1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:41,833 --> 00:00:45,587 Yli vuoden ajan pahaenteisiä huhuja oli ollut yksityisessä liikkeessä... 3 00:00:45,628 --> 00:00:48,090 korkean tason länsimaisten johtajien keskuudessa... 4 00:00:48,132 --> 00:00:52,011 että Neuvostoliitto oli toiminut siitä mitä hämärästi vihjattiin olevan... 5 00:00:52,094 --> 00:00:55,765 lopullinen ase: tuomiopäivän laite. 6 00:00:55,848 --> 00:00:59,770 Tiedustelulähteet jäljittivät paikan Venäjän huippusalaisesta projektista... 7 00:00:59,811 --> 00:01:02,522 ikuiselle sumun peittämä joutomaa... 8 00:01:02,606 --> 00:01:05,984 arktisten huippujen alapuolella Zhokhovin saarilta. 9 00:01:06,068 --> 00:01:11,407 Mitä he rakensivat tai miksi se oli sijaitsee syrjäisessä, autiossa paikassa... 10 00:01:11,491 --> 00:01:13,743 kukaan ei osannut sanoa. 11 00:03:44,033 --> 00:03:45,536 Kenraali Ripper, sir. 12 00:03:45,577 --> 00:03:47,538 Ryhmäkapteeni Mandrake puhuu. 13 00:03:47,579 --> 00:03:49,581 Tässä puhuu kenraali Ripper. 14 00:03:49,665 --> 00:03:51,834 - Kyllä, sir. - Tunnistatko ääneni? 15 00:03:51,917 --> 00:03:54,337 Kyllä minä, sir. Miksi kysyt? 16 00:03:54,379 --> 00:03:56,172 Miksi luulet? 17 00:03:56,214 --> 00:03:59,843 En tiedä, sir. Puhuimme vain muutama hetki sitten, eikö niin? 18 00:03:59,884 --> 00:04:05,141 Luuletteko, että en kysyisi, ellei olisi aika pirun tärkeä, vai mitä? 19 00:04:05,224 --> 00:04:06,642 Ei, en. 20 00:04:06,726 --> 00:04:08,894 Katsotaan pystymmekö pysymään pallossa. 21 00:04:09,854 --> 00:04:12,440 Onko Wing vahvistanut pidon vikaturvapisteissään? 22 00:04:12,523 --> 00:04:15,360 Kyllä, sir. Vahvistukset ovat juuri tulleet sisään. 23 00:04:15,402 --> 00:04:19,031 Hyvin. Kuuntele nyt minua tarkkaan. 24 00:04:19,114 --> 00:04:21,908 Pohja laitetaan punaiseen kuntoon. 25 00:04:21,992 --> 00:04:24,203 Haluan tämän salaman kaikkiin osiin välittömästi. 26 00:04:24,287 --> 00:04:27,623 Kunto punainen. Pirun hyvä. Pitää miehet varpaillaan. 27 00:04:27,707 --> 00:04:29,959 Tämä ei ole harjoitus. 28 00:04:31,044 --> 00:04:32,920 Ei harjoitusta? 29 00:04:34,590 --> 00:04:39,219 Minun ei pitäisi kertoa sinulle tätä, mutta sinä kerrot hyvä upseeri ja hänellä on oikeus tietää. 30 00:04:39,303 --> 00:04:41,263 Näyttää siltä, ​​että olemme ampumissodassa. 31 00:04:42,264 --> 00:04:47,228 - Voi helvetti. Ovatko venäläiset mukana? - Siinä kaikki, mitä minulle on kerrottu. 32 00:04:47,270 --> 00:04:52,067 Se tuli punaiseen puhelimeen. Minä aion noudata käskyjä ja sulje tämä pohja tiukasti. 33 00:04:53,152 --> 00:04:56,697 Nyt haluan sinun lähettävän Plan R... 34 00:04:56,781 --> 00:04:58,699 R Robertille, siivelle. 35 00:04:58,783 --> 00:05:02,161 - Suunnitelma R Robertille. - Onko se niin paha, sir? 36 00:05:02,244 --> 00:05:04,748 - Se näyttää olevan aika karvainen. - Kyllä, sir. 37 00:05:04,790 --> 00:05:06,833 Plan R Robertille. 38 00:05:06,917 --> 00:05:10,253 Viimeinen ja ehkä tärkein... 39 00:05:10,295 --> 00:05:14,550 Haluan kaikki yksityisomistuksessa olevat radiot heti takavarikointiin. 40 00:05:14,634 --> 00:05:18,554 Niitä voidaan käyttää myöntämiseen ohjeita sabotoijille. 41 00:05:18,638 --> 00:05:21,474 Kuten aiemmin sovin, lentopoliisi on luettelo kaikista omistajista. 42 00:05:21,557 --> 00:05:25,562 Haluan kerätä jokaisen poikkeuksetta. 43 00:05:25,646 --> 00:05:27,940 Kun olet tehnyt sen, raportoi minulle. 44 00:05:55,053 --> 00:05:57,723 Suojatakseen yllätys ydinhyökkäys... 45 00:05:57,806 --> 00:06:01,226 Amerikan strateginen ilmajohto ylläpitää... 46 00:06:01,309 --> 00:06:05,440 suuri joukko B-52-pommikoneita ilmassa 24 tuntia vuorokaudessa. 47 00:06:05,523 --> 00:06:10,403 Jokainen B-52 voi toimittaa 50 megatonni ydinpommi... 48 00:06:10,486 --> 00:06:15,492 yhtä suuri kuin 16 kertaa kokonaissumma kaikkien pommien räjähdysvoima... 49 00:06:15,576 --> 00:06:20,164 ja kaikkien armeijoiden käyttämät kuoret toisessa maailmansodassa. 50 00:06:20,247 --> 00:06:23,376 Perustuu Amerikassa, Airborne Alert Force... 51 00:06:23,418 --> 00:06:26,212 on otettu käyttöön Persianlahdelta jäämerelle. 52 00:06:26,296 --> 00:06:29,090 Mutta heillä on yksi maantieteellinen tekijä yhteistä. 53 00:06:29,174 --> 00:06:33,137 Ne ovat kaikki kaksi tuntia kohteistaan Venäjällä. 54 00:07:53,183 --> 00:07:56,145 Majuri Kong, tiedän, että ajattelet tämä on hullua... 55 00:07:56,228 --> 00:07:59,898 mutta sain juuri viestin tukikohdasta yli C.R.M. 114. 56 00:08:00,984 --> 00:08:04,946 Se puretaan Wing-hyökkäyssuunnitelmaksi R. R Romeolle. 57 00:08:08,032 --> 00:08:12,329 Goldie, sanoitko Siipihyökkäys Plan R? 58 00:08:12,371 --> 00:08:13,914 Kyllä, sir, olen. 59 00:08:17,710 --> 00:08:22,424 Goldie, kuinka monta kertaa Sanoin teille, etten halua... 60 00:08:22,507 --> 00:08:24,426 ratsastaa lentokoneessa? 61 00:08:24,509 --> 00:08:26,762 En ole hevosilla. Näin se dekoodaa. 62 00:08:26,845 --> 00:08:29,514 Olen ollut yhdellä maailmanmessuilla, piknik... 63 00:08:29,556 --> 00:08:33,436 ja rodeo, ja se on tyhmintä mitä kuulin kuulokkeista. 64 00:08:33,519 --> 00:08:35,396 Oletko varma, että sinulla on tämän päivän koodi? 65 00:08:36,856 --> 00:08:37,940 Kyllä, sir. 66 00:08:38,024 --> 00:08:40,569 Jotain vikaa täytyy olla. 67 00:08:40,652 --> 00:08:43,030 Odota hetki, tulen takaisin. 68 00:09:17,484 --> 00:09:21,155 Ehkä sinun on parempi ottaa vahvistus tukikohdasta. 69 00:09:21,239 --> 00:09:22,657 Kyllä, sir. 70 00:09:43,805 --> 00:09:46,391 Major Kong, onko se mahdollista onko tämä jonkinlainen uskollisuustesti? 71 00:09:46,474 --> 00:09:50,146 Tiedätkö, anna mennä koodi ja sitten muistaa nähdä kuka todella lähtisi? 72 00:09:50,187 --> 00:09:54,316 Kukaan ei ole koskaan saanut go-koodi vielä. 73 00:09:54,400 --> 00:09:56,819 Vanha Viiltäjä ei antaisi meille Suunnitelma R... 74 00:09:56,861 --> 00:09:59,489 elleivät he Ruskiella ole jo olleet ryöstetty Washington... 75 00:09:59,573 --> 00:10:01,867 ja monissa muissa kaupungeissa salahyökkäyksellä. 76 00:10:01,950 --> 00:10:03,201 Kyllä, sir. 77 00:10:03,285 --> 00:10:05,787 Major Kong, viesti tukikohdasta vahvistettu. 78 00:10:10,626 --> 00:10:13,004 No, pojat, luulen, että tämä on se. 79 00:10:14,046 --> 00:10:17,341 Ydintaistelu varpaista varpaisiin Ruskien kanssa. 80 00:10:32,400 --> 00:10:37,238 Pojat, en ole kovin taitava käsi puheiden pitämisessä. 81 00:10:38,699 --> 00:10:41,994 Mutta sain hyvän idean että jotain hirveän tärkeää... 82 00:10:42,078 --> 00:10:44,038 jatkuu siellä takana. 83 00:10:44,121 --> 00:10:48,001 Minulla on hyvä käsitys tällaisesta henkilökohtaisista tunteista... 84 00:10:48,085 --> 00:10:51,546 että jotkut teistä kaverit saattaa ajatella. 85 00:10:51,588 --> 00:10:54,341 Hitto, luulen, ettet olisi ihmiset... 86 00:10:54,424 --> 00:10:59,013 jos sinulla ei olisi aika vahvaa henkilökohtaisia tunteita ydintaistelusta. 87 00:10:59,097 --> 00:11:02,016 Haluan sinun muistavan yhden asian. 88 00:11:02,100 --> 00:11:04,852 Ihmiset takaisin kotiin luottavat sinuun. 89 00:11:04,936 --> 00:11:07,271 Ja hirveästi, emme aio pettää heitä. 90 00:11:08,607 --> 00:11:11,402 Kerro jotain muuta. 91 00:11:11,443 --> 00:11:16,448 Jos tämä asia osoittautuu puoliksi niin tärkeä kuin luulen sen olevan... 92 00:11:16,532 --> 00:11:20,578 Sanoisin, että olette kaikki jonossa joihinkin tärkeisiin kampanjoihin... 93 00:11:20,620 --> 00:11:24,457 ja henkilökohtaiset lainaukset kun tämä asia on ohi. 94 00:11:24,499 --> 00:11:27,294 Se koskee jokaista teistä... 95 00:11:27,336 --> 00:11:31,173 rodustasi riippumatta, väriä tai uskoa. 96 00:11:31,257 --> 00:11:34,802 Nostetaan nyt tämä asia kyytiin. Meillä on lentämistä. 97 00:11:48,443 --> 00:11:50,653 Buck, pitäisikö minun saada se? 98 00:11:50,737 --> 00:11:52,655 Kyllä, sinun täytyy. 99 00:11:58,620 --> 00:12:00,372 Hei? 100 00:12:00,456 --> 00:12:05,043 Kyllä, kenraali Turgidson on täällä, mutta hän ei voi tulla puhelimeen nyt. 101 00:12:05,127 --> 00:12:07,380 Tämä on hänen sihteerinsä, neiti Scott. 102 00:12:08,506 --> 00:12:10,717 Freddie, kuinka voit? 103 00:12:10,800 --> 00:12:13,052 Hyvä. Ja sinä? 104 00:12:13,136 --> 00:12:17,808 Oi, olimme juuri kiinni joihinkin kenraalin papereihin. 105 00:12:17,892 --> 00:12:22,521 Hän on sidottu. Pelkään, että hän ei voi tulla puhelimeen. 106 00:12:23,564 --> 00:12:25,024 Hetkinen. 107 00:12:25,065 --> 00:12:28,361 kenraali Turgidson, eversti Puntrich soittaa. 108 00:12:28,403 --> 00:12:30,363 Pyydä häntä soittamaan takaisin. 109 00:12:30,405 --> 00:12:35,118 Freddie, kenraali sanoo voisitko soittaa takaisin hetken kuluttua? 110 00:12:35,202 --> 00:12:37,121 Hän sanoo, ettei se voi odottaa. 111 00:12:37,205 --> 00:12:40,541 Peten puolesta... Ota selvää, mitä hän haluaa. 112 00:12:40,583 --> 00:12:44,504 Kenraali on jauhehuoneessa juuri nyt. 113 00:12:44,587 --> 00:12:46,840 Voitko kertoa minulle, mistä on kyse? 114 00:12:48,258 --> 00:12:52,387 Sekunti vain. Ilmeisesti seurasivat lähetys kahdeksan minuuttia sitten... 115 00:12:52,429 --> 00:12:54,932 Burpelsonin ilmavoimien tukikohdasta. 116 00:12:56,768 --> 00:13:01,856 Oikein. Se oli suunnattu 843. pommisiipi ilmassa. 117 00:13:03,608 --> 00:13:07,071 Se dekoodattiin Wing-hyökkäyssuunnitelmaksi R. 118 00:13:07,154 --> 00:13:12,827 No, käske häntä kutsumaan, mikä hänen nimensä on, Tukikohdan komentaja Ripper. 119 00:13:12,910 --> 00:13:14,578 Pitääkö minun ajatella kaikkea? 120 00:13:14,620 --> 00:13:19,251 Kenraali ehdottaa, että soitat kenraalille Ripper, 843. tukikohdan komentaja. 121 00:13:19,292 --> 00:13:22,712 Voi. Kaikki viestintä on kuollut! 122 00:13:22,796 --> 00:13:26,175 Sonni! Kerro hänelle, että hän tekee sen itse. 123 00:13:26,259 --> 00:13:31,180 Kenraali kysyy, voisitko ehkä yritä itse uudelleen. 124 00:13:31,264 --> 00:13:35,936 Minä näen. Hän sanoo yrittäneensä henkilökohtaisesti useita kertoja, mutta kaikki on kuollut. 125 00:13:35,978 --> 00:13:38,772 Jopa tavalliset puhelinlinjat suljetaan. 126 00:13:46,030 --> 00:13:48,867 Fred? Buck. Miltä se näyttää? 127 00:13:50,493 --> 00:13:51,911 Joo? 128 00:13:53,329 --> 00:13:56,333 No, oletko varma se on Plan R? 129 00:13:57,585 --> 00:14:00,296 Huh. Mitä ruoanlaitto uhkalaudalla? 130 00:14:00,337 --> 00:14:03,132 Ei mitään? Ei yhtään mitään? 131 00:14:05,343 --> 00:14:07,387 En pidä tämän ulkonäöstä. 132 00:14:08,847 --> 00:14:11,475 Kerro mitä sinun on parasta tehdä, vanha kaveri. 133 00:14:11,558 --> 00:14:14,729 Sinun on parasta antaa Elmolle ja Charlielle räjähdys ja lyö kaikki kuntoon punaiseksi. 134 00:14:14,812 --> 00:14:17,356 Seiso puhaltimen vieressä. Palaan asiaan. 135 00:14:17,440 --> 00:14:19,650 - Mitä kuuluu? - Ei mitään. 136 00:14:21,194 --> 00:14:24,531 - Missä shortsiini ovat? - Lattialla. Minne olet menossa? 137 00:14:24,573 --> 00:14:26,325 Ei paikkaa. 138 00:14:26,408 --> 00:14:31,163 Ajattelin, että voisin mennä sinne War Room nähdäksesi mitä siellä tehdään. 139 00:14:31,205 --> 00:14:33,040 Kello on 3:00 aamulla. 140 00:14:33,082 --> 00:14:35,043 Ilmavoimat eivät koskaan nuku. 141 00:14:35,085 --> 00:14:39,047 Buck, kulta, minäkään en ole uninen. 142 00:14:41,716 --> 00:14:44,512 Tiedän kuinka se on, kulta. 143 00:14:44,553 --> 00:14:46,597 Kerro mitä teet. 144 00:14:47,640 --> 00:14:51,602 Aloitat lähtölaskentasi ja vanha Bucky tulee takaisin... 145 00:14:51,685 --> 00:14:55,232 ennen kuin voit sanoa "Blastoff!" 146 00:14:56,525 --> 00:15:00,612 Komiisi ei välitä ihmishenkeen, ei edes omaansa. 147 00:15:01,780 --> 00:15:05,618 Tästä syystä, miehet, haluan tehdä vaikutuksen sinuun tarpeesta... 148 00:15:05,701 --> 00:15:07,787 äärimmäiseen tarkkaavaisuuteen. 149 00:15:07,870 --> 00:15:11,874 Vihollinen voi tulla yksittäin tai hän voi tulla voimaan. 150 00:15:11,958 --> 00:15:14,545 Hän saattaa jopa tulla univormussa omista joukoistamme. 