1
00:00:51,051 --> 00:00:53,721
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන,
සිදුවීම්, සහ කණ්ඩායම් කල්පිතය

2
00:00:53,804 --> 00:00:56,015
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිත තත්ත්‍වයේ රූගත කරන ලදී

3
00:00:57,600 --> 00:01:01,395
Insung City හි Shin Jae-hong
ඔහුගේ පස්වන උත්සාහය සඳහා දැන් පියවර තබයි.

4
00:01:02,021 --> 00:01:06,066
අද ඇද හැලෙන අධික වර්ෂාව එය දුෂ්කර වනු ඇත
එහි සිටින ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සඳහා.

5
00:01:06,150 --> 00:01:07,359
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

6
00:01:07,443 --> 00:01:11,280
Shin Jae-hong සන්සුන්ව සූදානම් වෙමින් සිටී
ඔහුගේ පස්වන උත්සාහය සඳහා.

7
00:01:11,363 --> 00:01:14,867
INSUNG

8
00:01:20,581 --> 00:01:21,582
ඔව්!

9
00:01:22,374 --> 00:01:23,375
නරකයි!

10
00:01:29,590 --> 00:01:31,926
- තවත් වරදක් ලෙස හැඳින්වේ.
-ඇයි?

11
00:01:32,009 --> 00:01:35,221
- මම සීමාව ඉක්මවා ගියේ නැහැ!
-එය තිරය මත වරදක් ලෙස පෙනුනේ නැත.

12
00:01:35,304 --> 00:01:36,430
ඒක අමුතුම ඇමතුමක්.

13
00:01:38,224 --> 00:01:42,269
Shin Jae-hong නැවත සන්සුන් වෙයි
ඔහු සිය හයවන උත්සාහයට සූදානම් වන විට.

14
00:01:56,534 --> 00:01:57,576
නරකයි!

15
00:02:46,959 --> 00:02:47,793
මේක ලෝඩ් කරන්න.

16
00:02:52,798 --> 00:02:53,799
ඔයා මෙතන.

17
00:02:55,092 --> 00:02:56,176
අද හොඳ වැඩක්.

18
00:02:56,260 --> 00:02:58,554
ආනයන ලෙජරය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න
ඔබ කරමින් සිටි පරිදි.

19
00:02:59,263 --> 00:03:02,516
ඒක කොච්චර සැනසීමක්ද කියලා මට කියන්න බෑ
ඔබ වැනි විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකු ලැබීමට

20
00:03:02,600 --> 00:03:04,393
කොරියාවේ රේගු සේවයේ සේවය කරයි.

21
00:03:06,478 --> 00:03:09,356
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මම ඔයාට දුන්න ඔරලෝසුව ඇඳගෙනද?

22
00:03:11,150 --> 00:03:12,735
මොකද ඒක ගොඩක් වටිනවා.

23
00:03:13,777 --> 00:03:15,446
මේක බොරුවක්.

24
00:03:16,655 --> 00:03:17,865
ඒක වෙන්න බෑ.

25
00:03:19,241 --> 00:03:20,951
ඔබට එය නැවත බැලිය හැකිද?

26
00:03:21,035 --> 00:03:23,495
මට ඒක දහ පාරක් බලන්න පුළුවන්.
නමුත් පිළිතුර වෙනස් නොවේ.

27
00:03:23,579 --> 00:03:26,040
cubic zirconia වල වර්ණය අක්‍රියයි.

28
00:03:26,123 --> 00:03:28,584
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
එය වෙනත් තැනක ඇගයීමට ලක් කරන්න.

29
00:03:29,251 --> 00:03:30,753
සැබෑ දේ සමඟ,

30
00:03:32,296 --> 00:03:34,381
ඔබ එය මුලින්ම බැලූ බැල්මට දන්නවා.

31
00:03:35,466 --> 00:03:36,467
ඔබ හරි.

32
00:03:37,968 --> 00:03:39,428
බැලුවම කියන්න පුළුවන්.

33
00:03:46,977 --> 00:03:48,687
මම මේ කන්ටේනරය පුරවන්න විතරයි හිතුවේ.

34
00:03:49,271 --> 00:03:51,941
මම එය හිස්ව දකිනු ඇතැයි මම කිසි විටෙකත් නොදැන සිටියෙමි.

35
00:03:53,317 --> 00:03:55,569
ඔබව අවතක්සේරු කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

36
00:03:57,237 --> 00:03:58,405
මට සමාවෙන්න දෙන්න.

37
00:03:59,365 --> 00:04:01,825
ඒක කමක් නෑ.
මම සමාව ඉල්ලන කෙනා විය යුතුයි.

38
00:04:02,743 --> 00:04:05,496
මම සල්ලි ඔක්කොම අරන් ගියා
ඔබ අපරාධ ජීවිතයක් ගත කළා.

39
00:04:05,579 --> 00:04:07,498
ඒ උනාට ඔයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා.

40
00:04:07,581 --> 00:04:11,251
ඔබ ජීවත් වීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
ඒ සල්ලි ඔක්කොම හංගලද?

41
00:04:16,507 --> 00:04:18,342
අවුරුදු කිහිපයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

42
00:04:19,051 --> 00:04:21,387
එවිට ඔබට මෙය පුරවා ගත හැක

43
00:04:21,971 --> 00:04:23,681
ඔබේම භාණ්ඩ සමඟ.

44
00:04:28,352 --> 00:04:29,937
මම මුලින් බය වුණා.

45
00:04:30,896 --> 00:04:32,231
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

46
00:04:32,815 --> 00:04:36,944
ඔබ සිතාගත නොහැකි තරම් පොහොසත් වන විට,
ඔබේ සියලු බිය පහව යයි.

47
00:04:37,903 --> 00:04:39,071
එදාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

48
00:04:39,905 --> 00:04:42,074
නමුත් එය පවා කම්මැලි විය හැකිය.

49
00:04:43,325 --> 00:04:46,412
එවිට ඔබ පෙනී සිටියේය
සහ මට කුළුබඩු සහිත දේවල්.

50
00:04:47,246 --> 00:04:50,541
පොඩි ගොනෙක් වගේ දඟලනවා බලාගෙන
මගේ හදවතට ඇදී ගියා,

51
00:04:50,624 --> 00:04:52,751
ඔබේ නොපසුබට උත්සාහය තුළ මා පවා දුටුවෙමි.

52
00:04:53,502 --> 00:04:54,545
ඔයා හිතන්නේ අපි සමානයි කියලා?

53
00:04:55,629 --> 00:04:58,090
අපරාදේ, ඒක අප්‍රසන්නයි.

54
00:05:00,926 --> 00:05:01,844
හේයි.

55
00:05:02,928 --> 00:05:06,306
ඔබ ගැඹුරු කම්පනයකින් සිටිය යුතුය
මේ ඔක්කොම විකාර කතා කරන එක.

56
00:05:06,390 --> 00:05:07,266
නැත.

57
00:05:10,853 --> 00:05:11,895
මට දැනෙනවා…

58
00:05:15,774 --> 00:05:17,151
ඇත්තටම හොඳයි.

59
00:05:18,861 --> 00:05:21,238
මම ආපහු ගියා වගේ දැනෙනවා
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ විට.

60
00:05:24,950 --> 00:05:27,411
මම හිතන්නේ මට අවුරුදු කිහිපයක් ඉන්න පුළුවන් කියලා.

61
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
මොකද මට ඕන ඇත්තම දේ

62
00:05:34,126 --> 00:05:35,377
මේ තත්පරේ හරි.

63
00:06:17,669 --> 00:06:18,879
ස්තුතියි.

64
00:06:18,962 --> 00:06:19,963
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

65
00:06:20,798 --> 00:06:21,799
ඒක හොඳයි.

66
00:06:23,175 --> 00:06:24,927
ඔබ හොඳින් කන්න වග බලා ගන්න.

67
00:06:25,010 --> 00:06:27,179
ඔබට සම්පූර්ණ බඩක් අවශ්යයි
ඔබේ දෙපයින් සිටීමට.

68
00:06:27,262 --> 00:06:28,514
සහ ඔබේ පිපිඤ්ඤා කන්න.

69
00:06:32,267 --> 00:06:33,352
මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්

70
00:06:34,728 --> 00:06:36,647
තව දුරටත් මුල්ලකට.

71
00:06:37,606 --> 00:06:39,942
හරි හරී. මම එය බලා සිටිමි.

72
00:07:05,592 --> 00:07:10,514
පොලිසිය විසින් මුදල් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
බහාලුම් අංගනයක සඟවා ඇත.

73
00:07:10,597 --> 00:07:13,225
විශ්මයජනක ප්රමාණය
අඩි 40 කන්ටේනරය සම්පූර්ණයෙන්ම පුරවා ඇත ...

74
00:07:13,308 --> 00:07:15,644
50,000- දිනූ බිල්පත් මිටි
දාරයට ගොඩ ගසා ඇත,

75
00:07:15,727 --> 00:07:17,312
සම්පූර්ණ බර ටොන් 26 කි.

76
00:07:17,396 --> 00:07:21,191
ඊටත් වඩා පුදුම සහගත දේ
මෙය එකම කන්ටේනරය නොවේ.

77
00:07:21,275 --> 00:07:25,571
අත්අඩංගුවට ගත් මුදල පෙර නොවූ විරූ මුදලකි
රටේ ඉතිහාසයේ.

78
00:07:25,654 --> 00:07:28,657
හොරකම් මාලාවක් අපි දකිනවා
ඉලක්කගත බහාලුම්.

79
00:07:28,740 --> 00:07:31,660
තවත් සැඟවුණු මුදල් ගැන කටකතා පැතිර යද්දී,

80
00:07:31,743 --> 00:07:34,037
සමාන සොරකම් උත්සාහයන්
නොනවත්වා සිදුවෙමින් පවතී...

81
00:07:34,121 --> 00:07:37,166
පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මකයි
ගබඩා කළ මුදල් ගැන පොලිසිය සැක කරන පරිදි

82
00:07:37,249 --> 00:07:40,002
අපරාධ ආදායම වේ
සූදුවෙන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමෙන්.

83
00:07:40,586 --> 00:07:41,420
කොමසාරිස්.

84
00:07:42,004 --> 00:07:43,172
අර ජරා ෆෝන් එක ගන්න...

85
00:07:44,381 --> 00:07:47,301
මම ඔයාට කිව්වා සියලුම ඇමතුම් යොමු කරන්න කියලා.

86
00:07:47,384 --> 00:07:49,469
මේක ගන්න ඕනේ සර්.

87
00:07:50,554 --> 00:07:51,638
එය ජනාධිපති කාර්යාලයයි.

