1 00:00:17,125 --> 00:00:22,207 COMER BEBER HOMBRE MUJER 2 00:04:25,541 --> 00:04:27,415 Hola? ¿Has comido? 3 00:04:27,541 --> 00:04:28,999 ¿Aún no? 4 00:04:29,375 --> 00:04:31,665 Sólo tirar juntos Algunos fideos para el almuerzo. 5 00:04:32,333 --> 00:04:33,999 Ese pescado es excelente. 6 00:04:35,041 --> 00:04:36,124 No lo ase, 7 00:04:36,166 --> 00:04:38,624 Sería una lástima. 8 00:04:38,750 --> 00:04:40,749 Sólo hay que cocerlo un poco al vapor. 9 00:04:41,708 --> 00:04:44,332 ¡No agregues sal! Hagas lo que hagas, ¡sin sal! 10 00:04:44,458 --> 00:04:47,749 La sal seca el pescado y No será tierno. 11 00:04:47,875 --> 00:04:50,707 Sólo consigue una olla con agua hirviendo. 12 00:04:50,833 --> 00:04:52,624 y poner sal alrededor del plato... 13 00:04:56,541 --> 00:04:57,999 Si no es hoy, 14 00:04:58,125 --> 00:04:59,999 Entonces, ¿cuándo hablaremos de ello? 15 00:05:32,416 --> 00:05:34,207 ¿Coca pequeña, tres pollos? 16 00:05:34,708 --> 00:05:36,540 Serán 100 yuanes. 17 00:05:36,833 --> 00:05:37,957 ¡Oye, pedí pollo! 18 00:05:38,208 --> 00:05:39,749 ¡Eso es pollo! 19 00:05:41,083 --> 00:05:43,540 Jia-Ning, no puedo cubrirte hoy. 20 00:05:43,583 --> 00:05:44,874 Guο-Lun me llevará a la playa. 21 00:05:45,041 --> 00:05:46,665 ¡Tienes que hacerlo! padre me matará 22 00:05:46,791 --> 00:05:48,040 si vuelvo a llegar tarde a la cena del domingo. 23 00:05:48,166 --> 00:05:50,915 Y pensé que tú y Guο-Lun rompió. 24 00:05:51,083 --> 00:05:51,582 ¡Lo hicimos! 25 00:05:51,708 --> 00:05:53,707 Sólo quiero torturarlo un poco más. 26 00:05:54,166 --> 00:05:57,165 Entonces torturarlo haciéndolo esperar una hora. 27 00:05:57,916 --> 00:05:59,540 ¡Apresúrate! ¡Gran idea! 28 00:06:17,541 --> 00:06:18,582 ¿Cómo está el nuevo novio? 29 00:06:18,708 --> 00:06:19,749 Hola Jia-Chien. 30 00:06:19,791 --> 00:06:21,915 ¿Sigues trabajando un domingo por la tarde? 31 00:06:22,125 --> 00:06:23,832 El nuevo novio está bien, bastante tranquilo. 32 00:06:23,958 --> 00:06:25,665 Especialmente después de Bο-Kang. 33 00:06:25,750 --> 00:06:26,790 Suena bien. 34 00:06:26,958 --> 00:06:28,249 ¿Nos vemos más tarde? 35 00:06:28,375 --> 00:06:29,457 ¡No trabajes tan duro! 36 00:06:29,625 --> 00:06:31,665 Gracias, pero veré a Raymond más tarde. 37 00:06:31,958 --> 00:06:34,207 Raymond, ¿eh, je-je-je? 38 00:06:34,333 --> 00:06:36,290 ¿Qué significa eso de"je-je-je"? 39 00:06:36,333 --> 00:06:39,207 La diferencia entre Cristianos y gente común... 40 00:06:39,333 --> 00:06:42,707 ...no sólo tenemos esperanza eterna, 41 00:06:43,333 --> 00:06:46,874 Pero también confiamos en Dios... 42 00:06:47,500 --> 00:06:50,790 para darnos sabiduría para superar nuestras dificultades 43 00:06:50,875 --> 00:06:54,749 ...y para darnos alegría y paz para resolver nuestras frustraciones. 44 00:07:19,916 --> 00:07:21,374 ¿Estás bien? 45 00:07:23,708 --> 00:07:25,790 Sí. Sólo un poco nervioso. 46 00:07:27,875 --> 00:07:29,249 Trabajo, ya sabes, 47 00:07:29,625 --> 00:07:32,165 y yo solo cerrado en el nuevo apartamento... 48 00:07:33,125 --> 00:07:35,040 ...todos mis ahorros... 49 00:07:35,375 --> 00:07:38,957 ...pero valdrá la pena para salir de esa casa. 50 00:07:39,791 --> 00:07:41,457 Eso fue maravilloso. 51 00:07:43,125 --> 00:07:44,832 Mejor que cuando estábamos juntos. 52 00:07:45,166 --> 00:07:47,207 Es mucho más fácil así. 53 00:07:48,375 --> 00:07:50,082 Éramos un desastre como pareja. 54 00:07:50,208 --> 00:07:52,457 Todos esos gritos y peleas. 55 00:07:58,041 --> 00:07:59,957 tu quieres ¿Ven a mi galería ahora? 56 00:08:00,208 --> 00:08:02,040 Una nueva mujer artista. 57 00:08:02,166 --> 00:08:03,374 Te gustaría su trabajo. 58 00:08:03,458 --> 00:08:06,415 tengo que llegar a casa para el ritual de tortura de la cena del domingo. 59 00:08:14,208 --> 00:08:15,374 Perfora tu tarjeta de tiempo. 60 00:08:15,458 --> 00:08:17,207 Cambia mi horario del domingo, por favor. 61 00:08:17,333 --> 00:08:18,665 Veré qué puedo hacer. 62 00:08:24,583 --> 00:08:26,624 Hola Guο-Lun. 63 00:08:27,750 --> 00:08:29,207 Soy Chu Jia Ning. 64 00:08:30,541 --> 00:08:31,499 Rachel me pidió que te dijera 65 00:08:31,625 --> 00:08:33,665 Llegará una hora tarde. 66 00:08:35,541 --> 00:08:36,915 ¡Mierda! ¿Cómo se atreve? 67 00:08:37,041 --> 00:08:38,082 ¡No te enfades! 68 00:08:38,208 --> 00:08:39,582 Es sólo una hora... 69 00:08:39,708 --> 00:08:41,207 Menos aún ahora. 70 00:08:41,333 --> 00:08:43,207 No es la primera vez 71 00:08:43,333 --> 00:08:44,290 Ella se ha burlado de mí. 72 00:08:44,416 --> 00:08:45,790 No es nada serio. 73 00:08:45,916 --> 00:08:47,165 ¿Qué sabrías tú? 74 00:08:48,041 --> 00:08:50,124 ¿Has amado a alguien que te odia...? 75 00:08:50,333 --> 00:08:52,290 ... ¿quién te lastima todos los días? 76 00:08:52,416 --> 00:08:53,749 Es mi culpa realmente. 77 00:08:53,875 --> 00:08:55,540 Se olvidó de que me estaba cubriendo. 78 00:08:55,708 --> 00:08:56,874 no lo sabia 79 00:08:57,000 --> 00:08:58,582 Causaría mucho sufrimiento. 80 00:08:58,708 --> 00:08:59,790 No tienes la culpa. 81 00:08:59,916 --> 00:09:00,874 Soy yo. 82 00:09:01,708 --> 00:09:02,749 Quiero acabar con esta adicción al amor, 83 00:09:02,875 --> 00:09:04,290 pero estoy demasiado débil. 84 00:09:05,583 --> 00:09:07,249 Bueno, será mejor que me vaya. 85 00:09:08,208 --> 00:09:08,999 ¡Adiós! 86 00:09:09,208 --> 00:09:11,415 ¿Le dirás a Rachel que traiga de vuelta? 87 00:09:11,541 --> 00:09:13,499 ¿La camisa roja que tomó prestada? 88 00:09:13,708 --> 00:09:16,040 Puede traerlo al trabajo el miércoles. 89 00:09:16,208 --> 00:09:17,165 Lo que sea. 90 00:09:17,875 --> 00:09:19,499 ¿Qué estás leyendo? 91 00:09:20,291 --> 00:09:21,957 Dostoeνsky. 92 00:09:22,291 --> 00:09:24,374 ¡Adiós! 93 00:09:48,750 --> 00:09:49,415 Gracias. 94 00:09:49,541 --> 00:09:52,040 ¿Prométeme que iremos al ensayo del coro? 95 00:09:52,208 --> 00:09:52,874 Lo pensaré. 96 00:09:53,000 --> 00:09:55,915 El hermano Chai es el más guapo. hombre en la congregación... 97 00:09:56,041 --> 00:09:57,874 ...¡y le encanta tu voz! 98 00:09:58,208 --> 00:09:58,999 Hermana Chang, 99 00:09:59,125 --> 00:10:01,374 no deseo ¡Querer agradar sólo por mi voz! 100 00:10:01,500 --> 00:10:04,332 ¡Nunca encontraré un marido para ti! 101 00:10:08,708 --> 00:10:10,040 Entonces deja de intentarlo. 102 00:10:47,875 --> 00:10:49,540 Querido Dios, 103 00:10:49,666 --> 00:10:52,124 por favor trae suerte a nuestra familia... 104 00:10:52,250 --> 00:10:54,540 ...estamos felices tener a Dios en nuestro corazón... 105 00:10:54,875 --> 00:10:58,624 ...y gracias Demasiado para esta cena estupenda... 106 00:10:58,875 --> 00:11:00,540 ...y gracias de nuevo por traer a nuestra familia 107 00:11:00,666 --> 00:11:03,999 junto con la felicidad. 108 00:11:04,125 --> 00:11:06,707 En el nombre de Jesucristo, gracias. Amén. 109 00:11:24,208 --> 00:11:26,124 Estos últimos dos días yo... 110 00:11:29,833 --> 00:11:31,374 ¿Algo anda mal? 111 00:11:31,791 --> 00:11:33,915 No, está bien. 112 00:11:42,416 --> 00:11:43,582 Nada. 113 00:11:45,041 --> 00:11:46,790 ¡Dilo! 114 00:11:49,208 --> 00:11:51,082 El jamón estaba demasiado ahumado. 115 00:11:51,916 --> 00:11:52,749 ¡Está bien! 116 00:11:52,875 --> 00:11:54,665 Probablemente mi padre se olvidó de probarlo. 117 00:11:56,166 --> 00:11:57,540 O su gusto está empeorando. 118 00:11:57,666 --> 00:11:59,707 ¡Mi gusto está bien! 119 00:12:03,458 --> 00:12:04,874 Ayer... Nuestra escuela... 120 00:12:05,166 --> 00:12:06,374 Tú primero. 121 00:12:06,708 --> 00:12:08,249 Jin Fen llamó desde Estados Unidos. 122 00:12:08,375 --> 00:12:09,957 Su madre va a volver. 123 00:12:10,083 --> 00:12:11,374 ¿Pero su tarjeta verde? 124 00:12:11,500 --> 00:12:13,540 Ella simplemente no puede soportarlo más. 125 00:12:14,125 --> 00:12:15,874 Pelearon y pelearon. 126 00:12:15,916 --> 00:12:18,040 ¡Incluso vino la policía! 127 00:12:18,083 --> 00:12:21,540 ¡La señora Liang es realmente un infierno! 128 00:12:22,208 --> 00:12:24,124 Ella no puede vivir allí. 129 00:12:24,625 --> 00:12:25,624 El idioma... 130 00:12:25,666 --> 00:12:27,207 no hay compañero para mah-jong... 131 00:12:27,333 --> 00:12:28,749 ...su yerno no es chino. 132 00:12:28,875 --> 00:12:31,457 Es un milagro que haya durado tanto. 133 00:12:31,583 --> 00:12:33,915 Podría ser algo bueno para Jin Rong. 134 00:12:34,041 --> 00:12:35,832 Ella puede ayudar a cuidar de Shan Shan. 135 00:12:36,250 --> 00:12:38,040 Podría causar más estrés. 136 00:12:38,166 --> 00:12:38,832 Todo estará bien. 137 00:12:38,958 --> 00:12:40,999 y papa Tendrá alguien con quien charlar. 138 00:12:41,833 --> 00:12:43,249 Como si tuviera tiempo para chismorrear... 139 00:12:43,375 --> 00:12:46,999 ...¿después de cuidar de ustedes tres? 140 00:12:51,500 --> 00:12:53,332 Estos últimos dos días, yo... 141 00:12:54,708 --> 00:12:56,332 ¿Y ahora qué? 142 00:12:57,208 --> 00:12:59,332 Tengo un pequeño anuncio que hacer... 143 00:13:00,041 --> 00:13:01,915 ¿Has visto los anuncios de televisión de 144 00:13:02,041 --> 00:13:03,874 "¿El pequeño París del Este?" 145 00:13:04,250 --> 00:13:05,915 Ese nuevo edificio de apartamentos de lujo en Hsin-Den? 146 00:13:06,500 --> 00:13:08,749 Un amigo que conoce a los contratistas... 147 00:13:08,875 --> 00:13:10,124 ...me dijo lo bien construido que está. 148 00:13:10,250 --> 00:13:12,207 Él fue capaz de Obtenga mi oferta por un buen precio. 149 00:13:12,333 --> 00:13:12,874 Oferto por un apartamento... 150 00:13:13,000 --> 00:13:14,707 ¡Te vas a mudar! 151 00:13:15,541 --> 00:13:17,707 No inmediatamente, por supuesto. Aún no está listo. 152 00:13:18,041 --> 00:13:21,290 Utilicé la mayor parte de mis ahorros. para el depósito... 153 00:13:21,416 --> 00:13:22,832 Eso es bueno. 154 00:13:22,958 --> 00:13:26,582 Bienes raíces es una inversión inteligente hoy. 155 00:13:27,375 --> 00:13:30,415 Entonces me moveré ¿Cuándo estará listo el apartamento? 156 00:13:34,541 --> 00:13:35,540 Hola? 157 00:13:36,708 --> 00:13:37,957 Papá, es para ti. 158 00:13:39,250 --> 00:13:42,082 Hola? ¡Qué! 159 00:13:42,500 --> 00:13:43,999 ...¡De inmediato! 160 00:13:51,041 --> 00:13:53,165 Hay albóndigas de cangrejo. en el vapor! 161 00:13:53,291 --> 00:13:55,249 Sácalos ¡Cuando estés listo para comerlos! 162 00:14:30,666 --> 00:14:32,499 Maestro Chu, ¿cómo está? 163 00:14:50,000 --> 00:14:51,582 ¡Sirve los pepinos de mar primero! ¡Apurarse! 164 00:14:51,708 --> 00:14:53,499 ¡El Maestro Chu está aquí! 165 00:14:53,625 --> 00:14:55,207 ¡Gracias a Dios, estás aquí! 166 00:14:55,833 --> 00:14:56,665 ¿Dónde está el viejo Wen? 167 00:14:56,791 --> 00:14:58,582 ¡Por aquí! Qué lío, ¿eh? 168 00:14:58,708 --> 00:15:01,457 El jefe queria que el banquete sea perfecto. 169 00:15:01,541 --> 00:15:02,915 Ahora mira este desastre... 170 00:15:04,208 --> 00:15:04,749 ¿El menú? 171 00:15:04,875 --> 00:15:05,832 aquí 172 00:15:17,291 --> 00:15:18,040 Está bien. 173 00:15:18,166 --> 00:15:19,874 Los últimos cuatro platos son guisos... 174 00:15:20,375 --> 00:15:22,832 ...haremos el "Batido de aleta entero". Y problema resuelto. 175 00:15:23,083 --> 00:15:24,249 Contigo aquí, puedo relajarme. 176 00:15:24,375 --> 00:15:25,332 Puedes hacerte cargo aquí. 177 00:15:25,458 --> 00:15:26,832 Estaré al frente. 178 00:15:26,958 --> 00:15:27,957 Ese "Shake Fin" No se ve muy bien. 179 00:15:28,083 --> 00:15:29,415 El tipo que compró las aletas. no sabía nada. 180 00:15:29,541 --> 00:15:30,582 Parecía genuino, 181 00:15:30,708 --> 00:15:32,832 pero se desmoronó cuando lo cocinamos. 182 00:15:37,875 --> 00:15:40,790 Las aletas falsas no tienen elasticidad. cuando se hierve en agua caliente. 183 00:15:40,833 --> 00:15:41,999 No hay sabor, 184 00:15:42,125 --> 00:15:43,665 no importa cuánto tiempo lo cocines. 185 00:15:43,708 --> 00:15:44,582 ¿Qué haremos ahora? 186 00:15:44,708 --> 00:15:46,415 ¡Es una boda para el hijo del general! 187 00:15:46,541 --> 00:15:48,124 Esto sólo es bueno para Gray. 188 00:15:48,250 --> 00:15:50,624 La "aleta de tiburón entera" Parecerá un puercoespín. 189 00:15:51,041 --> 00:15:52,457 Haremos "Joy Luck Dragon Phoenix". 190 00:15:52,583 --> 00:15:55,040 ¿Abulón? ¡Perderemos dinero con esto! 191 00:15:55,166 --> 00:15:57,040 El dinero ya no es importante. 192 00:15:57,166 --> 00:15:58,582 Primero resolveremos la situación. 193 00:15:58,708 --> 00:16:01,124 y te explicaré esto al jefe más tarde. 194 00:16:01,750 --> 00:16:03,374 ¡Preparémonos todos! 195 00:16:03,833 --> 00:16:05,790 Necesito langostas Abulón y Gambas de Jade! 196 00:16:07,166 --> 00:16:09,165 En el décimo piso, y las ventanas dan al sur. 197 00:16:09,291 --> 00:16:10,874 ¿Aire acondicionado central? 198 00:16:11,000 --> 00:16:11,707 ¡Por supuesto! 199 00:16:11,833 --> 00:16:14,457 También hay una habitación de invitados para ti. quedarse cuando visite. 200 00:16:18,083 --> 00:16:19,707 ¿Qué pasa? 201 00:16:20,125 --> 00:16:21,165 Nada. 202 00:16:21,750 --> 00:16:23,707 No sé por qué estoy molesto. 203 00:16:24,500 --> 00:16:26,207 Debería estar feliz por ella. 204 00:16:27,541 --> 00:16:28,624 No, lo entiendo. 205 00:16:29,000 --> 00:16:30,332 Debería ser yo quien se disculpe. 206 00:16:30,458 --> 00:16:32,790 No debería dejar a padre en tus manos... 207 00:16:32,916 --> 00:16:36,124 ...pero simplemente no puedo Ya no viviré aquí con él. 208 00:16:36,458 --> 00:16:37,582 Aunque 209 00:16:37,708 --> 00:16:38,999 Estaré a sólo unas pocas millas de distancia, 210 00:16:39,125 --> 00:16:41,790 es como estar en otro mundo. 211 00:16:42,375 --> 00:16:44,582 No te culpo por estar molesto. 212 00:16:44,708 --> 00:16:45,749 ¿Por qué deberíamos estar molestos? 213 00:16:45,875 --> 00:16:46,749 Es solo cuestión de tiempo 214 00:16:46,875 --> 00:16:48,082 ante ti o Jia-Jen 215 00:16:48,208 --> 00:16:49,665 se casa y se muda. 216 00:16:49,791 --> 00:16:51,082 ¿Cuál es la diferencia? 217 00:16:51,375 --> 00:16:52,915 Estoy actuando molesto porque... 218 00:16:53,041 --> 00:16:55,040 ...Me preocupa cómo se lo tomará mi padre. 219 00:16:55,083 --> 00:16:57,207 Apenas puede soportar la vista de mí estos días. 220 00:16:57,291 --> 00:16:59,582 Casi no nos hablamos. 221 00:16:59,708 --> 00:17:01,249 será un gran alivio para todos. 222 00:17:01,291 --> 00:17:03,540 De todos modos, papá no nos necesita cerca. 223 00:17:03,583 --> 00:17:06,374 lo que realmente necesita es un compañero de su edad... 224 00:17:06,458 --> 00:17:08,207 ...¡como la señora Liang! 225 00:17:08,375 --> 00:17:09,624 Eso ni siquiera es gracioso. 226 00:17:09,666 --> 00:17:11,499 Hemos intentado tenderle una trampa. 227 00:17:11,625 --> 00:17:12,457 y ha sido un desastre. 228 00:17:12,708 --> 00:17:14,332 El único amor verdadero 229 00:17:14,458 --> 00:17:16,082 en su vida estaba nuestra madre. 