1 00:01:15,916 --> 00:01:17,875 Kemi një të ftuar shumë special sonte. 2 00:01:17,958 --> 00:01:20,791 Ju lutemi mirëpresim Jatin Ahuja, nga Big Boy Toyz. 3 00:01:25,000 --> 00:01:27,666 Hej djema, mirë se vini te Big Boy Toyz: Drive Nights. 4 00:01:29,666 --> 00:01:32,208 Dhe tani, është koha për garën e fundit të natës. 5 00:01:32,750 --> 00:01:34,958 Fituesi do të marrë gjysmë milioni. 6 00:01:35,750 --> 00:01:36,875 Pra, a jeni gati djema? 7 00:01:38,083 --> 00:01:40,791 Guri, kamerat ndezur! 8 00:01:47,541 --> 00:01:50,625 Kjo garë do të nisë nga India Gate, shkoni përmes Chattarpur 9 00:01:50,708 --> 00:01:53,000 dhe do të përfundojë para nesh në këtë magazinë. 10 00:01:53,083 --> 00:01:54,083 Gjithe te mirat! 11 00:01:59,041 --> 00:02:02,666 Tre, dy, një... Ja ku shkojmë! 12 00:03:33,375 --> 00:03:37,791 Është e vështirë të thuash nëse je më seksi ose aftësitë tuaja të drejtimit! 13 00:03:39,166 --> 00:03:40,291 Le të pimë pak shampanjë. 14 00:03:41,916 --> 00:03:45,083 Shampanja e ndezur është për njerëzit e zakonshëm. 15 00:03:53,500 --> 00:03:54,875 Karma 16 00:03:55,500 --> 00:03:56,875 Karma 17 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 Karma 18 00:03:59,625 --> 00:04:01,625 Karma 19 00:04:01,708 --> 00:04:05,416 Ju ecni me këtë rrëmujë Pa u kujdesur me kë përplasesh 20 00:04:05,500 --> 00:04:10,208 E prisja këtë moment Kur të më përplasesh, hej! 21 00:04:17,666 --> 00:04:21,541 Ju ecni me këtë rrëmujë Pa u kujdesur me kë përplasesh 22 00:04:21,625 --> 00:04:25,750 E prisja këtë moment Kur të përplasesh me mua 23 00:04:25,833 --> 00:04:30,125 Ky qëndrim i juaji Se bota rrotullohet rreth teje 24 00:04:30,208 --> 00:04:33,916 Tani do ta kuptosh së shpejti Pse thotë bota 25 00:04:34,000 --> 00:04:36,333 Karma është një kurvë! 26 00:04:38,333 --> 00:04:40,708 Karma është një kurvë! 27 00:04:42,250 --> 00:04:44,625 Karma është një kurvë! 28 00:04:46,250 --> 00:04:48,166 Nuk do të ketë mëshirë Betohem në Zotin 29 00:04:48,250 --> 00:04:50,250 Më quajnë Karma dhe unë jam ajo kurvë! 30 00:04:50,333 --> 00:04:52,833 Karma është një kurvë! 31 00:05:05,041 --> 00:05:06,875 Ju nuk e dini 32 00:05:06,958 --> 00:05:11,958 Por Karma rikthehet Çfarë hidhni përreth 33 00:05:13,083 --> 00:05:17,000 Nëse do të kishit qenë mirë Atëherë nuk do të vidhosesh 34 00:05:17,083 --> 00:05:20,916 Por ju thjesht nuk mund të respektoni Jo, jo, jo! 35 00:05:21,000 --> 00:05:25,166 Ky qëndrim i juaji Se bota rrotullohet rreth teje 36 00:05:25,250 --> 00:05:29,166 Tani do ta kuptosh së shpejti Pse thotë bota 37 00:05:29,250 --> 00:05:31,958 Karma është një kurvë! 38 00:05:33,250 --> 00:05:37,083 Karma është një kurvë! 39 00:05:37,166 --> 00:05:41,000 Karma është një kurvë! 40 00:05:41,250 --> 00:05:43,291 Nuk do të ketë mëshirë Betohem në Zotin 41 00:05:43,375 --> 00:05:45,166 Më quajnë Karma dhe unë jam ajo kurvë! 42 00:05:45,250 --> 00:05:47,833 Karma është një kurvë! 43 00:06:01,458 --> 00:06:05,791 Karma është një kurvë! 44 00:06:38,708 --> 00:06:39,916 Regjistrimi i portës VIP. 45 00:06:42,166 --> 00:06:43,541 Zotëri, check-in në portën VIP. 46 00:06:45,458 --> 00:06:48,375 Znj. Vibha Singh, Drejtoreshë i Autoritetit të Kufizimeve Monetare, 47 00:06:48,833 --> 00:06:50,166 konfirmohet njohja e fytyrës. 48 00:06:50,250 --> 00:06:51,541 Regjistro rrugën e hyrjes, ju lutem. 49 00:06:52,291 --> 00:06:54,875 Është ora 10:15, parking, nënniveli dy, 50 00:06:55,791 --> 00:06:57,083 hyrja në ashensor 12. 51 00:07:07,166 --> 00:07:08,666 Duke dalë në sallën e madhe. 52 00:07:20,458 --> 00:07:22,375 Mirë, do të them një fjalë. unë do. 53 00:07:22,750 --> 00:07:24,708 - Përshëndetje, zoti Singhania. - Përshëndetje, zonja Vibha. 54 00:07:24,791 --> 00:07:25,791 - Si jeni? - Mirë. 55 00:07:25,875 --> 00:07:27,166 Na falni për vonesën. 56 00:07:27,250 --> 00:07:30,375 Në fakt një mashtrim i ri është shfaqur, Isha i mbërthyer në hetimin e tij. 57 00:07:30,458 --> 00:07:31,708 - Kjo është mirë. - Të lutem eja. 58 00:07:32,666 --> 00:07:35,250 Z. Singhania, marrëveshjet e biznesit tuaj janë të gjitha në para. 59 00:07:35,333 --> 00:07:37,666 Pra ka shumë presion për mua për rastin tuaj. 60 00:07:37,750 --> 00:07:39,625 Jam i sigurt se mund ta zgjidhim këtë jashtë regjistrimit. 61 00:07:39,708 --> 00:07:41,500 - Sigurisht. - Mirëmëngjes, zonjë. 62 00:07:41,583 --> 00:07:43,083 Prandaj ju bëra një ofertë. 63 00:07:50,250 --> 00:07:53,041 Më besoni, siguria në internet është një mit... 64 00:07:53,416 --> 00:07:54,416 Oh... 65 00:07:54,625 --> 00:07:55,625 Më falni, zotëri. 66 00:07:56,458 --> 00:07:57,458 Hej... 67 00:07:58,291 --> 00:07:59,416 Krimi kibernetik? 68 00:07:59,500 --> 00:08:01,708 - Merre këtë. - Zotëri, e keni keqkuptuar... 69 00:08:01,791 --> 00:08:03,750 - Ejani. - Zotëri... 70 00:08:06,083 --> 00:08:09,000 Zoti Singhania, oferta ime është mjaft e qartë. 71 00:08:09,708 --> 00:08:11,791 - Keni nevojë për një gjilpërë të pastër... - Përshëndetje, zonja Vibha. 72 00:08:11,875 --> 00:08:14,000 ...dhe për këtë po kërkoj vetëm 40%. 73 00:08:14,916 --> 00:08:17,583 Dhe në ditët e sotme, edhe bankat zvicerane po bashkëpunojnë. 74 00:08:18,541 --> 00:08:22,791 Gjithçka është në rregull, zonja Vibha, por një pjesë prej 40% është shumë e lartë. 75 00:08:22,875 --> 00:08:23,958 Është shumë për mua. 76 00:08:26,875 --> 00:08:27,958 Ju lutem ejani. 77 00:08:28,041 --> 00:08:32,416 Z. Singhania, ju lutem relaksohuni dhe mendoni. Ju keni mjaft kohë ... 78 00:08:35,875 --> 00:08:39,166 - Nuk bëra asgjë, zotëri. Jo, ju lutem... - Hamid. 79 00:08:39,458 --> 00:08:40,541 - I poshtër! - Hamid! 80 00:08:41,458 --> 00:08:42,458 Zonjë, jeni ju? 81 00:08:43,750 --> 00:08:45,333 - Mirëmëngjes, zonjë. - Mirëmëngjes. 82 00:08:45,416 --> 00:08:46,541 - Kjo... - Gjak? 83 00:08:48,916 --> 00:08:50,125 Jo e imja, e tij. 84 00:08:50,541 --> 00:08:52,625 Ai është llogaritari i industrialistit Kumar. 85 00:08:52,708 --> 00:08:54,791 Edhe disa grushta dhe ai do të derdhë të gjitha detajet. 86 00:08:55,583 --> 00:08:59,250 Atëherë, e shihni, unë do ta bëj të paguajë një gjobë 30% dhe taksë 30%. 87 00:09:00,458 --> 00:09:03,258 Atëherë unë do të bëj një hetim të tillë se edhe të parët e tij do të dridhen. 88 00:09:04,833 --> 00:09:06,833 - Hej. Flisni, tani. - Jo, zotëri... 89 00:09:06,916 --> 00:09:07,791 Pra, zoti Singhania... 90 00:09:07,875 --> 00:09:11,250 - Jo, jo, 40% është mirë. - Mirë. 91 00:09:11,333 --> 00:09:12,916 Mirë. Unë do ta dërgoj. 92 00:09:13,000 --> 00:09:13,916 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 93 00:09:14,000 --> 00:09:15,750 Zotëri... Jo, ju lutem. 94 00:09:15,833 --> 00:09:18,958 Hamid, ku e gjete Kontabilisti i Kumarit? 95 00:09:19,333 --> 00:09:20,708 A nuk u arratis në Dubai? 96 00:09:21,166 --> 00:09:23,500 Zonjë, ky nuk është llogaritari i Kumar. 97 00:09:23,583 --> 00:09:25,166 - Ai është nga krimi kibernetik. - Po, zonjë. 98 00:09:25,625 --> 00:09:26,500 Krimi kibernetik? 99 00:09:26,583 --> 00:09:32,041 Po, mendova se Singhania duhet të shihte çfarë ndodh nëse ai nuk na paguan. 100 00:09:32,333 --> 00:09:34,166 Nuk gjeta asnjë lloj kontabilisti. 101 00:09:34,250 --> 00:09:35,875 U përplasa me këtë idiot, 102 00:09:35,958 --> 00:09:37,083 kështu që unë e mora atë. 103 00:09:38,250 --> 00:09:41,416 Llogaritë djema dhe punonjësit në internet të gjithë duken njësoj, apo jo? 104 00:09:41,833 --> 00:09:43,000 - Dëshiron të shkosh? - Po, zotëri! 105 00:09:43,500 --> 00:09:44,541 Shko, shko. 106 00:09:44,958 --> 00:09:46,458 - Hej, mbylle derën. - Po, zotëri. 107 00:09:46,750 --> 00:09:47,625 po. 108 00:09:47,708 --> 00:09:49,041 A u pajtua Singhania? 109 00:09:50,458 --> 00:09:53,875 Pasi të pashë, edhe unë do të kisha pranuar të paguaja 40%. 110 00:09:56,250 --> 00:09:58,708 - Përshëndetje? - Përshëndetje, zonja Vibha, ju lutem mbajeni. 111 00:09:58,791 --> 00:10:00,875 Kryeministrin do të doja të flisja me ju. 112 00:10:02,041 --> 00:10:03,375 Kryeministri... në rregull. 113 00:10:05,125 --> 00:10:07,375 Përshëndetje, zonja Vibha, ky është Kirit Ojha, 114 00:10:08,000 --> 00:10:10,333 Sekretari Special Operacional ndaj kryeministrit. 115 00:10:10,416 --> 00:10:12,250 Më vjen keq, ai duhej të nxitonte për një takim, 116 00:10:12,333 --> 00:10:14,708 por ai ka nevojë për ndihmën tuaj me një çështje personale. 117 00:10:15,250 --> 00:10:16,250 Ndihma ime? 118 00:10:16,625 --> 00:10:17,958 Unë po dërgoj djalin tim tek ju. 119 00:10:18,333 --> 00:10:20,000 Ai është Irfani. Ai do t'ju japë detajet. 120 00:10:20,500 --> 00:10:23,375 - Mirë, por... - Faleminderit shumë zonja Vibha. 121 00:10:29,125 --> 00:10:30,541 Kryeministri për... 122 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 Përshëndetje, zonjë. 123 00:10:36,083 --> 00:10:36,916 pershendetje. 124 00:10:37,000 --> 00:10:38,625 Unë jam Irfani. Më dërgoi kryeministri. 125 00:10:40,916 --> 00:10:43,958 Ky është Hamid, oficeri më i lartë në departamentin tim. 126 00:10:45,875 --> 00:10:48,125 Zonjë, nëse nuk keni problem, mund të ulemi, të lutem? 127 00:10:49,166 --> 00:10:50,166 Mbylle derën. 128 00:10:58,416 --> 00:10:59,875 Tani, të lutem më thuaj. 129 00:11:03,375 --> 00:11:04,458 Tre netë më parë, 130 00:11:05,125 --> 00:11:09,208 u vodhën rreth 660 paund shufra ari nga argjendaritë Mehta dhe Mehta. 131 00:11:47,083 --> 00:11:49,250 Shefi? Ai ka ardhur. 132 00:11:49,875 --> 00:11:50,916 Ai është këtu vetëm. 133 00:11:51,000 --> 00:11:54,916 Mirë. Sapo del me arin kapeni. 134 00:11:56,166 --> 00:11:57,541 - Dhe ari ... - Një minutë... 135 00:11:58,166 --> 00:12:00,666 - Këta djemtë nuk ishin me hajdutin? - Jo. 136 00:12:00,791 --> 00:12:01,791 Një bandë ndryshe. 137 00:12:02,541 --> 00:12:05,791 Unë mendoj se ky hajdut duhet të ketë prishur ndonjë plan të tyre 138 00:12:05,875 --> 00:12:07,708 dhe këta djem ishin aty për t'u hakmarrë për këtë. 139 00:12:08,041 --> 00:12:09,041 Pastaj? 140 00:12:10,458 --> 00:12:12,000 Pastaj hajduti bëri diçka ... 141 00:12:12,625 --> 00:12:14,833 që asnjë hajdut nuk duhet ta ketë bërë ndonjëherë. 142 00:12:19,916 --> 00:12:22,416 Shefi, ai ka vënë alarmin. 143 00:12:22,500 --> 00:12:24,041 Pse e vuri alarmin? 144 00:12:24,333 --> 00:12:28,166 Sepse alarmi dërgon menjëherë një alarm për zotin Mehta. 145 00:12:28,708 --> 00:12:32,416 Dhe së dyti, gjithashtu informon stacioni më i afërt i policisë për këtë. 146 00:12:36,375 --> 00:12:37,416 Shko, shko! 147 00:12:38,083 --> 00:12:39,083 Nxitoni! 148 00:12:40,625 --> 00:12:43,041 Shko brenda. Kapeni dhe merrni me vete. 149 00:13:14,750 --> 00:13:16,166 Ngrini duart lart! 150 00:13:16,875 --> 00:13:18,416 Mos lëviz! Duart lart! 151 00:13:21,500 --> 00:13:24,291 Pavarësisht policisë, si e grabiti arin hajduti? 152 00:13:24,750 --> 00:13:28,083 Për të vjedhur nga kasaforta, ai kishte nevojë për dy gjëra. 