1
00:00:13,289 --> 00:00:16,292
- Con todas mis canciones, no
realmente sé algo diferente,

2
00:00:16,326 --> 00:00:19,398
entonces tengo que hablar de
experiencias personales.

3
00:00:19,433 --> 00:00:21,814
Supongo que no es necesariamente
aproximadamente una persona.

4
00:00:21,849 --> 00:00:23,747
Se trata realmente de
encontrando la felicidad

5
00:00:23,782 --> 00:00:25,818
y tener confianza en eso
y no permitir a nadie

6
00:00:25,853 --> 00:00:28,338
para quitarte eso.

7
00:00:30,892 --> 00:00:32,515
Dua Lipa se ha convertido en una

8
00:00:32,549 --> 00:00:34,620
de los nombres más importantes del pop.

9
00:00:34,655 --> 00:00:38,245
Desde el momento en que ella soltó
su primer sencillo en 2015,

10
00:00:38,279 --> 00:00:41,041
no había límite para
lo que ella lograría.

11
00:00:47,599 --> 00:00:51,120
Sus pegadizas melodías pop y
voces suaves y sensuales

12
00:00:51,154 --> 00:00:54,123
han hecho su música
atraer a una amplia audiencia,

13
00:00:54,157 --> 00:00:56,815
ganando sus fans
en todo el mundo.

14
00:00:56,849 --> 00:00:59,507
Su compromiso y
positividad hacia sus objetivos

15
00:00:59,542 --> 00:01:02,407
y carrera musical han hecho
ella la merecida ganadora

16
00:01:02,441 --> 00:01:05,444
de innumerables premios,
incluidos dos premios Grammy.

17
00:01:07,377 --> 00:01:09,862
La popularidad de Dua Lipa
rápidamente expandido

18
00:01:09,897 --> 00:01:12,865
entre 2015 y 2018.

19
00:01:12,900 --> 00:01:17,284
En 2018, se había convertido
la primera artista femenina

20
00:01:17,318 --> 00:01:20,149
llegar a mil millones
vistas en youtube

21
00:01:20,183 --> 00:01:22,496
en su exitoso sencillo "New Rules".

22
00:01:23,497 --> 00:01:25,602
- Si no eres una artista femenina

23
00:01:25,637 --> 00:01:27,121
eso es por un piano
o por una guitarra,

24
00:01:27,156 --> 00:01:28,926
la gente instantáneamente va a
Piensa que estás fabricado

25
00:01:28,950 --> 00:01:30,262
o no escribes
tus propias canciones

26
00:01:30,297 --> 00:01:31,953
o no lo haces
tu propia música,

27
00:01:31,988 --> 00:01:35,888
y siento que tenemos que
pasar mucho más tiempo demostrando

28
00:01:35,923 --> 00:01:38,753
al mundo que estos somos nosotros.

29
00:01:38,788 --> 00:01:40,514
Dos años después,

30
00:01:40,548 --> 00:01:43,448
"Nuevas reglas" ha terminado
dos mil millones de visitas.

31
00:01:43,482 --> 00:01:46,485
Su música trae una
esencia de confianza

32
00:01:46,520 --> 00:01:49,971
y autenticidad
que sus fans adoran.

33
00:01:50,006 --> 00:01:52,767
- Cuando me levanto
escenario, hago lo que siento.

34
00:01:52,802 --> 00:01:55,253
Bailo como siento
como si solo mi cuerpo se moviera,

35
00:01:55,287 --> 00:01:58,842
y me gusta actuar
de diferentes maneras.

36
00:01:58,877 --> 00:02:03,778
Me encuentro haciendo headbanging y
lanzar patadas y saltar

37
00:02:05,021 --> 00:02:07,403
y abajo en lugar de tener
como una coreografía preparada.

38
00:02:07,437 --> 00:02:09,646
siento que por mi,
eso es mucho más orgánico.

39
00:02:11,579 --> 00:02:15,445
Si simplemente entro en el
estudio y escribo ficción,

40
00:02:15,480 --> 00:02:16,964
aunque son mis palabras,

41
00:02:16,998 --> 00:02:18,897
si no tengo el
historia para respaldarlo,

42
00:02:18,931 --> 00:02:20,519
nadie lo va a creer.

43
00:02:20,554 --> 00:02:23,177
Y creo que eso también es un
gran parte de mi composición

44
00:02:23,212 --> 00:02:26,387
también y por qué siento que
Lo hago como lo hago.

45
00:02:28,907 --> 00:02:31,323
con un largo
carrera duradera por delante,

46
00:02:31,358 --> 00:02:33,912
Dua Lipa ha cimentado su legado

47
00:02:33,946 --> 00:02:36,432
en el pop desde tan joven.

48
00:02:48,064 --> 00:02:50,515
- Cuando pienso en ello y
lo que me gustaría decir

49
00:02:50,549 --> 00:02:55,209
a mi audiencia más joven
es que no importa

50
00:02:55,244 --> 00:02:56,600
lo que decides
pon tu mente en,

51
00:02:56,624 --> 00:02:58,454
siempre deberías trabajar
realmente difícil para ello.

52
00:02:58,488 --> 00:03:02,216
Siempre cree en
a ti mismo porque una cosa

53
00:03:02,251 --> 00:03:03,504
que se que soy yo
siempre tuve que creer

54
00:03:03,528 --> 00:03:05,978
en mi primero
antes que nadie,

55
00:03:06,013 --> 00:03:08,981
y esa fue la única cosa
que sentí realmente me llevó

56
00:03:09,016 --> 00:03:11,984
y me ayudó a construir
mi confianza y
realmente me ayudó a aprender

57
00:03:12,019 --> 00:03:15,229
quién soy como artista
y como persona.

58
00:03:15,264 --> 00:03:17,645
Dua Lipa era
nacido en Londres, Inglaterra

59
00:03:17,680 --> 00:03:20,027
a padres albanokosovares.

60
00:03:20,061 --> 00:03:21,856
ella siempre ha
elogió a sus padres

61
00:03:21,891 --> 00:03:26,067
por ser influencias positivas
en nuestra vida, incluso hasta el día de hoy.

62
00:03:26,102 --> 00:03:27,897
- Ser de dos lugares a la vez,

63
00:03:27,931 --> 00:03:30,417
siento que yo
representar a Kosovo

64
00:03:30,451 --> 00:03:33,282
y me siento como el
Reino Unido al mismo tiempo.

65
00:03:33,316 --> 00:03:36,250
he visto a mis padres
trabajar toda mi vida.

66
00:03:36,285 --> 00:03:40,081
los he visto ir a
trabajar durante el día,

67
00:03:40,116 --> 00:03:43,361
ir a la universidad en el
tarde, llévanos a la escuela,

68
00:03:43,395 --> 00:03:45,742
ser padres, estar ahí para
nosotros, al mismo tiempo,

69
00:03:45,777 --> 00:03:48,366
obtener una educación,
trabajando en múltiples trabajos.

70
00:03:48,400 --> 00:03:53,405
Los he visto adaptarse a
lo que sea que les arrojaron,

71
00:03:58,548 --> 00:03:59,870
y, al mismo
tiempo, haznos sentir

72
00:03:59,894 --> 00:04:01,862
como si no nos faltara
fuera de cualquier cosa.

73
00:04:03,312 --> 00:04:06,625
Y creo que verlos trabajar
tan duro ha estado tan arraigado

74
00:04:06,660 --> 00:04:09,973
sobre mí que soy, supongo que un
un poco adicto al trabajo.

75
00:04:10,008 --> 00:04:12,321
siento que no puedo
parar hasta que llegue

76
00:04:12,355 --> 00:04:14,323
lo que quiero o soy
donde quiero estar,

77
00:04:14,357 --> 00:04:17,947
y realmente agradezco
mis padres por eso

78
00:04:17,981 --> 00:04:22,848
porque siempre han
me dijo que tienes

79
00:04:22,883 --> 00:04:24,101
trabajar muy duro
para conseguir un poco

80
00:04:24,125 --> 00:04:26,058
de suerte y tu
haz tu propia suerte,

81
00:04:26,093 --> 00:04:31,098
y ese es el mejor consejo
que creo que me han dado.

82
00:04:34,826 --> 00:04:36,448
Ella aclaró con los fanáticos que,

83
00:04:36,483 --> 00:04:40,556
aunque Dua Lipa puede sonar como
algo así como un nombre artístico,

84
00:04:40,590 --> 00:04:42,143
es, de hecho, su nombre de nacimiento,

85
00:04:42,178 --> 00:04:46,286
y Dua se puede traducir
significar amor en albanés.

86
00:04:48,080 --> 00:04:49,806
Bueno, supongo
cuando era más joven,

87
00:04:49,841 --> 00:04:51,912
Realmente no lo hice
aprecia mi nombre

88
00:04:51,946 --> 00:04:54,466
Por mucho que supongo que lo hago ahora,

89
00:04:54,501 --> 00:04:56,168
porque especialmente cuando
Yo estaba viviendo en Londres,

90
00:04:56,192 --> 00:04:58,815
Yo estaba como, "yo sólo
Quiero un nombre normal."