230 00:17:16,208 --> 00:17:17,582 ¿Llamas amor a las peleas y las peleas? 231 00:17:17,625 --> 00:17:19,040 ¿Qué sabes? 232 00:17:19,166 --> 00:17:21,207 Tal vez no sea un romance para ti... 233 00:17:21,291 --> 00:17:24,249 ...pero fue fundado en verdadero respeto y valores anticuados. 234 00:17:24,375 --> 00:17:25,707 Fue una guerra pasada de moda. 235 00:17:26,250 --> 00:17:29,207 ¡Eso terminó sólo cuando mamá murió! 236 00:17:29,375 --> 00:17:30,374 ¿Cómo lo sabrías? 237 00:17:30,500 --> 00:17:31,999 Eras un niño cuando ella murió. 238 00:17:32,125 --> 00:17:33,749 ¡Yo era lo suficientemente mayor para conocerla mejor! 239 00:17:33,916 --> 00:17:35,707 Basta, ustedes dos. 240 00:17:42,750 --> 00:17:44,165 Pruébalo. 241 00:17:50,291 --> 00:17:51,832 Así es como se hace. 242 00:18:19,708 --> 00:18:21,124 ¡Jim-Rong está aquí! 243 00:18:28,125 --> 00:18:30,582 Estáis todos aquí. ¿Dónde está el tío Chu...? 244 00:18:30,791 --> 00:18:31,832 Surgió algo en el restaurante. 245 00:18:31,875 --> 00:18:32,957 Fue a ayudar. 246 00:18:33,083 --> 00:18:34,582 Jia-Chien está ocupada en su habitación. 247 00:18:34,708 --> 00:18:35,874 ¿Has comido? 248 00:18:36,000 --> 00:18:37,749 ¡Son las ocho de la tarde! Por supuesto que comimos. 249 00:18:38,208 --> 00:18:40,540 Hoy mamá quemó el pescado. 250 00:18:40,708 --> 00:18:42,415 ¿No te traje para quejarte? 251 00:18:42,708 --> 00:18:43,790 Te daré algunos de Albóndigas de cangrejo del abuelo Chu 252 00:18:43,916 --> 00:18:45,165 para llevar a casa. 253 00:18:45,916 --> 00:18:47,249 ¡Tienes un corte de pelo! 254 00:18:47,375 --> 00:18:47,874 Sí. 255 00:18:48,000 --> 00:18:49,707 Corro como loco todos los días. 256 00:18:49,750 --> 00:18:51,874 No tengo tiempo para cuidarlo. Es más fácil en corto. 257 00:18:52,166 --> 00:18:53,332 Pareces más joven. 258 00:18:53,458 --> 00:18:54,040 ¿En realidad? 259 00:18:54,166 --> 00:18:56,249 Quería parecer profesional. 260 00:18:56,708 --> 00:18:58,207 ¿Podemos ir a dibujar ahora? 261 00:19:01,416 --> 00:19:03,874 ¿Podemos dibujar al abuelo Chu hoy? 262 00:19:14,208 --> 00:19:15,457 ¿Fue realmente tan malo? 263 00:19:16,000 --> 00:19:16,749 ¿Quién sabe? 264 00:19:16,875 --> 00:19:19,040 Ambos estaban llorando y quejándose. 265 00:19:19,208 --> 00:19:20,582 madre dijo Jin-Feng no estaba siendo filial. 266 00:19:20,708 --> 00:19:21,957 Jin-Feng dijo que si mamá se quedaba con ellos, 267 00:19:22,083 --> 00:19:22,874 ella terminaría divorciada. 268 00:19:23,000 --> 00:19:24,082 Si Jin-Feng también obtuvo un divorcio, 269 00:19:24,208 --> 00:19:26,415 Mi madre realmente no podía soportarlo. 270 00:19:27,041 --> 00:19:28,915 todavía siento eso Jin-Feng debería cuidar de ella. 271 00:19:29,458 --> 00:19:30,290 Con su situación actual. 272 00:19:30,416 --> 00:19:32,374 Tienes un trabajo, cuidas de un niño, 273 00:19:32,458 --> 00:19:33,749 ...cuidar a una persona mayor, 274 00:19:33,875 --> 00:19:35,290 y lidiar con tu divorcio 275 00:19:35,333 --> 00:19:36,665 Lo cual empeoró. 276 00:19:36,750 --> 00:19:38,957 Contrató a un investigador privado ¡Para que me sigan! 277 00:19:39,458 --> 00:19:40,624 ¿En realidad? 278 00:19:41,500 --> 00:19:44,374 Él hará cualquier cosa para quitarme a Shan-Shan. 279 00:19:44,708 --> 00:19:46,915 No puedo esperar al decreto final. 280 00:19:47,375 --> 00:19:49,707 ¿Por qué no le dices? ¿Volver más tarde? 281 00:19:50,000 --> 00:19:53,290 Olvídalo. Tú y Jin-Feng eran viejos compañeros de escuela. 282 00:19:53,416 --> 00:19:54,832 Tú la conoces. 283 00:19:54,916 --> 00:19:56,999 Madre siempre quiso estar conmigo en lugar de ella 284 00:19:58,500 --> 00:20:00,374 Lo mismo aquí. 285 00:20:00,541 --> 00:20:02,582 Padre quiere vivir conmigo. 286 00:20:02,958 --> 00:20:04,415 No es lo mismo. 287 00:20:04,916 --> 00:20:06,665 El tío Chu es mucho más fuerte. que mi mamá. 288 00:20:06,791 --> 00:20:08,707 Cuida de sí mismo y de los demás. 289 00:20:08,833 --> 00:20:10,999 A diferencia de mi madre, que necesita atención constante. 290 00:20:11,250 --> 00:20:12,915 Mi papá también necesita atención. 291 00:20:13,208 --> 00:20:15,874 cuantos mas ¿Podemos tener cenas dominicales? 292 00:20:16,291 --> 00:20:18,457 Jia-Ning es joven, Jia-Chien es independiente... 293 00:20:18,750 --> 00:20:21,207 ...así que tendré que cuidarme de papá por el resto de mi vida. 294 00:20:21,875 --> 00:20:23,790 Estoy seguro de que él no quiere eso. 295 00:20:23,916 --> 00:20:24,749 ¡Mamá, mira! 296 00:20:24,875 --> 00:20:27,040 Dibujo de la tía del abuelo Chu. 297 00:20:29,541 --> 00:20:31,124 Es hora de volver a casa. 298 00:20:31,541 --> 00:20:33,124 Espera, traeré las bolas de masa. 299 00:20:33,250 --> 00:20:33,999 Por favor no lo hagas. 300 00:20:34,125 --> 00:20:35,749 Siempre estamos llevando comida a casa... 301 00:20:35,875 --> 00:20:37,124 No te preocupes, 302 00:20:37,208 --> 00:20:39,290 eres como Otra hija en esta familia... 303 00:20:39,375 --> 00:20:42,040 Así que realmente eres como La nieta de papá. 304 00:20:42,541 --> 00:20:43,915 ¡Quiero mostrarle esto al abuelo Chu! 305 00:20:44,041 --> 00:20:45,999 ¡No, Shan-Shan! 306 00:20:46,333 --> 00:20:47,582 ¡Quiero mostrarle esto al abuelo Chu! 307 00:20:47,708 --> 00:20:48,832 ¡Deja de correr! 308 00:20:54,541 --> 00:20:57,290 ¡Bueno! ¡Mentí, mentí! 309 00:21:04,708 --> 00:21:05,790 Esas bolas de masa están frescas. 310 00:21:05,916 --> 00:21:07,082 Llévelos a casa con sus hijos. 311 00:21:07,458 --> 00:21:08,707 ¿Quieres que esto termine? 312 00:21:10,666 --> 00:21:11,749 viejo chu, 313 00:21:11,833 --> 00:21:12,957 no te enfades. 314 00:21:13,333 --> 00:21:14,665 Las niñas finalmente se van de casa. 315 00:21:14,708 --> 00:21:16,540 Era inevitable que sucediera. 316 00:21:16,708 --> 00:21:18,124 No estoy molesto. 317 00:21:18,166 --> 00:21:19,582 Espero que todos se muden, 318 00:21:19,708 --> 00:21:20,582 para poder tener una vida tranquila. 319 00:21:20,708 --> 00:21:22,082 ¿Vida tranquila? 320 00:21:22,208 --> 00:21:23,540 Te conozco. 321 00:21:24,083 --> 00:21:25,332 Lo que quieres, no lo puedes conseguir. 322 00:21:25,458 --> 00:21:26,832 Lo que no quieres, No puedes deshacerte de él. 323 00:21:27,583 --> 00:21:31,749 Estás tan reprimido como una tortuga. 324 00:21:32,208 --> 00:21:37,790 Esa vieja doncella tuya, Jia-Jen. se quedará contigo de por vida... 325 00:21:37,916 --> 00:21:40,124 ... ¡a menos que la cases! 326 00:21:40,291 --> 00:21:41,749 ¿Casarse con quién? 327 00:21:42,083 --> 00:21:45,707 Desde que ella perdió su imbécil novio universitario... 328 00:21:45,833 --> 00:21:48,415 ...ella nunca ha mirado a otro hombre. 329 00:21:48,541 --> 00:21:50,457 Tú lo sabes. 330 00:21:51,208 --> 00:21:53,582 Y ahora tiene el novio perfecto: 331 00:21:53,708 --> 00:21:54,499 Jesucristo... 332 00:21:55,541 --> 00:21:57,874 ¡No te burles de su religión! 333 00:21:58,208 --> 00:21:58,999 ¿Cómo es que durante treinta años...? 334 00:21:59,125 --> 00:22:01,540 he puesto ¿Con este tipo de charla tuya? 335 00:22:04,291 --> 00:22:05,582 La verdad es... 336 00:22:05,750 --> 00:22:08,790 deberías estar agradecido hay alguien cerca 337 00:22:08,875 --> 00:22:10,290 para decirte la verdad. 338 00:22:11,125 --> 00:22:13,249 El temperamento de Jia-Chien... 339 00:22:13,333 --> 00:22:15,290 fue malcriada cuando era niña. 340 00:22:15,375 --> 00:22:16,874 ...No puedo soportarlo más. 341 00:22:17,000 --> 00:22:20,290 Esa chica solo no vino de la nada. 342 00:22:20,541 --> 00:22:24,749 La mezcla perfecta de Jia-Chien de ti y su madre... 343 00:22:25,083 --> 00:22:27,915 el de su madre terquedad y obstinación. 344 00:22:28,041 --> 00:22:32,374 Y la exigencia y la pomposidad ¡Ven directamente de ti! 345 00:22:34,208 --> 00:22:36,915 Creo que la conozco mejor que tú. 346 00:22:37,208 --> 00:22:39,749 No entiendo ninguno de ellos, 347 00:22:39,875 --> 00:22:41,082 y no quiero saberlo. 348 00:22:41,500 --> 00:22:43,540 Que crezcan y se vayan. 349 00:22:43,583 --> 00:22:45,040 Es como cocinar. 350 00:22:45,166 --> 00:22:46,374 Tu apetito se ha ido 351 00:22:46,500 --> 00:22:48,082 cuando el plato esté listo. 352 00:22:48,166 --> 00:22:49,165 Eso no es lo peor. 353 00:22:49,291 --> 00:22:51,499 Al menos a la gente le gusta tu cocina. 354 00:22:52,083 --> 00:22:55,040 Honestamente, tendría que renunciar a eso. 355 00:22:55,166 --> 00:22:56,790 si no hubiera sido por ti últimamente. 356 00:22:57,166 --> 00:22:59,915 mi sentido del gusto está empeorando cada vez más. 357 00:23:00,041 --> 00:23:02,915 Mi comida es tan buena como la expresión de tu cara. 358 00:23:03,416 --> 00:23:04,499 ¡No seas tonto! 359 00:23:04,625 --> 00:23:06,707 Confías en tus sentimientos cuando cocinas, 360 00:23:06,791 --> 00:23:09,707 no tus papilas gustativas. 361 00:23:09,875 --> 00:23:12,874 Como ese compositor sordo occidental, llamada bahía... 362 00:23:13,000 --> 00:23:13,749 Beethoven. 363 00:23:13,875 --> 00:23:15,374 Beethoven. Así es... 364 00:23:16,125 --> 00:23:18,582 ...el buen sonido no está en el oído... 365 00:23:18,708 --> 00:23:20,582 el buen gusto no está en la boca 366 00:23:20,875 --> 00:23:23,707 y buen sexo... 367 00:23:23,750 --> 00:23:26,582 ...Dios sabe dónde... 368 00:23:26,708 --> 00:23:28,249 Estás borracho. 369 00:23:30,208 --> 00:23:32,665 Come, bebe, hombre, mujer. Deseos humanos básicos. 370 00:23:32,916 --> 00:23:34,499 ¡No puedo evitarlos! 371 00:23:34,875 --> 00:23:37,749 Toda mi vida, cada día, eso es todo lo que he hecho. 372 00:23:37,833 --> 00:23:38,915 Me molesta. 373 00:23:39,041 --> 00:23:41,707 ¿Eso es todo lo que hay en la vida? 374 00:23:41,875 --> 00:23:45,457 Deberíamos estar agradecidos de que Todavía estamos vivos y cocinando. 375 00:23:45,541 --> 00:23:46,249 Por cierto, 376 00:23:46,375 --> 00:23:49,207 ¿cuándo tendrás? ¿Tus recetas escritas? 377 00:23:49,333 --> 00:23:50,374 ¿Qué recetas? 378 00:23:50,458 --> 00:23:50,957 ¿No dijiste eso? 379 00:23:51,083 --> 00:23:53,374 querías escribir las grandes recetas 380 00:23:53,416 --> 00:23:54,874 de tu memoria? 381 00:23:54,958 --> 00:23:56,915 Sólo tengo miedo de que algún día, 382 00:23:57,041 --> 00:23:57,999 tú... 383 00:23:58,125 --> 00:23:59,415 ¡Maldito seas! 384 00:23:59,541 --> 00:24:02,374 ¿Estás contando los días para aprovechar la oportunidad? 385 00:24:02,500 --> 00:24:04,165 Aquí, 386 00:24:04,291 --> 00:24:05,249 ¡Prueba esto! 387 00:24:30,416 --> 00:24:33,165 ¿Pequeña hija? 388 00:24:34,333 --> 00:24:35,707 ¡Son las seis! 389 00:24:37,166 --> 00:24:40,415 ¡Levántate, holgazán! 390 00:24:59,208 --> 00:25:01,124 ¡Jia-Chien, levántate! 391 00:25:01,875 --> 00:25:03,415 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 392 00:25:03,541 --> 00:25:05,707 ¿No quedarte dormido en tu escritorio? 393 00:25:06,291 --> 00:25:09,165 Es malo para tu postura. 394 00:25:09,291 --> 00:25:09,957 ¿Y no te dijo el doctor? 395 00:25:10,083 --> 00:25:12,499 ¿Que correr era malo para tu espalda? 396 00:25:41,958 --> 00:25:43,040 Shan-Shan. 397 00:25:43,125 --> 00:25:44,082 ¡Buenos días abuelo Chu! 398 00:25:44,166 --> 00:25:45,915 ¡Buenos días! ¿Ir a la escuela? 399 00:25:46,041 --> 00:25:47,790 ¿Por qué estás comiendo? ¿Tu desayuno aquí? 400 00:25:48,041 --> 00:25:50,374 No tengo tiempo para desayunar. 401 00:25:50,500 --> 00:25:52,915 ¡Mira! Tus bolas de masa de ayer. 402 00:25:53,208 --> 00:25:55,957 Pero mamá exprimió el jugo. 403 00:25:56,041 --> 00:25:58,374 Así no me engrasaría las manos. 404 00:25:58,416 --> 00:25:59,582 Ven a mi casa al mediodía. 405 00:25:59,708 --> 00:26:01,207 Te prepararé el almuerzo. 406 00:26:01,333 --> 00:26:02,540 Tengo escuela todo el día. 407 00:26:02,625 --> 00:26:03,415 ¿Todo el día? 408 00:26:03,541 --> 00:26:05,374 Entonces, ¿dónde está tu lonchera? 409 00:26:07,125 --> 00:26:08,832 ¡El autobús está aquí! 410 00:26:22,666 --> 00:26:24,165 ¡No presiones! 411 00:26:25,041 --> 00:26:28,332 El electrón de valencia de un elemento típico... 412 00:26:30,041 --> 00:26:32,124 ...es igual a sus grupos y su electrón de valencia a su vez... 413 00:26:33,666 --> 00:26:35,582 ...es igual a sus grupos. 414 00:26:35,708 --> 00:26:36,707 ¿Entendido? 415 00:26:37,291 --> 00:26:41,165 Bien, veamos la tabla periódica. de los elementos nuevamente. 416 00:26:41,291 --> 00:26:42,874 Los elementos del grupo A: 417 00:26:43,583 --> 00:26:48,499 1A, 2A, 3A... 418 00:26:54,125 --> 00:26:55,874 ¡Presta atención! 419 00:26:56,541 --> 00:27:00,749 ...4A, 5A, 6A, 7A, 8A. 420 00:27:01,000 --> 00:27:02,915 Bien, usemos el color rojo para el Grupo 1A. 421 00:27:03,041 --> 00:27:04,124 Echemos un vistazo. 422 00:27:04,541 --> 00:27:10,082 ¿Quién devolverá la pelota? 423 00:27:10,208 --> 00:27:12,207 ¡Yo iré! 424 00:27:14,958 --> 00:27:17,540 Muy bien, lo haré. 425 00:27:23,166 --> 00:27:24,082 Oye, ¿adónde fue? 426 00:27:24,208 --> 00:27:25,332 ¡Devuélvemelo! 427 00:27:26,958 --> 00:27:28,415 ¡Lo siento! 428 00:27:28,708 --> 00:27:30,374 ¡Lo siento! ¡Nos perdimos! 429 00:27:30,583 --> 00:27:31,832 Está bien. 430 00:27:32,041 --> 00:27:33,415 Subiré a buscarlo. 431 00:27:33,541 --> 00:27:35,124 Puedo derribarlo. 432 00:27:35,541 --> 00:27:37,540 ¡Está lanzando el ramo! 433 00:27:44,458 --> 00:27:45,999 ¡Continuemos! 434 00:27:49,583 --> 00:27:50,874 ¿Qué está pasando? 435 00:27:50,958 --> 00:27:51,915 ¿Qué hay en tu mano? 436 00:27:52,041 --> 00:27:53,540 Nada, maestro. 437 00:27:53,791 --> 00:27:55,415 Tráelo aquí, déjame verlo. 438 00:27:55,541 --> 00:27:57,290 No hay nada que ver. 439 00:27:57,458 --> 00:27:59,374 ¡Tráelo aquí! 440 00:28:00,125 --> 00:28:01,957 ¡Siéntate! 441 00:28:03,041 --> 00:28:04,374 ¡Dámelo! 442 00:28:10,166 --> 00:28:12,374 Escribir cartas de amor en clase de quimica! 443 00:28:12,500 --> 00:28:14,499 Las cartas de amor son una especie de catalizador químico. 444 00:28:15,500 --> 00:28:16,415 ¡Alguien me lo escribió! 445 00:28:16,541 --> 00:28:17,707 ¿Y qué? 446 00:28:17,791 --> 00:28:20,207 ¿Qué hace esto en clase? 447 00:28:20,791 --> 00:28:21,707 ¿Presumir? 448 00:28:21,833 --> 00:28:23,290 ¿Quién no lo ha hecho? ¿Recibiste cartas de amor antes? 449 00:28:29,500 --> 00:28:33,624 "A la fin tu es las de ce monde ancien 450 00:28:35,708 --> 00:28:41,374 Bergere o tour Eiffe, Le troupeau des ponts bele ce matin" 451 00:29:07,041 --> 00:29:10,165 La industria aérea estadounidense está atravesando una recesión. 452 00:29:10,291 --> 00:29:12,082 Esta es una buena oportunidad. para que pujemos 453 00:29:12,208 --> 00:29:13,957 para las rutas de Sydney a Bangkok... 454 00:29:14,083 --> 00:29:16,290 que los británicos también están considerando. 455 00:29:16,541 --> 00:29:18,749 Serán nuestra competencia más dura... 456 00:29:18,875 --> 00:29:20,374 Y la lucha será feroz. 