim.
- Onam.

304
00:18:28,177 --> 00:18:31,913
Hmm?

305
00:18:31,913 --> 00:18:34,849
Lexi va men bilganmiz
maktabgacha yoshdan bir-biriga.

306
00:18:34,849 --> 00:18:37,819
Va ba'zi ma'noda
u mening eng yaxshi do'stim,

307
00:18:37,819 --> 00:18:40,222
o'ylasam ham
biz ajralib qoldik.

308
00:18:40,222 --> 00:18:41,560
Bizda aslida yo'q
ko'p umumiylik endi.

309
00:18:44,156 --> 00:18:46,261
Siz uchrashdingizmi?
yoqimli yigitlar bormi?

310
00:18:46,261 --> 00:18:49,031
Mana o'sha ko'z qopqog'i.
- Rahmat.

311
00:18:49,031 --> 00:18:50,669
Huh.

312
00:18:59,342 --> 00:19:02,377
Ona, men siyishim kerak!

313
00:19:02,377 --> 00:19:04,213
Qaniydi, biz buni qila olsak
bir tarzda

314
00:19:04,213 --> 00:19:06,814
bu to'liq emas edi
shaxsiy hayotimga tajovuz.

315
00:19:06,814 --> 00:19:09,684
Xo'sh, siz huquqingizni yo'qotdingiz
Dozani oshirib yuborganingizdan keyin maxfiylikka.

316
00:19:09,684 --> 00:19:12,891
- Bu xato edi.
- Qo'pol bo'lmang, Rue.

317
00:19:14,192 --> 00:19:16,192
qila olasizmi...

318
00:19:16,192 --> 00:19:17,662
rahmat.

319
00:19:22,900 --> 00:19:26,168
Siz tushunmaysiz.
Bu eng ko'p edi
qo'rqinchli daqiqa

320
00:19:26,168 --> 00:19:28,403
ona guvoh bo'lishi mumkin edi.
Va Gia ...

321
00:19:28,403 --> 00:19:32,407
- Gia, albatta
seni butparast qiladi...
- Bilaman, onam.

322
00:19:32,407 --> 00:19:36,473
U sizni hushsiz holda topishi uchun...

323
00:19:37,980 --> 00:19:41,650
Biz shunchaki...
Buni qilolmaymizmi
hozir, onam?

324
00:19:41,650 --> 00:19:43,619
Rue?

325
00:19:45,554 --> 00:19:46,889
Rue?

326
00:19:49,359 --> 00:19:52,231
- Rue.

327
00:20:02,139 --> 00:20:05,674
Men sizni juda ko'p bilaman
Balki hozir mendan nafratlanar,

328
00:20:05,674 --> 00:20:07,942
va men tushunaman.

329
00:20:07,942 --> 00:20:11,547
Agar men bo'lsam
boshqa odam,
Sizga va'da beraman, bo'lardim.

330
00:20:14,549 --> 00:20:18,387
Men xohlaganim uchun emas,
lekin ular qilganlari uchun.

331
00:20:18,387 --> 00:20:20,625
Va bu erda ushlash yotadi.

332
00:20:22,659 --> 00:20:27,266
Kechirasiz...
urish uchun
oldinroq eshik.

333
00:20:31,269 --> 00:20:34,673
Hammasi joyida.
Sizni kechirdim.
Bu yerga kel.

334
00:20:43,081 --> 00:20:44,545
Hey, onam?

335
00:20:44,545 --> 00:20:46,649
- Ha?
- Kechani o'tkazsam bo'ladimi?
bugun kechqurun Lexinikidami?

336
00:20:46,649 --> 00:20:48,684
- Ha, yaxshi.
- Rahmat.

337
00:20:48,684 --> 00:20:49,922
Ha.

338
00:21:04,897 --> 00:21:07,435
♪ U qizib ketyapti! ♪

339
00:21:07,435 --> 00:21:10,571
♪ Xona kaliti yo'q, paypoq kiyib,
uzoq tura olmayman ♪

340
00:21:10,571 --> 00:21:13,073
♪ Buni bilishdan oldin,
ertalab, men ketaman ♪

341
00:21:13,073 --> 00:21:16,044
♪ Men hozirgacha qolmayman
ertalab, ha, men ketdim ♪

342
00:21:16,044 --> 00:21:18,613
♪ Men qolmayman
ertalabgacha,
ha, men ketdim ♪

343
00:21:18,613 --> 00:21:21,483
♪ Tommi, mening ismimni chaqir,
ko'zingizni ochganingizda ♪

344
00:21:21,483 --> 00:21:23,985
♪ Yomg'ir yog'dirsin,
siz mening osmonimda qolishingiz mumkin ♪

345
00:21:23,985 --> 00:21:27,189
♪ O'zingizga saqlang
meni topganingda ♪

346
00:21:27,189 --> 00:21:29,757
♪ Qo'llar tizzangizga
bu bizga kerak emasligining belgisi ♪

347
00:21:29,757 --> 00:21:32,561
♪ Arqondan boshqa hech narsa
va xona kaliti ♪

348
00:21:32,561 --> 00:21:34,897
♪ Bilishingizga ishonch hosil qiling
meni taniganingni ♪

349
00:21:34,897 --> 00:21:37,932
♪ Xona kaliti yo'q, paypoq kiyib,
uzoq tura olmayman ♪

350
00:21:37,932 --> 00:21:40,635
♪ Buni bilishdan oldin,
ertalab, men ketaman ♪

351
00:21:40,635 --> 00:21:43,405
♪ Men hozirgacha qolmayman
ertalab, ha, men ketdim ♪

352
00:21:43,405 --> 00:21:44,776
♪ Men qolmayman
ertalabgacha,
ha, men ketdim ♪

353
00:21:48,075 --> 00:21:52,884
- Qayoqqa ketyapsiz?
- Uh, bilmayman.
Ba'zi partiyalar yoki biror narsa.

354
00:21:53,918 --> 00:21:56,219
Yoki biror narsa?

355
00:21:56,219 --> 00:21:58,057
Dada.

356
00:21:59,690 --> 00:22:03,225
bilaman. Bilasizmi,
shunchaki, yangi shahar. Xavfsiz bo'ling.

357
00:22:03,225 --> 00:22:05,956
- Ha. Men yaxshiman.
- Yaxshi.

358
00:22:05,956 --> 00:22:07,997
- Seni sevaman.
- Men ham sizni sevaman.

359
00:22:07,997 --> 00:22:10,069
- Xop.
- Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

360
00:22:16,371 --> 00:22:19,441
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪

361
00:22:19,441 --> 00:22:22,410
♪ Ooh, ooh,
ooh-ooh ♪

362
00:22:22,410 --> 00:22:25,247
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪

363
00:22:25,247 --> 00:22:28,450
♪ Ooh, ooh,
ooh-ooh ♪

364
00:22:28,450 --> 00:22:30,553
Jyul menga keyinroq aytdi
nima bo'lgan edi.

365
00:22:30,553 --> 00:22:34,456
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪

366
00:22:34,456 --> 00:22:36,925
♪ Ooh, ooh,
ooh-ooh ♪

367
00:22:36,925 --> 00:22:40,228
♪ Ooh ♪

368
00:22:40,228 --> 00:22:43,165
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪

369
00:22:43,165 --> 00:22:45,365
♪ Ooh, ooh,
ooh-ooh ♪

370
00:23:05,256 --> 00:23:08,790
Ortga nazar tashlab,

371
00:23:08,790 --> 00:23:11,260
u, ehtimol, bo'lardi
faqat yaxshiroq bo'ldi
McKay'sga borish.

372
00:23:11,260 --> 00:23:12,764
Lekin...

373
00:23:42,327 --> 00:23:44,596
Kiring.

374
00:23:49,901 --> 00:23:52,367
♪ To'g'ridan-to'g'ri
o'rmondan... ♪

375
00:23:52,367 --> 00:23:55,836
Xo'sh, Kessiniki
fohisha. Fakt.