88
00:07:51,722 --> 00:07:56,143
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය INSung කරන්න
කොමසාරිස් කාර්යාලය

89
00:07:57,978 --> 00:08:00,439
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය INSung කරන්න

90
00:08:01,857 --> 00:08:03,483
- හලෝ?
-ඔයා කොහේ ද?

91
00:08:03,567 --> 00:08:04,860
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

92
00:08:04,943 --> 00:08:06,695
කොමසාරිස් ඔබ සොයයි.

93
00:08:06,778 --> 00:08:08,572
ඔබේ කොල්ලන්ව දැන්ම ඒජන්සියට ගෙන්වා ගන්න.

94
00:08:08,655 --> 00:08:10,282
කණගාටුයි, නමුත් මම ඊයේ මගේ නිවාඩු ඉල්ලා සිටියෙමි.

95
00:08:10,365 --> 00:08:13,202
මගේ කොල්ලන්ටත් එහෙමයි.
ඔහුට කියන්න අපි සතියකට ලබා ගත නොහැක.

96
00:08:13,285 --> 00:08:15,245
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

97
00:08:15,329 --> 00:08:17,706
ජනාධිපති කාර්යාලය දැන් කතා කළා!

98
00:08:17,789 --> 00:08:21,752
දෙයියනේ, ඒක කොමසාරිස් වගේ
රටපුරා තරුවක් වනු ඇත.

99
00:08:22,419 --> 00:08:25,339
සමාවෙන්න, මට කරන්න වෙනවා
මගේ ගුවන් ටිකට්පත් දැන්ම වෙන්කරවා ගන්න.

100
00:08:25,422 --> 00:08:26,840
ජීස්, මගේ දුරකථනයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

101
00:08:26,924 --> 00:08:29,301
ආයුබෝවන්? හලෝ... ඔහ්... බායි!

102
00:08:30,969 --> 00:08:33,847
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.
සල්ලි ගණන් කරන්න දවසම යයි.

103
00:08:33,931 --> 00:08:37,768
ගෝල්ඩන් බනී සාක්ෂි දීමට එකඟ වී ඇත
මින් ජු-යොං සම්බන්ධ සෑම අවස්ථාවකදීම.

104
00:08:37,851 --> 00:08:40,062
ඔහුව මාරු කරනු ලැබේ
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා SPO වෙත.

105
00:08:40,145 --> 00:08:40,979
ඒක හොඳයි.

106
00:08:41,063 --> 00:08:43,023
ඔහු ඉන්සුංගෙන් පිටත ගිය පසු ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

107
00:08:43,106 --> 00:08:45,025
කොමසාරිස් සමඟ
නගරාධිපතිවරයා දැඩි ලෙස බියට පත් විය,

108
00:08:45,108 --> 00:08:47,152
Min Ju-yeong හට නොහැකි වනු ඇත
එක්කෝ පියවරක් ගන්න.

109
00:08:48,445 --> 00:08:49,446
ගොප්චැං ආපන ශාලාව
නිම්නය

110
00:08:49,529 --> 00:08:52,574
නෝනා, කරුණාකර අපට දෙන්න
ඔබට ඇති නැවුම්ම gopchang.

111
00:08:52,658 --> 00:08:54,701
- අපි අද අපිවම පුරවන්නයි යන්නේ.
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

112
00:08:55,285 --> 00:08:57,204
නමුත් ඔබ හතර දෙනෙකු පමණක් සිටින්නේ ඇයි?

113
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
කෝ ලොකු මිනිහා?

114
00:08:59,539 --> 00:09:00,791
ඔයා හැමදාම එකට ආවා.

115
00:09:03,877 --> 00:09:06,046
- ඉතින් හතර දෙනෙකුට විශේෂ කට්ටලයක්?
- ඔව්.

116
00:09:06,713 --> 00:09:08,799
- මෙතන හතර දෙනෙකුට විශේෂ කට්ටලයක්!
-හරි හරී.

117
00:09:08,882 --> 00:09:10,759
Jae-hong අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නම් හොඳයි.

118
00:09:11,260 --> 00:09:13,011
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය,
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන බව දැක.

119
00:09:13,095 --> 00:09:14,429
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද?

120
00:09:15,389 --> 00:09:16,974
හොඳයි, ඔව්.

121
00:09:17,724 --> 00:09:20,852
නමුත් ඔහු තරමක් කාර්යබහුල බව පෙනේ.
ඔහුට ඊළඟ වතාවේ අප හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

122
00:09:22,145 --> 00:09:24,356
එය තවමත් ලැජ්ජාවකි.

123
00:09:24,439 --> 00:09:26,233
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි ආයේ කවදාවත් එයාව බලන්න යන්නේ නැහැ.

124
00:09:26,316 --> 00:09:28,151
මෙය කලකිරීමකි. අද බොමු.

125
00:09:28,235 --> 00:09:30,195
- අපිට සෝජු ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, සර්.

126
00:09:35,742 --> 00:09:38,954
නැවතුම් රේඛාවේදී නවත්වන්න
පාසල් කලාපය

127
00:09:43,917 --> 00:09:45,419
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

128
00:09:46,044 --> 00:09:47,879
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට මෙච්චර සල්ලි තියෙනවා කියලා.

129
00:09:49,089 --> 00:09:50,966
ඔබට තව කොපමණ තිබේද?

130
00:09:51,049 --> 00:09:53,552
මට විශ්වාස නෑ. මම ඒක කවදාවත් ගනන් ගත්තෙ නෑ.

131
00:09:55,554 --> 00:09:57,639
මම හිතන්නේ මට එය ගොඩක් තිබුණා.

132
00:09:59,975 --> 00:10:02,978
අපට ඉවත්ව යා යුතුව තිබුණි
ගෝල්ඩන් බනීගේ දත් සියල්ලම.

133
00:10:05,522 --> 00:10:08,817
අපට ගෙවිය යුතු මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

134
00:10:09,526 --> 00:10:11,403
ඔබ අපට එය විශ්වාස කරන්න කිව්වා, අපිත් එහෙම කළා.

135
00:10:12,404 --> 00:10:14,031
දැන් අප විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක් ද?

136
00:10:14,114 --> 00:10:15,657
කලබල වෙන්න එපා.

137
00:10:15,741 --> 00:10:18,327
පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබට ගෙවීම ලැබෙනු ඇත.

138
00:10:18,410 --> 00:10:19,911
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

139
00:10:19,995 --> 00:10:22,372
පොලිසිය හැමතැනම හොයනවා.

140
00:10:22,456 --> 00:10:23,915
ඒ සල්ලි ගිය තරමට හොඳයි.

141
00:10:23,999 --> 00:10:25,459
ඔයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

142
00:10:26,418 --> 00:10:28,545
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කලින් මොන වගේද කියලා,

143
00:10:29,629 --> 00:10:30,922
නමුත් මම කලකිරුණා.

144
00:10:31,006 --> 00:10:32,674
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

145
00:10:33,342 --> 00:10:36,845
මට තවත් කලකිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඉතින් මේක මට.

146
00:10:40,807 --> 00:10:41,975
මම දිගු කිරීමට කැමතියි…

147
00:10:43,769 --> 00:10:45,562
අපගේ ගිවිසුම.

148
00:10:47,898 --> 00:10:49,191
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

149
00:10:49,858 --> 00:10:51,610
ඔබට ඇති තරම් කැන්ඩි තිබේ.

150
00:10:52,319 --> 00:10:53,570
අපට තවත් ඇණවුම් ලැබුණා.

151
00:10:54,696 --> 00:10:56,448
එය මගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් වන්නේ කෙසේද?

152
00:10:56,531 --> 00:10:58,575
ඉතිරිය ඔබම සිතා බලන්න.

153
00:11:00,494 --> 00:11:01,703
ඔබ දැන් පිටත් වුවහොත්,

154
00:11:01,787 --> 00:11:03,914
කාන්තාවගේ ආරක්ෂාව ගැන මට සහතිකයක් දෙන්න බැහැ
ඔබ සොයන්නේ

155
00:11:14,174 --> 00:11:16,009
ඇය සමඟ පටලවා නොගන්න.

156
00:11:16,093 --> 00:11:17,719
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.

157
00:11:17,803 --> 00:11:19,971
ඒ බැල්ලිය මගේ.

158
00:11:22,808 --> 00:11:23,975
හේ ඒ ඇති.

159
00:11:24,893 --> 00:11:27,979
ඔබ ඇයට යන්න නොදුන්නොත්,
අපගේ ගනුදෙනුව මෙතැනින් අවසන් වේ.

160
00:11:28,563 --> 00:11:30,857
ඔබ ඇඟිල්ලක් හෙලුවහොත්, මම ඔබව මෙතැනින් අවසන් කරමි.

161
00:11:30,941 --> 00:11:32,234
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

162
00:11:32,818 --> 00:11:33,985
තවමත් නෑ.

163
00:11:36,780 --> 00:11:38,490
නමුත් මම ළඟයි.

164
00:11:39,533 --> 00:11:41,743
හරියට එදා මම කළා වගේ.

165
00:11:50,836 --> 00:11:52,504
ඔබ එය මුල සිටම කළ යුතුව තිබුණි.

166
00:11:59,010 --> 00:12:00,345
මී පැණි.

167
00:12:00,429 --> 00:12:01,638
පැටියෝ මම ගෙදර...

168
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ෂින්.

169
00:12:03,807 --> 00:12:04,808
ගිහින් රෑ කෑම කන්න.

170
00:12:08,270 --> 00:12:11,106
ඔවුන් එළියේ බලාගෙන හිටියා
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනකොට.

171
00:12:11,189 --> 00:12:13,442
අද ඇඟිල්ල උස්සන්න එපා.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

172
00:12:13,525 --> 00:12:15,610
මට හරි දුකක් දැනුණත්.

173
00:12:16,987 --> 00:12:17,821
හේයි.

174
00:12:17,904 --> 00:12:20,657
ඔබේ දරුවන් කැමති සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක් මා සතුව ඇත.

175
00:12:20,740 --> 00:12:22,242
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

176
00:12:22,325 --> 00:12:25,287
ඒක හරියනවට වඩා,
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

177
00:12:26,371 --> 00:12:27,956
ඩොං-ජුට එන්න ඕන වුණා.

178
00:12:30,459 --> 00:12:33,253
- අපි විවේකයක් ගෙන කෙටි කෑම ටිකක් බොමු.
- ඉක්මන් කර එන්න.

179
00:12:33,336 --> 00:12:34,921
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

180
00:12:39,551 --> 00:12:40,385
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:12:50,479 --> 00:12:51,730
මෙය ඇත්තෙන්ම ප්‍රබෝධමත් කරයි.

