1 00:00:10,761 --> 00:00:13,059 Е, ето го, универсален роуминг. 2 00:00:15,140 --> 00:00:17,108 Никога не трябва да се притеснявате отново за сигнал. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,153 Няма начин. Това е твърде лудо. 4 00:00:20,229 --> 00:00:23,859 Казваш ми, че мога да се обадя на всеки навсякъде в пространството и времето на моя мобилен телефон? 5 00:00:23,941 --> 00:00:28,788 Стига да знаете кода на областта. Привилегия за редовни пътуващи. 6 00:00:29,988 --> 00:00:31,285 Давай, опитай. 7 00:00:35,118 --> 00:00:39,043 Сигнал за бедствие. Изключване на часовника. Може да е малко... 8 00:00:41,875 --> 00:00:45,630 турбуленция. съжалявам Хайде, Марта, да погледнем. 9 00:00:46,296 --> 00:00:48,515 Предаден е автоматичен сигнал за бедствие. 10 00:00:48,590 --> 00:00:49,933 Сега, това е горещо. 11 00:00:50,008 --> 00:00:52,386 Предаден е автоматичен сигнал за бедствие. 12 00:00:52,469 --> 00:00:54,563 Тук е като сауна. 13 00:00:54,638 --> 00:00:59,269 Вентилационните системи работят на пълни обороти, опитвайки се да се охлади 14 00:01:00,477 --> 00:01:04,152 където и да сме ние. Е, ако не понасяте жегата... 15 00:01:07,818 --> 00:01:10,071 - Така е по-добре. - Ой, вие двамата! 16 00:01:10,153 --> 00:01:12,827 - Махай се оттам! - Запечатайте тази врата веднага! 17 00:01:14,366 --> 00:01:16,994 кой си ти Какво правиш на моя кораб? 18 00:01:17,578 --> 00:01:19,751 - Вие полицай ли сте? - Защо да сме полиция? 19 00:01:19,830 --> 00:01:21,082 Получихме вашия сигнал за помощ. 20 00:01:21,164 --> 00:01:22,882 Ако това е кораб, защо не чувам никакви двигатели? 21 00:01:22,958 --> 00:01:24,301 Угасна преди четири минути. 22 00:01:24,376 --> 00:01:26,754 Така че може би трябва да спрем да чатим и отидете в инженерството, капитане. 23 00:01:28,005 --> 00:01:29,928 Сигурното затваряне е активно. 24 00:01:30,007 --> 00:01:31,930 - Какво? - Корабът е полудял. 25 00:01:32,759 --> 00:01:37,515 Кой активира сигурното затваряне? Почти се заключих в зона 27. 26 00:01:40,392 --> 00:01:44,442 - Кой си ти? -Той е докторът, а аз съм Марта. здравей 27 00:01:44,521 --> 00:01:48,526 Проекция на удара, 42 минути, 27 секунди. 28 00:01:48,609 --> 00:01:51,283 Ще се измъкнем от това, обещавам. 29 00:01:51,361 --> 00:01:53,489 - Докторе. - Четиридесет и две минути до какво? 30 00:01:53,572 --> 00:01:55,370 докторе! 31 00:01:56,867 --> 00:01:58,540 Вижте! 32 00:01:59,661 --> 00:02:03,006 Четиридесет и две минути докато не се разбием в слънцето. 33 00:03:08,397 --> 00:03:10,616 - Колко членове на екипажа на борда? -Седем, включително и ние. 34 00:03:10,691 --> 00:03:12,693 Прехвърляме товари през галактиката. Всичко е автоматизирано. 35 00:03:12,776 --> 00:03:14,699 - Просто пазим кораба... - Обади се на другите. Ще те измъкна! 36 00:03:14,778 --> 00:03:16,405 - Какво прави? - Докторе, недей! 37 00:03:20,826 --> 00:03:23,750 - Но моят кораб е там! - Във вентилационната камера? 38 00:03:25,831 --> 00:03:27,504 - Това е нашата спасителна лодка. - Това е лава. 39 00:03:27,582 --> 00:03:31,632 Температурата там скача. До 3000 градуса за 10 секунди 40 00:03:31,712 --> 00:03:33,760 - и все още се покачва. - Канализиране на въздуха. 41 00:03:33,839 --> 00:03:36,388 Колкото повече се приближаваме до слънцето, толкова по-гореща ще стане тази стая. 42 00:03:36,466 --> 00:03:39,219 - Заклещени сме тук. - Значи поправяме двигателите. 