376
00:23:55,836 --> 00:23:59,407
Yo'q, u emas. Fakt.
U ham emas
shunday qiz.

377
00:23:59,407 --> 00:24:02,011
Oh. Ko'rdingizmi
uning fohisha sahifalar, lekin?

378
00:24:02,011 --> 00:24:03,978
- Yo'q.
- Ular yovvoyi, yo.

379
00:24:03,978 --> 00:24:07,076
- U jinniga o'xshaydi!
Kessi bor
fohisha sahifalar?

380
00:24:07,076 --> 00:24:10,418
- Yo, biz bu ahmoqni ko'rishimiz kerak.
Xo'sh, siz nimasiz
Hatto xonani tashqariga chiqaryapsizmi, odam?

381
00:24:10,418 --> 00:24:12,054
- Yuqoriga qayting, uka.
- Nima?

382
00:24:12,054 --> 00:24:14,455
- Birinchi va ikkinchi narsa.
Uni oling, odam.
- Oh, yo.

383
00:24:14,455 --> 00:24:17,292
- Ko'taring.
- Rohatlaning. Bu yerga hech kim kirmaydi
o'ngacha.

384
00:24:17,292 --> 00:24:20,595
- Nima gap, Neyt?
Nima yaxshi,
nima yaxshi, yaxshi ko'rinish.

385
00:24:20,595 --> 00:24:23,465
Qarang, men aytayotganim shuki,
Menimcha, siz Kessini qildingiz.

386
00:24:23,465 --> 00:24:27,068
- Bo'ldi shu.
- Makkey, uni yoqtiramanmi
yoki yo'q muhim emas.

387
00:24:27,068 --> 00:24:30,639
Gap shundaki,
u ahmoq fohisha
oxirigacha, aka.

388
00:24:30,639 --> 00:24:33,508
Mayli, qara, bilmayman
u nima qildi, bolalar,
lekin men shunchaki aytyapman,

389
00:24:33,508 --> 00:24:36,744
Menimcha, u zo'r.
U aqlli.
U kulgili.

390
00:24:36,744 --> 00:24:40,510
- Aka, u mashinalarni yaxshi ko'radi, yigit.

391
00:24:40,510 --> 00:24:42,851
U mashinalarni yaxshi ko'radi.
Shirin, rahmat
menga aytgani uchun.

392
00:24:42,851 --> 00:24:44,952
- Nima bo'ldi?
Do'stim bor
aqldan ozgan tuyg'ular.

393
00:24:44,952 --> 00:24:47,657
Haqiqatan ham, yo.
Makkay haqida
Pinterest ochish uchun, bolalar.

394
00:24:47,657 --> 00:24:49,790
Faqat kuting.
Bir daqiqa bering.

395
00:24:49,790 --> 00:24:52,764
Ha, aytdingizmi
sen bilmaysan
u nima qildi?

396
00:24:56,735 --> 00:24:59,501
Yo‘q, bilmayman.

397
00:24:59,501 --> 00:25:01,302
O'tiring.

398
00:25:01,302 --> 00:25:05,607
Siz va men olamiz
quruqlikka bir oz sayohat
uyat, uka.

399
00:25:05,607 --> 00:25:06,841
♪ Bo'sh nuqta oralig'i
nigga burun halqalarini bering ♪

400
00:25:06,841 --> 00:25:09,043
♪ Mening ovozimga o'tish
mushukdagi paket bilan ♪

401
00:25:09,043 --> 00:25:10,611
♪ Jiffy, Lube,
g'isht qayerda,
ular qayerda? ♪

402
00:25:10,611 --> 00:25:13,282
♪ tomchilar, oqish,
Patek ho'l... ♪

403
00:25:13,282 --> 00:25:16,785
Mana jinni
meni g'azablantiradigan narsa
dunyo haqida.

404
00:25:16,785 --> 00:25:18,687
Har safar kabi
kimningdir axlati chiqib ketadi,

405
00:25:18,687 --> 00:25:21,222
bo'ladimi
J. Lou yoki Lesli Jons,

406
00:25:21,222 --> 00:25:22,790
butun dunyo xuddi shunday,
"Yaxshi, agar qilmasangiz
u erda istayman,

407
00:25:22,790 --> 00:25:25,593
yalang'ochlarni olmang
birinchi navbatda."

408
00:25:25,593 --> 00:25:29,464
Uzr so'rayman. Men sizni bilaman
avlod gullarga suyangan
va otalarning ruxsati,

409
00:25:29,464 --> 00:25:32,867
lekin 2019 yil
va agar siz Amish bo'lmasangiz,

410
00:25:32,867 --> 00:25:36,004
yalang'ochlar
sevgi valyutasi,
shuning uchun bizni sharmanda qilishni bas qiling.

411
00:25:36,004 --> 00:25:38,073
Uyaltirlar
parol bilan himoyalangan yaratuvchilar

412
00:25:38,073 --> 00:25:39,542
onlayn kataloglar
yalang'och, voyaga etmagan qizlar.

413
00:25:42,110 --> 00:25:44,712
Kessi aslida
super shirin.

414
00:25:44,712 --> 00:25:46,048
Esingizdami,
oldingidan.

415
00:25:46,048 --> 00:25:50,452
- Yo, Rue, Rue.
- Hey. O'zingiz yaxshimisiz?

416
00:25:50,452 --> 00:25:52,687
U shunchaki xushchaqchaq.

417
00:25:52,687 --> 00:25:56,191
Chunki uning yangi yigiti bor
u uchun boshi baland.

418
00:25:56,191 --> 00:25:59,195
Onam, orqada qolishni bas qil.
U mening yigitim emas.

419
00:25:59,195 --> 00:26:01,029
Oh. Xop!

420
00:26:01,029 --> 00:26:04,031
Bu chiroyli yigit kim
kechki ovqatga kim keldi
kecha?

421
00:26:04,031 --> 00:26:07,536
Oh, xudoyim, onam! STOP!
- Kristofer Makkay.

422
00:26:07,536 --> 00:26:09,970
Demak, siz Makkey bilan uchrashasiz.

423
00:26:09,970 --> 00:26:13,375
Mayli, onam, men tom ma'nodaman
sizni zaharlamoqchi
uyquingizda.

424
00:26:13,375 --> 00:26:16,215
Shunday qilib, Rue,
reabilitatsiya qanday o'tdi?

425
00:26:17,449 --> 00:26:19,181
Um...

426
00:26:19,181 --> 00:26:22,084
Siz uchrashdingizmi?
yoqimli yigitlar bormi?

427
00:26:22,084 --> 00:26:26,654
Mana o'sha ko'z qopqog'i.
- Rahmat.

428
00:26:26,654 --> 00:26:27,723
Lekin baribir,
bu ahmoqlikka qaytish.

429
00:26:27,723 --> 00:26:31,794
Oskar esa...

430
00:26:31,794 --> 00:26:34,029
Oh!
- Jin!

431
00:26:34,029 --> 00:26:36,098
Men gapiryapman,
yoqadi, jamoani belgilang.

432
00:26:36,098 --> 00:26:38,601
- Men shuni aytyapman.
Ikki jamoa.
- Masalan, uchlik.

433
00:26:38,601 --> 00:26:40,235
Oldinda Roy bilan.

434
00:26:40,235 --> 00:26:42,304
- Hatto aytishingiz ham mumkin
bu o'zi, erkak.

435
00:26:42,304 --> 00:26:44,767
- Bu u, uka.
- Bu, albatta, u.
Uning ko'kraklariga qarang.

436
00:26:44,767 --> 00:26:47,776
Mening maslahatimni xohlaysizmi?
Siz uni xuddi shunday sikasiz
u fohisha,

437
00:26:47,776 --> 00:26:49,712
sen uning eshagini tepsan
chekkaga.

438
00:26:49,712 --> 00:26:51,513
Troya va Roy:
Agar qilmasangiz, biz qilamiz.

439
00:26:51,513 --> 00:26:53,115
Hammangizni yoping
bokira eshaklar, odam.