91
00:04:58,850 --> 00:05:02,094
Estoy muy orgulloso de ello y
tiene un significado tan hermoso,

92
00:05:02,129 --> 00:05:03,406
y mi abuela,

93
00:05:04,580 --> 00:05:06,927
era como mi
el nombre favorito de la abuela,

94
00:05:06,961 --> 00:05:08,963
por eso mi
papá me lo dio.

95
00:05:08,998 --> 00:05:11,828
Y en realidad nunca
la conocí

96
00:05:11,863 --> 00:05:13,116
porque ella pasó
antes de que yo naciera,

97
00:05:13,140 --> 00:05:16,488
así que siempre siento que puedo llegar a
Mantén un pedazo de ella conmigo.

98
00:05:18,214 --> 00:05:20,837
el padre de dua
tuvo una gran influencia musical

99
00:05:20,872 --> 00:05:22,701
sobre ella ya que él era el cantante principal

100
00:05:22,736 --> 00:05:25,359
y guitarrista de un
Banda de rock kosovar.

101
00:05:26,533 --> 00:05:28,811
Su padre continuó
para tocar música en casa,

102
00:05:28,845 --> 00:05:31,883
que la inspiró a conseguir
involucrada con la música ella misma.

103
00:05:31,917 --> 00:05:33,954
Comenzó a cantar a los cinco años.

104
00:05:35,887 --> 00:05:38,372
Ella asistió a Sylvia
Escuela de Teatro Joven

105
00:05:38,407 --> 00:05:40,616
hasta la edad de
13 cuando ella se mudó

106
00:05:40,650 --> 00:05:43,135
de Londres a Kosovo
con su familia.

107
00:05:43,170 --> 00:05:44,447
- Fue muy emocionante para mí.

108
00:05:44,482 --> 00:05:46,415
porque había terminado.

109
00:05:46,449 --> 00:05:47,668
todos mis amigos van
a diferentes escuelas.

110
00:05:47,692 --> 00:05:51,489
yo no iba a lo mismo
escuela como mis amigos más cercanos

111
00:05:51,523 --> 00:05:53,214
de la escuela primaria
de todos modos, entonces yo estaba como,

112
00:05:53,249 --> 00:05:55,803
"Supongo que simplemente voy
a otro país."

113
00:05:56,977 --> 00:05:58,230
Y estaba muy emocionado
porque tengo familia

114
00:05:58,254 --> 00:06:00,083
en Kosovo que yo
Nunca me conocí antes.

115
00:06:01,430 --> 00:06:05,226
Y entonces, sí, caí.

116
00:06:05,261 --> 00:06:07,159
Fui a Kosovo y
fue realmente emocionante,

117
00:06:07,194 --> 00:06:10,231
pero obviamente pensé
mi habla albanesa

118
00:06:10,266 --> 00:06:12,475
era mucho mejor de lo que era

119
00:06:12,510 --> 00:06:13,925
hasta que comencé a ir a la escuela,

120
00:06:13,959 --> 00:06:15,409
y todos decían,

121
00:06:15,444 --> 00:06:16,835
"Está bien, definitivamente estás
hablando albanés

122
00:06:16,859 --> 00:06:19,413
como una persona inglesa
Lo haría, completamente con acento."

123
00:06:21,277 --> 00:06:22,934
Pero fue un
experiencia increíble.

124
00:06:24,176 --> 00:06:26,247
Fue tal
diferente tipo de vida.

125
00:06:27,973 --> 00:06:29,181
Cuando era adolescente,

126
00:06:29,216 --> 00:06:32,150
Dua Lipa comenzó a grabar
ella misma cantando covers

127
00:06:32,184 --> 00:06:35,809
de canciones pop populares y
Los subí a YouTube.

128
00:06:35,843 --> 00:06:38,190
Aunque su verdad
la pasión estaba en la música,

129
00:06:38,225 --> 00:06:40,883
ella comenzó a modelar
carrera en esta época

130
00:06:40,917 --> 00:06:43,092
y firmado con una agencia.

131
00:06:43,126 --> 00:06:46,026
Esto luego la ayudó a adquirir
un productor y gerente,

132
00:06:46,060 --> 00:06:49,512
permitiéndole entrar en
mundo de la música de forma profesional.

133
00:06:49,547 --> 00:06:53,067
En 2014, Dua Lipa
firmó un contrato discográfico

134
00:06:53,102 --> 00:06:56,761
con el grande
empresa productora,
Registros de los hermanos Warner.

135
00:06:56,795 --> 00:07:00,247
Esto ha sido llamado un
decisión inteligente de su parte,

136
00:07:00,281 --> 00:07:03,043
como la empresa no tenia
un gran registro femenino

137
00:07:03,077 --> 00:07:06,529
en ese momento, lo que significaba
ella capturó su atención

138
00:07:06,564 --> 00:07:09,946
desde el primer día y
ayudó a cambiar eso.

139
00:07:09,981 --> 00:07:13,674
En agosto de 2015, ella
lanzó su primer sencillo

140
00:07:13,709 --> 00:07:17,264
titulado "Nuevo Amor", que
se trataba de su lucha

141
00:07:17,298 --> 00:07:20,509
para encontrar su lugar en
la industria musical.

142
00:07:20,543 --> 00:07:22,476
Su segundo sencillo "Be the One"

143
00:07:22,511 --> 00:07:25,134
fue lanzado a gran escala
Éxito europeo,

144
00:07:25,168 --> 00:07:28,965
ubicándose en el top 10 en
en 11 territorios europeos.

145
00:08:00,790 --> 00:08:02,067
Su primera gira en el Reino Unido.

146
00:08:02,102 --> 00:08:05,726
y Europa comenzó en enero de 2016

147
00:08:05,761 --> 00:08:08,280
y concluyó en
noviembre del mismo año.

148
00:08:48,769 --> 00:08:50,564
¡Déjame ver todas tus manos en alto!

149
00:09:16,038 --> 00:09:19,282
El 18 de febrero de 2016,

150
00:09:19,317 --> 00:09:22,872
Dua Lipa la liberó
tercer sencillo, "Last Dance",

151
00:09:22,907 --> 00:09:25,392
seguido de "Más caliente
que el infierno" el 6 de mayo.

152
00:09:57,493 --> 00:09:59,668
"Más caliente que
Hell" alcanzó el éxito,

153
00:09:59,702 --> 00:10:02,602
particularmente en el Reino Unido,
donde alcanzó el puesto 15.

154
00:10:03,499 --> 00:10:06,709
El 26 de agosto, ella
quinto sencillo general,

155
00:10:06,744 --> 00:10:09,747
Se lanzó "Blow Your Mind",

156
00:10:09,781 --> 00:10:12,163
alcanzando el puesto 30 en el Reino Unido.

157
00:10:12,197 --> 00:10:16,270
Se convirtió en su primera entrada.
en el Billboard Hot 100 de EE. UU.,

158
00:10:16,305 --> 00:10:18,652
debutando en el número 72.

159
00:10:49,718 --> 00:10:51,236
¿Qué tan emocionado estás?

160
00:10:51,271 --> 00:10:52,455
sobre el álbum, o son
¿Mordiste con miedo?

161
00:10:52,479 --> 00:10:53,860
- Estoy muy emocionado.

162
00:10:53,894 --> 00:10:55,182
acabo de regresar
desde Los Ángeles ayer,

163
00:10:55,206 --> 00:10:57,346
y he estado trabajando,
rematándolo,

164
00:10:57,380 --> 00:10:59,728
y es finalmente
realmente se une.

165
00:10:59,762 --> 00:11:01,868
tengo algunos realmente
sorpresas especiales, entonces.

166
00:11:01,902 --> 00:11:03,086
y tu eres
voy a realizar algunos

167
00:11:03,110 --> 00:11:05,457
de estas pistas en
festivales este verano,

168
00:11:05,492 --> 00:11:06,873
¿Supongo?
- Sí.

169
00:11:06,907 --> 00:11:08,505
Bueno, algo del álbum.
Saldrá para entonces, así que.

170
00:11:08,529 --> 00:11:11,394
Dua Lipa
álbum de estudio debut homónimo

171
00:11:11,429 --> 00:11:15,398
fue liberado el
2 de junio de 2017.

172
00:11:15,433 --> 00:11:18,160
- Estoy emocionado por todos
para escuchar el nuevo disco.

173
00:11:18,194 --> 00:11:20,472
Creo que para mí, de nuevo,
también es poder

174
00:11:20,507 --> 00:11:23,717
tener eso en curso
conversación con mis fans

175
00:11:23,752 --> 00:11:27,548
y mis oyentes con el
música y también garantizar

176
00:11:27,583 --> 00:11:29,723
que tengan una caja fuerte
espacio y un lugar

177
00:11:29,758 --> 00:11:32,381
donde pueden venir y escuchar
a la música y pasar el rato,

178
00:11:32,415 --> 00:11:34,797
y eso es lo que
realmente importante para mí.