151 00:15:15,546 --> 00:15:18,132 Mutta kuinka hän tulee, meidän täytyy pysäyttää hänet. 152 00:15:18,215 --> 00:15:20,968 Emme saa sallia häntä päästäkseen sisään tähän tukikohtaan. 153 00:15:22,511 --> 00:15:26,433 Nyt annan sinulle kolme yksinkertaista sääntöä. 154 00:15:26,516 --> 00:15:31,020 Ensinnäkin: älä luota keneenkään, oli hänen univormunsa tai arvonsa mikä tahansa... 155 00:15:31,104 --> 00:15:33,566 ellei hän tunne sinua henkilökohtaisesti. 156 00:15:33,649 --> 00:15:36,527 Toiseksi: Kuka tahansa tai mikä tahansa... 157 00:15:36,610 --> 00:15:41,490 joka lähestyy 200 jaardin sisällä kehälle on ammuttava. 158 00:15:41,574 --> 00:15:47,205 Kolmas: Jos olet epävarma, ammu ensin ja esittää kysymyksiä sen jälkeen. 159 00:15:47,289 --> 00:15:50,625 Hyväksyisin ennemmin muutaman uhrin onnettomuuden kautta... 160 00:15:50,709 --> 00:15:54,839 kuin menettää koko pohjan ja sen henkilöstö huolimattomuudesta. 161 00:15:54,922 --> 00:15:59,051 Kaikki muutokset näihin sääntöihin täytyy tulla minulta henkilökohtaisesti. 162 00:16:00,136 --> 00:16:02,973 Nyt, miehet, lopuksi... 163 00:16:03,015 --> 00:16:07,102 Haluaisin sanoa että kahden vuoden aikana... 164 00:16:07,186 --> 00:16:10,981 että se on ollut etuoikeuteni olla komentajasi... 165 00:16:11,023 --> 00:16:13,985 Olen aina odottanut parasta sinulta... 166 00:16:14,027 --> 00:16:17,947 etkä ole koskaan antanut minulle mitään vähempää. 167 00:16:18,031 --> 00:16:21,367 Tänään kansa luottaa meihin. 168 00:16:22,452 --> 00:16:25,289 Emme aio pettää heitä. 169 00:16:25,372 --> 00:16:27,291 Onnea teille kaikille. 170 00:16:57,491 --> 00:17:00,035 Tässä on hyökkäysprofiili, sir. 171 00:17:27,774 --> 00:17:30,444 Tämä on hyökkäysprofiilisi. 172 00:17:30,527 --> 00:17:33,614 "Varmistaa, ettei vihollinen voi valvoa äänen siirto... 173 00:17:33,698 --> 00:17:35,867 tai istuta väärä siirto... 174 00:17:35,950 --> 00:17:41,080 C.R.M. 114 on vaihdettava kaikkiin vastaanotinpiireihin. 175 00:17:41,122 --> 00:17:44,585 Hätätilan peruskoodin etuliite asetetaan... 176 00:17:44,668 --> 00:17:47,087 C.R.M. 177 00:17:47,129 --> 00:17:51,718 Tämä estää kaiken muun lähetyksen kuin ne, joita edeltää koodietuliite." 178 00:17:53,303 --> 00:17:55,430 Aseta koodien etuliitteen valmiustilaan. 179 00:17:55,513 --> 00:17:57,974 Roger. Valmis asettamaan koodin etuliite. 180 00:17:58,057 --> 00:17:59,934 "Aseta koodin etuliite." 181 00:18:09,487 --> 00:18:10,905 Koodietuliite asetettu. 182 00:18:10,989 --> 00:18:12,616 "Lukituskoodin etuliite." 183 00:18:15,327 --> 00:18:16,745 Koodietuliite lukittu. 184 00:18:16,828 --> 00:18:20,290 "Vaihda kaikki vastaanotinpiirit yritykselle C.R.M. syrjijiä." 185 00:18:21,501 --> 00:18:24,754 Vaihdettu C.R.M. syrjijiä. 186 00:18:24,837 --> 00:18:26,672 "Check auto destruct circuits." 187 00:18:30,009 --> 00:18:31,929 Automaattinen tuhoamispiirit tarkistettu. 188 00:18:37,351 --> 00:18:41,731 "Ensisijainen kohde: I.C.B.M. kompleksi Laputalla. 189 00:18:41,815 --> 00:18:46,027 Kohdeviite: Jenkki, golf, tango... 190 00:18:46,111 --> 00:18:48,154 3-6-0. 191 00:18:48,238 --> 00:18:50,198 Kolmenkymmenen megatonnin ydinlaite... 192 00:18:50,240 --> 00:18:54,370 sulake, jotta ilma räjähti 10 000 jalan korkeudessa. 193 00:18:54,411 --> 00:18:58,916 20 megatonni ydinlaite käytetään ensimmäisten toimintahäiriöiden yhteydessä. 194 00:18:58,999 --> 00:19:01,670 Muussa tapauksessa siirry toissijaiseen kohteeseen: 195 00:19:01,711 --> 00:19:05,757 ohjuskompleksi seitsemän mailia itään Borchovista. 196 00:19:05,841 --> 00:19:09,803 Kohdeviite: Marraskuu, bravo, röntgen... 197 00:19:09,886 --> 00:19:12,348 1-0-8. 198 00:19:12,431 --> 00:19:17,728 Sulautunut ilma räjähti 10..." Tarkista..."12 000 jalkaa." 199 00:19:29,032 --> 00:19:32,912 Anteeksi, sir. Jotain pikemminkin mielenkiintoinen on juuri ilmestynyt. 200 00:19:32,996 --> 00:19:35,832 Kuuntele sitä. Musiikki. Siviililähetys. 201 00:19:37,459 --> 00:19:41,714 Luulen, että Pentagon on antanut meille harjoitus valmiutemme tarkistamiseksi. 202 00:19:41,797 --> 00:19:43,757 Mielestäni se vie asiat liian pitkälle. 203 00:19:43,841 --> 00:19:46,886 Kaverimme ovat venäjän sisällä tutkan peittoon noin 20 minuutissa. 204 00:19:46,969 --> 00:19:50,182 Kuunnella. Täynnä asemia kaikki sekaisin sitä. 205 00:19:51,975 --> 00:19:53,727 - Mandrake? - Kyllä, herra? 206 00:19:53,810 --> 00:19:57,230 Annoin ohjeet kaikille radioille takavarikoida. 207 00:19:57,314 --> 00:20:01,611 Sinä teit, ja minä olin prosessissa takavarikoida tämän, kun laitoin sen päälle. 208 00:20:01,652 --> 00:20:05,156 Luulin, että kaverimme lyövät venäjää tutka, pudottaa kaikki tavaransa... 209 00:20:05,239 --> 00:20:09,703 Minun on parempi kertoa sinulle, koska jos he tekevät, siitä tulee hajua. 210 00:20:09,787 --> 00:20:13,832 Eversti, upseerivaihto-ohjelma... 211 00:20:13,916 --> 00:20:17,544 ei anna sinulle mitään erityistä oikeudet kyseenalaistaa käskyni. 212 00:20:17,628 --> 00:20:21,841 Ymmärrän sen, sir, mutta ajattelin olisit iloinen kuulla uutiset. 213 00:20:21,925 --> 00:20:24,677 Loppujen lopuksi katsotaanpa asia. 214 00:20:24,761 --> 00:20:28,765 Emme halua aloittaa ydinsotaa ellei meidän ole pakko, vai mitä? 215 00:20:29,725 --> 00:20:33,395 Ole hyvä ja istu alas. Ja sammuta se. 216 00:20:33,479 --> 00:20:34,605 Kyllä, sir. 217 00:20:34,688 --> 00:20:39,569 Entä lentokoneet? Varmasti meidän täytyy anna palautuskoodi välittömästi. 218 00:20:39,653 --> 00:20:42,531 Lentokoneet eivät lähde muistettavaksi. 219 00:20:42,572 --> 00:20:45,450 Hyökkäyskäskyni on annettu, ja käskyt ovat voimassa. 220 00:20:47,494 --> 00:20:51,666 Jos annat minulle anteeksi, että sanon niin, se olisi minun ajattelutapani... 221 00:20:51,707 --> 00:20:53,876 melko outo tapa katsoa sitä 222 00:20:53,960 --> 00:20:56,379 Jos venäläinen hyökkäys olisi meneillään... 223 00:20:56,420 --> 00:21:00,384 emme varmasti kuulisi siviililähetys. 224 00:21:00,425 --> 00:21:03,303 - Oletko varma? – Olen täysin positiivinen. 225 00:21:03,387 --> 00:21:06,098 Mitä jos se on totta? 226 00:21:06,181 --> 00:21:09,185 Pelkään, etten ole vieläkään kanssasi, sir, koska tarkoitan... 227 00:21:10,770 --> 00:21:13,148 jos venäläinen hyökkää ei ollut käynnissä... 228 00:21:13,231 --> 00:21:17,569 sitten käytät Plan R:tä... Itse asiassa tilauksesi koko siivelle... 229 00:21:25,077 --> 00:21:30,333 Sanoisin, sir, että oli jotain pahasti vialla jossain 230 00:21:31,418 --> 00:21:33,753 Mikset ota rauhallisesti, Ryhmän kapteeni? 231 00:21:33,837 --> 00:21:36,506 Ole kiltti ja tee minulle juoma viljaalkoholia ja sadevettä... 232 00:21:36,590 --> 00:21:39,010 ja auta itseäsi mihin haluat. 233 00:21:48,061 --> 00:21:52,149 Kenraali Ripper, sir, upseerina Hänen Majesteettinsa ilmavoimissa... 234 00:21:52,232 --> 00:21:55,486 se on selkeä velvollisuuteni nykyisessä tilanteessa... 235 00:21:55,569 --> 00:22:00,241 antaa palautuskoodi minulle oma auktoriteetti ja tuoda Siipi takaisin. 236 00:22:00,325 --> 00:22:02,327 Jos annatte minulle anteeksi, sir. 237 00:22:10,961 --> 00:22:15,841 Sir, minun täytyy pyytää sinulta avainta ja muistaa koodi. Onko sinulla niitä käsillä? 238 00:22:15,925 --> 00:22:18,428 Sanoin, että ota rauhallisesti, Ryhmän kapteeni. 239 00:22:18,470 --> 00:22:21,056 Kukaan ei voi nyt tehdä mitään. 240 00:22:21,139 --> 00:22:23,558 Olen ainoa, joka tietää kolmikirjaiminen koodiryhmä. 241 00:22:23,642 --> 00:22:26,186 Minun täytyy vaatia että annat ne minulle! 242 00:22:35,279 --> 00:22:39,284 Ymmärränkö sen, sir, sinä uhkailet veli upseeri aseella? 243 00:22:40,536 --> 00:22:45,666 Mandrake, luulisin se ei ole koskaan tullut mieleesi... 244 00:22:45,749 --> 00:22:49,337 kun juttelemme täällä niin kivaa... 245 00:22:49,420 --> 00:22:53,299 päätöstä tehdään presidentin toimesta... 246 00:22:53,383 --> 00:22:56,511 ja yhteiset päälliköt Sotahuoneessa Pentagonissa. 247 00:22:57,596 --> 00:23:03,185 Kun he ymmärtävät, että on olemassa ei mahdollisuutta palauttaa Wingiä... 248 00:23:03,269 --> 00:23:07,566 tulee vain yksi kurssi toiminta auki. 249 00:23:07,649 --> 00:23:09,526 Täysi sitoutuminen. 250 00:23:11,820 --> 00:23:16,241 Mandrake, muistatko mitä? Clemenceau sanoi kerran sodasta? 251 00:23:17,535 --> 00:23:20,246 Ei, en usko, sir. Ei 252 00:23:21,914 --> 00:23:24,959 Hän sanoi, että sota oli liian tärkeä jätettävä kenraalien käsiin. 253 00:23:26,043 --> 00:23:30,632 Kun hän sanoi sen 50 vuotta sitten... 254 00:23:30,716 --> 00:23:32,676 hän saattoi olla oikeassa. 255 00:23:32,718 --> 00:23:35,095 Mutta tänään... 256 00:23:35,179 --> 00:23:38,641 sota on liian tärkeä jätetään poliitikoille. 257 00:23:38,725 --> 00:23:43,188 Heillä ei ole aikaa, koulutus... 258 00:23:43,271 --> 00:23:46,317 eikä taipumusta strategista ajattelua varten. 259 00:23:49,945 --> 00:23:53,449 En voi enää istua alas ja salli... 260 00:23:53,532 --> 00:23:58,705 Kommunistien soluttautuminen, Kommunistinen indoktrinaatio... 261 00:23:58,788 --> 00:24:00,415 Kommunistinen kumoaminen... 262 00:24:01,875 --> 00:24:05,755 ja kansainvälinen Kommunistinen salaliitto... 263 00:24:05,796 --> 00:24:08,674 mehuttaa ja puhdistaa... 264 00:24:08,758 --> 00:24:12,094 kaikki meidän arvomme kehon nesteitä. 265 00:24:18,268 --> 00:24:19,770 Staines, ovatko kaikki täällä? 266 00:24:19,812 --> 00:24:22,314 Herra presidentti, ulkoministeri on Vietnamissa. 267 00:24:22,397 --> 00:24:26,361 Puolustusministeri on Laosissa ja varapresidentti on Mexico Cityssä. 268 00:24:26,444 --> 00:24:31,407 Voimme ottaa heihin yhteyttä osoitteessa milloin tahansa. Alisihteerit ovat täällä. 269 00:24:31,491 --> 00:24:34,577 Oikein. kenraali Turgidson, mitä on tekeillä? 270 00:24:36,121 --> 00:24:38,666 Herra presidentti... 271 00:24:38,749 --> 00:24:42,419 noin 35 minuuttia sitten... 272 00:24:42,503 --> 00:24:46,466 KenraaliJack Ripper, komentava kenraali... 273 00:24:46,550 --> 00:24:49,010 Burpelsonin ilmavoimien tukikohdasta... 274 00:24:49,052 --> 00:24:52,347 antoi käskyn 34 B-52:lle hänen siivestään... 275 00:24:52,389 --> 00:24:54,516 jotka olivat tuolloin ilmassa... 276 00:24:54,599 --> 00:24:58,729 osana erityistä harjoitusta olimme tila nimeltä Operation Dropkick. 277 00:24:58,813 --> 00:25:03,484 Näyttää siltä, että tilaus kutsui lentokoneet... 278 00:25:03,568 --> 00:25:06,947 hyökätä kohteisiinsa Venäjän sisällä. 279 00:25:07,030 --> 00:25:11,243 Lentokoneet ovat täysin aseistettuja ydinaseilla... 280 00:25:11,326 --> 00:25:14,831 keskimääräisellä kuormituksella kukin 40 megatonnia. 281 00:25:14,914 --> 00:25:19,377 Venäjän keskusnäyttö tulee osoittavat tasojen sijainnin. 282 00:25:20,879 --> 00:25:24,090 Kolmiot ovat heidän ensisijaisia kohteitaan. 283 00:25:24,174 --> 00:25:27,094 Neliöt ovat heidän toissijaisia kohteitaan. 284 00:25:28,179 --> 00:25:33,476 Lentokone alkaa tunkeutua Venäjän tutkan peitto 25 minuutissa. 285 00:25:35,687 --> 00:25:38,982 Kenraali Turgidson, löydän tämän erittäin vaikea ymmärtää. 286 00:25:39,065 --> 00:25:44,322 Ymmärsin, että olin ainoa määrätä ydinaseiden käyttöön. 287 00:25:45,448 --> 00:25:49,535 Aivan oikein, sir. Olet ainoa henkilö, joka on valtuutettu tekemään niin. 288 00:25:49,619 --> 00:25:53,916 Ja vaikka inhoan tuomitsemista ennen kuin kaikki tosiasiat ovat selvillä... 289 00:25:53,999 --> 00:25:57,628 se alkaa näyttää siltä Kenraali Ripper ylitti toimivaltansa. 290 00:25:57,711 --> 00:26:02,591 Se varmasti tekee, paljon pidemmälle kuin pointti Olisin kuvitellut mahdollista. 291 00:26:02,633 --> 00:26:06,262 Ehkä unohdat suunnitelman R määräykset, sir. 292 00:26:06,346 --> 00:26:08,181 Suunnitelma R? 293 00:26:09,599 --> 00:26:13,144 Plan R on hätäsotasuunnitelma... 294 00:26:13,228 --> 00:26:15,731 jossa alemman tason komentaja saa tilata... 295 00:26:15,815 --> 00:26:18,943 ydinkosto salahyökkäyksen jälkeen... 