153 00:13:28,625 --> 00:13:32,375 Një hyrje për anëtarët e bandës së tij për të mbajtur 660 paund shufra ari... 154 00:13:33,833 --> 00:13:36,791 Dhe së dyti, çelësi për të hapur kasafortën, 155 00:13:36,875 --> 00:13:39,500 të cilën e mori duke vendosur alarmin. 156 00:13:40,625 --> 00:13:44,166 Alarmi i komisariatit është përgjuar dhe devijuar. 157 00:13:44,708 --> 00:13:47,000 Ata kurrë nuk e morën këtë alarm. 158 00:13:50,041 --> 00:13:51,041 Kush është ky hajdut? 159 00:14:00,875 --> 00:14:01,875 Mbreti. 160 00:14:25,833 --> 00:14:29,125 Mbreti lë një kartë në çdo grabitje të tij. 161 00:14:30,333 --> 00:14:35,750 Dhe pas asaj karte, na thotë ku do të jetë grabitja e tij e radhës. 162 00:14:36,541 --> 00:14:38,375 Kur vodhi diamante nga Surati, 163 00:14:38,458 --> 00:14:41,291 ai la pas kartën të muzeut të Bangalores. 164 00:14:41,666 --> 00:14:44,791 Në muze, ai la pas Karta e argjendarisë Mehta. 165 00:14:45,458 --> 00:14:47,375 Dhe karta që ai la pas atje ... 166 00:14:48,916 --> 00:14:49,916 ishte kjo. 167 00:14:50,916 --> 00:14:52,958 Grabitja e tij e radhës do të jetë këtu. 168 00:14:55,416 --> 00:14:56,708 Por kjo është... 169 00:14:59,250 --> 00:15:00,250 Po, zonjë. 170 00:15:01,208 --> 00:15:02,625 Pallati Presidencial. 171 00:15:15,208 --> 00:15:16,625 Por kjo është e pamundur. 172 00:15:18,583 --> 00:15:19,583 Në rregull. 173 00:15:20,583 --> 00:15:23,750 Jam i sigurt se kryeministri do të ndihet shumë i sigurt kur t'i them këtë 174 00:15:24,041 --> 00:15:27,625 "Zonja Vibha thotë "kjo është e pamundur". 175 00:15:31,333 --> 00:15:32,458 Më falni që humbas kohën tuaj. 176 00:15:33,291 --> 00:15:35,291 Zoti Irfan, e kuptoj. 177 00:15:35,375 --> 00:15:38,500 Ju më tregoni se çfarë doni të bëj, dhe unë do ta trajtoj atë. 178 00:15:39,125 --> 00:15:40,125 faleminderit. 179 00:15:41,500 --> 00:15:43,791 Ari i zotit Mehta është blerë me para të zeza. 180 00:15:44,458 --> 00:15:46,666 Dhe para të zeza është juridiksioni i departamentit tuaj. 181 00:15:47,208 --> 00:15:52,541 Zoti Ojha mendon se hetimi im duhet të ndodhë nga departamenti juaj, 182 00:15:52,833 --> 00:15:55,041 në mënyrë që askush të mos dijë se çfarë po ndodh. 183 00:15:55,458 --> 00:15:57,416 A u gjetën ndonjë pistë nga vendi i zotit Mehta? 184 00:15:57,500 --> 00:15:59,791 Ndonjë filmim CCTV, ndonjë gjurmë gishti? 185 00:16:00,041 --> 00:16:01,041 - Jo. - Jo? 186 00:16:01,125 --> 00:16:04,333 Por gjetëm shenja gomash që i përkasin makinave të bandës tjetër. 187 00:16:05,666 --> 00:16:06,791 Shenjat e gomave? 188 00:16:06,875 --> 00:16:11,958 Këto janë goma të veçanta të shkallës që zakonisht përdoren për gara. 189 00:16:12,750 --> 00:16:14,708 Oh... gara? 190 00:16:17,333 --> 00:16:18,458 Gara në rrugë. 191 00:16:32,416 --> 00:16:36,583 Zotëri, shenjat e gomave që gjetët përputhet me makinën e asaj vajze. 192 00:16:36,875 --> 00:16:40,208 Ajo quhet Tara dhe është pronare të një kompanie korrierësh vendase. 193 00:16:40,791 --> 00:16:42,375 Një korrier vendas bën kaq shumë para? 194 00:16:42,458 --> 00:16:44,708 Zotëri, ky është një lloj tjetër korrieri. 195 00:16:45,083 --> 00:16:48,708 Kontrabandistë, biznesmenë, tregtarë të zi... 196 00:16:48,791 --> 00:16:52,916 Kushdo që dëshiron të transportojë mallrat e tij përdorni shërbimet e kompanisë së saj. 197 00:16:53,458 --> 00:16:56,583 Ajo ka shumë njerëz në bandën e saj, por ajo beson vetëm dy. 198 00:16:57,833 --> 00:17:00,666 Njëri është ai djalë. Emri i tij është Bikki. 199 00:17:05,166 --> 00:17:06,291 Ai është një fiksues. 200 00:17:06,375 --> 00:17:09,625 Qofshin makina apo elektronikë, ai mund të rregullojë çdo gjë. 201 00:17:10,708 --> 00:17:12,000 Ai ka një zakon të keq... 202 00:17:13,125 --> 00:17:14,125 lojërat e fatit. 203 00:17:15,750 --> 00:17:18,333 Dhe e dyta është e dashura e Bikki-t, Naina. 204 00:17:21,625 --> 00:17:24,250 Nga pasaportat false tek kartat e rreme të identitetit, 205 00:17:24,333 --> 00:17:25,500 ajo mund të falsifikojë çdo gjë. 206 00:17:25,583 --> 00:17:27,958 Biznesi i saj anësor po bën ora pirate. 207 00:17:32,500 --> 00:17:34,980 Mbi gjysma e orëve pirate në treg janë bërë nga ajo. 208 00:17:35,375 --> 00:17:37,875 Hamid, pikërisht kjo vajzë është pas mbretit. 209 00:17:37,958 --> 00:17:39,958 Dhe vetëm ajo mund të na çojë tek ai. 210 00:17:40,041 --> 00:17:42,208 Djaloshi ynë do të duhet të depërtojë në bandën e saj. 211 00:17:42,500 --> 00:17:46,250 Unë jam përpjekur shumë, zotëri. Kjo vajze nuk i beson askujt ashtu. 212 00:17:48,583 --> 00:17:49,583 Është një djalë... 213 00:17:50,541 --> 00:17:52,916 kush mund të fitojë besimin e kësaj vajze. 214 00:17:54,875 --> 00:17:55,875 Arjuni. 215 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 urime. 216 00:20:11,833 --> 00:20:12,916 Por ju e fituat garën. 217 00:20:13,000 --> 00:20:16,083 Po, kjo është e vërtetë. Por të gjithë ende brohorasin për ju. 218 00:20:17,416 --> 00:20:18,416 E bukur! 219 00:20:18,916 --> 00:20:20,916 Hej, vëlla, çfarë vozitjeje! 220 00:20:21,000 --> 00:20:22,291 Ti i ke lënë të gjithë pas. 221 00:20:22,375 --> 00:20:24,500 Ju jeni vërtetuar patjetër në ekipin e Tarës. 222 00:20:24,583 --> 00:20:25,791 Ejani, të takojmë të gjithë. 223 00:20:38,250 --> 00:20:40,208 Bikki, i dashuri im. 224 00:20:41,208 --> 00:20:43,291 - Çfarë ka? - Gërmim i vogël në kapuç. 225 00:20:43,375 --> 00:20:45,208 - Gjithçka në rregull? - Po, është në rregull. 226 00:20:45,750 --> 00:20:49,125 Baby, ai sapo bleu dy ore nga une sot. 227 00:20:49,916 --> 00:20:51,000 Kjo orë është false. 228 00:21:01,791 --> 00:21:04,375 budallallëqe. Është origjinale. E kam marrë vetë nga dyqani. 229 00:21:05,041 --> 00:21:06,750 A mundem? faleminderit. 230 00:21:08,583 --> 00:21:09,583 Merrni një rimbursim. 231 00:21:10,458 --> 00:21:12,708 Kjo ka 36 diamante dhe origjinali ka 39. 232 00:21:12,791 --> 00:21:14,166 Gjithashtu, cilësia e diamantit është... 233 00:21:15,625 --> 00:21:16,625 jo aq mirë. 234 00:21:17,875 --> 00:21:20,625 E pabesueshme! Mbajeni katrahurën tuaj. 235 00:21:20,708 --> 00:21:22,666 Djali im do të mbledhë paratë nesër. 236 00:21:29,208 --> 00:21:30,208 Faleminderit, shok. 237 00:21:34,666 --> 00:21:36,916 Ti mendon se je kaq i zgjuar. Po? 238 00:21:37,291 --> 00:21:39,916 Po, jam për disa gjëra. 239 00:21:42,833 --> 00:21:44,208 Qetë, djema! 240 00:21:48,833 --> 00:21:49,833 pershendetje. 241 00:21:51,541 --> 00:21:52,958 Ju bëni një djegie të mirë. 242 00:21:53,541 --> 00:21:55,625 Por nuk të kam parë këtu më parë. 243 00:21:56,916 --> 00:21:58,750 Në fakt, unë jam një shofer testimi i Formula 1. 244 00:21:58,916 --> 00:22:03,166 Kam dëgjuar që ju drejtojini këto lodra shpejt dhe quani gara, 245 00:22:03,708 --> 00:22:04,875 kështu erdhi për të hedhur një sy. 246 00:22:06,791 --> 00:22:10,041 Ju mendoni se mund të na mundni në një garë rruge? 247 00:22:11,541 --> 00:22:12,541 Po. 248 00:22:14,916 --> 00:22:17,166 Djema, dëgjoni këtë! 249 00:22:19,833 --> 00:22:21,541 Ky është një shofer testimi i Formula 1 250 00:22:21,625 --> 00:22:24,666 i cili thotë se mund të na mundë në një garë rruge. 251 00:22:26,666 --> 00:22:27,666 Po. 252 00:22:27,875 --> 00:22:30,666 Hej, një garë mund të fitohet me një diferencë prej një sekonde. 253 00:22:31,000 --> 00:22:33,625 Unë do t'ju mund me një diferencë më shumë se një minutë. 254 00:22:33,708 --> 00:22:35,291 Dëshironi të vini bast për 50,000? 255 00:22:36,375 --> 00:22:41,000 Nëse jeni kaq të sigurt, atëherë pse 50,000? Le të vëmë bast për gjysmë milioni. 256 00:22:41,083 --> 00:22:42,583 Në fakt, ju zgjidhni makinën për mua. 257 00:22:50,833 --> 00:22:51,833 Le të shkojmë. 258 00:22:52,916 --> 00:22:53,916 Çelësat? 259 00:22:55,500 --> 00:22:56,500 Makinë e bukur! 260 00:22:56,875 --> 00:22:57,875 Ju dëshironi! 261 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Më falni? 262 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Tre... 263 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 dy... 264 00:23:19,416 --> 00:23:20,583 një... Shko! 265 00:24:01,083 --> 00:24:02,083 Hajde! 266 00:24:41,375 --> 00:24:42,916 Ndalo. Ngadalësoni. Hej, ndalo! 267 00:24:43,458 --> 00:24:44,791 Me nxitim, a jeni? 268 00:24:51,416 --> 00:24:53,583 Më trego letrat. Hap derën. 269 00:24:56,708 --> 00:24:57,708 Hape. 270 00:24:59,291 --> 00:25:02,666 A keni pirë? Mbylleni motorin dhe tregoni letrat e makinës. 271 00:25:03,125 --> 00:25:05,285 - Nuk i kam. - Zotëri, ai nuk ka asnjë dokument. 272 00:25:12,666 --> 00:25:13,666 E modifikuar, apo jo? 273 00:25:24,708 --> 00:25:26,958 Oh, shiko kush është kthyer. 274 00:25:27,875 --> 00:25:29,875 Duket se policët të lanë shumë shpejt! 275 00:25:30,666 --> 00:25:31,708 Cilat janë gjasat? 276 00:25:31,791 --> 00:25:33,875 Roza është ngjyra e preferuar e vajzës së tij. 277 00:25:34,208 --> 00:25:36,208 Kështu që i dhashë makinën. Dhe ai më la të shkoja. 278 00:25:36,291 --> 00:25:38,958 Çfarë dreqin do të thuash, "Ia dha makinën?" Ajo ishte makina ime. 279 00:25:39,375 --> 00:25:41,083 - Ishte? - Mirë, dëgjo... 280 00:25:41,833 --> 00:25:45,625 Derisa të ktheni makinën dhe ktheni gjysmë milioni, 281 00:25:46,166 --> 00:25:47,708 Unë të zotëroj ty. 282 00:25:54,250 --> 00:25:55,250 E kuptove? 283 00:25:58,625 --> 00:25:59,625 A është kjo një aparat fotografik? 284 00:26:04,083 --> 00:26:05,583 Punon? faleminderit. 285 00:26:06,208 --> 00:26:08,083 Ku dreqin mendoni se po shkoni? 286 00:26:14,541 --> 00:26:15,541 Çfarë po bën ai? 287 00:26:21,750 --> 00:26:24,125 Zotëri, më duhej të bëja një telefonatë urgjente. 288 00:26:24,500 --> 00:26:25,791 Por bateria ime ka vdekur. 289 00:26:26,125 --> 00:26:28,125 Më duhet të telefonoj mamin. A mund të huazoj telefonin tuaj, zotëri? 290 00:26:28,458 --> 00:26:30,125 Po, sigurisht. Ja ku shkoni. 291 00:26:30,875 --> 00:26:32,333 Një minutë, unë jam këtu. 292 00:26:32,416 --> 00:26:33,875 - Kjo është mirë. - Faleminderit, zotëri. 293 00:26:34,416 --> 00:26:37,458 I gjori duhet të thërrasë nënën e tij. Duket e trazuar. 294 00:26:42,250 --> 00:26:44,750 Unë i thashë: "Eja në shtëpi, Unë do t'ju jap një mësim." 295 00:26:44,833 --> 00:26:45,833 E sakte. 296 00:26:46,958 --> 00:26:48,541 Më thuaj, çfarë duhet të kisha bërë? 297 00:26:49,250 --> 00:26:50,083 pershendetje. 298 00:26:50,166 --> 00:26:52,333 - A është ai Rathore, zotëri? - Po, duke folur. 299 00:26:52,583 --> 00:26:53,863 Po telefonoj nga Dainik Bhaskar. 300 00:26:54,416 --> 00:26:56,291 Doja komentin tuaj 301 00:26:56,375 --> 00:26:58,791 - në bastisjen kundër korrupsionit në shtëpinë tuaj. - Çfarë? 302 00:26:59,083 --> 00:27:00,583 Këtu nuk ka pasur asnjë bastisje. 303 00:27:01,000 --> 00:27:02,625 Zotëri, ne kemi një raport të konfirmuar. 304 00:27:03,125 --> 00:27:06,333 Dëgjo, unë jam një oficer i ndershëm. Kuptoni? Rekordi im është i pastër. 