182
00:12:51,813 --> 00:12:53,523
පොලිස් විමර්ශන
වරාය බහාලුම් අංගනයේ මුදල් සොයා ගන්නා ලදී

183
00:12:53,607 --> 00:12:56,902
ඔබ ඔබේ අර්ධකාලීන රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?

184
00:12:56,985 --> 00:13:00,322
එය වේදනාවක් වනු ඇත
අහුවෙලා හික්මෙනවා නම්.

185
00:13:01,156 --> 00:13:02,407
ඔයා මාව දැක්කද?

186
00:13:02,491 --> 00:13:03,533
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

187
00:13:03,617 --> 00:13:06,036
ඔබ කන්දක් තරම් විශාලයි.
ඔයාව මගහැරීම අමාරුයි.

188
00:13:09,122 --> 00:13:10,582
මට ඔබ හා එක් විය නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

189
00:13:10,665 --> 00:13:13,877
කණගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ.
ඔබ සිටින තත්ත්වය අපි දනිමු.

190
00:13:13,960 --> 00:13:15,462
ඒ නිසා එහෙම කියන්න එපා.

191
00:13:15,545 --> 00:13:18,798
ඔබට දේවල් නරක අතට හැරිය හැක
ඔබ දැන් අප හා එක්වන්නේ නම්.

192
00:13:18,882 --> 00:13:21,885
මේක දකුණට ගියොත්
එය විනය ක්‍රියාමාර්ගයකින් අවසන් නොවේ.

193
00:13:21,968 --> 00:13:26,139
බලන්න මේ දෙන්නගෙන් වැඩක් නෑ
උසස්වීම් ලැබීම ගැන.

194
00:13:26,223 --> 00:13:28,433
ඒ එකා පෝසත් නිසා හොදයි.

195
00:13:28,517 --> 00:13:31,144
මම නම්, මම දැනටමත් රැවටිලා.

196
00:13:31,228 --> 00:13:35,524
ඔබට පසුව අප හා එක් විය හැක
දේවල් හොඳ අතට හැරෙන විට.

197
00:13:37,609 --> 00:13:39,486
මම මාරුවකට දැම්මා
Gangwon පළාතට.

198
00:13:39,569 --> 00:13:41,321
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් නිවාස ද ලබා දෙයි.

199
00:13:45,617 --> 00:13:46,826
-සර්.
-ඔව්?

200
00:13:47,452 --> 00:13:49,538
මා යා යුත්තේ කොතැනටද මහත්මයා?

201
00:13:51,289 --> 00:13:53,083
Gangwon පළාත දුර වැඩියි.

202
00:13:54,167 --> 00:13:55,710
මා යා යුත්තේ කොතැනටද...

203
00:14:05,804 --> 00:14:06,888
හමුවෙමු.

204
00:14:06,972 --> 00:14:07,973
ඩොං-ජු.

205
00:14:09,641 --> 00:14:10,517
ස්තුතියි.

206
00:14:11,560 --> 00:14:12,394
කුමක් සඳහා ද?

207
00:14:13,353 --> 00:14:14,813
මගෙන් මුකුත් නොඇසූ නිසා.

208
00:14:23,572 --> 00:14:25,156
2013 ජාතික ක්‍රීඩා උළෙල
නුසුදුස්සෙක්: ෂින් ජේ-හොං, ඉන්සුං

209
00:15:00,775 --> 00:15:04,446
මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
කිසිවක් නොකියා.

210
00:15:07,449 --> 00:15:10,869
මම නිතරම කල්පනාකාරීව සිටියෙමි.

211
00:15:15,665 --> 00:15:17,167
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

212
00:15:18,084 --> 00:15:20,295
ස්තුතියි. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

213
00:15:28,511 --> 00:15:30,472
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ඔයා මුලින්ම යන්න.

214
00:15:30,555 --> 00:15:31,598
කුමක් ද?

215
00:15:31,681 --> 00:15:33,933
මට Jong-hyeon එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

216
00:15:35,852 --> 00:15:38,730
මොන වගේ කතාද?

217
00:15:39,981 --> 00:15:41,941
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. යන්න.

218
00:15:44,486 --> 00:15:45,487
හරි හරී.

219
00:15:48,073 --> 00:15:49,491
අමතන්න අමතක කරන්න එපා.

220
00:15:53,787 --> 00:15:54,621
නැවත හමුවෙන්නම්.

221
00:16:01,002 --> 00:16:01,836
ජොං-හ්යොන්.

222
00:16:03,963 --> 00:16:06,341
මම හිතන්නේ මම මේක ඔයාට තවම කිව්වේ නැහැ.

223
00:16:08,468 --> 00:16:09,678
-මම--
-හැනා.

224
00:16:11,846 --> 00:16:14,432
මට දැන් ටිකක් මහන්සියි.

225
00:16:14,516 --> 00:16:16,309
වෙන වෙලාවක කතා කරමුද?

226
00:16:20,188 --> 00:16:23,149
මම දැනටමත් එනවා. ජීස්.

227
00:16:23,233 --> 00:16:24,943
කඩිමුඩියේ කුමක් ද?

228
00:16:27,278 --> 00:16:28,363
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

229
00:16:29,531 --> 00:16:30,990
එය කුමක් ද?

230
00:16:31,074 --> 00:16:33,118
දැන් මගේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වෙලා..

231
00:16:33,743 --> 00:16:36,121
ඔබ සිතන්නේ කිසිවක් ඉතිරි නොවන බවයි
මගෙන් ගන්නට,

232
00:16:36,204 --> 00:16:38,081
ආදරණීය ලාබාලතම-කවදාවත්
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධාන අභිචෝදකයා?

233
00:16:38,164 --> 00:16:40,500
උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
භාර ගනිමින් සිටී.

234
00:16:40,583 --> 00:16:42,961
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ සර්.

235
00:16:43,712 --> 00:16:44,879
හරිද?

236
00:16:44,963 --> 00:16:46,089
ඇත්ත වශයෙන්.

237
00:16:46,172 --> 00:16:48,925
මම ඔබේ කරුණාව අමතක කරන්නේ කෙසේද?

238
00:16:49,509 --> 00:16:51,886
එතනදි ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා.

239
00:16:52,971 --> 00:16:56,891
මගේ ආදරණීය බුද්ධිමත්
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධාන නඩු පවරන්නා.

240
00:16:58,226 --> 00:16:59,352
අමතක කරන්න එපා…

241
00:17:09,279 --> 00:17:10,697
මුදල් පමණක්ම නොවන බව...

242
00:17:13,658 --> 00:17:15,285
මගේ අවි ගබඩාවේ.

243
00:17:16,703 --> 00:17:17,871
ඔව් සර්.

244
00:17:22,250 --> 00:17:24,169
- අද රෑ අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

245
00:17:24,252 --> 00:17:26,629
වායුගෝලය ඇති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
එතරම් ආතතිය.

246
00:17:26,713 --> 00:17:28,631
- වාඩි වෙන්න.
- හේයි.

247
00:17:30,508 --> 00:17:34,053
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ගිහින් වාඩි වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

248
00:17:49,319 --> 00:17:50,570
මට තව මොනවද ඕනේ?

249
00:17:57,702 --> 00:17:59,370
ආයෙත් නෑ එන්න.

250
00:18:11,424 --> 00:18:12,425
ඒකට සාප වේවා.

251
00:18:27,982 --> 00:18:30,151
තැම්බූ බන්

252
00:18:50,088 --> 00:18:51,756
කරුණාකර, එන්න!

253
00:19:07,105 --> 00:19:08,857
ඔබ සූදානම් වෙනවාද?
දැනටමත් භාරදීම සඳහා?

254
00:19:09,524 --> 00:19:11,401
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
ඔබට තව දින කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

255
00:19:12,652 --> 00:19:14,529
ඔබ යාමට පෙර කණ්ඩායම රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.

256
00:19:14,612 --> 00:19:15,822
මේ පාර එන්නම වෙනවා.

257
00:19:16,531 --> 00:19:17,615
මම කරන්නම්.

258
00:19:24,455 --> 00:19:25,456
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සඳහා ණය ආධාර

259
00:19:30,503 --> 00:19:33,089
ඔබේ ණය ඉල්ලුම් පත්‍රය අනුමත කර ඇත
කොරියානු ක්‍රීඩා කමිටුව

260
00:19:36,509 --> 00:19:38,344
සමාවෙන්න සර්?

261
00:19:38,428 --> 00:19:40,763
මට මගේ ඉතිරි වැටුප් සහිත නිවාඩු දින භාවිතා කළ හැකිද?

262
00:19:40,847 --> 00:19:43,641
ලැප්ටොප් හතරක්, කාර්යාල පුටු තුනක්,
එක් සම්මන්ත්‍රණ මේසයක්,

263
00:19:43,725 --> 00:19:46,185
එක් ජල පවිත්රකාරකයක්,
එක ගෝ බෝඩ් එකයි, ජංගි බෝඩ් එකයි.

264
00:19:46,269 --> 00:19:49,230
නොමිලේ කෝපි,
බීම වර්ග සහ වැසිකිලි කඩදාසි.

265
00:19:49,314 --> 00:19:51,733
අන්තර්ජාලය සමඟ
සහ විදුලි බිල...

266
00:19:51,816 --> 00:19:54,152
හරි. මෙන්න ඔබ මට ණයයි.

267
00:19:55,069 --> 00:19:56,863
ඔයා හරිම සැරයි.

268
00:19:58,489 --> 00:19:59,490
ආහාර වියදම්?

269
00:20:01,743 --> 00:20:03,036
මට සල්ලි නෑ.

270
00:20:03,119 --> 00:20:05,079
මම මෙතන freeload කරනවා
මට අරමුදල් නොමැති නිසා!

271
00:20:05,163 --> 00:20:06,789
මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා.

272
00:20:06,873 --> 00:20:08,958
ඔබ RIU හි මෙහෙයුම් අරමුදල් ස්වයිප් කළා.

273
00:20:09,042 --> 00:20:10,084
මම තොරතුරු ජාලයක්.

274
00:20:10,168 --> 00:20:12,295
ඔබ කියන දේ නරඹන්න.

275
00:20:12,378 --> 00:20:14,047
මම පිරිසිදු, උසස් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

276
00:20:14,130 --> 00:20:15,965
මම ඔබට වට්ටමක් ලබා දුන්නා,
ඒ නිසා මට මුදල් වයර් කරන්න

277
00:20:16,049 --> 00:20:17,675
මම ඔයාව මෙතනින් පන්නන්න කලින්.

278
00:20:20,637 --> 00:20:22,889
ඔහු එතරම් තියුණු විය යුතුද?