296 00:26:19,026 --> 00:26:22,530 jos normaali komentoketju on häiriintynyt. 297 00:26:22,613 --> 00:26:25,492 Hyväksyitte sen, sir. Sinun täytyy muistaa. 298 00:26:27,035 --> 00:26:30,872 Sinun täytyy varmasti muistaa, sir, kun senaattori Beaufort teki... 299 00:26:30,956 --> 00:26:33,918 sitä suurta hässäkkää pelotteemme suhteen uskottavuus puuttuu. 300 00:26:34,001 --> 00:26:38,714 Ajatuksena oli, että Plan R olisi eräänlainen vastatoimi. 301 00:26:38,798 --> 00:26:40,758 Suoja? 302 00:26:40,842 --> 00:26:44,137 Myönnän, että inhimillinen elementti vaikuttaa pettänyt meidät täällä. 303 00:26:44,179 --> 00:26:47,599 Mutta ajatuksena oli lannistaa Ruskit kaikesta toivosta... 304 00:26:47,683 --> 00:26:52,271 he voisivat tyrmätä Washingtonin ja itsesi osana salahyökkäystä... 305 00:26:52,354 --> 00:26:56,526 ja paeta kostoa puutteen vuoksi asianmukaisesta komennuksesta ja hallinnasta. 306 00:26:56,609 --> 00:26:59,320 Oletan, että koneet palaavat automaattisesti... 307 00:26:59,362 --> 00:27:01,406 kun he saavuttavat vikasietopisteensä. 308 00:27:02,532 --> 00:27:07,037 Pelkään ettei. Lentokoneet pitivät kiinni vikaturvallisissa paikoissaan... 309 00:27:07,121 --> 00:27:09,123 kun go-koodi annettiin. 310 00:27:09,206 --> 00:27:13,712 Kun he lentävät vikaturvaa pidemmälle, he tekevät ei vaadi toista tilausta jatkaakseen. 311 00:27:13,795 --> 00:27:15,714 He jatkavat kunnes saavuttavat tavoitteensa. 312 00:27:15,797 --> 00:27:18,842 Mikset sitten ole lähettänyt lentokoneille radiota? go-koodin vastatoimi? 313 00:27:20,552 --> 00:27:23,556 Emme pysty kommunikoimaan minkä tahansa lentokoneen kanssa. 314 00:27:23,639 --> 00:27:25,850 Miksi? 315 00:27:25,892 --> 00:27:28,311 Kuten muistatte, herra... 316 00:27:28,394 --> 00:27:32,023 yksi säännöksistä Plan R tarjoaa... 317 00:27:32,064 --> 00:27:36,695 että kerran mennä koodi vastaanotetaan... 318 00:27:36,737 --> 00:27:40,073 normaali S.S.B. radiot lentokoneessa... 319 00:27:40,157 --> 00:27:42,619 kytketään päälle erikoiskoodattu laite... 320 00:27:42,702 --> 00:27:45,747 jonka uskon olevan nimetty kuten C.R.M. 114. 321 00:27:45,830 --> 00:27:50,251 Vihollisen estämiseksi tekemästä väärennettyjä tai hämmentäviä tilauksia... 322 00:27:50,335 --> 00:27:54,256 C.R.M. 114 on suunniteltu ei saada ollenkaan... 323 00:27:54,340 --> 00:27:59,887 ellei viesti jatka eteenpäin oikea kolmikirjaiminen koodiryhmän etuliite. 324 00:27:59,929 --> 00:28:05,310 Haluat kertoa minulle, että et pysty siihen palauttaa lentokoneen? 325 00:28:05,393 --> 00:28:08,313 Se on sen koko. Autamme kuitenkin läpi... 326 00:28:08,396 --> 00:28:11,274 kaikki mahdolliset kolmen kirjaimen yhdistelmät koodista. 327 00:28:11,358 --> 00:28:16,572 Mutta koska niitä on 17 000 permutaatiota... 328 00:28:16,614 --> 00:28:20,243 se vie meitä noin kaksi puoli päivää lähettää ne kaikki. 329 00:28:20,284 --> 00:28:23,080 Kuinka pian lentokoneet tunkeutuvat Venäjän tutkan kansi? 330 00:28:23,121 --> 00:28:26,625 - Noin 18 minuutin kuluttua. - Oletko yhteydessä kenraali Ripperiin? 331 00:28:26,708 --> 00:28:31,631 Ei, sir. Yleistä Ripper suljettiin tukikohtaan ja katkaisi yhteydet. 332 00:28:31,673 --> 00:28:33,299 Mistä sait tämän tiedon? 333 00:28:33,383 --> 00:28:36,970 Kenraali Ripper soitti Strategisen ilmavoimien esikunta... 334 00:28:37,053 --> 00:28:39,597 pian sen jälkeen, kun hän antoi go-koodin. 335 00:28:39,639 --> 00:28:43,269 Minulla on osa keskustelusta transkriptio, jos haluat minun lukevan sen. 336 00:28:43,352 --> 00:28:45,145 Lue se. 337 00:28:46,939 --> 00:28:49,692 Päivystäjä kysyi Kenraali Ripper... 338 00:28:49,775 --> 00:28:53,029 vahvistaakseen sen tosiasian, että hänellä oli antoi go-koodin ja hän sanoi: 339 00:28:54,030 --> 00:28:58,326 "Kyllä, herrat, he ovat matkalla sisään eikä kukaan voi tuoda niitä takaisin. 340 00:28:58,410 --> 00:29:01,205 Maamme puolesta ja elämäntapamme... 341 00:29:01,289 --> 00:29:03,958 Suosittelen hankkimaan loput SAC:sta heidän perässään. 342 00:29:04,041 --> 00:29:08,963 Muuten tuhoudumme täysin punaisella kostolla. 343 00:29:09,005 --> 00:29:14,344 Poikani antavat sinulle parhaan lajin alussa: 1 400 megatonnia ei. 344 00:29:14,386 --> 00:29:17,973 Ja olet helvetin varma ei estä niitä nyt. 345 00:29:18,015 --> 00:29:20,894 Joten mennään. Ei ole muuta vaihtoehtoa. 346 00:29:20,977 --> 00:29:25,857 Jos Jumala suo, me voitamme rauhassa ja vapaudessa pelosta... 347 00:29:25,899 --> 00:29:29,319 ja todella terveenä puhtauden kautta... 348 00:29:29,402 --> 00:29:33,240 ja luonnon ydin... 349 00:29:33,324 --> 00:29:34,742 nesteitä. 350 00:29:35,743 --> 00:29:37,745 Jumala siunatkoon teitä kaikkia." 351 00:29:39,705 --> 00:29:42,334 Sitten hän katkaisi puhelun. 352 00:29:42,375 --> 00:29:46,004 Yritämme vielä selvittää tuon viimeisen lauseen merkitys, sir. 353 00:29:46,046 --> 00:29:50,384 Ei ole mitään selvitettävää. Tämä mies on selvästi psykoosi. 354 00:29:50,468 --> 00:29:55,556 Haluaisin pidätellä tuomiota kunnes kaikki tosiasiat ovat selvillä. 355 00:29:55,640 --> 00:30:00,229 Kenraali Turgidson, kun perustit ihmisen luotettavuustestit... 356 00:30:00,312 --> 00:30:04,233 vakuutit minulle, ettei se ollut mahdollista sellaisesta koskaan tapahtuneesta. 357 00:30:06,235 --> 00:30:10,281 No, se ei mielestäni ole reilua tuomitsemaan koko ohjelman... 358 00:30:10,365 --> 00:30:13,034 yhden lipsahduksen takia, sir. 359 00:30:13,076 --> 00:30:15,620 Haluan puhua kenraali Ripperin kanssa puhelimessa. 360 00:30:15,703 --> 00:30:17,205 Se on mahdotonta. 361 00:30:17,288 --> 00:30:21,210 Kenraali Turgidson, minusta on tulossa kiinnostaa yhä vähemmän... 362 00:30:21,293 --> 00:30:24,839 arvioissasi siitä, mikä on mahdollista ja mahdotonta. 363 00:30:26,006 --> 00:30:27,424 Kenraali Faceman. 364 00:30:27,508 --> 00:30:28,676 Kyllä, herra? 365 00:30:28,759 --> 00:30:31,096 Onko armeijan yksiköitä lähellä Burpelsonia? 366 00:30:31,179 --> 00:30:33,223 Tarkistan vain, sir. 367 00:30:38,103 --> 00:30:39,521 Hei? 368 00:30:41,107 --> 00:30:44,318 Sanoin, ettet koskaan soita minulle tänne. Etkö tiedä missä olen? 369 00:30:46,737 --> 00:30:49,407 Katso, kulta, en voi puhua sinulle nyt. 370 00:30:49,491 --> 00:30:52,035 Presidenttini tarvitsee minua. 371 00:30:52,119 --> 00:30:55,747 Tietysti Bucky mieluummin olla siellä kanssasi. 372 00:30:56,832 --> 00:30:59,961 Se ei tietenkään ole vain fyysistä. 373 00:31:00,044 --> 00:31:02,505 Kunnioitan sinua syvästi ihmisenä. 374 00:31:02,589 --> 00:31:05,675 Jonain päivänä aion tehdä sinut Rouva Buck Turgidson. 375 00:31:06,843 --> 00:31:09,805 Kuule, mene takaisin nukkumaan. 376 00:31:09,847 --> 00:31:12,850 Bucky tulee paikalle niin pian kuin mahdollista. 377 00:31:12,892 --> 00:31:17,479 Kunnossa. Kuuntele, älä unohda sanomaan rukouksesi. 378 00:31:24,529 --> 00:31:28,450 Ilmeisesti 23. ilmadivisioona... 379 00:31:28,533 --> 00:31:31,329 sijaitsee seitsemän mailin päässä Alvaradossa. 380 00:31:31,412 --> 00:31:35,666 Kenraali Faceman, haluan heidän tulevan sisään tukikohta, etsi kenraali Ripper... 381 00:31:35,750 --> 00:31:38,127 ja laita hänet heti sisään yhteyttä minuun puhelimitse. 382 00:31:38,211 --> 00:31:39,838 Kyllä, sir. 383 00:31:39,880 --> 00:31:41,548 herra presidentti? 384 00:31:41,632 --> 00:31:43,217 Jos saan neuvoa. 385 00:31:43,300 --> 00:31:47,554 Punaisena se on vakiona menettely, jolla pohja suljetaan... 386 00:31:47,638 --> 00:31:50,391 ja tukikohta puolusti tukikohdan turvallisuusjoukkojen toimesta. 387 00:31:50,475 --> 00:31:54,896 Mikä tahansa voima yrittää päästä sisään kohtaavat varmasti vakavia uhreja. 388 00:31:54,979 --> 00:31:59,026 Kenraali Turgidson, kaikella kunnioituksella puolustusjoukkueellesi... 389 00:31:59,109 --> 00:32:01,862 minun poikani voivat harjata ne sivuun ilman liikaa vaivaa. 390 00:32:02,780 --> 00:32:07,535 Herra presidentti, niitä on yksi tai kaksi Mitä asioita haluaisin esittää, jos saan? 391 00:32:08,578 --> 00:32:10,038 Mene eteenpäin, kenraali. 392 00:32:11,540 --> 00:32:16,211 Yksi: toiveemme muistaa 843. pommin siipi... 393 00:32:16,253 --> 00:32:20,550 vähenevät nopeasti erittäin pieneen todennäköisyyteen. 394 00:32:20,633 --> 00:32:23,678 Kaksi: alle 15 minuutissa tästä lähtien... 395 00:32:23,761 --> 00:32:26,722 Ruskit tekevät tutka koskettaa lentokoneita. 396 00:32:26,806 --> 00:32:28,809 Kolme: Kun he tekevät... 397 00:32:28,892 --> 00:32:32,521 ne menevät täysin apinaksi ja iskeä takaisin kaikella mitä heillä on. 398 00:32:32,604 --> 00:32:36,483 Neljä: Jos ennen tätä aikaa... 399 00:32:36,567 --> 00:32:40,029 emme ole tehneet mitään tukahduttaaksemme heidän kostokykynsä... 400 00:32:40,113 --> 00:32:43,741 tulemme kärsimään virtuaalisesta tuhosta. 401 00:32:46,828 --> 00:32:51,500 Viisi: jos toisaalta... 402 00:32:53,377 --> 00:32:58,717 aloitimme heti hyökkäyksen lentokentillä ja ohjustukikohdissa... 403 00:32:58,800 --> 00:33:01,970 meillä olisi helvetin hyvä mahdollisuus saada heidät kiinni housut alhaalla. 404 00:33:02,053 --> 00:33:04,431 Helvetti, meillä on viisi-yhteen ohjusylivoima. 405 00:33:04,472 --> 00:33:07,267 Voisimme helposti määrittää kolme ohjusta jokaiseen kohteeseen... 406 00:33:07,309 --> 00:33:10,730 ja heillä on edelleen erittäin tehokas reservi voima mihin tahansa muuhun sattumaan. 407 00:33:10,813 --> 00:33:16,152 Kuusi: Epävirallinen tutkimus, joka otimme tämän mahdollisuuden... 408 00:33:16,235 --> 00:33:21,158 ilmoitti, että tuhoamme 90 prosenttia ydinvoimastaan. 409 00:33:21,241 --> 00:33:23,368 Voisimme siis... 410 00:33:23,452 --> 00:33:26,663 ja kärsiä vain vaatimattomasti ja hyväksyttävästi siviiliuhreja... 411 00:33:26,705 --> 00:33:31,169 jäljellä olevasta voimastaan, joka olisi olla pahasti vaurioitunut ja koordinoimaton. 412 00:33:31,211 --> 00:33:34,672 Kenraali, se on tunnustettu politiikka maastamme... 413 00:33:34,756 --> 00:33:36,926 ei koskaan lyö ensimmäisenä ydinaseiden kanssa. 414 00:33:37,009 --> 00:33:41,680 No, herra presidentti, kenraali Ripper on jo mitätöinyt kyseisen käytännön. 415 00:33:41,764 --> 00:33:46,185 Se ei ollut kansallista politiikkaa. Meillä on edelleen avoimia vaihtoehtoja. 416 00:33:47,229 --> 00:33:52,025 Herra presidentti, olemme nopeasti totuuden hetki lähestyy... 417 00:33:52,108 --> 00:33:55,278 sekä itsellemme ihmisinä ja kansakuntamme elämän puolesta. 418 00:33:55,362 --> 00:33:57,990 Totuus ei ole aina miellyttävä asia. 419 00:33:58,074 --> 00:34:00,618 Mutta se on nyt välttämätöntä tehdä valinta: 420 00:34:00,701 --> 00:34:03,454 valita kahdesta tottakai valitettavaa... 421 00:34:03,538 --> 00:34:07,000 mutta erottuva kuitenkin sodanjälkeiset ympäristöt. 422 00:34:07,084 --> 00:34:11,880 Yksi, jossa 20 miljoonaa ihmistä tapetaan; toinen, 150 ihmistä kuoli. 423 00:34:11,922 --> 00:34:14,925 Puhut joukkomurhasta, Kenraali, ei sota. 424 00:34:14,967 --> 00:34:18,555 Herra presidentti, en sano emme saa hiuksiamme sekaisin. 425 00:34:18,638 --> 00:34:23,268 Mutta en sano enempää kuin 10-20 miljoonaa tapettu. Topit! 426 00:34:23,351 --> 00:34:25,353 Riippuen tauoista. 427 00:34:25,436 --> 00:34:29,400 En aio jäädä historiaan suurin joukkomurhaaja sitten Hitlerin! 428 00:34:29,483 --> 00:34:32,069 Se voi olla parempi jos olisit enemmän huolissasi... 429 00:34:32,152 --> 00:34:35,489 amerikkalaisten kanssa kuin kuvasi kanssa historiankirjoissa. 430 00:34:35,573 --> 00:34:38,577 kenraali Turgidson, Olen kuullut sinusta aivan tarpeeksi. 431 00:34:38,660 --> 00:34:41,079 Paljon kiitoksia. 432 00:34:41,121 --> 00:34:43,707 Herra presidentti, he ovat suurlähettiläs odottaa yläkerrassa. 433 00:34:43,790 --> 00:34:47,420 - Hyvä. Onko vaikeuksia? - Hänellä on kohtaus M.P.:stä. 434 00:34:47,461 --> 00:34:49,964 Sitä ei voi auttaa. Tuo hänet tänne heti. 435 00:34:50,006 --> 00:34:51,591 Kyllä, sir. 436 00:34:51,632 --> 00:34:54,176 Onko se Venäjän suurlähettiläs? 