440
00:26:53,115 --> 00:26:55,084
Hammangiz ham bilmaysiz
bu bilan nima qilish kerak.

441
00:26:55,084 --> 00:26:57,886
Siz aqldan ozganmisiz? Hozirgina oldim
o'quv qo'llanma, bosqichma-bosqich.

442
00:27:00,955 --> 00:27:03,591
Ko'rinib turibdiki, Neyt
Makkayning boshiga tushdi,

443
00:27:03,591 --> 00:27:05,965
chunki Kessi Leksiga aytdi:
va Lexi menga aytdi:
ziyofat kechasi ...

444
00:27:07,499 --> 00:27:09,401
Nima?

445
00:27:11,303 --> 00:27:12,938
Hech narsa.

446
00:27:13,772 --> 00:27:15,975
Nega tutasan
menga qarab?

447
00:27:19,443 --> 00:27:22,912
Uzr so'rayman.
Bir xil bo'sh joy
bir soniya.

448
00:27:22,912 --> 00:27:25,284
Men g'alati emas edim,
men edi?

449
00:27:27,351 --> 00:27:29,922
Yo'q. Siz yoqimli ekansiz.

450
00:27:31,055 --> 00:27:34,093
Eshiting, men xohlamayman
zerikarli ovoz berish
yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar, lekin ...

451
00:27:35,292 --> 00:27:39,528
siz tom ma'nodasiz
eng chiroyli qiz
Men ko'rganman.

452
00:27:39,528 --> 00:27:41,166
Ular bog'lanishdi.

453
00:27:48,339 --> 00:27:51,206
Jin ursin.

454
00:27:51,206 --> 00:27:53,342
Siz har doim shunday ho'lmisiz?

455
00:27:53,342 --> 00:27:56,078
Kabi; singari.
Bu juda uyatli.

456
00:27:56,078 --> 00:28:00,349
- Bu sizni o'chiradimi?
- Arzimaydi.

457
00:28:00,349 --> 00:28:02,354
Havo salqin.

458
00:28:05,590 --> 00:28:07,792
Shu yerda qoling.

459
00:28:32,683 --> 00:28:34,983
- Aah!

460
00:28:34,983 --> 00:28:39,721
Makkay. Makkay, to'xtang!
To'xtating...

461
00:28:39,721 --> 00:28:41,990
Endi men bu ko'rinishni bilaman
bezovta qiluvchi, lekin haqiqatda,

462
00:28:41,990 --> 00:28:44,326
Sizga va'da beraman,
bu zo'rlash bilan tugamaydi.

463
00:28:44,326 --> 00:28:47,062
Lekin gap shu.

464
00:28:47,062 --> 00:28:50,425
Sayyoradagi hamma
porno tomosha qiladi. Fakt.

465
00:28:50,425 --> 00:28:53,635
Va agar siz bosmoqchi bo'lsangiz
20 ta eng mashhur videolarda
hozir Porn Hubda,

466
00:28:53,635 --> 00:28:55,604
bu asosan
nimani ko'rasiz:

467
00:28:55,604 --> 00:28:56,205
Yaxshi qiz,
ha, ha.

468
00:28:59,241 --> 00:29:00,243
Siz bo'lasizmi
itoatkor kichkina fohishami?

469
00:29:05,380 --> 00:29:07,082
Yana rahmat ayting.
Oh, rahmat.

470
00:29:07,082 --> 00:29:08,750
Men bo'lishga harakat qilmayman
jinsiy aloqa salbiy yoki boshqa narsa.

471
00:29:08,750 --> 00:29:10,813
- Men shunchaki aytyapman ...
To'xtang!

472
00:29:10,813 --> 00:29:11,486
... bu ahmoq emas
chap lanat maydonidan.

473
00:29:11,486 --> 00:29:13,354
- Jin bo'lsin, Makkey!
- Men nima qildim?

474
00:29:13,354 --> 00:29:15,290
Nima uchun
meni shunday tutingmi?
Men nafas ololmadim.

475
00:29:15,290 --> 00:29:18,530
- Bilmadim.
Bu sizga yoqadi deb o'yladim.
- Nega men buni yoqtiraman?

476
00:29:19,230 --> 00:29:21,866
Kessi, kechirasiz.
bilmasdim.

477
00:29:22,667 --> 00:29:25,534
Men shunchaki kutmagandim.

478
00:29:32,010 --> 00:29:35,410
Kessi, kechirasiz,
yaxshimi? Uzr so'rayman.

479
00:29:35,410 --> 00:29:38,850
Bilasizmi, men bo'lardim
hech qachon hech narsa qilmang
sizni xafa qilish uchun.

480
00:29:39,818 --> 00:29:42,251
Faqat buni boshqa qilmang.

481
00:29:45,790 --> 00:29:48,460
Agar mendan avval so'ramasangiz.

482
00:29:54,799 --> 00:29:56,936
Yoki sizdan so'rayman.

483
00:30:03,240 --> 00:30:06,842
Baribir,
Men Lexinikiga bormadim.
Bu yolg'on edi.

484
00:30:06,842 --> 00:30:09,511
Shunday qilib, men yurdim
Makkayning partiyasiga,

485
00:30:09,511 --> 00:30:10,950
chunki menda bu qoida bor
Men ichmayman va velosipedda yurmayman,
chunki...

486
00:30:19,320 --> 00:30:22,224
- Bu...?
Jin o'rsin. Sekinlashish.

487
00:30:22,224 --> 00:30:24,292
Do'stim, bu Rue.
Yo Xudo.

488
00:30:24,292 --> 00:30:26,895
Kutib turing.
Rue o'lmadimi?
- Ey xudoyim, arvohlarni yomon ko'raman.

489
00:30:26,895 --> 00:30:30,202
Yo, Kasper!
Siz minishni xohlaysizmi?

490
00:30:34,705 --> 00:30:37,706
Nega, rahmat.

491
00:30:37,706 --> 00:30:40,842
♪ Tur, tur,
oling ♪

492
00:30:40,842 --> 00:30:43,278
♪ Men rozilik izlamayman,
Men birinchi raqamliman, kaltaklarga aytaman
nima qilish kerak ♪

493
00:30:43,278 --> 00:30:45,380
♪ U mening kreol ekanligimni eshitdi,
u meni vudu ♪ bilaman deb o'ylaydi

494
00:30:45,380 --> 00:30:46,982
♪ Kaltak, men buralib qolaman
eshagingiz nooddek ♪

495
00:30:46,982 --> 00:30:48,984
♪ Hoe, sen mening nusxamsan,
siz dudlsiz ♪

496
00:30:48,984 --> 00:30:50,552
♪ Kaltaklar to'planib bormoqda
Menga xuddi Kodak ♪

497
00:30:50,552 --> 00:30:52,520
♪ Mening barcha kaltaklarim sariq,
ular bodak ♪

498
00:30:52,520 --> 00:30:54,355
♪ Chiroqda qamchini chiqarib oling
va ular buni ♪ tashlashadi

499
00:30:54,355 --> 00:30:56,491
♪ Uh, savdo markazidagi kabi o'zini tuta olmay
jodugar dada ♪

500
00:30:56,491 --> 00:30:58,493
♪ U yerni o'pmoqda
Men yuraman, uh ♪

501
00:30:58,493 --> 00:31:00,362
♪ Suratdagi kabi o'zini tuta olmay
jodugar nigga ♪

502
00:31:00,362 --> 00:31:02,664
♪ U hamma narsani sotib oldi
Men mindim, eh, eh ♪

503
00:31:02,664 --> 00:31:05,701
♪ Navbatga kiring,
Men siz bilan bo'lsa ham ♪

504
00:31:05,701 --> 00:31:07,402
♪ Qani, sen bilasanki, men ochilib ketyapman ♪

505
00:31:07,402 --> 00:31:09,537
♪ Siz shunchaki nafratlanasiz
Chunki men yaxshiman, hoe ♪

506
00:31:09,537 --> 00:31:11,240
♪ Meni yoqtirma,
keyin mening ahmoqligimdan qoching, uh ♪

507
00:31:11,240 --> 00:31:13,141
♪ kerak
tilingni tut, uh ♪

508
00:31:13,141 --> 00:31:14,613
♪ Agar siz yalamasangiz
mening klitorimda, ah-ah ♪

509
00:31:15,446 --> 00:31:20,619
Oh. Yoshingiz nechida?
- Uh, 22.