279
00:20:29,103 --> 00:20:29,938
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:20:33,358 --> 00:20:34,275
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

281
00:20:37,612 --> 00:20:40,281
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

282
00:20:44,410 --> 00:20:45,787
ඇයි ඊයේ රෑ උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

283
00:20:49,832 --> 00:20:53,211
ඔයාගෙ කෝල් එක එනකල් බලන් ඉද්දි මට නින්ද ගියා.

284
00:20:54,128 --> 00:20:56,005
මොනවද දෙන්නා මෙච්චර වෙලා කතා කළේ?

285
00:20:58,925 --> 00:21:01,010
ඔබ තවමත් එහි රැඳී සිටිනවාද?

286
00:21:02,053 --> 00:21:03,221
කුමක් ද?

287
00:21:03,304 --> 00:21:06,307
මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක ඉන්න එන්න කියලා..
නමුත් ඔබ තවමත් පැමිණ නැත.

288
00:21:11,187 --> 00:21:13,064
ඔබේ කමිසය වෙනස් කරන්න.
ඔබට එහි යමක් තිබේ.

289
00:21:18,569 --> 00:21:20,113
මම කිම්චි මටම වැගිරෙන්න ඇති.

290
00:21:23,241 --> 00:21:24,242
යූන් ඩොං-ජු.

291
00:21:25,284 --> 00:21:26,119
ඔව්?

292
00:21:27,870 --> 00:21:29,372
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

293
00:21:29,956 --> 00:21:31,874
ඔබට විශ්වාසද
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා?

294
00:21:31,958 --> 00:21:32,875
ඇත්ත වශයෙන්.

295
00:21:37,547 --> 00:21:40,883
මේ පාර ආවේ නැත්තම්
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට මගේ ගෙදරට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

296
00:21:41,801 --> 00:21:43,636
හරි, මම මගේ දේවල් පැක් කරන්නම්. අපි යමු.

297
00:21:45,013 --> 00:21:46,264
INSung PAWNSHOP

298
00:21:52,854 --> 00:21:56,065
- ආකර්ශනීය නොවන යුගලයක් ...
- එකට එනවද?

299
00:21:59,736 --> 00:22:01,320
- මේ බලන්න.
- ඔයා මෙතන.

300
00:22:01,988 --> 00:22:03,656
හන්-නා, ඔතන. ඩොං-ජු, ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

301
00:22:04,657 --> 00:22:06,617
ඔබ මෙය සකස් කළේ කවදාද?

302
00:22:07,326 --> 00:22:08,536
Jong-hyeon තවම ආවේ නැද්ද?

303
00:22:08,619 --> 00:22:10,997
එයා දේවල් හොයනවා,
ඒ නිසා එයා ටික කාලෙකට මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

304
00:22:11,080 --> 00:22:13,249
මේ අතර,
ලබා ගැනීම කෙරෙහි අප අවධානය යොමු කළ යුතුය

305
00:22:13,332 --> 00:22:15,418
සාක්ෂි සහ සාක්ෂි
මින් ජු-යොංගේ අපරාධ ඔප්පු කිරීම.

306
00:22:15,501 --> 00:22:17,170
RIU ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ Seobu Station නඩු ගොනු?

307
00:22:18,880 --> 00:22:19,881
කවුරුහරි ඒවා ගේනවා.

308
00:22:22,091 --> 00:22:23,885
යහපත්කම. යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

309
00:22:24,552 --> 00:22:25,678
ලෝකයේ කුමක් ද?

310
00:22:26,888 --> 00:22:27,722
ජේ-හොං!

311
00:22:28,723 --> 00:22:30,266
මට ටිකක් නිදහස් කාලයක් තිබුණා.

312
00:22:32,810 --> 00:22:34,854
මට පුලුවන් විදියට උදව් කරන්නම්
මගේ මාරුවීමට පෙර.

313
00:22:34,937 --> 00:22:38,066
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.

314
00:22:38,149 --> 00:22:41,027
- අපේ නිවාඩුව ඉවර වෙන්න කලින් මේක ඉවර කරමු.
-මෙම ස්ථානය ඇති තරම් පටුයි.

315
00:22:41,110 --> 00:22:43,071
මම තව කෙනෙක්ට අමතර මුදලක් අය කරනවා.

316
00:22:44,322 --> 00:22:45,323
මෙතනින් හරි එහෙ හරි ඉඳගන්න.

317
00:22:46,324 --> 00:22:48,117
ඔයා තමයි කන්නේ, නමුත් මට බිල ලැබෙනවාද?

318
00:22:50,036 --> 00:22:51,120
හේයි, ඩේ-යොන්ග්.

319
00:22:52,413 --> 00:22:53,247
කුමක් ද?

320
00:22:54,082 --> 00:22:54,999
කොහෙද?

321
00:22:56,000 --> 00:22:57,335
ඇතුල් නොවන්න
අඛණ්ඩ විමර්ශනය

322
00:22:57,418 --> 00:22:58,461
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

323
00:23:02,340 --> 00:23:04,509
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

324
00:23:04,592 --> 00:23:05,593
සර්.

325
00:23:07,804 --> 00:23:10,056
මේ දේවල් ඇයව මේ තත්ත්වයට පත් කළා
විනාඩි දහයකට අඩු කාලයකින්.

326
00:23:10,139 --> 00:23:11,349
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී.

327
00:23:16,562 --> 00:23:19,857
අපි මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන අය ඇල්ලුවා
අද Myeongjin සාප්පු සංකීර්ණයේ.

328
00:23:19,941 --> 00:23:21,567
එය Insung පුරා පැතිරෙමින් තිබේ.

329
00:23:22,485 --> 00:23:24,779
මින් ජු-යොන්ග් මෙය පිටුපස සිටින්නට ඇත.

330
00:23:24,862 --> 00:23:26,656
අර මගුලක්.

331
00:23:26,739 --> 00:23:29,951
නමුත් ඇයි? ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය නිසාද?
ඇයි ළමයින්ට විකුණන්නේ?

332
00:23:31,786 --> 00:23:33,037
ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

333
00:23:33,121 --> 00:23:34,539
භාරදීමක් සංවිධානය කරන ලදී
පණිවිඩ යෙදුමක් හරහා.

334
00:23:34,622 --> 00:23:36,290
ඔවුන් තව තවත් ඇතුලේ හොයනවා.

335
00:23:37,500 --> 00:23:39,836
ඇගේ වයස කීයද? ඇය ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

336
00:23:39,919 --> 00:23:41,045
දහසය හැවිරිදිය.

337
00:23:41,921 --> 00:23:43,339
Jeong-a ගේ වයසම.

338
00:23:47,927 --> 00:23:49,011
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

339
00:24:03,568 --> 00:24:04,569
මට සමාවෙන්න.

340
00:24:09,448 --> 00:24:11,742
හේයි. ඒ ඔයා නේද?

341
00:24:14,162 --> 00:24:15,371
හේයි!

342
00:24:17,039 --> 00:24:18,833
ඔබ දැන් ළමයින්ට විකුණනවාද?

343
00:24:18,916 --> 00:24:20,293
ඒ මාර්ගය රේඛාවෙන් බැහැර නොවේද?

344
00:24:21,085 --> 00:24:22,086
ඔබ හරි.

345
00:24:22,879 --> 00:24:25,173
පේලියට පිටින් නේද?

346
00:24:27,675 --> 00:24:29,844
- මම නැවත ඒ සඳහා වැටෙන්නේ නැහැ. නැගිටින්න.
- මට ඒක ඕන.

347
00:24:30,845 --> 00:24:32,847
ඒයි, ක්‍රියාවත් එක්ක ඇති. නැගිටින්න.

348
00:24:32,930 --> 00:24:34,182
කරුණාකර මට ඒක දෙන්න.

349
00:24:35,391 --> 00:24:36,434
කරුණාකර.

350
00:24:56,037 --> 00:24:57,330
හේයි, නැගිටින්න.

351
00:25:00,875 --> 00:25:02,126
ඉඳිකටුවක් කොහෙද?

352
00:25:11,510 --> 00:25:13,763
ඔබ රෝගීන් සමඟ කටයුතු කිරීමට දක්ෂයි.

353
00:25:27,860 --> 00:25:28,736
සමාවෙන්න.

354
00:25:30,238 --> 00:25:31,405
ඔබ එය කිව යුතුයි

355
00:25:31,989 --> 00:25:34,033
ජරාවට ගොදුරු වූවන්ට
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව ඇදගෙන ගියා.

356
00:25:34,784 --> 00:25:36,077
එබැවින් එය සුරකින්න.

357
00:25:42,166 --> 00:25:43,167
ඇයට මාංචු දමන්න.

358
00:25:46,128 --> 00:25:47,380
අන්තිමට අපිට Drugmon හම්බුනා.

359
00:25:48,881 --> 00:25:50,675
- අපි ගමන් කරමු.
- ඔව්, සර්.

360
00:25:53,678 --> 00:25:54,679
චලනය කරන්න.

361
00:25:56,222 --> 00:25:58,766
- මම එය සොයා බලා ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
-හරි හරී.

362
00:26:01,102 --> 00:26:02,520
ජනතාවට සේවය කිරීම

363
00:26:04,647 --> 00:26:05,648
ඔව්, කැප්ටන්.

364
00:26:06,774 --> 00:26:08,818
මම දැන් ප්‍රධානියා හමුවුණා
අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

365
00:26:08,901 --> 00:26:12,405
ගෝල්ඩන් බනී මාරු කරනු ලැබේ
හෙට වන විට සෝල් හි SPO වෙත.

366
00:26:14,407 --> 00:26:15,825
- Drugmon?
-ඒක හරි.

367
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
ඔබ නැවත පැමිණි පසු මම ඔබට තවත් කියන්නම්.

368
00:26:17,451 --> 00:26:18,953
හොඳ වැඩක්. ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

369
00:26:20,788 --> 00:26:24,208
අපි මෙතනින් ඉවර කරන්නම්,
එබැවින් ඇයව ආරක්ෂිතව රැගෙන එන්න.

370
00:26:24,292 --> 00:26:25,584
- ඔව්, සර්.
- හොඳ එකක් ගන්න.

371
00:26:29,839 --> 00:26:31,048
ඒක Drugmon නේද?

372
00:26:31,716 --> 00:26:33,050
Dong-ju ලොකු එකක් ඇද්දා.

373
00:26:34,719 --> 00:26:35,928
ඔබ ඇයව දුටුවේ කෙසේද?

374
00:26:38,180 --> 00:26:41,267
ඔබ දෙදෙනා Myeongjin සාප්පු සංකීර්ණයට යන්න.

375
00:26:41,350 --> 00:26:43,394
බව පෙනේ
Min Ju-yeong මත්ද්‍රව්‍ය බෙදාහරිනවා.