437 00:34:54,260 --> 00:34:56,346 Kyllä, kenraali. 438 00:34:58,473 --> 00:35:01,435 Ymmärränkö Venäjän suurlähettiläs... 439 00:35:01,476 --> 00:35:03,854 sisäänpääsy on sallittu sotahuoneeseen? 440 00:35:03,937 --> 00:35:06,816 Se on oikein. Hän on täällä käskystäni. 441 00:35:09,694 --> 00:35:11,905 En tiedä tarkalleen kuinka laittaa tämän, sir... 442 00:35:11,988 --> 00:35:15,409 mutta oletko tietoinen rikkomuksesta turvallisuudesta se olisi? 443 00:35:15,492 --> 00:35:19,622 Hän näkee kaiken. Hän näkee suuren taulun. 444 00:35:20,581 --> 00:35:22,917 Se on juuri ajatus, kenraali. 445 00:35:23,000 --> 00:35:25,211 Se on nimenomaan ajatus. 446 00:35:26,755 --> 00:35:30,675 Staines, hanki Premier Kissoff kuumalla linjalla. 447 00:35:37,808 --> 00:35:41,687 "Tarkista selviytymispakkauksen sisältö. 448 00:35:41,771 --> 00:35:46,693 Niistä löydät yksi.45 kaliiperi automaatti... 449 00:35:46,777 --> 00:35:49,279 kaksi laatikkoa ammuksia... 450 00:35:49,363 --> 00:35:52,616 neljä päivää keskittynyt hätäannokset... 451 00:35:52,699 --> 00:35:56,037 yksi huumeongelma sisältää antibiootteja... 452 00:35:56,079 --> 00:36:00,416 morfiini, vitamiinipillerit, peppi pillereitä... 453 00:36:00,500 --> 00:36:04,295 unilääkkeet, rauhoittavia pillereitä... 454 00:36:04,379 --> 00:36:09,218 yksi miniatyyri yhdistelmä Venäjän sanakirja ja Raamattu... 455 00:36:09,260 --> 00:36:12,304 100 dollaria ruplissa... 456 00:36:12,388 --> 00:36:14,516 100 dollaria kultaa... 457 00:36:14,558 --> 00:36:17,352 yhdeksän pakkausta purukumia... 458 00:36:17,394 --> 00:36:19,354 yksi profylaktinen kysymys... 459 00:36:19,396 --> 00:36:23,441 kolme huulipunaa, kolme paria nylonsukkahousuja." 460 00:36:23,525 --> 00:36:28,239 Ammu, kaverilla voi olla kaunis hyvää viikonloppua Vegasissa näiden juttujen kanssa. 461 00:36:33,744 --> 00:36:36,623 - Eikö sinulla ole tuoretta kalaa? - Ei, sir. 462 00:36:36,707 --> 00:36:38,876 - Ovatko munasi tuoreita? - Kyllä, sir. 463 00:36:38,959 --> 00:36:42,921 Otan haudutettua munia. Ja tuo minulle vähän sikareita, kiitos. Havannan sikarit. 464 00:36:43,005 --> 00:36:46,426 Siinäkö kaikki, sir? Katson sen heti. 465 00:36:46,467 --> 00:36:49,679 Kokeile yhtä näistä jamaikalaisista sikareista, suurlähettiläs. Ne ovat hyviä. 466 00:36:49,762 --> 00:36:53,224 Kiitos, ei. En tue työtä imperialistisista pyörteistä. 467 00:36:53,308 --> 00:36:55,895 Ai, vain Commie stooges, vai mitä? 468 00:36:55,936 --> 00:36:57,521 Herra presidentti. 469 00:36:59,398 --> 00:37:02,693 Annat sen surkean Commie-punkin oksentaa kaikkiallemme näin? 470 00:37:02,776 --> 00:37:03,862 herra presidentti? 471 00:37:03,945 --> 00:37:07,699 He eivät ole saavuttaneet pääministeri Kissoffia. He eivät tiedä missä hän on... 472 00:37:07,782 --> 00:37:10,160 ja hän ei tule takaisin kahteen tuntiin. 473 00:37:11,244 --> 00:37:13,748 Kokeile B-8-6-5-4-3 Moskovaa. 474 00:37:13,831 --> 00:37:15,917 Et olisi koskaan löytänyt häntä hänen toimistonsa kautta. 475 00:37:16,000 --> 00:37:20,004 Pääministerimme on kansan mies, mutta hän on myös mies, jos seuraat. 476 00:37:20,087 --> 00:37:22,798 - Degeneroitunut ateistinen kommi. - Mitä sanoit? 477 00:37:22,840 --> 00:37:26,428 Sanoin, että pääministeri Kissoff on rappeutunut ateistinen kommi! 478 00:37:26,511 --> 00:37:29,431 - Pidä tämä tietämätön typerys... - Olen pahoillani! 479 00:37:29,473 --> 00:37:33,436 Herra presidentti Luulen, että he yrittävät numeroa. 480 00:37:44,073 --> 00:37:47,201 Hyvät herrat, ette voi taistella täällä. Tämä on Sotahuone! 481 00:37:47,284 --> 00:37:50,120 Mitä täällä tapahtuu? Vaadin selitystä. 482 00:37:50,162 --> 00:37:54,459 Tämä kömpelö typerys yritti istuttaa se naurettava kamera minulla. 483 00:37:54,542 --> 00:37:57,128 Lyö vetoa makeisistasi, herra Commi! Katsokaa tätä, herra presidentti. 484 00:37:57,212 --> 00:38:00,799 Tämä surkea Commie-rotta vei kuvia tämän kanssa isosta taulusta! 485 00:38:01,883 --> 00:38:03,719 Herra suurlähettiläs! 486 00:38:03,803 --> 00:38:08,057 Tämä kömpelö typerys yritti istuttaa se naurettava kamera minulla. 487 00:38:08,140 --> 00:38:11,018 Se on helvetin valhe! Näin hänet omin silmin. 488 00:38:11,060 --> 00:38:15,274 Tämä on törkeää. En ole koskaan kuullut tällaisesta käyttäytymisestä Sotahuoneessa aiemmin. 489 00:38:15,357 --> 00:38:17,818 Herra presidentti, luulen he saavat hänet linjaan. 490 00:38:45,849 --> 00:38:47,767 Sinun on annettava se niille kommille. 491 00:38:47,851 --> 00:38:52,398 Joo. Kuorma-autot näyttävät varmasti todellinen asia, eikö niin? 492 00:38:52,440 --> 00:38:54,400 Ihmettelen, mistä ne ovat saaneet. 493 00:38:54,442 --> 00:38:56,736 Varmaan osti ne armeijasta sodan ylijäämänä. 494 00:39:00,448 --> 00:39:04,494 Okei, avaa 200 metrin päästä. 495 00:40:01,724 --> 00:40:05,395 Kerro hänelle missä olet ja se puhut jos sanon jotain väärää... 496 00:40:05,478 --> 00:40:07,772 mutta ei sen enempää. 497 00:40:09,357 --> 00:40:12,778 Alexi? Alexi, ole kiltti. Pyydän sinua. 498 00:40:13,862 --> 00:40:16,448 Mutta minulla ei ole puhelinta. 499 00:40:16,532 --> 00:40:19,076 Anna hänelle puhelin. 500 00:40:45,898 --> 00:40:50,235 Olen tehnyt niin kuin pyysit. Olla varovainen. Luulen, että hän on humalassa. 501 00:40:53,281 --> 00:40:57,702 Hei? Hei, Dimitri? 502 00:40:57,785 --> 00:41:00,205 Kuuntele, en kuule liian hyvin. 503 00:41:00,289 --> 00:41:03,542 Voisitko hiljentää musiikin vähän? 504 00:41:03,626 --> 00:41:05,544 Se on paljon parempi. 505 00:41:05,586 --> 00:41:08,255 Joo. Joo. 506 00:41:09,506 --> 00:41:12,302 Hyvä. Kuulen sinut nyt, Dimitri. 507 00:41:12,385 --> 00:41:15,889 Selkeä ja selkeä ja menee hyvin läpi. 508 00:41:15,972 --> 00:41:20,353 Minäkin pärjään hyvin, vai mitä? Hyvä. 509 00:41:20,436 --> 00:41:24,398 No sitten, kuten sanot, pärjäämme molemmat hyvin. Hyvä. 510 00:41:24,482 --> 00:41:26,400 Hyvä että voit... 511 00:41:26,484 --> 00:41:28,736 ja voin hyvin. 512 00:41:28,819 --> 00:41:32,032 Olen samaa mieltä kanssasi. On hienoa olla kunnossa. 513 00:41:32,950 --> 00:41:35,118 Nyt, Dimitri... 514 00:41:35,202 --> 00:41:40,917 tiedät kuinka olemme aina puhuneet mahdollisuudesta... 515 00:41:41,000 --> 00:41:43,670 siitä, että jokin menee pieleen pommin kanssa. 516 00:41:45,046 --> 00:41:47,006 Pommi, Dimitri. 517 00:41:48,216 --> 00:41:50,844 Vetypommi. 518 00:41:50,928 --> 00:41:53,889 No, nyt tapahtui... 519 00:41:53,973 --> 00:41:58,185 yksi tukikohtamme komentajista, hänellä oli eräänlainen... 520 00:41:58,269 --> 00:42:01,481 No, hän meni vähän hassuksi päässä. 521 00:42:01,564 --> 00:42:04,651 Tiedätkö, vähän hassua. 522 00:42:04,734 --> 00:42:08,363 Ja hän meni ja teki typerän teon. 523 00:42:09,448 --> 00:42:11,367 Kerron mitä hän teki. 524 00:42:11,450 --> 00:42:13,786 Hän tilasi lentonsa... 525 00:42:15,454 --> 00:42:17,915 hyökätä maatasi vastaan. 526 00:42:17,999 --> 00:42:20,377 Anna minun lopettaa, Dimitri. 527 00:42:21,378 --> 00:42:23,380 Anna minun lopettaa, Dimitri. 528 00:42:23,422 --> 00:42:26,633 Kuuntele, mitä mieltä olet Tunnenko sen? 529 00:42:26,717 --> 00:42:29,554 Voitteko kuvitella miltä minusta tuntuu siitä, Dimitri? 530 00:42:31,097 --> 00:42:33,266 Miksi luulet minun soittavan sinulle? 531 00:42:33,349 --> 00:42:35,351 vain tervehtimään? 532 00:42:36,436 --> 00:42:38,856 Tietysti haluan puhua sinulle! 533 00:42:38,897 --> 00:42:41,442 Tietysti tykkään tervehtiä! 534 00:42:41,525 --> 00:42:43,694 Ei nyt, mutta milloin tahansa, Dimitri. 535 00:42:43,777 --> 00:42:47,823 Soitan vain kertoakseni jotain kauheaa on tapahtunut. 536 00:42:47,907 --> 00:42:50,869 Tietenkin se on ystävällinen puhelu. 537 00:42:50,952 --> 00:42:55,206 Kuuntele, jos se ei ollut ystävällistä, et todennäköisesti olisi edes saanut sitä. 538 00:42:57,542 --> 00:43:02,298 He eivät saavuta tavoitteitaan vielä ainakin tunnin ajan. 539 00:43:02,381 --> 00:43:05,468 Olen positiivinen, Dimitri. 540 00:43:05,551 --> 00:43:07,970 Olen käynyt läpi tämän kaiken suurlähettilääksesi kanssa. 541 00:43:08,054 --> 00:43:10,557 Se ei ole temppu. 542 00:43:10,599 --> 00:43:12,100 Minä kerron sinulle. 543 00:43:12,142 --> 00:43:15,979 Haluamme antaa A ir -henkilökuntasi täydellinen selvitys kohteista... 544 00:43:16,063 --> 00:43:19,317 lentosuunnitelmat ja lentokoneiden puolustusjärjestelmät. 545 00:43:19,400 --> 00:43:24,322 Kyllä, jos emme pysty muistuttaa lentokoneita... 546 00:43:24,405 --> 00:43:27,075 Sanoisin, että no... 547 00:43:28,452 --> 00:43:32,831 meidän on vain autettava sinua tuhoa heidät, Dimitri. 548 00:43:32,915 --> 00:43:35,834 Tiedän, että he ovat meidän poikia. 549 00:43:35,918 --> 00:43:38,421 Kuunnella. Nyt, kenelle meidän pitäisi soittaa? 550 00:43:40,298 --> 00:43:44,761 Kenelle meidän pitäisi soittaa? Anteeksi, katosit. 551 00:43:45,971 --> 00:43:49,850 Kansan keskus Ilmapuolustuksen päämaja. 552 00:43:49,934 --> 00:43:52,228 Missä se on, Dimitri? 553 00:43:52,311 --> 00:43:54,438 Omskissa. Oikein. 554 00:43:55,481 --> 00:43:56,774 Kyllä. 555 00:43:56,816 --> 00:43:59,736 Soitat heille ensin, vai mitä? 556 00:44:01,238 --> 00:44:04,157 Onko sinulla puhelinnumero sinua, Dimitri? 557 00:44:06,034 --> 00:44:09,038 Mitä? Minä näen. Kysy vain Omskin tietoja. 558 00:44:11,124 --> 00:44:15,253 Olen myös pahoillani, Dimitri. Olen hyvin pahoillani. 559 00:44:15,336 --> 00:44:19,174 Selvä, olet pahoillani kuin minä. Mutta olen myös pahoillani. 560 00:44:21,468 --> 00:44:23,721 Olen yhtä pahoillani kuin sinä, Dimitri. 561 00:44:23,804 --> 00:44:25,764 Älä sano, että olet enemmän pahoillasi kuin minä... 562 00:44:25,848 --> 00:44:28,768 koska osaan olla yhtä pahoillani kuin sinäkin. 563 00:44:28,852 --> 00:44:30,770 Joten olemme molemmat pahoillamme, jooko? 564 00:44:30,854 --> 00:44:32,272 Kunnossa. 565 00:44:33,523 --> 00:44:37,778 Kyllä, hän on täällä. Kyllä, hän haluaa puhua sinulle. Sekunti vain. 566 00:44:50,334 --> 00:44:52,044 Mitä? 567 00:45:10,731 --> 00:45:13,567 Mitä? Mikä se on? Mitä? 568 00:45:13,651 --> 00:45:16,696 Tyhmät. Hullut tyhmät. 569 00:45:18,114 --> 00:45:20,241 Mitä on tapahtunut? 570 00:45:20,325 --> 00:45:22,661 Tuomiopäivän kone. 571 00:45:22,744 --> 00:45:25,288 Tuomiopäivän kone? Mikä se on? 572 00:45:25,372 --> 00:45:30,795 Laite, joka tuhoaa kaikkea ihmisten ja eläinten elämää maan päällä. 573 00:45:30,836 --> 00:45:33,089 Kaikki ihmisten ja eläinten elämät? 574 00:45:47,981 --> 00:45:50,275 - Mandrake? - Niin, Jack? 575 00:45:51,567 --> 00:45:55,154 Oletko koskaan nähnyt Commien juo lasin vettä? 576 00:45:55,238 --> 00:45:59,785 No, en voi sanoa, että olisin, Jack. 577 00:46:00,995 --> 00:46:05,875 Vodka. Sitä he juovat, eikö olekin? Älä koskaan kastele. 578 00:46:05,959 --> 00:46:10,338 Uskon, että sitä he juovat, kyllä. 579 00:46:10,422 --> 00:46:13,883 Commie ei missään tapauksessa juo koskaan vettä... 580 00:46:13,967 --> 00:46:16,304 eikä ilman hyvää syytä. 581 00:46:17,346 --> 00:46:20,016 Kyllä. 582 00:46:20,099 --> 00:46:25,146 En oikein näe mitä tavoittelet. 583 00:46:26,315 --> 00:46:29,484 Vesi. Siihen pyrin. Vesi. 584 00:46:31,028 --> 00:46:34,489 Mandrake, vesi on lähde kaikesta elämästä. 585 00:46:36,034 --> 00:46:39,662 Seitsemän kymmenesosaa tämän maan pinnasta on vettä. 586 00:46:39,704 --> 00:46:43,041 Miksi, ymmärrätkö, että... 587 00:46:43,124 --> 00:46:46,170 70% teistä on vettä? 588 00:46:46,253 --> 00:46:47,713 Hyvä Herra. 589 00:46:47,755 --> 00:46:52,885 Ja ihmisinä, sinä ja minä tarvitsemme raikasta, puhdasta vettä... 590 00:46:52,968 --> 00:46:56,556 täydentämään arvokkaat ruumiinnesteet. 591 00:46:56,640 --> 00:46:59,392 - Alatko ymmärtää? - Kyllä. 592 00:47:06,734 --> 00:47:11,989 Etkö ole koskaan miettinyt, miksi juon vain tislattua vettä... 593 00:47:12,073 --> 00:47:16,453 tai sadevettä, ja vain puhdasta viljaalkoholia? 