179
00:11:35,971 --> 00:11:38,318
Su sexto sencillo, "New Rules",

180
00:11:38,352 --> 00:11:39,871
lanzado al mes siguiente,

181
00:11:39,906 --> 00:11:42,494
se convirtió en su primera
número uno en el Reino Unido

182
00:11:42,529 --> 00:11:45,532
y el primero por una mujer
artista solista para llegar a la cima

183
00:11:45,566 --> 00:11:50,088
en el Reino Unido desde la muerte de Adele
canción "Hola" en 2015.

184
00:12:21,257 --> 00:12:23,466
"New Rules" fue aclamada

185
00:12:23,501 --> 00:12:26,262
de los críticos musicales, con
muchos lo etiquetan como una ruptura

186
00:12:26,297 --> 00:12:28,575
y himno de empoderamiento femenino.

187
00:12:28,609 --> 00:12:32,130
A marzo de 2021, es
la canción más reproducida

188
00:12:32,165 --> 00:12:34,443
por una mujer británica en el Reino Unido,

189
00:12:34,477 --> 00:12:36,479
y rompió el récord
durante la mayor parte de las semanas

190
00:12:36,514 --> 00:12:39,793
en la corriente principal de EE. UU.
Gráfico de los 40 mejores.

191
00:12:39,828 --> 00:12:43,176
- Siento que estoy muy
más en contacto con quien soy,

192
00:12:43,210 --> 00:12:44,936
que era algo
que yo era muy,

193
00:12:44,971 --> 00:12:48,871
especialmente cuando yo
comenzó a escribir canciones
correctamente para mi álbum.

194
00:12:48,906 --> 00:12:51,460
Ahora lo tengo muy claro
idea de lo que estoy haciendo

195
00:12:51,494 --> 00:12:53,462
y lo que quiero
decir y quien soy

196
00:12:53,496 --> 00:12:55,050
y cosas a las que no tengo miedo.

197
00:12:56,258 --> 00:12:57,638
Otro sencillo exitoso

198
00:12:57,673 --> 00:13:00,641
del álbum fue
para rastrear "IDGAF".

199
00:13:00,676 --> 00:13:03,852
Líricamente, la canción trata sobre
un exnovio que tiene la intención

200
00:13:03,886 --> 00:13:06,993
volver con ella antes
ella lo envía en su camino.

201
00:13:38,334 --> 00:13:41,234
- Creo que, con todas mis canciones,

202
00:13:42,442 --> 00:13:43,892
Realmente no lo hago
¿Sabes algo diferente?

203
00:13:43,926 --> 00:13:46,308
entonces tengo que hablar de
experiencias personales.

204
00:13:50,553 --> 00:13:52,624
Supongo que no es necesariamente
aproximadamente una persona.

205
00:13:52,659 --> 00:13:54,695
Es más como
sobre experiencias,

206
00:13:54,730 --> 00:13:57,112
sobre cosas que he
hablado con mis amigos

207
00:13:58,458 --> 00:14:00,494
sobre sus experiencias también.

208
00:14:00,529 --> 00:14:04,498
Se trata realmente de
encontrando la felicidad

209
00:14:04,533 --> 00:14:06,673
y tener confianza en eso
y no permitir a nadie

210
00:14:06,707 --> 00:14:08,019
para quitarte eso.

211
00:14:09,676 --> 00:14:11,585
Así que lo principal es como me gusta.
pensar es como si trabajara

212
00:14:11,609 --> 00:14:14,094
en estas canciones y luego una vez
están afuera en el mundo,

213
00:14:14,129 --> 00:14:15,889
ya no me pertenecen.

214
00:14:15,924 --> 00:14:18,340
Así que lo que quieran hacer
depende de ellos.

215
00:14:18,374 --> 00:14:20,342
Creo que el arte es subjetivo.

216
00:14:20,376 --> 00:14:24,484
Creo que algunas personas
también querrá

217
00:14:24,518 --> 00:14:25,692
fingir que se trata de ellos.

218
00:14:26,935 --> 00:14:28,246
Varios críticos musicales

219
00:14:28,281 --> 00:14:29,972
felicitó al
fuerte producción

220
00:14:30,007 --> 00:14:33,148
y después de la ruptura
Letra de "IDGAF".

221
00:14:33,182 --> 00:14:36,392
La canción fue vista como
una secuela de "Nuevas reglas".

222
00:14:36,427 --> 00:14:37,566
ella también actuó

223
00:14:37,600 --> 00:14:40,327
en el Glastonbury
Festival ese mismo año

224
00:14:40,362 --> 00:14:42,951
a una gran multitud
de admiradores adoradores.

225
00:14:44,607 --> 00:14:48,680
- Nunca me gusta basarme
éxito en elogios,

226
00:14:48,715 --> 00:14:52,961
pero al conseguir el reconocimiento
y subiendo allí

227
00:14:52,995 --> 00:14:55,722
frente a mi
fans y mis compañeros,

228
00:14:55,756 --> 00:14:57,655
significa mucho y
lo aprecio mucho,

229
00:14:57,689 --> 00:15:00,934
y me hace querer
trabajar muy, muy duro,

230
00:15:00,969 --> 00:15:02,556
y estoy emocionado por la nueva música.

231
00:15:03,730 --> 00:15:05,663
A veces, es solo
las pequeñas cosas.

232
00:15:06,595 --> 00:15:07,941
En diciembre,

233
00:15:07,976 --> 00:15:09,770
Dua Lipa fue nombrada la
Mujer más transmitida

234
00:15:09,805 --> 00:15:13,774
de 2017 en el Reino Unido por Spotify.

235
00:15:13,809 --> 00:15:18,055
Tenía cuatro alcances sencillos.
el Top 10 del Reino Unido en 2017

236
00:15:18,089 --> 00:15:21,575
con "Sé el indicado",
"Nuevas reglas", "Sin mentiras"

237
00:15:21,610 --> 00:15:23,474
y "Puente sobre
Aguas turbulentas",

238
00:15:23,508 --> 00:15:25,994
un sencillo benéfico para el
familias de las víctimas

239
00:15:26,028 --> 00:15:28,030
del Grenfell
Incendio de una torre en Londres.

240
00:15:29,514 --> 00:15:31,458
- Ha sido realmente encantador.
y ha sido realmente agradable,

241
00:15:31,482 --> 00:15:32,597
y me ha dado
la oportunidad

242
00:15:32,621 --> 00:15:33,967
hacer giras por todo el mundo.

243
00:15:34,002 --> 00:15:36,142
Y he anunciado
algunas fechas en los EE. UU.,

244
00:15:36,176 --> 00:15:38,558
y yo estoy realmente
agradecido por todo,

245
00:15:38,592 --> 00:15:40,974
así que estoy buscando
adelante a todo.

246
00:15:41,009 --> 00:15:41,941
Ya casi llegamos a ese momento

247
00:15:41,975 --> 00:15:42,803
donde empezamos a ir,
"Ha sido un buen año.

248
00:15:42,838 --> 00:15:45,185
¿Qué pasa el próximo año, 2018?"

249
00:15:45,220 --> 00:15:48,085
- Bueno, el año que viene estaré realmente
de gira hasta abril de 2018,

250
00:15:48,119 --> 00:15:51,157
pero en el medio cuando sea
tengo tiempo estoy escribiendo

251
00:15:51,191 --> 00:15:52,434
para el próximo álbum.

252
00:15:52,468 --> 00:15:54,677
estaré lanzando nuevos
música, nuevos vídeos.

253
00:15:54,712 --> 00:15:58,716
Así que sí, estaré por aquí.

254
00:15:58,750 --> 00:15:59,959
Incluso cuando estos espectáculos más grandes,

255
00:15:59,993 --> 00:16:03,514
¿Cómo te sientes con ese paso?
en términos de capacidad?

256
00:16:03,548 --> 00:16:06,793
- Es surrealista llegar a
anunciar programas como ese,

257
00:16:08,277 --> 00:16:09,830
pero es realmente genial.

258
00:16:09,865 --> 00:16:11,625
Me hace un poco
nervioso. Estoy emocionado.

259
00:16:11,660 --> 00:16:13,662
ya he empezado
planificación porque cada espectáculo,

260
00:16:13,696 --> 00:16:16,458
quiero que sea como un
aumentar la producción,

261
00:16:16,492 --> 00:16:19,702
y quiero traer
un nuevo espectáculo completamente nuevo

262
00:16:19,737 --> 00:16:20,852
cada vez la gente
ven a verlo,

263
00:16:20,876 --> 00:16:23,534
así que realmente estoy buscando
Con ansias.

264
00:16:24,500 --> 00:16:26,330
En enero de 2018,

265
00:16:26,364 --> 00:16:28,159
Dua Lipa recibió nominaciones

266
00:16:28,194 --> 00:16:30,713
en cinco categorías
en los premios Brit,

267
00:16:30,748 --> 00:16:34,027
más nominaciones que cualquier otro
otros artistas ese año.