305 00:27:06,875 --> 00:27:10,500 Kemi një raport të konfirmuar se ke marrë ryshfet nga një djalë. 306 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 Një makinë Tata Nano. 307 00:27:11,875 --> 00:27:12,916 Çfarë ngjyre ishte? 308 00:27:13,541 --> 00:27:14,541 Rozë! Rozë! 309 00:27:14,833 --> 00:27:16,375 Zotëri, një makinë Tata Nano ngjyrë rozë. 310 00:27:17,041 --> 00:27:21,000 Së bashku me këtë, shumë para, bizhuteri dhe orë 311 00:27:21,083 --> 00:27:23,083 janë konfiskuar edhe nga shtëpia juaj. 312 00:27:23,166 --> 00:27:25,000 Pra, do të dëshironit të bëni një koment? 313 00:27:25,083 --> 00:27:26,083 Hej... 314 00:27:27,000 --> 00:27:27,833 Hej! 315 00:27:27,916 --> 00:27:29,458 Mendoj se bastisja nuk ka ndodhur ende. 316 00:27:30,625 --> 00:27:31,791 Pritini, preni, prisni ... 317 00:27:32,333 --> 00:27:34,291 Përshëndetje? Ishte një gabim, zotëri. 318 00:27:38,791 --> 00:27:39,791 Vendoseni brenda. Shpejt. 319 00:27:40,416 --> 00:27:43,000 Nëse bastisja ndodh, nuk do të mbetet asnjë cent. 320 00:27:43,583 --> 00:27:44,708 Në çantë, shpejt. 321 00:27:47,125 --> 00:27:49,375 Edhe orët. Futeni brenda. 322 00:27:49,875 --> 00:27:51,083 Ejani. Le të shkojmë. 323 00:27:52,333 --> 00:27:53,750 Porta. Hapni portën. 324 00:28:08,625 --> 00:28:11,625 I poshtër, do një koment? Unë do t'ju jap një koment. 325 00:28:13,333 --> 00:28:15,666 Merre telefonin. Merre, i poshtër! 326 00:28:16,375 --> 00:28:17,375 Po, zotëri. 327 00:28:18,208 --> 00:28:19,708 Hej... ti? 328 00:28:20,833 --> 00:28:23,000 Hej! Ndalo! Hej! 329 00:28:23,083 --> 00:28:24,666 Ndal, o i poshtër! 330 00:28:27,458 --> 00:28:29,000 Ti gjakatar... 331 00:28:29,208 --> 00:28:30,250 Dreqin! 332 00:28:50,416 --> 00:28:52,291 Është ndoshta më shumë se gjysmë milioni, 333 00:28:52,958 --> 00:28:53,958 por është në rregull. 334 00:28:54,125 --> 00:28:55,208 Oh, meqë ra fjala, 335 00:28:55,291 --> 00:28:56,708 askush nuk më zotëron mua. 336 00:28:59,333 --> 00:29:00,333 Askush. 337 00:29:06,500 --> 00:29:08,083 Çfarë do të thotë, "sapo e takova atë?" 338 00:29:08,166 --> 00:29:10,708 Ju u dërguan të fshehtë, për të mos e dashuruar atë. 339 00:29:11,125 --> 00:29:14,791 Tani, zbuloni shpejt atë që ajo di për Mbretin. Kjo është ajo! Shpejt! 340 00:29:15,625 --> 00:29:16,625 Ju flisni me të. 341 00:29:16,708 --> 00:29:20,791 Zoti Irfan pse keni ngecur në këtë rrëmujë të oficerëve të fshehtë? 342 00:29:21,083 --> 00:29:23,416 Është epoka dixhitale, tani. Ti ben nje gje... 343 00:29:23,500 --> 00:29:25,000 - Një minutë. Hamid? - Zonjë? 344 00:29:25,083 --> 00:29:26,083 Bëj një gjë. 345 00:29:26,208 --> 00:29:27,958 Dërgoni e-mail Tarës dhe miqve të saj, 346 00:29:28,041 --> 00:29:31,333 llogaritë bankare dhe detajet e kartës së kreditit te Cyber Cell. 347 00:29:31,416 --> 00:29:32,875 Jo, zonjë, kjo është e pamundur. 348 00:29:33,250 --> 00:29:35,041 Ato do të bëhen rekorde zyrtare. 349 00:29:35,125 --> 00:29:37,166 Shiko, Hamid, mos bëj asgjë të tillë. 350 00:29:37,250 --> 00:29:38,083 Mbaje heshtje. 351 00:29:38,166 --> 00:29:41,083 Relaksohuni, ne do të mendojmë për diçka tjetër. Një ide ndryshe? 352 00:29:41,166 --> 00:29:43,416 Le të shkojmë. Ne do të gjejmë një mënyrë tjetër. 353 00:29:43,791 --> 00:29:45,458 Jam i sigurt se do të gjejmë një mënyrë. 354 00:29:45,541 --> 00:29:47,083 - Hej. - Më fal, zotëri. 355 00:29:47,166 --> 00:29:49,500 Unë nuk jam kontabilist i zotit Kumar. Emri im është Raj, zotëri. 356 00:29:49,583 --> 00:29:52,666 E di, fëmijë. Unë di gjithçka. Ju jeni nga CCD, apo jo? 357 00:29:52,750 --> 00:29:53,750 CCD, zotëri? 358 00:29:53,791 --> 00:29:56,333 - Departamenti i Krimit Kibernetik. - Krimi kibernetik. Po, zotëri. 359 00:29:56,416 --> 00:29:59,083 - Ja, bëj një gjë. Merre këtë. - Zotëri. 360 00:29:59,166 --> 00:30:02,541 Më duhen të gjitha detajet e tyre, ID e-mail, telefon, gjithçka. 361 00:30:02,625 --> 00:30:03,541 E kuptove? 362 00:30:03,625 --> 00:30:05,041 Zotëri, do të flas me të moshuarin tim... 363 00:30:05,125 --> 00:30:06,333 Hej! 364 00:30:06,416 --> 00:30:08,083 Zoti Irfan le ta bëjë. 365 00:30:08,625 --> 00:30:12,500 Edhe ne kemi mënyrat tona të trajtimit të mbajtësve të parave të zeza. 366 00:30:14,041 --> 00:30:16,583 Unë nuk e dua atë në regjistrim. Ju e bëni atë jashtë regjistrimeve. 367 00:30:16,666 --> 00:30:19,750 - E kuptove? - Zotëri, do të jetë e vështirë të regjistroheni... 368 00:30:19,833 --> 00:30:21,500 Ju u lënduat këtu atë ditë, apo jo? 369 00:30:21,583 --> 00:30:24,375 - Zotëri, do të bëhet. - Po? Shumë mirë. 370 00:30:30,291 --> 00:30:32,750 Ejani në zyrë ku jeni rrahur, mirë? 371 00:30:53,625 --> 00:30:55,125 Telefonata nuk ishte e gjurmueshme. 372 00:30:55,208 --> 00:30:56,333 - Vazhdo. - Mirë. 373 00:30:57,666 --> 00:30:58,833 Kam kontrolluar kudo, 374 00:30:59,166 --> 00:31:01,375 por nuk ka asgjë për këtë Mbret. 375 00:31:03,625 --> 00:31:04,625 Bëj një gjë. 376 00:31:04,916 --> 00:31:09,041 Zbuloni se ku është fshehur arin qe i vodhi Mehtes. 377 00:31:09,458 --> 00:31:11,333 Pasi ta kapim atë 378 00:31:12,166 --> 00:31:13,500 ai do të vijë tek ne vetë. 379 00:31:18,375 --> 00:31:20,791 Hej, djema, a e keni parë iPad-in tim diku? 380 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Nr. 381 00:31:27,458 --> 00:31:29,291 Nga sot nuk mund të flitet në telefon. 382 00:31:30,375 --> 00:31:33,208 Nëse keni nevojë të më tregoni ndonjë gjë, ju e dini kodin. 383 00:31:45,708 --> 00:31:47,833 Mirë, më lejoni t'ju tregoj një truk i imi me letra. 384 00:31:48,750 --> 00:31:50,166 - Mirë. - Ne rregull. 385 00:31:50,250 --> 00:31:52,375 - Hajde. - Karta jote... mbret. 386 00:31:53,333 --> 00:31:54,250 Kjo është karta ime? 387 00:31:54,333 --> 00:31:55,333 Më jep dorën. 388 00:31:56,500 --> 00:31:57,500 Kjo është ajo. 389 00:31:58,416 --> 00:31:59,416 Kjo është e imja. 390 00:32:00,250 --> 00:32:01,416 Unë marr një mbretëreshë. 391 00:32:01,500 --> 00:32:02,500 - A jeni gati? - Mirë. 392 00:32:02,833 --> 00:32:04,375 Po? Le ta bëjmë këtë. 393 00:32:07,500 --> 00:32:09,250 Epo, kontrollo kartën tani. 394 00:32:13,708 --> 00:32:14,708 Ku është? 395 00:32:15,250 --> 00:32:16,916 Ku shkoi? Ku është? 396 00:32:17,416 --> 00:32:18,500 Ku është mbreti? 397 00:32:19,416 --> 00:32:22,250 - Karta juaj do të zëvendësohej... - Po mbreti ku është? 398 00:32:22,625 --> 00:32:23,625 Xhoker? 399 00:32:26,333 --> 00:32:27,416 Kjo është karta juaj, apo jo? 400 00:32:28,375 --> 00:32:29,958 Por ku shkoi karta e mbretit? 401 00:32:33,875 --> 00:32:35,041 Pikërisht përballë jush. 402 00:32:57,291 --> 00:32:59,375 Ishte... vërtet e lezetshme. 403 00:33:02,833 --> 00:33:03,875 Ku e mësuat këtë? 404 00:33:04,416 --> 00:33:05,416 Nga ish-burri im. 405 00:33:09,875 --> 00:33:12,208 Ai më bëri përshtypje me këto lloj trukesh me letra. 406 00:33:13,541 --> 00:33:15,000 Së shpejti, ne u takuam. 407 00:33:17,458 --> 00:33:21,458 Dhe ai më bëri të ndihem si gjithë koha dhe vëmendja e tij ishte vetëm e imja. 408 00:33:23,041 --> 00:33:25,000 Pas një kohe edhe ne u martuam. 409 00:33:25,833 --> 00:33:27,000 Dhe pak kohë më vonë ... 410 00:33:29,083 --> 00:33:30,083 ai u zhduk. 411 00:33:34,708 --> 00:33:37,791 Ai kishte marrë kredi miliona në emrin tim. 412 00:33:39,291 --> 00:33:40,458 Do të më arrestonin. 413 00:33:41,958 --> 00:33:46,666 Më duhej të ndryshoja emrin tim dhe i gjithë identiteti im për të shpëtuar. 414 00:33:48,416 --> 00:33:49,583 Kam humbur gjithçka. 415 00:33:51,500 --> 00:33:53,416 Dhe mbeti vetëm me këto truket me letra. 416 00:34:03,041 --> 00:34:04,500 Është një truk i mirë, të paktën. 417 00:34:06,166 --> 00:34:07,166 ishte. 418 00:34:19,625 --> 00:34:23,625 Zonja dhe zotërinj, Mirësevini në Tel Aviv, Izrael. 419 00:37:21,208 --> 00:37:23,083 Zotëri, kam kontrolluar gjithçka. 420 00:37:23,833 --> 00:37:28,208 Por përveç garave, blerjeve dhe festa, ata nuk bëjnë asgjë. 421 00:37:28,750 --> 00:37:30,250 Diçka nga përgjimi i telefonit? 422 00:37:30,625 --> 00:37:33,041 Jo, zotëri. Ata janë bashkë gjithsesi gjatë gjithë ditës. 423 00:37:33,250 --> 00:37:36,000 Thjesht vazhdoni të përcjellni mesazhe ndaj njëri-tjetrit. 424 00:37:37,875 --> 00:37:38,875 Vazhdoni të kërkoni. 425 00:37:39,625 --> 00:37:40,625 Çfarë mërzitje. 426 00:37:41,250 --> 00:37:44,375 Çfarë ndodhi? Probleme të dashurës? Ja, unë do ta trajtoj atë. 427 00:37:44,458 --> 00:37:47,458 Jo, zotëri. Është një mesazh marketingu. 428 00:37:47,708 --> 00:37:50,458 "Telefononi për të kontrolluar të ardhmen tuaj," dhe një lloj i tillë ... 429 00:37:50,708 --> 00:37:52,750 Mesazhet e marketingut kanë viruse në to. 430 00:37:54,166 --> 00:37:56,791 Kështu që unë fshij pa i hapur as ato. Po, zotëri. 431 00:37:56,875 --> 00:38:00,708 Si mund ta tregojnë ata të ardhmen tuaj, gjithsesi? Kjo është në duart e mia. 432 00:38:01,458 --> 00:38:02,458 Kjo është ajo! 433 00:38:03,541 --> 00:38:05,916 Askush nuk shikon mesazhet e marketingut. 434 00:38:06,958 --> 00:38:10,625 Këta njerëz po flasin me njëri-tjetrin përmes mesazheve të marketingut. 435 00:38:12,791 --> 00:38:14,625 Hajde. Unë dua të shoh të gjitha mesazhet. 436 00:38:49,250 --> 00:38:52,666 Bikki humbet peshën, faturat e kartave, elektronikë, pajisje. 437 00:38:52,750 --> 00:38:56,625 Naina përfiton zbritje të anëtarësimit në palestër, ndajnë mesazhet e tregut. 438 00:38:57,625 --> 00:39:00,625 Samar dhe Tara marrin modë dhe mesazhe për investime në pronë. 439 00:39:01,166 --> 00:39:02,875 Kjo do të thotë, nuk ka asgjë këtu. 440 00:39:06,083 --> 00:39:08,541 - Jo, nuk mund t'i besosh atij. - Hej, ç'po ndodh, djema? 441 00:39:09,125 --> 00:39:11,875 Mendoni çfarë? Unë do t'i propozoj asaj sot. 442 00:39:12,458 --> 00:39:16,166 - Seriozisht? urime! - Jo, jo. je i çmendur? 443 00:39:16,750 --> 00:39:20,166 Ai tashmë i ka propozuar dy herë dhe ajo tha jo të dyja herët. 444 00:39:20,583 --> 00:39:21,416 Nr. 445 00:39:21,500 --> 00:39:23,458 - Ajo nuk tha jo. - Çfarë nuk shkon me ty? 446 00:39:23,541 --> 00:39:25,916 Ajo tha, "le të vendosemi, atëherë do të martohemi”. 447 00:39:26,416 --> 00:39:27,416 Vetëm një minutë. 448 00:39:43,875 --> 00:39:47,041 Djema, jam pak i lodhur. Takohemi nesër. 449 00:39:47,125 --> 00:39:49,333 - Por ti do të propozoje. - Po, por... 450 00:39:49,416 --> 00:39:52,041 Në fakt, edhe unë duhet të shkoj. Thjesht më lësho rrugës. 451 00:39:52,125 --> 00:39:53,541 Në rregull. Mirupafshim. 452 00:39:58,166 --> 00:39:59,166 Mirupafshim. 453 00:40:02,291 --> 00:40:03,291 Zotëri... 454 00:40:05,708 --> 00:40:07,333 Hej, eja këtu. Çfarë është ajo? 455 00:40:08,500 --> 00:40:09,333 Çfarë është ajo? 456 00:40:09,416 --> 00:40:12,833 Zotëri, në fakt, ata morën këtë mesazh pak minuta më parë. 457 00:40:13,166 --> 00:40:15,458 Oh, vetëm ajo që na duhej. 458 00:40:15,875 --> 00:40:16,875 Një poezi! 459 00:40:26,541 --> 00:40:27,541 A është kjo një poezi? 