457 00:29:23,458 --> 00:29:25,165 Podré ponerle precio... 458 00:29:25,291 --> 00:29:27,499 en estas rutas dentro de dos semanas... 459 00:29:27,625 --> 00:29:31,249 ...pero siento que hay potencial significativo en todos ellos. 460 00:29:35,750 --> 00:29:36,832 Bien. 461 00:29:37,333 --> 00:29:39,499 Gracias subdirector Chu, para ese informe. 462 00:29:39,541 --> 00:29:42,499 Obviamente, este plan plantea oportunidades reales... 463 00:29:42,541 --> 00:29:44,915 ...para el crecimiento de nuestra empresa... 464 00:29:45,000 --> 00:29:45,832 La pregunta es, 465 00:29:45,958 --> 00:29:47,415 "¿Tenemos suficientes aviones?" 466 00:29:47,541 --> 00:29:49,082 ¿Para manejar todas estas ciudades? 467 00:29:49,208 --> 00:29:52,790 Cállate. ¿Qué sabes? 468 00:29:59,666 --> 00:30:02,624 Ese niño. Mi hijo acaba de graduarse. 469 00:30:02,875 --> 00:30:04,957 Lo conseguirá poco a poco. 470 00:30:05,000 --> 00:30:08,582 Así es. ¡Nuestro jefe negociador! 471 00:30:08,708 --> 00:30:12,290 Todos, por favor denle la bienvenida al Sr. Li Kai... 472 00:30:13,541 --> 00:30:16,082 Él fue quien por sí solo... 473 00:30:16,208 --> 00:30:19,457 ...luchó para conseguirnos nuestras rutas por Ámsterdam. 474 00:30:19,708 --> 00:30:21,499 Estoy muy feliz verlo como parte de nuestro equipo. 475 00:30:22,000 --> 00:30:23,582 Mis disculpas por llegar tarde... 476 00:30:23,708 --> 00:30:24,832 mi vuelo se retrasó. 477 00:30:29,333 --> 00:30:31,290 Siempre bromeando. 478 00:30:33,000 --> 00:30:35,582 Tenemos una gran batalla que librar. 479 00:30:35,708 --> 00:30:39,540 quiero anunciar que Li Kai es nuestro general a cargo. 480 00:30:39,708 --> 00:30:44,707 Debemos darle la mano de obra y la asistencia que necesita. 481 00:30:45,041 --> 00:30:47,207 Siguiendo esta orden, 482 00:30:47,250 --> 00:30:49,540 uno observa la energía del elemento químico subiendo... 483 00:30:50,458 --> 00:30:51,749 Vete a casa, estudia mucho. Clase despedida. 484 00:30:51,875 --> 00:30:56,540 Atención. Párese derecho. Arco. 485 00:30:56,708 --> 00:30:59,207 Gracias, Maestro. 486 00:31:36,750 --> 00:31:39,040 ¿Qué pasó? 487 00:31:39,166 --> 00:31:40,665 El entrenador se dislocó el hombro. 488 00:31:40,875 --> 00:31:41,874 ¿Dislocado? 489 00:31:41,916 --> 00:31:43,874 Mi hombro derecho siempre se hunde. 490 00:31:44,875 --> 00:31:46,207 ¡Necesitamos llevarlo rápidamente al hospital! 491 00:31:46,333 --> 00:31:48,040 Van a conseguir al entrenador Chai. 492 00:31:48,458 --> 00:31:50,165 ¿Para qué? 493 00:31:50,416 --> 00:31:53,915 ¿Qué pasa? ¿Fuera otra vez? ¡Vamos! 494 00:32:02,500 --> 00:32:03,457 ¡Gracias entrenador! 495 00:32:03,583 --> 00:32:04,707 Está como nuevo. 496 00:32:04,916 --> 00:32:06,082 ¡Vamos, sigamos adelante! 497 00:32:06,166 --> 00:32:07,457 Eso es todo por hoy. 498 00:32:07,583 --> 00:32:10,040 Todos, sepárenlo. 499 00:32:39,375 --> 00:32:40,790 maestro, Le llevaré a Shan-Shan su lonchera. 500 00:32:40,916 --> 00:32:41,915 Está bien 501 00:32:45,833 --> 00:32:50,082 No tuve mucho tiempo para hacer usted más que unos pocos platos pequeños. 502 00:32:53,375 --> 00:32:55,499 Costillas De Cerdo, Cangrejo Con Verduras, 503 00:32:55,625 --> 00:32:57,082 Camarones con Guisantes... 504 00:32:59,333 --> 00:33:02,999 ...Brotes de soja y pollo en rodajas. 505 00:33:03,166 --> 00:33:04,707 Y tu favorito, 506 00:33:05,166 --> 00:33:07,165 Costillas de cerdo Sopa de melón amargo. 507 00:33:07,375 --> 00:33:09,415 No es mucho porque tenía miedo de que no pudieras terminar. 508 00:33:09,541 --> 00:33:11,832 Vamos, come mientras esté caliente. 509 00:34:02,833 --> 00:34:03,624 ¡Lo siento! 510 00:34:03,666 --> 00:34:05,040 ¿Vas a tomar un autobús? 511 00:34:06,583 --> 00:34:08,499 ¿Tu hombro? ¿Puedes montar...? 512 00:34:08,625 --> 00:34:09,874 No hay problema. 513 00:34:10,000 --> 00:34:10,749 Mañana volveré a rematar la pelota. 514 00:34:10,875 --> 00:34:12,707 La semana que viene es el gran torneo. 515 00:34:13,208 --> 00:34:14,457 No te he visto antes. 516 00:34:14,583 --> 00:34:17,915 Soy el nuevo entrenador de voleibol. Soy Chou Ming Daο. 517 00:34:18,125 --> 00:34:19,124 Chu Jia-Chen. 518 00:34:19,250 --> 00:34:19,957 ¿Dónde vives? 519 00:34:20,083 --> 00:34:20,915 Heping E. Road. 520 00:34:21,041 --> 00:34:22,707 ¡Esa es una bonita zona! 521 00:34:22,833 --> 00:34:24,040 Es una casa antigua. 522 00:34:24,166 --> 00:34:26,624 Te habría llevado si estuviera en camino. 523 00:34:27,041 --> 00:34:28,915 El autobús es cómodo. 524 00:34:29,125 --> 00:34:30,915 Bueno, me voy. 525 00:34:34,791 --> 00:34:37,124 ¡Ven y apoya al equipo la próxima semana! 526 00:35:06,541 --> 00:35:08,749 ¿Por qué estás aquí? 527 00:35:08,875 --> 00:35:11,749 Adivinar. Estoy aquí por Rachel. 528 00:35:11,791 --> 00:35:15,082 ¿Quién sin duda me hará esperar? durante otra hora más. 529 00:35:15,125 --> 00:35:16,290 ¡Lo dudo! 530 00:35:16,583 --> 00:35:17,207 ¿Cómo lo sabes? 531 00:35:17,333 --> 00:35:18,749 Salió del trabajo hace una hora. 532 00:35:18,875 --> 00:35:20,374 Ella dijo que se iba a casa. 533 00:35:28,666 --> 00:35:30,457 Prueba esto. Sabe muy bien. 534 00:35:30,750 --> 00:35:32,707 El olor me está enfermando. 535 00:35:32,875 --> 00:35:34,624 tu eres solo ¿Sientes lástima de ti mismo? 536 00:35:35,166 --> 00:35:38,415 No, me siento maravilloso... El amor es una tortura. 537 00:35:38,583 --> 00:35:39,457 Sé que en lo profundo de su corazón, 538 00:35:39,583 --> 00:35:41,749 ella realmente me ama. 539 00:35:41,875 --> 00:35:43,874 Pero ella me dijo ella no te ama en absoluto. 540 00:35:45,583 --> 00:35:47,040 Si ella no me ama, 541 00:35:47,541 --> 00:35:49,374 entonces ¿por qué ella ¿Desperdiciando su energía torturándome? 542 00:35:49,875 --> 00:35:51,332 ¡Eso no es amor verdadero! 543 00:35:51,375 --> 00:35:52,999 Casi no se conocen... 544 00:35:53,041 --> 00:35:54,665 Ustedes dos apenas hablan. 545 00:35:54,791 --> 00:35:56,874 Dime, ¿Cuándo fue tu última conversación real? 546 00:35:57,000 --> 00:35:58,249 ...sobre tus pensamientos, 547 00:35:58,375 --> 00:36:00,540 sentimientos y vida? 548 00:36:02,541 --> 00:36:03,040 no puedo recordar, 549 00:36:03,166 --> 00:36:04,790 todo es borroso ahora. 550 00:36:04,958 --> 00:36:06,790 Te diré qué es un borrón: 551 00:36:06,916 --> 00:36:08,165 Tu idea del amor. 552 00:36:08,208 --> 00:36:10,749 El verdadero amor es estar con alguien que te ama... 553 00:36:10,791 --> 00:36:13,332 Puedes sentirte libre para expresar tus sentimientos... 554 00:36:13,416 --> 00:36:13,874 Junto a ella, 555 00:36:14,000 --> 00:36:16,540 puedes sentirte libre hablar de cualquier cosa. 556 00:36:16,666 --> 00:36:19,457 pero me siento libre para hablar de mis sentimientos a tu alrededor. 557 00:36:19,583 --> 00:36:21,249 ¿Es ese amor verdadero? 558 00:36:24,583 --> 00:36:26,165 ¡No seas tonto! 559 00:36:28,041 --> 00:36:29,624 Aquí está tu Stinky Tofu. 560 00:36:38,291 --> 00:36:39,832 Adiós 561 00:37:01,208 --> 00:37:02,707 Todavía tiene desfase horario. 562 00:37:02,833 --> 00:37:04,874 ¡Llegó en avión y vino directamente a trabajar! 563 00:37:05,083 --> 00:37:06,374 Lindo, ¿no? 564 00:37:35,041 --> 00:37:36,999 Un gran maestro dijo la mejor manera. para aumentar la destreza sexual... 565 00:37:37,125 --> 00:37:39,749 ...es mezclar 3 onzas de ginseng, 3 onzas de aloe vera... 566 00:37:39,875 --> 00:37:42,207 y 8 onzas de pepino de mar seco... 567 00:37:57,958 --> 00:37:59,374 ¿Qué estás haciendo? 568 00:37:59,416 --> 00:38:01,540 ¡Ese gato me está volviendo loco! 569 00:38:06,416 --> 00:38:08,582 Al menos alguien ¡Divirtiéndote por aquí! 570 00:38:10,375 --> 00:38:11,040 Ah, aquí están. 571 00:38:11,166 --> 00:38:12,915 ¡Con razón no pude encontrarlos! 572 00:38:17,375 --> 00:38:20,165 Lamento ese crack... 573 00:38:20,375 --> 00:38:21,415 Estoy seguro de que encontrarás a alguien... 574 00:38:21,541 --> 00:38:22,415 ¡Ay por favor! 575 00:38:22,541 --> 00:38:25,124 ¿Por qué todo el mundo piensa ¿Estoy buscando un novio? 576 00:38:25,375 --> 00:38:27,249 Ya encontré a alguien, ¡gracias! 577 00:38:27,833 --> 00:38:29,415 Hermana, han pasado nueve años. 578 00:38:29,750 --> 00:38:31,707 No puedes seguir teniendo el corazón roto. 579 00:38:31,750 --> 00:38:33,207 ¡No es asunto tuyo! 580 00:38:33,250 --> 00:38:34,499 Bien, entonces. 581 00:38:40,833 --> 00:38:41,874 Está acordado, 582 00:38:41,916 --> 00:38:44,040 entonces. Te prepararé una lonchera todos los días. 583 00:38:44,166 --> 00:38:46,290 Pero a veces Mamá me hace una lonchera 584 00:38:46,416 --> 00:38:47,332 ¿entonces qué? 585 00:38:47,458 --> 00:38:49,499 Intercambiaremos. Me comeré tu almuerzo 586 00:38:49,625 --> 00:38:50,499 y tu madre no se enterará. 587 00:38:50,625 --> 00:38:52,665 ¿Puedes hacer uno? ¿También para Chen Pei-Hsin? 588 00:38:52,791 --> 00:38:55,999 Ella es mi mejor amiga. Teníamos que comer hamburguesas todos los días. 589 00:38:56,125 --> 00:38:58,249 No hay problema. Es un trabajo sencillo, 590 00:38:58,375 --> 00:38:59,415 Sólo más ingredientes. 591 00:38:59,541 --> 00:39:01,499 ¡Gracias abuelo Chu! 592 00:39:15,458 --> 00:39:16,707 ¡Jefe! 593 00:39:26,708 --> 00:39:28,415 Tu planta se está muriendo. 594 00:39:28,541 --> 00:39:29,915 Siempre me olvido de regarlo. 595 00:39:32,541 --> 00:39:33,832 De todos modos, no puedes llevártelo contigo. 596 00:39:33,958 --> 00:39:35,624 ¿Estoy despedido? 597 00:39:35,708 --> 00:39:37,082 No saquemos conclusiones precipitadas. 598 00:39:37,875 --> 00:39:40,749 Por supuesto, Es prematuro decirte esto. 599 00:39:40,875 --> 00:39:42,457 ...todavía necesito la aprobación de la junta... 600 00:39:43,333 --> 00:39:44,749 Te he recomendado 601 00:39:44,875 --> 00:39:47,249 ser vicepresidente de nuestra oficina de Amsterdam... 602 00:39:47,625 --> 00:39:49,707 ...a cargo de todas nuestras operaciones. 603 00:39:50,375 --> 00:39:51,957 Jefe, yo... 604 00:39:52,458 --> 00:39:56,415 Francamente, eres demasiado joven. para el puesto... 605 00:39:56,541 --> 00:39:57,749 y demasiado hermosa. 606 00:39:58,250 --> 00:40:01,790 Pero todos los hombres Los que he enviado son idiotas. 607 00:40:02,000 --> 00:40:03,415 entonces tendrás que hacerlo. 608 00:40:03,875 --> 00:40:05,874 Pero, jefe, yo... 609 00:40:07,458 --> 00:40:08,790 Todo el mundo quiere este trabajo. 610 00:40:08,916 --> 00:40:10,374 ¿Qué estás esperando? 611 00:40:11,833 --> 00:40:12,915 Acabo de comprar un apartamento. 612 00:40:13,041 --> 00:40:14,082 ¡Alquílalo! 613 00:40:14,208 --> 00:40:16,040 ¡Probablemente obtendrás ganancias! 614 00:40:16,791 --> 00:40:17,249 Por otra parte, 615 00:40:17,375 --> 00:40:19,374 esperemos hasta que la junta confirma su cita. 616 00:40:40,500 --> 00:40:42,332 ¡Tenía ganas de cocinar! 617 00:40:44,666 --> 00:40:46,332 La cocina es toda tuya. 618 00:41:08,541 --> 00:41:11,415 Este es Tsu-an-tofu. 619 00:41:11,541 --> 00:41:13,249 Desafortunadamente, no tienes un vaporizador de bambú, 620 00:41:13,375 --> 00:41:14,374 pero pruébalo de todos modos. 621 00:41:15,708 --> 00:41:16,624 ¿Dónde está el tofu? 622 00:41:16,750 --> 00:41:18,624 El tofu se mezcla con el pollo. 623 00:41:18,750 --> 00:41:20,915 Y luego se cuece al vapor en la olla. 624 00:41:21,041 --> 00:41:23,249 hasta que parece una colmena de abejas. 625 00:41:23,375 --> 00:41:25,874 que luego se corta en pedazos y guisado con jamón en un caldo viejo. 626 00:41:26,291 --> 00:41:28,332 No deberías haber Me recompensó así. 627 00:41:28,916 --> 00:41:30,290 Me encanta cocinar platos elaborados. 628 00:41:30,416 --> 00:41:31,999 Ojalá pudiera hacerlo en casa. 629 00:41:32,125 --> 00:41:33,415 ¿No puedes cocinar tofu? 630 00:41:33,666 --> 00:41:36,457 No, no puedo cocinar en casa. 631 00:41:36,916 --> 00:41:38,915 ¿Tu papá no tiene una cocina grande? 632 00:41:38,958 --> 00:41:41,374 Sí. La cocina de papá. Pero está prohibido para mí. 633 00:41:41,500 --> 00:41:43,540 Si cocinara allí, 634 00:41:43,666 --> 00:41:44,624 él vendría y me detendría... 635 00:41:44,666 --> 00:41:46,665 ...como si le estuviera robando el protagonismo. 636 00:41:51,416 --> 00:41:52,749 "Carpa con salsa de ajo" 637 00:41:52,875 --> 00:41:54,915 el primer plato que me "enseñó" el tío Wen. 638 00:41:57,916 --> 00:42:01,040 Y esto es "Brotes de guisantes salteados con aceite de pato". 639 00:42:01,375 --> 00:42:03,415 Un pato, dos platos. Pato salteado al ajillo. 640 00:42:03,541 --> 00:42:04,707 Un equilibrio perfecto. 641 00:42:04,833 --> 00:42:06,124 Es una filosofía antigua. 642 00:42:06,250 --> 00:42:08,957 Alimento balanceado con energía, sabor y naturaleza. 643 00:42:09,208 --> 00:42:12,207 Esto lo entiendo. Como mezclar el ying y el yang. 644 00:42:13,083 --> 00:42:13,874 Tómate tu tiempo. 645 00:42:14,000 --> 00:42:15,582 También hay Próximamente una bola de masa de tofu. 646 00:42:15,750 --> 00:42:18,290 ¡Hay suficiente para 10 personas! 647 00:42:18,708 --> 00:42:20,249 Siempre cocino en porciones grandes, 648 00:42:20,500 --> 00:42:23,290 porque aprendí en un gran restaurante... 649 00:42:23,458 --> 00:42:24,999 Esa cocina... 650 00:42:25,083 --> 00:42:26,207 ¿Qué? 651 00:42:27,250 --> 00:42:29,540 Es extraño No tengo ningún recuerdo de la infancia... 652 00:42:29,708 --> 00:42:31,582 ...a menos que los cocine para que existan... 653 00:42:32,875 --> 00:42:34,874 no puedo recordar nada desde mi niñez. 654 00:42:35,041 --> 00:42:38,082 No creerías lo divertido y cálido 655 00:42:38,208 --> 00:42:40,040 mi padre solía serlo. 656 00:42:40,375 --> 00:42:41,415 En aquel entonces, después de la escuela, 657 00:42:41,541 --> 00:42:42,832 antes de la hora punta de la cena... 658 00:42:42,958 --> 00:42:45,374 ...me horneaba pulseras hechas de pan... 659 00:42:46,000 --> 00:42:47,582 Solía tener un anillo... 660 00:42:48,916 --> 00:42:53,540 ...lleno de especias y diamantes de azúcar hecho de masa. 661 00:42:54,000 --> 00:42:56,832 el disfruto ¡dejándome jugar en la cocina grande! 662 00:42:56,958 --> 00:42:59,040 ¡Jia-Jen estaba tan celoso! 663 00:42:59,875 --> 00:43:01,290 Toma, ponte este anillo de calamar. 664 00:43:01,333 --> 00:43:02,040 y luego comerlo. 665 00:43:02,125 --> 00:43:03,457 No juegues. 666 00:43:04,291 --> 00:43:05,707 ¿Qué tal si mordisqueas mi pendiente? 667 00:43:06,875 --> 00:43:08,207 Deja de jugar. 668 00:43:12,375 --> 00:43:13,582 lo siento 669 00:43:13,791 --> 00:43:15,749 Me puse muy sentimental esta noche. 670 00:43:18,375 --> 00:43:20,540 ¡No, simplemente comí demasiado! 671 00:43:25,708 --> 00:43:27,957 La pimienta huele bien. 672 00:43:34,041 --> 00:43:35,582 ¿Cómo es? 673 00:43:35,708 --> 00:43:37,165 ¿Demasiado picante? 674 00:43:37,375 --> 00:43:38,415 ¡Di algo! 675 00:43:38,541 --> 00:43:41,540 No me hagas adivinar tus expresiones. 