1
00:00:51,051 --> 00:00:53,721
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සිදුවීම්, සහ කණ්ඩායම් කල්පිතය

2
00:00:53,804 --> 00:00:56,098
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත තත්ත්‍වයේ රූගත කරන ලදී

3
00:01:37,389 --> 00:01:38,808
රඳවා ගැනීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

4
00:01:52,738 --> 00:01:54,365
මම ටිකක් එළියට යනවා.

5
00:01:54,448 --> 00:01:56,116
මම Dong-ju ගෙන එන්නම්
ඇඳුම් මාරුවක් ද.

6
00:01:56,784 --> 00:01:57,618
ඔබට යමක් අවශ්යද?

7
00:02:03,666 --> 00:02:04,750
ජොං-හ්යොන්.

8
00:02:13,801 --> 00:02:15,719
මම Dong-ju වලට ගොඩක් කැමතියි.

9
00:02:20,724 --> 00:02:22,184
මට සමාවෙන්න, ජොං-හ්යොන්.

10
00:02:26,814 --> 00:02:28,190
සමාවෙන්න කියන්න එපා.

11
00:02:29,024 --> 00:02:31,652
මම ඇත්තටම නැති වුණා වගේ දැනෙනවා.

12
00:02:33,195 --> 00:02:34,405
මම ආපහු එන්නම්.

13
00:02:41,871 --> 00:02:43,664
පොලිසිය පූර්ණ ලුහුබැඳීම
පලාගිය නිලධාරි යූන්

14
00:02:43,747 --> 00:02:46,375
මොකද වෙන්නේ? කොමසාරිස් කොහෙද?

15
00:02:47,042 --> 00:02:49,253
ඔහු ඊයේ සෝල් බලා පිටත් විය
සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගී වීමට.

16
00:02:49,336 --> 00:02:51,797
- එතැන් සිට ඔහු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැත.
- මින් ජු-යොං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

17
00:02:51,881 --> 00:02:52,923
අපි බලනවා,

18
00:02:53,716 --> 00:02:55,342
ඒත් අපිට එයාව ලුහුබඳින්න බැහැ.

19
00:02:56,051 --> 00:02:58,262
ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මටත් එයා ලගට එන්න බෑ.

20
00:02:58,345 --> 00:03:00,764
ඔහු ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා ගියේය
දින කිහිපයකට පෙර එක්සත් ජනපදයට.

21
00:03:00,848 --> 00:03:02,433
මම හිතන්නේ ඔහු ටික වේලාවක් එහි සිටිනු ඇත.

22
00:03:03,934 --> 00:03:05,686
ඉතින් අපිට උදව් කරන්න කවුරුත් නෑ.

23
00:03:06,520 --> 00:03:07,688
යූන් ඩොං-ජු හොඳින්ද?

24
00:03:07,771 --> 00:03:09,064
ඔහු දැන් කොහෙද?

25
00:03:09,148 --> 00:03:12,192
අපි ඔහුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියා,
නමුත් ඔහු හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

26
00:03:13,068 --> 00:03:14,069
කපිතාන්.

27
00:03:33,714 --> 00:03:34,882
ඔව්, කැප්ටන්.

28
00:03:37,718 --> 00:03:38,677
කපිතාන්!

29
00:03:39,678 --> 00:03:40,512
හේයි.

30
00:03:41,639 --> 00:03:44,016
ඇතුල් නොවන්න
අඛණ්ඩ විමර්ශනය

31
00:03:44,099 --> 00:03:46,185
මෙය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

32
00:03:46,268 --> 00:03:48,270
මුළු අධිකරණ බලයම කඩා වැටෙනවා,

33
00:03:48,354 --> 00:03:50,272
ඒත් මගුල කොමසාරිස්
තමාගේම බූරුවා ආවරණය කරයි.

34
00:03:50,356 --> 00:03:51,899
හරියට මින් ජු-යොං එය සැලසුම් කළා වගේ.

35
00:03:52,816 --> 00:03:56,362
හදිසි ප්‍රවාහනය
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය

36
00:04:32,314 --> 00:04:33,899
ඔබට කොහොමද?

37
00:04:39,029 --> 00:04:39,947
ඔයා කොහේද යන්නේ?

38
00:04:46,161 --> 00:04:48,372
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

39
00:04:57,756 --> 00:04:58,882
අවජාතකයෙක්.

40
00:05:00,467 --> 00:05:01,677
උබේ මගුල කට දුවන්න උනා.

41
00:05:11,186 --> 00:05:13,897
ඒ ඔයාගේ කට
ඒක තමයි ඔයාව අමාරුවේ දැම්මේ.

42
00:05:17,943 --> 00:05:20,029
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ
ඒ මගුල නිසා.

43
00:05:20,571 --> 00:05:22,531
පොලිසිය දැන් විහිළුවක් වෙලා.

44
00:05:22,614 --> 00:05:23,574
ඒකට සාප වේවා!

45
00:05:23,657 --> 00:05:27,494
ඔහු එතරම් නිර්භීත නොවනු ඇත
කටකතාව සත්‍ය නම් මිස.

46
00:05:30,956 --> 00:05:32,499
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

47
00:05:34,960 --> 00:05:36,628
මේ තමයි SPO ගේ ප්‍රධානියා
අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

48
00:05:38,005 --> 00:05:40,132
මම දැන් ප්‍රධානියා හමුවුණා
අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

49
00:05:40,215 --> 00:05:43,135
ගෝල්ඩන් බනී මාරු කරනු ලැබේ
හෙට වන විට සෝල් හි SPO වෙත.

50
00:05:43,719 --> 00:05:44,928
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

51
00:05:46,096 --> 00:05:48,724
කොමසාරිස් කියලා ආරංචියක් තියෙනවා
සහ SPO නව SCIT පිහිටුවනවා.

52
00:05:59,026 --> 00:06:00,319
සාජන් කිම් ජොං-හ්යොන්

53
00:06:04,615 --> 00:06:06,325
-ඔබ අමතන පුද්ගලයා--
- ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

54
00:06:06,408 --> 00:06:07,993
මොන මගුලක්ද මේ අපතයෝ?

55
00:06:09,161 --> 00:06:10,746
මුන් හැම දේම යට ගහන්න හදනවා.

56
00:06:11,330 --> 00:06:14,958
එහෙම උනොත් අපි අපේ ෆයිල් ටික ගෙනියමු
උකස් කඩේ කියලා.

57
00:06:15,042 --> 00:06:17,461
INSung PAWNSHOP

58
00:06:17,544 --> 00:06:19,004
මෙතන මොකද වුණේ?

59
00:06:23,008 --> 00:06:24,093
හේයි!

60
00:06:24,676 --> 00:06:26,303
හේයි, අවදි වන්න!

61
00:06:27,012 --> 00:06:28,013
හේයි.

62
00:06:28,680 --> 00:06:29,681
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

63
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
උකස් සාප්පුව.

64
00:06:31,809 --> 00:06:33,519
අපරාදේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, Pawnshop!

65
00:06:35,020 --> 00:06:36,647
මම මෙතන ඉන්නවා, පැන්ක්.

66
00:06:36,730 --> 00:06:39,274
මම වැරදි තැනකට පැකිළුණා, හරිද?

67
00:06:39,358 --> 00:06:41,235
- මෙතන මොකද වුණේ?
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?

68
00:06:44,404 --> 00:06:45,572
අපොයි.

69
00:06:47,449 --> 00:06:49,159
තට්ට රාජාලියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

70
00:06:49,243 --> 00:06:50,702
-ග්වං-සේ?
-ග්වං-සේ!

71
00:06:50,786 --> 00:06:51,870
- දීප්තිමත් ස්ථානයක් සොයන්න.
-ග්වං-සේ.

72
00:06:51,954 --> 00:06:54,164
-ඒයි, ග්වං-සේ!
- දිලිසෙන පුද්ගලයා සොයන්න!

73
00:06:54,248 --> 00:06:56,041
-ග්වං-සේ!
-නවත් වන්න!

74
00:07:03,549 --> 00:07:05,300
ඒක මෙතන.

75
00:07:05,384 --> 00:07:07,511
අපේ කෑම මෙතන. ගිහින් ගන්න.

76
00:07:09,721 --> 00:07:13,725
වැසි දිනයකදී ජම්පොං හොඳම වේ.

77
00:07:22,943 --> 00:07:23,944
ආයුබෝවන්.

78
00:07:35,956 --> 00:07:38,458
කරුණාකර මේ ළඟට එන්න එපා.

79
00:07:45,757 --> 00:07:47,009
රුසියානු මාෆියා කල්ලි සහ කොරියානු ජාවාරම්කරුවෙක්

80
00:07:48,093 --> 00:07:48,927
හේයි.

81
00:07:56,351 --> 00:07:59,271
ඔයා කව්ද?