594 00:47:16,536 --> 00:47:19,831 Tuli mieleen, Jack, kyllä. 595 00:47:20,916 --> 00:47:24,879 Oletko koskaan kuullut fluorauksesta? vedestä? 596 00:47:25,964 --> 00:47:29,801 Kyllä, olen kuullut siitä, Jack, kyllä. 597 00:47:29,884 --> 00:47:31,803 Tiedätkö mikä se on? 598 00:47:31,886 --> 00:47:35,015 Ei, ei, en tiedä mikä se on. 599 00:47:35,099 --> 00:47:39,019 Ymmärrätkö, että fluoraus... 600 00:47:39,103 --> 00:47:41,939 on hirvittävimmin suunniteltu... 601 00:47:41,981 --> 00:47:44,776 ja vaarallinen kommunistinen juoni olemmeko koskaan joutuneet kohtaamaan? 602 00:47:51,199 --> 00:47:53,159 Kaksi voi pelata siinä pelissä, sotilas. 603 00:47:58,291 --> 00:48:01,002 Hieno ammunta, sotilas! 604 00:48:25,487 --> 00:48:27,531 Mandrake, tule tänne. 605 00:48:27,615 --> 00:48:29,617 Soitatko minulle, Jack? 606 00:48:29,700 --> 00:48:32,161 Tule tänne ja auta minua tämän vyön kanssa. 607 00:48:35,206 --> 00:48:38,168 Minulla ei ole paljoa kokemusta... 608 00:48:38,251 --> 00:48:41,046 sellaisilla koneilla. 609 00:48:41,129 --> 00:48:44,925 Olen koskaan painanut vain nappia vanhassa Spitfiressäni. 610 00:48:45,009 --> 00:48:48,638 Hänen Majesteettinsa nimissä ja Continental Congress, syötä minulle tämä vyö. 611 00:48:48,721 --> 00:48:53,477 Jack, tulen mielelläni mutta mitä on tapahtunut, näettehän... 612 00:48:53,560 --> 00:48:56,355 naru jalassani on poissa. 613 00:48:57,397 --> 00:49:01,193 - Mitä? - merkkijono. En koskaan kertonut sinulle. 614 00:49:01,276 --> 00:49:05,198 Minulla on leikkisä jalka. Voi rakas. Mennyt. Ammuttiin pois. 615 00:49:07,325 --> 00:49:10,995 Mandrake, tule tänne. Punatakit tulevat. 616 00:49:12,080 --> 00:49:16,251 Kun se räjäytetään, se tuottaa radioaktiivista laskeumaa riittää... 617 00:49:16,335 --> 00:49:18,253 niin kymmenen kuukauden päästä... 618 00:49:18,337 --> 00:49:21,423 maan pintaa on kuollut kuin kuu! 619 00:49:21,507 --> 00:49:24,469 Tule, De Sadesky! Se on naurettavaa! 620 00:49:24,552 --> 00:49:28,682 Tutkimuksemme osoittavat jopa pahimman seurauksen on laskenut turvalliselle tasolle kahden viikon kuluttua. 621 00:49:28,765 --> 00:49:33,771 - Et ole koskaan kuullut kobolttiteoium G:stä. - Entä se? 622 00:49:33,854 --> 00:49:37,942 Kobolttitorium G:llä on radioaktiivinen puoliintumisaika on 93 vuotta. 623 00:49:38,025 --> 00:49:41,112 Jos otat 50 H pommeja 100 megatonin alueella... 624 00:49:41,195 --> 00:49:43,615 ja takki ne koboltti torium G:llä... 625 00:49:43,657 --> 00:49:48,287 kun ne räjäytetään, he tuottavat tuomiopäivän käärinliin... 626 00:49:48,370 --> 00:49:50,664 tappava radioaktiivisuuden pilvi... 627 00:49:50,747 --> 00:49:55,169 joka ympäröi maapallon 93 vuoden ajan! 628 00:49:55,253 --> 00:49:58,798 Mikä kuorma Commie-bullia. Tarkoitan sentään. 629 00:49:59,882 --> 00:50:02,553 Pelkään, etten ymmärrä jotain, Alexi. 630 00:50:02,636 --> 00:50:06,265 Uhkaako pääministeri räjäyttää sen jos koneemme suorittavat hyökkäyksensä? 631 00:50:06,307 --> 00:50:08,892 Ei, sir. Se ei ole asia järkevä mies tekisi. 632 00:50:08,976 --> 00:50:11,896 Tuomiopäivän kone on suunniteltu käynnistääkseen itsensä automaattisesti. 633 00:50:11,980 --> 00:50:14,232 Varmasti voit purkaa sen jotenkin. 634 00:50:14,316 --> 00:50:18,236 Se on suunniteltu räjähtämään, jos sitä yritetään purkaa. 635 00:50:18,320 --> 00:50:19,571 Automaattisesti? 636 00:50:19,654 --> 00:50:22,241 Se on Commien temppu! Hukkaamme arvokasta aikaa! 637 00:50:22,325 --> 00:50:25,411 Katso isoa taulua! He valmistautuvat ryöstämään meitä! 638 00:50:25,494 --> 00:50:30,124 Tämä on ehdotonta hulluutta. Miksi tuollainen pitäisi rakentaa? 639 00:50:30,207 --> 00:50:32,169 Meitä on niitä jotka taistelivat sitä vastaan. 640 00:50:32,252 --> 00:50:34,296 Mutta lopulta emme pysyneet perässä siihen liittyvillä kuluilla... 641 00:50:34,379 --> 00:50:38,925 asevarustelukilpailussa, avaruuskilpailussa ja rauhankilpailu. 642 00:50:39,009 --> 00:50:44,223 Samaan aikaan kansamme murisi enemmän nylonille ja pesukoneille. 643 00:50:44,307 --> 00:50:46,851 Tuomiopäiväsuunnitelmamme maksoi meille vain pieni osa... 644 00:50:46,934 --> 00:50:50,188 siitä, mitä olemme käyttäneet puolustukseen yhdessä vuodessa. 645 00:50:50,229 --> 00:50:54,693 Ratkaiseva tekijä oli, kun opimme maasi toimi samalla tavalla... 646 00:50:54,735 --> 00:50:56,695 ja pelkäsimme tuomiopäivän aukkoa! 647 00:50:56,737 --> 00:51:00,115 Tämä on järjetöntä! En ole koskaan hyväksynyt kaiken tuollaisen. 648 00:51:00,199 --> 00:51:03,036 Lähteemme oli New York Times. 649 00:51:03,078 --> 00:51:06,998 Tohtori Strangelove, onko meillä mitään tuollaista töissä? 650 00:51:07,040 --> 00:51:09,542 Hetkinen, herra presidentti. 651 00:51:12,254 --> 00:51:15,716 Minulle myönnetyn valtuutuksen nojalla... 652 00:51:15,758 --> 00:51:19,929 asetutkimuksen johtajana ja kehitystä... 653 00:51:20,012 --> 00:51:24,226 Tilasin viime vuonna tutkimus tästä projektista... 654 00:51:24,267 --> 00:51:26,520 Bland Corporationin toimesta. 655 00:51:26,603 --> 00:51:29,731 Raportin havaintojen perusteella... 656 00:51:29,815 --> 00:51:35,321 päätelmäni oli, että tämä idea ei ollut käytännöllinen pelote... 657 00:51:35,405 --> 00:51:39,242 syistä, jotka tällä hetkellä täytyy olla liian ilmeistä. 658 00:51:39,283 --> 00:51:42,705 Tarkoitatko, että se on heille mahdollista rakentanut sellaista? 659 00:51:46,875 --> 00:51:51,756 Herra presidentti, tarvittava tekniikka on helposti mahdollisuuksien mukaan... 660 00:51:51,798 --> 00:51:56,219 pienimmälläkin ydinvoimalla. 661 00:51:56,303 --> 00:52:00,224 Se vaatii vain tahtoa tehdä niin. 662 00:52:01,267 --> 00:52:05,104 Mutta miten tämä on mahdollista käynnistyy automaattisesti... 663 00:52:05,187 --> 00:52:07,523 ja samalla mahdotonta purkaa? 664 00:52:07,606 --> 00:52:11,611 Herra presidentti se ei ole vain mahdollista... 665 00:52:11,695 --> 00:52:13,655 se on välttämätöntä. 666 00:52:13,697 --> 00:52:18,160 Se on koko idea tästä koneesta, tiedäthän. 667 00:52:18,201 --> 00:52:23,416 Pelotus on tuottamisen taidetta vihollisen mielessä... 668 00:52:23,499 --> 00:52:26,085 hyökkäyksen pelko. 669 00:52:26,169 --> 00:52:31,091 Ja niin automatisoidun ja peruuttamaton päätöksentekoprosessi... 670 00:52:31,175 --> 00:52:35,054 mikä sulkee pois ihmisten sekaantumisen... 671 00:52:35,137 --> 00:52:39,099 tuomiopäivän kone on pelottava... 672 00:52:39,183 --> 00:52:41,269 ja helppo ymmärtää... 673 00:52:41,353 --> 00:52:45,023 ja täysin uskottava ja vakuuttava. 674 00:52:45,106 --> 00:52:48,443 Toivon, että meillä olisi yksi heistä tuomiopäivän koneita. 675 00:52:48,526 --> 00:52:52,114 Mutta tämä on upeaa, Strangelove. Miten se voidaan laukaista automaattisesti? 676 00:52:52,198 --> 00:52:55,993 Sen tekeminen on hämmästyttävän helppoa. 677 00:52:56,035 --> 00:52:59,581 Kun haluat vain haudata pommeja... 678 00:52:59,665 --> 00:53:02,000 kokoa ei ole rajoitettu. 679 00:53:02,042 --> 00:53:04,294 Sen jälkeen ne yhdistetään... 680 00:53:04,378 --> 00:53:08,382 jättimäiseen tietokonekokonaisuuteen. 681 00:53:08,465 --> 00:53:14,180 Nyt sitten konkreettinen ja selkeä määrätyt olosuhteet... 682 00:53:14,263 --> 00:53:17,725 jonka alla pommit on tarkoitus räjäyttää... 683 00:53:17,809 --> 00:53:21,855 on ohjelmoitu nauhamuistipankkiin. 684 00:53:21,897 --> 00:53:25,025 Hmm. Strangelove? 685 00:53:26,068 --> 00:53:29,155 Millainen nimi se on? Eikö se ole Kraut-nimi? 686 00:53:29,239 --> 00:53:31,533 Hän muutti sen, kun hänestä tuli kansalainen. 687 00:53:31,574 --> 00:53:34,577 Se oli ennen Merkwurdichliebe. 688 00:53:34,661 --> 00:53:39,041 No, Kraut millä tahansa muulla nimellä, Stainsey? 689 00:53:40,918 --> 00:53:45,297 Koko pointti tuomiopäivän kone... 690 00:53:45,381 --> 00:53:48,927 on hukassa, jos pidät sen salassa! 691 00:53:49,011 --> 00:53:51,179 Mikset kertonut maailmalle? 692 00:53:51,263 --> 00:53:55,642 Se piti ilmoittaa puoluekokouksessa maanantaina. 693 00:53:55,726 --> 00:53:59,063 Kuten tiedät, pääministeri rakastaa yllätyksiä. 694 00:54:47,532 --> 00:54:49,786 Pysy kanssani, Mandrake. 695 00:54:54,957 --> 00:54:57,670 Hyvä on, syötä minua nyt. Ruoki minua, poika. 696 00:55:27,536 --> 00:55:32,582 Etkö usko, että meidän olisi parempi pois tästä lentävästä lasista? 697 00:55:32,666 --> 00:55:34,710 Meillä on kaikki hyvin täällä. 698 00:55:36,378 --> 00:55:40,383 Mandrake, ymmärrätkö sen Veden fluorauksen lisäksi... 699 00:55:40,466 --> 00:55:44,053 tutkimuksia on meneillään fluoroida suolaa, jauhoja... 700 00:55:44,095 --> 00:55:49,143 hedelmämehut, keitot, sokeri, maitoa, jäätelöä? 701 00:55:49,226 --> 00:55:50,477 Jäätelö. 702 00:55:50,561 --> 00:55:52,980 - Lasten jäätelöä. - Hyvä luoja. 703 00:55:53,063 --> 00:55:55,482 Tiedät, milloin fluori aloitti ensin? 704 00:55:56,525 --> 00:55:58,445 Ei, en, Jack. 705 00:55:58,528 --> 00:56:00,989 1946. 706 00:56:01,072 --> 00:56:03,825 1946, Mandrake. 707 00:56:03,908 --> 00:56:08,205 Miten se sopii yhteen sodanjälkeinen Commie-salaliittosi, vai mitä? 708 00:56:08,289 --> 00:56:11,584 Se on uskomattoman ilmeistä, eikö? 709 00:56:11,625 --> 00:56:17,174 Vieraat aineet syötetään arvokkaisiin kehon nesteisiin... 710 00:56:17,257 --> 00:56:20,510 ilman tietämystä yksilöstä. 711 00:56:20,594 --> 00:56:22,512 Varmasti ilman vaihtoehtoja. 712 00:56:24,306 --> 00:56:27,643 Näin kovaydin Commie toimii. 713 00:56:29,062 --> 00:56:32,273 Jack. Kerro minulle, Jack. 714 00:56:32,357 --> 00:56:35,026 Milloin sinusta tuli ensimmäisen kerran... 715 00:56:35,109 --> 00:56:37,863 No kehitetäänkö tätä teoriaa? 716 00:56:38,989 --> 00:56:41,200 No minä... 717 00:56:41,283 --> 00:56:44,828 Huomasin sen ensin, Mandrake... 718 00:56:44,912 --> 00:56:46,915 fyysisen rakkauden aktin aikana. 719 00:56:48,667 --> 00:56:52,962 Kyllä, syvää väsymystä... 720 00:56:53,004 --> 00:56:55,590 seurasi tyhjyyden tunne. 721 00:56:55,674 --> 00:56:59,428 Onneksi osasin tulkita nämä tunteet oikein. 722 00:57:00,846 --> 00:57:02,473 Olemuksen menetys. 723 00:57:04,100 --> 00:57:07,854 Voin vakuuttaa, että se ei ole toistunut, Mandrake. 724 00:57:07,896 --> 00:57:10,857 Naiset tuntevat voimani... 725 00:57:12,067 --> 00:57:14,194 ja he etsivät elämän olemusta. 726 00:57:15,488 --> 00:57:18,825 En välttele naisia, Mandrake. 727 00:57:18,866 --> 00:57:21,786 Mutta minä kiellän heiltä olemukseni. 728 00:57:21,869 --> 00:57:24,706 Kyllä, kyllä, Jack. 729 00:57:37,387 --> 00:57:39,514 Tuli tauko! 730 00:58:00,787 --> 00:58:02,497 Poikani ovat varmaan antautuneet. 731 00:58:02,581 --> 00:58:04,917 Siinä se on. 732 00:58:04,959 --> 00:58:06,794 Jack, kuuntele. 733 00:58:06,878 --> 00:58:10,214 Kun vielä on aikaa, pyydän sinua, muistetaan Wing ja... 734 00:58:12,342 --> 00:58:15,179 Nuo pojat olivat kuin minun lapsiani. 735 00:58:16,764 --> 00:58:18,807 Nyt he pettivät minut. 736 00:58:18,891 --> 00:58:20,601 Ei, ei vähän. 737 00:58:20,642 --> 00:58:23,437 Olen varma, että he kaikki antoivat sen heidän parastaan. 738 00:58:23,520 --> 00:58:26,024 Olen yhtä varma, että he kaikki kuolivat sinua ajatellen... 739 00:58:26,107 --> 00:58:28,818 jokainen mies, Jack. 740 00:58:28,902 --> 00:58:31,571 Oletetaan vähän vettä on sammunut, vai mitä? 741 00:58:31,654 --> 00:58:33,948 Ei tietenkään koskaan voi olla liian varma noista asioista. 742 00:58:33,990 --> 00:58:36,952 Mutta katso minua. Näytänkö täysin eltaantuneelta ja hyytyneeltä? 743 00:58:37,036 --> 00:58:39,830 Katso minua, Jack. Katso. 744 00:58:39,914 --> 00:58:44,001 Ja juon paljon vettä. Minua voidaan kutsua vesimieheksi. 745 00:58:44,086 --> 00:58:47,464 Ja voin vannoa sinulle, poikani, vanno sinulle... 746 00:58:47,506 --> 00:58:49,800 että ei ole mitään vikaa kehon nesteiden kanssa. 747 00:58:49,841 --> 00:58:52,344 Ei mitään, Jackie. 748 00:58:52,427 --> 00:58:54,722 Mandrake, olitko koskaan sotavanki? 