676 00:43:42,875 --> 00:43:46,207 ¡Viejo Wen! ¡Viejo Wen! ¡Viejo Wen! 677 00:43:50,833 --> 00:43:52,207 Nombre, dirección, número de seguro social, 678 00:43:52,333 --> 00:43:55,165 situación familiar, parientes. 679 00:43:55,291 --> 00:43:57,040 Si necesita cuidados especiales, 680 00:43:57,208 --> 00:43:58,832 Por favor complete esta sección inferior. 681 00:43:59,541 --> 00:44:00,624 Papá. 682 00:44:00,750 --> 00:44:01,957 Estás aquí. 683 00:44:02,083 --> 00:44:03,165 Está bien ahora. 684 00:44:03,625 --> 00:44:05,082 Hicieron algunas pruebas en urgencias. 685 00:44:05,208 --> 00:44:06,040 Se siente mejor ahora. 686 00:44:06,083 --> 00:44:07,332 ¿Fue un infarto? 687 00:44:07,625 --> 00:44:10,082 Tendremos que hacer más pruebas. 688 00:44:10,208 --> 00:44:11,499 ¿Tienes un bolígrafo? 689 00:44:11,708 --> 00:44:13,082 Lo llenaré. 690 00:44:19,500 --> 00:44:20,749 Tío Wen. 691 00:44:21,458 --> 00:44:22,874 Jia-Chien. 692 00:44:23,833 --> 00:44:26,040 Como yo para ser 693 00:44:26,083 --> 00:44:29,249 Prácticamente muerto por un pedo. 694 00:44:30,250 --> 00:44:32,332 Culpa a la cocina de tu padre. 695 00:44:32,541 --> 00:44:35,290 Su cocina está empeorando. y peor estos días. 696 00:44:35,666 --> 00:44:37,165 Tuviste demasiado. 697 00:44:37,333 --> 00:44:42,415 Vamos, dale un abrazo al tío Wen. 698 00:44:44,208 --> 00:44:45,790 ¿Por qué creciste para ser tan bonita? 699 00:44:45,916 --> 00:44:47,249 Ser cortejada por los hombres. 700 00:44:47,875 --> 00:44:51,374 Parece que fue ayer eras una niña... 701 00:44:52,041 --> 00:44:55,665 ...siguiendo a tu padre y yo por la cocina. 702 00:44:55,791 --> 00:44:57,874 De ida y vuelta. 703 00:44:58,125 --> 00:44:59,582 Eras tan inteligente. 704 00:44:59,708 --> 00:45:02,832 Aprendiste todo sólo una vez. 705 00:45:03,416 --> 00:45:05,874 Qué talento, ¿verdad, viejo Chu? 706 00:45:05,958 --> 00:45:07,540 Por supuesto. 707 00:45:08,125 --> 00:45:09,082 ¿De qué sirve? 708 00:45:09,208 --> 00:45:10,749 Todavía me desterraste desde la cocina. 709 00:45:10,875 --> 00:45:12,665 Fue por tu propio bien. 710 00:45:12,791 --> 00:45:14,540 Deberías aprender algo útil. 711 00:45:14,875 --> 00:45:16,915 Simplemente no puedes aceptar una mujer siendo una gran chef. 712 00:45:17,041 --> 00:45:18,749 No empiecen de nuevo, ustedes dos. 713 00:45:18,875 --> 00:45:19,915 Jia Chien 714 00:45:20,041 --> 00:45:23,415 Si quisieras ser chef, 715 00:45:23,541 --> 00:45:25,207 Habrías sido uno de los grandes. 716 00:45:25,291 --> 00:45:27,082 Pero tu padre tenía razón 717 00:45:27,208 --> 00:45:28,749 para enviarte a la universidad. 718 00:45:29,250 --> 00:45:30,874 Deberías agradecerle a tu padre... 719 00:45:30,958 --> 00:45:34,332 ...por tirarte fuera de nuestra cocina maloliente. 720 00:45:34,458 --> 00:45:36,999 De lo contrario, No tendrías lo que tienes hoy. 721 00:45:37,833 --> 00:45:40,874 Nadie me preguntó nunca si te lo agradezco. 722 00:45:42,875 --> 00:45:46,040 No guardes rencor contra tu padre. 723 00:45:46,250 --> 00:45:47,415 El esta envejeciendo 724 00:45:47,541 --> 00:45:50,374 Y tan confuso como yo. 725 00:45:50,500 --> 00:45:53,082 Pero sé que en su corazón, 726 00:45:53,208 --> 00:45:55,832 Está extremadamente orgulloso de ti. 727 00:45:57,291 --> 00:45:58,790 Sólo mírelo. 728 00:45:58,916 --> 00:46:03,624 Él guarda todos sus sentimientos. y las emociones reprimidas dentro de él. 729 00:46:04,541 --> 00:46:08,374 Algún día, él tendrá que expresarse ante usted... 730 00:46:09,208 --> 00:46:12,790 ...o terminará en un hospital con algo... 731 00:46:12,875 --> 00:46:17,124 ...¡peor que un malestar estomacal! 732 00:46:33,000 --> 00:46:33,749 Hay 10 yuanes de cambio. 733 00:46:33,875 --> 00:46:35,582 ¿Por qué no lo pediste? 734 00:46:36,166 --> 00:46:39,124 Tenemos suerte de que nos haya traído aquí. ¡A través del tráfico bajo la lluvia! 735 00:46:39,375 --> 00:46:40,915 ¡El taxímetro estaba funcionando! 736 00:46:41,041 --> 00:46:43,207 Si hay dinero que ganar, ¡Lo lograrán! 737 00:46:45,208 --> 00:46:46,749 Dile que se vaya ¡Y ayuda con el equipaje! 738 00:46:47,625 --> 00:46:50,374 Se supone que ¡llevar el equipaje para recibir propinas! 739 00:46:50,708 --> 00:46:53,332 Al igual que tu hermana, Tiras las puntas como agua. 740 00:46:53,500 --> 00:46:55,082 ¿Pero cuánto gana tu hermana? 741 00:46:55,208 --> 00:46:57,207 ¿comparado contigo? 742 00:46:58,166 --> 00:46:59,374 Vamos. 743 00:46:59,875 --> 00:47:01,749 ¡Estás completamente solo ahora! 744 00:47:01,875 --> 00:47:02,915 ¡Ahorra todo lo que puedas! 745 00:47:03,041 --> 00:47:05,207 ¿De quién vas a depender? ¡cuando envejezcas! 746 00:47:05,791 --> 00:47:07,749 Estaré dependiendo de ¡De quién dependes! 747 00:47:11,458 --> 00:47:13,332 ¿Qué? ¿No hay ascensor? 748 00:47:22,750 --> 00:47:24,915 No ha venido en una semana. 749 00:47:25,083 --> 00:47:26,874 Ni siquiera me llamó. 750 00:47:27,791 --> 00:47:29,624 Quizás esté ocupado con los exámenes. 751 00:47:29,750 --> 00:47:31,540 ¿No lo estabas ignorando? 752 00:47:31,875 --> 00:47:33,540 ¿No querías romper con él? 753 00:47:33,583 --> 00:47:36,707 ¡No! Sólo estaba haciéndome el difícil. 754 00:47:36,833 --> 00:47:38,332 ...Lo amo, ¿sabes? 755 00:47:40,000 --> 00:47:42,040 Creo que realmente lo amo. 756 00:47:42,166 --> 00:47:44,582 Eso es extraño. ¿Es porque...? 757 00:47:46,666 --> 00:47:49,790 ¿Por qué me ignora de repente? 758 00:47:49,875 --> 00:47:51,207 ¿Qué debo hacer? 759 00:47:53,375 --> 00:47:56,082 Honestamente piensas ¿Podemos sacar a tantos de Sydney? 760 00:47:56,166 --> 00:47:57,332 ¿Por qué no Bangkok? 761 00:47:57,458 --> 00:47:58,707 ¿O Osaka? 762 00:47:58,833 --> 00:48:00,874 te mostré las proyecciones de ayer. 763 00:48:00,916 --> 00:48:02,040 ¿Todavía tienes preguntas? 764 00:48:02,458 --> 00:48:06,290 Así es. Lo siento. 765 00:48:06,416 --> 00:48:07,999 No estoy acostumbrado a trabajar con alguien. 766 00:48:08,125 --> 00:48:10,415 Quién no es un idiota certificable. 767 00:48:11,250 --> 00:48:13,582 ¿O tal vez eres demasiado engreído? 768 00:48:14,041 --> 00:48:16,874 Probablemente, pero ya sabes a qué me refiero. 769 00:48:17,000 --> 00:48:19,082 Tal vez sea porque A veces tengo un flash... 770 00:48:19,291 --> 00:48:22,040 ...sobre lo insignificante que es esta basura. 771 00:48:22,500 --> 00:48:24,582 O tal vez simplemente estoy cansado. 772 00:48:26,375 --> 00:48:27,999 ¿Quieres un poco de té? 773 00:48:28,333 --> 00:48:30,040 Quiero licor. 774 00:48:30,375 --> 00:48:33,415 siento una botella de whisky en las inmediaciones. 775 00:49:00,916 --> 00:49:02,082 ¿Cómo lo supiste? 776 00:49:02,208 --> 00:49:04,040 Estimación fundamentada. 777 00:49:04,166 --> 00:49:06,790 Te imaginé pasar tanto tiempo aquí... 778 00:49:06,958 --> 00:49:09,665 ¿Soy realmente tan vieja criada? 779 00:49:10,166 --> 00:49:11,790 ¡No, ni mucho menos! 780 00:49:12,583 --> 00:49:15,707 Me recuerdas a cuando era estudiante... 781 00:49:15,958 --> 00:49:19,124 ...los más inteligentes eran a menudo los más salvajes... 782 00:49:19,208 --> 00:49:20,957 ...solíamos hacer nuestro licor en el laboratorio de química 783 00:49:21,083 --> 00:49:22,874 y esconderlo detrás de la pizarra. 784 00:49:23,000 --> 00:49:24,874 ¿Entonces eras químico? 785 00:49:25,875 --> 00:49:29,457 eso es lo que estudié estar en una vida anterior. 786 00:49:31,208 --> 00:49:32,457 Entonces ¿por qué esto? 787 00:49:32,625 --> 00:49:34,832 ¿Negocio? ¿El negocio de las aerolíneas? 788 00:49:35,625 --> 00:49:36,957 De la misma manera que lo hiciste tú. 789 00:49:37,291 --> 00:49:39,290 Bueno, realmente no planeé esto. 790 00:49:39,458 --> 00:49:40,624 Exactamente. 791 00:49:43,041 --> 00:49:44,707 A tu salud. 792 00:50:10,000 --> 00:50:11,874 "Apareciste como el sol de mayo con tu sonrisa de rosa" 793 00:50:11,916 --> 00:50:14,499 "difundiendo amor y calidez" 794 00:50:56,041 --> 00:50:58,165 ¿Torturándote otra vez? 795 00:50:58,750 --> 00:51:01,249 En realidad, te estoy esperando. 796 00:51:43,708 --> 00:51:44,749 ¿Vives aquí? 797 00:51:44,875 --> 00:51:45,957 Nadie vive aquí. 798 00:51:46,083 --> 00:51:46,749 Sólo duermo aquí. 799 00:51:46,875 --> 00:51:48,124 ¿Tus padres? 800 00:51:48,166 --> 00:51:50,249 En China, se buscan acuerdos inmobiliarios. 801 00:51:50,375 --> 00:51:53,082 Pasan por aquí de vez en cuando para comprobar el lugar. 802 00:51:53,125 --> 00:51:54,332 Ocupado ganando dinero. 803 00:51:54,375 --> 00:51:55,665 ¿Se quedan abajo? 804 00:51:55,791 --> 00:51:56,540 No, 805 00:51:56,958 --> 00:51:57,999 Sólo un inquilino abajo. 806 00:51:58,125 --> 00:51:58,790 Mi abuela solía vivir allí. 807 00:51:58,916 --> 00:52:00,582 ...desde su derrame cerebral, 808 00:52:00,708 --> 00:52:02,415 Mis padres la llevaron a un asilo de ancianos. 809 00:52:02,541 --> 00:52:03,915 ¿Quieres algo de beber? 810 00:52:04,041 --> 00:52:05,540 Un poco de agua helada. 811 00:52:32,333 --> 00:52:33,707 Agua de hielo. 812 00:52:38,708 --> 00:52:40,499 Es muy tranquilo aquí. 813 00:52:41,166 --> 00:52:42,499 ¿Quieres escuchar algo de música? 814 00:52:42,583 --> 00:52:44,374 No. 815 00:52:45,875 --> 00:52:47,790 ¿Son estos tuyos? Sí. 816 00:52:48,375 --> 00:52:50,249 no lo sabia ¿Te gustaba la fotografía? 817 00:52:50,875 --> 00:52:52,915 Realmente no, solo tomo fotos. de mi abuela. 818 00:52:53,166 --> 00:52:54,957 La visito todas las semanas. 819 00:52:55,166 --> 00:52:58,207 La cámara parece estar Lo único a lo que ella responde... 820 00:52:58,333 --> 00:52:59,957 ...ya sabes... 821 00:53:01,166 --> 00:53:02,790 con sus ojos. 822 00:53:03,041 --> 00:53:04,832 ¡Probablemente el flash! 823 00:53:05,083 --> 00:53:06,707 ¿Ella no puede hablar? 824 00:53:07,708 --> 00:53:09,665 Tal vez ella no Quiero ser fotografiado. 825 00:53:10,958 --> 00:53:13,582 Pensé lo mismo pero... 826 00:53:21,250 --> 00:53:22,874 Aquí viene ella. 827 00:54:13,458 --> 00:54:14,915 Estoy en el décimo piso. 828 00:54:15,041 --> 00:54:17,957 Hay una ventana de vista Con vistas a Taipei. 829 00:54:19,000 --> 00:54:21,290 ¿Por qué no podemos entrar? 830 00:54:21,375 --> 00:54:22,999 Debe ser peligroso. 831 00:54:23,541 --> 00:54:26,582 La policía lo cerró. 832 00:54:26,791 --> 00:54:29,999 Eso es un gran fraude. 833 00:54:30,375 --> 00:54:31,790 ¿Qué quieres decir? 834 00:54:31,833 --> 00:54:38,332 ¡Esta tierra es un vertedero de desechos tóxicos! 835 00:54:39,250 --> 00:54:41,040 No huelo nada. 836 00:54:41,125 --> 00:54:44,832 ¡La empresa está en quiebra! 837 00:54:44,958 --> 00:54:48,457 ¡La empresa tomó el dinero y huyó! 838 00:55:04,583 --> 00:55:08,040 Te lo dije Deberías haber invertido en arte. 839 00:55:08,875 --> 00:55:10,874 Lo siento. Mal chiste. 840 00:55:11,041 --> 00:55:13,082 Sólo quería animarte. 841 00:55:13,875 --> 00:55:16,790 Si no quieres quedarte en casa... 842 00:55:17,708 --> 00:55:19,874 Puedo ayudarte a encontrar un lugar. 843 00:55:22,333 --> 00:55:24,040 ¿Estás bien? 844 00:55:24,208 --> 00:55:27,374 Curiosamente, me siento ligero y libre. 845 00:55:28,041 --> 00:55:30,582 ¡Lo suficientemente libre para volar a Amsterdam! 846 00:55:30,708 --> 00:55:32,124 Exactamente. 847 00:55:41,875 --> 00:55:44,082 ¿Dónde está el Sr. Wen en la habitación 22? 848 00:55:44,208 --> 00:55:45,915 Se fue esta mañana 849 00:55:45,958 --> 00:55:48,082 en contra del consejo de su médico. 850 00:55:48,208 --> 00:55:49,374 ¿Es usted su pariente? 851 00:55:49,500 --> 00:55:51,374 Es el socio de mi padre. 852 00:56:09,250 --> 00:56:11,790 Señorita, ¿en qué dirección está el ascensor? 853 00:56:11,875 --> 00:56:13,707 Siga recto y gire a la izquierda. 854 00:56:13,833 --> 00:56:15,040 Gracias. 855 00:56:25,125 --> 00:56:27,249 Por aquí. 856 00:56:48,875 --> 00:56:50,540 Lo siento 857 00:57:06,625 --> 00:57:08,207 ¿Puedo ayudarte? 858 00:57:08,250 --> 00:57:09,082 ¿Qué departamento es este? 859 00:57:09,208 --> 00:57:10,290 Cardiovascular. 860 00:57:10,416 --> 00:57:11,874 Gracias. 861 00:58:08,541 --> 00:58:11,415 ¿Jia Ning? 862 00:58:12,083 --> 00:58:15,040 Despierta, cabeza dormida. 863 00:58:28,000 --> 00:58:29,207 mañana 864 00:58:30,375 --> 00:58:32,249 Buenos días, papá. 865 00:59:18,791 --> 00:59:20,707 Gracias papá. 866 00:59:27,208 --> 00:59:30,665 Papá se olvidó de agregar la pasta de camarones. en la seta plana. 867 00:59:39,250 --> 00:59:41,249 La señora Liang ha vuelto. 868 00:59:41,333 --> 00:59:44,999 Ella le dice repetidamente a Jin-Rong ¿Qué pasó en Estados Unidos...? 869 00:59:45,250 --> 00:59:46,499 ... volviéndola loca. 870 00:59:46,625 --> 00:59:48,040 Shan-Shan dijo que la señora Liang está cocinando. 871 00:59:48,166 --> 00:59:50,624 es peor que el de su madre. 872 00:59:54,375 --> 00:59:56,624 Tengo un anuncio que hacer... 873 00:59:57,500 --> 00:59:59,165 Se trata de mi trabajo. 874 00:59:59,208 --> 01:00:00,832 Últimamente mi empresa es... 875 01:00:00,958 --> 01:00:02,082 No es necesario que nos lo digas. 876 01:00:02,208 --> 01:00:04,832 Leemos sobre Tu apartamento en el periódico. 877 01:00:04,958 --> 01:00:07,124 ¿Qué vas a hacer? 878 01:00:07,291 --> 01:00:09,707 ¿Puedes recuperar tu dinero? 879 01:00:10,166 --> 01:00:14,249 ¿Pusiste todo ¿Tus ahorros en ese apartamento? 880 01:00:15,000 --> 01:00:16,999 Por supuesto... 881 01:00:18,375 --> 01:00:20,707 Puedes seguir viviendo aquí. 882 01:00:35,541 --> 01:00:37,707 Tus camisetas estaban en mi armario. 883 01:00:37,875 --> 01:00:39,082 Estos son tuyos. 884 01:00:39,208 --> 01:00:41,874 Papá debería dejarnos Clasificar nuestra propia ropa. 885 01:00:41,916 --> 01:00:43,749 Parece preocupado últimamente. 886 01:00:43,875 --> 01:00:44,332 Exactamente. 887 01:00:44,458 --> 01:00:46,915 ¿Me pondría? ¿Ropa interior pasada de moda como ésta? 888 01:00:47,000 --> 01:00:48,665 ¿Te ofendió mi ropa interior? 889 01:00:48,791 --> 01:00:50,249 Ya sabes a lo que me refiero. 890 01:00:50,375 --> 01:00:51,540 Me temo que no 891 01:01:02,833 --> 01:01:04,457 Papá, ¿estás bien? 892 01:01:04,916 --> 01:01:06,165 Estoy bien. 893 01:01:10,041 --> 01:01:11,415 ¿Por qué preguntaste? 894 01:01:11,541 --> 01:01:13,624 No, es sólo que... 895 01:01:13,916 --> 01:01:15,665 ¿Me veo mal? 896 01:01:15,708 --> 01:01:16,874 No... 897 01:01:19,833 --> 01:01:21,374 ¡Estoy bien! 898 01:01:34,166 --> 01:01:35,249 ¡Abuelo Chu! 899 01:01:35,375 --> 01:01:38,040 ¡Shan-Shan, Jin-Rong, entren! 900 01:01:39,875 --> 01:01:43,749 Debería haber venido antes para visitarlo y agradecerle en persona. 901 01:01:43,875 --> 01:01:46,082 Jin-Rong está demasiado ocupado para traerme. 902 01:01:46,208 --> 01:01:48,624 Casi tuve que obligarla a llevarme. 