82
00:08:06,737 --> 00:08:09,114
ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්තේ?

83
00:08:11,742 --> 00:08:13,493
අපි මෙයාව රෝහලට ගෙනියමු නේද?

84
00:08:14,703 --> 00:08:16,914
මම රෝහලට ගියොත්
ඒ මිනිස්සු මාව දකිනවා,

85
00:08:17,664 --> 00:08:19,666
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මාව මරයි.

86
00:08:20,584 --> 00:08:22,586
සාජන් කිම්, පොලිසියට කතා කරන්න.

87
00:08:22,669 --> 00:08:24,713
ඔබේ දිලිසෙන හිස උණ්ඩය හරවා යැවීය.

88
00:08:24,796 --> 00:08:26,882
- ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. ඔබ වාසනාවන්ත විය.
-ආයුබෝවන්?

89
00:08:26,965 --> 00:08:29,718
මේ සාජන් කිම් ජොං-හ්යොන්.
මම ඉන්නේ Insung Pawnshop එකේ.

90
00:08:29,801 --> 00:08:30,928
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

91
00:08:33,388 --> 00:08:37,142
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම වැටෙනු දැකීමට ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

92
00:08:37,226 --> 00:08:39,228
කැප්ටන්, මොකක් හරි අවුලක්.

93
00:08:39,311 --> 00:08:40,354
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:08:41,230 --> 00:08:43,815
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම නම්
මුල සිටම ඔහුව මරා දැමීමටයි

95
00:08:43,899 --> 00:08:45,734
ඔවුන් මෙතරම් දුර නොයනු ඇත.

96
00:08:52,658 --> 00:08:54,034
ඔබ හරි.

97
00:08:54,117 --> 00:08:55,827
එය ඉක්මන් මරා දැමීමේ උත්සාහයක් නොවේ.

98
00:08:57,246 --> 00:08:58,664
ඔබ වෙනත් දෙයක් දුටුවාද?

99
00:08:58,747 --> 00:08:59,706
හොඳයි…

100
00:09:00,457 --> 00:09:02,542
සර්ජි කිව්වා...

101
00:09:05,837 --> 00:09:06,713
කමක් නෑ.

102
00:09:06,797 --> 00:09:07,756
ව්ලැඩ්…

103
00:09:08,632 --> 00:09:10,217
ව්ලැඩ්…

104
00:09:10,300 --> 00:09:14,596
ලියෝ ව්ලැඩිමිරොවිච් ස්වර්ස්කි.

105
00:09:14,680 --> 00:09:15,973
ස්වර්ස්කි.

106
00:09:16,056 --> 00:09:19,434
ව්ලැඩිමීර් ඉලිච් ස්වර්ස්කි.

107
00:09:20,227 --> 00:09:21,478
රැඳී සිටින්න.

108
00:09:21,561 --> 00:09:24,189
ලියෝ ව්ලැඩිමිරොවිච් ස්වර්ස්කි?

109
00:09:25,607 --> 00:09:29,069
රුසියානුවන්ට නම් තිබේ
ඔවුන්ගේ පියාගේ නමෙන් උපුටා ගන්නා ලදී.

110
00:09:29,152 --> 00:09:30,195
එය එසේ නම්,

111
00:09:31,530 --> 00:09:32,489
ඔවුන් පියා සහ පුතා.

112
00:09:32,572 --> 00:09:34,199
ඔහු එසේ පැවසීමෙන් පසු,

113
00:09:34,283 --> 00:09:36,952
මිනිහා මුළු තැනම වෙඩි තිබ්බා.

114
00:09:49,256 --> 00:09:50,090
කුමක් ද?

115
00:09:56,805 --> 00:09:57,764
ඇයි ඔයා

116
00:09:58,682 --> 00:09:59,725
දැන් පමණයි

117
00:10:00,517 --> 00:10:02,102
මට ඒක කියනවද?

118
00:10:05,480 --> 00:10:08,775
ඒ කියන්නේ සර්ජි ඉගියක් පාස් කළා.

119
00:10:09,484 --> 00:10:11,320
අන්න අමන පාහරයෝ.

120
00:10:11,403 --> 00:10:12,904
බය වෙන්න එපා හරිද?

121
00:10:20,120 --> 00:10:21,663
සර්ජි කිරිලොවිච් වර්න්ස්කි

122
00:10:21,747 --> 00:10:23,165
හැන් සැන්ග්-බින්, 60
ඔහ් ඩොලර් විස්වාසයි

123
00:10:23,248 --> 00:10:25,208
1 නිලධාරියෙක් මිය යයි
රුසියානු මාෆියා වෙඩි තැබීමක් විමර්ශනය කිරීම

124
00:10:25,292 --> 00:10:26,293
සාජන් ජි හෝ-චියෝල්ගේ මරණය

125
00:10:29,546 --> 00:10:31,923
හේයි, මේක මට බය වැඩියි.

126
00:10:32,007 --> 00:10:34,343
මට නිදන්ගත හෘද රෝගයක් තිබේ,

127
00:10:34,426 --> 00:10:35,635
ඒ නිසා කරුණාකර යන්න.

128
00:10:35,719 --> 00:10:38,305
ස්ථානය භාවිතා කිරීම සඳහා මම ඔබෙන් අය නොකරමි,
එබැවින් කරුණාකර යන්න!

129
00:10:39,222 --> 00:10:41,016
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම සාපය ඔබයි!

130
00:10:41,099 --> 00:10:42,309
මේක කලින් ෆයිල් එක නේද?

131
00:10:44,353 --> 00:10:45,645
2008 සිට ඔහ් ඩොලරයේ හොර බඩු

132
00:10:45,729 --> 00:10:48,940
මම හිතන්නේ Han-na විමර්ශනය කළා
මෙම නඩුව ඇය විසින්ම.

133
00:10:49,024 --> 00:10:50,525
ඔහ් ඩොලර්
ඔහ් බොං-චෑන්, පෙර වැරදි 8ක්

134
00:10:52,027 --> 00:10:53,779
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජි මේක ගැඹුරට හෑරුවාද?

135
00:11:11,046 --> 00:11:12,464
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

136
00:11:13,548 --> 00:11:17,302
ඇය මෝටර් රථයෙන් පිටත් වූ බව මම තහවුරු කළෙමි,
නමුත් ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

137
00:11:17,386 --> 00:11:20,180
මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

138
00:11:20,263 --> 00:11:24,059
ඉක්මන් කර ඇයව සොයා ගන්න.

139
00:11:37,322 --> 00:11:38,573
හේයි, මිස්ටර් මින්.

140
00:11:38,657 --> 00:11:39,825
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

141
00:11:41,118 --> 00:11:43,912
අපි බඩු පැක් කළා,
නමුත් ට්‍රක් රථ පැමිණ නැත.

142
00:11:44,496 --> 00:11:47,707
අර කම්මැලි බූරු අවජාතකයා හරිම මන්දගාමීයි.

143
00:11:49,042 --> 00:11:51,878
භාණ්ඩ මාරු කරන්න
ඔවුන් පැමිණි වහාම.

144
00:11:52,421 --> 00:11:55,966
නමුත් එය ඇයට අහිමි නොවනු ඇත
ඔවුන් නැති වූ බව ඇය දැනගත් විට?

145
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
අද ඇය ටිකක් කාර්යබහුලයි.

146
00:11:58,844 --> 00:12:00,429
යමක් මතු විය, ඔබට පෙනේ.

147
00:12:00,512 --> 00:12:02,764
SEONGIL INN

148
00:12:18,238 --> 00:12:19,865
ඔබ ඇයට පැවසීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

149
00:12:19,948 --> 00:12:22,784
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත,
ඒ නිසා මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

150
00:12:23,827 --> 00:12:24,995
Yoon Dong-ju ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:12:25,078 --> 00:12:26,413
අපි හොයන්නේ පොඩි මැට්ටා.

152
00:12:26,496 --> 00:12:29,124
අපි Insung හරහා සටන් කරනවා,
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව සොයා ගනිමු.

153
00:12:30,208 --> 00:12:31,501
මම ඔහුව සොයාගත් විට මා කුමක් කළ යුතුද?

154
00:12:32,419 --> 00:12:33,503
මම ඔහුව පණපිටින් ගෙන ආ යුතුද?

155
00:12:33,587 --> 00:12:35,464
කුමක් සඳහා ද? කරදර වෙන්න එපා.

156
00:12:36,047 --> 00:12:37,048
හුදෙක්…

157
00:12:39,384 --> 00:12:41,136
ඔහුව මරන්න, ලස්සන හා පිළිවෙලට.

158
00:12:45,265 --> 00:12:47,100
ඇත්තටම හිතුවද
සියල්ල අවසන් වනු ඇත

159
00:12:47,184 --> 00:12:49,269
ගණන් කිරීම සහ 12 වන වටයෙන් පසුව?