376
00:26:43,477 --> 00:26:45,313
කවුරුහරි කොල්ලෝ දැකලා ඇති
කවුද බාර දුන්නේ.

377
00:26:45,396 --> 00:26:46,772
- ඒක බලන්න.
- ඔව්, සර්.

378
00:26:46,856 --> 00:26:49,692
හරි. Seobu ස්ථානය අද උදෑසන ඇමතුවා.

379
00:26:49,775 --> 00:26:53,154
සම්බන්ධ වූ Seongnae-dong ජාවාරම්කරුවෙක්
මින් ජු-යොන්ග් සමඟ තමන්ම හැරී,

380
00:26:53,237 --> 00:26:55,031
සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක කන්ග්
යන්න ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

381
00:26:55,114 --> 00:26:57,992
මින් ජු-යොංගේ හිතවතුන්
ඔහුට පිටුපාන්න පටන් ගන්නවා.

382
00:26:58,075 --> 00:26:59,785
මම Seobu Station එකට යනවා.

383
00:26:59,869 --> 00:27:01,412
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

384
00:27:01,495 --> 00:27:02,788
අපි යමු.

385
00:27:07,668 --> 00:27:10,046
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ළඟා විය නොහැක. ඔබ වනු ඇත…

386
00:27:10,129 --> 00:27:11,881
ඔවුන් ඔබේ ඇමතුම්වලට පවා පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

387
00:27:11,964 --> 00:27:13,299
මෙය ශෝචනීයයි.

388
00:27:13,382 --> 00:27:15,426
පෙනුමෙන් Seongnae-dong කොල්ලෝ වගේ
අපිට විරුද්ධව හැරුණා.

389
00:27:15,509 --> 00:27:17,136
ඔබ කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිනවාද?

390
00:27:17,219 --> 00:27:18,346
නැත.

391
00:27:23,893 --> 00:27:26,354
එවිට ඔවුන් මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

392
00:27:33,027 --> 00:27:35,196
අපේ හිතවත් ඩොං-ජු දැන් මොකද කරන්නේ?

393
00:27:36,322 --> 00:27:38,783
ආයුබෝවන් සර්.
ඔබ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?

394
00:27:38,866 --> 00:27:39,867
නැත.

395
00:27:41,202 --> 00:27:44,121
-සර්, ඔබ කැන්ඩි එකක් දැකලා තියෙනවාද--
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

396
00:27:44,205 --> 00:27:45,790
එය මෙහි සැඟවිය හැක.

397
00:27:46,582 --> 00:27:47,833
එය එහි තිබිය යුත්තේ ඇයි?

398
00:27:48,417 --> 00:27:49,377
අද අපිට වාසනාවක් නැහැ.

399
00:27:49,960 --> 00:27:51,420
මාරු කිරීම සඳහා සෑම දෙයක්ම නිසි පරිදි තිබේද?

400
00:27:51,504 --> 00:27:54,715
- ඔව්. මට සමාවෙන්න මට තවත් උදව් කරන්න බැහැ.
-ඒකට කමක් නැහැ.

401
00:27:54,799 --> 00:27:56,384
- අපි මෙහෙට යමු.
-හරි හරී.

402
00:27:57,676 --> 00:27:59,220
ආයුබෝවන්.

403
00:27:59,303 --> 00:28:02,139
දැකල තියෙනවද
මෙම වර්ගයේ කැන්ඩි හෝ එතුම?

404
00:28:02,223 --> 00:28:05,226
අද උදෑසන ණය අනුමත විය
අනපේක්ෂිත ගැටළු හේතුවෙන් ප්‍රතික්ෂේප වී ඇත

405
00:28:05,309 --> 00:28:08,437
හලෝ, ඔයා දැක්කද
මෙම වර්ගයේ කැන්ඩි හෝ එතුම?

406
00:28:08,521 --> 00:28:09,605
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

407
00:28:16,445 --> 00:28:19,031
-එය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

408
00:28:19,615 --> 00:28:22,076
Dong-ju, මට යන්න පුළුවන්ද?
විනාඩි 30කට විතරද?

409
00:28:22,159 --> 00:28:24,412
ෂුවර්. මට මේ ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

410
00:28:24,495 --> 00:28:26,205
ස්තුතියි. මේ ගැන කණගාටුයි.

411
00:28:26,288 --> 00:28:27,581
ඒකට කමක් නැහැ.

412
00:28:27,665 --> 00:28:29,083
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-හරි හරී.

413
00:28:54,150 --> 00:28:56,318
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් වාහනය නවත්වන්න.

414
00:28:57,570 --> 00:28:59,655
ඔබට කුමක් කියන්නදැයි මට විශ්වාස නැත.

415
00:29:00,197 --> 00:29:02,116
ඔබගේ අයදුම්පත අනුමත කරන ලදී,

416
00:29:02,199 --> 00:29:05,953
නමුත් සමාලෝචන කමිටු සාමාජිකයන්ගෙන් එක් අයෙකි
අතිරේක අවශ්යතා අවශ්ය බව පැවසීය.

417
00:29:06,579 --> 00:29:08,247
මෙම සමාලෝචන කමිටු සාමාජිකයා කවුද?

418
00:29:08,831 --> 00:29:10,332
ඔහු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්.

419
00:29:10,416 --> 00:29:12,001
එයාගේ නම Mr. Oh Jong-gu.

420
00:29:14,462 --> 00:29:15,588
හරි හරී.

421
00:29:17,131 --> 00:29:18,799
මහතා. ඔහ් ජොං-ගු

422
00:29:24,722 --> 00:29:25,931
මැදි පාසල් සිසුවා මිය ගොස් ඇත
"කැන්ඩි" ගැනීමෙන් පසු

423
00:29:26,015 --> 00:29:27,683
- මේ මොකක්ද?
-"මෙය කුමක් ද?"

424
00:29:28,684 --> 00:29:30,561
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

425
00:29:31,061 --> 00:29:33,314
ඇයි කැන්ඩි බෙදන්නේ
මගේ අවසරයකින් තොරව?

426
00:29:33,397 --> 00:29:35,566
ඔයා කිව්වේ ජපනුන්ට විතරයි විකුණන්නේ කියලා.

427
00:29:36,192 --> 00:29:38,152
කොන්දේසියක් තිබුණා
මගේ මත්ද්රව්ය විකුණන විට.

428
00:29:39,570 --> 00:29:40,821
ඔබට එය අමතකද?

429
00:29:40,905 --> 00:29:45,409
මම කිව්වෙ ගෑනු ළමයි
සීමා රහිත විය.

430
00:29:46,619 --> 00:29:49,413
මම ඒ ගැන බලන්නම්.
වැඩිය වැඩ කරන්න එපා.

431
00:29:50,080 --> 00:29:51,749
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

432
00:29:53,459 --> 00:29:55,336
මම කතා කරලා ඉවර නෑ.

433
00:29:58,797 --> 00:30:01,008
මැරුණු ළමයෙකුට ඇයි මේ කලබල?

434
00:30:02,009 --> 00:30:04,803
හේයි අපි යමු මොනවා හරි බලන්න.

435
00:30:06,597 --> 00:30:07,598
මොකක්ද බලන්න?

436
00:30:08,474 --> 00:30:10,476
අද බොක්නල්,
ගිම්හානයේ උණුසුම්ම දින වලින් එකක්.

437
00:30:10,559 --> 00:30:11,810
එය මෘගයා ඝාතනය කිරීමට සුදුසු දිනයකි!

438
00:31:31,557 --> 00:31:33,309
ඒකට සාප වේවා!

439
00:33:03,232 --> 00:33:04,316
ඔහුට යන්න දෙන්න.

440
00:33:05,359 --> 00:33:07,027
ඒ ඇති. හොඳ වැඩක්.

441
00:33:21,250 --> 00:33:22,459
හේයි, ඩොං-ජු.

442
00:33:24,962 --> 00:33:27,047
එහා මෙහා දුවන එක නවත්තන්න.

443
00:33:28,924 --> 00:33:31,051
ඔළුවෙන් ලේ එනවා.

444
00:33:33,554 --> 00:33:35,264
ආයෙත් පැනලා යන්නද හදන්නේ?

445
00:33:36,473 --> 00:33:38,892
එය කිරීමට ඔබ මා හරහා යා යුතුය.

446
00:33:38,976 --> 00:33:41,520
ඔබට එම තත්වයේදී මාව පරාජය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

447
00:33:42,646 --> 00:33:44,231
මට ඔයාව කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව ගෙනියන්න පුළුවන්.

448
00:33:45,441 --> 00:33:47,192
- ඔයා පොඩි පොන්ක්.
- අවජාතකයා.

449
00:33:51,864 --> 00:33:52,781
ඒකට සාප වේවා.

450
00:33:56,368 --> 00:33:58,454
ඇයි මේ ඔක්කොම අපතයෝ කරන්නේ

451
00:33:58,537 --> 00:34:01,039
හිතන්නෙ මම පිස්සෙක් කියලද?

452
00:34:09,298 --> 00:34:12,301
හරි හක්කක් විසිකරන්නේ එහෙමයි.

453
00:34:12,384 --> 00:34:13,635
හරිම කලබලයි, හාහ්?

454
00:34:17,681 --> 00:34:20,851
හේයි, ඔබේ රුධිර පීඩනය බලන්න.

455
00:34:20,934 --> 00:34:22,019
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

456
00:34:23,061 --> 00:34:25,272
ඔබ ඔබේ දෘෂ්ටි ස්නායුවට හානි කරයි

457
00:34:25,355 --> 00:34:26,398
අන්ධයි.

458
00:34:27,941 --> 00:34:29,610
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

459
00:34:31,695 --> 00:34:32,696
කුමක් ද?

460
00:34:33,655 --> 00:34:34,907
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

461
00:34:36,909 --> 00:34:39,328
මම දන්නවා ඔයා හොඳටම බීලා කියලා.

462
00:34:47,044 --> 00:34:48,378
මෝඩයා.

463
00:34:48,462 --> 00:34:51,757
මම ඔබේ පුහුණුකරුවා, මතකද?

464
00:34:51,840 --> 00:34:53,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අල්ලා ගත්තා.

465
00:34:54,760 --> 00:34:56,762
මම එය දැන සිටියේ 2018 දී ය.

466
00:34:57,346 --> 00:34:59,848
ඔබට රන් දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඒ එක්කම ආපු විශ්‍රාම වැටුපත් උපයන්න

467
00:34:59,932 --> 00:35:01,809
Gyeong-il ගේ සැත්කම සඳහා ගෙවීමට,

468
00:35:01,892 --> 00:35:04,144
ඉතින් ඔයා ඔය වේදනා නාශක ගත්තා
සහ වළල්ලට නැග්ගා.