749 00:58:54,806 --> 00:58:58,476 No, Jack, aika juoksee hyvin... 750 00:58:58,518 --> 00:59:01,604 - Mitä? - Oletko koskaan ollut sotavankina? 751 00:59:01,688 --> 00:59:03,774 Kyllä, itse asiassa olin. 752 00:59:03,857 --> 00:59:06,944 Kiduttivatko he sinua? 753 00:59:07,027 --> 00:59:10,030 Kyllä he tekivät. Japanilaiset kiduttivat minua. 754 00:59:10,114 --> 00:59:11,782 Ei kaunis tarina. 755 00:59:11,865 --> 00:59:13,450 Mitä tapahtui? 756 00:59:13,534 --> 00:59:17,831 En tiedä, Jack. Se on vaikeaa ajatella näissä olosuhteissa. 757 00:59:17,872 --> 00:59:20,125 No mitä tapahtui... 758 00:59:20,208 --> 00:59:23,587 he saivat minut vanhaan Rangoon-Inchinawa-rautatie. 759 00:59:23,671 --> 00:59:28,050 Laitoin junalinjoja verisille japanilaisille pöyhkeille. 760 00:59:28,092 --> 00:59:31,345 Ei, tarkoitan, kun he kiduttivat sinua, puhuitko? 761 00:59:33,055 --> 00:59:35,058 Ei, minä... 762 00:59:35,142 --> 00:59:39,396 No, en usko, että he halusivat minua puhua todella tai sanoa mitään. 763 00:59:39,479 --> 00:59:42,566 Se oli heidän tapansa vähän hauskaa, sika. 764 00:59:42,649 --> 00:59:45,987 Outo asia on, he tekevät niin helvetin hyviä kameroita. 765 00:59:47,739 --> 00:59:53,370 Ne klovnit ulkopuolella antavat minulle hyvää jatkoa koodille pian. 766 00:59:56,373 --> 00:59:59,710 Kyllä, sinulla voi olla järkeä siellä, Jack. 767 01:00:00,836 --> 01:00:03,840 En tiedä kuinka hyvin Pystyin seisomaan kidutuksen alla. 768 01:00:03,923 --> 01:00:07,177 Vastaus siihen on, kukaan ei koskaan tee. 769 01:00:07,260 --> 01:00:11,389 Ja neuvoni sinulle on antaa minulle koodi nyt. 770 01:00:11,431 --> 01:00:14,352 Jos ne paholaiset palaavat ja kokeile mitä tahansa rankkaa... 771 01:00:14,435 --> 01:00:17,688 taistelemme niitä vastaan yhdessä kuten teimme juuri nyt lattialla. 772 01:00:17,772 --> 01:00:21,275 Sinä aseesi kanssa ja minä ammusvyön kanssa ruokkien sinua. 773 01:00:21,359 --> 01:00:24,154 "Ruoki minua", sanoit ja ruokin sinua, Jack. 774 01:00:24,237 --> 01:00:26,907 Tiedätkö, Mandrake... 775 01:00:26,948 --> 01:00:30,202 Satun uskomaan elämä tämän jälkeen... 776 01:00:31,703 --> 01:00:35,124 ja tiedän, että minun on vastattava siitä, mitä olen tehnyt. 777 01:00:36,959 --> 01:00:38,461 Ja luulen voivani. 778 01:00:38,503 --> 01:00:41,756 Kyllä, tietysti voit. Tietenkin voit. Voit. 779 01:00:41,798 --> 01:00:44,259 Olen itse uskonnollinen mies, tiedäthän. 780 01:00:44,301 --> 01:00:48,180 Uskon kaikkeen sellaiseen ja toivon, tiedätkö, Jack... 781 01:00:48,263 --> 01:00:51,141 Pudotit aseesi, Jack. 782 01:00:51,183 --> 01:00:54,771 Ei, Jack, anna minun ottaa se sinulle. 783 01:00:54,854 --> 01:00:58,358 Tiedätkö mitä toivon? minä toivon annat minulle koodin, poika. 784 01:01:00,151 --> 01:01:02,780 Aiotko pestä ja harjata? Mikä hyvä idea. 785 01:01:02,822 --> 01:01:05,449 Teki aina ihmeitä miehelle, pesu ja harjaus. 786 01:01:05,491 --> 01:01:08,285 Vettä niskaan saa sinut tuntemaan olosi upeaksi. 787 01:01:08,327 --> 01:01:11,122 Sitä me tarvitsemme: vettä päälle niskan takaosa ja koodi. 788 01:01:11,163 --> 01:01:14,793 Oletetaan, että pelaan pientä arvauspeliä kanssasi, Jack poika? 789 01:01:14,835 --> 01:01:17,838 Yritän arvata mikä koodi on... 790 01:01:34,356 --> 01:01:38,819 Ohjaaja navigaattoriin. Olen nyt valmis polttoainelukujen kanssa. 791 01:01:38,902 --> 01:01:41,906 Meillä on yhteensä 109 000... 792 01:01:41,948 --> 01:01:44,784 79 000 sähköverkossa... 793 01:01:44,868 --> 01:01:47,662 ja 30 000 apuyksiköissä. 794 01:01:47,746 --> 01:01:49,664 Ja se onnistuu suunnilleen... 795 01:01:49,706 --> 01:01:53,169 seitsemän tuntia 15 minuuttia kestävyyttä tästä ajasta. 796 01:01:54,336 --> 01:01:55,755 D.S.O. kapteenille. 797 01:01:55,838 --> 01:01:58,924 Minulla on tuntematon tutkapilkku. 798 01:02:00,342 --> 01:02:02,929 Etäisyys: 60 mailia. 799 01:02:04,097 --> 01:02:07,267 Arvioitu nopeus: Mach kolme. 800 01:02:07,351 --> 01:02:09,269 Näyttää siltä ohjus, joka seuraa meitä. 801 01:02:12,231 --> 01:02:14,275 Vahvistettu: selvä ohjusrata. 802 01:02:14,359 --> 01:02:16,402 Aloita välttävä toiminta oikein. 803 01:02:22,659 --> 01:02:26,330 Ohjus edelleen lähellä. 804 01:02:26,413 --> 01:02:30,376 Etäisyys: 50 mailia. Jatka välttelevää toimintaa. 805 01:02:30,459 --> 01:02:33,213 Lukko E.C.M. kohdistaa sieppaustilaan. 806 01:02:33,296 --> 01:02:36,925 E.C.M. lukittu kohteen sieppaustila. 807 01:02:36,966 --> 01:02:39,427 Ohjusta seurataan edelleen ja lähietäisyys. 808 01:02:39,469 --> 01:02:43,474 Kantama: 40 mailia. Jatka välttelevää toimintaa. 809 01:02:46,394 --> 01:02:50,649 Electronic Guidance Scrambler siniseen ruudukkoon. 810 01:02:50,732 --> 01:02:54,236 Ohjus jäljittää edelleen tasaisesti ja lähietäisyys. 811 01:02:54,319 --> 01:02:56,238 Kantama: 30 mailia. 812 01:02:58,490 --> 01:03:02,745 Ohjus sulkeutuu edelleen oikein ja tasaisesti. Jatka välttelevää toimintaa. 813 01:03:10,295 --> 01:03:12,256 Kantama: 20 mailia. 814 01:03:12,339 --> 01:03:16,218 Ohjus edelleen lähietäisyydellä ja seuranta tasaista. 815 01:03:16,301 --> 01:03:18,721 Hyökkäysalueen portti maksimiskannauksella. 816 01:03:18,804 --> 01:03:21,224 Kantaman portti maksimiskannauksella. 817 01:03:21,307 --> 01:03:24,185 Kantama: 10 mailia. 818 01:03:24,227 --> 01:03:28,189 Ohjusradan poikkeuttaminen. Jatka välttelevää toimintaa. 819 01:03:28,273 --> 01:03:31,527 Taipuma kasvaa. Kantama: kahdeksan mailia. 820 01:03:31,610 --> 01:03:35,531 Poikkeama kasvaa edelleen. Kantama: kuusi mailia. 821 01:03:35,614 --> 01:03:38,325 Ohjus poikkeaa edelleen. Kantama: neljä mailia. 822 01:03:44,124 --> 01:03:47,335 Kantama: kaksi mailia. Ohjus poikkeaa edelleen. 823 01:03:47,377 --> 01:03:49,672 Kantama: yksi mailia. Ohjus räjäytettiin! 824 01:03:56,345 --> 01:03:58,431 - Käynnistysvipu katkaisemaan! - Katkaise! 825 01:04:01,852 --> 01:04:03,270 Olemme menettämässä voimaa! 826 01:04:11,738 --> 01:04:14,074 Valitse uudelleen olennainen teho! 827 01:04:14,115 --> 01:04:16,159 Tärkeä teho valittu uudelleen. 828 01:04:22,750 --> 01:04:24,710 Luukku on jumissa! 829 01:04:28,255 --> 01:04:29,716 Paina hätävirtaa! 830 01:04:32,219 --> 01:04:35,055 - Sammuttimet! - Roger! 831 01:04:41,771 --> 01:04:45,066 - Siirtokytkimet! - Siirretty! 832 01:04:45,108 --> 01:04:47,402 - Tehosta pumput pois! - Katkaise! 833 01:04:59,124 --> 01:05:01,126 Polttoaineventtiilit kolme, neljä ja kuusi! 834 01:05:13,639 --> 01:05:15,099 Anna minulle täysi voima! 835 01:05:27,989 --> 01:05:30,575 Rauha maan päällä. 836 01:05:35,204 --> 01:05:37,916 P.O.E. 837 01:05:38,000 --> 01:05:40,836 Essenssin puhtaus. 838 01:05:40,919 --> 01:05:44,465 O.P.O.E. 839 01:05:55,602 --> 01:05:57,938 Laita kätesi pään päälle. 840 01:05:58,022 --> 01:06:00,649 Mitä luulet tekeväsi? Kuka sinä olet? 841 01:06:00,733 --> 01:06:02,568 Laita kätesi pään päälle. 842 01:06:02,651 --> 01:06:06,238 Millainen puku kutsutko sitä, kaveri? 843 01:06:06,322 --> 01:06:08,325 Mitä tarkoitat, puku? 844 01:06:08,408 --> 01:06:10,827 Tämä sattuu olemaan R.A.F. yhtenäinen... 845 01:06:10,911 --> 01:06:15,207 ja olen ryhmän kapteeni Lionel Mandrake, Kenraali Ripperin johtaja. 846 01:06:15,290 --> 01:06:16,833 Missä kenraali Ripper on? 847 01:06:16,917 --> 01:06:19,712 Hän on kuollut kylpyhuoneessa. 848 01:06:19,796 --> 01:06:21,964 Missä kylpyhuone on? 849 01:06:22,048 --> 01:06:23,466 vieressäsi. 850 01:06:32,935 --> 01:06:35,687 En tiedä mikä tyhmä peli tässä pelaat... 851 01:06:35,771 --> 01:06:37,899 mutta minulla on hyvä idea mikä on palautuskoodi... 852 01:06:37,941 --> 01:06:40,485 ja minun täytyy ottaa yhteyttä SAC:n päämajaan välittömästi! 853 01:06:40,568 --> 01:06:44,239 Laita kätesi pään päälle ja pidä ne siellä! Jatka. 854 01:06:44,322 --> 01:06:46,032 Onko sinulla todistajia? 855 01:06:46,116 --> 01:06:48,035 Mitä sinä puhut? Hän ampui itsensä! 856 01:06:48,119 --> 01:06:50,121 Kun hän oli shavir? 857 01:06:50,204 --> 01:06:53,374 Katso nyt, eversti Bat Guano... 858 01:06:53,457 --> 01:06:55,918 jos se todella on sinun nimesi... 859 01:06:55,960 --> 01:06:59,840 saanko kertoa, että minulla on erittäin hyvä idea... 860 01:06:59,923 --> 01:07:02,926 Ajattelen, toivon, rukoilen... mikä on palautuskoodi. 861 01:07:03,009 --> 01:07:05,762 Se on jokin teema, jota hän toisti jatkuvasti. Muunnelma siitä... 862 01:07:05,804 --> 01:07:09,058 "Peace on Earth" tai "Purity of Essence", yksi niistä. 863 01:07:09,142 --> 01:07:12,979 Laita kädet pään päälle. Aloita walkir. 864 01:07:13,020 --> 01:07:16,275 Etkö tunne kenraali Ripperiä? tuli hulluksi... 865 01:07:16,316 --> 01:07:19,737 ja lähetti koko siiven hyökätä neuvostoliittoon? 866 01:07:19,820 --> 01:07:23,323 - Mistä sinä puhut? - Kerron sinulle, mistä puhun. 867 01:07:23,407 --> 01:07:27,495 Aion ottaa tämän punaisen puhelimen, joka on kytketty SAC... 868 01:07:27,579 --> 01:07:28,997 ja toivon... 869 01:07:30,540 --> 01:07:32,709 Räjähdys. Räjähdys. 870 01:07:32,792 --> 01:07:36,797 Oletan, että joku miehistäsi ampui pois tämän naurettavan taistelun aikana! 871 01:07:38,215 --> 01:07:40,259 Oikein. 872 01:07:40,342 --> 01:07:43,721 Selvä, Charlie, olen ollut tuhlata liikaa aikaa sinuun. 873 01:07:43,804 --> 01:07:47,601 Minulla on paljon haavoittuneita miehiä ulkopuolella. Aloita walkir. 874 01:08:09,875 --> 01:08:13,712 Kaikki radiolaitteet ovat poissa, mukaan lukien C.R.M. 114. 875 01:08:13,796 --> 01:08:16,966 Mielestäni automaattinen tuhoutumismekanismi osui ja räjäytti itsensä. 876 01:08:21,471 --> 01:08:24,724 Tuli on sammunut. Hätävirta on päällä. 877 01:08:24,766 --> 01:08:28,270 Kaikki tarkistetaan hyvin. Neuvoo. 878 01:08:28,354 --> 01:08:30,064 Roger. Navigaattori? 879 01:08:30,147 --> 01:08:35,612 Olen laskenut polttoainehäviömme noin 1-6-2 minuutissa. 880 01:08:35,695 --> 01:08:38,490 Tämä antaa meille toimintasäteen riittää ulosvetäväksi... 881 01:08:38,573 --> 01:08:41,910 ensisijaiset ja toissijaiset tavoitteet, mutta emme tee... 882 01:08:41,993 --> 01:08:46,165 toista, et pysty palaamaan mihin tahansa tukikohtaan tai neutraaliin maahan. 883 01:08:47,083 --> 01:08:49,669 Meillä olisi kuitenkin bensaa riittää hylkäämiseen... 884 01:08:49,752 --> 01:08:52,463 säälaivalla Tango Delta... 885 01:08:52,547 --> 01:08:55,801 ruudukon koordinaatit 0-0-3-6-9-1. 886 01:09:00,597 --> 01:09:03,016 No pojat, meillä on kolme moottoria. 887 01:09:03,100 --> 01:09:06,896 Meillä on enemmän reikiä kuin hevoskauppiaan muuli. 888 01:09:06,980 --> 01:09:08,982 Radio on poissa, ja me vuodamme polttoainetta. 889 01:09:09,065 --> 01:09:12,485 Ja jos olisimme alempana, me tarvitsisimme rekikelloja tähän asiaan. 890 01:09:12,569 --> 01:09:15,573 Mutta saimme pienen hypyn niissä Ruskiet. 891 01:09:15,656 --> 01:09:17,575 Tällä korkeudella he saattavat harppuunaa meidät... 892 01:09:17,658 --> 01:09:20,745 mutta he eivät varmasti huomaa meitä ei tutkanäytöllä. 893 01:09:31,923 --> 01:09:33,842 Toisella tavalla. 894 01:09:33,925 --> 01:09:36,345 - Minne viet minut? - Pääportille. 895 01:09:38,389 --> 01:09:41,851 Eversti, minun täytyy tietää, mitä ajattelet on ollut täällä. 896 01:09:41,934 --> 01:09:43,853 - Haluatko tietää mitä ajattelen? - Kyllä. 897 01:09:43,936 --> 01:09:46,648 Luulen, että olet jonkinlainen poikkeavasta "prevertistä". 898 01:09:46,690 --> 01:09:49,443 Luulen, että kenraali Ripper sai tietää "ennakolta"... 899 01:09:49,526 --> 01:09:51,820 ja että olit järjestämässä jonkinlainen "preverttien" kapina. 900 01:09:51,862 --> 01:09:54,282 Nyt liiku! 901 01:09:54,365 --> 01:09:57,660 Lisäksi en tiedä mitään Venäjää hyökkäävistä lentokoneista. 902 01:09:57,744 --> 01:10:01,539 Minua käskettiin soittamaan Ripperille Yhdysvaltojen presidentin kanssa. 903 01:10:01,623 --> 01:10:06,378 Nyt vain sekunti. Sanoit juuri "presidentti". 904 01:10:06,462 --> 01:10:08,672 Entä presidentti? 