903 01:01:48,750 --> 01:01:49,999 ella dijo que 904 01:01:50,125 --> 01:01:52,332 usted y toda su familia Realmente se encargó de ellos. 905 01:01:52,458 --> 01:01:53,415 Es sólo mi deber. 906 01:01:53,458 --> 01:01:56,415 Jia-Jen y tu hija Jin-Feng eran compañeros de clase. 907 01:01:57,750 --> 01:02:00,582 Cuidaste de mi hija cuando ella estaba en Tainan. 908 01:02:00,916 --> 01:02:02,540 Ahora que Jin-Rong está solo en Taipei, 909 01:02:02,666 --> 01:02:04,124 Vivir tan cerca es fácil. 910 01:02:04,250 --> 01:02:05,249 ¡Shan-Shan! Tía pequeña, ¿podemos dibujar? 911 01:02:05,375 --> 01:02:06,165 Un momento. 912 01:02:06,291 --> 01:02:07,124 Para el tío Chu. 913 01:02:07,250 --> 01:02:07,915 Gracias, pero... 914 01:02:08,041 --> 01:02:10,665 ¡Jia-Jen, ha pasado tanto tiempo! 915 01:02:10,708 --> 01:02:11,624 ¡Señora Liang! 916 01:02:11,750 --> 01:02:13,249 ¿Sigues enseñando en la misma escuela? 917 01:02:13,375 --> 01:02:13,999 Sí. 918 01:02:14,125 --> 01:02:15,415 ¿Aún no estás casado? 919 01:02:16,666 --> 01:02:17,749 Francamente, 920 01:02:17,875 --> 01:02:19,749 El matrimonio no carece de sentido. 921 01:02:19,875 --> 01:02:21,957 Un mal matrimonio es una gran carga. 922 01:02:22,083 --> 01:02:23,874 También podrías obtener un divorcio. 923 01:02:23,916 --> 01:02:25,332 Tienes que Estaría loco por casarme con un perdedor así. 924 01:02:25,458 --> 01:02:26,915 como el marido de Jin-Rong... 925 01:02:27,041 --> 01:02:28,124 ¡Mamá! 926 01:02:28,250 --> 01:02:30,624 es como un perro cansado arrastrando un carro roto. 927 01:02:30,750 --> 01:02:31,665 Y al final, 928 01:02:31,791 --> 01:02:33,290 ¡Te quedas solo! 929 01:02:33,416 --> 01:02:35,624 ¿No es así, Sr. Chu? Sí. 930 01:02:35,750 --> 01:02:37,582 Mamá, ¿por qué tienes que decir eso? 931 01:02:37,708 --> 01:02:39,165 ¡Pero es verdad! 932 01:02:39,291 --> 01:02:40,999 Prepara algo de fruta, Jia-Jen. 933 01:02:41,041 --> 01:02:41,957 Bueno. 934 01:02:42,208 --> 01:02:43,290 ¿Tu segunda hija? 935 01:02:43,416 --> 01:02:44,332 El más joven. 936 01:02:44,458 --> 01:02:45,040 Hola, señora Liang. 937 01:02:45,166 --> 01:02:46,915 ¡Ah! ¿Qué edad tienes? 938 01:02:47,041 --> 01:02:47,749 Veinte. 939 01:02:47,875 --> 01:02:49,499 ¿Es hora de tener un novio? 940 01:02:49,541 --> 01:02:51,707 No esperes demasiado como tu hermana mayor. 941 01:02:52,541 --> 01:02:53,749 Sentémonos. 942 01:02:54,416 --> 01:02:55,790 Déjame preparar un poco de té. 943 01:02:55,916 --> 01:02:56,999 ¿Podemos dibujar ahora? 944 01:02:57,125 --> 01:02:58,540 Está bien. 945 01:02:59,625 --> 01:03:00,499 ¡Señora Liang! 946 01:03:00,541 --> 01:03:01,290 Eres... 947 01:03:01,416 --> 01:03:02,749 Jia-Chien. 948 01:03:02,875 --> 01:03:03,832 ¡Así es! 949 01:03:03,958 --> 01:03:06,874 Eres el número dos. ¿No eres bonita? 950 01:03:06,958 --> 01:03:07,582 Gracias. 951 01:03:07,708 --> 01:03:08,999 ¿Ya estás acostumbrado a Taipei? 952 01:03:09,125 --> 01:03:11,999 Está bien. Es bueno estar en casa. 953 01:03:12,041 --> 01:03:13,624 ¿Tienes novio? 954 01:03:13,750 --> 01:03:15,749 Estoy seguro de que tienes varios. 955 01:03:15,875 --> 01:03:17,290 Mantenga sus opciones abiertas... 956 01:03:17,416 --> 01:03:19,332 No escuches lo que dicen los hombres, 957 01:03:19,458 --> 01:03:22,040 pero cuidado con sus acciones, ¿entendido? 958 01:03:22,500 --> 01:03:25,165 ¿No es así, Sr. Chu? 959 01:03:27,000 --> 01:03:28,874 ¡Tus hijas no son malas! 960 01:03:28,958 --> 01:03:29,999 Los tuyos también están bien. 961 01:03:30,125 --> 01:03:31,874 ¡Los míos no son buenos! 962 01:03:31,916 --> 01:03:35,749 Mi más ideal está en el medio. de este desagradable divorcio. 963 01:03:35,875 --> 01:03:38,332 Su marido era tan sórdido. 964 01:03:38,458 --> 01:03:40,749 Él está alrededor con varias otras mujeres. 965 01:03:40,875 --> 01:03:43,040 ¡Ni siquiera puedo mencionar los detalles! 966 01:03:43,125 --> 01:03:44,749 Y ahí está mi hijo menor. 967 01:03:44,875 --> 01:03:46,415 con su marido blanco... 968 01:03:46,541 --> 01:03:49,624 ...que toca la guitarra eléctrica en el garaje todo el fin de semana. 969 01:03:49,708 --> 01:03:51,749 el come hamburguesas ¡Con cebollas todos los días! 970 01:03:51,875 --> 01:03:52,915 Y cuando frito arroz, 971 01:03:53,041 --> 01:03:54,624 ¡La alarma de humo suena! 972 01:03:54,750 --> 01:03:55,540 te digo, 973 01:03:55,625 --> 01:03:58,249 fue como Un infierno allí para mí. 974 01:03:58,333 --> 01:03:59,415 Sr. Chu, Estoy seguro de que no te importa, ¿verdad? 975 01:03:59,541 --> 01:04:02,165 Por supuesto que no. Por favor. 976 01:04:03,791 --> 01:04:05,540 ¡Vieja bruja! 977 01:04:31,208 --> 01:04:33,374 "Una brisa sopla... revoloteando a través de tu ropa, a través de tu sonrisa." 978 01:04:33,500 --> 01:04:36,957 "En una buhardilla de ensueño, Mantengo mi amor de finales de otoño para ti." 979 01:04:38,500 --> 01:04:40,915 "Amor de finales de otoño..." 980 01:05:30,708 --> 01:05:33,832 "Tantas veces, Quiero decirte que te amo..." 981 01:05:34,791 --> 01:05:38,290 "A menudo quiero decir que lo siento" 982 01:05:39,291 --> 01:05:45,624 "Lloraste, este destino. Se acabó". 983 01:05:46,208 --> 01:05:49,874 "Se acabó." 984 01:05:54,208 --> 01:05:56,957 "Pero dame sólo un momento". 985 01:05:57,083 --> 01:05:59,582 "una mirada más" 986 01:05:59,625 --> 01:06:02,207 "No te lo lleves todo..." 987 01:06:02,333 --> 01:06:07,415 "Otra oportunidad... un poco de ternura..." 988 01:06:07,625 --> 01:06:11,374 "No dejes que me duela tanto... 989 01:06:21,250 --> 01:06:29,207 "Puedes hacerme feliz... ponerme triste..." 990 01:06:29,708 --> 01:06:40,832 "Hazme dispuesto para darte todo." 991 01:06:47,958 --> 01:06:50,707 gracias 992 01:06:51,375 --> 01:06:53,749 soy nuevo aqui, Así que no conozco a todos. 993 01:06:53,875 --> 01:06:56,040 Así que nomino al profesor Chu para una canción. 994 01:07:01,000 --> 01:07:02,499 ¡Ten cuidado! 995 01:07:05,750 --> 01:07:07,374 Maestro, ¿qué quieres cantar? 996 01:07:07,708 --> 01:07:09,415 Eso no será necesario. 997 01:07:09,541 --> 01:07:11,457 Cantaré "Los mandamientos del amor". 998 01:07:13,208 --> 01:07:18,415 "El amor es para siempre, paciente y amable". 999 01:07:18,541 --> 01:07:23,040 "El amor no son celos" 1000 01:07:23,208 --> 01:07:28,207 "El amor no es jactancioso ni loco." 1001 01:07:28,291 --> 01:07:32,665 "El amor no hace cosas vergonzosas..." 1002 01:07:39,583 --> 01:07:41,415 ¡Una soprano! 1003 01:07:41,750 --> 01:07:43,249 Tienes una gran voz. 1004 01:07:43,333 --> 01:07:44,249 Tú también. 1005 01:07:44,375 --> 01:07:46,249 Bien. ¡Quería preguntarte! 1006 01:07:46,375 --> 01:07:48,290 ¿Estás libre este domingo? 1007 01:07:49,083 --> 01:07:51,582 Me llevo el equipo de voleibol en una excursión. 1008 01:07:51,708 --> 01:07:53,124 ¿Quieres venir? 1009 01:07:53,250 --> 01:07:54,415 ¿Una salida? 1010 01:07:54,666 --> 01:07:56,540 ¡Deberías tomar un poco de sol! 1011 01:07:56,708 --> 01:07:59,207 Únase a nosotros si tiene nada más que hacer. 1012 01:07:59,541 --> 01:08:02,207 Piénsalo y dímelo. Adiós. 1013 01:08:32,333 --> 01:08:37,040 ¡No me abrumes! ¡Tranquilizarse! 1014 01:08:37,166 --> 01:08:37,790 ¿Qué quieres? 1015 01:08:37,916 --> 01:08:39,874 ¡Carne al curry y arroz! 1016 01:08:42,541 --> 01:08:43,249 ¿Y usted? 1017 01:08:43,375 --> 01:08:44,249 Arroz frito con huevo. 1018 01:08:44,375 --> 01:08:45,915 Es demasiado fácil para el abuelo Chu. 1019 01:08:46,041 --> 01:08:47,040 Él no lo hará. 1020 01:08:47,166 --> 01:08:48,915 Algo más difícil. 1021 01:08:50,708 --> 01:08:52,332 Aquí está la lonchera de mamá. 1022 01:08:52,458 --> 01:08:54,749 ...y el menú de mañana. 1023 01:08:54,875 --> 01:08:55,957 ¡Adiós! 1024 01:09:13,875 --> 01:09:15,332 Tienes razón. 1025 01:09:15,625 --> 01:09:17,749 La ruta de Sydney vale la pena. la mitad de lo que piden. 1026 01:09:17,875 --> 01:09:21,499 Pensar que el jefe ¡Iba a ofrecer 30 millones de dólares! ¿Ey? 1027 01:09:30,708 --> 01:09:31,665 Excelente. 1028 01:09:31,750 --> 01:09:34,207 Es por eso que obtienes mucho dinero. 1029 01:09:34,375 --> 01:09:35,790 No es de extrañar ¡Estás tan cansado todo el tiempo! 1030 01:09:36,208 --> 01:09:37,290 Deberías intentarlo... 1031 01:09:37,416 --> 01:09:39,457 En una mañana, Ya he matado a 2.000 alienígenas. 1032 01:09:39,583 --> 01:09:40,874 y salvó el mundo. 1033 01:09:41,333 --> 01:09:42,999 ¿Qué lograste esta mañana? 1034 01:09:43,041 --> 01:09:44,707 Un pequeño dolor de cabeza. 1035 01:09:45,208 --> 01:09:47,457 ¿Cómo pudiste matar a esos lindos alienígenas? 1036 01:09:52,166 --> 01:09:54,207 Lo recuerdo ahora. Olvídalo. 1037 01:09:54,875 --> 01:09:57,582 ¿Tienes tiempo para echarme una mano? 1038 01:09:57,625 --> 01:09:58,749 Seguro. 1039 01:10:01,291 --> 01:10:04,082 Siempre quise Encuentra algo chino para él. 1040 01:10:04,208 --> 01:10:05,874 Ya tiene muchos de estos. 1041 01:10:05,916 --> 01:10:07,374 ¿Está interesado en la cultura china? 1042 01:10:07,416 --> 01:10:08,707 Deseo. 1043 01:10:08,916 --> 01:10:10,790 No puedo creer que dentro de unos años, 1044 01:10:10,958 --> 01:10:13,165 mi hijo esta creciendo ser americano. 1045 01:10:13,333 --> 01:10:14,665 A veces lo miro 1046 01:10:14,791 --> 01:10:16,290 y me pregunto si en realidad es mi hijo. 1047 01:10:16,750 --> 01:10:17,707 Fue criado en Estados Unidos, 1048 01:10:17,833 --> 01:10:19,457 Y a su madre no le importa. 1049 01:10:19,500 --> 01:10:20,749 ¿Su madre? 1050 01:10:20,875 --> 01:10:22,707 ¿Cómo se siente con respecto al tiempo? 1051 01:10:22,833 --> 01:10:24,832 Se alegra de que no esté cerca. 1052 01:10:25,166 --> 01:10:28,040 Creo que la única razón 1053 01:10:28,416 --> 01:10:29,665 no estamos divorciados... 1054 01:10:29,791 --> 01:10:32,332 ...¡es que ambos estamos demasiado ocupados! 1055 01:10:32,500 --> 01:10:34,249 Eso suena muy cínico, ¿no? 1056 01:10:34,375 --> 01:10:38,582 soy igual de cínico cuando se trata de mi vida personal. 1057 01:10:39,541 --> 01:10:41,290 A veces desearía poder simplemente... 1058 01:10:41,416 --> 01:10:43,165 Recoge y vuela. 1059 01:10:43,500 --> 01:10:45,790 Parece que eso es lo que harás muy pronto. 1060 01:10:46,750 --> 01:10:49,624 También pensé que esa era la respuesta. 1061 01:10:50,041 --> 01:10:52,207 Como resultado, realmente arruiné las cosas. 1062 01:10:52,333 --> 01:10:53,707 Después de graduarme de Chen-Kοng. 1063 01:10:54,041 --> 01:10:55,457 ¿Universidad Chen-Kong? 1064 01:10:55,541 --> 01:10:56,749 Sí... después de la graduación, 1065 01:10:56,875 --> 01:10:58,374 mi viejo tenía una publicación para mí 1066 01:10:58,500 --> 01:11:00,165 en su negocio químico. 1067 01:11:00,333 --> 01:11:01,415 ¿Químico? 1068 01:11:01,541 --> 01:11:02,332 Así es... 1069 01:11:02,458 --> 01:11:04,999 ¿Recuerdas el laboratorio del "whisky"? 1070 01:11:05,166 --> 01:11:06,665 De hecho, lo disfruté como tema. 1071 01:11:06,791 --> 01:11:08,290 Es el caos en mi vida. 1072 01:11:08,416 --> 01:11:12,374 Hubo mucha presión De mis padres, mi novia. 1073 01:11:12,625 --> 01:11:14,582 Supongo que no tuve el coraje. 1074 01:11:14,708 --> 01:11:15,124 Entonces me fui. 1075 01:11:15,250 --> 01:11:16,874 ¿Luego fuiste a Estados Unidos? 1076 01:11:18,250 --> 01:11:20,290 no fue genial 1077 01:11:20,583 --> 01:11:23,374 pero fue mejor para todos a largo plazo. 1078 01:11:28,041 --> 01:11:29,499 ¿Estás bien? 1079 01:11:31,500 --> 01:11:33,457 ¿Esto parece chino? 1080 01:11:33,583 --> 01:11:34,749 Esa es "Harνey" 1081 01:11:34,875 --> 01:11:35,874 No tienes idea 1082 01:11:36,000 --> 01:11:38,707 cuanto sufrí de los programas de esos niños. 1083 01:11:38,833 --> 01:11:41,415 ¿Quieres escuchar el tema? 1084 01:11:41,541 --> 01:11:43,040 Por favor no lo hagas. 1085 01:11:43,708 --> 01:11:44,499 ¿Qué diablos? 1086 01:11:44,625 --> 01:11:47,540 Compraré este. Le gustará. 1087 01:12:04,541 --> 01:12:07,040 ¡Tío Chu! 1088 01:12:07,166 --> 01:12:08,082 Jin-Rong, 1089 01:12:08,375 --> 01:12:09,457 ¿Qué pasa? 1090 01:12:09,541 --> 01:12:10,249 ¿Es el detective? 1091 01:12:10,375 --> 01:12:13,415 No. Shan-Shan no se siente bien. 1092 01:12:13,541 --> 01:12:14,415 Ella no irá a la escuela. 1093 01:12:14,541 --> 01:12:16,790 ¿Entonces tú...? 1094 01:12:17,291 --> 01:12:18,624 Me preguntaba por qué su lonchera 1095 01:12:18,750 --> 01:12:20,790 Siempre estuvo tan limpio. 1096 01:12:20,916 --> 01:12:23,082 Nadie podría jamás ¡Termina todas mis costillas antes! 1097 01:12:24,541 --> 01:12:26,249 Espero que no te importe. 1098 01:12:26,375 --> 01:12:27,415 Por supuesto que no. 1099 01:12:27,458 --> 01:12:30,499 Pero ¿qué pasa con ¿Los almuerzos que le había preparado? 1100 01:12:30,541 --> 01:12:31,374 Yo mismo me los comí 1101 01:12:31,500 --> 01:12:33,249 hasta el último bocado. 1102 01:12:34,083 --> 01:12:35,124 Que vergonzoso... 1103 01:12:35,250 --> 01:12:36,415 un maestro chef como tú, 1104 01:12:36,541 --> 01:12:37,957 comiendo mis almuerzos! 1105 01:12:38,083 --> 01:12:39,665 Estaba más que feliz de hacerlo. 1106 01:12:39,791 --> 01:12:40,999 Además, perdí el sentido del gusto. 1107 01:12:41,125 --> 01:12:43,707 entonces lo que cuenta es el sentimiento. 1108 01:12:45,750 --> 01:12:47,874 Está bien. Debería irme ahora. 1109 01:12:48,208 --> 01:12:50,624 No le digas a Shan-Shan que sé sobre esto. 1110 01:12:50,708 --> 01:12:52,582 A ella le gustaría un pequeño secreto entre ustedes dos. 1111 01:12:52,708 --> 01:12:54,374 Sí, lo entiendo. 1112 01:12:54,791 --> 01:12:56,207 Adiós. 1113 01:13:04,333 --> 01:13:07,249 Lo amaba mucho. 1114 01:13:07,333 --> 01:13:09,874 ¿Cómo pudo hacerme esto? 1115 01:13:11,000 --> 01:13:12,999 ¡Apenas te preocupaste por él! 1116 01:13:13,500 --> 01:13:15,540 solo estaba fingiendo 1117 01:13:16,208 --> 01:13:19,124 ¡Porque mi amor por él era tan fuerte! 1118 01:13:19,250 --> 01:13:21,290 Tenía miedo de su intensidad. 1119 01:13:21,708 --> 01:13:23,332 ¡Me siento humillado! 1120 01:13:23,458 --> 01:13:25,957 Fui a verlo y él... 1121 01:13:26,083 --> 01:13:28,082 No quiero vivir más. 1122 01:13:30,708 --> 01:13:31,999 Si tan solo supiera, 1123 01:13:32,125 --> 01:13:33,540 entonces no habría... 1124 01:13:34,000 --> 01:13:36,415 Pensé que ustedes dos... 1125 01:13:43,750 --> 01:13:45,290 Chu Jia Ning. 1126 01:13:47,333 --> 01:13:48,874 Tu... 1127 01:13:49,875 --> 01:13:51,415 Ustedes dos... 1128 01:14:04,375 --> 01:14:06,082 Papá, ¿necesitas ayuda? 1129 01:14:06,208 --> 01:14:08,040 Llama a tus hermanas a cenar. 1130 01:14:10,166 --> 01:14:11,540 Papá... 1131 01:14:13,583 --> 01:14:14,999 ir 1132 01:14:31,875 --> 01:14:33,874 ¿No pueden parar por una vez? 1133 01:14:34,000 --> 01:14:35,665 Es muy molesto. 1134 01:14:35,708 --> 01:14:37,082 Nos comunicamos comiendo. 1135 01:14:37,208 --> 01:14:39,790 Entonces, ¿qué tiene de malo cantar karaoke? 