268
00:16:34,062 --> 00:16:36,581
Ella fue nominada para
Álbum británico del año

269
00:16:36,616 --> 00:16:39,274
por "Dua Lipa", británica
Sencillo del año

270
00:16:39,308 --> 00:16:42,380
y vídeo británico del
Año de las "nuevas reglas"

271
00:16:42,415 --> 00:16:46,074
Artista solista femenina británica,
y la Ley de Avance Británica.

272
00:16:47,420 --> 00:16:50,181
Ella pasó a ganar
Artista solista femenina británica

273
00:16:50,216 --> 00:16:52,045
y la Ley de Avance Británica.

274
00:16:52,873 --> 00:16:55,635
Esta fue la primera vez
que una artista femenina

275
00:16:55,669 --> 00:16:58,224
había recibido cinco nominaciones.

276
00:16:59,708 --> 00:17:02,469
Dua aprovechó esta oportunidad
al recibir los premios

277
00:17:02,504 --> 00:17:05,334
para hacer una declaración sobre
mujeres en la industria musical

278
00:17:05,369 --> 00:17:07,612
y mostrar su lado feminista.

279
00:17:07,647 --> 00:17:09,407
- Pero siempre he
estado tan, tan enamorado

280
00:17:09,442 --> 00:17:11,409
con tantos increíbles
artistas femeninas,

281
00:17:11,444 --> 00:17:14,619
y siempre he admirado
ellos y han estado allí.

282
00:17:14,654 --> 00:17:16,897
Pero creo que ahora estamos
en un momento donde la gente

283
00:17:16,932 --> 00:17:18,278
realmente están pagando
atención a nosotros,

284
00:17:18,313 --> 00:17:19,831
y así estamos
gritando muy fuerte.

285
00:17:19,866 --> 00:17:23,490
Incluso viendo las nominaciones
en diferentes categorías

286
00:17:23,525 --> 00:17:26,321
en las entregas de premios, es
cambiado drásticamente.

287
00:17:26,355 --> 00:17:30,842
Cada año cambia y
mejora a nuestro favor,

288
00:17:32,154 --> 00:17:33,707
y creo que eso es
un sentimiento agradable.

289
00:17:35,226 --> 00:17:38,885
Para los hombres, el envejecimiento y
se celebra una industria,

290
00:17:38,919 --> 00:17:42,164
mientras que para las mujeres, somos
ser sacrificado instantáneamente o,

291
00:17:42,199 --> 00:17:44,615
"Seguramente ella no puede ser
sigo haciendo música pop

292
00:17:44,649 --> 00:17:45,857
porque está envejeciendo."

293
00:17:45,892 --> 00:17:50,448
o lo que sea que supongo
el dialogo es,

294
00:17:50,483 --> 00:17:54,245
pero es bastante molesto
porque ¿por qué nosotros no podemos?

295
00:17:56,765 --> 00:17:59,768
Como artista femenina,
bueno, en general,

296
00:17:59,802 --> 00:18:00,907
para todas las artistas femeninas,

297
00:18:00,941 --> 00:18:02,091
cuando empezamos algo
en nuestras carreras,

298
00:18:02,115 --> 00:18:05,532
queremos tener longevidad y
no queremos la razón

299
00:18:05,567 --> 00:18:09,640
de nosotros envejecemos para ser el
razón por la que dejamos de trabajar

300
00:18:09,674 --> 00:18:11,780
o la gente deja de ser
interesado en nosotros.

301
00:18:11,814 --> 00:18:13,506
Todavía creamos muy
cosas interesantes.

302
00:18:13,540 --> 00:18:14,748
Todavía tenemos mucho que decir.

303
00:18:14,783 --> 00:18:17,751
todavía tenemos mucho
para llevar a la mesa.

304
00:18:17,786 --> 00:18:20,202
Pero ¿por qué es así?
diferente para nosotros?

305
00:18:21,721 --> 00:18:25,276
Y creo que es mucho para
hacer con las conversaciones

306
00:18:25,311 --> 00:18:26,967
que todavía están siendo
hecho en las redes sociales

307
00:18:27,002 --> 00:18:30,833
y realizarse en línea, y
esos no nos dejan crecer

308
00:18:30,868 --> 00:18:33,181
y no están permitidos
nosotros para ser nosotros mismos

309
00:18:34,492 --> 00:18:36,839
mientras que retratamos
eso es mucho

310
00:18:36,874 --> 00:18:40,567
cuando estamos hablando
frente a una cámara.

311
00:18:40,602 --> 00:18:44,192
Es como si yo viniera
afuera ahora y siendo como,

312
00:18:44,226 --> 00:18:45,952
"Yo apoyo a las mujeres
y estoy haciendo esto "

313
00:18:45,986 --> 00:18:48,506
pero luego voy a las redes sociales
medios y estoy hablando de

314
00:18:48,541 --> 00:18:51,682
o comparando dos mujeres
unos contra otros o por qué uno

315
00:18:51,716 --> 00:18:53,787
no es mejor que el otro
o ese tipo de cosas.

316
00:18:53,822 --> 00:18:55,168
Es muy hipócrita,

317
00:18:56,859 --> 00:18:58,896
y por eso está tratando de
alejate de eso.

318
00:19:01,519 --> 00:19:03,487
Dua Lipa
comenzó a trabajar en la música

319
00:19:03,521 --> 00:19:06,938
por su segundo
álbum en marzo de 2018.

320
00:19:06,973 --> 00:19:11,426
En abril de 2018 colaboró
con DJ Calvin Harris

321
00:19:11,460 --> 00:19:13,773
para liberar el
sencillo "Un beso",

322
00:19:13,807 --> 00:19:15,982
que encabezó la
Listas de sencillos del Reino Unido,

323
00:19:16,016 --> 00:19:18,226
convirtiéndose en su segundo número uno.

324
00:19:18,260 --> 00:19:19,951
Ella proporcionó el
voces para la pista

325
00:19:19,986 --> 00:19:22,575
y también se acredita
como escritor.

326
00:19:22,609 --> 00:19:24,956
Cuando escuchas ese "Un beso"

327
00:19:24,991 --> 00:19:27,269
ha sido transmitido más de
¿un billón y medio de veces?

328
00:19:27,304 --> 00:19:30,341
- Dios mío.
- ¿Eso es un poco alucinante?

329
00:19:30,376 --> 00:19:31,525
- Eres la primera persona
haberme dicho eso,

330
00:19:31,549 --> 00:19:33,965
Entonces dije: "Dios mío".

331
00:19:34,000 --> 00:19:35,312
Es alucinante.

332
00:19:35,346 --> 00:19:39,971
Es una locura y
era una de esas canciones

333
00:19:40,006 --> 00:19:42,422
donde sé cuando estamos
Lo hice, yo estaba como.

334
00:19:42,457 --> 00:19:44,504
Seguí escuchando constantemente
antes de que saliera,

335
00:19:44,528 --> 00:19:47,979
Yo estaba como, "Simplemente no lo sé
si la gente lo va a entender.

336
00:19:48,014 --> 00:19:49,233
No sé si la gente
lo conseguiremos."

337
00:19:49,257 --> 00:19:53,537
Y es así de nervioso, emocionante,

338
00:19:53,571 --> 00:19:55,504
mariposa ansiosa
sintiendo que obtienes

339
00:19:55,539 --> 00:19:56,747
antes de publicar algo,

340
00:19:56,781 --> 00:19:58,783
y creo que tu solo
tener esos sentimientos

341
00:19:58,818 --> 00:20:00,071
cuando realmente
creer en algo

342
00:20:00,095 --> 00:20:01,476
y realmente quieres a otras personas

343
00:20:01,510 --> 00:20:03,961
sentir lo mismo
al respecto como lo haces tú.

344
00:20:03,995 --> 00:20:07,344
Así que estoy emocionado de que lo hayan hecho.

345
00:20:07,378 --> 00:20:08,828
y estoy agradecido de que lo hicieran,

346
00:20:08,862 --> 00:20:12,590
y tenemos un británico para
eso, lo cual es bastante bueno.

347
00:20:44,035 --> 00:20:45,036
El sencillo continuó

348
00:20:45,071 --> 00:20:47,522
para convertirse en el más grande
vendiendo canciones en el Reino Unido

349
00:20:47,556 --> 00:20:52,043
de 2018 y encabezó la lista
durante ocho semanas consecutivas.

350
00:20:53,424 --> 00:20:56,772
Dua también colaboró en
otra pista con Mark Ronson

351
00:20:56,807 --> 00:21:00,776
y el recién formado Diplo
súper dúo Silk City.

352
00:21:00,811 --> 00:21:05,091
Lanzaron la pista
"Electricidad" en septiembre de 2018,

353
00:21:05,125 --> 00:21:07,645
lo cual fue extremadamente
popular entre los fanáticos.