460 00:40:27,791 --> 00:40:29,208 Të tillë poetë duhet qëlluar. 461 00:40:30,125 --> 00:40:31,458 - Zotëri, në fakt... - Një poezi? 462 00:40:31,541 --> 00:40:32,708 Zotëri, nuk është... 463 00:40:32,791 --> 00:40:34,750 Kjo nuk është një poezi. Është një mesazh i koduar. 464 00:40:35,625 --> 00:40:37,250 - Është kod hekurudhor. - Çfarë? 465 00:40:37,333 --> 00:40:38,333 Kjo është e drejtë. Ejani. 466 00:40:38,416 --> 00:40:40,208 Do të marrim gjithashtu vendndodhjen me këtë kod. 467 00:40:40,291 --> 00:40:43,083 Në vend të kodimit modern, ata përdorin kodimin e vjetër. 468 00:40:43,166 --> 00:40:44,791 Kjo është e zgjuar, shumë e zgjuar. 469 00:40:44,875 --> 00:40:46,625 Zotëri, çfarë është kjo "fustanellë"? 470 00:40:48,541 --> 00:40:50,500 Jo "fusha", kodi hekurudhor! 471 00:40:50,583 --> 00:40:51,916 Zotëri, ky kafir është një kod? 472 00:40:53,750 --> 00:40:56,583 Shkruani shkronjat e para të poezisë në një rresht. 473 00:41:01,958 --> 00:41:04,000 G-Y-pikëçuditëse. 474 00:41:04,083 --> 00:41:06,125 Linja hekurudhore. Zonja... 475 00:41:06,208 --> 00:41:07,541 - E drejta. - Një rresht. 476 00:41:07,625 --> 00:41:08,625 Rreshti i dytë. 477 00:41:09,291 --> 00:41:10,541 Dhe ky sistem kodimi. 478 00:41:11,041 --> 00:41:12,708 Tani lidhini ato. 479 00:41:18,416 --> 00:41:20,458 - "Ari i mbretit..." 480 00:41:20,541 --> 00:41:23,916 Shumë mirë. Ju jeni një gjeni. E ke plas. 481 00:41:28,166 --> 00:41:30,958 Zotëri, e mora vendndodhjen prej arit të mbretit. 482 00:41:31,208 --> 00:41:33,125 Komisariati Gopiganj. po! 483 00:41:40,041 --> 00:41:41,041 Ojha, zotëri? 484 00:41:41,083 --> 00:41:43,458 Ne kemi nevojë për një ekip të reagimit të shpejtë. Dhe vërtet shpejt. 485 00:41:45,958 --> 00:41:48,166 Lejet e hyrjes? Vibha zonja do të organizojë. 486 00:41:48,250 --> 00:41:49,500 - Mirë. - Po, do të bëhet. 487 00:41:57,666 --> 00:42:00,625 Hamid, thuaj agjentit të fshehtë për t'u përgatitur. 488 00:42:02,416 --> 00:42:04,000 Sado shpejt të vozisin sot, 489 00:42:05,791 --> 00:42:06,875 ata nuk do të na ikin. 490 00:42:27,333 --> 00:42:28,333 Djema... 491 00:42:29,083 --> 00:42:30,333 këtu nuk ka asgjë. 492 00:42:30,708 --> 00:42:31,708 Krejt bosh. 493 00:42:32,000 --> 00:42:34,500 - Duket se Mbreti ia lëvizi arin Mehtës. - Mut! 494 00:42:35,333 --> 00:42:36,916 Ai duhet ta ketë zhvendosur atë. 495 00:42:37,458 --> 00:42:40,125 Por si mundet ai gjithmonë të jesh një hap para nesh? 496 00:42:40,416 --> 00:42:44,041 Por ai duhet ta ketë fshehur atë afër. Duhet ta kërkojmë! 497 00:42:44,125 --> 00:42:46,500 Por ky është komisariati i Gopiganjit. Duhet të jetë këtu. 498 00:42:46,583 --> 00:42:48,666 Po, por mund të jetë diku afër. 499 00:43:42,958 --> 00:43:44,125 Çfarë... 500 00:44:20,291 --> 00:44:21,791 Çfarë po bën? Ndiqni ato! 501 00:44:31,416 --> 00:44:32,583 Shkoni djathtas! 502 00:44:39,958 --> 00:44:40,958 Goditi atë! 503 00:44:55,291 --> 00:44:57,875 Zotëri, ata po ikin. Kur do të vijë djali juaj? 504 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Hamid... Lëviz. 505 00:45:02,416 --> 00:45:03,541 Mirë, zotëri. Në rregull. 506 00:45:07,458 --> 00:45:08,750 Djema, kush është ky? 507 00:45:12,375 --> 00:45:13,666 Le t'i marrim, Arjun. 508 00:45:30,708 --> 00:45:31,958 Bir kurve! 509 00:45:32,125 --> 00:45:33,291 Djema, shpejt! Lëvizni! 510 00:45:41,375 --> 00:45:42,708 Hyni në korsinë e shërbimit. 511 00:45:43,625 --> 00:45:44,625 Djema, bllokoni atë! 512 00:45:52,541 --> 00:45:53,541 Kujdes! 513 00:46:09,541 --> 00:46:10,750 Shpejt, nxito tani! 514 00:46:23,041 --> 00:46:25,750 Sigurohuni që të gjitha daljet të jenë të bllokuara. Hamid, a kopjon ti? 515 00:46:25,833 --> 00:46:27,583 Mirë, zotëri, në rregull. Kopjo, zotëri. 516 00:46:30,583 --> 00:46:32,916 - Blloko të gjitha daljet e autostradës. - Mirë, zotëri, kopjo! 517 00:46:33,833 --> 00:46:35,250 Le të marrim daljen tjetër. 518 00:46:41,000 --> 00:46:42,166 Dreqin! 519 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Kujdes! 520 00:46:52,750 --> 00:46:54,083 Ata kanë bllokuar të gjitha daljet. 521 00:46:54,166 --> 00:46:56,083 Ju të gjithë e dini se ku të takoheni, apo jo? 522 00:46:56,166 --> 00:46:57,833 Djema, ndahuni. 523 00:47:02,125 --> 00:47:03,500 Të gjithë rojet qëndrojnë me ta. 524 00:47:26,458 --> 00:47:28,708 Le të shkojmë, të shkojmë! 525 00:48:11,166 --> 00:48:12,166 Ajo anë. 526 00:48:13,083 --> 00:48:15,000 - Një ekip, kontrollo atë anë. - Mirë, zotëri. 527 00:48:15,083 --> 00:48:17,333 - Në këtë mënyrë, majtas dhe përpara gjithashtu. - Mirë, zotëri. 528 00:48:17,416 --> 00:48:18,333 Ana e majtë. 529 00:48:18,416 --> 00:48:19,791 Zotëri, ata shpëtuan. 530 00:48:20,958 --> 00:48:22,916 Kjo është edhe më mirë Hamid. 531 00:48:23,958 --> 00:48:26,291 Ata lanë arin e mbretit dhe ikën. 532 00:48:27,416 --> 00:48:28,696 Tani ai do të vijë tek ne vetë. 533 00:49:03,625 --> 00:49:05,750 Kjo vajzë nuk i beson askujt. 534 00:49:05,833 --> 00:49:10,125 Është një djalë kush mund të fitojë besimin e kësaj vajze. 535 00:49:11,125 --> 00:49:12,166 Arjuni. 536 00:49:39,166 --> 00:49:40,958 Askush nuk më vjedh gjërat e mia. 537 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 Ti je Mbreti. 538 00:50:01,500 --> 00:50:02,791 Djema, ku jeni të gjithë? 539 00:50:03,250 --> 00:50:04,250 E kemi arritur. 540 00:50:04,708 --> 00:50:08,125 - Hajde, le të fillojmë garat. - Shikoni fytyrat tuaja. Uau! 541 00:50:08,750 --> 00:50:11,125 Bum. Është një fallco. Na vjen keq. 542 00:50:11,208 --> 00:50:13,333 Ju djema ma morët arin. Është për këtë. 543 00:50:13,416 --> 00:50:14,416 Ti... 544 00:50:17,500 --> 00:50:20,708 Nëse je Mbreti, atëherë pse na erdhe vete? 545 00:50:22,208 --> 00:50:26,375 Për të kuptuar pse djemtë tuaj ishin pas meje në dyqanin e bizhuterive. 546 00:50:26,875 --> 00:50:28,125 Mirë, prit. 547 00:50:28,208 --> 00:50:30,750 Nga e kuptove që ishim pas teje? 548 00:50:36,166 --> 00:50:37,166 Merre këtë... 549 00:50:39,291 --> 00:50:40,666 Të thashë të mos e marrësh. 550 00:50:41,708 --> 00:50:42,708 Djema... 551 00:50:43,250 --> 00:50:44,250 tani pyetja ime. 552 00:50:45,125 --> 00:50:47,583 A mund të shkojmë me ndonjë makinë tjetër, shok? 553 00:50:49,458 --> 00:50:50,833 Unë nuk përshtatem me këtë, mik. 554 00:50:52,708 --> 00:50:55,041 - Këtu? - Po, shumë më mirë. 555 00:50:55,708 --> 00:50:56,708 Unë do të përshtatem. 556 00:50:56,791 --> 00:50:58,916 - Ju djema ju lutem vazhdoni të flisni. - Faleminderit. 557 00:50:59,000 --> 00:51:00,458 Ne ishim pas jush 558 00:51:00,541 --> 00:51:03,916 sepse duam të vjedhim diçka për të cilën kemi nevojë për ndihmën tuaj. 559 00:51:04,791 --> 00:51:09,083 Të gjithë e dinë se Mbreti nuk funksionon me këdo përveç njerëzve të tij. 560 00:51:09,166 --> 00:51:10,083 E drejta. 561 00:51:10,166 --> 00:51:13,125 Kështu menduam, nëse mundemi vjedh arin tuaj nga ju, 562 00:51:13,208 --> 00:51:17,708 ndoshta do të të bënte përshtypje dhe na ndihmoni. 563 00:51:21,000 --> 00:51:22,250 Dëshironi ndihmën e mbretit? 564 00:51:25,250 --> 00:51:26,250 E madhe. 565 00:51:28,291 --> 00:51:31,791 Djema, ju keni bërë shumë për të gjetur mbretin, kështu që ... 566 00:51:32,916 --> 00:51:34,458 Unë gjithashtu duhet të jem i sinqertë. 567 00:51:36,250 --> 00:51:37,458 Unë nuk jam mbreti i vërtetë. 568 00:51:38,208 --> 00:51:39,208 Çfarë? 569 00:51:39,375 --> 00:51:40,375 Po. 570 00:51:40,541 --> 00:51:42,416 Jo, unë i kam bërë të gjitha ato grabitje. 571 00:51:42,500 --> 00:51:44,708 Por emrin e Mbretit e lë pas 572 00:51:44,791 --> 00:51:48,166 në mënyrë që policët të shkojnë pas tij, dhe thjesht argëtohem. 573 00:51:49,583 --> 00:51:50,583 E bukur, jo? 574 00:51:51,416 --> 00:51:53,208 - Po? Jo? - Do të të vras! 575 00:51:53,666 --> 00:51:54,875 Ndalo! Lëreni atë! 576 00:51:58,166 --> 00:52:01,375 Dhe vetëm që të dini, grabitjet qe te beri shume pershtypje... 577 00:52:01,833 --> 00:52:03,250 Unë i bëra ato, jo Mbreti. 578 00:52:03,750 --> 00:52:04,666 Ju lutem! 579 00:52:04,750 --> 00:52:06,625 Ata na erdhën për shkak të jush. 580 00:52:08,208 --> 00:52:09,625 Arriti tek ne? Çfarë marrëzie! 581 00:52:10,125 --> 00:52:11,250 Askush nuk di për mua. 582 00:52:11,666 --> 00:52:12,666 Dhe ai Arjuni? 583 00:52:14,666 --> 00:52:17,000 - Çfarë? - Ai është një oficer policie i fshehtë. 584 00:52:18,208 --> 00:52:21,125 Ai gjithashtu mësoi për ne, si ju, 585 00:52:21,750 --> 00:52:23,750 dhe tani ai po kërkon Mbretin këtu. 586 00:52:24,375 --> 00:52:26,083 - Jo, jo! - Na dëgjoni së pari. 587 00:52:26,166 --> 00:52:27,000 Relaksohuni. 588 00:52:27,083 --> 00:52:29,416 Ai nuk di asgjë për ne. Unë e kam trajtuar. 589 00:52:30,458 --> 00:52:31,791 Atëherë si e kapi arin? 590 00:52:34,750 --> 00:52:37,625 Ai nuk e kapi arin. Ne siguruam se do të kapej. 591 00:52:38,541 --> 00:52:39,625 Siguruar, si? 592 00:52:41,791 --> 00:52:44,958 Drejtori i Kufizimeve Monetare Autoriteti, znj. Vibha Singh 593 00:52:45,500 --> 00:52:49,125 merr një pjesë prej 40%. e parave të zeza të biznesmenëve 594 00:52:49,208 --> 00:52:50,708 dhe u jep atyre një gji të pastër. 595 00:52:50,791 --> 00:52:53,208 Dhe ajo i ka fshehur paratë e saj në një vend 596 00:52:53,291 --> 00:52:56,208 nga ku askush madje do të mendonte ta vidhte. 597 00:52:57,375 --> 00:52:58,375 Çfarë vendi është ai? 598 00:53:03,000 --> 00:53:04,208 Pallati Presidencial. 599 00:53:07,500 --> 00:53:08,500 Po bëni shaka, apo jo? 600 00:53:21,500 --> 00:53:23,166 E lamë arin të sekuestrohet 601 00:53:23,250 --> 00:53:27,500 sepse ne e dinim që ajo nuk do të ishte në gjendje të rezistosh pasi pashë kaq shumë flori. 602 00:53:27,916 --> 00:53:28,958 Ajo do ta mbajë. 603 00:53:31,250 --> 00:53:35,208 Falsifikoni letrat e magazinës dhe deklaroni vetëm 66 paund si ar i sekuestruar. 604 00:53:35,291 --> 00:53:36,875 Pjesa tjetër shkon në dhomën time. 605 00:53:40,291 --> 00:53:41,750 Lakmia është mëkat. 606 00:53:43,416 --> 00:53:48,541 Kur britanikët ndërtuan Pallatin, ata shtuan tunele dhe dhoma të fshehta. 607 00:53:48,625 --> 00:53:51,375 Por deri më sot, askush nuk e di vendndodhjen e tyre. 608 00:53:52,666 --> 00:53:55,375 Singh gjeti një vend të tillë. 609 00:54:02,416 --> 00:54:06,500 Tani ajo fsheh të gjitha paratë e saj në këtë dhomë të fshehtë. 610 00:54:09,333 --> 00:54:11,416 Fatkeqësisht, ajo dhomë e fshehtë 611 00:54:11,500 --> 00:54:13,666 është në qendër të Pallatit Presidencial. 612 00:54:23,708 --> 00:54:26,208 Përsëri, sa para ka? 613 00:54:27,625 --> 00:54:28,625 Oh... 614 00:54:29,333 --> 00:54:34,041 Vetëm... 8.9 miliardë. 615 00:54:36,875 --> 00:54:38,375 Pallati Presidencial. 616 00:54:38,833 --> 00:54:40,833 Ka vetëm tre mënyra për të hyrë brenda. 617 00:54:41,208 --> 00:54:43,875 Së pari, hyrja e punonjësve në bllokun verior. 618 00:54:44,375 --> 00:54:46,125 Së dyti, hyrja e shërbimit 619 00:54:46,208 --> 00:54:48,250 ne bllokun verior parking ne bodrum. 