469
00:35:04,645 --> 00:35:07,272
මම හිතන්නේ ඔහුව බලාගන්නවා
ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය.

470
00:35:07,356 --> 00:35:09,858
දැන් ඔයා එයාගේ අම්මවත් බලාගන්නවා.

471
00:35:10,526 --> 00:35:13,779
ඔබ ඇයගේ භාරකරු ලෙස දැකීම
මගේ ඇස්වලට කඳුළු ගේනවා.

472
00:35:14,988 --> 00:35:17,241
ඒක ඇත්තටම සංවේදී කතාවක් වෙන්න තිබුණා

473
00:35:17,324 --> 00:35:19,701
Gyeong-il මෙය දැන සිටියාද?
ඔහු කෙඳිරිගාන්නට පෙර.

474
00:35:19,785 --> 00:35:20,702
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

475
00:35:21,495 --> 00:35:22,663
තෝ පුතේ.

476
00:35:25,999 --> 00:35:29,795
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ නිවැරදි කොක්කක් විසි කරන්නේ කෙසේද?

477
00:35:33,590 --> 00:35:35,300
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි

478
00:35:37,094 --> 00:35:39,680
මම ඔයාට ඉගැන්නුවම, අවජාතකයා.

479
00:35:48,897 --> 00:35:51,024
දෙයියනේ.

480
00:36:27,603 --> 00:36:28,896
ජේ-හොං, ඩොං-ජු

481
00:36:35,652 --> 00:36:36,778
ඩොං-ජු!

482
00:36:37,613 --> 00:36:38,697
යූන් ඩොං-ජු!

483
00:36:40,073 --> 00:36:41,491
ඩොං-ජු!

484
00:37:11,813 --> 00:37:12,814
Jae-hong, Dong-ju කොහෙද?

485
00:37:18,487 --> 00:37:19,863
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි ෂින්.

486
00:37:22,532 --> 00:37:23,575
ෂින් ජේ-හොං!

487
00:37:24,826 --> 00:37:25,869
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

488
00:37:28,997 --> 00:37:30,791
ඩං-ජු අතුරුදහන් විය...

489
00:37:32,334 --> 00:37:34,086
මම නැති අතරේ.

490
00:37:38,715 --> 00:37:41,343
තැම්බූ බන්

491
00:38:13,375 --> 00:38:14,543
ඔබේ මුහුණ අවුල් සහගතයි.

492
00:38:15,502 --> 00:38:17,421
ඇත්තටම හිතුවද
සියල්ල අවසන් වනු ඇත

493
00:38:17,504 --> 00:38:19,297
ගණන් කිරීම සහ 12 වන වටයෙන් පසුව?

494
00:38:20,298 --> 00:38:21,299
මම ඔයාට කිව්වා.

495
00:38:22,175 --> 00:38:23,969
ඔබ මගේ වළල්ලේ.

496
00:38:24,553 --> 00:38:26,304
අපට නීති හෝ නීතිය අවශ්‍ය නැත

497
00:38:26,388 --> 00:38:28,724
මොකද මම මෙහි විනිසුරු.

498
00:38:33,020 --> 00:38:33,854
මෙහේ එන්න.

499
00:38:51,079 --> 00:38:52,539
මට ආරංචියි ඔයා ගොඩක් අසනීපෙන් කියලා.

500
00:38:53,915 --> 00:38:57,210
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට මිනිසුන් හඳුනාගත නොහැකි බවයි
එවිට ඔබට ඔබේ අත් පා භාවිතය අහිමි වනු ඇත

501
00:38:57,294 --> 00:38:58,962
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරේ නම්.

502
00:38:59,463 --> 00:39:01,590
ඔබට ප්‍රතිකාර ලබා ගත යුතුව තිබුණි
මාව අනුගමනය කරනවා වෙනුවට.

503
00:39:02,591 --> 00:39:04,843
මට ඔයා ගැන දුක හිතෙන්න පටන් අරන්.

504
00:39:08,305 --> 00:39:11,683
ඒක දැක්කම මම අවජාතකයා අඳුරනවා
මට ජරාව පරාජය කළ යුතුයි,

505
00:39:13,310 --> 00:39:14,644
මම තාම හොඳින්.

506
00:39:16,354 --> 00:39:17,397
එවැනි දැඩි කතා.

507
00:39:18,774 --> 00:39:21,109
වෙලාවක් නෑ
ඔබට රෝහලකට යාමට,

508
00:39:22,611 --> 00:39:24,488
ඉතින් මටම ඔයාට සලකන්න වෙනවා.

509
00:39:30,452 --> 00:39:32,746
මෙහේ එන්න. අපි ඔබව නිවැරදි කරමු.

510
00:39:32,829 --> 00:39:34,122
- මාව අතහරින්න.
- හේයි.

511
00:39:34,206 --> 00:39:35,290
නිශ්චලව සිටින්න.

512
00:39:37,084 --> 00:39:38,752
මේක හොඳ දේවල්.

513
00:39:39,920 --> 00:39:42,255
රෝගියා සූදානම්, වෛද්‍ය මින්.

514
00:39:42,964 --> 00:39:45,217
- ඒක කරන්න එපා.
- නිශ්චලව සිටින්න.

515
00:39:45,300 --> 00:39:47,260
ඒක ගුණාත්මක දේවල්. කලබල වෙන්න එපා.

516
00:39:51,306 --> 00:39:52,599
මෙය ටිකක් දෂ්ට කරයි.

517
00:40:12,619 --> 00:40:13,829
ඉතින්?

518
00:40:13,912 --> 00:40:16,998
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
දැන් ඔබ කුඩා මුට්ටිය දුටුවාද?

519
00:40:18,583 --> 00:40:19,918
ඔව්, මම කරනවා.

520
00:40:20,961 --> 00:40:23,880
ඔබ ඔහුට ඒ සියල්ල ලබා දුන්නාද?

521
00:40:23,964 --> 00:40:25,048
එය මාරාන්තික මාත්‍රාව ඉක්මවා ඇත.

522
00:40:31,138 --> 00:40:32,556
එයද?

523
00:40:32,639 --> 00:40:33,682
අහෝ හිතවත.

524
00:40:34,683 --> 00:40:36,101
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා.

525
00:40:40,230 --> 00:40:42,941
මම හිතුවා මොකක් හරි අවුලක් වෙලා කියලා.

526
00:40:47,946 --> 00:40:50,365
මම කල්පනා කළා
මේක ආයෙත් පුරවන්න මොනවද.

527
00:40:52,284 --> 00:40:53,660
එය ඔබට පරිපූර්ණ වනු ඇති බව දැන් මට පෙනේ.

528
00:40:54,661 --> 00:40:55,704
ඒක මට හොඳ නැද්ද?

529
00:40:56,580 --> 00:40:59,457
මම ඉතින් හොඳ යාළුවෙක්
ඔබට විශාල ශක්තිමත් මිනී පෙට්ටියක් ලබා දීම සඳහා.

530
00:41:07,048 --> 00:41:09,217
ටික කාලෙකින් ඔයාට සනීප වෙයි.

531
00:41:12,470 --> 00:41:14,181
එය විනෝදජනකයි.

532
00:41:15,682 --> 00:41:17,392
ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න...

533
00:41:19,728 --> 00:41:21,188
මරණින් මතු ජීවිතයට.

534
00:41:27,527 --> 00:41:29,362
ඔහුව ආරක්ෂිතව වරායට රැගෙන යන්න.

535
00:41:39,623 --> 00:41:42,042
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා. එය වේදනාව තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

536
00:41:44,336 --> 00:41:45,587
විනාඩි දහයක් ඉන්න.

537
00:41:56,473 --> 00:42:00,352
මචන් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ උබේ ඒක තියෙනවා කියලා.

538
00:42:00,435 --> 00:42:01,853
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

539
00:42:03,480 --> 00:42:04,689
බූරුවා.

540
00:42:07,359 --> 00:42:09,110
නිකන් ඉන්න එපා. එය අගුළු දමන්න!

541
00:42:21,915 --> 00:42:23,166
කපිතාන්.

542
00:42:23,250 --> 00:42:24,459
වෙන්නේ කුමක් ද?

543
00:42:26,294 --> 00:42:27,921
මට සමාවෙන්න, ජේෂ්ඨ නිලධාරි ජී.

544
00:42:30,173 --> 00:42:33,260
BANG

545
00:42:36,263 --> 00:42:37,389
AN DAE-Yong

546
00:42:38,014 --> 00:42:39,015
හේයි.

547
00:42:39,599 --> 00:42:40,809
අපිට Drugmon නැති වුණා.

548
00:42:42,060 --> 00:42:44,229
-මට කණගාටුයි.
- දෙයියනේ මෝඩයා!

549
00:42:45,021 --> 00:42:48,108
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න බැරි?

550
00:42:49,192 --> 00:42:50,568
මොනවා උනත් මම එල්ලෙනවා!

551
00:43:00,328 --> 00:43:01,830
එක සහ පහ කැමරාවලට මොකද වුණේ?

552
00:43:01,913 --> 00:43:04,165
ඇයි සංග්‍රහ නැතිවෙලා?
ඔවුන් ඔබට කීයක් දුන්නාද?

553
00:43:04,249 --> 00:43:05,583
මා දෙස බලන්න!

554
00:43:06,084 --> 00:43:07,377
මම කිව්වා මගේ දිහා බලන්න!

555
00:43:29,399 --> 00:43:30,442
විනාඩි දහයක් ඉන්න.

556
00:43:47,459 --> 00:43:48,626
විනාඩි දහයක්,

557
00:43:49,669 --> 00:43:50,795
මට හසුරුවන්න පුළුවන්.

558
00:44:45,100 --> 00:44:46,351
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

559
00:44:48,269 --> 00:44:50,897
ඒයි, මෙයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

560
00:44:50,980 --> 00:44:52,273
අර පිස්සෙක්!

561
00:45:19,509 --> 00:45:20,635
හේයි!

562
00:45:21,719 --> 00:45:24,639
අපිට පොඩ්ඩක්වත් ඉන්න බෑ
බොක්නාල් මත පලා යන්න!

563
00:45:26,641 --> 00:45:29,811
ඔහුට යන්න දෙන්න. එයා කොහොමත් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

564
00:46:08,183 --> 00:46:09,559
මට සමාවෙන්න.

565
00:46:09,642 --> 00:46:11,436
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර!

566
00:46:26,493 --> 00:46:29,787
සර් මාව බේරගන්න.

567
00:47:19,128 --> 00:47:20,547
පොලිසියට කතා කරන්න.