354
00:21:39,194 --> 00:21:40,713
Dua Lipa ganó el premio al Mejor Artista Nuevo

355
00:21:40,747 --> 00:21:43,578
y Mejor Grabación de Baile
por su colaboración

356
00:21:43,612 --> 00:21:48,376
sobre "Electricidad" en el
61ª edición anual de los premios Grammy.

357
00:22:13,815 --> 00:22:14,930
me emociono mucho obviamente
por el reconocimiento,

358
00:22:14,954 --> 00:22:17,059
especialmente por algo
como los Grammy

359
00:22:17,094 --> 00:22:19,165
ser británico
artista y saber

360
00:22:19,199 --> 00:22:21,132
que la gente esta escuchando
a mis canciones de allá

361
00:22:21,167 --> 00:22:24,101
y que la gente es
viniendo a los shows

362
00:22:24,135 --> 00:22:27,415
y saben mi nombre,
y significa mucho para mí.

363
00:22:27,449 --> 00:22:29,348
Ser británico y
que se escuche tu música

364
00:22:30,521 --> 00:22:33,144
en los estados
es un gran problema,

365
00:22:34,560 --> 00:22:36,562
al menos lo es para mi
porque me da

366
00:22:36,596 --> 00:22:38,909
tanta oportunidad de
poder hacer una gira por allí,

367
00:22:40,186 --> 00:22:42,198
y no sólo sólo en Estados Unidos
pero para poder pasar

368
00:22:42,222 --> 00:22:43,914
a Australia y
Nueva Zelanda entonces vete

369
00:22:43,948 --> 00:22:47,227
a Asia y Sudamérica,

370
00:22:47,262 --> 00:22:49,437
y es realmente, eso
simplemente abre tantas puertas

371
00:22:49,471 --> 00:22:51,853
para poder hacer giras por todo el mundo.

372
00:22:51,887 --> 00:22:53,717
Me dividí mucho
tiempo entre Londres

373
00:22:53,751 --> 00:22:58,618
y Los Ángeles o
Nueva York en orden

374
00:22:58,653 --> 00:23:00,931
tener mi musica
ser escuchado por ahí.

375
00:23:02,208 --> 00:23:05,038
Necesitas dedicar mucho
de tiempo y mucho esfuerzo

376
00:23:05,073 --> 00:23:07,972
y muchos, tienes
para hacer el trabajo preliminar.

377
00:23:09,802 --> 00:23:11,459
Creo que realmente,
realmente se tomo el tiempo

378
00:23:11,493 --> 00:23:13,978
y especialmente cuando estaba
de gira en mi primer álbum.

379
00:23:14,013 --> 00:23:17,465
creo que di la vuelta
América tres veces,

380
00:23:17,499 --> 00:23:19,881
tal como lo hice con
en cualquier otro lugar de Europa.

381
00:23:24,092 --> 00:23:25,265
Trabajé muy duro.

382
00:23:25,300 --> 00:23:26,197
Estoy muy agradecido por
el reconocimiento,

383
00:23:26,232 --> 00:23:28,855
pero todavía tengo
mucho trabajo por hacer.

384
00:23:28,890 --> 00:23:30,443
El segundo álbum de Dua Lipa,

385
00:23:30,478 --> 00:23:33,826
titulado "Nostalgia del futuro",
y su recorrido acompañante

386
00:23:33,860 --> 00:23:37,277
fue anunciado en diciembre de 2019.

387
00:23:37,312 --> 00:23:39,556
- Cuando seguía pensando en ello,

388
00:23:39,590 --> 00:23:41,005
Sé que a todo el mundo le gusta,

389
00:23:41,040 --> 00:23:43,698
"El segundo álbum es
Siempre el álbum más difícil."

390
00:23:43,732 --> 00:23:45,976
Pero lo he intentado
aleja mi mente

391
00:23:46,010 --> 00:23:48,047
de eso y solo
Diviértete con ello.

392
00:23:49,704 --> 00:23:51,267
La gente es simplemente
lanzando canciones constantemente

393
00:23:51,291 --> 00:23:52,672
y lanzar música.

394
00:23:52,707 --> 00:23:53,891
es así
es el cuerpo de trabajo

395
00:23:53,915 --> 00:23:55,237
donde solo quiero mostrar
esto es lo que amo.

396
00:23:55,261 --> 00:23:56,883
Esto es lo que hago,

397
00:23:56,918 --> 00:23:58,758
y puedes simplemente constantemente
sigue sacando cosas.

398
00:23:58,782 --> 00:24:02,544
Y tiene que ser divertido. tu
No puedo estresarme demasiado por eso.

399
00:24:02,579 --> 00:24:07,584
No puedes entrar
este círculo vicioso de me gusta,

400
00:24:08,757 --> 00:24:11,519
"Oh, ¿esto continuará en el
radio. ¿Será esto?"

401
00:24:11,553 --> 00:24:14,004
Entonces se trata de
solo estar orgulloso

402
00:24:14,038 --> 00:24:15,488
de aquello a lo que le pones tu nombre,

403
00:24:15,523 --> 00:24:17,559
y eso es justo lo que estoy haciendo.

404
00:24:37,061 --> 00:24:38,314
el primero
sencillo "No empieces ahora"

405
00:24:38,338 --> 00:24:41,859
fue lanzado aproximadamente el mismo
tiempo y alcanzó el puesto número dos

406
00:24:41,894 --> 00:24:46,105
en las listas de sencillos del Reino Unido
y el Billboard Hot 100 de EE. UU.

407
00:25:06,090 --> 00:25:07,333
El segundo sencillo de Dua antes

408
00:25:07,367 --> 00:25:09,542
a la liberación del
El álbum fue "Physical".

409
00:25:09,577 --> 00:25:12,683
Fue lanzado el
30 de enero de 2020,

410
00:25:12,718 --> 00:25:15,928
y el vídeo musical de la canción.
fue puesto en libertad un día después.

411
00:25:43,300 --> 00:25:45,198
El vídeo musical de "Physical"

412
00:25:45,233 --> 00:25:47,373
fue nominado para
Mejor director de arte

413
00:25:47,407 --> 00:25:50,997
en la música de Berlín
Premios de vídeo en 2020.

414
00:25:53,034 --> 00:25:55,346
"Nostalgia del futuro" fue
lanzado el 27 de marzo

415
00:25:55,381 --> 00:25:58,936
a críticas generalizadas
aclamación tras el lanzamiento

416
00:25:58,971 --> 00:26:01,732
del tercer récord
sencillo, "Rompe mi corazón",

417
00:26:01,767 --> 00:26:03,113
el 25 de marzo.

418
00:26:32,660 --> 00:26:34,938
Desde marzo
2020 fue alrededor del momento

419
00:26:34,972 --> 00:26:37,975
del comienzo de la
pandemia mundial de COVID,

420
00:26:38,010 --> 00:26:41,634
Dua Lipa consideró presionar
la fecha de lanzamiento retrocede con esperanzas

421
00:26:41,669 --> 00:26:45,017
de poder promover la
álbum fuera del aislamiento.

422
00:26:45,051 --> 00:26:48,054
Sin embargo, eso no
todo va según lo planeado.

423
00:26:48,089 --> 00:26:51,644
El álbum originalmente tenía un
fecha de lanzamiento del 3 de abril

424
00:26:51,679 --> 00:26:53,094
pero se filtró una semana antes,

425
00:26:53,128 --> 00:26:56,442
no dándole otra opción que
entregar a los fans su nuevo álbum.

426
00:26:58,064 --> 00:27:01,274
- Me siento como cuando
estaba haciendo mi último álbum,

427
00:27:01,309 --> 00:27:03,829
como hacia el final de
eso, todo era como

428
00:27:03,863 --> 00:27:05,323
o la forma en que yo era
describiendo, era como,

429
00:27:05,347 --> 00:27:07,833
"Oh, bueno mi álbum,
hago pop oscuro,

430
00:27:07,867 --> 00:27:09,282
y eso es exactamente lo que es".

431
00:27:11,008 --> 00:27:14,184
Realmente me enamoré del
todo el concepto de baile llorando

432
00:27:14,218 --> 00:27:15,851
porque yo estaba como, "yo
Quiero hacer bailar a la gente."

433
00:27:15,875 --> 00:27:18,395
Pero si escuchas
la letra un poco mas,

434
00:27:18,429 --> 00:27:21,018
siento que podría
también hacerte llorar.

435
00:27:21,053 --> 00:27:22,444
Es muy emotivo.
Es muy real.

436
00:27:22,468 --> 00:27:23,618
Es algo que es
sucediendo en mi vida.

437
00:27:23,642 --> 00:27:26,714
"Nostalgia del futuro" acaba de
vino de tanta felicidad

438
00:27:26,748 --> 00:27:29,337
y alegría y baile, y que
fue solo el único mensaje

439
00:27:29,371 --> 00:27:31,166
que quería seguir adelante.