160
00:12:49,352 --> 00:12:50,645
එය විනෝදජනකයි.

161
00:12:51,730 --> 00:12:54,191
මරණින් මතු ජීවිතයට ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

162
00:12:58,737 --> 00:12:59,696
යූන් ඩොං-ජු.

163
00:13:00,238 --> 00:13:01,406
මම මෙතනමයි.

164
00:13:01,490 --> 00:13:03,533
යූන් ඩොං-ජු. මා දෙස බලන්න.

165
00:13:03,617 --> 00:13:04,701
ඩොං-ජු.

166
00:13:05,619 --> 00:13:07,871
කමක් නැහැ, ඩොං-ජු.

167
00:13:09,039 --> 00:13:09,956
ඒක හොඳයි.

168
00:13:47,661 --> 00:13:48,662
මම හිතුවා…

169
00:13:50,080 --> 00:13:52,165
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

170
00:13:55,544 --> 00:13:57,671
මට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා…

171
00:14:02,217 --> 00:14:03,218
නැවත හමුවෙමු.

172
00:14:09,099 --> 00:14:10,183
හිනා වෙන්න එපා.

173
00:14:11,601 --> 00:14:13,395
ඔයා මෝඩයි වගේ.

174
00:14:21,945 --> 00:14:22,988
මම ප්රාර්ථනා කරනවා

175
00:14:23,947 --> 00:14:26,241
මට ඔයාගේ මූණ දිහා තව වෙලාවක් බලන් ඉන්න පුළුවන්...

176
00:14:28,660 --> 00:14:30,745
නමුත් මට නිදිමතයි.

177
00:14:32,872 --> 00:14:34,541
ඒ බෙහෙත් නිසා.

178
00:14:36,126 --> 00:14:37,085
නැවත නිදාගන්න.

179
00:14:37,752 --> 00:14:39,087
මම මෙතනම ඉන්නම්.

180
00:15:36,519 --> 00:15:39,022
ඔයා කව්ද?

181
00:15:42,400 --> 00:15:43,234
ඔයා මගේ නංගිද?

182
00:15:55,955 --> 00:15:59,000
ඔබ මට මගේ කොණ්ඩය සොයා ගත්තා.

183
00:15:59,084 --> 00:16:01,169
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:16:02,879 --> 00:16:03,922
නමුත්…

185
00:16:04,589 --> 00:16:07,008
ඔබ කවුද?

186
00:16:10,679 --> 00:16:12,180
ඔබ මෙසේ ජීවත් නොවිය යුතුයි

187
00:16:13,765 --> 00:16:14,974
මාව ඒ පැත්තට යැව්වට පස්සේ.

188
00:16:15,558 --> 00:16:16,643
ඇයි ඔබ මේ වගේ අවසන්?

189
00:16:16,726 --> 00:16:18,895
ඔයා මාව ඒ අපායට යැව්වා

190
00:16:18,978 --> 00:16:20,105
එන බවට පොරොන්දු විය.

191
00:16:20,188 --> 00:16:22,148
ඔයා ඇවිත් මාව ගන්න කිව්වා.

192
00:16:25,735 --> 00:16:27,195
ඔයා දන්නවද මගේ ජීවිතේ මොන වගේද කියලා?

193
00:16:28,905 --> 00:16:30,657
අවම වශයෙන්,

194
00:16:30,740 --> 00:16:32,992
ඔබ මාව අමතක නොකළ යුතුයි.

195
00:16:33,076 --> 00:16:34,703
මම ආවේ ඔයාව මරන්න,

196
00:16:34,786 --> 00:16:36,246
නමුත් ඔබ මාව අඳුනන්නේවත් නැහැ.

197
00:16:39,582 --> 00:16:41,042
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

198
00:16:41,126 --> 00:16:42,836
මා දෙස හොඳින් බලන්න.

199
00:16:44,129 --> 00:16:46,423
ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ ඔබට මගේ දෑස් මතක ඇති බවට,
මම කොච්චර වෙනස් උනත්.

200
00:16:47,173 --> 00:16:48,133
මා දෙස බලන්න.

201
00:16:48,216 --> 00:16:49,509
මම කිව්වා මගේ දිහා බලන්න කියලා.

202
00:16:49,592 --> 00:16:50,885
මා දෙස බලන්න!

203
00:16:58,601 --> 00:17:01,187
කරුණාකර මට තවත් රසකැවිලි දෙන්න.

204
00:17:01,271 --> 00:17:03,106
ඔයා මට කැන්ඩි දෙන්න පොරොන්දු උනා

205
00:17:03,189 --> 00:17:05,942
මම නිහඬව මෙහි බලා සිටියා නම්.

206
00:17:07,360 --> 00:17:09,821
ඉතින් දැන් මට රසකැවිලි ටිකක් දෙන්න!

207
00:17:15,869 --> 00:17:16,953
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

208
00:17:17,912 --> 00:17:18,872
කවුද එහෙම කිව්වේ

209
00:17:19,956 --> 00:17:21,040
ඔබට?

210
00:17:21,708 --> 00:17:25,587
කල්ලි අවුල් කර ඇත
Insung හි සෑම තැනකම…

211
00:17:25,670 --> 00:17:27,130
කල්ලි යූන් නිලධාරියා පසුපස හඹා යයි
ප්‍රහාර රෝහල

212
00:17:35,138 --> 00:17:36,723
එය තහවුරු කර ඇත

213
00:17:36,806 --> 00:17:39,350
ඔවුන් එවැනි බාධා ඇති කළා කියලා
අල්ලා ගැනීමේ උත්සාහයක

214
00:17:39,434 --> 00:17:42,103
නිලධාරි යූන් ඩොං-ජු
දැනට අවශ්‍ය කවුද.

215
00:17:42,187 --> 00:17:44,898
දැනුත්,
මෙවැනි සිදුවීම් දිගින් දිගටම සිදුවේ...

216
00:17:44,981 --> 00:17:46,816
කාංසාව කඳු
පොලිසියේ පූර්ණ පරිමාණ ප්‍රතිචාරය තිබියදීත්

217
00:18:11,800 --> 00:18:13,384
"මාත් එක්ක ඉන්න"

218
00:18:44,457 --> 00:18:45,542
සින්හු ප්‍රදේශයේ නිලධාරි ඕ

219
00:18:46,709 --> 00:18:47,877
ඔෆිසර් ඔහ්?

220
00:18:47,961 --> 00:18:49,504
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට දන්වන ලෙසයි

221
00:18:49,587 --> 00:18:52,632
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජි කවදා හෝ පැමිණියේ නම්
ඇගේ ගිනි අවි පරීක්ෂා කිරීමට.

222
00:18:56,094 --> 00:18:58,972
ඔබ ගුවන් තොටුපලට යනවා ඇති
නැවතත් සහාය රාජකාරි සඳහා.

223
00:18:59,055 --> 00:19:00,682
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එක තුවක්කුවක් පමණයි නේද?

224
00:19:00,765 --> 00:19:02,892
නැහැ, මම ඒවා සියල්ලම ගන්නම්.

225
00:19:02,976 --> 00:19:05,019
මගේ සියලුම ගිනි අවි සහ උණ්ඩ.

226
00:19:05,103 --> 00:19:06,813
ඔය ඔක්කොම උණ්ඩ?

227
00:19:07,397 --> 00:19:08,606
ඔව්.

228
00:19:08,690 --> 00:19:10,984
සමහර පළිබෝධ කුරුල්ලන් එහා මෙහා පියාසර කරනවා,
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

229
00:19:14,237 --> 00:19:16,030
හානිකර වනජීවී පාලන ව්‍යාපාරය පුරවන්න

230
00:19:16,114 --> 00:19:18,116
ඇය අද ඒවා පරීක්ෂා කළාය.

231
00:19:36,009 --> 00:19:39,512
ඉන්සුන්ග් සිටි ගෝල්ඩෙන්ගේට් සෙන්ට්‍රල් සිටි
ඉදිකිරීම් අඩවිය

232
00:19:46,728 --> 00:19:49,981
- එන්න, කෙලින් වෙන්න.
- ජීස්.

233
00:19:50,064 --> 00:19:51,774
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...

234
00:19:51,858 --> 00:19:52,775
ඔබම දොර අරින්න.

235
00:19:53,443 --> 00:19:54,569
ඔබේ කකුල් රිදවිය යුතුය.

236
00:19:54,652 --> 00:19:56,070
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජි කොහෙද?

237
00:19:56,154 --> 00:19:58,740
අහෝ දෙවියනේ. ලෝකයේ කුමක් ද?

238
00:19:58,823 --> 00:19:59,908
නිලධාරි යූන්.

239
00:19:59,991 --> 00:20:01,534
-අහෝ හිතවත.
- ඔහ්, නැහැ.