905 01:10:08,756 --> 01:10:11,926 Presidentti haluaa puhua kenraali Ripperille, eikö niin? 906 01:10:12,009 --> 01:10:14,596 Nyt kenraali Ripper on kuollut, eikö hän ole? 907 01:10:14,679 --> 01:10:16,890 Olen kenraali Ripperin toiminnanjohtaja... 908 01:10:16,973 --> 01:10:19,935 niin presidentti haluaa puhumaan minulle, eikö niin? 909 01:10:20,018 --> 01:10:23,731 Siellä on puhelinlokero ja linja voi olla auki. 910 01:10:23,815 --> 01:10:26,609 Haluat puhua Yhdysvaltain presidentti? 911 01:10:26,692 --> 01:10:29,570 En halua puhua hänelle, eversti, Minun täytyy puhua hänelle. 912 01:10:29,612 --> 01:10:33,282 Ja jos et laita sitä asetta pois ja lopeta tämä typerä hölynpöly... 913 01:10:33,367 --> 01:10:37,371 tutkintatuomioistuimeen tästä antaa sinulle sellaista kikkailua... 914 01:10:37,454 --> 01:10:41,542 olet onnekas, kun päädyt käyttämään sitä verisen wc-hoitajan univormu! 915 01:10:46,381 --> 01:10:50,009 Mene eteenpäin, yritä saada presidentti Yhdysvalloista puhelimessa. 916 01:10:52,679 --> 01:10:54,723 Kokeile mitä tahansa "ennakkoversiota" Hajotan päätäsi. 917 01:11:09,364 --> 01:11:12,200 Operaattori? Tämä on Ryhmäkapteeni Lionel Mandrake. 918 01:11:12,284 --> 01:11:14,328 Puhun kohteesta Burpelsonin ilmavoimien tukikohta. 919 01:11:14,412 --> 01:11:18,291 Jotain kiireellistä on keksitty ja haluan voit soittaa henkilökohtaisen puhelun... 920 01:11:18,374 --> 01:11:21,461 presidentti Merkin Muffleyn kanssa Pentagonissa, Washington, D.C. 921 01:11:22,838 --> 01:11:26,049 Burpelson 3-9-1-8-0. 922 01:11:27,259 --> 01:11:32,306 Ei, olen täysin tosissani. Yhdysvaltain presidentti. 923 01:11:32,390 --> 01:11:35,310 olen pahoillani, Minulla ei ole tarpeeksi vaihtoa. 924 01:11:35,351 --> 01:11:38,813 Voisitko tehdä tämän keräilypuhelu, operaattori? 925 01:11:50,743 --> 01:11:54,372 Sekunti, operaattori. He eivät ota puhelua vastaan. 926 01:11:54,456 --> 01:11:56,333 Onko sinulla 55 senttiä? 927 01:11:56,416 --> 01:11:59,461 Luuletko, että menisin taisteluun löysällä vaihtorahalla taskussani? 928 01:12:01,838 --> 01:12:04,717 Operaattori, katso. 929 01:12:04,801 --> 01:12:08,304 Onko mahdollista tehdä tämä tavallinen kaukopuhelu? 930 01:12:08,387 --> 01:12:11,140 No, miksi sinä sitä kutsut? Tiedätkö... 931 01:12:11,224 --> 01:12:14,186 Voi, asemalta asemalle. 932 01:12:18,315 --> 01:12:21,820 Voi räjähdys! Minulla on vielä 20 senttiä vajaa. 933 01:12:23,696 --> 01:12:27,117 Operaattori, odota. Pidän sinua hetken. 934 01:12:27,200 --> 01:12:31,371 Eversti, tuo Coca-Cola-kone. Haluan sinun ampuvan lukon irti. 935 01:12:31,413 --> 01:12:33,499 Siellä saattaa tulla muutosta. 936 01:12:37,044 --> 01:12:38,504 Se on yksityisomaisuutta. 937 01:12:38,546 --> 01:12:41,508 Voitko kuvitella mitä sinulle tapahtuu... 938 01:12:41,550 --> 01:12:44,261 kehysnäkymäsi, elämäntapa ja kaikki... 939 01:12:44,344 --> 01:12:48,890 kun he oppivat, että olet estänyt puhelu presidentille? 940 01:12:48,932 --> 01:12:52,937 Voitko kuvitella? Ammu se pois! 941 01:12:53,020 --> 01:12:56,649 Ammu aseella! Se on mitä luodit ovat sitä varten, tyhmä! 942 01:12:56,732 --> 01:13:00,194 Okei, saan rahasi sinulle. 943 01:13:00,278 --> 01:13:04,408 Mutta jos et saa presidenttiä puhelin, tiedätkö mitä tapahtuu? 944 01:13:04,450 --> 01:13:08,078 Sinun on vastattava Coca-Cola Companylle. 945 01:13:17,380 --> 01:13:20,300 Tämä on SAC Viestinnän ohjaus. 946 01:13:20,383 --> 01:13:23,763 Palautuskoodi O.p. E... 947 01:13:23,846 --> 01:13:25,806 tunnustetaan "rogeriksi"... 948 01:13:25,848 --> 01:13:30,771 elementtien mukaan 8-4-3 Bomb Wing. 949 01:13:30,812 --> 01:13:32,814 Nämä ovat yksityiskohtia. 950 01:13:32,898 --> 01:13:37,444 Tehtävät 12, 22, 30 ja 38... 951 01:13:37,527 --> 01:13:41,115 ilmoitetaan tuhoutuneiksi vihollisen toiminnalla. 952 01:13:41,157 --> 01:13:45,787 Kaikki muut tehtävät ovat kuitattu palautuskoodi. 953 01:13:45,828 --> 01:13:47,789 Tämä on SAC Communications Control. 954 01:13:47,830 --> 01:13:49,499 Yli ja ulos. 955 01:13:49,582 --> 01:13:51,502 Herrat herrat. 956 01:13:51,543 --> 01:13:53,962 herrat. 957 01:13:54,004 --> 01:13:55,964 Herra presidentti. 958 01:13:56,006 --> 01:13:58,133 En ole luonteeltani sentimentalisti... 959 01:13:58,175 --> 01:14:01,471 mutta luulen tietäväni mitä jokaisessa sydämessä tässä huoneessa. 960 01:14:01,513 --> 01:14:05,350 Mielestäni meidän kaikkien pitäisi kumartamaan päämme... 961 01:14:05,433 --> 01:14:07,477 ja pitää kiitosrukouksen meidän vapautuksellemme. 962 01:14:07,560 --> 01:14:09,020 Herra... 963 01:14:10,231 --> 01:14:14,819 olemme kuulleet siivet kuoleman enkelistä... 964 01:14:14,902 --> 01:14:17,780 lepattaa päämme yli pelon laaksosta. 965 01:14:17,863 --> 01:14:20,492 Olet nähnyt sopivaksi toimittaa meidät pahan voimista... 966 01:14:20,575 --> 01:14:22,160 Anteeksi, sir. 967 01:14:22,244 --> 01:14:25,372 Pääministeri Kissoff soittaa taas ja hän on hulluna. 968 01:14:32,130 --> 01:14:36,050 Polttoainevirta aktiivisissa moottoreissa ja vuoto on lisääntynyt. 969 01:14:36,134 --> 01:14:40,180 Nyt tilanne on 2-0-5. 970 01:14:41,223 --> 01:14:43,225 Arvioi jäljellä oleva polttoaine... 971 01:14:43,308 --> 01:14:47,229 klo 8-7-9-0. 972 01:14:50,567 --> 01:14:54,404 Roger. Vahvista 2-0-5 minuutissa... 973 01:14:54,487 --> 01:14:58,533 ja jäljellä oleva polttoaine 8-7-9-0. 974 01:15:05,082 --> 01:15:09,171 Ei, ei, Dimitri siinä täytyy olla joku virhe. 975 01:15:09,254 --> 01:15:11,298 Ei, olen siitä varma. 976 01:15:11,381 --> 01:15:15,594 Olen täysin varma siitä, Dimitri. 977 01:15:15,635 --> 01:15:18,555 Sekunti vain. Tiedätkö mitä hän sanoo? 978 01:15:18,597 --> 01:15:20,892 Hän sanoo, että yksi lentokoneista ei ole kääntynyt takaisin. 979 01:15:20,933 --> 01:15:23,561 Hän kertoo tietojen mukaan A ir -henkilöstömme välittämä... 980 01:15:23,603 --> 01:15:26,564 se on matkalla Laputan ohjuskompleksi. 981 01:15:29,568 --> 01:15:32,488 Se on mahdotonta, herra presidentti. 982 01:15:32,571 --> 01:15:34,615 tarkoitan, katso isoa taulua. 983 01:15:34,698 --> 01:15:37,826 34 konetta, 30 takaisinvetoa kuitattu ja neljä roiskeita... 984 01:15:37,910 --> 01:15:40,789 ja yksi niistä oli suunnattu Laputalle. 985 01:15:43,708 --> 01:15:46,920 Dimitri, katso, meillä on tunnustus jokaiselta koneelta... 986 01:15:46,961 --> 01:15:50,257 paitsi ne neljä, jotka olet ampunut alas. 987 01:15:57,598 --> 01:15:59,976 Odota hetki, Dimitri. 988 01:16:00,060 --> 01:16:03,396 Hän sanoo, että heidän ilmapuolustuksensa vasta nyt väittää, että kolme lentokonetta vahvistettiin. 989 01:16:03,480 --> 01:16:05,941 Neljäs voi vain vaurioitua. 990 01:16:08,110 --> 01:16:10,029 Herra presidentti... 991 01:16:10,113 --> 01:16:12,490 Olen alkanut haistaa iso, lihava Commie-rotta. 992 01:16:12,532 --> 01:16:16,410 Tarkoitan, että olettamus Kissoff on valhe tuosta neljännestä koneesta... 993 01:16:16,494 --> 01:16:18,664 vain etsimään tekosyy kiusata meitä? 994 01:16:18,705 --> 01:16:21,166 Jos spagetti osuu tuulettimeen, olemme pulassa. 995 01:16:25,254 --> 01:16:27,840 Dimitri, katso, jos tämä raportti pitää paikkansa... 996 01:16:27,924 --> 01:16:31,553 ja lentokone hoitaa pommittaa kohdetta... 997 01:16:31,636 --> 01:16:35,849 lähteekö tämä käyntiin tuomiopäivän kone? 998 01:16:39,103 --> 01:16:41,063 Oletko varma? 999 01:16:42,273 --> 01:16:46,861 No, taidat vain saada saada tuo kone, Dimitri. 1000 01:16:46,902 --> 01:16:49,990 Olen pahoillani, että he häiritsevät tutkasi ja lentää niin matalalla... 1001 01:16:50,073 --> 01:16:52,242 mutta heidät on koulutettu tekemään se. 1002 01:16:52,325 --> 01:16:53,994 Se on oma-aloitteisuutta. 1003 01:16:55,704 --> 01:16:58,583 Katso, Dimitri, tiedäthän juuri minne he ovat menossa... 1004 01:16:58,624 --> 01:17:01,794 ja olen varma, että koko ilmapuolustussi voi pysäyttää yhden koneen. 1005 01:17:04,964 --> 01:17:09,553 Se ei auta kumpaakaan meistä jos tuomiopäivän kone sammuu, eikö niin? 1006 01:17:11,096 --> 01:17:16,393 Ei ole mitään järkeä hankkia hysteerinen tällä hetkellä! 1007 01:17:16,435 --> 01:17:20,690 Pidä jalat maassa kun puhut, Dimitri. 1008 01:17:20,774 --> 01:17:23,026 en ole... en saa... 1009 01:17:23,109 --> 01:17:25,528 Ei, Dimitri, olen vain huolissani. 1010 01:17:25,612 --> 01:17:27,490 Siinä kaikki. 1011 01:17:27,573 --> 01:17:30,618 Katsokaa nyt, jos A ir -esikuntamme sanovat sen ensisijainen kohde on Laputa... 1012 01:17:30,701 --> 01:17:34,663 ja sen toissijainen kohde on Borchov, se on totta. 1013 01:17:34,747 --> 01:17:36,165 Sinun täytyy uskoa se! 1014 01:17:36,248 --> 01:17:39,961 Dimitri, voinko antaa sinulle vain yksi sana... 1015 01:17:40,045 --> 01:17:43,381 Voinko sanoa sinulle vain yhden sanan neuvoja, Dimitri? 1016 01:17:43,465 --> 01:17:45,091 Kuule, Dimitri. 1017 01:17:45,175 --> 01:17:48,763 Laita kaikki mitä sinulla on nämä kaksi sektoria, ja et voi missata! 1018 01:17:55,144 --> 01:17:58,774 Sir, jos menetämme edelleen polttoainetta nykykurssilla... 1019 01:17:58,857 --> 01:18:02,986 Arvelen, että meillä on vain 38 minuuttia lentoaikaa... 1020 01:18:03,070 --> 01:18:05,531 joka ei edes vie meitä niin pitkälle kuin ensisijainen. 1021 01:18:05,614 --> 01:18:09,536 Kovasti, Sweets, kerroit sen minulle voit saada minut esikouluun! 1022 01:18:09,619 --> 01:18:13,456 Olen pahoillani, sir. Tämä arvio perustui alkuperäisestä hävikkikertoimesta... 1023 01:18:13,498 --> 01:18:15,333 ei 2-0-5. 1024 01:18:15,375 --> 01:18:17,670 En välitä helvetistä miten teet sen... 1025 01:18:17,711 --> 01:18:19,880 saat minut vain ensisijainen, kuuletko? 1026 01:18:19,964 --> 01:18:23,384 Olen pahoillani, herra, mutta ne ovat luvut. 1027 01:18:23,467 --> 01:18:26,721 Meillä on onni päästä säälaiva Tango Deltassa. 1028 01:18:26,805 --> 01:18:28,974 No ammu! 1029 01:18:29,057 --> 01:18:33,395 Emme ole tulleet näin pitkälle kaada tämä juomaan. 1030 01:18:33,478 --> 01:18:35,480 Mikä on lähin mahdollisuuden kohde? 1031 01:18:44,240 --> 01:18:46,994 Sir, jos menetysaste ei lisäänny... 1032 01:18:47,035 --> 01:18:50,831 meillä on mahdollisuus saavuttaaksesi tavoitteen 3-8-4... 1033 01:18:50,914 --> 01:18:55,712 ruudukon koordinaatti 0-0-3-6-9-1... 1034 01:18:55,795 --> 01:18:59,674 ja mahdollisesti tehdä sen sieltä Tango Delta -säälaivalle. 1035 01:18:59,716 --> 01:19:01,843 Millainen kohde onko se sittenkään? 1036 01:19:01,926 --> 01:19:05,890 Sir, se on I.C.B.M. kompleksi Kotlossissa. 1037 01:19:05,931 --> 01:19:11,687 Kunnossa. Uuden kohteen nimeäminen: 3-8-4. 1038 01:19:11,729 --> 01:19:14,732 Anna minulle se heti kun saat sen toimimaan. 1039 01:19:26,913 --> 01:19:31,793 Pidetään peukkuja. Muista, olemme kaikki tässä yhdessä. 1040 01:19:31,876 --> 01:19:35,714 Olemme aivan takanasi, olemme kanssasi koko matkan. 1041 01:19:35,798 --> 01:19:39,510 Kyllä. Pidetään linja auki. 1042 01:19:39,593 --> 01:19:41,011 Hyvä on, Dimitri. 1043 01:19:43,388 --> 01:19:44,807 Kenraali Turgidson... 1044 01:19:44,890 --> 01:19:48,102 onko oikeasti mahdollisuutta jotta lentokone pääsisi läpi? 1045 01:19:49,813 --> 01:19:52,273 Herra presidentti jos saan puhua vapaasti. 1046 01:19:52,315 --> 01:19:55,945 Ruskie puhuu isosti, mutta rehellisesti uskomme, että hänellä on pulaa osaamisesta. 1047 01:19:56,028 --> 01:20:00,533 Et voi odottaa tietämättömiä peoneja ymmärtääksemme poikiemme kaltaista konetta. 1048 01:20:00,616 --> 01:20:03,035 Sitä ei ole tarkoitettu loukkaukseksi, Herra suurlähettiläs. 1049 01:20:03,119 --> 01:20:05,705 Me kaikki tiedämme kuinka paljon rohkeutta keskiverto Ruskien saa. 1050 01:20:05,789 --> 01:20:08,917 Katsokaa niitä kaikkia, jotka natsit tappoivat pois päältä, eivätkä he silti lopettaisi! 1051 01:20:09,000 --> 01:20:10,877 Etkö voi pysyä asian ytimessä? 1052 01:20:10,961 --> 01:20:14,674 No herra, jos lentäjä on hyvä, katso... 