440
00:27:31,201 --> 00:27:35,723
Y tengo ganas
realmente irradia eso

441
00:27:35,757 --> 00:27:37,448
y la energía de ello es que,

442
00:27:37,483 --> 00:27:39,140
y no sentí
como si quisiera sentarme

443
00:27:39,174 --> 00:27:40,969
en un piano y hacer una balada.

444
00:27:41,004 --> 00:27:42,153
Yo estaba como, "yo sólo
quiero seguir adelante.

445
00:27:42,177 --> 00:27:43,869
Sigamos bailando.
Simplemente hagámoslo".

446
00:27:43,903 --> 00:27:45,501
no habia nada
reteniéndome en eso,

447
00:27:45,525 --> 00:27:47,838
y creativamente, que
no estaba donde yo estaba.

448
00:27:49,737 --> 00:27:52,256
Liberando el
álbum durante la pandemia significó

449
00:27:52,291 --> 00:27:55,812
que no habria gira
o ninguna aparición en programas de entrevistas.

450
00:27:55,846 --> 00:27:59,022
Sin embargo, sucedió
ser el momento perfecto

451
00:27:59,056 --> 00:28:00,506
para ofrecer nueva música.

452
00:28:01,852 --> 00:28:03,302
- Cuando estaba haciendo
eso, obviamente,

453
00:28:03,336 --> 00:28:05,176
Tuve la idea de que
iba a ser escuchado

454
00:28:05,200 --> 00:28:10,136
en el club, en un bar, gente
salir, prepararse.

455
00:28:10,171 --> 00:28:13,761
yo tenia muy diferente
ideas para ello

456
00:28:14,969 --> 00:28:16,453
cuando estaba haciendo este disco,

457
00:28:16,487 --> 00:28:19,836
pero definitivamente siento que
todavía cumplió su propósito.

458
00:28:19,870 --> 00:28:24,875
Me ha servido de forma
de escapismo, y siento que,

459
00:28:26,290 --> 00:28:28,430
aunque fue aterrador
al publicar el disco

460
00:28:28,465 --> 00:28:30,570
porque fue en tal
un tiempo incierto,

461
00:28:30,605 --> 00:28:33,781
no sabíamos cuánto tiempo
estaría en esta situación,

462
00:28:33,815 --> 00:28:36,128
por cuanto tiempo el
la pandemia duraría,

463
00:28:36,162 --> 00:28:37,957
nunca pensamos eso
estaríamos dentro de un año

464
00:28:37,992 --> 00:28:42,997
y todavía con el
mismas medidas de bloqueo

465
00:28:43,583 --> 00:28:45,171
y cosas así.

466
00:28:45,206 --> 00:28:49,486
Pero siento que también
llegó en el momento perfecto

467
00:28:50,901 --> 00:28:55,388
para que todos puedan
tener como o, en mis ojos,

468
00:28:56,596 --> 00:28:58,288
Espero que la gente
si fuera para ellos

469
00:28:58,322 --> 00:29:01,532
como una fuente de escapismo
cuando están en casa

470
00:29:01,567 --> 00:29:02,879
y bailando en la cocina.

471
00:29:02,913 --> 00:29:04,604
Por un segundo, si
cierras los ojos,

472
00:29:04,639 --> 00:29:06,434
tal vez creas que estás afuera

473
00:29:06,468 --> 00:29:07,780
discotecas o algo así.

474
00:29:09,368 --> 00:29:14,373
Y entonces creo que fue
perfecto tal como es.

475
00:29:15,546 --> 00:29:16,409
creo que algunas cosas
están destinados a ser,

476
00:29:16,444 --> 00:29:18,204
y con suerte, cuando
llega el momento,

477
00:29:18,239 --> 00:29:20,586
podemos volver a salir y
baila con estas canciones

478
00:29:21,587 --> 00:29:23,831
siempre que sea el momento adecuado.

479
00:29:23,865 --> 00:29:26,557
agradezco que haya servido
como una forma de escapismo,

480
00:29:26,592 --> 00:29:31,045
al menos, durante este tiempo
para mí y para la gente que me rodea,

481
00:29:31,079 --> 00:29:34,807
y toda mi idea detrás
era poder todavía

482
00:29:34,842 --> 00:29:38,569
para crear un mundo divertido
para que la gente disfrute incluso

483
00:29:38,604 --> 00:29:41,262
mientras estaban en casa,
y me siento afortunado

484
00:29:41,296 --> 00:29:43,195
que tuve el
oportunidad de hacer eso.

485
00:29:44,161 --> 00:29:45,266
"Nostalgia del futuro"

486
00:29:45,300 --> 00:29:48,131
se convirtió en el más transmitido
álbum de una mujer

487
00:29:48,165 --> 00:29:53,170
y quinto álbum más reproducido
en general en Spotify en 2020.

488
00:29:54,033 --> 00:29:55,345
El álbum debutó en el número dos.

489
00:29:55,379 --> 00:29:57,796
en la lista oficial de álbumes del Reino Unido

490
00:29:58,693 --> 00:30:00,143
pero luego alcanzó el puesto número uno

491
00:30:00,177 --> 00:30:02,386
en los álbumes oficiales del Reino Unido
Gráfico de la semana siguiente

492
00:30:02,421 --> 00:30:04,457
en abril de 2020, mientras que cuatro

493
00:30:04,492 --> 00:30:06,666
de los sencillos del álbum
entró en el top 10

494
00:30:06,701 --> 00:30:08,945
de la lista oficial de sencillos.

495
00:30:08,979 --> 00:30:10,843
- Siempre tienes que
cree en ti mismo

496
00:30:10,878 --> 00:30:13,397
antes que nadie porque
esa es la única cosa

497
00:30:13,432 --> 00:30:15,468
Eso siempre te empujará

498
00:30:15,503 --> 00:30:18,368
en tu confianza
y hacerte avanzar.

499
00:30:18,402 --> 00:30:23,407
Y creo que eso es sí,
para cualquier chica joven,

500
00:30:24,615 --> 00:30:27,170
la gente es, supongo
Te defenderé

501
00:30:27,204 --> 00:30:29,966
hasta llegar a
donde quieres estar,

502
00:30:30,000 --> 00:30:32,865
y luego la gente va a
Intenta derribarte

503
00:30:32,900 --> 00:30:34,084
o bajarte un par de clavijas.

504
00:30:34,108 --> 00:30:38,008
Pero creo que tienes que
recuerda ese trabajo duro

505
00:30:38,043 --> 00:30:39,527
y tu dedicación
y tu pasión

506
00:30:39,561 --> 00:30:42,047
por lo que haces te tengo
a donde quieres estar,

507
00:30:42,081 --> 00:30:43,980
y nadie puede tomar
que lejos de ti.

508
00:30:45,119 --> 00:30:47,362
El tema que cierra el álbum,

509
00:30:47,397 --> 00:30:50,331
"Los niños serán niños"
mostró a Dua Lipa una vez más

510
00:30:50,365 --> 00:30:52,160
demostrando su lado feminista.

511
00:30:52,195 --> 00:30:54,680
Como ella dijo, ella escribió.
la canción con la intención

512
00:30:54,714 --> 00:30:58,235
para iniciar una conversación
sobre la masculinidad tóxica

513
00:30:58,270 --> 00:31:01,169
y los dolores de crecimiento
experiencia de las niñas.

514
00:31:01,204 --> 00:31:02,343
- Pienso para las mujeres,

515
00:31:04,000 --> 00:31:08,142
autocontrol cada uno
el otro es una segunda naturaleza.

516
00:31:10,627 --> 00:31:12,905
Mientras pueda
Recuerdo que salí

517
00:31:12,940 --> 00:31:16,012
con mis amigos solo, tu
siempre enviaría el texto

518
00:31:16,046 --> 00:31:18,462
o siempre preguntarías
tus amigos para asegurarse

519
00:31:18,497 --> 00:31:20,464
que enviarían mensajes
tu cuando lleguen a casa

520
00:31:20,499 --> 00:31:25,504
o comparte tu pequeño
Lo de la ubicación de Uber

521
00:31:26,781 --> 00:31:28,932
que siempre existe esta cosa
donde solo hemos tenido que mirar

522
00:31:28,956 --> 00:31:31,234
el uno para el otro y mirar
mucho más por nosotros mismos.

523
00:31:31,268 --> 00:31:34,340
Cuando escribí "Boys Will
Be Boys", es muy real.

524
00:31:34,375 --> 00:31:36,308
tu pones tus llaves
a través de tus nudillos.

525
00:31:36,342 --> 00:31:38,966
Esto es algo que
lo he hecho literalmente

526
00:31:39,000 --> 00:31:42,245
en mi camino de regreso de la escuela
para caminar tres minutos

527
00:31:42,279 --> 00:31:46,111
desde la estación de autobuses hasta el
piso en el que vivía.