240
00:20:01,618 --> 00:20:03,745
මට කිව්වා වාසනාව එනවා කියලා,
නමුත් එය එකින් එක නරක දේවල්.

241
00:20:03,828 --> 00:20:06,664
- ජීස්.
- අපි ඒ අවජාතකයා විනාශ කළ යුතුයි.

242
00:20:06,748 --> 00:20:07,624
මොකක් ද වැරැද්ද?

243
00:20:17,508 --> 00:20:18,760
ඉක්මන් කරන්න!

244
00:20:20,595 --> 00:20:21,888
මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න!

245
00:21:10,770 --> 00:21:13,648
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජි හන්-නා කළා
සහාය ලබා දීමට එහි යන්නද?

246
00:21:13,731 --> 00:21:15,024
ඔබ ඇයගෙන් අසා නැද්ද?

247
00:21:15,108 --> 00:21:16,109
හරි හරී.

248
00:21:18,152 --> 00:21:19,570
ඇය ගුවන් තොටුපලේ නැත.

249
00:21:19,654 --> 00:21:21,572
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක කන්ග් සහ ඩේ-යොන්ග්
දන්නෙත් නෑ.

250
00:21:24,075 --> 00:21:26,744
හැනා යනු කුමක්ද?
මෑතකදී විමර්ශනය කරනවාද?

251
00:21:34,711 --> 00:21:35,545
වනාන්තර ඉඩම් ලේඛනය

252
00:21:35,628 --> 00:21:38,423
ඇය එහාට යමින් සිටියාය
ඔහ් ඩොලරයේ දේපල ලියාපදිංචි වාර්තා.

253
00:21:53,062 --> 00:21:56,441
නිශ්චල දේපල ලේඛනයේ සහතික කළ පිටපතක්
(අවලංගු කළ ඇතුළත් කිරීම් ඇතුළුව)

254
00:21:56,524 --> 00:21:59,694
හිමිකරු: ඩේවිඩ් ඕ
එක්සත් ජනපද පුරවැසියා, මැසචුසෙට්ස්

255
00:21:59,777 --> 00:22:01,195
ඩේවිඩ් ඕ

256
00:22:01,279 --> 00:22:02,405
ඩේවිඩ් ඕ

257
00:22:02,488 --> 00:22:03,948
හිමිකරු: ඩේවිඩ් ඕ

258
00:22:05,324 --> 00:22:06,284
ඩේවිඩ් ඔහ්?

259
00:22:06,367 --> 00:22:07,201
ඩේවිඩ් ඔහ්?

260
00:22:08,619 --> 00:22:10,204
ඩේවිඩ් ඕ.

261
00:22:11,664 --> 00:22:13,041
මම හිතන්නේ ඒ ඩොලර් පුතා.

262
00:22:13,124 --> 00:22:14,667
අනේ ඩොලර් පුතා?

263
00:22:14,751 --> 00:22:17,336
මට ආරංචි වුණා එයා ඇමරිකාවට ගියා කියලා
ඔහ් ඩොලර් මිය ගිය පසු.

264
00:22:17,420 --> 00:22:18,588
එයා තමයි.

265
00:22:18,671 --> 00:22:21,883
ඔහු ඩොලර් වලින් ගනුදෙනු කිරීමට කැමති විය,
එබැවින් ඔහු තම පුතාට ජාත්‍යන්තර නමක් ලබා දුන්නේය.

266
00:22:21,966 --> 00:22:23,634
ඉදිකිරීම් ආරම්භ වන්නේ ගෝල්ඩෙන්ගේට් මධ්‍යයේ ය

267
00:22:23,718 --> 00:22:25,261
පුද්ගලික සංවර්ධකයා තෝරා ඇත
ප්‍රතිසංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය සඳහා

268
00:22:26,554 --> 00:22:30,224
සමාගමේ නම: GOLDENGATE LTD.
නියෝජිත නම: ඩේවිඩ් ඕ

269
00:22:30,933 --> 00:22:33,436
ඩේවිඩ් ඕ මින් ජු-යොං ය.

270
00:22:34,312 --> 00:22:35,563
මම හිතන්නේ

271
00:22:36,147 --> 00:22:37,565
මම දන්නවා හැනා කොහෙද ගියේ කියලා.

272
00:23:12,183 --> 00:23:14,185
මම මුලින්ම ඒජන්සියට යන්නම්
සහ උපස්ථ ඉල්ලන්න.

273
00:23:14,268 --> 00:23:15,603
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

274
00:23:15,686 --> 00:23:16,729
-ප්රවේසම් වන්න.
-හරි හරී.

275
00:23:16,813 --> 00:23:19,357
අනික ඔය දෙන්නා මෙතනම ඉන්න
සහ Dong-ju ගැන බලාගන්න.

276
00:23:19,440 --> 00:23:21,359
- හරි, තේරුණා.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

277
00:23:21,901 --> 00:23:23,361
ඉන්න, ඔහු අපට ඇණවුම් කළාද?

278
00:23:23,444 --> 00:23:25,196
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

279
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
හේයි, මිස්ටර් මින්!

280
00:24:02,441 --> 00:24:03,985
හේයි.

281
00:24:04,068 --> 00:24:05,027
හේයි!

282
00:24:06,154 --> 00:24:07,738
මෝඩ බැල්ලි!

283
00:24:10,449 --> 00:24:12,493
දෙයියනේ.

284
00:24:15,746 --> 00:24:18,040
දොර අරින්න!

285
00:24:18,583 --> 00:24:19,709
එය විවෘත කරන්න!

286
00:24:21,669 --> 00:24:23,004
තෝ බැල්ලි.

287
00:24:24,213 --> 00:24:25,423
මෙහේ එන්න.

288
00:24:26,883 --> 00:24:27,967
මෙහේ එන්න.

289
00:24:32,471 --> 00:24:33,890
අක්කා දැක්කද?

290
00:24:35,183 --> 00:24:36,517
ඇයව නැවත දැකීමට දැනුණේ කෙසේද?

291
00:24:39,729 --> 00:24:42,857
ඇයගේ තත්ත්වය අනුව,
ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තාදැයි මට විශ්වාස නැත.

292
00:24:43,649 --> 00:24:45,276
- හේයි!
- ආපසු එන්න!

293
00:24:46,110 --> 00:24:47,653
ඉඳ ගන්න!

294
00:24:48,321 --> 00:24:49,405
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

295
00:24:51,157 --> 00:24:52,158
මොකක් ද වැරැද්ද?

296
00:24:53,451 --> 00:24:56,412
මම ඇයට භාණ්ඩවල රස බැලීමට ඉඩ දුන්නෙමි
එයාගේ නංගි හැදුවා.

297
00:24:57,371 --> 00:24:59,165
ඇයි ඔච්චර සංවේදී වෙන්නේ?

298
00:25:00,249 --> 00:25:03,878
ඇය ඔබව ඇගේ ස්ථානයට එව්වා
එක්සත් ජනපදයේ කුණු කොල්ලකරුවන් සමඟ ජීවත් වීමට.

299
00:25:03,961 --> 00:25:05,379
ඔයාට කොහොමහරි එයාව මැරෙන්න ඕන උනා.

300
00:25:05,463 --> 00:25:07,798
මම හැර වෙන කිසිවෙකු ඇයව මරන්නේ නැත!

301
00:25:07,882 --> 00:25:08,925
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

302
00:25:09,008 --> 00:25:10,635
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ?

303
00:25:12,470 --> 00:25:13,429
ඇයි?

304
00:25:15,056 --> 00:25:16,432
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.

305
00:25:22,480 --> 00:25:23,898
මෙය හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේද?

306
00:25:26,901 --> 00:25:27,777
විනාඩි දහයක් ඉන්න.

307
00:25:30,863 --> 00:25:34,116
හොඳ ගැහැණු ළමයාගේ ක්‍රියාවට කුමක් සිදුවේද?
ඒ ඔයා කවුද කියලා නෙවෙයි.

308
00:25:34,200 --> 00:25:35,534
ඔයා කෙනෙක් බේරුවා.

309
00:25:36,077 --> 00:25:38,579
ඔබ දරුවන්ට හෝ කාන්තාවන්ට මත්ද්රව්ය විකිණීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

310
00:25:38,663 --> 00:25:40,164
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය හදනවා නමුත් ඒවා ගන්න එපා.

311
00:25:40,248 --> 00:25:41,290
ඔබ බොරුවක් වෙනවා.

312
00:25:41,374 --> 00:25:44,168
හැමදාම එකම විදියට ඉන්න ඔයාට හොඳයි.

313
00:25:49,423 --> 00:25:51,676
ඔබ මීට වසර දහයකට පමණ පෙර භාවිතය නතර කළා නේද?

314
00:25:52,551 --> 00:25:54,345
එකක් අරන් හැමදේම අමතක කරන්න.