43 00:03:39,302 --> 00:03:42,306 Насочваме кораба далеч от слънцето. просто. Инженерство тук долу, нали? 44 00:03:42,389 --> 00:03:45,438 - да Удар при 40:26. 45 00:03:46,768 --> 00:03:49,521 по дяволите Винаги ли остави нещата в такава бъркотия? 46 00:03:49,604 --> 00:03:52,153 - О, Боже мой. -Адът се случи? 47 00:03:54,109 --> 00:03:55,201 О, разбито е. 48 00:03:55,277 --> 00:03:58,372 Доста ефективно също. Някой знаеше какво правят. 49 00:03:58,447 --> 00:04:01,326 Къде е Корвин? Някой чувал ли е за него или Аштън? 50 00:04:01,450 --> 00:04:02,497 не 51 00:04:02,617 --> 00:04:04,665 Имате предвид някой го е направил нарочно? 52 00:04:04,745 --> 00:04:06,622 Корвин, Аштън, къде сте? 53 00:04:08,415 --> 00:04:10,918 Корвин, можеш ли да отговориш? 54 00:04:11,334 --> 00:04:13,553 Къде е той, по дяволите? Той трябва да е тук горе. 55 00:04:13,670 --> 00:04:16,844 О, ние сме в системата Toragy. Прелестно. 56 00:04:17,924 --> 00:04:20,928 Ти си далеч от дома, Марта, на половин вселена разстояние. 57 00:04:21,011 --> 00:04:22,263 Да, усеща се. 58 00:04:22,345 --> 00:04:27,693 И все още използвате енергийни лъжички за синтез. Това още ли не е забранено? 59 00:04:28,435 --> 00:04:32,611 Трябва да надстроим следващото докинг устройство. Сканирайте всички отчети на двигателя. 60 00:04:39,029 --> 00:04:41,373 - Няма отговор. -Какво? 61 00:04:45,202 --> 00:04:47,079 Те са изгорели. Контролите са повредени. 62 00:04:47,204 --> 00:04:48,501 Не мога да ги върна онлайн. 63 00:04:48,580 --> 00:04:52,551 О, хайде, спомагателни двигатели. Всеки занаят си има помощни средства. 64 00:04:52,667 --> 00:04:54,135 Нямаме достъп от тук. 65 00:04:54,211 --> 00:04:56,305 Спомагателните контроли са в предната част на кораба. 66 00:04:56,379 --> 00:04:59,303 Има 29 врати, запечатани с парола между нас и тях. 67 00:04:59,382 --> 00:05:02,135 - Никога няма да стигнете навреме. -Не можеш ли да отмениш вратите? 68 00:05:02,219 --> 00:05:06,065 Не, запечатаното затваряне означава това, което пише. Всички те са запечатани до безизходица. 69 00:05:06,556 --> 00:05:08,058 Така че звукова отвертка е безполезна. 70 00:05:08,183 --> 00:05:10,936 Нищо не е полезно. Нямаме двигатели, няма време и няма шанс. 71 00:05:11,019 --> 00:05:14,364 О, слушай те! Победен още преди да си започнал. 72 00:05:14,439 --> 00:05:17,443 Къде е твоят дух от Дюнкерк? Кой има паролите за вратата? 73 00:05:17,526 --> 00:05:19,745 Те се генерират на случаен принцип. Предполагам, че познавам повечето от тях. 74 00:05:19,820 --> 00:05:21,288 съжалявам Райли Вашти. 75 00:05:21,404 --> 00:05:23,202 Тогава какво чакаш, Райли Вашти? Качвай се. 76 00:05:23,281 --> 00:05:24,954 Е, това е работа за двама души. 77 00:05:25,033 --> 00:05:27,035 Човек да вземе това за въпросите. 78 00:05:27,118 --> 00:05:29,120 Другият да носи това. 79 00:05:29,204 --> 00:05:32,128 Най-старата и евтина система за сигурност наоколо, а, капитане? 80 00:05:32,207 --> 00:05:34,301 Надежден и прост. точно като теб, а, Райли? 81 00:05:34,417 --> 00:05:38,718 - Опитайте се да бъдете полезни, получете злоупотреба. хубаво. -Ще ти помогна. Бъди полезен. 82 00:05:38,797 --> 00:05:40,515 Управлява се дистанционно от панела на компютъра. 83 00:05:40,590 --> 00:05:44,515 - Затова трябват две. -Ой, внимавай. 