1136 01:14:51,375 --> 01:14:53,540 Tengo un anuncio que hacer. 1137 01:14:55,250 --> 01:14:57,457 Sé que suena increíble, 1138 01:14:57,583 --> 01:14:59,999 Pero muchas veces las cosas suceder de esta manera. 1139 01:15:00,125 --> 01:15:01,957 ¿En qué clase reprobaste? 1140 01:15:02,791 --> 01:15:04,749 Conocí a un chico... un hombre... 1141 01:15:04,875 --> 01:15:05,915 estamos enamorados. 1142 01:15:06,041 --> 01:15:07,749 Planeamos vivir juntos. 1143 01:15:07,875 --> 01:15:09,082 Su familia tiene un apartamento enorme, 1144 01:15:09,208 --> 01:15:10,749 y agradaré a sus padres. 1145 01:15:10,875 --> 01:15:12,207 Así que planeo mudarme con ellos. 1146 01:15:12,250 --> 01:15:14,999 Pero la razón principal es... 1147 01:15:15,125 --> 01:15:17,540 ¡Voy a tener su bebé! 1148 01:15:35,250 --> 01:15:37,957 ¡Adiós papá! 1149 01:16:07,541 --> 01:16:09,582 ¡Ese Jia Ning! 1150 01:16:09,666 --> 01:16:11,707 Todavía estoy en estado de shock. 1151 01:16:15,000 --> 01:16:15,749 ¿Crees que papá está bien? 1152 01:16:15,875 --> 01:16:17,374 ¿Adónde fue? 1153 01:16:18,000 --> 01:16:20,332 Él es probablemente charlando con la señora Liang. 1154 01:16:20,375 --> 01:16:22,249 No te preocupes por él. 1155 01:16:22,291 --> 01:16:24,124 Váyase a Ámsterdam. 1156 01:16:24,250 --> 01:16:26,374 Simplemente haz lo que tengas que hacer. 1157 01:16:30,541 --> 01:16:33,624 Adelante. Realmente lo dije en serio. 1158 01:16:35,833 --> 01:16:38,332 Hermana, ¿alguna vez piensas en 1159 01:16:38,500 --> 01:16:41,207 ¿Qué pudo haber sido? si te hubieras quedado con... 1160 01:16:42,041 --> 01:16:43,874 ¿Cómo se llama? 1161 01:16:45,541 --> 01:16:46,749 Li Kai. 1162 01:16:47,125 --> 01:16:48,582 Si te hubieras ido a los EE.UU. 1163 01:16:48,708 --> 01:16:50,707 Con Li Kai después de graduarse, 1164 01:16:50,833 --> 01:16:52,707 ¿Cómo podrían haber sido las cosas? 1165 01:16:53,041 --> 01:16:54,665 ¿Por qué preguntas? 1166 01:16:54,833 --> 01:16:56,540 Tu vida podría haber sido diferente. 1167 01:16:56,666 --> 01:16:58,540 ¿Qué pasa con mi vida ahora? 1168 01:16:58,791 --> 01:17:01,124 ¿Quieres quedarte atrapado aquí para siempre? 1169 01:17:01,208 --> 01:17:02,249 ¿Y si te dijera que vi...? 1170 01:17:02,375 --> 01:17:03,957 Eso es suficiente. 1171 01:17:04,083 --> 01:17:05,749 Esta es mi casa y está bien. 1172 01:17:05,791 --> 01:17:07,874 "Ésta es mi casa y está bien". 1173 01:17:08,000 --> 01:17:09,540 ¡pero no lo es todo! 1174 01:17:10,166 --> 01:17:12,040 Pero es todo de papá... 1175 01:17:12,208 --> 01:17:14,707 ¡Lo conozco mucho mejor que tú! 1176 01:17:16,166 --> 01:17:17,290 Jia-Chien. 1177 01:17:18,333 --> 01:17:20,707 ¿Por qué sientes eso? ¿Tienes que entrometerte en mi vida? 1178 01:17:21,375 --> 01:17:24,040 ¿Qué te da el derecho? ¿Para decirme qué sentir? 1179 01:17:25,375 --> 01:17:27,374 Así es. 1180 01:17:27,500 --> 01:17:29,707 Li-Kai me rompió el corazón... 1181 01:17:31,708 --> 01:17:33,415 ...y probablemente pienses que soy patético 1182 01:17:33,541 --> 01:17:35,915 por nunca superarlo... 1183 01:17:35,958 --> 01:17:38,249 ...pero al menos tenía un corazón que romper. 1184 01:17:38,375 --> 01:17:40,874 No necesito tu compasión. 1185 01:17:41,541 --> 01:17:44,040 ¿Y qué sabes de mi corazón? 1186 01:17:45,208 --> 01:17:46,999 Nada en absoluto, 1187 01:17:47,583 --> 01:17:49,415 ...porque nunca sentiste eso 1188 01:17:49,541 --> 01:17:51,499 valió la pena compartir tus sentimientos con. 1189 01:17:51,708 --> 01:17:52,749 ¡Estás equivocado! 1190 01:17:52,875 --> 01:17:53,832 Desde que murió mamá, 1191 01:17:53,958 --> 01:17:56,999 Actuaste más como un padre que una hermana. 1192 01:17:57,583 --> 01:17:59,749 Me dejaste fuera. 1193 01:18:07,958 --> 01:18:09,915 Pensé que me odiabas. 1194 01:18:11,916 --> 01:18:13,915 Nunca. 1195 01:18:20,375 --> 01:18:22,165 Rompí el plato. 1196 01:18:23,916 --> 01:18:25,582 Está bien. 1197 01:18:41,375 --> 01:18:42,499 "Hola, si soy Bο-Kang" 1198 01:18:42,625 --> 01:18:43,415 "deja de llamarme." 1199 01:18:43,541 --> 01:18:44,624 "Si es mamá, 1200 01:18:44,750 --> 01:18:46,207 Haz que papá beba el té saludable". 1201 01:18:46,333 --> 01:18:48,082 "Todos los demás, por favor deje un mensaje. 1202 01:18:48,208 --> 01:18:49,874 OK, deja un mensaje." 1203 01:18:50,958 --> 01:18:51,415 Hola gracia. 1204 01:18:51,541 --> 01:18:53,790 por favor llámame cuando escuche este mensaje. 1205 01:18:54,166 --> 01:18:56,249 Nada realmente urgente 1206 01:18:56,375 --> 01:18:57,915 pero no hemos hablado... 1207 01:18:58,000 --> 01:18:58,915 ¡Felicitaciones, vicepresidente! 1208 01:18:59,041 --> 01:19:03,040 Felicitaciones ¡Tu promoción es oficial! 1209 01:19:05,333 --> 01:19:07,582 Mi familia es de la provincia de Hunan. 1210 01:19:07,708 --> 01:19:08,582 Después de la guerra, 1211 01:19:08,708 --> 01:19:10,999 Mi marido y yo nos mudamos a Shanghai. 1212 01:19:11,125 --> 01:19:13,457 Había un Tong De Escuela de niñas en Shanghai. 1213 01:19:13,583 --> 01:19:15,707 Vivíamos detrás de ese callejón. 1214 01:19:15,833 --> 01:19:18,249 A mi marido también le encantaba cocinar. 1215 01:19:18,375 --> 01:19:20,582 Simplemente tuvo mucha mala suerte. 1216 01:19:20,708 --> 01:19:23,999 Después de que vinimos a Taiwán tuvo cáncer de estómago y falleció. 1217 01:19:28,000 --> 01:19:31,332 Yo también tuve que luchar con uñas y dientes. criar a mis hijos solo... 1218 01:19:31,458 --> 01:19:32,999 ...no es fácil Sr. Chu. 1219 01:19:33,125 --> 01:19:34,499 Y mírelos ahora. 1220 01:19:34,625 --> 01:19:37,082 Sus alas crecen más y más fuerte. 1221 01:19:37,208 --> 01:19:39,582 Hacen lo que quieren. No les importas. 1222 01:19:39,708 --> 01:19:42,249 No vale la pena. 1223 01:19:56,083 --> 01:19:57,124 Eso es todo. 1224 01:19:58,500 --> 01:20:00,415 lo traduciré mañana a primera hora. 1225 01:20:01,583 --> 01:20:04,165 ¿Y luego te vas a negociar? 1226 01:20:04,291 --> 01:20:05,915 Probablemente en un par de semanas. 1227 01:20:06,041 --> 01:20:07,790 Estaré en Estados Unidos por unos días. 1228 01:20:07,875 --> 01:20:10,540 Luego aquí y finalmente a Sydney. 1229 01:20:10,750 --> 01:20:11,832 solicité que te tomas unos días libres 1230 01:20:11,958 --> 01:20:14,124 para venir conmigo. 1231 01:20:14,166 --> 01:20:15,874 Te necesitaré. 1232 01:20:16,250 --> 01:20:18,082 Te irá bien solo. 1233 01:20:18,583 --> 01:20:19,374 Francamente, 1234 01:20:19,500 --> 01:20:21,415 con tu promoción ahora, 1235 01:20:22,000 --> 01:20:23,749 Realmente es tu decisión. 1236 01:20:23,875 --> 01:20:25,165 Eres mi jefe, 1237 01:20:25,291 --> 01:20:26,999 técnicamente hablando. 1238 01:20:27,250 --> 01:20:27,707 Mal. 1239 01:20:27,833 --> 01:20:29,999 Soy tu jefe, punto. 1240 01:20:30,250 --> 01:20:32,540 Sí, "Jefe". 1241 01:20:56,333 --> 01:20:57,749 Jia-Chien... 1242 01:21:00,166 --> 01:21:01,749 ¿Qué es? 1243 01:21:02,291 --> 01:21:03,957 ¿No sabes quién soy? 1244 01:21:04,083 --> 01:21:05,290 No. 1245 01:21:06,208 --> 01:21:07,957 ¡Llámame Chu Jia-Chien! 1246 01:21:08,333 --> 01:21:09,374 DE ACUERDO, 1247 01:21:09,541 --> 01:21:10,624 Lo que quieras. 1248 01:21:11,166 --> 01:21:12,665 Llámame Chu Jia-Chien, 1249 01:21:12,791 --> 01:21:13,749 ¡Chu Jia-Chien! 1250 01:21:13,875 --> 01:21:16,124 ¡Chu Jia-Chien, Chu Jia-Chien! 1251 01:21:21,875 --> 01:21:23,124 ¿Qué? 1252 01:21:23,750 --> 01:21:26,332 ¿Has borrado completamente ¿Mi hermana mayor de tu memoria? 1253 01:21:26,916 --> 01:21:28,332 ¿Tu hermana mayor? 1254 01:21:28,458 --> 01:21:31,624 ¡Así es! ¡Mi hermana mayor! 1255 01:21:32,375 --> 01:21:34,207 ¡Chu Jia-Jen es mi hermana mayor! 1256 01:21:35,208 --> 01:21:36,582 solo han pasado nueve años 1257 01:21:38,875 --> 01:21:40,874 Ella todavía vive en el pasado. 1258 01:21:41,000 --> 01:21:42,040 ¡Y negarse a casarse con otra! 1259 01:21:42,166 --> 01:21:43,665 ¡La has olvidado por completo! 1260 01:21:43,958 --> 01:21:45,207 ¿Chu Jia-Jen? 1261 01:21:45,291 --> 01:21:46,957 ¿Ahora te acuerdas? 1262 01:21:47,875 --> 01:21:49,290 No recuerdo a esta persona 1263 01:21:49,416 --> 01:21:51,332 pero ya había oído ese nombre antes. 1264 01:21:51,666 --> 01:21:53,207 "Escuchó"? 1265 01:21:54,625 --> 01:21:56,915 Pero realmente no puedo recordarlo. 1266 01:21:57,958 --> 01:21:59,415 ¿Estás fingiendo? 1267 01:21:59,541 --> 01:22:01,874 Si te sientes avergonzado, Entonces olvídalo. 1268 01:22:02,375 --> 01:22:04,582 debe haber Algún tipo de malentendido. 1269 01:22:04,708 --> 01:22:06,999 no lo negaría si realmente la conociera, 1270 01:22:07,125 --> 01:22:08,749 si ella era tu hermana o no. 1271 01:22:09,166 --> 01:22:10,374 Necesito más información. 1272 01:22:10,416 --> 01:22:12,332 El Departamento de Química de Chen-Kοng. 1273 01:22:12,458 --> 01:22:13,624 ¿Qué más necesitas? 1274 01:22:13,750 --> 01:22:14,874 Eso es imposible. 1275 01:22:15,000 --> 01:22:16,499 No había muchas alumnas. en el Departamento de Química. 1276 01:22:18,666 --> 01:22:20,040 ¿Cómo es ella? 1277 01:22:20,166 --> 01:22:21,749 Ella era tu novia. 1278 01:22:21,833 --> 01:22:23,207 ¡Ella te dio su primer beso! 1279 01:22:23,333 --> 01:22:25,290 ¡No sé qué más decirte! 1280 01:22:25,333 --> 01:22:26,165 No... 1281 01:22:26,583 --> 01:22:28,040 ella no era mi novia. 1282 01:22:29,041 --> 01:22:30,582 ¡Ni siquiera estaba en mi clase! 1283 01:22:30,708 --> 01:22:32,124 ¡Ahora lo recuerdo! 1284 01:22:32,958 --> 01:22:35,874 Estábamos en el mismo departamento pero no la misma clase. 1285 01:22:36,000 --> 01:22:37,790 ¡Creo que salió con Jin Feng! 1286 01:22:37,958 --> 01:22:39,707 ¿Conoces a Jin Feng? 1287 01:22:40,291 --> 01:22:42,374 ¡Ella era mi novia! 1288 01:22:42,458 --> 01:22:44,332 Rompimos después de graduarnos. 1289 01:22:44,541 --> 01:22:46,332 Se casó con un chico americano 1290 01:22:46,458 --> 01:22:47,415 antes de irme a Estados Unidos. 1291 01:22:47,541 --> 01:22:49,999 La vi una vez en Chicago el año pasado. 1292 01:22:50,375 --> 01:22:52,207 Ahora lo sé... 1293 01:22:52,875 --> 01:22:54,332 A menudo hablaba de su mejor amiga. 1294 01:22:54,458 --> 01:22:56,415 Ese debe haber sido Chu Jia-Jen. 1295 01:22:58,458 --> 01:22:59,874 ¿Estás bien? 1296 01:23:00,458 --> 01:23:05,457 Quieres decir, ¡ella lo inventó todo! ¡Estás mintiendo! 1297 01:23:05,583 --> 01:23:08,332 ¿Por qué te mentiría? 1298 01:23:08,541 --> 01:23:09,999 ¿Cómo sucedió esto? 1299 01:23:10,333 --> 01:23:13,040 Ella inventó toda la historia. 1300 01:23:21,375 --> 01:23:22,874 Por favor, vuelve a casa. 1301 01:23:25,000 --> 01:23:26,540 ¡Raymond! Me alegro mucho de que estés en casa. 1302 01:23:26,833 --> 01:23:28,207 Acabo de escuchar una historia absurda. 1303 01:23:28,333 --> 01:23:29,415 Raymond, 1304 01:23:29,541 --> 01:23:30,415 ¿quién es? 1305 01:23:30,541 --> 01:23:32,040 ¡Oh, nadie! 1306 01:23:35,208 --> 01:23:37,040 Estoy en un poco... 1307 01:23:37,625 --> 01:23:39,582 Ah, lo entiendo... 1308 01:23:40,583 --> 01:23:42,582 ¡Te llamaré mañana! 1309 01:23:53,041 --> 01:23:54,707 ¡Bienvenido de nuevo, viejo Wen! 1310 01:23:57,958 --> 01:24:00,957 Deja de besarte. De vuelta al trabajo, 1311 01:24:01,041 --> 01:24:01,915 ¡Eres tonto! 1312 01:24:02,041 --> 01:24:02,749 Chef Wen... 1313 01:24:02,875 --> 01:24:04,499 ¡Sólo un segundo! 1314 01:24:26,041 --> 01:24:32,707 ¿Chef Wen? 1315 01:24:50,583 --> 01:24:52,749 ¿Dónde has estado? 1316 01:24:56,583 --> 01:24:58,915 El tío Wen falleció. 1317 01:25:27,583 --> 01:25:30,415 B Sur, 7204. 1318 01:25:31,125 --> 01:25:32,749 Debería estar por aquí... 1319 01:26:28,750 --> 01:26:30,999 No quiero té. 1320 01:26:31,041 --> 01:26:32,582 quiero agua. 1321 01:26:33,000 --> 01:26:34,082 Bébelo, papá. 1322 01:26:34,208 --> 01:26:35,749 Es tu té de montaña favorito. 1323 01:26:35,875 --> 01:26:37,207 Te sentirás mejor. 1324 01:26:37,541 --> 01:26:39,749 Mis papilas gustativas se han ido. 1325 01:26:39,875 --> 01:26:41,957 Prefiero el agua. 1326 01:28:25,708 --> 01:28:27,790 ¿Por qué está vestida así? 1327 01:28:31,833 --> 01:28:34,207 ¡Te amo, maestro Chu! 1328 01:29:28,166 --> 01:29:30,457 ¿Puede una sola mano aplaudir? 1329 01:29:30,541 --> 01:29:32,540 ¡Incluso un jugador necesita un oponente! 1330 01:29:32,625 --> 01:29:36,040 ¿Por qué sólo puedo hablar? al aire sobre el amor? 1331 01:29:36,208 --> 01:29:38,082 ¿Quién ha estado escribiendo? estas cartas para mí? 1332 01:29:38,208 --> 01:29:40,374 Si tienes agallas. ¡Aumentar! 1333 01:29:40,708 --> 01:29:43,707 ¿Quién ha estado poniendo cartas repugnantes? ¿En mi escritorio todos los días? 1334 01:29:43,750 --> 01:29:45,374 ¿Quién? 1335 01:29:45,500 --> 01:29:47,707 ¿Por qué esconderte si tuvieras las agallas? para escribirlos? 1336 01:29:47,916 --> 01:29:49,582 ¡No voy a dejar pasar esto! 1337 01:29:49,708 --> 01:29:51,249 publicaré las cartas 1338 01:29:51,375 --> 01:29:52,332 ¡Para comprobar la letra! 1339 01:29:52,458 --> 01:29:53,749 ¡Veré dónde puedes esconderte! 1340 01:29:53,875 --> 01:29:56,082 ¡Adelante y escóndete! 1341 01:30:10,458 --> 01:30:12,290 ¿Qué pasó? 1342 01:30:12,541 --> 01:30:13,457 profesor dijo 1343 01:30:13,583 --> 01:30:15,874 ella nos perdonaría para escribir las cartas. 1344 01:30:19,291 --> 01:30:21,624 ¡Ustedes realmente fueron demasiado lejos! 1345 01:30:34,541 --> 01:30:36,457 La salida ha sido cambiada. hasta la próxima semana. 1346 01:30:36,583 --> 01:30:38,832 ¿Vendrás? 1347 01:30:39,458 --> 01:30:41,582 Esto es lo que haré Te inscribiré por ahora. 1348 01:30:41,708 --> 01:30:42,957 Si estás ocupado, 1349 01:30:43,083 --> 01:30:45,040 ¿Entonces avísame más tarde? 1350 01:30:52,708 --> 01:30:57,332 Lo siento esos idiotas Herir tus sentimientos de esta manera. 1351 01:31:21,875 --> 01:31:23,790 Lamento lo de la otra noche... 1352 01:31:24,166 --> 01:31:26,374 Fue solo un experiencia realmente confusa. 1353 01:31:26,500 --> 01:31:27,749 Mi mente estaba en blanco. 1354 01:31:27,875 --> 01:31:28,415 Además de ti, 1355 01:31:28,541 --> 01:31:30,499 No sabía a dónde más ir. 1356 01:31:30,583 --> 01:31:31,832 Está bien. 1357 01:31:31,958 --> 01:31:33,624 Debería ser yo quien se disculpe. 1358 01:31:33,750 --> 01:31:35,707 ¿Por qué deberías sentirte arrepentido? Es tu vida. 1359 01:31:36,166 --> 01:31:37,499 En cualquier caso, 1360 01:31:37,625 --> 01:31:39,707 He hecho algunos decisiones sobre mi futuro. 1361 01:31:39,750 --> 01:31:41,082 quiero ir a algún lugar 1362 01:31:41,125 --> 01:31:43,790 donde nadie sabe que puedo empezar de nuevo. 1363 01:31:44,208 --> 01:31:46,332 Sabía que podías cuídate. 1364 01:31:47,041 --> 01:31:49,665 Yo también tengo una decisión. para anunciar sobre mi futuro. 1365 01:31:49,875 --> 01:31:51,540 ¿Qué decisión? 1366 01:31:52,208 --> 01:31:55,040 Sabes que no soy el tipo para establecerse. 