1053 01:20:14,757 --> 01:20:18,928 Tarkoitan, jos hän on todella terävä, hän pystyy pitämään vauvan niin alhaalla. 1054 01:20:19,011 --> 01:20:23,474 Sinun pitäisi nähdä se! Se on näky! Iso kone kuin 52! Vroom! 1055 01:20:23,558 --> 01:20:26,645 Sen jet pakokaasujen paistin kanoja pihalla! 1056 01:20:26,687 --> 01:20:29,815 - Mutta onko hänellä mahdollisuus? - Onko hänellä mahdollisuus? 1057 01:20:29,898 --> 01:20:31,358 Helvetti, te... 1058 01:20:56,845 --> 01:20:58,263 Navigaattori Kapteenille. 1059 01:20:58,346 --> 01:21:02,851 Lähestymässä tavoitetta 1-0 mailin etäisyydellä. 1060 01:21:02,934 --> 01:21:06,272 Vaihda vihreästä ruudukosta kohdistaa oranssiin. 1061 01:21:06,355 --> 01:21:09,442 Roger. Valmiina viimeiseen pommitestiin. 1062 01:21:09,525 --> 01:21:10,943 - Ota haltuun, Ace. - Roger. 1063 01:21:16,241 --> 01:21:18,702 - D.S.O. valmis. - Bombardier valmiina, sir. 1064 01:21:18,785 --> 01:21:20,996 Pommin kiinnitys, pääturva päällä. 1065 01:21:21,079 --> 01:21:24,167 Elektroninen, barometrinen, aikaa ja vaikutusta. 1066 01:21:24,250 --> 01:21:26,586 pommin sulatus, master turvalaitteet päällä. 1067 01:21:26,628 --> 01:21:29,714 Elektroninen, barometrinen, aikaa ja vaikutusta. 1068 01:21:29,756 --> 01:21:33,385 Sulake maadoituspurkausta varten. Viivekerroin keltainen kolme. 1069 01:21:33,427 --> 01:21:36,055 Sulake maadoituspurkaukseen. Viivekerroin keltainen kolme. 1070 01:21:36,138 --> 01:21:38,891 Pommin sulakepiirit yhdestä neljään, testi. 1071 01:21:38,974 --> 01:21:42,561 Pommin kiinnityspiirit yhdestä neljään, testi. Valot päällä. 1072 01:21:42,645 --> 01:21:45,607 Pommin virityksen testivalot päällä, yhdestä neljään. 1073 01:21:45,649 --> 01:21:48,527 Pommin virityksen testivalot päällä, yhdestä neljään. 1074 01:21:48,610 --> 01:21:51,279 Kytke ensisijaisen liipaisukytkimen ohitus päälle. 1075 01:21:51,363 --> 01:21:54,492 ensisijainen liipaisinkytkimen ohitus kytkettynä. 1076 01:21:54,575 --> 01:21:57,119 Raitaosoittimet maksimaaliseen taipumaan. 1077 01:21:57,203 --> 01:21:59,622 Raitaosoittimet maksimaaliseen taipumaan. 1078 01:21:59,705 --> 01:22:02,918 Sytytin asetettu nollakorkeuteen. 1079 01:22:02,960 --> 01:22:05,754 Sytytin asetettu nollakorkeuteen. 1080 01:22:05,796 --> 01:22:07,464 Vapauta ensimmäinen turva. 1081 01:22:11,802 --> 01:22:13,721 Ensimmäinen varmistus vapautettu. 1082 01:22:15,098 --> 01:22:18,476 - Ensimmäinen turvallisuus. - Vapauta toinen turva. 1083 01:22:21,312 --> 01:22:23,190 Toinen turva vapautettu. 1084 01:22:24,650 --> 01:22:26,110 Toinen turvallisuus. 1085 01:22:33,660 --> 01:22:36,288 Tarkista pommin oven piirit yhdestä neljään. 1086 01:22:46,883 --> 01:22:50,344 Pommiovipiirit... 1087 01:22:50,428 --> 01:22:53,056 negatiivinen toiminto, palaa punaisena. 1088 01:22:53,140 --> 01:22:55,726 - Kytke varapiirit sisään. - Roger. 1089 01:22:55,809 --> 01:22:59,771 Varapiirit kytketty päälle. Edelleen negatiivinen funktio. 1090 01:22:59,855 --> 01:23:01,607 Kytke hätävirta päälle. 1091 01:23:01,690 --> 01:23:04,027 Roger. 1092 01:23:04,068 --> 01:23:06,446 Hätävirta päällä. Edelleen negatiivinen funktio. 1093 01:23:08,490 --> 01:23:10,492 Käytä manuaalista ohitusta! 1094 01:23:12,119 --> 01:23:13,662 Roger. 1095 01:23:23,256 --> 01:23:25,717 Edelleen negatiivinen funktio. 1096 01:23:25,759 --> 01:23:28,553 Teleflex-asemakaapeli on leikattava pois. 1097 01:23:28,595 --> 01:23:32,767 - Ammu räjähtävät pultit! - Roger. 1098 01:23:47,282 --> 01:23:50,953 Silti negatiivinen, sir. Käyttöpiirit ovat kuolleet, sir. 1099 01:23:56,376 --> 01:24:00,296 Pysy pommijuoksussa, Ace. Olen goir alla ja katso mitä voin tehdä. 1100 01:24:13,270 --> 01:24:14,729 Pysy pommilenkillä. 1101 01:24:14,813 --> 01:24:18,984 Avaan heidän ovet jos se jänishuippaa kaikki Bear Creekissä! 1102 01:25:12,543 --> 01:25:15,463 Kohdista oranssin ruudukon viitetarkistukset. 1103 01:25:15,546 --> 01:25:17,840 Tavoiteetäisyys: kahdeksan mailia. 1104 01:25:17,882 --> 01:25:20,010 Roger. Kahdeksan mailia. 1105 01:25:20,052 --> 01:25:22,387 Telemetrinen opastustietokone oranssiin verkkoon. 1106 01:25:22,471 --> 01:25:24,890 Telemetrinen opastustietokone oranssiin verkkoon. 1107 01:25:33,566 --> 01:25:36,110 Tavoiteetäisyys: seitsemän mailia. 1108 01:25:36,194 --> 01:25:39,531 Oikean raidan ilmaisin: miinus seitsemän. 1109 01:25:39,573 --> 01:25:43,202 Roger. Seitsemän mailia. Tarkista G.p.I. kiihtyvyyskerroin. 1110 01:25:43,244 --> 01:25:45,287 G.P.I. kiihtyvyyskerroin asetettu. 1111 01:25:48,707 --> 01:25:51,169 Tavoiteetäisyys: kuusi mailia. 1112 01:25:51,253 --> 01:25:55,882 Roger. Kuusi mailia. Pulssitunnistustransponderi aktiivinen. 1113 01:25:55,924 --> 01:25:57,509 Pulssitunnistustransponderi aktiivinen. 1114 01:26:04,600 --> 01:26:07,645 Tavoiteetäisyys: viisi mailia. 1115 01:26:07,728 --> 01:26:11,692 Viisi mailia. Kohdistus kerroin nollatilaan. 1116 01:26:11,775 --> 01:26:13,777 Kohdistuskerroin nollatilaan. 1117 01:26:17,364 --> 01:26:19,909 Tavoiteetäisyys: neljä mailia. 1118 01:26:19,951 --> 01:26:21,661 Roger. Neljä mailia. 1119 01:26:21,744 --> 01:26:24,622 Automaattinen C.D.C. sisään manuaalinen Teleflex-linkki. 1120 01:26:24,706 --> 01:26:27,292 Automaattinen C.D.C. sisään manuaalinen Teleflex-linkki. 1121 01:26:37,553 --> 01:26:40,098 Tavoiteetäisyys: kolme mailia. 1122 01:26:40,182 --> 01:26:42,642 Roger. Kolme mailia. 1123 01:26:42,726 --> 01:26:46,396 Kohde näköpiirissä! Missä helvetissä Major Kong on? 1124 01:27:10,173 --> 01:27:11,424 Entä Major Kong? 1125 01:27:39,622 --> 01:27:43,334 Herra presidentti, en tekisi sulje pois mahdollisuus... 1126 01:27:43,417 --> 01:27:46,462 säilyttääkseen ytimen ihmisnäytteistä. 1127 01:27:46,546 --> 01:27:49,424 Se olisi aika helppoa... 1128 01:27:51,844 --> 01:27:56,932 joidenkin alareunassa syvemmistä kaivoskuiluistamme. 1129 01:27:57,015 --> 01:28:01,855 Radioaktiivisuus ei koskaan tunkeutuisi tuhansia jalkaa syvä kaivos. 1130 01:28:01,938 --> 01:28:06,192 Ja muutamassa viikossa riittää parannuksia asuintiloihin... 1131 01:28:06,276 --> 01:28:08,195 voitaisiin tarjota helposti. 1132 01:28:08,279 --> 01:28:11,031 Kuinka kauan sinulla olisi pysyä siellä? 1133 01:28:11,115 --> 01:28:14,952 No niin, tiedätkö... 1134 01:28:15,035 --> 01:28:17,706 Kobolttitorium G. 1135 01:28:27,967 --> 01:28:31,804 Radioaktiivinen puoliintumisaika... 1136 01:28:33,848 --> 01:28:38,604 Luulisin että mahdollista sata vuotta. 1137 01:28:40,939 --> 01:28:44,943 Tarkoitatko, ihmiset voisivat itse asiassa pysyä siellä 100 vuotta? 1138 01:28:44,985 --> 01:28:47,238 Ei olisi vaikeaa, Mein Fuhrer. 1139 01:28:47,322 --> 01:28:49,532 Ydinreaktorit voisivat... 1140 01:28:49,616 --> 01:28:51,993 Olen pahoillani, herra presidentti. 1141 01:28:52,035 --> 01:28:55,830 Ydinreaktorit voisivat tarjota valtaa lähes loputtomasti. 1142 01:28:55,914 --> 01:28:58,751 Greenouses voisi ylläpitää kasvien elämää. 1143 01:28:58,834 --> 01:29:02,421 Eläimiä voisi kasvattaa ja teurastettiin. 1144 01:29:02,505 --> 01:29:06,927 Pitäisi tehdä nopea kysely maassa käytettävissä olevat kaivospaikat. 1145 01:29:07,010 --> 01:29:10,805 Mutta veikkaisin se asuintila... 1146 01:29:10,847 --> 01:29:14,518 useille sadoille tuhansille meidän ihmiset voitaisiin helposti tarjota. 1147 01:29:14,601 --> 01:29:17,730 No minä vihaisin täytyy päättää... 1148 01:29:17,813 --> 01:29:20,691 kuka pysyy ylhäällä ja kuka laskeutuu. 1149 01:29:20,775 --> 01:29:24,695 No, se ei olisi tarpeellista, herra presidentti. 1150 01:29:24,737 --> 01:29:27,616 Se voitaisiin helposti toteuttaa tietokoneen kanssa. 1151 01:29:27,699 --> 01:29:29,993 Ja tietokone voisi asetetaan ja ohjelmoidaan... 1152 01:29:30,035 --> 01:29:33,121 hyväksyä tekijöitä nuoruudesta, terveydestä... 1153 01:29:33,205 --> 01:29:36,334 seksuaalinen hedelmällisyys, älykkyys... 1154 01:29:36,417 --> 01:29:38,920 ja poikkileikkaus tarvittavista taidoista. 1155 01:29:39,003 --> 01:29:41,256 Tietysti olisi aivan elintärkeää... 1156 01:29:41,339 --> 01:29:45,301 että meidän ylin hallitus ja sotilaat mukaan... 1157 01:29:45,385 --> 01:29:50,224 vaalimaan ja välittämään vaadittua johtamisen ja perinteen periaatteita. 1158 01:29:56,273 --> 01:29:59,192 Luonnollisesti ne lisääntyisivät upeasti. 1159 01:29:59,234 --> 01:30:02,070 Aikaa olisi paljon ja vähän tekemistä. 1160 01:30:03,655 --> 01:30:08,578 Mutta oikeilla kasvatustekniikoilla ja suhde esimerkiksi... 1161 01:30:08,661 --> 01:30:11,414 kymmenen naaraan jokaista urosta kohden... 1162 01:30:11,497 --> 01:30:16,128 he voisivat sitten palata takaisin nykyiseen bruttokansantuotteeseen... 1163 01:30:16,211 --> 01:30:17,963 20 vuoden sisällä. 1164 01:30:19,172 --> 01:30:21,925 Mutta katso, tohtori. Voiko tämä selviytyjien ydin... 1165 01:30:21,967 --> 01:30:27,056 olla niin surullinen ja ahdisti, että he... 1166 01:30:27,140 --> 01:30:30,643 no, kadehdi kuolleita etkä halua jatkaa elämää? 1167 01:30:30,727 --> 01:30:33,563 Ei, sir. Anteeksi. 1168 01:30:42,823 --> 01:30:46,786 Kun he menevät kaivokseen, kaikki olisivat vielä elossa. 1169 01:30:46,828 --> 01:30:48,955 Siellä olisi ei järkyttäviä muistoja... 1170 01:30:48,997 --> 01:30:53,668 ja vallitseva tunne on yksi nostalgiaa jäljelle jääneille... 1171 01:30:53,752 --> 01:30:56,631 yhdistettynä alkoholiin... 1172 01:30:56,672 --> 01:30:59,133 rohkea uteliaisuus seikkailu edessä! 1173 01:31:16,653 --> 01:31:18,571 Tohtori... 1174 01:31:20,782 --> 01:31:26,205 mainitsit suhteen kymmenen naista jokaiselle miehelle. 1175 01:31:26,288 --> 01:31:29,416 Eikö se nyt olisi vaatii luopumista... 1176 01:31:29,500 --> 01:31:33,295 ns monogaminen seksisuhde? 1177 01:31:33,379 --> 01:31:37,008 Siis miesten osalta? 1178 01:31:37,050 --> 01:31:38,426 Valitettavasti kyllä. 1179 01:31:38,510 --> 01:31:43,890 Mutta se on vaativa uhraus ihmiskunnan tulevaisuuden puolesta. 1180 01:31:43,932 --> 01:31:48,938 Kiirehdin lisäämään sen, koska jokainen mies vaaditaan mahtavaa... 1181 01:31:50,731 --> 01:31:52,650 palvelua tällä tavalla... 1182 01:31:52,733 --> 01:31:56,530 naiset on valittava seksuaalisten ominaisuuksiensa vuoksi... 1183 01:31:56,572 --> 01:32:00,367 jonka tulee olla erittäin stimuloiva luonne. 1184 01:32:00,409 --> 01:32:04,247 Minun on myönnettävä, että sinulla on hämmästyttävän hyvä idea, tohtori. 1185 01:32:05,415 --> 01:32:06,875 Kiitos, sir. 1186 01:32:06,916 --> 01:32:09,919 Meidän pitäisi katsoa tätä sotilaallisesta näkökulmasta. 1187 01:32:09,961 --> 01:32:13,924 tarkoitan, oletetaan, että Ruskit... 1188 01:32:13,966 --> 01:32:16,927 piilotti joitakin suuria pommeja, katso, emmekä me? 1189 01:32:16,969 --> 01:32:19,889 Kun ne ilmestyvät 100 vuoden kuluttua, he voisivat ottaa haltuunsa! 1190 01:32:19,930 --> 01:32:21,724 Olen samaa mieltä, herra presidentti. 1191 01:32:21,765 --> 01:32:25,395 He saattavat yrittää hiipiä, joten he voisi ottaa haltuunsa kaivoskuilutilamme. 1192 01:32:25,437 --> 01:32:30,066 Se olisi erittäin naiivia meistä kuvittele, että nämä uudet kehitykset... 1193 01:32:30,150 --> 01:32:33,111 aiheuttavat muutoksia Neuvostoliiton ekspansiopolitiikassa! 1194 01:32:33,153 --> 01:32:35,990 Tarkoitan, meidän täytyy olla yhä enemmän hereillä... 1195 01:32:36,073 --> 01:32:38,576 estääkseen heitä ottamasta valtaa muu kaivostila... 1196 01:32:38,659 --> 01:32:40,620 kasvattaakseen lisää upeammin kuin me... 1197 01:32:40,661 --> 01:32:43,790 putoamalla meidät siten läpi ylivoimaiset numerot, kun tulemme esiin! 1198 01:32:43,874 --> 01:32:47,961 Herra presidentti, emme saa sallia kaivos-akselin rako! 1199 01:32:48,045 --> 01:32:50,130 Sir! 1200 01:32:50,214 --> 01:32:52,466 Minulla on suunnitelma... 1201 01:32:54,010 --> 01:32:56,346 Mein Fuhrer... 1202 01:32:56,429 --> 01:32:59,015 Osaan kävellä! 1202 01:33:00,305 --> 01:33:06,551 Kaipaatko suurta pokeria? Pidä silmäsi Venomilla. 5 miljoonaa dollaria GTD. AmericasCardroom.com