510
00:31:22,354 --> 00:31:24,156
rahmat.

511
00:31:24,823 --> 00:31:27,122
Siz shaharda yashaysizmi?

512
00:31:27,122 --> 00:31:30,093
Yo'q. Men shunchaki,
uh, bobom va buvimni ziyorat qilish.

513
00:31:30,093 --> 00:31:31,630
Hmm.

514
00:31:33,531 --> 00:31:35,300
Sizchi?

515
00:31:36,200 --> 00:31:38,899
Siz aylanib yurasizmi
bu kabimi?

516
00:31:41,072 --> 00:31:42,871
Nimani nazarda tutdingiz?

517
00:31:42,871 --> 00:31:45,477
Xo'sh, bu
umuman olganda qanday ko'rinasiz?

518
00:31:46,578 --> 00:31:49,514
Ya'ni... ha.

519
00:31:53,084 --> 00:31:55,220
Siz go'zalsiz.

520
00:31:56,821 --> 00:31:58,523
Rahmat.

521
00:32:03,093 --> 00:32:06,462
Men sizning avlodingizga havas qilaman,
bilasiz.

522
00:32:07,863 --> 00:32:11,070
Sizlarga parvo qilmaysiz
qoidalar haqida ham.

523
00:32:12,303 --> 00:32:15,237
Bilasizmi, menimcha
bu yaxshi narsa.

524
00:32:15,237 --> 00:32:19,040
Va men xohlamayman
o'sha keksa odam bo'lish
bu sizga maslahat beradi,

525
00:32:19,040 --> 00:32:22,477
lekin men sizga qarayman
va menimcha, bor ...

526
00:32:22,477 --> 00:32:25,848
ning ikkita versiyasi
hayotingiz qanday o'tishi mumkin.

527
00:32:25,848 --> 00:32:30,051
Siz biron joyga borishingiz mumkin,
qayerdasiz

528
00:32:30,051 --> 00:32:32,687
kimligingiz uchun kerak.

529
00:32:32,687 --> 00:32:36,595
Yoki qolishingiz mumkin
shunday shaharda.
Menga o'xshab tugating.

530
00:32:38,095 --> 00:32:40,732
Hayotingizni tashqarida yashash
motel xonalarida.

531
00:32:44,835 --> 00:32:48,338
Xudbinlik bilan...

532
00:32:48,338 --> 00:32:51,176
Umid qilamanki, qolasiz.

533
00:32:53,645 --> 00:32:55,447
Kengroq.

534
00:32:56,781 --> 00:32:59,581
Kengroq.
Mana, bor.

535
00:32:59,581 --> 00:33:03,188
Bo'ldi shu.
Yaxshi qiz.

536
00:33:14,028 --> 00:33:16,598
Bir marta Jyul menga aytdi
bu har kecha qachon
u bola edi,

537
00:33:16,598 --> 00:33:17,667
- masalan, besh yoki boshqa narsa ...

538
00:33:17,667 --> 00:33:20,835
Tupur.

539
00:33:20,835 --> 00:33:23,071
...u o'zini qulflab qo'ydi
hammomda,

540
00:33:23,071 --> 00:33:25,173
uning ustiga tushing
qo'llar va tizzalar va ...

541
00:33:25,173 --> 00:33:25,774
- Xudoga ibodat qiling.

542
00:33:31,913 --> 00:33:34,016
U shunday ibodat qilardi
u uyg'onganida
ertalab,

543
00:33:34,016 --> 00:33:36,985
u 25 yoshda bo'lardi.

544
00:33:36,985 --> 00:33:40,322
U bilan yashar edi
uning eng yaxshi do'sti, qiz.

545
00:33:40,322 --> 00:33:42,919
Kimdir unda yo'q edi
hali uchrashdim, lekin ...

546
00:33:42,919 --> 00:33:43,426
u tanigan kishi
u abadiy ishonadi.

547
00:33:52,867 --> 00:33:54,669
Nega bilmayman,
lekin u menga aytganida
o'sha hikoya,

548
00:33:54,669 --> 00:33:56,705
Men qattiq yig'lay boshladim
Men giperventilatsiya qildim.

549
00:33:56,705 --> 00:33:59,507
Siz juda tozasiz.

550
00:33:59,507 --> 00:34:03,011
Va siz bilmaysiz
bu qanchalik kam.

551
00:34:07,248 --> 00:34:10,486
Jyul shunchaki kulishda davom etdi
va: "Nima bo'ldi?"
Lekin...

552
00:34:10,486 --> 00:34:12,052
bilmasdim.

553
00:34:46,623 --> 00:34:49,024
Va keyin,
tun g'alati bo'ldi.

554
00:35:05,838 --> 00:35:11,179
♪ Yaxshi vaqtlar, yaxshi vaqtlar ♪

555
00:35:11,179 --> 00:35:16,317
♪ Bo'ladi
yaxshi vaqtlar, yaxshi vaqtlar ♪

556
00:35:16,317 --> 00:35:19,049
♪ Bilaman
♪ bo'ladi

557
00:35:19,049 --> 00:35:21,689
♪ Har kuni ishlang
uchrashgunimcha ♪

558
00:35:21,689 --> 00:35:24,859
♪ Uni yoqish kerak
dam olish kunlari ♪

559
00:35:24,859 --> 00:35:27,129
♪ Bir tushdi
haqiqiy do'stlaringizga ♪

560
00:35:27,129 --> 00:35:29,264
♪ Ayting-chi
siz ichasiz ♪

561
00:35:29,264 --> 00:35:30,032
♪ Men shunday bo'lishini bilaman
yaxshi vaqtlar ♪

562
00:35:30,032 --> 00:35:33,001
- Hey.
- Hey.

563
00:35:33,001 --> 00:35:35,537
♪ Bo'ladi
yaxshi vaqtlar bo'lsin ♪

564
00:35:35,537 --> 00:35:38,740
♪ Bo'ladi
yaxshi vaqtlar ♪

565
00:35:38,740 --> 00:35:43,010
♪ Yaxshi vaqtlar, bo'ladi
yaxshi vaqtlar bo'lsin ♪

566
00:35:43,010 --> 00:35:45,380
♪ Biz foydalanganmiz
torting va jang qilishlariga ruxsat bering,
Bu kaput vaqti ♪

567
00:35:45,380 --> 00:35:48,148
♪ Esingizdami, men ushlaganman
Qachon bo'lsa, o'sha eshakda
yog'och vaqti ♪

568
00:35:48,148 --> 00:35:50,852
♪ Ha, agar bu kaltak bo'lsa
u ko'tarib yuradi
o'sha vaqt ♪

569
00:35:50,852 --> 00:35:54,056
♪ Men vaqtni behuda sarf qilmayman,
Men vaqtni behuda sarf qilmayman ♪

570
00:35:54,056 --> 00:35:56,625
♪ Mening sabrim yo'q, bolam ♪

571
00:35:56,625 --> 00:35:58,793
♪ U yuqoriga chiqadi
bu sikdan ♪

572
00:35:58,793 --> 00:36:00,062
♪ Va u buni xuddi shunday ezib tashlaydi
squish, keyin tez boring ♪

573
00:36:00,062 --> 00:36:02,064
♪ U tez poygachi ♪

574
00:36:02,064 --> 00:36:05,028
♪ Biz to'p o'ynaymiz, Uolter Payton ♪

575
00:36:05,028 --> 00:36:07,436
♪ U mening xo'jayinim
xuddi men shahzodaning o'g'liman ♪

576
00:36:07,436 --> 00:36:10,438
♪ Bu erga kel, bolam,
Men tinglayman ♪

577
00:36:10,438 --> 00:36:13,208
♪ Men unga yozishiga ruxsat berdim
mening takliflarim ♪

578
00:36:13,208 --> 00:36:15,643
♪ Pop viktorina,
bu pop viktorina... ♪

579
00:36:15,643 --> 00:36:17,812
Endi bir nechta versiyalar mavjud
o'sha kecha sodir bo'lgan voqealar haqida.