620 00:54:48,333 --> 00:54:51,666 Dhe së treti, hyrja e vizitorëve në bllokun e jugut. 621 00:54:52,000 --> 00:54:56,541 Të tre hyrjet janë të ruajtura nga ushtarë të CRPF të armatosur rëndë. 622 00:54:57,041 --> 00:55:01,583 Ndërtesa kryesore ka 340 dhoma dhe 1.5 milje korridore. 623 00:55:02,250 --> 00:55:05,083 Një grup i veçantë mbrojtjeje trajton sigurinë e saj. 624 00:55:05,583 --> 00:55:07,166 Atyre u është dhënë leja 625 00:55:07,250 --> 00:55:10,083 për të qëlluar në sy nëse janë edhe pak të dyshimtë. 626 00:55:11,458 --> 00:55:14,458 Jo vetëm kaq: dhoma kryesore e kontrollit të sigurisë 627 00:55:14,541 --> 00:55:16,375 monitoron të gjithë Pallatin 628 00:55:16,458 --> 00:55:19,750 përmes një rrjeti prej 7200 kamerash CCTV. 629 00:55:20,166 --> 00:55:23,416 Dhoma e kontrollit është e pajisur me softuer për njohjen e fytyrës 630 00:55:23,500 --> 00:55:26,666 që mund të identifikojë këdo brenda një minute. 631 00:55:27,875 --> 00:55:31,500 Unë mendoj se duhet të kalojmë hyrjen e shërbimit. Por le të shohim. 632 00:55:32,916 --> 00:55:33,750 Të fillojmë? 633 00:55:33,833 --> 00:55:34,833 po. 634 00:55:36,291 --> 00:55:39,958 Pra, janë 8.9 miliardë në dhomën e fshehtë të Pallatit. 635 00:55:40,041 --> 00:55:43,083 Dhe kjo dhomë e fshehtë është dy nivele më poshtë 636 00:55:43,166 --> 00:55:46,666 dhoma e restaurimit të objekteve lidhur me muzeun e Pallatit. 637 00:55:46,916 --> 00:55:50,291 Ne do të kemi vetëm një shans për të vjedhur këto para. 638 00:55:51,208 --> 00:55:54,583 Dhe kjo është arsyeja pse ne duhet ta vjedhim atë shtatë ditë nga sot. 639 00:55:54,875 --> 00:55:57,208 Është dita vjetore të të gjitha forcave të sigurisë. 640 00:55:57,291 --> 00:55:58,291 Shtatë ditë? 641 00:55:58,416 --> 00:56:00,083 Pra, atë ditë, Pallati është i mbyllur. 642 00:56:00,750 --> 00:56:02,208 Dhe do të organizohet një drekë 643 00:56:02,291 --> 00:56:04,958 si për forcat e sigurisë në kopshtet Mughal atë ditë. 644 00:56:05,208 --> 00:56:09,333 Pastaj, për gjysmë ore, do të ketë nuk ka roje sigurie në Pallat. 645 00:56:09,416 --> 00:56:10,458 Vetëm dy. 646 00:56:10,541 --> 00:56:13,625 Ata do të shikojnë CCTV në dhomën kryesore të kontrollit. 647 00:56:14,625 --> 00:56:16,583 Dhe atë ditë, ne do të hyjmë në Pallat 648 00:56:16,833 --> 00:56:19,250 duke u paraqitur si punëtorë të departamentit të restaurimit. 649 00:56:19,333 --> 00:56:20,916 Pse departamenti i restaurimit? 650 00:56:21,291 --> 00:56:22,916 Sepse kur pallati mbyllet, 651 00:56:23,083 --> 00:56:26,708 vetëm punonjësit e repartit të restaurimit jepen leje. 652 00:56:27,208 --> 00:56:30,791 Por problemi është se për këtë leje, departamenti i restaurimit 653 00:56:30,875 --> 00:56:33,625 duhet të marrë leje nga 64 departamente dhe dorëzojeni atë 654 00:56:33,791 --> 00:56:35,708 në departamentin e planifikimit të Pallatit. 655 00:56:35,791 --> 00:56:36,791 Pra, vetëm për të hyrë, 656 00:56:36,875 --> 00:56:39,500 ne duhet të marrim leje nga 64 departamente? 657 00:56:39,916 --> 00:56:40,916 Po. 658 00:56:41,083 --> 00:56:43,208 Dhe kjo, gjithashtu, në vetëm shtatë ditë? 659 00:56:44,083 --> 00:56:47,166 Në fakt, ne duhet t'i bëjmë të gjitha këto brenda një dite. 660 00:56:48,083 --> 00:56:49,083 Kjo nuk është e mundur. 661 00:56:50,125 --> 00:56:51,125 Por... 662 00:57:39,583 --> 00:57:43,041 Është hera e parë që departamenti juaj ka dhënë dokumente të plota. 663 00:57:43,125 --> 00:57:44,625 Unë kam vetëm një kërkesë. 664 00:57:45,291 --> 00:57:47,958 Ju lutemi përfundoni për gjysmë dite. Një konferencë është planifikuar në sallë. 665 00:57:48,041 --> 00:57:50,250 Priten biznesmenë të profilit të lartë. 666 00:57:50,333 --> 00:57:54,500 Pra, zonjë, do të na duhet hapësira një orë më parë për të pastruar. 667 00:57:54,583 --> 00:57:58,583 Mos u shqetësoni. Puna jonë do të përfundojë deri atëherë. 668 00:58:01,666 --> 00:58:03,666 Tani pjesa më e rëndësishme e punës. 669 00:58:04,125 --> 00:58:05,458 Rruga jonë e daljes. 670 00:58:05,750 --> 00:58:08,708 Dhe për ta kuptuar këtë, ju të dy do të shkoni nesër në Pallat. 671 00:58:08,791 --> 00:58:09,791 Ti... 672 00:58:10,000 --> 00:58:13,125 do të paraqitet si punëtor i Fondacionit Dëshira e Fundit. 673 00:58:13,208 --> 00:58:16,416 Kur ju të dy shkoni atje, CRPF nuk do t'ju lejojë brenda 674 00:58:16,500 --> 00:58:18,333 sepse dokumentet tuaja do të jenë të paplota. 675 00:58:19,708 --> 00:58:21,041 Çfarë do të thotë, e paplotë? 676 00:58:22,708 --> 00:58:27,791 Pas ca kohe, ju do të kërkoni të takoni këtë njeri. 677 00:58:27,875 --> 00:58:30,333 Koloneli në pension Khurana, Zyrtar për Marrëdhënie me Publikun. 678 00:58:30,416 --> 00:58:34,000 Ai do të pastrojë hyrjen tuaj dhe të takohemi drejtpërdrejt në muze. 679 00:58:35,041 --> 00:58:37,083 Pse do t'i lejojë brenda pa shkresa? 680 00:58:37,166 --> 00:58:42,250 Sepse kush nuk dëshiron të japë dëshira e fundit e një njeriu që po vdes? 681 00:58:47,125 --> 00:58:49,500 Zonja Garima, ju lutem mos u shqetësoni fare. Ju lutem ejani. 682 00:58:49,583 --> 00:58:52,916 Na vjen keq që dokumentet tona nuk ishin të sakta. 683 00:58:53,333 --> 00:58:57,083 Në fakt kemi shumë pak vullnetarë në Fondacionin e Dëshira e Fundit. 684 00:58:57,166 --> 00:58:58,250 Oh, mos u shqetëso! 685 00:58:58,333 --> 00:59:00,958 Pra jemi shumë të zënë... Shumë punë... 686 00:59:01,041 --> 00:59:02,083 A është Bittu? 687 00:59:05,458 --> 00:59:07,750 Bittu ka një sëmundje shumë të rrallë. 688 00:59:07,833 --> 00:59:10,208 Kur e pyetëm dëshirën e fundit, 689 00:59:10,500 --> 00:59:13,166 tha se donte të shihte pallati presidencial. 690 00:59:15,250 --> 00:59:17,791 A do t'ia plotësoni dëshirën e fundit? 691 00:59:18,083 --> 00:59:22,458 - Po, eja. Le të fillojmë këtu. - Le të shkojmë. 692 00:59:49,083 --> 00:59:51,125 E madhe. Pra, tani, kamerat CCTV. 693 00:59:51,708 --> 00:59:52,708 Për t'iu shmangur atyre... 694 00:59:52,791 --> 00:59:55,708 Mos u shqetësoni për kamerat CCTV. E kam të mbuluar. 695 00:59:56,500 --> 01:00:00,333 Kur e lidhim këtë në sistemin e Pallatit ne do të kemi kontroll të plotë mbi çdo aparat fotografik. 696 01:00:01,583 --> 01:00:03,083 Ku e keni marrë atë? 697 01:00:06,083 --> 01:00:07,791 Unë kam një kontakt. Ju nuk e njihni atë. 698 01:00:09,916 --> 01:00:10,916 Çfarë? 699 01:00:11,375 --> 01:00:12,375 Asgjë. 700 01:00:13,583 --> 01:00:15,541 Meqë ra fjala, çfarë duhet të bëj nesër? 701 01:00:15,916 --> 01:00:17,833 Duhet të shkojmë dhe të shënojmë rrugën e daljes. 702 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 Mark, si? 703 01:00:19,916 --> 01:00:22,625 Pallati ka një sipërfaqe prej 300,000 metrash katrorë 704 01:00:23,541 --> 01:00:26,083 me 1.5 milje korridore dhe 350 dhoma. 705 01:00:26,583 --> 01:00:29,541 Pas grabitjes, nëse marrim një kthesë të gabuar, 706 01:00:29,750 --> 01:00:32,666 përfundojmë në Kryeministri ne vend te parkimit ne bodrum. 707 01:00:33,541 --> 01:00:35,875 Pra, ne duhet të shënojmë rrugën e saktë të daljes. 708 01:00:36,333 --> 01:00:38,875 Dhe për këtë, do shkosh atje neser si turist. 709 01:00:38,958 --> 01:00:43,750 Në hyrje, ata do të bëjnë fotografinë tuaj dhe ngarkoni atë në bazën e të dhënave qendrore. 710 01:00:44,541 --> 01:00:48,125 Pasi të merrni lejen, do t'ju jepet një ID blu si kjo. 711 01:00:49,000 --> 01:00:51,458 Ka gjurmues GPS në ID-të e vizitorëve 712 01:00:51,541 --> 01:00:55,916 në mënyrë që dhoma e kontrollit të ruajë mund të monitorojë lëvizjet tuaja. 713 01:00:57,041 --> 01:00:59,416 Pra, së pari, ju do të keni për ta fshehur diku. 714 01:01:00,583 --> 01:01:03,208 Atëherë do të vishni kjo ID e kuqe e rreme e punonjësit, 715 01:01:03,291 --> 01:01:06,666 shkoni takoni kreun e administratorit, z. Kumar, dhe pastroni hyrjen tonë. 716 01:01:06,916 --> 01:01:09,666 Dhe mbani mend, kjo e kuqe është një ID e rreme, 717 01:01:09,750 --> 01:01:12,083 kështu që qëndroni larg rojeve. 718 01:01:12,166 --> 01:01:15,083 Ata kanë leje për të qëlluar në sy. e di... 719 01:01:16,250 --> 01:01:17,250 Vetëm një minutë. 720 01:01:17,750 --> 01:01:22,041 Kështu që nesër shkojmë në Pallat dhe shënoni korridoret me bojë llak, 721 01:01:23,375 --> 01:01:24,958 përballë rojeve... 722 01:01:26,250 --> 01:01:27,750 te dukshme ne CCTV... 723 01:01:29,291 --> 01:01:30,666 dhe askush nuk do të na ndalojë? 724 01:01:40,541 --> 01:01:41,541 Po. 725 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Po! 726 01:01:44,833 --> 01:01:45,833 I ftohtë. 727 01:01:58,750 --> 01:01:59,750 Kumar, zotëri. 728 01:02:00,166 --> 01:02:01,416 Këtu, disa ëmbëlsira. 729 01:02:01,500 --> 01:02:02,916 Motra ime u martua. 730 01:02:05,666 --> 01:02:07,916 Oh, nuk më njohe? Na vjen keq. 731 01:02:08,750 --> 01:02:10,291 Unë jam Alisha. Alisha Malik. 732 01:02:11,125 --> 01:02:12,125 Nga Llogaritë. 733 01:02:13,208 --> 01:02:15,750 Oh, po, nga Llogaritë. urime. 734 01:02:16,250 --> 01:02:17,750 - Nga llogaritë... - Faleminderit. 735 01:02:17,833 --> 01:02:19,333 Shko, kthehu më vonë. 736 01:02:23,500 --> 01:02:24,875 Më lër të të ushqej vetë. 737 01:02:29,208 --> 01:02:30,208 Një i madh? 738 01:02:30,583 --> 01:02:31,958 Më pëlqejnë të mëdhenjtë. 739 01:02:33,125 --> 01:02:34,125 I keq, zotëri. 740 01:02:35,083 --> 01:02:36,083 Në rregull. 741 01:02:43,666 --> 01:02:44,666 Vazhdoni atëherë. 742 01:02:46,375 --> 01:02:47,375 Telefoni. 743 01:02:48,000 --> 01:02:49,250 Punoni së pari, apo jo, zotëri? 744 01:02:50,041 --> 01:02:51,083 Një minutë. 745 01:02:52,000 --> 01:02:53,541 - Përshëndetje? - Fitore Indisë! 746 01:02:54,041 --> 01:02:57,541 Zotëri, po telefonoj nga blloku i veriut parking, porta numër tre. 747 01:02:57,625 --> 01:02:58,500 Po, fol. 748 01:02:58,583 --> 01:03:01,041 Zotëri, një automjet ka ardhur, një kamion plehrash... 749 01:03:01,125 --> 01:03:04,416 Kamion plehrash? nuk kam dhënë pastrim për çdo kamion mbeturinash. 750 01:03:04,500 --> 01:03:05,916 Ai thotë se ke dhënë leje. 751 01:03:06,000 --> 01:03:07,958 Ne nuk kemi asnjë dokument në lidhje me këtë. 752 01:03:08,041 --> 01:03:10,333 Çfarë letrash? Nga cila portë po telefononi? 753 01:03:10,416 --> 01:03:12,333 Porta e tretë, zotëri. Nuk kemi marrë... 754 01:03:12,416 --> 01:03:13,666 Oh, më falni, zotëri. 755 01:03:13,750 --> 01:03:14,625 është në rregull. 756 01:03:14,708 --> 01:03:16,625 I lashë ëmbëlsirat në letrat tuaja. 757 01:03:16,708 --> 01:03:18,750 - Një minutë... - Është një leje e rëndësishme. 758 01:03:20,500 --> 01:03:22,291 Po, e kam letrën. 759 01:03:24,083 --> 01:03:26,291 Zotëri, a mund ta lë të hyjë, atëherë? 760 01:03:26,375 --> 01:03:28,500 Po, le të hyjë. Do t'ju dërgoj letrat. 761 01:04:23,083 --> 01:04:25,708 - Mbyllni menjëherë Pallatin. - Po, zotëri. 