84 00:05:45,470 --> 00:05:47,393 Вие също. 85 00:05:47,472 --> 00:05:49,941 Макдонъл, Аштън е. 86 00:05:50,225 --> 00:05:53,900 - къде си Корвин с вас ли е? - Качете се в медицинския център сега. 87 00:06:03,780 --> 00:06:06,659 Удар при 34:37. 88 00:06:07,784 --> 00:06:10,788 - Трябва да го спра! - Коруин, Аби е. 89 00:06:11,746 --> 00:06:13,999 Отворете си очите. Трябва да те погледна. 90 00:06:14,124 --> 00:06:15,922 Корвин! какво е станало той добре ли е 91 00:06:16,001 --> 00:06:18,971 помощ! помогни ми! Изгаря ме! 92 00:06:19,588 --> 00:06:22,762 - Откога е така? -Аштън току-що го доведе. 93 00:06:22,841 --> 00:06:24,843 - Какво правиш с него? - Не се приближавай твърде много. 94 00:06:24,968 --> 00:06:28,973 - Не бъди глупав. Той е моят съпруг. - И току-що саботира нашия кораб. 95 00:06:29,306 --> 00:06:31,400 - Какво? - Той полудя. 96 00:06:31,474 --> 00:06:33,272 Той затвори кораба. 97 00:06:33,351 --> 00:06:35,228 След това изпрати топлинен импулс за да стопите контролата. 98 00:06:35,312 --> 00:06:37,986 - Няма начин! Той не би направил това. - Видях как се случи, капитане. 99 00:06:38,064 --> 00:06:40,237 Корвин? Корвин, отвори ми очите си за секунда. 100 00:06:40,317 --> 00:06:42,536 - Не мога. -Да, разбира се, че можеш. давай 101 00:06:42,652 --> 00:06:44,746 Не ме карай да те гледам. моля 102 00:06:45,280 --> 00:06:48,500 добре, добре, добре, просто се отпусни. Успокоително. 103 00:06:52,913 --> 00:06:54,540 Какво му става? 104 00:06:54,623 --> 00:06:57,502 Повишена телесна температура, необичайни енергийни показания. 105 00:06:58,293 --> 00:07:00,716 Стазисна камера. Обичам добра стазисна камера. 106 00:07:00,837 --> 00:07:03,511 Дръжте го упоен там. Регулирайте телесната температура. 107 00:07:03,590 --> 00:07:07,470 И просто за забавление, пуснете био-сканиране, тъканен профил и метаболитен детайл. 108 00:07:07,552 --> 00:07:09,099 Просто ги правя сега. 109 00:07:09,179 --> 00:07:11,978 О, ти си добър. Някой друг да проявява тези симптоми? 110 00:07:12,057 --> 00:07:14,901 - Засега не. - Е, това е нещо. 111 00:07:14,976 --> 00:07:16,649 Някой ще ми каже ли какво му е 112 00:07:16,728 --> 00:07:19,072 Някаква инфекция. Ще разберем повече след резултатите от теста. 113 00:07:19,147 --> 00:07:24,028 Сега, allons-y! Обратно долу, а? Вижте за тези двигатели. върви 114 00:07:24,110 --> 00:07:26,613 хей върви 115 00:07:30,408 --> 00:07:32,410 Обадете ни се, ако има новини. Някакви въпроси? 116 00:07:32,535 --> 00:07:36,711 - да кой си ти - Аз съм докторът. 117 00:07:45,215 --> 00:07:49,061 Повреда на топлинния щит при 25%. 118 00:07:49,552 --> 00:07:52,305 Удар при 32:50. 119 00:07:54,224 --> 00:07:58,320 - Побързай, става ли? -Добре. Фиксирайте скобата. 120 00:08:00,063 --> 00:08:02,111 какво пишеш 121 00:08:02,190 --> 00:08:05,911 Кодът за изключване на тези врати е отговорът на произволен въпрос, зададен от екипажа. 122 00:08:05,986 --> 00:08:08,830 Девет обиколки назад, напихме се, измислихме ги. 123 00:08:08,905 --> 00:08:12,626 Разчетът беше, че ако сме отвлечени, ние сме единствените, които знаят всички отговори. 124 00:08:12,701 --> 00:08:16,956 - Значи въвеждате правилния отговор... -Това изпраща дистанционен импулс към скобата. 125 00:08:17,288 --> 00:08:22,044 Но ние получаваме само един шанс на врата. Сбъркайте, цялата система замръзва. 