568
00:47:21,214 --> 00:47:25,593
හානි කිරීමට සම්බන්ධ සැකකරුවෙකු
අවට සිටි අහිංසකයෝ එම ස්ථානයෙන් පලා ගියහ.

569
00:47:25,677 --> 00:47:29,180
පලාගිය සැකකරු යූන් නිලධාරියාය
ඉන්සුං මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ

570
00:47:29,264 --> 00:47:30,682
විනය සමාලෝචනය යටතේ සිටින.

571
00:47:30,765 --> 00:47:33,726
ඔෆිසර් යූන් පාවිච්චි කරපු මත්ද්‍රව්‍ය
යනු නව මත්ද්‍රව්‍ය වර්ගයකි

572
00:47:33,810 --> 00:47:35,728
එය අතිශයින්ම ඇබ්බැහි වූ සහ මාරාන්තික…

573
00:47:52,662 --> 00:47:53,746
ටැක්සි!

574
00:47:55,873 --> 00:47:56,958
ටැක්සි!

575
00:47:57,041 --> 00:47:58,126
මියුන්ජින් උද්‍යාන පිවිසුම.

576
00:47:58,209 --> 00:48:01,087
සැකකරු දමා ගිය මංපෙත් සොයාගෙන ඇත
මියුන්ජින් උද්‍යාන පිවිසුමේදී.

577
00:48:01,879 --> 00:48:03,464
සැකකරුට පිහියෙන් ඇන ඇතැයි සාක්ෂිකරු පවසයි.

578
00:48:03,548 --> 00:48:05,675
සැකකරු මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයට ඇබ්බැහි වූවකු විය හැකිය

579
00:48:05,758 --> 00:48:07,927
සහ සන්නද්ධ විය හැකිය.

580
00:48:08,011 --> 00:48:09,178
සියලුම ඒකක, අවදියෙන් සිටින්න.

581
00:48:10,013 --> 00:48:13,558
පලාගිය සැකකරු යුන් ඩොං-ජු නිලධාරියාය
ඉන්සුං මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ.

582
00:48:13,641 --> 00:48:15,226
මම නැවතත්, නිලධාරි යූන් ඩොං-ජු.

583
00:48:15,935 --> 00:48:18,229
සැකකරු දුටුවේය
Eungcheon-dong වෙත පලා යාම.

584
00:48:18,313 --> 00:48:19,731
අවට මුර සංචාර ඒකකවලින් උපස්ථ ඉල්ලන්න.

585
00:48:19,814 --> 00:48:22,692
වාහන කිහිපයක් එකිනෙක ගැටී ඇත
ඔෆිසර් යූන්ව මගහැරීමට රියදුරන් එහා මෙහා ගිය නිසා...

586
00:48:29,032 --> 00:48:30,283
පොලිසිය පලාගිය නිලධාරි යූන් ලුහුබඳියි

587
00:48:37,957 --> 00:48:41,586
වික්ටරි ජිම් එක

588
00:48:43,171 --> 00:48:45,381
අපට මෙම මංසන්ධිය දෙස බැලිය හැකිද?

589
00:48:49,010 --> 00:48:50,637
ඔබ කොහෙද, ඩං-ජු?

590
00:49:09,197 --> 00:49:10,198
කැප්ටන් යන්න මෑන්-සික්

591
00:49:12,075 --> 00:49:13,076
ඔව්, කැප්ටන්.

592
00:49:13,159 --> 00:49:14,786
සාජන් කිම්, ඔබ වේගවත්ද?

593
00:49:14,869 --> 00:49:16,579
මම ලිපිය කියෙව්වා විතරයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

594
00:49:17,747 --> 00:49:19,540
අපි Dong-ju සොයා ගත යුතුයි
අනිත් නිලධාරීන් කරන්න කලින්.

595
00:49:19,624 --> 00:49:22,960
ඔහු Eungcheon-dong දෙසට ගමන් කරයි
Myungjin-dong වෙතින්. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

596
00:49:23,544 --> 00:49:24,629
මමත් ඔතනට යන්නම්.

597
00:49:27,256 --> 00:49:30,468
නිශ්ශබ්ද පිටවීමක් හොඳයි,
නමුත් ඔහු සෑහෙන්න ඝෝෂා කරනවා.

598
00:49:37,350 --> 00:49:38,726
ඔහුට අවශ්‍ය එය නම්...

599
00:49:42,021 --> 00:49:44,065
මම ඔහු වෙනුවෙන් ශබ්දය වැඩි කරන්නෙමි.

600
00:50:00,456 --> 00:50:02,208
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

601
00:50:04,335 --> 00:50:05,169
නැත.

602
00:50:10,425 --> 00:50:12,510
මොකද වුණේ? ඔබ Dong-ju සොයා ගත්තාද?

603
00:50:13,136 --> 00:50:14,053
තවමත් නෑ.

604
00:50:14,137 --> 00:50:16,723
මාර්ගය වන විට, Insung සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයක සිටී.

605
00:50:16,806 --> 00:50:18,099
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා!

606
00:50:18,182 --> 00:50:22,478
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. මින් ජු-යොං
ඩොං-ජුගේ හිසට විශාල ත්‍යාගයක් තැබුවා.

607
00:50:23,521 --> 00:50:25,064
- මෙතන, ලොක්කා.
-නවත් වන්න.

608
00:50:25,148 --> 00:50:27,984
- ඔහුගේ තොරතුරු ස්ථිරද?
- ඒක තමයි ලොක්කා.

609
00:50:28,067 --> 00:50:29,861
අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

610
00:50:29,944 --> 00:50:31,988
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා ලොක්කා.

611
00:50:32,071 --> 00:50:34,574
අපිට හැමදාම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
අපි ඒක ලොකු කරන්න ඕන.

612
00:50:34,657 --> 00:50:37,702
සියලුම කල්ලි
සහ Insung හි දේශීය වීදි මීයන් පවා

613
00:50:37,785 --> 00:50:40,371
දැන් Dong-ju දඩයම් කරනවා.

614
00:50:41,080 --> 00:50:42,957
- ඔව්!
- අපි මේක කරමු!

615
00:50:43,040 --> 00:50:44,041
එය මිලියන 100 ක් දිනා ඇත!

616
00:50:44,125 --> 00:50:46,711
- අපි ඔහුව මරමු! මිලියන 100ක් දිනුවා!
-අනිවාර්‍යෙන්ම, ඒ ලස්සන පෙනුමක් තියෙන මිනිහෙක්.

617
00:50:46,794 --> 00:50:47,670
YOON DONG-JU / 32 Y/O / 182 CM

618
00:50:47,754 --> 00:50:48,921
අවජාතකයාගේ තොරතුරු ඉහළයි.

619
00:50:50,798 --> 00:50:52,800
හේයි, ඒක ඉවරයි!

620
00:50:54,552 --> 00:50:56,095
මිලියන 100 දිනා ගන්න අපි යමු!

621
00:50:56,179 --> 00:50:57,555
මම කට්ටියව වට කරන්නම්!

622
00:51:00,975 --> 00:51:03,436
අර මගුල් පාරේ මීයෝ.

623
00:51:06,856 --> 00:51:08,024
මට විශ්වාස නෑ

624
00:51:08,107 --> 00:51:11,068
මට මේ වගේ දෙයක් පිළිගන්න පුළුවන් නම්.

625
00:51:11,152 --> 00:51:12,695
ඇයි? එය ව්යාජ එකක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

626
00:51:13,279 --> 00:51:14,614
ඒක නෙවෙයි.

627
00:51:17,950 --> 00:51:19,827
මේකේ අමුතුම බලයක් තියෙනවා.

628
00:51:21,037 --> 00:51:22,955
විශේෂ දෙයක් නැහැ,
නමුත් මම මේක දැම්මම

629
00:51:23,039 --> 00:51:25,958
මම බවට පත් වී ඇති බවක් දැනේ
වැදගත් පුද්ගලයෙක්.

630
00:51:26,626 --> 00:51:28,294
මම මගේ හිස ටිකක් ඉහළට අල්ලාගෙන සිටිමි.

631
00:51:36,594 --> 00:51:38,137
මට අහන්න පුළුවන් නම්,

632
00:51:38,888 --> 00:51:41,766
යමක් තිබේද?
ඔබට මා ආපසු කිරීමට අවශ්‍යද?

633
00:51:43,226 --> 00:51:44,560
මොකුත් කරන්න එපා.

634
00:51:46,938 --> 00:51:48,397
මම අහන්නේ එච්චරයි.

635
00:51:51,275 --> 00:51:52,693
එක දෙයක් කරන්න එපා.

636
00:52:32,817 --> 00:52:35,319
Buk-dong සිට Myungjin-dong දක්වා,

637
00:52:36,320 --> 00:52:37,530
පසුව Eungcheon-dong…

638
00:52:46,664 --> 00:52:47,707
දොර ඇරලා.

639
00:52:48,457 --> 00:52:49,458
දොර අගුළු දමා ඇත.

640
00:52:49,542 --> 00:52:50,543
යූන් ඩොං-ජු.

641
00:52:51,252 --> 00:52:52,253
යූන් ඩොං-ජු!

642
00:52:53,880 --> 00:52:54,881
යූන් ඩොං-ජු!

643
00:52:55,923 --> 00:52:57,008
යූන් ඩොං-ජු.

644
00:53:38,758 --> 00:53:39,842
යූන් ඩොං-ජු.

645
00:53:42,720 --> 00:53:44,847
හේයි, යූන් ඩොං-ජු. අවදි වන්න!

646
00:53:47,391 --> 00:53:49,060
යූන් ඩොං-ජු, නැගිටින්න.

647
00:53:50,311 --> 00:53:51,979
අපි ඔබව නැගිටිමු. ඉදිරියට එන්න.

648
00:53:55,441 --> 00:53:56,442
නැගිටින්න.

649
00:54:09,789 --> 00:54:10,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:54:10,873 --> 00:54:13,000
යන්න දෙන්න, නැතිනම් ඔහු මිය යනු ඇත.

651
00:54:16,879 --> 00:54:17,922
ඩොං-ජු.

652
00:54:54,750 --> 00:54:55,751
ඔයාට හරි ද?

653
00:55:04,468 --> 00:55:06,178
යූන් ඩොං-ජු, ඔබ හොඳින්ද?

654
00:55:07,013 --> 00:55:08,639
ඔහුව රෝහලකට ගෙන යන්න
සහ ඔහුගේ පද්ධතිය ෆ්ලෂ් කරන්න.

655
00:55:08,723 --> 00:55:10,725
ඔහු නැවත කම්පනයට පත් වුවහොත් ඔහු ජීවත් නොවනු ඇත.

656
00:55:13,019 --> 00:55:14,520
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

657
00:55:36,459 --> 00:55:37,293
සාජන් කිම් ජොං-හ්යොන්

658
00:55:40,337 --> 00:55:42,214
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? ඔහු කොහොමද?