762 01:04:26,833 --> 01:04:28,291 Të gjithë vizitorët dhe stafi, 763 01:04:28,375 --> 01:04:30,458 ju lutem mblidhni në Sallën e Madhe menjëherë. 764 01:04:30,833 --> 01:04:32,291 Kjo nuk është një stërvitje. 765 01:04:32,375 --> 01:04:34,750 E përsëris, kjo nuk është një stërvitje. 766 01:04:34,833 --> 01:04:36,416 Hej, çfarë po ndodh këtu? 767 01:04:39,125 --> 01:04:40,666 Ky është Mbreti! Unë jam i sigurt për këtë. 768 01:04:42,166 --> 01:04:43,166 Këta janë minjtë. 769 01:04:44,500 --> 01:04:46,333 Idiot! Ku shkuan minjtë vijnë nga papritur? 770 01:04:46,416 --> 01:04:49,333 Shkoni në dhomën e kontrollit dhe kontrolloni se kush ka hyrë 771 01:04:49,416 --> 01:04:51,851 nga hyrja e shërbimit dhe parkimi në 20 minutat e fundit. 772 01:04:51,875 --> 01:04:52,875 Lëvize! 773 01:04:54,000 --> 01:04:55,291 Dyert e muzeut me kyçje në distancë. 774 01:04:55,375 --> 01:04:56,541 Po, zotëri. 775 01:05:00,166 --> 01:05:02,583 Kontrolloni çdo punonjës dhe ID-në e vizitorit përsëri. 776 01:05:03,583 --> 01:05:05,708 Zotëri, Departamenti i Kontrollit të Pesteve është në vend. 777 01:05:06,125 --> 01:05:08,541 - Jepni akses të plotë në Kontrollin e Pesteve. - Po, zotëri. 778 01:05:44,708 --> 01:05:47,208 Zotëri, ekipi i kontrollit të dëmtuesve dëshiron të shkojë në muze. 779 01:05:49,500 --> 01:05:50,500 Jepuni atyre akses. 780 01:06:04,791 --> 01:06:06,916 Po, thjesht po kontrolloj. Nje minute.. 781 01:06:07,000 --> 01:06:09,875 - Trego pamjet e parkimit. - Një minutë zotëri, është duke u ngarkuar. 782 01:06:10,833 --> 01:06:12,250 Ndalo! Kthejeni prapa! 783 01:06:12,916 --> 01:06:15,708 - Po, zotëri. - Pse kohëmatësi është ndalur në këtë? 784 01:06:15,791 --> 01:06:16,958 Kthejeni prapa. Ndalo. 785 01:06:17,333 --> 01:06:18,375 Më trego atë. 786 01:06:20,958 --> 01:06:22,791 Zotëri, kjo kamerë duket se është në një lak. 787 01:06:56,416 --> 01:06:58,166 Si t'i nxjerrim paratë tani? 788 01:07:01,625 --> 01:07:03,916 Dilni nga rruga ku keni hyrë! Shkoni! 789 01:07:07,958 --> 01:07:10,375 Përshëndetje? Çfarë jeni duke bërë këtu? 790 01:07:10,458 --> 01:07:11,583 Më trego ID-të e tua. 791 01:07:11,666 --> 01:07:14,125 Zotëri, mbaj frymën. Ne sapo spërkatëm një helm vdekjeprurës. 792 01:07:14,208 --> 01:07:16,375 Ju lutem vishni këtë. Ejani në këtë mënyrë. 793 01:07:16,458 --> 01:07:17,458 Ik nga këtu. 794 01:07:18,000 --> 01:07:19,875 Hajde. Le të shkojmë, zotëri. 795 01:07:25,500 --> 01:07:26,500 Prisni. 796 01:07:54,833 --> 01:07:56,250 Zotëri, katër personel të kontrollit të dëmtuesve 797 01:07:56,333 --> 01:07:59,208 në dhomën e restaurimit të muzeut nuk janë të gjurmueshme. 798 01:07:59,291 --> 01:08:00,583 Kontrolloni të gjitha kamerat CCTV. 799 01:08:22,500 --> 01:08:23,500 Ndalo, të lutem. 800 01:08:27,916 --> 01:08:29,125 Skanoni ID-në e saj. 801 01:08:29,208 --> 01:08:30,208 Po, zotëri. 802 01:08:40,000 --> 01:08:42,208 Dhe mbani mend se kjo ID e kuqe e punonjësit është e rreme. 803 01:08:49,916 --> 01:08:51,000 Skanoni përsëri. 804 01:08:53,666 --> 01:08:55,875 Unë e kam ID-në në zyrë. E kam thirrur. 805 01:09:01,333 --> 01:09:03,666 Raj, kontrollo identitetin e kujt iu refuzua tani. 806 01:09:12,333 --> 01:09:16,000 Kërkohet kontroll i sfondit. ID e punonjësit 1728. 807 01:09:17,833 --> 01:09:18,833 Zotëri... 808 01:09:19,416 --> 01:09:20,500 Një minutë... 809 01:09:22,541 --> 01:09:23,541 Kërkojini asaj të heqë velin e saj. 810 01:09:23,958 --> 01:09:25,078 Zonjë, ju lutemi hiqni velin. 811 01:09:27,791 --> 01:09:29,041 Zonjë, tregoni fytyrën tuaj. 812 01:09:37,250 --> 01:09:38,250 Përputhni fytyrën. 813 01:09:40,291 --> 01:09:41,583 Zotëri, ju lutem vazhdoni të lëvizni. 814 01:09:43,166 --> 01:09:44,166 Ai po merr ID-në time. 815 01:09:47,791 --> 01:09:49,041 Ndaloje atë. 816 01:09:49,291 --> 01:09:50,625 Zotëri, edhe 30 sekonda. 817 01:09:51,291 --> 01:09:52,875 Jo unë! Ndaloje atë. 818 01:10:08,666 --> 01:10:11,208 Hej, si ishte emri te vajzes qe ishte ketu? 819 01:10:11,875 --> 01:10:13,166 Një zonjë e quajtur Alisha Malik. 820 01:10:13,541 --> 01:10:15,750 Ajo punon në Llogaritë për shtatë vjet. 821 01:10:19,625 --> 01:10:22,833 Hamid, fola personalisht në departamentin e kontrollit të dëmtuesve. 822 01:10:22,916 --> 01:10:25,708 Asnjë nga punonjësit e tyre hyri brenda dhomës së restaurimit. 823 01:10:26,125 --> 01:10:28,833 Këta janë të njëjtët katër persona, dhe di për paratë tona. 824 01:10:29,916 --> 01:10:30,916 Ndizni atë. 825 01:10:32,750 --> 01:10:34,291 A do ta zhvendosim diku tjetër? 826 01:10:34,916 --> 01:10:35,916 Hamid! 827 01:10:36,250 --> 01:10:38,375 Po sikur plani i tyre të jetë të na trembin 828 01:10:38,458 --> 01:10:42,000 në mënyrë që t'ua lehtësojë të vjedhin paratë kur i lëvizim? 829 01:10:43,750 --> 01:10:44,875 Lëvize, me të vërtetë! 830 01:10:45,333 --> 01:10:46,166 Ndizni atë. 831 01:10:46,250 --> 01:10:49,333 Do ta mbajmë në një vend që as të parët e tyre nuk mund t'i arrijnë. 832 01:10:49,416 --> 01:10:51,125 Çfarë po thua, Hamid? 833 01:10:51,458 --> 01:10:54,541 Çfarë mund të jetë më e sigurt se sa pallati presidencial? 834 01:10:55,750 --> 01:10:56,750 I çmendur. 835 01:10:58,041 --> 01:10:59,166 - Mirë. - Më falni, zonjë. 836 01:10:59,541 --> 01:11:00,541 - Çfarë? - Zotëri... 837 01:11:00,583 --> 01:11:01,583 Keni një çakmak? 838 01:11:02,250 --> 01:11:06,208 Zonjë, në fakt, gjurmët e gishtërinjve ne ngritëm nga kamioni i plehrave... 839 01:11:06,625 --> 01:11:10,000 I kontrollova në të gjithë sistemin por nuk gjeta një ndeshje. 840 01:11:10,958 --> 01:11:12,083 gomar memece! 841 01:11:12,916 --> 01:11:15,041 Çdo ditë ka më shumë lajme të këqija. 842 01:11:16,541 --> 01:11:18,875 Ku është ai, ai Sherlock Holmes? Ku është ai? 843 01:11:18,958 --> 01:11:19,958 Zonjë, kush? 844 01:11:20,333 --> 01:11:22,000 Irfan, kush tjetër? 845 01:11:22,458 --> 01:11:25,416 Zonjë, ai është në muze dhomë restaurimi. 846 01:11:27,375 --> 01:11:28,375 Lëvizni! 847 01:11:32,875 --> 01:11:34,333 Hajde. Ku është ai? 848 01:11:39,208 --> 01:11:41,291 Zoti Irfan, çfarë po bëni këtu? 849 01:11:43,208 --> 01:11:47,125 Zonjë, a keni parë ndonjëherë Z. P.C. Shfaqja magjike e Sorcar? 850 01:11:47,750 --> 01:11:48,875 P.C. Sorcar? 851 01:11:50,416 --> 01:11:51,625 Unë e kam parë atë. 852 01:11:52,541 --> 01:11:53,791 Rreth 20 vjet më parë. 853 01:11:54,791 --> 01:11:57,333 Ishte një vajzë shumë e bukur ulur pranë meje. 854 01:11:58,500 --> 01:12:02,125 Dhe zoti Sorcar... zgjodhi një vullnetar. 855 01:12:02,833 --> 01:12:03,666 Unë. 856 01:12:03,750 --> 01:12:07,208 Dhe ai më kërkoi të zgjidhja një asistent për veten time. 857 01:12:07,416 --> 01:12:09,333 Kështu që unë zgjodha atë. Ajo ishte e bukur. 858 01:12:10,166 --> 01:12:13,625 Më tha më pas zoti Sorcar një magji e gjatë në veshin tim 859 01:12:13,708 --> 01:12:17,791 dhe më kërkoi të bëja ajo vajzë e mësoi përmendësh. 860 01:12:18,291 --> 01:12:21,666 U përpoqa më së miri, por vajza vazhdoi ta kuptonte gabim. 861 01:12:22,083 --> 01:12:23,291 Publiku filloi të qeshte. 862 01:12:24,000 --> 01:12:25,916 Ajo nuk mund të mësonte dhe ata vazhduan të qeshnin. 863 01:12:26,250 --> 01:12:28,208 Pikërisht atëherë zoti Sorcar... 864 01:12:29,500 --> 01:12:30,500 u zhduk. 865 01:12:30,916 --> 01:12:31,916 Si magji. 866 01:12:33,291 --> 01:12:34,291 Çfarë shfaqjeje! 867 01:12:34,375 --> 01:12:37,125 Zotëri, është një truk shumë i zakonshëm mes magjistarëve. 868 01:12:37,208 --> 01:12:38,583 Kjo është teknika e tyre. 869 01:12:38,916 --> 01:12:43,333 Ajo vajzë që ishte ulur pranë teje ishte në fakt asistenti i zotit Sorcar. 870 01:12:43,791 --> 01:12:47,041 Dhe ai të zgjodhi ty sepse ti ishe ulur pranë saj. 871 01:12:48,125 --> 01:12:49,875 Ai të bëri budalla, kaq. 872 01:12:49,958 --> 01:12:52,541 - Hamid! - Jo, jo, ka të drejtë. Ai ka të drejtë. 873 01:12:53,708 --> 01:12:58,750 Dhe në të njëjtën mënyrë, Mbreti të bëri budalla. 874 01:12:59,541 --> 01:13:00,625 - Unë? - Po. 875 01:13:01,375 --> 01:13:05,916 Mbreti hyri në ndërtesë me njerëzit e tij, të paparë nga asnjë kamera, 876 01:13:06,000 --> 01:13:08,791 doli dhe u zhduk. Si magji? 877 01:13:09,833 --> 01:13:13,833 Por ashtu si z. P.C. Sorcar e bëri ndihmësin e tij të ulet pranë meje, 878 01:13:13,916 --> 01:13:18,041 në mënyrë të ngjashme, Mbreti bëri ndihmësin e tij të ulet pranë jush. 879 01:13:19,333 --> 01:13:20,750 E kuptoni? 880 01:13:24,416 --> 01:13:25,708 Ti rakal! 881 01:13:26,708 --> 01:13:29,583 Ju punoni për Mbretin! Ju po hakoni për të. Pranoje! 882 01:13:29,666 --> 01:13:31,250 Zotëri... 883 01:13:31,333 --> 01:13:32,666 - Pranoje! - Jo, zotëri. 884 01:13:32,750 --> 01:13:34,350 Ai nuk mund të jetë njeriu i mbretit. e gjeta. 885 01:13:34,541 --> 01:13:35,375 Po, zotëri. 886 01:13:35,458 --> 01:13:38,625 E gjete apo e gjete e gjen rrugën drejt teje? Mendo, Hamid. 887 01:13:51,333 --> 01:13:52,500 Më falni, zotëri. 888 01:14:04,125 --> 01:14:05,458 Ai nuk punonte për ju. 889 01:14:07,041 --> 01:14:08,625 Ai po hakonte për ta. 890 01:14:08,708 --> 01:14:11,583 Kjo është arsyeja pse ata nuk u panë në çdo kamera. 891 01:14:11,666 --> 01:14:12,875 Dhe shpëtoi. 892 01:14:13,458 --> 01:14:15,375 Dhe asnjë regjistrim nuk mbeti. 893 01:14:18,541 --> 01:14:19,541 Ngrini velin e saj. 894 01:14:26,791 --> 01:14:28,833 - Hamid! - Hamid! 895 01:14:28,916 --> 01:14:31,750 Mos u bëj budalla. Mos e bëj këtë. Roje, ejani këtu. 896 01:14:32,875 --> 01:14:33,708 Qëndroni poshtë. 897 01:14:33,791 --> 01:14:34,791 Hamid! 898 01:14:34,958 --> 01:14:36,625 Hiqni atë. Unë do ta marr në pyetje. 899 01:14:37,791 --> 01:14:39,666 Thuaji Arjunit se dua gjurmë gishtash të freskëta. 900 01:14:39,875 --> 01:14:41,416 Jam i sigurt se do të përputhen. 901 01:14:41,500 --> 01:14:44,041 Çfarëdo që mbreti kërkon, është në këtë dhomë. 902 01:14:44,125 --> 01:14:47,291 Rojet, asgjë dhe askush hyn ose del nga kjo dhomë. 903 01:14:48,833 --> 01:14:49,833 Vulos këtë vend. 904 01:14:54,541 --> 01:14:55,875 - Hamid. - Zotëri! 905 01:15:55,791 --> 01:15:57,250 - Ne ende mund të ... - Ka mbaruar. 906 01:15:58,333 --> 01:16:00,333 Ata gjetën kamionin dhe Raj arrestohet. 907 01:16:00,416 --> 01:16:03,625 Tashmë duhet ta kenë marrë vesh që dimë për dhomën e fshehtë. 908 01:16:03,708 --> 01:16:04,750 Ka mbaruar. 909 01:16:07,166 --> 01:16:08,166 Është në rregull. 910 01:16:09,416 --> 01:16:10,416 Mendoj se mund të provojmë. 911 01:16:11,125 --> 01:16:12,125 Të gjithë mund të... 912 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 Një sekondë. 913 01:16:17,958 --> 01:16:18,958 Çfarë? 914 01:16:19,125 --> 01:16:21,083 Faleminderit djema. faleminderit. 915 01:16:21,166 --> 01:16:22,708 faleminderit. 916 01:16:23,416 --> 01:16:24,416 Çfarë është e gjithë kjo? 917 01:16:26,208 --> 01:16:27,208 Çfarë ndodhi? 918 01:16:27,958 --> 01:16:29,750 Ajo sapo më propozoi dhe... 919 01:16:30,250 --> 01:16:31,541 Unë thashë po. 920 01:16:37,458 --> 01:16:38,833 Urime, njeri! 