580
00:36:17,812 --> 00:36:19,880
Hammasi kimdan so'rashingizga bog'liq,
va rostini aytsam,

581
00:36:19,880 --> 00:36:21,520
Men har doim ham emasman
eng ishonchli hikoyachi.

582
00:36:22,619 --> 00:36:26,388
♪ Men va papi
xuddi shu tabletkalarda ♪

583
00:36:26,388 --> 00:36:29,291
Lekin Neyt bir narsaga oshiqdi.

584
00:36:29,291 --> 00:36:33,428
Va o'z navbatida,
Maddy birida jinnilik qilardi.

585
00:36:33,428 --> 00:36:35,763
♪ Keling, yaxshi dam oling,
orqa vino ♪

586
00:36:35,763 --> 00:36:37,133
♪ Xohlaganingizni biling
emish va makkajo'xori ber ♪

587
00:36:37,133 --> 00:36:38,971
Salom.

588
00:36:40,966 --> 00:36:44,206
♪ Men sizni bu safar qo'shiq aytishga majbur qilaman ♪

589
00:36:44,206 --> 00:36:46,241
♪ Men shunday bo'lishini bilaman
yaxshi vaqtlar ♪

590
00:36:46,241 --> 00:36:48,380
Yechin.
Men suzishga bormoqchiman.

591
00:36:49,546 --> 00:36:53,181
♪ Bo'ladi
yaxshi vaqtlar ♪

592
00:36:53,181 --> 00:36:55,250
♪ Bo'ladi
yaxshi vaqtlar bo'lsin ♪

593
00:36:55,250 --> 00:36:57,552
♪ Ima o'sha mushukka minaman
aravacha kabi ♪

594
00:36:57,552 --> 00:37:00,021
♪ Men omon qolaman
ahmoq ♪

595
00:37:00,021 --> 00:37:02,790
♪ Bu mening ahmoqligim
Voadie, xuddi Noila ♪ kabi

596
00:37:02,790 --> 00:37:05,560
♪ Va men qizil kelyapman
Coca-Cola kabi ♪

597
00:37:05,560 --> 00:37:06,428
♪ Men juda yaxshi vaqt o'tkazaman ♪

598
00:37:06,428 --> 00:37:09,368
- Siz juda issiqsiz.
- Bilaman.

599
00:37:10,434 --> 00:37:14,464
♪ Men juda yaxshi vaqt o'tkazaman ♪

600
00:37:14,464 --> 00:37:16,637
♪ Xudoga qasamki, qila olmayman
hech qachon lil shortyga o'xshamaydi ♪

601
00:37:16,637 --> 00:37:19,074
♪ U yoqtirishini aytadi
uning barcha zenci qofiyalari ♪

602
00:37:19,074 --> 00:37:20,042
♪ Telefonim qayerda... ♪

603
00:37:24,712 --> 00:37:27,982
♪ Hatto yozda ham
men va Lil Shawty quchoqlashamiz ♪

604
00:37:27,982 --> 00:37:29,519
♪ Xudoga qasamki, sizga maslahat beraman,
siz kurashishingiz shart emas ♪

605
00:37:29,519 --> 00:37:30,252
♪ Bolam kel o'tir... ♪

606
00:37:30,252 --> 00:37:32,354
Siz aqldan ozgansiz.

607
00:37:32,354 --> 00:37:36,792
Yo'q, men emasman. Men shunchaki harakat qilyapman
Mening haqiqatimga qaytish uchun
ahmoq sobiq yigit.

608
00:37:36,792 --> 00:37:38,393
Nima?

609
00:37:38,393 --> 00:37:43,799
Agar sizga aytsam nima bo'ladi
Meni sikishingizni xohlardim,
shu yerdami, hozirmi?

610
00:37:43,799 --> 00:37:47,769
Siz jiddiy gapirdingizmi?

611
00:37:47,769 --> 00:37:49,970
Va bu to'g'ri
Jyul bo'lgan vaqt

612
00:37:49,970 --> 00:37:51,810
u bilan bog'lanishga qaror qildi
va velosipedda McKay'sga boring.

613
00:37:53,344 --> 00:37:57,546
Endi Jyul Katetga SMS yubordi,
lekin Kat javob bermadi, chunki...

614
00:38:02,985 --> 00:38:06,922
♪ Men yangi bosqichdaman,
Men yangi bosqichdaman ♪

615
00:38:06,922 --> 00:38:09,224
♪ Men yangi bosqichdaman,
Men yangi bosqichdaman... ♪

616
00:38:09,224 --> 00:38:11,621
Xo'sh, nima gap
do'stingiz BB bilanmi?

617
00:38:11,621 --> 00:38:15,130
- Unga-chi?
- Xo'sh, u taqvodorga o'xshaydimi?
yoki u fohishaga o'xshaydimi?

618
00:38:15,130 --> 00:38:17,667
Shubhasiz fohisha.

619
00:38:17,667 --> 00:38:20,736
- Sizchi?
- Menchi?

620
00:38:20,736 --> 00:38:22,404
Siz fohishamisiz?

621
00:38:22,404 --> 00:38:25,507
Ha, men yirtqichman.

622
00:38:25,507 --> 00:38:27,843
Ha, albatta?
Sizning raqamingiz qancha?

623
00:38:27,843 --> 00:38:30,445
Huh. dan yuqori
ikkingiz hisoblashingiz mumkin.

624
00:38:30,445 --> 00:38:34,782
O'ynashni to'xtating.
Sen ahmoqsan.

625
00:38:34,782 --> 00:38:39,420
Endi Kat g'ururli emas edi,
lekin u bokira edi.

626
00:38:39,420 --> 00:38:40,855
U buni Jyulga aytgan edi
yozgi maktabga bir hafta,
va Kat uning munosabatini ko'rganida:

627
00:38:40,855 --> 00:38:45,094
Kaltak, bu 80-yillar emas.
Siz qo'lga olishingiz kerak.

628
00:38:45,094 --> 00:38:49,563
♪ Endi men yangi bosqichdaman,
Men yangi bosqichdaman ♪

629
00:38:49,563 --> 00:38:51,233
U topshiriqda edi
a sifatida kichik kursga kirish
shubhali axloqli ayol.

630
00:38:51,233 --> 00:38:53,134
Men sizga bir savol beraman.

631
00:38:53,134 --> 00:38:56,771
Agar men tortadigan bo'lsam
Mening sikim hozir,
uni so'rib olarmidingiz?

632
00:38:56,771 --> 00:39:00,142
- Bilmadim.
Menga qarang.

633
00:39:00,142 --> 00:39:02,744
- Hali qiyin emas.

634
00:39:02,744 --> 00:39:04,879
Siz, ehtimol
hech qachon sik emmagan
hayotingizda.

635
00:39:04,879 --> 00:39:08,350
- Ha, menda.
- Yo'q, ko'pchilik qizlar bilmaydi
sikni qanday emish kerak.

636
00:39:08,350 --> 00:39:10,485
- Ha.
- Nimani nazarda tutdingiz?

637
00:39:10,485 --> 00:39:11,920
Axir, ular juda yumshoq.
Bu kabi,

638
00:39:11,920 --> 00:39:13,656
ular ovora
undan yoki boshqa narsadan qo'rqish.

639
00:39:13,656 --> 00:39:15,590
- Pornoda emas.
Aynan.

640
00:39:15,590 --> 00:39:18,426
- Porno tomosha qilasizmi?
- Hamma ham shunday emasmi?