315
00:25:54,428 --> 00:25:55,471
- ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවන්න.
- පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

316
00:25:56,055 --> 00:25:57,306
කට අරින්න.

317
00:25:57,390 --> 00:25:58,474
එය විවෘත කරන්න!

318
00:26:07,942 --> 00:26:09,443
දැන් එය ගිල දමන්න.

319
00:26:11,570 --> 00:26:13,656
මෙය ඔබ සෑදූ දෙයට වඩා ශක්තිමත් ය.

320
00:26:13,739 --> 00:26:15,658
අපි ඔබේ වට්ටෝරුව වැඩි දියුණු කළෙමු.

321
00:26:22,623 --> 00:26:25,293
හේ, ඔබ කෙළ ගැසිය යුතු නැත
මිල අධික දෙයක්.

322
00:26:25,376 --> 00:26:26,585
මොන නාස්තියක්ද.

323
00:26:31,799 --> 00:26:32,842
ඉදිරියට එන්න.

324
00:26:33,801 --> 00:26:36,512
ඔබ බැල්ලියෙක් නම්, එයට එකඟව ජීවත් වන්න.

325
00:26:40,057 --> 00:26:41,726
ඔබ දෙස බලන්න.

326
00:26:48,816 --> 00:26:49,775
ආයුබෝවන්?

327
00:27:31,650 --> 00:27:32,651
මින් මහතා.

328
00:27:33,235 --> 00:27:34,362
මින් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

329
00:27:38,574 --> 00:27:39,950
කවුද බන් ඒ?

330
00:27:40,993 --> 00:27:43,371
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ගිහින් මේක කරපු මීයාව හොයාගන්න!

331
00:27:50,711 --> 00:27:52,838
-අපි යමු!
- ඔබ හොඳින්, මිස්ටර් මින්?

332
00:27:52,922 --> 00:27:54,757
ඉදිරියට එන්න. අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන.

333
00:28:14,402 --> 00:28:16,362
ඔවුන් සියල්ලෝම යන්නේ කොහේද?

334
00:28:16,445 --> 00:28:18,197
හේයි, නවතින්න!

335
00:28:18,864 --> 00:28:20,032
ඉන්න. නවත්වන්න!

336
00:28:20,116 --> 00:28:22,284
අපට උදව් කරන්න! අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

337
00:28:29,333 --> 00:28:31,836
ඩේ-යොන්ග්, අපට උදව් කරන්න.

338
00:28:31,919 --> 00:28:33,421
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?

339
00:28:33,504 --> 00:28:34,797
වික්ටරි හෝටලය.

340
00:28:35,381 --> 00:28:38,676
ඉන්සුං මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය,
ඉන්සුං දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය,

341
00:28:38,759 --> 00:28:41,429
සහ උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලය
නිවේදනය කර ඇත

342
00:28:41,512 --> 00:28:44,598
ඔවුන් විශේෂ ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවනු ඇත
සොයා බැලීමට සහ මූලාශ්‍රය හඳුනා ගැනීමට

343
00:28:44,682 --> 00:28:46,434
මෑතකදී සොයාගත් මුදල් වලින්.

344
00:28:49,228 --> 00:28:50,187
ඩැං ඒක.

345
00:28:50,271 --> 00:28:52,440
කවුරු කවුරුත් දැන් මෙතන ඉන්නවා.

346
00:28:53,149 --> 00:28:54,483
නියෝජිතායතනයේ නිලධාරීන් කී දෙනෙක් ඉතිරිව සිටිනවාද?

347
00:28:56,694 --> 00:28:58,571
ඉතිරිව තිබුණත්,
කිසිවෙකු උදව් නොකරනු ඇත.

348
00:28:59,655 --> 00:29:02,908
අවජාතකයා ගැන සරලව සඳහන් කිරීම
විගණනයක් ආරම්භ කිරීමට ප්‍රමාණවත් වේ,

349
00:29:02,992 --> 00:29:04,618
සහ පුවත්පත් එයට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

350
00:29:04,702 --> 00:29:06,120
උන්ගේ හිත නැති වෙලා.

351
00:29:06,203 --> 00:29:09,123
ඔවුන් ඔහුගේ පස්ස සිප ගන්නවා
තමන්ගේම ආවරණය කිරීමට!

352
00:29:09,206 --> 00:29:11,125
මාර්ගය වන විට, ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජි ගැන,

353
00:29:11,208 --> 00:29:13,711
මගේ කොල්ලෙක්
අද උදේ ඇයව දුම්රිය ස්ථානයේදී දැක්කා.

354
00:29:13,794 --> 00:29:16,589
සිදුවූ අපහසුතාවයට සමාව අයදිමි,
නමුත් ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා,

355
00:29:16,672 --> 00:29:19,884
අපි හැමෝගෙම දුරකථන එකතු කරන්නම්.

356
00:29:19,967 --> 00:29:22,094
බොහෝ වාර්තාකරුවන් ඇත,
ඒ නිසා අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

357
00:29:33,063 --> 00:29:34,231
මෙන්න ඇය. ඇයව ගන්න!

358
00:29:34,315 --> 00:29:36,025
ඇයව ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

359
00:30:41,549 --> 00:30:43,634
මින් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

360
00:30:50,808 --> 00:30:52,142
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

361
00:30:53,727 --> 00:30:56,397
පට්ට මෝඩයෝ. එක කෙල්ලෙක්වත් අල්ලගන්න බැරිද?

362
00:30:57,439 --> 00:30:59,441
ඇය සතුව තුවක්කුවක් ඇත්නම් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

363
00:31:00,609 --> 00:31:01,485
දැන් ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

364
00:31:03,404 --> 00:31:05,698
මිස්ටර් මින්, ඔබ මුලින්ම හිස ඔසවන්න.

365
00:31:33,183 --> 00:31:34,268
මින් ජු-යොං කොහෙද?

366
00:31:37,271 --> 00:31:38,188
බැල්ලි!

367
00:32:10,804 --> 00:32:12,222
20 වන මහල.

368
00:32:12,306 --> 00:32:14,516
නැත්නම් පෙන්ට්හවුස්.

369
00:32:14,600 --> 00:32:15,768
එහේ.

370
00:33:04,525 --> 00:33:05,818
අපරාදේ, ඇය කොහෙද?

371
00:33:06,527 --> 00:33:07,569
ඇයව සොයා ගන්න.

372
00:33:07,653 --> 00:33:08,570
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

373
00:33:35,055 --> 00:33:35,931
එහේ!

374
00:35:17,449 --> 00:35:18,742
ඒ බැල්ලියව මරන්න!

375
00:35:27,417 --> 00:35:28,877
අපොයි බැල්ලි!

376
00:35:38,011 --> 00:35:40,264
ලෝකයේ සහ අනාගතයේ කේන්ද්‍රය
ගෝල්ඩෙන්ගේට් මධ්‍යම නගරය

377
00:35:40,347 --> 00:35:42,683
නිකන් ඉන්න එපා! ඒ බැල්ලියව මරන්න!

378
00:35:55,946 --> 00:35:56,905
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද?

379
00:36:26,143 --> 00:36:27,311
මගුලක්.

380
00:36:27,936 --> 00:36:29,646
අර පිස්සු බැල්ලිය!

381
00:36:39,990 --> 00:36:42,200
- හේයි!
-ඔයා කව්ද?

382
00:36:42,784 --> 00:36:44,453
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- අපට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක් සිටී.

383
00:37:17,694 --> 00:37:18,528
මා ළඟට එන්න.

384
00:38:25,554 --> 00:38:26,638
"දිය ඇල්ල"

385
00:39:01,214 --> 00:39:03,425
ඔයා මාව මරන්න ආවේ මේකෙන්ද?

386
00:39:09,931 --> 00:39:12,142
මම මැරිලා
එම උණ්ඩය එහි සලකුණ වැදී තිබුනේ නම්.

387
00:39:13,602 --> 00:39:17,939
නමුත් ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී ඇති බව පෙනේ,
වෙඩි තැබීමේ සුරංගනාවිය.

388
00:39:19,566 --> 00:39:23,111
එසේත් නැතිනම් ඔබට චලනය වන ඉලක්කවලට වෙඩි තැබිය නොහැක.

389
00:39:26,406 --> 00:39:27,240
ඔබ නිවැරදි යැයි අනුමාන කරන්න.

390
00:39:27,783 --> 00:39:29,659
එබැවින් ඔබ දිගටම ධාවනය කිරීම වඩා හොඳය
අවසානය දක්වා.

391
00:39:30,327 --> 00:39:31,745
නැවැත්තුවොත් මැරිලා.

392
00:39:32,412 --> 00:39:34,915
ඇයි හැමෝම
මාව මරන්න ඔච්චර හිතුවද?

393
00:39:35,874 --> 00:39:37,209
මොකද ඔයා නරක මිනිහෙක්.