126 00:08:22,127 --> 00:08:24,425 - Тогава по-добре не го разбирай погрешно. -Добре. 127 00:08:24,671 --> 00:08:28,926 „Дата на първия полет на SS Pentalianic?“ Всичко е наред. тръгвай! 128 00:08:31,136 --> 00:08:33,935 - Да! -Още двадесет и осем! 129 00:08:36,266 --> 00:08:38,894 Аби, как е Корвин? Има ли резултати от биоскенера? 130 00:08:38,977 --> 00:08:40,775 Той е под тежки упоителни. 131 00:08:41,021 --> 00:08:43,615 Просто се опитвам за да осмислим тези данни. 132 00:08:43,857 --> 00:08:46,827 Дай ми няколко минути и ще ви уведомя. 133 00:09:01,124 --> 00:09:04,298 - Марта, Райли, как сте? -Зона 29, на вратата към 28. 134 00:09:04,461 --> 00:09:07,431 - Да, трябва да се движиш по-бързо. -Правим всичко възможно. 135 00:09:08,298 --> 00:09:12,269 313, 331, 367." 136 00:09:12,343 --> 00:09:14,562 - Какво? - Казахте, че екипажът е знаел всички отговори. 137 00:09:14,637 --> 00:09:16,560 Екипажът е сменен тъй като задаваме въпросите. 138 00:09:16,639 --> 00:09:18,687 - Шегуваш се. -379. 139 00:09:18,767 --> 00:09:21,862 - Какво? - Това е поредица от щастливи прости числа. 379. 140 00:09:21,978 --> 00:09:23,980 - Щастлив какво? - просто го въведете. 141 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 сигурен ли си Имаме само един шанс. 142 00:09:25,940 --> 00:09:28,238 Всяко число, което се свежда до едно когато вземете сбора на квадрат 143 00:09:28,318 --> 00:09:31,071 от неговите цифри и продължете да повтаряте докато не даде едно е щастливо число. 144 00:09:31,154 --> 00:09:33,077 Всяко число, което не е, не е. Щастливото просто е число 145 00:09:33,156 --> 00:09:35,409 това е едновременно щастливо и първокласно. Сега го въведете! 146 00:09:35,492 --> 00:09:37,540 аз не знам Говорете за оглушаване. 147 00:09:37,619 --> 00:09:39,747 Не преподават ли развлекателна математика вече? 148 00:09:43,708 --> 00:09:46,302 - Свършихме! - Продължавайте да се движите бързо, колкото можете. 149 00:09:47,295 --> 00:09:50,469 И Марта, внимавай. Може да има нещо друго на борда на кораба. 150 00:09:50,548 --> 00:09:52,767 Всеки път, когато искате да ме изнервите, чувствайте се свободни. 151 00:09:52,842 --> 00:09:54,094 Ще стане, благодаря. 152 00:09:54,177 --> 00:09:56,726 Удар в 30:50. 153 00:09:57,514 --> 00:10:00,267 Не мога да повярвам, че животът ни зависи на някакъв глупав кръчмарски тест. 154 00:10:00,350 --> 00:10:03,980 - Това ли е следващият? - О, това е кошмар. 155 00:10:04,229 --> 00:10:06,903 „Класическа музика, кой имаше най-много предварително изтегляне номер едно, 156 00:10:06,981 --> 00:10:09,780 „Елвис Пресли или Пчелният атлас?“ 157 00:10:10,693 --> 00:10:12,695 Как трябва да знаем това? 158 00:10:12,862 --> 00:10:15,285 Имаме нужда от резервно копие, в случай че не го направят достигнете навреме до спомагателния двигател. 159 00:10:15,365 --> 00:10:17,117 Хайде помисли. Ресурси. какво имаме 160 00:10:17,200 --> 00:10:18,873 - Докторе? - Какво е сега? 161 00:10:18,952 --> 00:10:21,455 Кой имаше най-много единици, Елвис или Бийтълс? 162 00:10:21,538 --> 00:10:23,586 - Това е предварително изтегляне. -Елвис. 163 00:10:23,706 --> 00:10:27,756 Не, Бийтълс! Не, чакай... 164 00:10:28,044 --> 00:10:30,638 О, какъв беше този ремикс? 165 00:10:30,713 --> 00:10:33,808 - Не знам. Малко съм зает. - Добре. Ще питам някой друг. 166 00:10:33,883 --> 00:10:37,183 Сега, къде бях? Ето идва слънцето. Не, ресурси. 