641
00:39:18,426 --> 00:39:20,924
Yo'q. Har bir yigit shunday qiladi. Ha.

642
00:39:20,924 --> 00:39:22,998
Prudes emas.
Faqat fohishalar.

643
00:39:22,998 --> 00:39:24,967
Ha, yaxshi...

644
00:39:24,967 --> 00:39:27,368
Ha, lekin shunga o'xshash
qancha?

645
00:39:27,368 --> 00:39:31,010
- Nima?
- Qanchalik fohisha
sizmi?

646
00:39:32,310 --> 00:39:35,375
Mm. Nega qilmaysiz
bilib oling?

647
00:39:36,280 --> 00:39:37,980
Nega qilmaysiz
tepangizni yechib oling?

648
00:39:39,648 --> 00:39:43,719
Xuddi hozir, oldida...
bu ikkisining oldida?

649
00:39:43,719 --> 00:39:45,057
Ha.

650
00:39:45,657 --> 00:39:49,091
Jur'at qila olmayapsizmi.

651
00:39:49,091 --> 00:39:54,833
♪ Men yangi bosqichdaman,
Men yangi bosqichdaman ♪

652
00:39:55,700 --> 00:39:58,500
♪ Menga yangi belkurak sotib oldim ♪

653
00:39:58,500 --> 00:40:00,603
♪ Bu niggalarni qo'ying
axloqsizlikda ♪

654
00:40:00,603 --> 00:40:02,370
♪ Yangi ramka bilan zanjir ♪

655
00:40:02,370 --> 00:40:04,505
♪ Hamma niggalarim ishga kirishdi ♪

656
00:40:04,505 --> 00:40:06,374
♪ Men yangi bosqichdaman,
Men yangi bosqichdaman... ♪

657
00:40:06,374 --> 00:40:08,511
Yo, bilasizmi
ular nima deyishadi, to'g'rimi?

658
00:40:08,511 --> 00:40:11,213
Semiz qizlar beradi
eng yaxshi bosh.

659
00:40:14,349 --> 00:40:16,485
♪ Bu niggalarni qo'ying
axloqsizlikda ♪

660
00:40:16,485 --> 00:40:18,519
♪ Yangi ramka bilan zanjir ♪

661
00:40:18,519 --> 00:40:20,555
♪ Hamma niggalarim ishga kirishdi ♪

662
00:40:20,555 --> 00:40:23,124
♪ Dada, buni qarang,
Bilaman, u meni ko'radi ♪

663
00:40:23,124 --> 00:40:26,327
♪ Portlash, buvim
juda faxrlanar edi
osmonda... ♪

664
00:40:26,327 --> 00:40:28,397
Men orqaga chiqdim
Fezko bilan gaplashish
Jyul kelganida.

665
00:40:28,397 --> 00:40:30,531
Nima bo'ldi,
Rue?

666
00:40:30,531 --> 00:40:32,935
Nima? Nima, nima,
nima, nima?

667
00:40:32,935 --> 00:40:36,572
Qani endi, uka.
Menga 120 dollar qarzingiz bor.

668
00:40:36,572 --> 00:40:38,707
Mening yomonim, odam,
Men unutdim.

669
00:40:38,707 --> 00:40:41,513
Jin, bilasizmi
Men uchib ketmayman.

670
00:40:43,681 --> 00:40:45,613
Rostini aytsam
sen bilan,

671
00:40:45,613 --> 00:40:48,817
Sizning butun dori axlatingiz
meni qandaydir noqulay his qildim.

672
00:40:48,817 --> 00:40:51,720
Qani, borma
menga yumshoq, Fez.

673
00:40:51,720 --> 00:40:54,556
Yo'q, men emasman.
Shunchaki...

674
00:40:54,556 --> 00:40:58,360
Menga yoqasiz.
Va men seni sog'indim, do'stim. Kabi...

675
00:40:58,360 --> 00:41:00,963
Boshidagi ahmoqlik
yozning

676
00:41:00,963 --> 00:41:02,697
meni qo'rqitdi.

677
00:41:02,697 --> 00:41:05,834
- Ha, siz va boshqalar.
- Men jiddiyman, Rue.

678
00:41:05,834 --> 00:41:08,573
Men ko'rganman
ko'p odamlar o'ladi.

679
00:41:09,941 --> 00:41:11,907
Hech kim sizga yoqmaydi.

680
00:41:11,907 --> 00:41:15,171
bilmayman
qanday turdagi
jinni

681
00:41:15,171 --> 00:41:16,878
ketding
boshingiz ichida.

682
00:41:16,878 --> 00:41:20,515
Qanday yordam berishni bilmayman,
lekin men sizga ayta olaman
bir narsa:

683
00:41:20,515 --> 00:41:24,156
bu dori axlati,
bu javob emas.

684
00:41:29,560 --> 00:41:32,697
Bilasizmi, eslayman
Men o'n bir yoshimda ...

685
00:41:33,797 --> 00:41:36,831
Bir necha oy edi
dadamga tashxis qo'yilgandan keyin

686
00:41:36,831 --> 00:41:39,802
va biz natijalarni qaytarib oldik
prognozdan.

687
00:41:39,802 --> 00:41:43,471
Va bu haqiqatan ham yaxshi bo'ldi.
Bu 80/20 kabi edi.

688
00:41:43,471 --> 00:41:46,208
Va biz qaror qildik
nishonlash uchun, shuning uchun ...

689
00:41:46,208 --> 00:41:49,748
bizga buyurtma berish yoqadi
bir guruh xitoy taomlari.

690
00:41:50,514 --> 00:41:54,817
O'sha kechani eslayman,
Men orasiga yotdim
ota-onam yotoqda,

691
00:41:54,817 --> 00:41:57,156
va, uh...

692
00:41:58,522 --> 00:42:01,026
birdaniga
Men nafas ololmadim.

693
00:42:02,654 --> 00:42:07,763
U borga o'xshardi
dunyoda havo qolmadi.

694
00:42:07,763 --> 00:42:11,766
Va men nafas oldim,
va men vahimaga tushdim.

695
00:42:11,766 --> 00:42:15,470
Va tez yordam chaqirishdi
va ular buni shunday deb o'ylashdi ...

696
00:42:15,470 --> 00:42:18,043
allergik reaktsiya
yoki qandaydir axloqsizlik.

697
00:42:18,843 --> 00:42:22,277
Va keyin men olganimda
kasalxonaga,

698
00:42:22,277 --> 00:42:24,513
menga berdilar
suyuq Valium.

699
00:42:26,682 --> 00:42:30,550
Ha. Meni tinchlantirish uchun.

700
00:42:32,757 --> 00:42:35,260
Va u meni urganida,
Men o'yladim ...

701
00:42:37,228 --> 00:42:38,998
Mana shu.

702
00:42:40,331 --> 00:42:43,932
Bu tuyg'u
Men qidirdim
butun hayotim,

703
00:42:43,932 --> 00:42:46,963
eslab qolganimcha.

704
00:42:46,963 --> 00:42:49,605
Chunki birdaniga,

705
00:42:49,605 --> 00:42:52,407
dunyo tinchlandi.

706
00:42:52,407 --> 00:42:57,249
Va men o'zimni xavfsiz his qildim,
o'z boshimda.

707
00:43:01,819 --> 00:43:04,957
Ikki yil o'tib,
u ketgan edi.

708
00:43:06,824 --> 00:43:09,094
Vahima hujumlari saqlanib qoldi.

709
00:43:11,062 --> 00:43:14,095
Va men yo'l topdim
yashash, shuning uchun ...

710
00:43:14,095 --> 00:43:16,832
Bu oxir-oqibat meni o'ldiradimi?
Balki.

711
00:43:16,832 --> 00:43:19,738
Jin, yo'q.
Bilmadim.

712
00:43:23,875 --> 00:43:26,278
Siz hali ham bo'lasiz
mening sotuvchim, Fez?

713
00:43:26,945 --> 00:43:30,245
- Alamli sayohat, do'stim.