394
00:39:38,502 --> 00:39:41,004
ඝාතනය වේදිකාගත කිරීම
කොරියානු රේගු සේවා නිලධාරි ලී ජින්-සු

395
00:39:41,088 --> 00:39:42,756
රිය අනතුරක් ලෙස.

396
00:39:43,840 --> 00:39:45,342
බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණය කිරීම
Lee Gyeong-il මහතාගෙන්

397
00:39:45,425 --> 00:39:46,718
සහ ඔහුගේ ඝාතනය ඉල්ලා සිටීම.

398
00:39:46,802 --> 00:39:48,929
මිනීමැරුම ඉල්ලනවා
ආවරණයක් ලෙස නිවැරදි කිරීමේ නිලධාරියෙකුගේ.

399
00:39:49,805 --> 00:39:51,890
ජාවාරම් වාහන සහ නීති විරෝධී ගිනි අවි.

400
00:39:51,973 --> 00:39:53,475
ඖෂධ නිෂ්පාදනය සහ බෙදා හැරීම.

401
00:39:53,558 --> 00:39:55,268
අල්ලස් හා බාධා කිරීම්
නිල රාජකාරි.

402
00:39:55,352 --> 00:39:56,353
දැන් අපට එකතු කළ හැකිය

403
00:39:57,104 --> 00:39:59,231
නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම.

404
00:40:00,482 --> 00:40:04,152
නිකන් මිනිහෙක්ව මැරුවාට කමක් නැද්ද මේ තරම් නීචයෙක්.

405
00:40:09,032 --> 00:40:10,534
මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ.

406
00:40:24,005 --> 00:40:24,840
ඇත්තටම, මම කරනවා.

407
00:40:26,633 --> 00:40:28,802
මම ලී ජින්-සුව මගේ කාර් එකෙන් පොඩි කළා.

408
00:40:31,221 --> 00:40:32,848
මම මිනීමැරුමක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

409
00:40:35,142 --> 00:40:37,644
මම ඖෂධ නිෂ්පාදනය කර බෙදා හැරියෙමි.

410
00:40:40,897 --> 00:40:43,066
ඔබට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේද?
මම ඒ සියල්ල කළාද?

411
00:40:44,192 --> 00:40:45,026
නැත්නම් හිතුවද

412
00:40:45,110 --> 00:40:47,988
සාක්ෂි තිබ්බොත් මාව අල්ලගන්න පුලුවන්ද?

413
00:40:54,786 --> 00:40:56,663
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි බුරන්න සහ ගොරවන්න පුළුවන්.

414
00:40:57,664 --> 00:40:58,874
ඒත් කවුරුත් දන්නෙ නෑ...

415
00:41:00,500 --> 00:41:01,877
ඇත්තටම මම කවුද...

416
00:41:04,004 --> 00:41:06,882
නැත්නම් මම කරපු දේ.

417
00:41:08,675 --> 00:41:10,093
ඔවුන් දැන් දැන ගනීවි.

418
00:41:11,303 --> 00:41:12,929
ඔබ කවුදැයි ඔවුන් දැන ගනු ඇත

419
00:41:13,972 --> 00:41:15,640
ඒ සල්ලි කාගෙද කියලා.

420
00:41:19,186 --> 00:41:20,478
කරුණාකර.

421
00:41:20,562 --> 00:41:22,898
ඔබ සජීවීව යා යුතුය.

422
00:41:24,441 --> 00:41:27,319
ලෝකයට දැන ගැනීමට හැකි වන පරිදි
ඇත්තටම කවුද ඒ අවජාතකයා.

423
00:41:30,530 --> 00:41:31,698
ආයුබෝවන් කියන්න, මින් ජු-යොං මහතා.

424
00:41:32,365 --> 00:41:34,242
හැමෝම සජීවීව බලනවා.

425
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
නව බොඩි කැමරා හඳුන්වා දීම
නීරස පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට

426
00:41:45,378 --> 00:41:47,797
මේක තමයි Insung එකේ කැත ඇත්ත.
කරුණාකර උදව් කරන්න, ඇය තනිවම සටන් කරයි.

427
00:41:47,881 --> 00:41:49,216
අපි උපස්ථයක් ලබා දිය යුතු නොවේද?

428
00:41:49,299 --> 00:41:50,550
අයියෝ කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නෑ.

429
00:41:50,634 --> 00:41:52,510
හේයි, ජේ-හොං. මේ කුමක් ගැනද?

430
00:41:52,594 --> 00:41:53,929
මෙය SCIT සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

431
00:41:55,096 --> 00:41:56,681
හදිසි! මහ මොළකරු හෙළිදරව් කිරීම
ඉන්සන්ග්ස් ක්‍රයිම්ස් පිටුපස

432
00:41:58,725 --> 00:41:59,643
මෙය පටිගත කිරීමක් ද?

433
00:41:59,726 --> 00:42:02,312
-නෑ, එය දැන් සජීවීව විකාශනය වේ.
- ඒක පිස්සුවක්.

434
00:42:02,395 --> 00:42:04,105
මේ අවජාතකයා පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබුවාද?

435
00:42:04,189 --> 00:42:06,858
අනිත් හැමෝම වික්ටරි හොටෙල් එකේ නේද?
අපි උපස්ථයක් ලබා දිය යුතු නොවේද?

436
00:42:06,942 --> 00:42:09,110
මේ කව්ද? ඔහු තරමක් සාමාන්‍ය පෙනුමක්.

437
00:42:09,194 --> 00:42:10,487
එයා හිටපු වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

438
00:42:10,570 --> 00:42:12,364
මේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ජි හන්-නා නේද?

439
00:42:13,406 --> 00:42:14,783
ඇය එතැනින් පිටවීමට මැරෙමින් සිටි අතර දැන් ...

440
00:42:14,866 --> 00:42:16,201
නමුත් මෙය ඉතා භයානක බව පෙනේ.

441
00:42:16,868 --> 00:42:18,912
කැප්ටන්, ඔයා දැක්කද...

442
00:42:19,621 --> 00:42:20,664
කපිතාන්?

443
00:42:20,747 --> 00:42:22,832
නිකන් ඉන්න එපා.
ඉක්මන් කර මෙය share කරන්න.

444
00:42:27,504 --> 00:42:29,756
හැමෝම, කරුණාකර මෙය නරඹන්න...

445
00:42:29,839 --> 00:42:30,715
සජීවී කතාබස්

446
00:42:31,716 --> 00:42:33,218
මේ අය මේ ගැන දන්නවද?

447
00:42:34,552 --> 00:42:37,180
ප්‍රසිද්ධියේ, අපි දැඩි ප්‍රතිචාරයක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු

448
00:42:37,264 --> 00:42:40,475
විශේෂ ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකාය හරහා
සහ මාධ්‍ය ආඛ්‍යානය පාලනය කරන්න--

449
00:42:40,558 --> 00:42:44,354
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
අපට තවදුරටත් Insung සඳහා ආවරණය කළ නොහැක.

450
00:42:44,938 --> 00:42:45,772
මට තේරෙනවා.

451
00:42:45,855 --> 00:42:48,233
-ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ...
- අදහසක්, කරුණාකර, කොමසාරිස්!

452
00:42:48,316 --> 00:42:50,694
අගුලු දැමූ දොරවල් පිටුපස ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

453
00:42:50,777 --> 00:42:52,404
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- සිරාවටම!

454
00:42:53,238 --> 00:42:56,157
- ඔයාවත් දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා?
- හේයි, මට මගේ දුරකථනය ගෙනෙන්න.

455
00:42:57,409 --> 00:42:59,577
හේයි, මට මගේ එක දෙන්න.

456
00:43:03,665 --> 00:43:05,375
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

457
00:43:06,126 --> 00:43:10,297
පැමිණිල්ල-පොලිස් ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකාය
හදිසි පෞද්ගලික රැස්වීමක් පවත්වයි

458
00:43:10,380 --> 00:43:12,090
මම බොහෝ පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් වෙත ගියෙමි -

459
00:43:15,635 --> 00:43:16,469
ඇයි?

460
00:43:24,728 --> 00:43:25,895
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?

461
00:43:30,942 --> 00:43:33,028
නඩු පවරන්නන් සහ පොලිස් මාධ්‍ය ප්‍රවේශය අවහිර කරන්න
රැස්වීම වසා ඇති දොරවල් පිටුපස පැවැත්විණි

462
00:44:04,476 --> 00:44:05,769
පිස්සුද බැල්ලි.

463
00:44:06,478 --> 00:44:10,231
මිස්ටර් මින්, ඇය ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

464
00:44:10,315 --> 00:44:13,443
ඔබ නිසා මගේ ඇඳුම් විනාශ වී ඇත.
මම කුඩු වලින් වැසී ඇත.

465
00:44:16,988 --> 00:44:18,114
ලොක්කා.