1367 01:31:55,583 --> 01:31:57,540 Todavía no estoy seguro de esto... 1368 01:31:57,666 --> 01:32:00,374 Sin embargo, ha sido... 1369 01:32:00,875 --> 01:32:02,499 ¿Recuerdas a Sofía? 1370 01:32:03,750 --> 01:32:05,082 ¿No? 1371 01:32:05,208 --> 01:32:07,374 Estoy seguro de haber mencionado su nombre. a ti un par de veces. 1372 01:32:07,541 --> 01:32:09,415 Nada serio al principio, 1373 01:32:09,541 --> 01:32:10,415 hasta... 1374 01:32:10,541 --> 01:32:12,707 ¡Te vas a casar! 1375 01:32:14,041 --> 01:32:16,040 Te lo habría contado antes. 1376 01:32:16,083 --> 01:32:17,999 pero todo fue tan repentino. 1377 01:32:18,458 --> 01:32:20,415 Ella realmente ha cambiado mi vida. 1378 01:32:20,541 --> 01:32:23,082 Quizás ella también cambie mi futuro. 1379 01:32:23,541 --> 01:32:26,415 Suena más absurdo que tu historia. 1380 01:32:26,541 --> 01:32:28,165 No sabía cómo lo tomarías. 1381 01:32:28,208 --> 01:32:30,374 ¡Felicitaciones! 1382 01:32:32,041 --> 01:32:34,290 ¡Sabía que lo entenderías! 1383 01:32:34,541 --> 01:32:35,957 Y sé que realmente te gustará 1384 01:32:36,000 --> 01:32:37,832 y admirar a Sofía. 1385 01:32:37,916 --> 01:32:40,874 Ella es toda una pintora, una maestra. 1386 01:32:40,916 --> 01:32:43,290 ...ella también administra mi galería... 1387 01:32:43,750 --> 01:32:47,290 Y ella es una gran cocinera. 1388 01:32:47,416 --> 01:32:48,707 Pero ya sabes, 1389 01:32:48,958 --> 01:32:51,374 este matrimonio no va a cambiar mi estilo de vida actual. 1390 01:32:52,000 --> 01:32:54,665 Ella se está mudando a mi apartamento este fin de semana. 1391 01:32:56,333 --> 01:32:57,582 Prácticamente el mismo lugar, 1392 01:32:57,708 --> 01:33:00,707 El mismo trabajo y la misma vida. 1393 01:33:01,166 --> 01:33:02,874 Por supuesto. 1394 01:33:05,708 --> 01:33:07,165 ¡Ya son las dos! 1395 01:33:07,500 --> 01:33:08,582 Oh, será mejor que me vaya. 1396 01:33:08,708 --> 01:33:10,540 ¿A dónde? Yo te llevaré. 1397 01:33:10,625 --> 01:33:12,374 Estoy bien. 1398 01:33:14,416 --> 01:33:17,374 En realidad, tengo dos horas libres. 1399 01:33:17,958 --> 01:33:20,207 ¿Continuaremos? con nuestra "amistad" 1400 01:33:20,666 --> 01:33:23,582 ¿Estado como antes? 1401 01:33:24,208 --> 01:33:25,249 quiero decir, 1402 01:33:25,375 --> 01:33:27,457 ¿sabes acerca de? la oficina de atrás... 1403 01:33:28,750 --> 01:33:31,415 ¡Lo siento! ¡Debería irme ahora! 1404 01:33:33,458 --> 01:33:36,082 Mantengámonos en contacto. 1405 01:34:01,500 --> 01:34:02,915 Por favor, piénsalo un poco más. Maestro Chu. 1406 01:34:03,041 --> 01:34:06,540 el restaurante Realmente necesita tu presencia. 1407 01:34:06,875 --> 01:34:08,790 Con tantos buenos chefs jóvenes, 1408 01:34:08,833 --> 01:34:10,707 Puedes encontrar fácilmente a alguien. 1409 01:34:10,875 --> 01:34:11,665 Pero ninguno con la experiencia 1410 01:34:11,791 --> 01:34:15,457 en el arte de la cocina china como tú? 1411 01:34:15,708 --> 01:34:17,957 Sólo tu presencia allí 1412 01:34:18,000 --> 01:34:19,874 Sería un libro de cocina viviente y atesorado. 1413 01:34:20,583 --> 01:34:22,540 ¿Me quedo en la cocina? hasta que descanse en paz, 1414 01:34:22,583 --> 01:34:23,999 ¿Como el viejo Wen? 1415 01:34:24,125 --> 01:34:24,707 Se ha dicho, 1416 01:34:24,833 --> 01:34:27,540 "La gente muere por dinero, Los pájaros mueren por comida." 1417 01:34:27,583 --> 01:34:30,457 Morir por dinero es asunto de hombres... 1418 01:34:30,625 --> 01:34:32,415 pero ¿morir por la comida? ¡Eso es para los pájaros! 1419 01:34:32,541 --> 01:34:33,790 ¿Vale la pena? 1420 01:34:34,541 --> 01:34:35,874 Hay verdad en el dicho. 1421 01:34:36,000 --> 01:34:38,707 Pero tu vida ha sido dedicada al arte de cocinar. 1422 01:34:38,916 --> 01:34:41,415 Qué lástima dejarlo pasar. 1423 01:34:41,541 --> 01:34:43,707 La gente hoy en día es muy insensible. 1424 01:34:43,750 --> 01:34:46,540 no pueden apreciar el arte de una cena exquisita. 1425 01:34:47,041 --> 01:34:50,374 cocina china Ha viajado a Taiwán durante 40 años. 1426 01:34:50,541 --> 01:34:54,415 Y al igual que los ríos que eventualmente desembocan en el mar... 1427 01:34:54,541 --> 01:34:56,624 Todo es lo mismo al final. 1428 01:34:56,916 --> 01:35:00,707 Incluso un lío de basura puede pasar por "¡Alegría, suerte, Dragón Fénix!" 1429 01:35:00,791 --> 01:35:02,874 ¿Qué más puedo decir? 1430 01:35:03,541 --> 01:35:05,165 ¿Qué es "lástima"? 1431 01:35:05,875 --> 01:35:09,832 Sólo cuando un corazón se siente insatisfecho puede sentir lástima. 1432 01:35:09,875 --> 01:35:10,874 Afortunadamente, 1433 01:35:11,000 --> 01:35:15,290 No planeo Desperdiciando toda mi vida en estas cosas. 1434 01:35:16,291 --> 01:35:17,582 Señorita Chu... 1435 01:35:17,708 --> 01:35:21,040 por favor ayudame ¡Para convencer a tu padre de que no se jubile! 1436 01:35:21,083 --> 01:35:22,832 Papá, ¿planeas jubilarte? 1437 01:35:25,291 --> 01:35:25,832 Es asunto suyo. 1438 01:35:25,958 --> 01:35:27,874 Él puede tomar su propia decisión. 1439 01:35:39,375 --> 01:35:42,832 Maestro Chu, ¿está pensando? de abrir tu propio restaurante? 1440 01:35:44,666 --> 01:35:46,249 Asegúrate de hacérmelo saber. 1441 01:35:46,375 --> 01:35:48,499 ¡Te seguiré! 1442 01:35:52,208 --> 01:35:54,999 Veo que el señor Chu se preocupa mucho. 1443 01:35:55,041 --> 01:35:56,915 sobre sus hijas. 1444 01:35:57,125 --> 01:35:58,915 ¿No es eso paternidad? 1445 01:35:59,041 --> 01:36:01,540 Es más difícil para un hombre soltero. 1446 01:36:02,041 --> 01:36:03,874 Han pasado tantos años. 1447 01:36:04,041 --> 01:36:05,999 ¿Cuándo murió la señora Chu? 1448 01:36:06,791 --> 01:36:08,749 Cuando Jia-Ning tenía 4 años, 1449 01:36:08,791 --> 01:36:09,957 Hace unos 16 años. 1450 01:36:10,375 --> 01:36:12,540 Un viudo suele tener una vida corta. 1451 01:36:12,625 --> 01:36:14,874 ¿Por qué no se volvió a casar? 1452 01:36:15,125 --> 01:36:16,874 Quizás por los niños. 1453 01:36:18,666 --> 01:36:20,582 Necesita ser más sabio. 1454 01:36:21,000 --> 01:36:22,374 Está criando a sus hijas para los demás. 1455 01:36:22,416 --> 01:36:24,665 Sólo los Nadie quiere terminar contigo. 1456 01:36:25,166 --> 01:36:26,624 Si fueras tan sabio, 1457 01:36:26,750 --> 01:36:28,540 no estarías arengando sobre mi divorcio. 1458 01:36:28,666 --> 01:36:30,540 Y no deberías Culpar a Jin-Feng tampoco. 1459 01:36:31,708 --> 01:36:34,082 ¿Qué opinas del Sr. Chu? 1460 01:36:34,166 --> 01:36:35,999 ¿Qué pasa con él? 1461 01:36:36,166 --> 01:36:39,249 el parece una buena persona y una gran cocinera. 1462 01:36:39,416 --> 01:36:40,957 No habla mucho... 1463 01:36:41,416 --> 01:36:43,749 pero realmente nos conectamos. 1464 01:37:28,041 --> 01:37:30,374 Tengo un pequeño anuncio que hacer. 1465 01:37:33,208 --> 01:37:35,082 Ya sabes, 1466 01:37:35,125 --> 01:37:36,790 Al igual que Jia-Ning, yo... 1467 01:37:37,041 --> 01:37:37,832 ¿Estás embarazada? 1468 01:37:37,958 --> 01:37:39,415 ¡Tonterías! ¡Por supuesto que no! 1469 01:37:39,541 --> 01:37:40,790 Pero... 1470 01:37:42,666 --> 01:37:43,999 es solo que... 1471 01:37:48,375 --> 01:37:50,374 Simplemente no podíamos esperar... él quiere... 1472 01:37:50,875 --> 01:37:52,332 pero soy cristiano... 1473 01:37:52,458 --> 01:37:56,040 Le preguntamos al sacerdote para casarnos esta mañana... 1474 01:37:56,166 --> 01:37:57,040 ¡Espera! 1475 01:37:57,166 --> 01:37:58,749 ¡Está esperando afuera ahora mismo! 1476 01:37:58,875 --> 01:38:00,624 ¡Un segundo! 1477 01:38:10,458 --> 01:38:13,624 ¡Entra! ¡Entra! 1478 01:38:18,541 --> 01:38:19,832 Papá, Jia-Chien, 1479 01:38:19,958 --> 01:38:22,165 ¡Éste es mi marido, Chou Ming-Daο! 1480 01:38:22,833 --> 01:38:24,374 hola 1481 01:39:21,750 --> 01:39:23,040 Jia-Chien. 1482 01:39:25,041 --> 01:39:25,915 ¡Me asustaste! 1483 01:39:26,041 --> 01:39:28,040 ¡Vas a llegar tarde! 1484 01:39:41,958 --> 01:39:42,957 ¿Qué estás haciendo? 1485 01:39:43,000 --> 01:39:44,499 Empacando las cosas de Jia-Jen. 1486 01:39:44,625 --> 01:39:45,665 Déjame ayudarte. 1487 01:39:45,791 --> 01:39:47,707 Estoy bien. 1488 01:39:51,458 --> 01:39:53,499 Me encantaba esta habitación cuando era niño. 1489 01:39:54,541 --> 01:39:57,790 Cuando tu mamá quería un poco de paz y tranquilidad... 1490 01:39:58,375 --> 01:40:00,374 ...a ella también le gustaba estar en esta habitación. 1491 01:40:00,708 --> 01:40:02,040 La señora Liang dice 1492 01:40:02,166 --> 01:40:05,249 esta habitación es aireada y tiene mucha luz... 1493 01:40:05,375 --> 01:40:09,040 ...y sería el lugar perfecto para una bicicleta estática. 1494 01:40:09,250 --> 01:40:10,415 ¿Señora Liang? 1495 01:40:10,541 --> 01:40:13,665 Anoche fui a casa de Jin-Rong. 1496 01:40:13,791 --> 01:40:16,040 y les contó las noticias de Jia-Jen. 1497 01:40:16,916 --> 01:40:17,999 Llego tarde. 1498 01:40:18,125 --> 01:40:20,040 Volveré temprano del trabajo. 1499 01:40:22,250 --> 01:40:23,082 No muevas más cosas 1500 01:40:23,208 --> 01:40:25,415 hasta que regrese. 1501 01:40:32,833 --> 01:40:33,832 Déjame decirte... 1502 01:40:33,958 --> 01:40:35,999 Los niños son acreedores 1503 01:40:36,125 --> 01:40:38,082 Coleccionando por los pecados. de nuestras vidas pasadas. 1504 01:40:38,208 --> 01:40:39,957 No conocen la compasión. 1505 01:40:40,083 --> 01:40:41,957 Es mejor no tener ninguno. 1506 01:40:42,083 --> 01:40:44,540 "La vida es un mar sin límites. Sólo regresar a la orilla es la felicidad." 1507 01:40:44,666 --> 01:40:47,665 El matrimonio es una fuente de pecado. 1508 01:40:47,791 --> 01:40:50,957 Una serie de preocupaciones, decepciones, miseria, conflicto e ingratitud. 1509 01:40:51,000 --> 01:40:51,915 te digo, 1510 01:40:52,041 --> 01:40:54,790 cada familia tiene un libro de problemas indescriptibles. 1511 01:40:56,458 --> 01:40:58,582 ¡Tengo un motivo de celebración! 1512 01:40:58,708 --> 01:41:01,082 Decreto de divorcio de Jin-Rong llegó. 1513 01:41:01,208 --> 01:41:02,415 Debería enmarcarlo. 1514 01:41:02,541 --> 01:41:05,249 quiero que ella recuerde Las palabras de su madre para siempre. 1515 01:41:05,375 --> 01:41:08,707 Le advertí que no ¡cásate con ese bastardo! 1516 01:41:08,833 --> 01:41:11,082 Haré que se enmarque este decreto de divorcio. 1517 01:41:11,208 --> 01:41:14,874 Y colgado en la pared del baño. 1518 01:41:15,083 --> 01:41:17,415 No deberías preocuparte tanto. 1519 01:41:17,500 --> 01:41:20,082 Lo que sea, será. 1520 01:41:20,125 --> 01:41:22,040 en lugar de pensar sobre esos acreedores, 1521 01:41:22,166 --> 01:41:24,915 ¿Por qué no pensar más en ti mismo? 1522 01:41:52,375 --> 01:41:55,540 ¡Ten cuidado! ¡Cuidado con tus pasos! 1523 01:41:58,500 --> 01:42:00,415 papá está muy dispuesto ¿para darme el caso? 1524 01:42:00,541 --> 01:42:02,040 Realmente no. 1525 01:42:02,166 --> 01:42:02,999 Pero si no lo tomas, 1526 01:42:03,125 --> 01:42:04,915 La señora Liang lo hará. 1527 01:42:05,083 --> 01:42:05,957 ¿Qué quieres decir? 1528 01:42:06,041 --> 01:42:07,915 Ha estado aquí casi todas las noches. 1529 01:42:09,291 --> 01:42:11,165 Estás bromeando. 1530 01:42:11,833 --> 01:42:13,874 Decidí no ir a Amsterdam. 1531 01:42:17,208 --> 01:42:19,707 ¿Estás bien? Ten cuidado. 1532 01:42:19,875 --> 01:42:21,624 ¡No hay problema! 1533 01:42:22,791 --> 01:42:24,540 Él no es cristiano. 1534 01:42:24,666 --> 01:42:26,415 ¿Por qué accediste a casarte con él? 1535 01:42:26,833 --> 01:42:28,707 Él será... 1536 01:42:31,291 --> 01:42:32,874 Bienvenido. ¿Mesa para uno? 1537 01:42:32,916 --> 01:42:34,040 Voy a conocer a alguien. 1538 01:42:34,208 --> 01:42:35,874 Claro, sírvete tú mismo. 1539 01:42:43,291 --> 01:42:44,290 Gracias por venir. 1540 01:42:44,416 --> 01:42:46,124 Pensé que tal vez no aparecieras. 1541 01:42:46,250 --> 01:42:47,582 ¿Por qué no? 1542 01:42:47,916 --> 01:42:49,540 La otra noche... 1543 01:42:49,708 --> 01:42:51,499 ¿Qué tipo de té te gustaría? 1544 01:42:51,625 --> 01:42:52,624 ¿Qué estás tomando? 1545 01:42:52,750 --> 01:42:53,415 Té de montaña. 1546 01:42:53,541 --> 01:42:54,665 Lo mismo para mí. 1547 01:42:54,791 --> 01:42:56,290 Gracias. 1548 01:43:03,833 --> 01:43:05,832 Ya sabes, lo entiendo 1549 01:43:05,958 --> 01:43:07,749 por lo que estás pasando... 1550 01:43:07,875 --> 01:43:09,540 ...aunque no puedo explicarlo. 1551 01:43:09,833 --> 01:43:11,790 Yo tampoco puedo... 1552 01:43:11,833 --> 01:43:13,040 Es complicado 1553 01:43:13,166 --> 01:43:14,540 pero puedo entender eso. 1554 01:43:16,041 --> 01:43:17,290 Gracias. 1555 01:43:22,541 --> 01:43:24,040 Escuché que rechazaste tu promoción. 1556 01:43:24,166 --> 01:43:25,707 Todo el mundo está en shock. 1557 01:43:25,750 --> 01:43:28,790 Espero no haber sido un factor. 1558 01:43:29,041 --> 01:43:30,374 En absoluto. 1559 01:43:30,583 --> 01:43:33,082 Bueno, tal vez un poquito... 1560 01:43:34,416 --> 01:43:36,624 No lo sé. Es toda una serie de cosas; 1561 01:43:36,666 --> 01:43:38,540 Una boda familiar... 1562 01:43:38,625 --> 01:43:39,874 en realidad, dos matrimonios... 1563 01:43:40,208 --> 01:43:41,999 ...y alguien falleció. 1564 01:43:42,125 --> 01:43:44,207 Y una inversión realmente mala; 1565 01:43:45,458 --> 01:43:47,040 De repente todo se ha ido. 1566 01:43:47,166 --> 01:43:49,499 Además de la salud de mi padre. 1567 01:43:49,541 --> 01:43:51,915 Así que he decidido Quédate con él por un tiempo. 1568 01:43:52,041 --> 01:43:54,207 Creo que me necesita... 1569 01:43:58,666 --> 01:43:59,999 El jefe me preguntó para intentar cambiar de opinión. 1570 01:44:00,125 --> 01:44:01,665 Pero ¿qué diablos? 1571 01:44:01,791 --> 01:44:04,874 es solo un trabajo 1572 01:44:09,208 --> 01:44:11,457 Me alegro, ¿sabes? 1573 01:44:11,875 --> 01:44:13,540 ¿Contento? 1574 01:44:13,583 --> 01:44:15,374 Que no hicimos el amor. 1575 01:44:15,500 --> 01:44:17,790 ¡No es que todavía no quisiera hacerlo! 1576 01:44:18,833 --> 01:44:22,040 Pero verte así me hace feliz. 1577 01:44:22,708 --> 01:44:24,624 Yo también estoy feliz. 1578 01:44:25,708 --> 01:44:29,040 Creo que podemos ser realmente buenos amigos. 1579 01:44:30,208 --> 01:44:32,040 Seguro. 1580 01:44:32,416 --> 01:44:35,832 Entonces, ¿buenos amigos? 1581 01:44:38,375 --> 01:44:40,457 Buenos amigos. 1582 01:44:48,208 --> 01:44:48,915 Cuando eras un bebé, 1583 01:44:49,041 --> 01:44:50,499 Le daría vueltas a esto durante horas. 1584 01:44:50,625 --> 01:44:52,665 ¡No me dejarías parar! 1585 01:44:53,500 --> 01:44:54,540 Bueno, por favor detente ahora. 1586 01:44:54,666 --> 01:44:56,207 ¡Estoy teniendo náuseas otra vez! 1587 01:44:59,750 --> 01:45:01,082 Y debería irme. 1588 01:45:01,250 --> 01:45:03,999 se lo dije a papá Ayudaría a hacer las compras para la cena del domingo. 1589 01:45:04,041 --> 01:45:05,249 ¿Por qué papá envió invitaciones formales? 1590 01:45:05,375 --> 01:45:08,082 ¿Es para Guο-Lun y Ming-Daο? 1591 01:45:08,208 --> 01:45:09,540 Dijo que tiene el suyo propio. 