714
00:43:30,245 --> 00:43:33,416
Men bo'lish uchun juda balandman
bu suhbat hozir.

715
00:43:33,416 --> 00:43:36,185
Ha, odam. Men ham.

716
00:43:36,185 --> 00:43:38,857
Men ham.

717
00:43:46,463 --> 00:43:49,164
♪ Riko bilan bog'lanish ♪

718
00:43:49,164 --> 00:43:50,999
♪ Men blokda edim
xalqqa xizmat ♪

719
00:43:50,999 --> 00:43:52,867
♪ Men zombilarni ko'raman
Hammasi teshikda ♪

720
00:43:52,867 --> 00:43:54,635
♪ Men biriga ikkita oldim,
ha, bu erkin to'p ♪

721
00:43:54,635 --> 00:43:56,538
♪ Men pushaman
Ular meni Chiko ♪ deb chaqirishadi

722
00:43:56,538 --> 00:44:00,208
♪ Pushani haqiqiy biling,
haqiqiy uchun pusha ♪

723
00:44:00,208 --> 00:44:01,776
♪ Ishim borligini bilasiz
Hamma shaytonlar ♪

724
00:44:01,776 --> 00:44:03,411
♪ Ular tilanchilik qilishgan
va bitimlarni qidirmoqda ♪

725
00:44:03,411 --> 00:44:05,080
♪ Pushani haqiqiy biling ♪

726
00:44:05,080 --> 00:44:08,549
♪ Pushani biling
haqiqiy uchun ♪

727
00:44:08,549 --> 00:44:10,885
♪ Siz oshpaz haqida gapiryapsiz,
bu siz biladigan hech narsa emas
Men pushani haqiqiy bilaman ♪

728
00:44:10,885 --> 00:44:14,155
- ♪ Kelishuvlarni itarish ♪
- ♪ Ularga agar meni urishlarini aytdim
sizga ozgina vazn kerak ♪

729
00:44:14,155 --> 00:44:17,426
♪ Men pushani bilaman,
ha, men pushani bilaman ♪

730
00:44:17,426 --> 00:44:19,361
♪ Ha, men pushani bilaman ♪

731
00:44:19,361 --> 00:44:20,195
♪ Men ularga urishganini aytdim
sizga bugun kerak... ♪

732
00:44:24,900 --> 00:44:27,637
Ha, bu juda zo'r,
ahmoq fohisha.

733
00:44:27,637 --> 00:44:29,337
Ko'zimni so'ra.

734
00:44:29,337 --> 00:44:31,843
Ooh!

735
00:44:34,511 --> 00:44:36,345
♪ Ha, men pushani bilaman ♪

736
00:44:39,582 --> 00:44:40,885
♪ Men pushani bilaman ♪

737
00:44:45,019 --> 00:44:48,393
Bu yerdan keting!
Yo'qol
oshxona! Jin ursin!

738
00:44:49,025 --> 00:44:51,296
Bu yerdan ket.
Bu yerdan keting.

739
00:44:56,067 --> 00:44:58,837
Qanaqa gaplar
qarayapsizmi?

740
00:45:02,306 --> 00:45:03,938
Siz kimsiz?

741
00:45:03,938 --> 00:45:07,542
- Men Jyulman. Men do'stman...
- Siz do'stsiz...

742
00:45:07,542 --> 00:45:09,377
Kimning do'sti?
Chunki siz emassiz
mening ahmoq do'stim.

743
00:45:09,377 --> 00:45:11,314
Bu kimlar
do'stlaringiz bilan,
Jyul?

744
00:45:11,314 --> 00:45:13,018
Hmm?

745
00:45:13,617 --> 00:45:15,955
Bilasizmi bolalar
bu kim o'zi?

746
00:45:16,655 --> 00:45:19,054
Kimdir biladimi
bu kim?

747
00:45:19,054 --> 00:45:22,323
Kimdir biladimi
Jyul kim o'zi?

748
00:45:22,323 --> 00:45:25,795
Hech kim.
Siz, bilasizmi
Jyul kim o'zi?

749
00:45:28,900 --> 00:45:30,502
Xo'sh, siz kimsiz?

750
00:45:31,669 --> 00:45:34,969
Men faqat o'zimni o'ylayapman
biznes. Men harakat qilmayman
biror narsani boshlash uchun.

751
00:45:34,969 --> 00:45:37,467
Xo'sh, yo'q, siz emassiz.
Sizga o'xshamaydigan hech kim

752
00:45:37,467 --> 00:45:40,212
o'zlarini o'ylaydi
ahmoq biznes.

753
00:45:42,380 --> 00:45:44,547
Men sizning kimligingizni bilaman.

754
00:45:44,547 --> 00:45:47,449
Ha. Ha, men seni ko'raman.

755
00:45:47,449 --> 00:45:50,185
Xo'sh, nima xohlaysiz, a?

756
00:45:50,185 --> 00:45:52,888
Siz ba'zilarini, ba'zilarini xohlaysiz
e'tibormi?

757
00:45:52,888 --> 00:45:55,961
Chunki men sizga beraman
qandaydir e'tibor.

758
00:45:57,995 --> 00:46:02,330
Bu yerda kimdir bormi?
Jyul bilan do'stmisiz?

759
00:46:02,330 --> 00:46:05,233
Kimdir? Kimdir biladimi
bu kaltak kim?

760
00:46:05,233 --> 00:46:08,970
Kimdir gapirsa yaxshi bo'ladi
yoki bu kaltak oladi
jinni!

761
00:46:08,970 --> 00:46:11,406
Jin!

762
00:46:11,406 --> 00:46:13,808
- Meni xafa qilmoqchimisan?
Yo'q, men jinni edim
hazil!

763
00:46:13,808 --> 00:46:16,211
Orqaga qayting!
Nima bo'ldi
muammongizmi?

764
00:46:16,211 --> 00:46:18,246
Jinni qo'ying
Pichoqni pastga tushiring, yaxshi.

765
00:46:18,246 --> 00:46:20,715
- Bu hazil edi.
- Meni xafa qilmoqchimisan?

766
00:46:20,715 --> 00:46:23,319
- Yo'q, yo'q...
- Sizda hech qanday fikr yo'q!

767
00:46:24,587 --> 00:46:26,254
Koʻrdingizmi?
- Siz psixiksiz!

768
00:46:26,254 --> 00:46:28,691
Men yengilmasman!
Sen ahmoqsan.

769
00:46:28,691 --> 00:46:30,692
Nima bo'ldi?

770
00:46:37,101 --> 00:46:39,902
Aytgancha, men Jyulman.

771
00:46:39,902 --> 00:46:42,174
Men bu yerga ko‘chib keldim.

772
00:46:42,774 --> 00:46:46,408
Aytmoqchimanki... to'g'rimi?

773
00:46:46,408 --> 00:46:49,644
♪ Billi bola, katta bola,
urush istayman ♪

774
00:46:49,644 --> 00:46:52,747
♪ Niggalar yashirinmoqda,
"Taq, taqilla,"
eshikdan ♪

775
00:46:52,747 --> 00:46:54,353
♪ Derazadan otish,
kaltak, polda... ♪

776
00:46:55,118 --> 00:46:57,886
Qaerda bo'ldingiz?
Siz eng aqldan ozgan narsani o'tkazib yubordingiz
har doim!

777
00:46:57,886 --> 00:46:59,921
Men endigina bokiraligimni yo'qotdim.

778
00:46:59,921 --> 00:47:02,825
Kaltak, senmi?
jiddiymi?
Kim bilan?

779
00:47:02,825 --> 00:47:04,726
Bu Sent-Meridan kelgan yigit.

780
00:47:04,726 --> 00:47:07,362
- Bu sizga qanday yoqdi?
- Yaxshi bo'ldi. Ha.

781
00:47:07,362 --> 00:47:11,870
Yo Xudo.
Mening kichkina kaltak.
Men siz bilan juda faxrlanaman!