466
00:44:19,491 --> 00:44:20,533
ඒකට සාප වේවා.

467
00:44:20,617 --> 00:44:21,659
මින් මහතා.

468
00:44:28,833 --> 00:44:31,044
Yoon Dong-ju වෙතින් ආරම්භ වේ…

469
00:44:31,127 --> 00:44:33,588
ඔයගොල්ලන්ට හරිම වේදනාවක්.

470
00:44:34,923 --> 00:44:36,758
කරුණාකර භාණ්ඩ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

471
00:44:37,258 --> 00:44:39,386
පහලට ගිහින් ට්‍රක් ටික ලෑස්ති ​​කරන්න.

472
00:44:39,469 --> 00:44:40,512
ඔව් සර්.

473
00:44:41,554 --> 00:44:44,808
හේයි. ඔබ ගමන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

474
00:44:45,975 --> 00:44:47,018
අපි යමු.

475
00:45:03,034 --> 00:45:04,702
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

476
00:45:07,455 --> 00:45:09,666
ඇයි ඔච්චර වේදනා නාශක ගන්නෙ?

477
00:45:09,749 --> 00:45:11,084
මට යන්නට තියනෙවා.

478
00:45:11,167 --> 00:45:12,794
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

479
00:45:12,877 --> 00:45:14,170
හේයි, ඩං-ජු.

480
00:45:14,254 --> 00:45:16,423
Dung-ju, ඔයාට ඔය හැඩයෙන් එලියට යන්න බෑ.

481
00:45:16,506 --> 00:45:20,009
- ඔෆිසර් යූන්, ඔයා මැරෙන්න පුළුවන්.
- ඔබ බරක් වනු ඇත.

482
00:45:26,933 --> 00:45:27,851
නිලධාරි යූන්!

483
00:45:46,035 --> 00:45:47,579
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

484
00:45:48,246 --> 00:45:49,372
අපි මේක ඉවර කරමුද?

485
00:45:50,248 --> 00:45:51,332
ඉදිරියට එන්න.

486
00:45:53,251 --> 00:45:54,461
මෙය පේළියේ අවසානයයි.

487
00:45:55,712 --> 00:45:58,548
මම ඔබට අමතක නොවන අත්දැකීමක් දෙන්නම්.

488
00:46:23,072 --> 00:46:24,657
ඔයා කවුද බන්?

489
00:46:34,918 --> 00:46:36,044
උකස් සාප්පුව

490
00:46:38,838 --> 00:46:39,714
මොකද වෙන්නේ?

491
00:46:42,550 --> 00:46:44,844
අපි වැඩියි!

492
00:46:44,928 --> 00:46:47,597
- ඔවුන් පිස්සු වගේ සටන් කරනවා!
- අපට උදව් කරන්න!

493
00:46:48,598 --> 00:46:51,476
ඒක හරි! ඔහුව ගන්න!

494
00:46:51,559 --> 00:46:52,560
ඔහුව ගන්න!

495
00:46:54,312 --> 00:46:56,064
හොඳ වැඩක්!

496
00:46:58,024 --> 00:46:59,150
ඔයා කොහේද යන්නේ?

497
00:46:59,234 --> 00:47:01,903
- නිලධාරි යූන්!
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

498
00:47:17,377 --> 00:47:19,462
හේයි!

499
00:47:23,967 --> 00:47:25,134
ඔය පොන්නයෝ.

500
00:47:38,314 --> 00:47:39,691
ඉහළට යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

501
00:47:43,444 --> 00:47:44,362
ඒක භයානකයි!

502
00:48:17,812 --> 00:48:18,771
දැනට ආයුබෝවන්.

503
00:48:22,775 --> 00:48:25,028
ඔය කොකා ඇද්දොත් ඔයත් මැරෙනවා.

504
00:48:33,077 --> 00:48:34,996
අද හැමෝම මගේ පස්සෙන්.

505
00:48:35,913 --> 00:48:36,914
නමුත් එය පෙනේ

506
00:48:37,665 --> 00:48:39,000
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ වැරදි පුද්ගලයාටයි.

507
00:48:39,083 --> 00:48:41,753
නැත, එය සැමවිටම ඔබ වෙත එල්ල විය.

508
00:48:45,715 --> 00:48:50,136
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ කවුද කියලා.

509
00:48:51,429 --> 00:48:52,263
කුමක් ද?

510
00:48:53,056 --> 00:48:56,100
අනේ ඩොලරය ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවේ නෑ.

511
00:48:56,768 --> 00:48:58,895
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ කවුද කියලා.

512
00:49:03,441 --> 00:49:04,525
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

513
00:49:06,027 --> 00:49:07,654
ඒ කවුද?

514
00:49:11,658 --> 00:49:12,950
අහෝ ඩොලර්.

515
00:49:18,206 --> 00:49:22,502
ඔයාගේ තාත්තාව මරපු මිනිහා
ඔයාට ඒ තුවක්කුව දුන්නා.

516
00:49:35,848 --> 00:49:37,392
හේයි. යන්න.

517
00:50:02,041 --> 00:50:04,043
ඔබට ඔබේ ස්ථානය අමතක වේ,
කළු බළල් අවජාතකයා!

518
00:50:04,127 --> 00:50:05,962
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

519
00:50:06,045 --> 00:50:06,963
අපතයා!

520
00:50:26,858 --> 00:50:28,526
අපොයි!

521
00:50:30,194 --> 00:50:31,195
මින් මහතා!

522
00:50:32,739 --> 00:50:33,865
ඔයා හොඳින්ද?

523
00:50:35,658 --> 00:50:36,492
ඒකට සාප වේවා.

524
00:50:38,453 --> 00:50:39,537
මම පහළට යනවා.

525
00:50:44,292 --> 00:50:45,960
තව එකක් ඉතුරුයි.

526
00:50:48,171 --> 00:50:49,922
ඔබට මෙහි පැමිණීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

527
00:50:50,006 --> 00:50:52,216
ජීස්, ටිකක් වෙලා ගියා
මම මගේ අත් දෙක පාවිච්චි කරපු නිසා.

528
00:50:53,301 --> 00:50:54,594
මේ සද්දේ එන්නේ මගේ කටින් නෙවෙයි.

529
00:50:56,262 --> 00:50:57,472
ඒක මගේ පාදයෙන් එනවා.

530
00:50:57,555 --> 00:50:58,765
ඩොං-ජු කොහෙද?

531
00:50:58,848 --> 00:50:59,724
ඩොං-ජු?

532
00:50:59,807 --> 00:51:01,642
එයා යන්න කලින් ටිකක් උදව් කළා.

533
00:51:01,726 --> 00:51:03,269
ඔහු කොහෙද ගියේ?

534
00:51:10,318 --> 00:51:11,402
හේයි.

535
00:51:12,361 --> 00:51:13,321
චලනය කරන්න.

536
00:51:20,787 --> 00:51:21,954
හේයි, මග හදාගන්න.

537
00:51:22,789 --> 00:51:23,664
චලනය කරන්න.

538
00:51:35,051 --> 00:51:35,885
මොන මගුලක්ද?

539
00:51:35,968 --> 00:51:37,053
ඒ කව් ද?

540
00:51:51,150 --> 00:51:52,819
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

541
00:51:52,902 --> 00:51:55,279
ඔයා හපනවා නම් හොඳයි,
නැතහොත් මෙය ඔබගේ හකු ගැලවී යනු ඇත.

542
00:52:00,618 --> 00:52:03,329
- හේයි, බලන්න!
- ඉක්මන්! ඒකෙන් ෂොට් එකක් ගන්න!

543
00:52:29,856 --> 00:52:32,108
ඔයාට හරි ද? මොන මගුලක් කරාද?

544
00:52:32,191 --> 00:52:33,150
ඔබ මෙහි මරා දමනු ඇත!

545
00:52:33,234 --> 00:52:35,027
නරක කෙනා කවුද කියලා හැමෝම දැනගන්න ඕන.

546
00:52:35,111 --> 00:52:36,237
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.

547
00:52:37,446 --> 00:52:38,698
- ඉක්මන් කරන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

548
00:52:38,781 --> 00:52:39,907
ඒ කවුද?

549
00:52:49,458 --> 00:52:50,877
පිටතට යන්න!

550
00:53:01,345 --> 00:53:02,847
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

551
00:53:08,102 --> 00:53:11,480
මම හුදෙක් කරුණාව ආපසු දෙනවා,
එය ප්රමාද වුවද.

552
00:53:12,815 --> 00:53:15,568
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
ඇයි ඔයා තනියම ආවේ?

553
00:53:16,527 --> 00:53:18,321
- පොඩි අවජාතකයෙක්.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

554
00:53:19,030 --> 00:53:20,197
ඔයා කවුද බන්?

555
00:53:30,082 --> 00:53:31,834
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු විය යුතුය. දුවන්න!