921 01:16:38,916 --> 01:16:39,916 Faleminderit vëlla. 922 01:16:44,083 --> 01:16:45,625 Unë jam shumë i lumtur për ju. 923 01:16:45,958 --> 01:16:47,500 Ejani këtu! Uau! 924 01:16:49,500 --> 01:16:51,375 - Shumë mirë. - Po! 925 01:16:51,458 --> 01:16:52,708 E pabesueshme. 926 01:16:55,666 --> 01:16:57,375 Epo, vëlla! 927 01:17:01,250 --> 01:17:03,166 Ne po martohemi! 928 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Dëgjo... 929 01:17:11,208 --> 01:17:12,208 Nuk ka mbaruar ende. 930 01:17:14,250 --> 01:17:16,708 Ne do t'i vjedhim ato para nga atje. 931 01:17:17,958 --> 01:17:18,958 Unë premtoj. 932 01:17:22,291 --> 01:17:23,291 Këta djem... 933 01:17:25,916 --> 01:17:28,750 Prisni. Është dasma ime. Mund të planifikoj gjithçka. 934 01:17:28,833 --> 01:17:29,833 Vërtet? 935 01:17:32,625 --> 01:17:33,708 Gjithçka. 936 01:17:43,166 --> 01:17:45,625 Unë jam i përkushtuari juaj 937 01:17:46,708 --> 01:17:50,041 Vetëm besimtari juaj 938 01:17:51,000 --> 01:17:54,875 Kur të pashë për herë të parë U dehja dhe u ngrita 939 01:17:59,000 --> 01:18:02,958 Kur të pashë për herë të parë U dehja dhe u ngrita 940 01:18:03,041 --> 01:18:06,791 Mos më çoni më lart Unë nuk dua të bëhem shenjtor 941 01:18:06,875 --> 01:18:10,708 Unë jam në derën tuaj Gati për ju 942 01:18:10,791 --> 01:18:14,750 E gjithë bota duket se e di Por vetëm ju nuk duket 943 01:18:14,833 --> 01:18:18,083 Unë jam i përkushtuari juaj 944 01:18:19,041 --> 01:18:23,000 Vetëm besimtari juaj 945 01:18:31,041 --> 01:18:34,833 Vetëm ti, dashuria ime, je në mendjen time Unë jam i përkushtuari juaj 946 01:18:34,916 --> 01:18:38,875 Ju lutem mos më mbani në pritje Unë jam i përkushtuari juaj 947 01:18:38,958 --> 01:18:42,583 Vetëm ti, dashuria ime, je në mendjen time Unë jam i përkushtuari juaj. 948 01:18:42,666 --> 01:18:47,208 Ju lutem mos më mbani në pritje Unë jam i përkushtuari juaj 949 01:18:49,041 --> 01:18:54,375 Unë jam i përkushtuari juaj Vetëm besimtari juaj 950 01:18:54,958 --> 01:18:56,708 Oh, vëlla! 951 01:18:56,791 --> 01:18:59,125 Nxitoni dhe kapërceni shkrimet e shenjta 952 01:18:59,208 --> 01:19:00,916 Të gjithë thoni, Amen 953 01:19:01,000 --> 01:19:04,833 Ecni rreth zjarrit dhe Të gjithë thonë vetëm Amen 954 01:19:04,916 --> 01:19:09,000 Përfundoni të gjitha këto rituale dhe largohuni Më lër të bëj gjënë time, Amen 955 01:19:09,083 --> 01:19:13,416 Ajo është e emocionuar, jeta ime është e rregulluar Të gjithë thonë vetëm Amen 956 01:19:13,500 --> 01:19:16,583 I vë re gjërat e vogla që bëni 957 01:19:17,208 --> 01:19:21,125 Synimet tuaja nuk janë fisnike Këtë e di edhe unë 958 01:19:21,208 --> 01:19:25,208 Do të sillni një kortezh nusërie Tek dera ime 959 01:19:25,291 --> 01:19:28,875 Për të mos u martuar me mua Por vetëm për të festuar me mua gjithë natën 960 01:19:28,958 --> 01:19:33,333 Pra, atëherë bëni një njeri të mirë nga unë Unë jam gati të jem 961 01:19:33,416 --> 01:19:36,708 E gjithë bota duket se e di Por vetëm ju nuk duket 962 01:19:37,291 --> 01:19:40,708 Unë jam i përkushtuari juaj 963 01:19:40,791 --> 01:19:45,375 Vetëm besimtari juaj 964 01:19:53,125 --> 01:19:56,583 Vetëm ti dashuria ime është në mendjen time Unë jam i përkushtuari juaj 965 01:19:56,666 --> 01:20:01,041 Ju lutem mos më mbani në pritje Unë jam i përkushtuari juaj 966 01:20:09,208 --> 01:20:13,208 Unë jam i përkushtuari juaj 967 01:20:13,291 --> 01:20:17,250 Vetëm besimtari juaj 968 01:20:17,333 --> 01:20:19,625 Unë jam i përkushtuari juaj 969 01:20:48,916 --> 01:20:52,291 Zotëri, shenjat e reja të gishtave që dërgoi Arjun, 970 01:20:52,750 --> 01:20:53,750 nga shishja... 971 01:20:54,666 --> 01:20:55,666 Nuk përputhen. 972 01:20:55,833 --> 01:20:56,833 Kam provuar shumë herë. 973 01:20:57,250 --> 01:21:00,791 Printimet nga kamioni i plehrave dhe kartën e Mbretit 974 01:21:01,208 --> 01:21:02,375 i përkasin dikujt tjetër. 975 01:21:03,125 --> 01:21:05,875 Zotëri, a zbuloi gjë Raj? 976 01:21:05,958 --> 01:21:10,083 Asgjë. Ai kurrë nuk e takoi Mbretin. Foli vetëm në telefon. 977 01:21:10,166 --> 01:21:12,708 Dhe i ka fshirë të gjitha të dhënat telefonike. 978 01:21:14,125 --> 01:21:17,083 nuk e kuptoj si po i bën të gjitha këto? 979 01:21:17,791 --> 01:21:19,250 Dhe pyetja kryesore është ... 980 01:21:21,166 --> 01:21:23,375 Çfarë po përpiqen të vjedhin nga ajo dhomë? 981 01:21:45,541 --> 01:21:47,000 Banka e Londrës. 982 01:22:03,166 --> 01:22:04,166 Çfarë është e gjithë kjo? 983 01:22:08,083 --> 01:22:09,416 Ka një bankë në Londër. 984 01:22:10,625 --> 01:22:14,208 Ata konvertojnë paratë e klientit të tyre në diamante dhe mbajeni në një kasafortë. 985 01:22:15,250 --> 01:22:18,625 Kjo bankë ka të paktën 550 miliardë lekë me vlerë diamante. 986 01:22:20,333 --> 01:22:22,541 Por për të vjedhur që andej është praktikisht e pamundur. 987 01:22:23,166 --> 01:22:27,833 Edhe drejtuesit e bankës nuk hapen dot kasaforta pa praninë e klientit. 988 01:22:29,458 --> 01:22:32,833 Dhe ju planifikoni të konvertoni paratë nga kjo grabitje në diamante... 989 01:22:33,291 --> 01:22:34,500 bëhen klientë të tyre, 990 01:22:35,083 --> 01:22:37,833 dhe vjedhin të gjitha diamantet e tyre. 991 01:22:38,916 --> 01:22:39,958 Ky është plani. 992 01:22:41,125 --> 01:22:45,541 Por po mendoja, po sikur ta bëjmë këtë grabitje si ekip? 993 01:22:47,125 --> 01:22:48,666 Unë dhe ti... 994 01:22:50,166 --> 01:22:51,208 Së bashku. 995 01:23:05,250 --> 01:23:07,666 Të betohem, po të them. Unë nuk do të... 996 01:23:07,750 --> 01:23:09,250 Ne do të jemi bashkë. Kjo është e rëndësishme. 997 01:23:09,333 --> 01:23:11,000 budallallëqe. kisha te drejte. 998 01:23:11,083 --> 01:23:12,833 Kurrë mos u marto nëse nuk ke para. 999 01:23:12,916 --> 01:23:15,291 - Le të flasim ... - Asgjë nuk do të vijë prej saj. 1000 01:23:15,375 --> 01:23:18,250 Djema, ju lutemi na tregoni tani. 1001 01:23:18,666 --> 01:23:21,083 Ku do të shkojmë për muajin e mjaltit? 1002 01:23:22,083 --> 01:23:25,041 - Çfarë? - Domethënë, nëse i vjedhim paratë, 1003 01:23:25,833 --> 01:23:28,791 pastaj do të shkojmë në Miami... ose në Manali. 1004 01:23:29,291 --> 01:23:31,875 Do të shkosh në Miami. Sepse kam një plan. 1005 01:23:32,833 --> 01:23:33,875 Vërtet? 1006 01:23:33,958 --> 01:23:35,041 Më lejoni të shpjegoj. 1007 01:23:35,541 --> 01:23:37,375 - Mirë. - Shiko... 1008 01:23:38,416 --> 01:23:40,958 Është e lehtë të hysh në Pallat me ID të restaurimit. 1009 01:23:41,583 --> 01:23:43,875 Është sapo futemi brenda që problemet tona fillojnë. 1010 01:23:44,375 --> 01:23:48,833 Numri një. Pa Raj, ne nuk mund të hakojmë kamerat CCTV. 1011 01:23:49,083 --> 01:23:53,416 Numri dy. Irfani po ruan dhoma e restaurimit të objekteve 24 orë. 1012 01:23:53,791 --> 01:23:54,791 Dhe numri tre. 1013 01:23:55,708 --> 01:23:58,333 Kamioni që do të përdornim për të nxjerrë paratë 1014 01:23:58,875 --> 01:24:00,541 është sekuestruar nga Irfani. 1015 01:24:01,250 --> 01:24:04,166 Babe... Në atë rast Unë jam duke rezervuar biletat tona për në Manali. 1016 01:24:04,541 --> 01:24:06,416 Jo! Ne kemi një plan. 1017 01:24:06,791 --> 01:24:09,041 Është e vështirë por jo e pamundur. 1018 01:24:09,416 --> 01:24:11,458 Pra, tani, dëgjoni me kujdes. 1019 01:24:17,750 --> 01:24:19,500 A do të ngrijë sistemi i kamerave CCTV? 1020 01:24:22,708 --> 01:24:25,208 Arjuni? Polici i fshehtë Arjun? 1021 01:24:28,875 --> 01:24:31,583 Poemë? Kodi hekurudhor? 1022 01:24:35,833 --> 01:24:36,916 Çfarë? Prisni! 1023 01:24:37,000 --> 01:24:39,583 Kamerat do të marrin vetëm pesë minuta e gjysmë për të rindezur? 1024 01:24:48,791 --> 01:24:50,541 Një minutë. Më lejoni ta kuptoj këtë. 1025 01:24:50,625 --> 01:24:52,791 Për të fikur sistemin e kamerës, 1026 01:24:52,875 --> 01:24:57,666 në kohën e drekës, do t'i bëjmë të dyja besojnë rojet në dhomën e kontrollit 1027 01:24:57,750 --> 01:25:00,041 se i gjithë sistemi i kamerës është ngrirë. 1028 01:25:00,125 --> 01:25:02,000 Kështu që ata e rinisin vetë sistemin. 1029 01:25:02,750 --> 01:25:03,750 E drejta. 1030 01:25:04,166 --> 01:25:07,166 Por kjo mund të ndodhë vetëm nëse Irfani dhe rojet e tij 1031 01:25:07,250 --> 01:25:10,041 qëndroni brenda muzeut dhoma e restaurimit të objekteve. 1032 01:25:10,333 --> 01:25:12,666 Sepse ajo dhomë nuk ka kamera. 1033 01:25:13,083 --> 01:25:15,041 Dhe për t'i mbajtur ata të zënë brenda dhomës, 1034 01:25:15,125 --> 01:25:17,791 ne do të përdorim poezinë e kodit hekurudhor. 1035 01:25:18,000 --> 01:25:21,083 Të cilën do ta dërgoj në telefonin e Tarës pak para ngrirjes së kamerave. 1036 01:25:21,166 --> 01:25:22,041 Në rregull. 1037 01:25:22,125 --> 01:25:25,625 Por atëherë ajo që duam është për Irfanin dhe rojet e tij të largohen nga dhoma 1038 01:25:25,708 --> 01:25:28,750 në momentin që kamerat rinisen. 1039 01:25:29,250 --> 01:25:32,375 Sepse sistemi do të rindizet në pesë minuta e gjysmë 1040 01:25:32,458 --> 01:25:34,458 që gjithsesi është shumë pak kohë për ne. 1041 01:25:35,708 --> 01:25:38,750 Pra, në thelb, i gjithë ky plan është i varur nga Irfan. 1042 01:25:39,333 --> 01:25:43,791 Nëse ai largohet nga dhoma një sekondë më parë, kamerat nuk do të fiken. 1043 01:25:44,333 --> 01:25:48,916 Dhe nëse largohet vonë, nuk do të kemi kohë për të bërë grabitjen. 1044 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 të thashë, 1045 01:25:50,250 --> 01:25:51,833 eshte e veshtire por jo e pamundur. 1046 01:25:53,291 --> 01:25:54,916 Në rregull. 1047 01:25:55,875 --> 01:25:57,875 Le të supozojmë se gjithçka shkon sipas planit. 1048 01:25:58,916 --> 01:26:00,375 Po problemi numër tre? 1049 01:26:00,625 --> 01:26:02,541 Na kanë konfiskuar kamionin. 1050 01:26:04,125 --> 01:26:05,958 Si do të shpëtojmë me paratë? 1051 01:26:06,500 --> 01:26:07,500 Oh, kjo është e lehtë. 1052 01:26:09,125 --> 01:26:10,125 Ne do të kapemi. 1053 01:26:10,791 --> 01:26:11,791 Çfarë? 1054 01:26:18,291 --> 01:26:19,291 Oh! 1055 01:27:10,333 --> 01:27:11,333 Oh, dreq! 1056 01:27:14,041 --> 01:27:15,625 Hamid, po thërret Arjuni. 1057 01:27:16,625 --> 01:27:17,458 Vazhdo, Arjun. 1058 01:27:17,541 --> 01:27:19,875 Zotëri, Tara sapo e mori një mesazh tjetër nga Shayari.com. 1059 01:27:20,250 --> 01:27:22,125 Ky është kodi hekurudhor. Dërgojeni menjëherë. 1060 01:27:22,416 --> 01:27:23,416 Po, zotëri. 1061 01:27:32,000 --> 01:27:33,083 Ai ishte i pastër! 1062 01:27:39,000 --> 01:27:40,041 Po, e drejtë. 1063 01:27:43,791 --> 01:27:45,375 Çfarë ndodhi me sistemin? 1064 01:27:45,708 --> 01:27:47,416 Si ngrinë të gjitha kamerat? 1065 01:28:24,250 --> 01:28:25,458 Duket sikur sistemi ngriu. 1066 01:28:25,750 --> 01:28:27,000 Le ta rifillojmë. 1067 01:28:27,083 --> 01:28:28,208 Prisni vetëm dy minuta. 1068 01:28:33,250 --> 01:28:34,583 Ejani, nxitoni. 1069 01:28:36,125 --> 01:28:37,416 Hajde. 1070 01:29:08,666 --> 01:29:10,291 Shiko, diçka lëvizi! 