782
00:47:18,643 --> 00:47:20,776
Yo! Jin, uh...

783
00:47:20,776 --> 00:47:23,045
- Yaxshimisiz?
Uh, ha. Bu yaxshi.

784
00:47:23,045 --> 00:47:24,812
Men buni bilardim shekilli
zo'ravonlikka aylanadi,

785
00:47:24,812 --> 00:47:27,282
va men jinnilikni xohlamadim
singan yonoq suyagi
yoki qandaydir axloqsizlik.

786
00:47:27,282 --> 00:47:29,951
Ha, yo'q, yo'q, men butunlay,
Men mantiqni tushunaman
orqasida.

787
00:47:29,951 --> 00:47:33,155
Ammo bu hali ham xuddi shunday
jinni.

788
00:47:38,730 --> 00:47:41,600
- Men Rue.
- Men Jyulman.

789
00:47:42,633 --> 00:47:45,195
Qayerga ketyapsiz?

790
00:47:45,195 --> 00:47:47,940
Uy. Balki.

791
00:47:49,340 --> 00:47:51,376
Siz bilan kelsam bo'ladimi?

792
00:48:43,659 --> 00:48:45,597
Shh.

793
00:48:58,476 --> 00:49:00,012
Qani ko'raychi.

794
00:49:02,347 --> 00:49:03,648
Oh.

795
00:49:05,149 --> 00:49:10,322
♪ Emaklash ♪

796
00:49:13,925 --> 00:49:15,624
- Shh!

797
00:49:15,624 --> 00:49:18,163
Kechirasiz. Kechirasiz.

798
00:49:35,980 --> 00:49:40,248
♪ Bolam, yuragim va qalbim ♪

799
00:49:40,248 --> 00:49:44,052
♪ Xonada gigant ♪

800
00:49:44,052 --> 00:49:47,222
♪ Men uni ancha oldin tark etganman ♪

801
00:49:47,222 --> 00:49:49,528
♪ Sizni kuzatib boraman ♪

802
00:49:50,861 --> 00:49:55,297
♪ Yerda kuchli shamol ♪

803
00:49:55,297 --> 00:49:59,434
♪ Oy oldidan plash ♪

804
00:49:59,434 --> 00:50:02,672
♪ Men hech qachon tanimaganman shekilli ♪

805
00:50:02,672 --> 00:50:05,110
♪ Siz kabi kimdir ♪

806
00:50:22,259 --> 00:50:26,798
♪ Yiqilish ♪

807
00:50:30,201 --> 00:50:35,807
♪ Katta umidlardan
yerga

808
00:50:37,107 --> 00:50:43,348
♪ Bundan chiqishning iloji yo'q ♪

809
00:50:48,686 --> 00:50:53,355
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

810
00:50:53,355 --> 00:50:57,025
♪ Bolam, yuragim va qalbim ♪

811
00:50:57,025 --> 00:51:00,295
♪ Xonada gigant ♪

812
00:51:00,295 --> 00:51:04,466
♪ Biz yolg'iz sayr qildik... ♪

813
00:51:04,466 --> 00:51:06,471
Men aytganimni eslang
narsalar g'alati bo'ldi?

814
00:51:09,740 --> 00:51:12,644
Demak... ha.

815
00:51:15,713 --> 00:51:20,281
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

816
00:51:20,281 --> 00:51:23,752
♪ Ooh, ooh,
ooh, ooh ♪

817
00:51:23,752 --> 00:51:28,023
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

818
00:51:28,023 --> 00:51:31,760
♪ Ooh, ooh,
ooh, ooh ♪

819
00:51:31,760 --> 00:51:35,263
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

820
00:51:35,263 --> 00:51:39,468
♪ Ooh, ooh,
ooh, ooh ♪

821
00:51:39,468 --> 00:51:42,671
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh... ♪

822
00:51:42,671 --> 00:51:45,610
Menda bir fikr bor.

823
00:51:46,945 --> 00:51:49,144
Nima?

824
00:51:49,144 --> 00:51:52,914
Balandlikka erishmoqchimisiz?

825
00:51:52,914 --> 00:51:56,150
- ♪ Hey, hoy, hoy, qor parchasi ♪
- ♪ Qor parchasi ♪

826
00:51:56,150 --> 00:51:59,319
- ♪ Mening go'zalim
kichik qor parchasi ♪
- ♪ Qor parchasi ♪

827
00:51:59,319 --> 00:52:04,826
♪ Ooh, ooh, ooh, o'zgarish
ob-havo sharoitida buni amalga oshirdi
men uchun yaxshiroq ♪

828
00:52:04,826 --> 00:52:08,028
- ♪ Hey, hoy, hoy, qor parchasi ♪
- ♪ Qor parchasi ♪

829
00:52:08,028 --> 00:52:10,465
- ♪ Mening go'zalim
kichik qor parchasi ♪
- ♪ Qor parchasi ♪

830
00:52:10,465 --> 00:52:13,134
♪ Menga egasiz
olovdek issiq ♪

831
00:52:13,134 --> 00:52:16,204
♪ Yonayotgan istak bilan
siz uchun ♪

832
00:52:16,204 --> 00:52:20,108
♪ Qor yog'ayotgan edi
sevgi qo'ng'iroq qilganda ♪

833
00:52:20,108 --> 00:52:23,210
♪ Bu yolg'izlikda
mening yuragim ♪

834
00:52:23,210 --> 00:52:27,916
♪ Siz u yerda turgan eding
qor parchalari bilan
sochlaringizda ♪

835
00:52:27,916 --> 00:52:31,386
♪ Siz to'xtab qoldingiz
xayollarim chaqirardi

836
00:52:31,386 --> 00:52:34,889
♪ Men bilgan har tomonlama ♪

837
00:52:34,889 --> 00:52:39,694
♪ Bir bahona uchun
tanishish uchun
siz bilan ♪

838
00:52:39,694 --> 00:52:42,697
- ♪ Keyin qor parchasi ♪ dedim
- ♪ Qor parchasi ♪

839
00:52:42,697 --> 00:52:45,600
- ♪ Mening go'zalim
kichik qor parchasi ♪
- ♪ Qor parchasi ♪

840
00:52:45,600 --> 00:52:47,302
♪ Ooh, ooh, ooh, o'zgarish
ob-havoda ♪

841
00:52:47,302 --> 00:52:51,506
♪ Buni men uchun yaxshiroq qildi ♪

842
00:52:51,506 --> 00:52:54,675
- ♪ Hey, hoy, hoy, qor parchasi ♪
- ♪ Qor parchasi ♪

843
00:52:54,675 --> 00:52:57,112
- ♪ Mening go'zalim
kichik qor parchasi ♪
- ♪ Qor parchasi ♪

844
00:52:57,112 --> 00:52:59,447
♪ Menga egasiz
olovdek issiq ♪

845
00:52:59,447 --> 00:53:00,352
♪ Yonish bilan
sizga bo'lgan istak ♪

846
00:53:02,486 --> 00:53:06,221
♪ Muz yorilayotgan edi
va sevgi uyg'ondi ♪

847
00:53:06,221 --> 00:53:09,491
♪ Qish mo'jizalarida ♪

848
00:53:09,491 --> 00:53:12,364
♪ Seni sirpanib ketayotganingni his qilganimda
barmoqlaringiz mening qo'limda ♪

849
00:53:13,631 --> 00:53:17,633
♪ Endi qor porlab turibdi
va men tush ko'rmayapman ♪

850
00:53:17,633 --> 00:53:20,768
♪ Men bu haqiqat ekanligini bilaman ♪

851
00:53:20,768 --> 00:53:26,007
♪ Menda bor sevgi
yashirish uchun juda ko'p ♪

852
00:53:26,007 --> 00:53:29,077
-♪ Hey, hey, hoy, qor parchasi ♪
- ♪ Qor parchasi ♪

853
00:53:29,077 --> 00:53:30,849
-♪ Mening go'zalim
kichik qor parchasi ♪
- ♪ Qor parchasi... ♪