1592 01:45:09,666 --> 01:45:11,207 "pequeño anuncio" que hacer. 1593 01:45:11,875 --> 01:45:12,915 ¡Señora Liang! 1594 01:45:13,041 --> 01:45:14,582 Probablemente. 1595 01:45:15,333 --> 01:45:17,374 Creo que, a diferencia de ti y Guο-Lun... 1596 01:45:17,500 --> 01:45:19,249 ...no apresurarán su compromiso... 1597 01:45:19,375 --> 01:45:22,624 Así que con suerte tendrá tiempo suficiente para pensarlo... 1598 01:45:22,750 --> 01:45:24,582 ...y darte cuenta de la pesadilla que es. 1599 01:45:24,708 --> 01:45:26,749 Pero no creo él se recuperará completamente 1600 01:45:26,875 --> 01:45:28,707 del impacto de los acontecimientos recientes. 1601 01:45:28,750 --> 01:45:30,040 Si hubiera sabido que se volvería loco, 1602 01:45:30,166 --> 01:45:31,374 No hubiera... 1603 01:45:31,500 --> 01:45:32,624 No te culpes. 1604 01:45:32,708 --> 01:45:34,165 No se está volviendo loco. 1605 01:45:34,541 --> 01:45:36,874 Es un caballo viejo. 1606 01:45:37,041 --> 01:45:39,207 Los caballos no se casan. 1607 01:46:11,916 --> 01:46:13,540 ¿Qué opinas? 1608 01:46:22,000 --> 01:46:23,415 ¡Por aquí, Ming-Daο! 1609 01:46:23,541 --> 01:46:24,540 ¡Bueno! ¡Bueno! 1610 01:46:24,666 --> 01:46:26,290 ¡No te limites a correr! 1611 01:46:26,416 --> 01:46:28,082 Uno de ustedes lo persigue, ¡el otro agárralo! 1612 01:46:29,541 --> 01:46:31,249 ¡Por aquí, Ming-Daο! 1613 01:46:31,375 --> 01:46:32,999 ¡Ya voy! 1614 01:46:35,875 --> 01:46:38,540 ¡Entendido! 1615 01:46:48,750 --> 01:46:50,915 Jin-Rong, señora Liang. ¡Abuelo Chu! 1616 01:46:51,041 --> 01:46:52,957 Una corbata para tu padre 1617 01:46:53,083 --> 01:46:54,415 y una botella de buen vino. 1618 01:46:54,541 --> 01:46:55,832 También para tu padre. 1619 01:46:55,958 --> 01:46:57,082 No deberías haberlo hecho. 1620 01:46:57,208 --> 01:47:00,124 Debería haber estado aquí antes para ayudar. ¿Cómo está mi pin? 1621 01:47:00,250 --> 01:47:01,540 Bien. 1622 01:47:02,750 --> 01:47:04,582 Espero que no estemos entrometidos. 1623 01:47:04,708 --> 01:47:06,374 No, en absoluto. 1624 01:47:07,541 --> 01:47:11,082 En el nombre de Jesucristo. Amén. 1625 01:47:11,708 --> 01:47:13,499 Vamos, un brindis. 1626 01:47:13,583 --> 01:47:15,374 Vamos... 1627 01:47:20,166 --> 01:47:22,249 Por favor, sírvete tú mismo. 1628 01:47:22,416 --> 01:47:24,624 Todos, por favor ayúdense. 1629 01:47:40,875 --> 01:47:43,040 Es una comida sencilla. Por favor ayúdense ustedes mismos. 1630 01:47:43,166 --> 01:47:47,874 Sr. Chu, se ha preparado demasiado. 1631 01:47:48,375 --> 01:47:49,790 Sopa de melón de invierno. 1632 01:47:49,833 --> 01:47:51,999 de hoy Red Seven Star Fish era demasiado grande. 1633 01:47:52,125 --> 01:47:53,749 Son mejores con 2 libras. 1634 01:47:53,875 --> 01:47:56,582 ¡Escúchate a ti mismo! ¡Ya soy tan quisquilloso! 1635 01:47:56,708 --> 01:47:59,374 Nunca encontrarás un marido cuando seas grande. 1636 01:48:01,458 --> 01:48:02,999 ¡Chicas, tenéis suerte! 1637 01:48:03,125 --> 01:48:04,415 Tu padre es un gran cocinero. 1638 01:48:04,541 --> 01:48:06,082 ¡Mira esta maravillosa cocina! 1639 01:48:06,208 --> 01:48:09,790 Mira, huele y sabe bien. Está todo aquí. 1640 01:48:16,000 --> 01:48:17,707 Jia-Jen... 1641 01:48:19,083 --> 01:48:21,207 ¡Ustedes dos, de abajo hacia arriba! 1642 01:48:24,041 --> 01:48:27,207 Jia-Ning... ¡Ustedes dos, hasta el fondo! 1643 01:48:30,000 --> 01:48:32,749 ¡No bebas demasiado! 1644 01:48:32,916 --> 01:48:34,665 ¡Estoy bien! 1645 01:48:35,500 --> 01:48:36,540 Jia-Chien... 1646 01:48:37,958 --> 01:48:39,707 ¡Hasta el fondo! 1647 01:49:08,041 --> 01:49:12,249 El destino nos ha traído a esta mesa esta noche... 1648 01:49:12,375 --> 01:49:13,207 ¡Así es! 1649 01:49:13,333 --> 01:49:15,624 Aunque en realidad no estamos relacionados, 1650 01:49:15,750 --> 01:49:18,207 ...todavía somos considerados familia. 1651 01:49:20,291 --> 01:49:22,582 Y como somos una gran familia... 1652 01:49:22,708 --> 01:49:25,415 realmente no hay nada No podemos decirnos el uno al otro. 1653 01:49:25,708 --> 01:49:29,249 He guardado esto dentro de mí durante mucho tiempo. 1654 01:49:29,375 --> 01:49:33,457 No era como si estuviera tratando de esconderme. algún secreto tuyo... 1655 01:49:33,541 --> 01:49:36,707 solo siento eso No debería permitir que mis asuntos personales... 1656 01:49:36,833 --> 01:49:38,290 ...ser la preocupación de la familia y, 1657 01:49:38,416 --> 01:49:40,207 por lo tanto, conviértete en una carga. 1658 01:49:40,333 --> 01:49:43,499 Como familia, viviendo bajo el mismo techo... 1659 01:49:43,541 --> 01:49:45,874 ...todavía podemos vivir vidas separadas. 1660 01:49:46,000 --> 01:49:47,999 Esta preocupación que tenemos el uno para el otro es 1661 01:49:48,125 --> 01:49:50,832 lo que nos hace una familia. 1662 01:49:51,041 --> 01:49:53,582 No he hecho nada malo al no decirlo. 1663 01:49:53,708 --> 01:49:56,415 Al contarlo, puedo poner fin a esta demora. 1664 01:49:56,541 --> 01:50:00,249 No puedo vivir mi vida como mis métodos de cocina. 1665 01:50:00,375 --> 01:50:04,082 No puedo esperar hasta tener todos los ingredientes. Se preparan y luego se cocinan. 1666 01:50:04,208 --> 01:50:05,832 Por supuesto, después del primer bocado, 1667 01:50:05,958 --> 01:50:09,582 ya sea agrio, dulce o picante... Depende totalmente del individuo. 1668 01:50:10,833 --> 01:50:12,207 Eso es todo por ahora. 1669 01:50:12,333 --> 01:50:13,707 ¡Continuaré después de cenar! 1670 01:50:14,083 --> 01:50:15,332 Papá, ¿qué intentas decir? 1671 01:50:15,458 --> 01:50:17,332 Ya lo sabíamos. 1672 01:50:17,375 --> 01:50:17,999 ¿Lo haces? 1673 01:50:18,125 --> 01:50:19,124 Deja que papá nos cuente. 1674 01:50:19,250 --> 01:50:20,874 Adelante, dilo. 1675 01:50:21,000 --> 01:50:22,499 Los platos se están enfriando. 1676 01:50:22,625 --> 01:50:26,207 Dado que la situación ha llegado hasta aquí, 1677 01:50:26,333 --> 01:50:28,040 Lo diré. 1678 01:50:28,500 --> 01:50:33,249 Para mí, esta casa Contiene varios recuerdos antiguos. 1679 01:50:33,375 --> 01:50:35,332 Pero ahora está tan vacío. 1680 01:50:35,458 --> 01:50:37,332 y casi todos se han ido. 1681 01:50:37,458 --> 01:50:39,124 He decidido venderlo. 1682 01:50:39,250 --> 01:50:42,540 Encontré un lugar realmente agradable en Guandu. 1683 01:50:43,000 --> 01:50:45,790 Es un poco viejo y puede Requiere alguna remodelación. 1684 01:50:45,958 --> 01:50:47,915 Pero es un gran lugar. 1685 01:50:48,041 --> 01:50:50,207 Debería estar listo en unos meses. 1686 01:50:50,250 --> 01:50:53,082 Excelente. siempre es agradable mudarse a un nuevo lugar. 1687 01:50:53,208 --> 01:50:56,082 Gente nueva, casa nueva, vida nueva. 1688 01:50:56,291 --> 01:51:00,624 Excelente. Haré un brindis por ti... 1689 01:51:01,500 --> 01:51:02,707 "Tía" Liang 1690 01:51:02,833 --> 01:51:05,874 No me he ocupado de Jin-Rong 1691 01:51:06,000 --> 01:51:07,749 ...pero puedo jurar por el cielo... 1692 01:51:08,333 --> 01:51:10,874 mientras yo, el viejo Chu, tener un último aliento... 1693 01:51:11,000 --> 01:51:14,499 ...me ocuparé de que ambos lo hagan. Nunca pases frío o hambre... 1694 01:51:14,625 --> 01:51:17,540 ...y que eres Siempre bienvenidos a nuestro nuevo hogar. 1695 01:51:18,375 --> 01:51:19,249 Échale un vistazo. 1696 01:51:19,375 --> 01:51:22,207 Este es un informe médico que había hecho. 1697 01:51:22,333 --> 01:51:24,915 en el Hospital de Veteranos el mes pasado. 1698 01:51:25,041 --> 01:51:27,457 Por favor tía Solicitamos su aprobación. 1699 01:51:27,583 --> 01:51:30,540 Primero haré un brindis. 1700 01:51:32,208 --> 01:51:33,332 ¡Salud! 1701 01:51:33,875 --> 01:51:36,082 Papá, deberías dejar de beber. 1702 01:51:36,208 --> 01:51:37,249 Te estás emborrachando. 1703 01:51:37,375 --> 01:51:39,665 No estoy borracho. 1704 01:51:40,208 --> 01:51:41,707 ¡Jin-Rong! 1705 01:51:44,958 --> 01:51:47,707 El tío Chu y yo He estado planeando durante mucho tiempo. 1706 01:51:48,416 --> 01:51:50,790 Pero debido a este terrible divorcio, 1707 01:51:50,916 --> 01:51:53,082 Nuestro amor era un secreto hasta ahora. 1708 01:51:54,083 --> 01:51:56,415 Aunque el amor debería ser entre dos personas... 1709 01:51:56,541 --> 01:51:59,832 ...El tío Chu los ama a todos. 1710 01:51:59,958 --> 01:52:01,790 Y también ama a Shan-Shan. 1711 01:52:02,000 --> 01:52:06,249 Entonces él realmente desea por su aprobación y comprensión. 1712 01:52:06,708 --> 01:52:08,624 En cuanto a mí, 1713 01:52:08,916 --> 01:52:12,040 Sólo espero estar con él a su lado. 1714 01:52:12,458 --> 01:52:14,290 Estoy dispuesto a estar con él. 1715 01:52:14,375 --> 01:52:14,957 ¡Jin-Rong! ¡Ya es suficiente! 1716 01:52:15,083 --> 01:52:16,207 ¡No digas más! 1717 01:52:16,333 --> 01:52:17,165 ¿Hay algún error? 1718 01:52:17,291 --> 01:52:18,582 Papá, ¿estás loco? 1719 01:52:18,708 --> 01:52:19,540 No estoy loco. 1720 01:52:19,666 --> 01:52:21,165 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 1721 01:52:21,458 --> 01:52:24,999 ¿Mamá? ¿Mamá? 1722 01:52:27,583 --> 01:52:28,415 ¡Afloje su cuello! 1723 01:52:28,541 --> 01:52:29,624 ¡No me toques! 1724 01:52:29,750 --> 01:52:31,999 ¡Mantén tus sucias manos alejadas de mí! ¡Maldito seas, viejo Chu! 1725 01:52:32,041 --> 01:52:33,415 ¿Cómo te atreves a secuestrar a mi hija? 1726 01:52:33,541 --> 01:52:34,790 Ayúdame a cargarla al sofá! Guo-Lun. 1727 01:52:34,916 --> 01:52:35,582 ¡Ten cuidado! 1728 01:52:35,708 --> 01:52:37,749 ¡Maldito seas! ¡No me toques! 1729 01:52:38,541 --> 01:52:40,832 Llévame a casa, Jin-Rong. 1730 01:52:41,250 --> 01:52:42,290 Déjame decirte, 1731 01:52:42,416 --> 01:52:43,624 ni siquiera pienses sobre ello durante el tiempo que 1732 01:52:43,750 --> 01:52:44,832 Todavía tengo mi último aliento. 1733 01:52:44,958 --> 01:52:45,332 ¡Mamá! 1734 01:52:45,458 --> 01:52:46,665 Vamos. Shan-Shan. 1735 01:52:46,791 --> 01:52:49,124 ¡Mamá, cálmate! 1736 01:52:49,541 --> 01:52:50,415 Llevémosla a casa. 1737 01:52:50,541 --> 01:52:51,624 Está bien, está bien. 1738 01:52:51,750 --> 01:52:53,707 ¿Qué clase de mundo es este? 1739 01:52:53,833 --> 01:52:55,624 ¡Quiero morir! 1740 01:52:55,750 --> 01:52:58,707 ¿Qué clase de familia es esta? 1741 01:52:59,000 --> 01:53:00,665 ¡Me llevaré a Shan-Shan! 1742 01:53:03,708 --> 01:53:07,332 ¡Dios no dejará que te salgas con la tuya! 1743 01:53:08,208 --> 01:53:10,707 ¡Quiero volver a Estados Unidos! 1744 01:54:03,208 --> 01:54:06,874 Hola? Guο-Lun, ¿cómo estás? 1745 01:54:07,166 --> 01:54:10,624 ¡Bien! Pero hemos estado despiertos toda la noche. 1746 01:54:10,666 --> 01:54:12,249 No tengo el corazón para despertarlos. 1747 01:54:12,291 --> 01:54:14,707 No los despiertes. Duerme un poco. 1748 01:54:14,833 --> 01:54:16,874 Volveré dentro de unos meses. 1749 01:54:16,958 --> 01:54:18,707 Entonces iré a visitarte. 1750 01:54:19,250 --> 01:54:20,290 Adiós entonces. 1751 01:54:20,416 --> 01:54:22,665 Cuéntanos todo sobre Amsterdam cuando vuelvas. 1752 01:54:22,875 --> 01:54:26,082 Y gracias por tu ayuda. estos últimos meses. 1753 01:54:26,208 --> 01:54:27,790 Cuida a tu esposa y a tu hijo. 1754 01:54:27,916 --> 01:54:29,415 Por supuesto. 1755 01:54:29,666 --> 01:54:31,749 Saluda a Jia-Jen y Ming-Daο para nosotros. 1756 01:54:31,875 --> 01:54:33,957 Ellos tampoco pueden lograrlo. 1757 01:54:34,000 --> 01:54:35,624 Tienen un gran día hoy ellos mismos. 1758 01:54:35,750 --> 01:54:39,832 ¡Adiós! 1759 01:54:46,875 --> 01:54:49,749 ¿Crees que Jesucristo ha perdonado tus pecados 1760 01:54:49,875 --> 01:54:51,415 ¿Y te convertí en una nueva persona? 1761 01:54:51,541 --> 01:54:52,665 si 1762 01:54:52,875 --> 01:54:55,582 ¿Crees en seguir? Jesucristo 1763 01:54:55,708 --> 01:54:57,749 ¿Hasta la eternidad y nunca te arrepentirás? 1764 01:54:57,875 --> 01:54:58,790 si 1765 01:54:58,833 --> 01:55:01,749 Cree en tu corazón. Di "sí" con tu boca: 1766 01:55:01,875 --> 01:55:03,874 En el nombre del Padre, 1767 01:55:04,000 --> 01:55:07,207 Hijo y Espíritu Santo, Yo te bautizo. Amén. 1768 01:55:39,416 --> 01:55:41,374 ¿Cómo te sientes? 1769 01:55:41,916 --> 01:55:44,707 Bien, sólo un pequeño dolor de cabeza. 1770 01:55:44,833 --> 01:55:46,415 ¿Deberías irte? 1771 01:55:46,916 --> 01:55:50,040 Está bien... Recogeré a Shan-Shan a mi regreso. 1772 01:55:50,083 --> 01:55:51,624 Descansa un poco en casa. 1773 01:55:51,750 --> 01:55:52,957 Seguro. 1774 01:56:06,958 --> 01:56:08,165 ¡Te amo! 1775 01:56:36,000 --> 01:56:39,749 VENDIDO 1776 01:57:03,541 --> 01:57:06,124 Hola. Hola. Por favor entra, 1777 01:57:06,708 --> 01:57:07,874 Serás el único que estará aquí esta noche. 1778 01:57:08,583 --> 01:57:11,290 Todos los demás llamaron para disculparse, porque tenían planes. 1779 01:57:11,708 --> 01:57:13,249 ¿Dónde están Shan-Shan y Jin-Rοng? 1780 01:57:13,375 --> 01:57:16,082 Jin-Rong no se siente bien hoy. 1781 01:57:16,208 --> 01:57:18,415 Shan-Shan está con su abuela. 1782 01:57:19,208 --> 01:57:20,707 No es necesario que te quites los zapatos. 1783 01:57:20,833 --> 01:57:21,999 Sólo entra. 1784 01:57:23,208 --> 01:57:25,249 ¿Te dijeron? ¿Los resultados de la ecografía? 1785 01:57:25,375 --> 01:57:26,665 No quiero saberlo. 1786 01:57:26,791 --> 01:57:28,207 ¿Otra hija? 1787 01:57:43,208 --> 01:57:45,040 Toma asiento. La cena está casi lista. 1788 01:58:10,375 --> 01:58:11,582 ¿Qué pasa? 1789 01:58:11,708 --> 01:58:14,124 Nada. Es delicioso. Pero... 1790 01:58:14,250 --> 01:58:15,915 ¿Pero qué? 1791 01:58:16,250 --> 01:58:17,957 Pusiste demasiado jengibre en la sopa. 1792 01:58:18,083 --> 01:58:19,957 Su efecto se arruina. 1793 01:58:23,791 --> 01:58:25,540 ¿Demasiado jengibre? 1794 01:58:25,625 --> 01:58:28,290 Esta es la misma receta de la madre... 1795 01:58:28,375 --> 01:58:30,415 te recuerdo discutiendo sobre esto en aquel entonces. 1796 01:58:30,708 --> 01:58:32,665 Eres demasiado tímido con el jengibre. 1797 01:58:32,791 --> 01:58:34,249 Es sólo un comentario. 1798 01:58:34,375 --> 01:58:36,207 No me des órdenes en la cocina. 1799 01:58:36,250 --> 01:58:39,457 Yo no lo estaba. Fue una crítica menor. 1800 01:58:39,625 --> 01:58:41,165 El sabor... 1801 01:58:41,875 --> 01:58:43,582 Gusto 1802 01:58:46,708 --> 01:58:48,749 ¿Qué pasa con el sabor? 1803 01:58:52,416 --> 01:58:53,874 Jia-Chien... 1804 01:58:54,166 --> 01:58:55,874 tu sopa... 1805 01:58:55,916 --> 01:58:57,749 ¿Qué pasa con mi sopa? 1806 01:59:07,291 --> 01:59:09,124 Tu sopa, 1807 01:59:09,208 --> 01:59:10,624 Jia-Chien... 1808 01:59:11,916 --> 01:59:13,665 Puedo saborearlo. 1809 01:59:14,875 --> 01:59:17,082 ¿Puedes probar? 1810 01:59:22,791 --> 01:59:24,874 Puedo saborearlo. 1811 01:59:26,666 --> 01:59:28,582 Algo más... 1812 01:59:28,708 --> 01:59:30,040 por favor. 1813 01:59:40,833 --> 01:59:42,332 Hija. 1814 01:59:43,166 --> 01:59:44,707 Papá.