1071 01:29:12,375 --> 01:29:14,041 Asnjë shok, asgjë nuk lëvizi. 1072 01:29:14,125 --> 01:29:15,166 Jo, diçka lëvizi. 1073 01:29:34,833 --> 01:29:37,708 - Po rindiz sistemin. - Jo, prit dy minuta. 1074 01:29:53,458 --> 01:29:54,625 Oh, Zoti im! Le të shkojmë! 1075 01:29:58,416 --> 01:29:59,416 Idiot! 1076 01:30:18,375 --> 01:30:20,458 Hej, pse janë fikur kamerat? 1077 01:30:20,541 --> 01:30:22,250 Zotëri, sistemi ngriu. Ne e rifilluam atë. 1078 01:30:22,333 --> 01:30:24,208 - Ju djema jeni kaq budallenj. - Hajde! 1079 01:30:46,666 --> 01:30:47,791 Zonja Vibha! 1080 01:31:19,916 --> 01:31:22,625 - Kaq shumë para! - Oh, Zoti im! 1081 01:31:26,583 --> 01:31:31,666 Unë jam një njeri i pasur, tani. Paratë! Paratë! 1082 01:31:35,750 --> 01:31:38,291 Vendos paratë atje. Vendose arin në kuti! Tani! 1083 01:32:20,000 --> 01:32:22,583 Hej, çfarë ndodhi me pushtetin? Kontrollojeni. 1084 01:32:45,125 --> 01:32:46,125 Në këtë mënyrë. 1085 01:32:48,375 --> 01:32:50,416 Në këtë mënyrë! Këtu! 1086 01:32:51,833 --> 01:32:53,666 - Një minutë, Hamid. - Po, zotëri. 1087 01:32:53,750 --> 01:32:56,833 Ai e bën këtë çdo herë. Na dërgon në një rrugë dhe ikën në një tjetër. 1088 01:32:56,916 --> 01:32:59,041 - Ku është kamioni? - Ne parking ne bodrum. 1089 01:32:59,291 --> 01:33:01,958 Kjo është ajo. Kjo është rruga e tij e daljes. Ejani, më ndiqni! 1090 01:33:02,041 --> 01:33:03,041 Në këtë mënyrë? 1091 01:33:40,708 --> 01:33:41,833 - Hamid... - Po, zotëri. 1092 01:33:41,916 --> 01:33:43,541 - I ke marrë telefonat e tyre? - Po. 1093 01:33:43,625 --> 01:33:45,000 Dhe gjithashtu kontrolloni të gjitha të dhënat. 1094 01:33:45,541 --> 01:33:47,458 Falë Zotit që nuk mundën të vidhnin. 1095 01:33:47,541 --> 01:33:50,791 Hamid! I morën të gjitha paratë. Ata morën gjithçka. 1096 01:33:50,875 --> 01:33:53,416 Ata shpëtuan me të gjitha paratë tona, Hamid. Kapini ato! 1097 01:33:53,500 --> 01:33:54,958 - Çfarë parash? - Relaksohuni. 1098 01:33:55,041 --> 01:33:56,416 Për çfarë po flet ajo? 1099 01:33:56,500 --> 01:33:58,208 Jo, zotëri, ajo është thjesht e tensionuar. 1100 01:33:58,291 --> 01:33:59,916 Jo, Hamid, të katër morën para... 1101 01:34:00,000 --> 01:34:01,208 Çfarë parash? 1102 01:34:01,500 --> 01:34:04,458 - Çfarë parash? - Ajo është thjesht e tensionuar. Ne i kapëm. 1103 01:34:04,541 --> 01:34:05,666 Shikoni, ata janë ulur këtu. 1104 01:34:05,750 --> 01:34:07,791 - Këtu. - Ndaloni ata. Të gjitha paratë... 1105 01:34:07,875 --> 01:34:10,291 Jo. Shiko këtu! Që të katër. 1106 01:34:10,375 --> 01:34:13,208 Çfarë ndodhi me ju? Për çfarë parash e keni fjalën? 1107 01:34:14,083 --> 01:34:15,916 Pse duhej të hapje gojën? 1108 01:34:16,416 --> 01:34:18,291 Na mashtruan. 1109 01:34:18,375 --> 01:34:20,166 Këta nuk janë ata katër persona. 1110 01:34:20,250 --> 01:34:22,083 Hajdutët e vërtetë janë njerëz të ndryshëm! 1111 01:34:30,500 --> 01:34:33,083 A jeni lart? Këta janë katër që kapëm. Shikoni. 1112 01:34:33,166 --> 01:34:35,083 Hamid, si të të shpjegoj? 1113 01:34:35,166 --> 01:34:37,541 Ju njohën të gjithëve do t'i ndiqte. 1114 01:34:37,833 --> 01:34:40,458 Kështu ata ju dërguan duke ndjekur këta të katër. 1115 01:34:40,541 --> 01:34:42,958 OBSH? Për çfarë po flisni? 1116 01:34:43,458 --> 01:34:45,416 Fotot... I pashë në foto. 1117 01:34:45,500 --> 01:34:49,291 Ku janë ata? Po, shiko këtë. Shiko këtu. 1118 01:34:49,375 --> 01:34:51,208 - Kjo. - Kjo është e njëjta vajzë. Tara. 1119 01:34:51,291 --> 01:34:54,291 Po, kjo është Tara. Por vajza tjetër është hajduti! 1120 01:34:55,875 --> 01:35:00,041 Zotëri, shenjat e gomave që kishit gjetur përputhet me makinën e asaj vajze. 1121 01:35:00,791 --> 01:35:04,000 Emri i saj është Tara dhe ajo zotëron një kompani lokale korrierësh. 1122 01:35:05,291 --> 01:35:07,541 Ajo u beson vetëm dy njerëzve. 1123 01:35:07,625 --> 01:35:10,375 Bikki... dhe e dashura e tij Naina. 1124 01:35:10,666 --> 01:35:11,791 Ku është ai djalë? Këtu. 1125 01:35:11,875 --> 01:35:13,541 Shikoni këtë. Ky ishte djali. 1126 01:35:13,833 --> 01:35:16,041 Ky djalë mori shumicën e parave. 1127 01:35:16,416 --> 01:35:20,708 Gjurmët e reja të gishtërinjve që Arjuni ka dërguar nuk përputhen. 1128 01:35:21,041 --> 01:35:26,208 Kamioni i plehrave dhe karta Mbreti gjurmët e gishtave i përkasin dikujt tjetër. 1129 01:35:32,416 --> 01:35:34,833 Ju keni ndjekur njerëzit e gabuar. 1130 01:35:34,916 --> 01:35:36,875 Hajdutët e vërtetë po arratisen me paratë. 1131 01:35:43,291 --> 01:35:45,208 Ejani, lëvizni! Filloni. 1132 01:35:45,416 --> 01:35:46,541 Ngarkoje shpejt! 1133 01:35:46,625 --> 01:35:50,375 Futini në xhipa, shpejt! Nxitoni, lëvizni! 1134 01:35:51,125 --> 01:35:53,291 Çfarë po bën? Ngrini me kujdes. 1135 01:35:53,375 --> 01:35:54,375 Në rregull, gati? 1136 01:35:54,416 --> 01:35:56,291 Çfarë po bën? Ngrini shpejt! 1137 01:36:06,666 --> 01:36:08,583 Pse jeni te gjithe në Pallatin Presidencial? 1138 01:36:10,250 --> 01:36:11,791 Ka një konferencë në sallë. 1139 01:36:12,625 --> 01:36:14,958 Njerëz të profilit të lartë të biznesit pritet të marrin pjesë. 1140 01:36:15,041 --> 01:36:17,333 Zotëri, ne ishim të ftuar në konferencën tregtare. 1141 01:36:18,041 --> 01:36:19,208 Si mund të mos merrnim pjesë? 1142 01:36:21,875 --> 01:36:23,083 Dhe si erdhët këtu? 1143 01:36:23,833 --> 01:36:25,166 Në makinat tona. 1144 01:36:26,166 --> 01:36:27,416 Ngarje. 1145 01:37:15,166 --> 01:37:17,333 Shef, ata po ju ndjekin. 1146 01:37:18,583 --> 01:37:20,708 Po, kemi vendosur paratë në xhipat e policisë. 1147 01:37:21,500 --> 01:37:22,375 Po, shef. 1148 01:37:22,458 --> 01:37:23,458 Le të shkojmë, djema. 1149 01:37:27,500 --> 01:37:28,500 Janë ata! 1150 01:38:14,166 --> 01:38:17,833 Djema, për të arritur në autostradë do të kemi për të kaluar nëpër aeroport. Le të shkojmë. 1151 01:38:39,875 --> 01:38:41,083 Mut! 1152 01:39:21,291 --> 01:39:22,291 Mut! 1153 01:39:35,250 --> 01:39:36,375 Mut! 1154 01:39:50,000 --> 01:39:51,625 Oh, dreq! Tërhiqe! 1155 01:40:02,458 --> 01:40:03,458 dreqin. 1156 01:41:31,250 --> 01:41:33,291 Hamid, po shkojmë në autostradë. 1157 01:41:33,583 --> 01:41:35,875 Vendosni bllokada përpara. Dua të mbulohen të gjitha daljet. 1158 01:42:08,541 --> 01:42:10,333 Djema, a jeni gati të hidheni? 1159 01:42:18,541 --> 01:42:21,541 Hej, për çfarë boroni kaq shumë? Pse nuk fluturon në vend të kësaj? 1160 01:42:35,875 --> 01:42:37,208 Ndalo! 1161 01:42:53,541 --> 01:42:54,875 Shkoni! Lart, lart! 1162 01:43:57,166 --> 01:44:00,333 Na vjen keq. Udhëtimi juaj përfundon këtu. 1163 01:44:04,250 --> 01:44:08,750 Ju i keni bërë të gjitha ato grabitje dhe la pas emrin e mbretit. 1164 01:44:13,166 --> 01:44:14,458 Ke lënë pas emrin tim. 1165 01:44:53,750 --> 01:44:56,750 Për shkak të teje, policët erdhën pas meje. 1166 01:44:57,166 --> 01:44:59,666 Dhe tani më duhet të vrapoj përsëri, 1167 01:44:59,750 --> 01:45:01,875 ndryshoj përsëri identitetin tim. 1168 01:45:01,958 --> 01:45:05,083 Pra, në vendin tim, Po ju lë pas për policët. 1169 01:45:09,583 --> 01:45:13,541 Gjurmët e gishtave do të përputhen printimet në kamionin e plehrave. 1170 01:45:13,833 --> 01:45:15,500 Ju pëlqeu të luanit King, apo jo? 1171 01:45:15,958 --> 01:45:17,208 Pra, urime! 1172 01:45:18,750 --> 01:45:24,166 Tani të gjithë do të mendojnë se ti je vërtet Mbreti. 1173 01:45:58,458 --> 01:45:59,666 Po përpiqeni të vraponi me paratë? 1174 01:45:59,750 --> 01:46:02,208 Më thuaj ku janë paratë e mia! 1175 01:46:10,208 --> 01:46:11,458 Ndaloje, Hamid! Jo! 1176 01:46:11,791 --> 01:46:13,083 - Ndalo! - Zotëri, më lësho! 1177 01:46:13,750 --> 01:46:15,250 - Do ta vras. - Arrestojeni! 1178 01:46:15,333 --> 01:46:18,041 Arrestojeni, thashë! Zbuloni për ato para! 1179 01:47:54,041 --> 01:47:56,875 Na vjen keq që ju mbaj në pritje, zonja Khan. 1180 01:48:03,750 --> 01:48:05,458 I keni diamantet me vete? 1181 01:48:07,500 --> 01:48:08,500 E bukur! 1182 01:48:08,583 --> 01:48:09,958 A do të vazhdojmë në kasafortë? 1183 01:48:10,583 --> 01:48:11,750 Po, sigurisht. 1184 01:48:27,416 --> 01:48:32,291 Të lë në duar shumë të afta të menaxherit tonë të kasafortës, zotit Sharma? 1185 01:48:34,166 --> 01:48:35,416 Po, sigurisht. 1186 01:48:54,625 --> 01:48:56,875 Është mirë që ju shoh, zonja Khan. 1187 01:49:00,291 --> 01:49:01,500 Çfarë po bën këtu? 1188 01:49:02,750 --> 01:49:03,750 Duke pritur për ju. 1189 01:49:05,833 --> 01:49:08,666 Çfarë menduat? I ke parë rastësisht planet e mia? 1190 01:49:19,083 --> 01:49:23,458 E lashë iPad-in tim të hapur vetëm që të mund t'i shihni të gjitha. 1191 01:49:24,041 --> 01:49:28,458 E shihni, kisha besim të plotë se me siguri do të më tradhtonit. 1192 01:49:30,791 --> 01:49:33,875 Unë ju thashë planin, dhe më pas bëri një sugjerim të vogël. 1193 01:49:34,875 --> 01:49:36,291 Ka një bankë në Londër. 1194 01:49:36,583 --> 01:49:40,291 Edhe drejtuesit e bankës nuk hapen dot kasaforta pa praninë e klientit. 1195 01:49:41,666 --> 01:49:43,833 Dhe së fundi... një shpërqendrim. 1196 01:50:11,041 --> 01:50:12,041 A duhet, zonjë? 1197 01:50:15,541 --> 01:50:17,458 Ju mund të kishit bërë këdo klient. 1198 01:50:18,166 --> 01:50:19,583 Pse erdhe vetem tek une? 1199 01:50:20,416 --> 01:50:24,083 Më duheshin 50 miliardë, dhe ju do ta vidhnit atë. 1200 01:50:25,666 --> 01:50:27,833 Në fakt, doja te them te verteten me shpejt. 1201 01:50:28,000 --> 01:50:30,166 Por shefi im nuk ju besoi. 1202 01:50:30,416 --> 01:50:31,416 Pra... 1203 01:50:33,208 --> 01:50:34,250 Shefi? 1204 01:50:53,333 --> 01:50:55,416 Përshëndetje, zonja Vibha, ky është Kirit Ojha, 1205 01:50:55,500 --> 01:50:57,708 Sekretari i Posaçëm Personal ndaj kryeministrit. 1206 01:50:57,791 --> 01:51:00,250 Ai ka nevojë për ndihmën tuaj për një çështje personale. 1207 01:51:00,625 --> 01:51:02,041 Unë po dërgoj djalin tim tek ju. 1208 01:51:02,291 --> 01:51:05,125 Emri i tij është Irfan. Ai do t'ju japë detajet. 1209 01:51:08,875 --> 01:51:09,875 Mirëmëngjes, zonjë. 1210 01:51:23,000 --> 01:51:26,291 Mbajeni atë! Arrestojeni! Arrestojeni, thashë! 1211 01:51:42,458 --> 01:51:45,958 Mirëmëngjes, zonja Khan. Sa mirë që më në fund u njohëm. 1212 01:51:46,166 --> 01:51:48,625 Unë jam zoti Peter, Përgjegjësi i Sigurisë së kësaj banke. 1213 01:51:49,125 --> 01:51:51,666 Tani që jemi të gjithë këtu, le të hapim kasafortën. 1214 01:51:51,791 --> 01:51:52,791 po. 1215 01:51:52,875 --> 01:51:54,458 Më lejoni të filloj me fjalëkalimin tim. 1216 01:52:01,000 --> 01:52:02,916 I juaji, zoti Sharma, është i dyti si gjithmonë. 1217 01:52:11,250 --> 01:52:13,083 Mund të futni ose kodin tuaj 1218 01:52:13,583 --> 01:52:16,041 dhe ndani 50-50 me ne, 1219 01:52:16,125 --> 01:52:18,458 ose askush nga ne nuk do të marrë asgjë. 1220 01:52:19,291 --> 01:52:21,083 Zgjedhja është e juaja. 1221 01:52:43,708 --> 01:52:46,041 Do të ishte një ide e mirë të tërhiqem, të lutem.