659
00:55:42,798 --> 00:55:45,384
හොඳ නැහැ.
අපි එයාව ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.

660
00:55:45,968 --> 00:55:48,012
Insung විශ්වවිද්‍යාල රෝහල නොවේ.
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිනු ඇත.

661
00:55:48,596 --> 00:55:50,973
- Seongjin නගරයේදී මාව හමුවන්න.
-හරි හරී. අපි විනාඩි 20කින් එතනට එනවා.

662
00:56:24,215 --> 00:56:26,550
යූන් ඩොං-ජු, ඔබ හොඳින්ද? යූන් ඩොං-ජු!

663
00:56:28,886 --> 00:56:30,012
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

664
00:56:32,723 --> 00:56:34,308
අර අපරාදෙ පොඩි මූට අත දෙන්න!

665
00:56:36,560 --> 00:56:38,062
යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

666
00:56:41,774 --> 00:56:43,692
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

667
00:56:43,776 --> 00:56:44,610
නැවත මෙහි එන්න!

668
00:56:48,739 --> 00:56:49,573
ඒක මෙතන.

669
00:56:49,657 --> 00:56:51,742
අපේ කෑම මෙතන. ගිහින් ගන්න.

670
00:56:52,451 --> 00:56:53,494
ඉක්මන් කරන්න.

671
00:56:54,870 --> 00:56:58,374
වැසි දිනයකදී ජම්පොං හොඳම වේ.

672
00:57:10,094 --> 00:57:11,137
කුමක් ද?

673
00:57:13,764 --> 00:57:15,057
ආයුබෝවන්.

674
00:57:35,995 --> 00:57:37,997
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා තාම ආවේ නැත්තේ?

675
00:57:38,080 --> 00:57:40,457
කැප්ටන්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපිට Insung එකෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන්.

676
00:57:40,541 --> 00:57:41,667
අපිට පහර දුන්නා විතරයි.

677
00:57:42,418 --> 00:57:43,794
ඒවගේම Dong-ju නරක තත්වයේ.

678
00:57:44,795 --> 00:57:45,880
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

679
00:57:50,259 --> 00:57:52,261
හැනෝ වීදුරු

680
00:57:58,851 --> 00:57:59,685
කිම් ජොං-හ්යොන්

681
00:58:00,603 --> 00:58:02,021
අපරාදේ.

682
00:58:09,153 --> 00:58:10,154
එය කුමක් ද?

683
00:58:18,829 --> 00:58:21,123
ඉතින්? ඔබ තීරණයක් ගත්තාද?

684
00:58:21,207 --> 00:58:23,209
මම කිව්වා යවන්න කියලා
ලේකම් කිම් හරහා.

685
00:58:23,292 --> 00:58:24,627
ඔයාට මට කරදර කරන්න එන්න තිබුනද?

686
00:58:25,711 --> 00:58:26,879
ඔබේ මෝටර් රථයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

687
00:58:35,638 --> 00:58:36,889
ඒක නේද…

688
00:58:41,227 --> 00:58:43,354
ඇයි අර අපතයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

689
00:58:43,437 --> 00:58:44,813
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

690
00:58:47,900 --> 00:58:49,318
අපට උදව් කරන්න.

691
00:58:49,401 --> 00:58:51,153
අපිට ඉන්න තැනක් සහ වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

692
00:58:51,237 --> 00:58:52,238
ඒකට සාප වේවා.

693
00:58:52,738 --> 00:58:55,032
එම උණ්ඩය ඔබේ මනස අවුල් කළාද නැත්නම් කුමක් ද?

694
00:58:55,115 --> 00:58:57,910
මෙය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයයි,
මම නඩු පවරන්නෙක්, පොඩි ජරාව.

695
00:58:58,577 --> 00:59:00,746
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
අපරාධකරුවෙකුට පැන යාමට උදව් කිරීමට?

696
00:59:12,174 --> 00:59:13,634
මම ලියවිල්ලට අත්සන් කළා

697
00:59:14,260 --> 00:59:15,594
ඔබ මට රෝහලේදී දුන්නා.

698
00:59:17,513 --> 00:59:19,056
මම මගේ සියලුම කොටස් ඔබට භාර දෙමි.

699
00:59:24,436 --> 00:59:26,313
ආයතනික කොටස් අත්හැරීමේ ගිවිසුම

700
00:59:27,898 --> 00:59:29,108
මාරු කරන්නා: කිම් ජොං-හ්යොන්
ස්ථාන මාරු: KIM SEOK-HYEON

701
00:59:32,027 --> 00:59:33,654
තවමත් නොසැලකිලිමත් ලෙස කරදර ඇති කරනවා නේද?

702
00:59:36,699 --> 00:59:37,825
ඔබ කෙතරම් සාමාන්‍යද.

703
00:59:43,122 --> 00:59:44,456
රඳවා ගැනීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

704
00:59:44,540 --> 00:59:45,874
රඳවා ගැනීමේ අයිතිය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

705
00:59:45,958 --> 00:59:49,128
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර තුවාල තරමක් බරපතල ය.

706
00:59:49,211 --> 00:59:51,463
ඔයා හිතන්න එපා
ඔහුට සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යද?

707
00:59:52,089 --> 00:59:55,676
ඔහුට වෙනත් ගැටළු ඇති විය හැක
මට මගහැරෙන්න ඇති,

708
00:59:56,677 --> 00:59:57,928
එබැවින් ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

709
00:59:58,971 --> 01:00:00,222
හරි හරී.

710
01:00:09,356 --> 01:00:10,357
මම ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා,

711
01:00:10,441 --> 01:00:14,528
නමුත් එය ඔහුට දැඩි සුවයක් වනු ඇත
ඖෂධය සම්පූර්ණයෙන්ම සෝදා හරින තුරු.

712
01:00:15,070 --> 01:00:17,114
ඔබ ඔහුව රෝහලකට ගෙන යා යුතුයි
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

713
01:00:17,197 --> 01:00:19,450
ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

714
01:00:20,701 --> 01:00:21,702
කමක් නැහැ.

715
01:00:26,081 --> 01:00:27,458
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.

716
01:00:29,960 --> 01:00:30,961
ඔයාට ස්තූතියි.

717
01:00:49,021 --> 01:00:50,814
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ අයියා කියලා..
නමුත් ඔහු අපට අංකයක් කළේය.

718
01:00:50,898 --> 01:00:52,816
- අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
- අපිට පුළුවන්.

719
01:00:53,567 --> 01:00:56,487
ඔහු කවදාවත් ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
ඔහුට අහිමි වන තැන.

720
01:00:59,823 --> 01:01:02,284
ඔබට දින තුනක් තිබේ.
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

721
01:01:03,160 --> 01:01:05,537
ඇත්තටම මේක වටිනවද
නමුත් ඒ සියල්ල අත්හරිනවාද?

722
01:01:12,961 --> 01:01:14,046
ඩොං-ජු.

723
01:01:15,339 --> 01:01:16,382
මම මෙහේ.

724
01:01:17,299 --> 01:01:18,509
මා දෙස බලන්න.

725
01:01:20,260 --> 01:01:21,261
ඩොං-ජු.

726
01:01:22,554 --> 01:01:24,348
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

727
01:01:25,974 --> 01:01:27,101
යූන් ඩොං-ජු.

728
01:02:01,135 --> 01:02:02,302
ඔයාට සනීප වෙයි.

729
01:02:05,097 --> 01:02:06,682
නිකන් ඉන්න.

730
01:02:07,307 --> 01:02:08,684
ඔයාට සනීප වෙයි.

731
01:02:10,602 --> 01:02:11,645
ඔබ ඇදගෙන යනු ඇත.

732
01:02:13,981 --> 01:02:15,065
එය…

733
01:02:15,941 --> 01:02:16,984
කමක් නෑ.

734
01:02:17,568 --> 01:02:19,820
ඒකට කමක් නැහැ.

735
01:02:32,082 --> 01:02:33,083
මට කණගාටුයි.

736
01:02:33,667 --> 01:02:35,043
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

737
01:02:35,627 --> 01:02:38,380
මට ඔහු සමඟ සිටිය යුතුව තිබුණි,
ඒත් මෝඩ ණයක් නිසා මම ගියා.

738
01:02:39,214 --> 01:02:42,050
මෙය ඔබේ වරදක් වන්නේ කෙසේද? ඒ ඇති.
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

739
01:02:42,801 --> 01:02:44,636
ඔහු මෙසේ පැන යා යුතුද?

740
01:02:45,304 --> 01:02:47,181
එයා ඩොං-ජුව මරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

741
01:02:50,642 --> 01:02:52,144
ඔහු කරන තුරු ඔහු නවතින්නේ නැත.

742
01:02:52,227 --> 01:02:55,439
මෙය අවසන් වනු ඇත
අපි මින් ජු-යොං අල්ලා ගත්තොත්.

743
01:04:03,549 --> 01:04:08,011
ඉන්සුන්ග් සිටි ගෝල්ඩෙන්ගේට් සෙන්ට්‍රල් සිටි
ඉදිකිරීම් අඩවිය

744
01:04:52,139 --> 01:04:54,016
හේයි, නවතින්න!

745
01:04:54,099 --> 01:04:55,601
ඩේ-යොන්ග්, අපට උදව් කරන්න.

746
01:04:55,684 --> 01:04:57,811
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?

747
01:04:57,894 --> 01:04:58,979
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

748
01:04:59,062 --> 01:05:01,815
හැනා යනු කුමක්ද?
මෑතකදී විමර්ශනය කරනවාද?

749
01:05:01,898 --> 01:05:03,609
ඔබ ඇයට පැවසීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

750
01:05:03,692 --> 01:05:06,653
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත,
ඒ නිසා මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

751
01:05:06,737 --> 01:05:08,655
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

752
01:05:08,739 --> 01:05:10,616
අපරාදේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, Pawnshop!

753
01:05:10,699 --> 01:05:12,159
ඔබ අවසානය දක්වා ධාවනය කිරීම වඩා හොඳය.

754
01:05:12,659 --> 01:05:13,869
නැවැත්තුවොත් මැරිලා.

755
01:05:15,245 --> 01:05:16,538
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

756
01:05:17,581 --> 01:05:20,125
ඔබ සටනක් ආරම්භ කළ පසු,
ඔබ එය හරහා දැකිය යුතුය.

757
01:05:28,675 --> 01:05:29,801
කොකා අදින්න වෙලාව හරි

758
01:05:30,802 --> 01:05:32,179
සහ නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දමන්න.

759
01:05:38,977 --> 01:05:40,979
උපසිරැසි: ජෙනී කිම්