528
00:31:46,145 --> 00:31:48,699
No estaba lejos en absoluto, pero
porque era de noche

529
00:31:48,734 --> 00:31:50,115
y yo estaba solo,

530
00:31:50,149 --> 00:31:53,221
puse mis llaves entre mis
nudillos como Wolverine,

531
00:31:53,256 --> 00:31:55,948
pensando que por si acaso
algo iba a pasar,

532
00:31:55,983 --> 00:31:57,408
estaría protegido
o yo podría

533
00:31:57,432 --> 00:31:58,709
para cuidarme.

534
00:31:58,744 --> 00:32:00,953
O caminarías por el
calle en tu teléfono,

535
00:32:00,988 --> 00:32:04,474
y si estabas
en realidad hablando con alguien

536
00:32:04,508 --> 00:32:06,717
o si eras
fingiendo hablar con alguien,

537
00:32:06,752 --> 00:32:11,343
todavía estabas intentando
protegerse de alguna manera.

538
00:32:11,377 --> 00:32:13,414
Definitivamente siento
como tener una plataforma

539
00:32:13,448 --> 00:32:14,622
es un gran privilegio.

540
00:32:14,656 --> 00:32:17,487
Definitivamente lo intento y
hablar sobre las cosas

541
00:32:17,521 --> 00:32:19,972
que son increiblemente
importante para mí.

542
00:32:20,007 --> 00:32:22,699
quiero poder ser una voz

543
00:32:22,733 --> 00:32:25,046
para aquellos que han confiado en mí,

544
00:32:26,806 --> 00:32:29,257
y porque hablo de eso
mucho sobre la igualdad femenina

545
00:32:29,292 --> 00:32:32,778
y empoderamiento femenino,
fue solo una canción que sentí

546
00:32:32,812 --> 00:32:36,678
como escribir en eso
día en el estudio.

547
00:32:36,713 --> 00:32:38,749
Y yo estaba como, "Bueno,
esto es justamente lo que sucede."

548
00:32:38,784 --> 00:32:42,581
Y lo que sentí cuando estaba
haciendo "Boys Will Be Boys"

549
00:32:42,615 --> 00:32:45,135
es más así que estoy esperando
que la generación más joven

550
00:32:45,170 --> 00:32:47,448
empezará a preguntar
preguntas y será como,

551
00:32:47,482 --> 00:32:50,485
"Oh, ¿por qué sucede esto o
¿Por qué crees que hizo esto?"

552
00:32:51,728 --> 00:32:55,214
Lo que suena bastante
una linda canción, de nuevo,

553
00:32:55,249 --> 00:32:57,458
eres como escuchar el
letras y tu dices,

554
00:32:57,492 --> 00:33:00,219
"Oh, esto es algo muy
real", y es, de nuevo,

555
00:33:01,427 --> 00:33:03,843
nosotros enmascarando las cosas
que tenemos que hacer.

556
00:33:03,878 --> 00:33:08,572
La letra, la cortaron.
profundo de muchas maneras,

557
00:33:08,607 --> 00:33:13,508
pero luego, de nuevo, está enmascarando
con algo bonito.

558
00:33:13,543 --> 00:33:16,063
Pero espero que simplemente
inicia una conversación,

559
00:33:16,097 --> 00:33:19,859
y obviamente,
la conversacion
ya esta sucediendo,

560
00:33:19,894 --> 00:33:22,828
y creo que necesitan
para seguir haciéndolo.

561
00:33:22,862 --> 00:33:24,726
en ese momento
del lanzamiento del álbum,

562
00:33:24,761 --> 00:33:27,626
Dua Lipa se convirtió en la primera
artista femenina británica

563
00:33:27,660 --> 00:33:30,629
desde que Vera Lynne tuvo
tres top 10 individuales

564
00:33:30,663 --> 00:33:35,392
en un solo año calendario con
Lynn tuvo tres en 1952.

565
00:33:55,654 --> 00:33:56,586
ella eventualmente
anuló este registro

566
00:33:56,620 --> 00:33:58,208
con el sencillo "Levitating",

567
00:33:58,243 --> 00:34:00,107
que también alcanzó su punto máximo
dentro del top 10

568
00:34:00,141 --> 00:34:02,143
en la lista Billboard Hot 100,

569
00:34:02,178 --> 00:34:05,491
convirtiéndose en su tercer top
10 en los EE. UU. en general.

570
00:34:37,144 --> 00:34:39,525
Dua Lipa era
también aparece en "Prisoner",

571
00:34:39,560 --> 00:34:43,460
una canción de miley cyrus
séptimo álbum de estudio,

572
00:34:43,495 --> 00:34:45,152
"Corazones de plástico".

573
00:34:45,186 --> 00:34:46,888
El sencillo fue lanzado el
el 19 de noviembre de 2020

574
00:34:46,912 --> 00:34:49,777
junto al vídeo musical.

575
00:35:02,169 --> 00:35:03,653
En 2021,

576
00:35:03,687 --> 00:35:07,139
después de un año de bloqueo por COVID
reglas y distanciamiento social,

577
00:35:07,174 --> 00:35:09,693
los premios británicos anuales
tuvo lugar en mayo,

578
00:35:09,728 --> 00:35:12,696
celebrada con una audiencia limitada
como parte de un juicio

579
00:35:12,731 --> 00:35:14,526
tener una gran multitud en un lugar

580
00:35:14,560 --> 00:35:16,976
sin ningún distanciamiento social.

581
00:35:17,011 --> 00:35:18,909
La ceremonia contó con público en vivo.

582
00:35:18,944 --> 00:35:22,189
de más de 4.000 claves
trabajadores de Londres.

583
00:35:22,223 --> 00:35:25,675
- Es todo muy surrealista. eso
Se siente tan bien estar en casa.

584
00:35:25,709 --> 00:35:28,919
Se siente tan bien estar en
una habitación llena de gente.

585
00:35:28,954 --> 00:35:32,854
Se siente tan lindo estar
celebrando la música británica.

586
00:35:32,889 --> 00:35:35,547
Ha sido realmente,
realmente emocionante en todo momento,

587
00:35:35,581 --> 00:35:37,307
y me siento muy honrado
y muy agradecido

588
00:35:37,342 --> 00:35:40,414
tener esta oportunidad
y estar aquí esta noche

589
00:35:40,448 --> 00:35:43,727
y para que todos hagan
de forma segura y, con suerte,

590
00:35:43,762 --> 00:35:45,222
esto es como el primero
paso a la nueva normalidad,

591
00:35:45,246 --> 00:35:46,523
entonces se siente brillante.

592
00:35:47,938 --> 00:35:50,838
Dua Lipa no sólo
realizado en la ceremonia,

593
00:35:50,872 --> 00:35:53,012
pero también ganó dos premios,

594
00:35:53,047 --> 00:35:55,222
uno para británicos
Álbum del año

595
00:35:55,256 --> 00:35:58,432
y otro para británicos
Artista solista femenina.

596
00:35:58,466 --> 00:36:00,882
Bueno, estando de vuelta
en el escenario británico,

597
00:36:00,917 --> 00:36:02,895
quería hacer algo
diferente, algo especial.

598
00:36:02,919 --> 00:36:05,024
Entonces hay presión
eso viene con eso,

599
00:36:05,059 --> 00:36:06,198
pero estoy muy emocionado.

600
00:36:08,062 --> 00:36:09,443
Es diferente y es divertido

601
00:36:09,477 --> 00:36:12,963
y simplemente decidí ir
un poquito por ahí

602
00:36:12,998 --> 00:36:15,725
con el rendimiento sería
que sea muy londinense, entonces.

603
00:36:16,657 --> 00:36:18,003
lo que queria
hacer con mi álbum

604
00:36:18,037 --> 00:36:19,843
En realidad fue solo crecer como un
artista y como intérprete

605
00:36:19,867 --> 00:36:22,007
y crear música que
Estaba realmente orgulloso de

606
00:36:22,041 --> 00:36:23,847
algo que sentí
como realmente me representó

607
00:36:23,871 --> 00:36:27,323
y quien soy y me ayudo
crecer de muchas maneras diferentes.

608
00:36:27,357 --> 00:36:30,843
Y definitivamente siento que he
generó mucha más confianza.

609
00:36:30,878 --> 00:36:32,466
siento que soy
convirtiéndome en el intérprete que

610
00:36:32,500 --> 00:36:33,984
siempre quise serlo.

611
00:36:34,019 --> 00:36:37,333
Siento que he aprendido mucho
mucho de tantas experiencias,

612
00:36:37,367 --> 00:36:40,612
y como compositor, siento
como si me hubiera vuelto mucho más fuerte,

613
00:36:40,646 --> 00:36:42,303
y ha habido tantos momentos

614
00:36:42,338 --> 00:36:44,029
que han estado
realmente importante,

615
00:36:44,063 --> 00:36:46,238
y este álbum
significa mucho para mí.

616
00:36:46,273 --> 00:36:47,284
Se trataba mucho de crecimiento,

617
00:36:47,308 --> 00:36:49,793
y así ser premiado por
Este álbum significa mucho.