556
00:53:43,429 --> 00:53:44,388
ඒකට කමක් නැහැ.

557
00:53:46,599 --> 00:53:47,725
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

558
00:53:49,101 --> 00:53:50,353
ලියෝ.

559
00:53:51,354 --> 00:53:52,563
ඔයාගේ වයස කීය ද?

560
00:53:56,025 --> 00:53:57,276
මට 18යි.

561
00:53:59,737 --> 00:54:00,571
ඒක මට දෙන්න.

562
00:54:04,533 --> 00:54:06,661
මෙය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

563
00:54:10,247 --> 00:54:11,248
සමහරවිට

564
00:54:12,124 --> 00:54:13,626
මෙය දෙවියන්ගේ මාර්ගයයි...

565
00:54:16,170 --> 00:54:18,673
අවසානයේ මට නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දීම.

566
00:54:31,477 --> 00:54:32,436
අපි ඔබව නැගිටිමු.

567
00:54:53,332 --> 00:54:54,709
මම ඔයාට ලොකු හානියක් කළේ නැහැ නේද?

568
00:54:54,792 --> 00:54:55,876
තෝ පුතේ!

569
00:55:04,010 --> 00:55:06,429
ඇයි මහත්තයෝ සන්සුන් වෙන්න බැරි?

570
00:55:18,190 --> 00:55:20,901
ඔබ කොරිඩෝවෙන් බැස ගියහොත්,
ඔබට පිටවීමක් පෙනෙනු ඇත.

571
00:55:20,985 --> 00:55:22,695
මගේ මිනිසුන් එහි සිටිනු ඇත.

572
00:55:27,366 --> 00:55:28,325
මේක ගන්න.

573
00:55:29,368 --> 00:55:30,536
එය ඔබේ පියාට අයත් විය.

574
00:55:53,601 --> 00:55:55,144
හේ බලන්න ඒ කවුද කියලා.

575
00:55:55,227 --> 00:55:57,521
ඔබ විදුලි සෝපානය රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

576
00:55:57,605 --> 00:55:59,565
මට ඒක ගන්න ඕන. අහකට යන්න.

577
00:56:00,524 --> 00:56:01,525
මම කිව්වා බහින්න!

578
00:56:04,403 --> 00:56:05,446
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

579
00:56:07,156 --> 00:56:07,990
නැවත මෙහි එන්න!

580
00:56:27,176 --> 00:56:29,261
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

581
00:56:29,345 --> 00:56:30,596
මට ඩිජිටල් කැමරාවක් අවශ්‍යයි.

582
00:56:31,597 --> 00:56:32,640
ඩිජිටල් කැමරාවක්ද?

583
00:56:32,723 --> 00:56:34,058
ඒකත් රෙකෝඩ් කරන එකක්.

584
00:57:04,380 --> 00:57:05,381
කොහෙද බන් ඒක?

585
00:57:22,148 --> 00:57:24,024
- කැප්ටන්, ඔතන.
-හරි හරී.

586
00:57:29,238 --> 00:57:30,906
කැප්ටන්, ට්රක් රථය බලන්න!

587
00:57:31,866 --> 00:57:33,075
අපරාදේ කාර් එකෙන් බහින්න!

588
00:57:34,785 --> 00:57:37,204
- ඔවුන් තුළට රැම්!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

589
00:57:37,288 --> 00:57:38,581
ඒවාට පහර දෙන්න!

590
00:57:40,082 --> 00:57:41,333
පරෙස්සම් වන්න, කැප්ටන්!

591
00:57:44,128 --> 00:57:45,880
තදින් අල්ලා ගන්න! ඔහ්, ඔබ සියල්ල සූදානම්.

592
00:57:50,843 --> 00:57:51,802
යන්න තැනක් නැහැ.

593
00:57:53,596 --> 00:57:56,307
ආපසු හැරීමක් නැත! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

594
00:57:56,390 --> 00:57:57,224
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

595
00:58:01,770 --> 00:58:02,813
මෙය කුමක් ද?

596
00:58:10,946 --> 00:58:12,406
ඔවුන්ගේ මනස නැති වී තිබේද?

597
00:58:17,620 --> 00:58:18,579
අපි උඩට යමු.

598
00:58:21,540 --> 00:58:23,042
උඩ තට්ටුවට ගිහින් සල්ලි ගන්න.

599
00:58:33,177 --> 00:58:34,762
යූන් ඩොං…

600
00:58:34,845 --> 00:58:36,430
- ඔයා කවුද කිව්වේ?
-යූන් ඩොං...

601
00:58:36,513 --> 00:58:38,515
ඒ කවුද? මට කියන්න.

602
00:58:38,599 --> 00:58:39,642
යූන්…

603
00:58:39,725 --> 00:58:41,727
ජීස්, ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

604
00:58:41,810 --> 00:58:43,229
ඔහුව රැගෙන යන්න.

605
00:58:49,318 --> 00:58:51,237
සීමා කළ අංකය

606
00:58:51,320 --> 00:58:52,363
ඔබ අමතන පුද්ගලයා…

607
00:59:08,587 --> 00:59:10,381
ඒක හරිම සද්දයක්.

608
00:59:21,767 --> 00:59:22,977
හේයි.

609
00:59:24,186 --> 00:59:25,646
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

610
00:59:27,147 --> 00:59:29,733
ඔබ සටනක් ආරම්භ කළ පසු,
ඔබ එය හරහා දැකිය යුතුය.

611
00:59:30,359 --> 00:59:31,735
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

612
00:59:35,531 --> 00:59:37,199
මම අදහස් කළේ ඔහු ඉවත් විය යුතු බව නොවේ.

613
00:59:38,117 --> 00:59:39,493
ඔබ වළල්ලට පා තබන මොහොතේ,

614
00:59:40,995 --> 00:59:42,246
ආපසු හැරීමක් නැත.

615
00:59:48,002 --> 00:59:49,211
ඔබ ඇතුල් වූ පසු,

616
00:59:50,296 --> 00:59:51,714
ඔබට සෑම පැත්තකින්ම යා යුතුයි.

617
00:59:54,717 --> 00:59:56,552
ඩොං-ජු, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති!

618
00:59:56,635 --> 00:59:57,636
මෙතන!

619
01:00:19,658 --> 01:00:21,160
ඔබේ සියල්ල ලබා දී ඉදිරියට යන්න.

620
01:00:34,089 --> 01:00:35,299
තත්පර තිහක්.

621
01:00:37,468 --> 01:00:38,427
පැටවීම.

622
01:00:40,721 --> 01:00:41,930
ආරම්භ කරන්න.

623
01:00:56,487 --> 01:00:57,696
ප්‍රේරකය අදින්නට කාලයයි...

624
01:00:59,615 --> 01:01:00,949
සහ නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දමන්න.

625
01:01:46,495 --> 01:01:47,788
මේක ගන්න.

626
01:01:47,871 --> 01:01:49,081
එය ඔබේ පියාට අයත් විය.

627
01:01:50,082 --> 01:01:50,958
මින් ජු-යොං!

628
01:01:51,041 --> 01:01:52,751
තනියමද ආවේ?

629
01:01:52,835 --> 01:01:55,504
-එයා ලේසියෙන් මැරෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
- අවජාතකයා!

630
01:01:56,130 --> 01:01:57,131
හන්-නා.

631
01:01:58,132 --> 01:01:59,883
හන්-නා, එකට ගන්න. ජි හන්-නා!

632
01:01:59,967 --> 01:02:01,135
කට වහපන්!

633
01:02:01,218 --> 01:02:03,303
ඔබේ ට්‍රක් රථ පැමිණියේ ප්‍රමාද වැඩියි.

634
01:02:03,387 --> 01:02:06,432
කවුරුහරි මින් ජු-යොංට කිව්වා
මම මෙහෙ ආවා කියලා.

635
01:02:06,515 --> 01:02:08,767
මින් ජු-යොං කැන්ඩි අතහරින්නේ නැහැ.

636
01:02:10,227 --> 01:02:11,645
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,

637
01:02:12,896 --> 01:02:14,690
ඔබ මට වෛර කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

638
01:02:15,399 --> 01:02:16,275
මුල සිටම.

639
01:02:16,859 --> 01:02:17,985
ඇයි?

640
01:02:18,068 --> 01:02:19,653
ඔබේ සිනහව මට කරදරයක් විය.

641
01:02:19,736 --> 01:02:22,281
ඔහු කෙතරම් බැට කෑවත්, බිඳී ගියත් ...

642
01:02:24,533 --> 01:02:26,535
රජෙක් කිසිදා මිය යන්නේ නැත...

643
01:02:28,495 --> 01:02:29,580
ඔහු තැළෙන තුරු

644
01:02:30,956 --> 01:02:32,458
ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා.

645
01:02:36,044 --> 01:02:39,047
උපසිරැසි: ජෙනී කිම්