618
00:36:51,036 --> 00:36:53,038
En los premios Grammy 2021,

619
00:36:53,072 --> 00:36:57,007
Dua Lipa ganó un premio
al Mejor Álbum Vocal Pop

620
00:36:57,042 --> 00:36:58,664
por "Nostalgia del futuro".

621
00:36:58,699 --> 00:37:02,323
- "Nostalgia del futuro" es tal
un álbum importante para mí,

622
00:37:02,358 --> 00:37:05,499
y siento que he
realmente entrar en mí mismo.

623
00:37:05,533 --> 00:37:07,432
siento que he ganado
tanta confianza.

624
00:37:07,466 --> 00:37:09,813
siento que he aprendido
como ser el artista

625
00:37:09,848 --> 00:37:10,997
que siempre he querido ser.

626
00:37:11,021 --> 00:37:14,439
Siento que aprendí así
mucho sobre la música en general

627
00:37:14,473 --> 00:37:16,855
con mi primer álbum y
el proceso de gira

628
00:37:16,889 --> 00:37:18,615
que yo sabía lo que yo
quería que este álbum fuera,

629
00:37:18,650 --> 00:37:20,479
y conseguir el reconocimiento

630
00:37:20,514 --> 00:37:22,930
porque solo significa
el mundo absoluto.

631
00:37:22,964 --> 00:37:25,760
Es asombroso. yo soy
muy, muy agradecido.

632
00:37:26,934 --> 00:37:31,594
Cuando me nominaron,
Me sentí tan desconcertado,

633
00:37:33,354 --> 00:37:34,952
Primero que nada, estaba tan
honrado y agradecido

634
00:37:34,976 --> 00:37:36,126
haber sido
nominado, pero también,

635
00:37:36,150 --> 00:37:39,084
el hecho de que ya había
He visto tal cambio justo

636
00:37:39,118 --> 00:37:40,810
en la categoría Mejor Artista Nuevo

637
00:37:40,844 --> 00:37:43,399
que eran predominantemente mujeres.

638
00:37:43,433 --> 00:37:46,022
Y me sentí como si
fue parte de un cambio,

639
00:37:46,056 --> 00:37:51,061
y me sentí como si fuera parte
de esta nueva era, por así decirlo,

640
00:37:52,615 --> 00:37:55,065
y a más mujeres se les da
todo este reconocimiento.

641
00:37:55,100 --> 00:37:59,035
Y dado lo que pasó
el año anterior,

642
00:37:59,069 --> 00:38:04,005
y conozco incluso a Neil Putnam
se acercó y habló de ello

643
00:38:05,386 --> 00:38:08,113
y se disculpó por
lo que había dicho

644
00:38:08,147 --> 00:38:11,392
cuando lo había dicho, pero
todavía era algo que,

645
00:38:12,945 --> 00:38:17,053
en una época en la que tantos
las mujeres estaban haciendo mucho,

646
00:38:17,087 --> 00:38:19,158
se sentía como si no estuviéramos
recibiendo el reconocimiento,

647
00:38:19,193 --> 00:38:24,336
y no estábamos siendo
cuidado, de verdad.

648
00:38:25,510 --> 00:38:26,797
Y este año sentí un
un poco diferente,

649
00:38:26,821 --> 00:38:30,100
y se sintió muy bien
recién ser nominado

650
00:38:30,135 --> 00:38:32,620
junto a tantos
artistas que amo

651
00:38:32,655 --> 00:38:35,036
y escucho y
creo que son tan geniales

652
00:38:35,071 --> 00:38:39,455
y dar tantos
mensajes increíbles,

653
00:38:39,489 --> 00:38:44,114
y siento que simplemente sentí
bien, y simplemente se sintió bien,

654
00:38:44,149 --> 00:38:47,842
y eso es justo lo que pasó.

655
00:38:47,877 --> 00:38:49,154
La ceremonia se llevó a cabo

656
00:38:49,188 --> 00:38:51,570
a pesar de la continua
pandemia de COVID

657
00:38:51,605 --> 00:38:55,471
con medidas adicionales implementadas
lugar para mantener a todos a salvo.

658
00:38:55,505 --> 00:38:57,024
- Bueno, obviamente,
porque es COVID,

659
00:38:57,058 --> 00:39:00,890
todo el mundo tenía que
mantenerse bastante alejados.

660
00:39:00,924 --> 00:39:03,582
Nos saludamos.
Aunque fue muy dulce.

661
00:39:03,617 --> 00:39:07,414
Mientras iba de camino a la
sala de prensa rumbo a los Grammy,

662
00:39:07,448 --> 00:39:09,692
Me encontré con Beyoncé y
Jay-Z en camino hacia adentro,

663
00:39:09,726 --> 00:39:11,935
y yo estaba como, "Es
Es increíble lo que has hecho".

664
00:39:11,970 --> 00:39:14,731
Y ella era tan elegante
y humilde y dulce.

665
00:39:14,766 --> 00:39:17,424
Ambos lo eran y
fueron muy, muy amables conmigo,

666
00:39:17,458 --> 00:39:22,463
y fue simplemente increíble
toparse casualmente con ellos

667
00:39:23,499 --> 00:39:24,717
en el pasillo y solo
tener una pequeña charla.

668
00:39:24,741 --> 00:39:25,741
Soy como.

669
00:39:26,640 --> 00:39:28,400
También en 2021,

670
00:39:28,435 --> 00:39:31,955
Dua Lipa se bronceó con
leyenda de la música Elton John

671
00:39:31,990 --> 00:39:34,786
y australiano
trío electrónico PNAU

672
00:39:34,820 --> 00:39:38,583
para una nueva colaboración
pista llamada "Cold Heart".

673
00:39:38,617 --> 00:39:41,896
El sencillo listo para el club a la perfección
combina un número

674
00:39:41,931 --> 00:39:44,002
de los queridos temas de Elton John,

675
00:39:44,036 --> 00:39:46,763
incluyendo "Sacrificio",
"Besar a la novia"

676
00:39:46,798 --> 00:39:49,214
y, por supuesto, "Rocket Man".

677
00:40:08,578 --> 00:40:10,004
la cancion tiene
desde que alcanzó el número uno

678
00:40:10,028 --> 00:40:11,270
en el Reino Unido.

679
00:40:11,305 --> 00:40:14,791
Dua mostró su versatilidad
como un ícono de celebridad

680
00:40:14,826 --> 00:40:17,069
mientras hacía su debut en la pasarela

681
00:40:17,104 --> 00:40:22,109
en la Primavera Verano 2022 de Versace
desfile en la Semana de la Moda de Milán,

682
00:40:23,213 --> 00:40:24,501
cual fue la banda sonora
por las pistas

683
00:40:24,525 --> 00:40:26,700
de su album
"Nostalgia del futuro".

684
00:40:30,704 --> 00:40:33,983
- Me siento como mi trabajo.
la vida ha cambiado mucho,

685
00:40:34,017 --> 00:40:36,468
pero mi vida personal
sigue siendo el mismo.

686
00:40:36,503 --> 00:40:38,470
Tengo mis amigos y mi familia.

687
00:40:38,505 --> 00:40:41,473
Me mantienen tan castigado,
y para ellos, solo soy yo.

688
00:40:41,508 --> 00:40:46,098
Entonces todo es bastante normal en
casa, lo cual es realmente lindo.

689
00:40:54,521 --> 00:40:57,282
Dua Lipa tiene poco más de 20 años

690
00:40:57,316 --> 00:40:59,629
y ya ha logrado mucho

691
00:40:59,664 --> 00:41:01,597
en tan poco tiempo.

692
00:41:02,632 --> 00:41:05,048
Su música y su innegable talento.

693
00:41:05,083 --> 00:41:08,466
la ha ganado ampliamente
exposición y popularidad.

694
00:41:11,089 --> 00:41:15,852
- Creo que lo único
por lo que estoy muy, muy agradecido

695
00:41:15,887 --> 00:41:19,235
es que abre tantas
puertas para que yo pueda

696
00:41:19,269 --> 00:41:21,893
trabajar con tantos
otras personas que amo,

697
00:41:21,927 --> 00:41:24,274
y llego a ser un poco
más experimental,

698
00:41:24,309 --> 00:41:26,138
y puedo probar cosas nuevas,

699
00:41:26,173 --> 00:41:28,140
lo cual siempre es muy emocionante.

700
00:41:28,175 --> 00:41:29,694
Su debut homónimo

701
00:41:29,728 --> 00:41:33,076
fue el más transmitido
Álbum en la historia de Spotify.

702
00:41:36,148 --> 00:41:38,530
Ahora ella esta actualmente
rompiendo récords diarios

703
00:41:38,565 --> 00:41:40,877
para reproducciones y transmisiones
alrededor del mundo.

704
00:41:48,609 --> 00:41:51,370
- El mundo debería esperar
Un montón más de himnos pop.

705
00:41:51,405 --> 00:41:53,821
y clásicos del baile
de Dua Lipa.