167 00:10:37,262 --> 00:10:39,060 Така че захранването все още работи. 168 00:10:39,139 --> 00:10:41,892 Генераторът работи. Ако можем да впрегнем това... Ах! 169 00:10:41,975 --> 00:10:43,727 Използвайте генератора, за да стартирате кораба. 170 00:10:43,852 --> 00:10:46,901 точно така най-малкото това ще спечели още малко време. 171 00:10:47,355 --> 00:10:50,234 - Това е брилянтно. -Знам. виждаш ли 172 00:10:50,859 --> 00:10:53,328 - Мъничка искрица надежда. -Ако работи. 173 00:10:53,403 --> 00:10:55,952 О, повярвай ми, ще го накараш да работи. 174 00:10:59,409 --> 00:11:00,535 Това му каза. 175 00:11:00,910 --> 00:11:02,958 Удар в 29:46. 176 00:11:08,001 --> 00:11:11,380 - Ало? -Мамо аз съм. Това е Марта. Уау! 177 00:11:11,462 --> 00:11:15,092 къде си Не проверявай вашите съобщения? Звънях ти. 178 00:11:15,175 --> 00:11:17,143 Всъщност, малко зает. Имам нужда да направиш нещо за мен. 179 00:11:17,260 --> 00:11:21,310 Не, слушай ме. Трябва да говорим за доктора. 180 00:11:21,431 --> 00:11:23,809 Мамо, моля те, не сега! имам нужда от теб да потърся нещо в интернет. 181 00:11:23,933 --> 00:11:27,733 - Направи го сам. Имате компютър. -О, просто го направи, става ли? 182 00:11:34,068 --> 00:11:36,992 - Моля ви. - Кога стана толкова груб? 183 00:11:37,071 --> 00:11:40,701 Ще ти кажа кога. Откакто срещна този човек. 184 00:11:40,950 --> 00:11:44,045 Трябва да знам кой има повече номер едно, The Beatles или Elvis. 185 00:11:44,120 --> 00:11:45,872 почакай Мишката е изключена. 186 00:11:49,459 --> 00:11:54,215 - Добре, почакай. Какво е това, кръчмарски тест? -Да, пъб викторина. 187 00:11:54,297 --> 00:11:57,676 - Използването на мобилния ви телефон е измама. - Намерихте ли го? 188 00:11:57,800 --> 00:12:01,225 Има над 400 000 резултата. дай ми минутка 189 00:12:02,472 --> 00:12:04,520 Удар в 28:50. 190 00:12:06,142 --> 00:12:08,395 Докторе, тези показания започват да ме плашат. 191 00:12:08,478 --> 00:12:11,402 - Какво имаш предвид? - Вижте, тялото на Корвин се променя. 192 00:12:11,481 --> 00:12:14,451 Целият му биологичен състав... Невъзможно е. 193 00:12:22,408 --> 00:12:27,835 Това е медицински център. Спешна помощ поискано. Спешна помощ! 194 00:12:28,873 --> 00:12:30,921 Стой тук! Продължавай да работиш! 195 00:12:35,380 --> 00:12:36,802 Спешна помощ! 196 00:12:37,298 --> 00:12:39,266 Аби, те са на път. 197 00:12:43,346 --> 00:12:45,019 какво ти става 198 00:12:45,181 --> 00:12:47,650 Изгори с мен. 199 00:12:47,725 --> 00:12:49,648 Изгори с мен. 200 00:12:50,478 --> 00:12:53,402 Капитан? Казах ти да останеш в инженерството. 201 00:12:53,481 --> 00:12:55,734 Приемам само поръчки от един човек тук. 202 00:12:55,858 --> 00:12:57,451 О, винаги ли е толкова весел? 203 00:12:57,652 --> 00:12:59,199 - Елвис. -Какво? 204 00:13:00,071 --> 00:13:01,448 наистина ли Елвис! 205 00:13:02,156 --> 00:13:04,124 Изгори с мен. 206 00:13:04,951 --> 00:13:06,578 Корвин, ти си болен. 207 00:13:08,079 --> 00:13:11,003 Изгори с мен! 208 00:13:15,837 --> 00:13:18,841 - Мамо, ти си звезда. -Сега трябва да имаме сериозен... 209 00:13:27,682 --> 00:13:31,027 - Какво беше това? -Трябва да тръгвам. 210 00:13:42,697 --> 00:13:43,914 Докторе, какви бяха тези писъци? 211 00:13:43,990 --> 00:13:47,369 Концентрирайте се върху тези врати. Трябва да продължиш напред! 212 00:13:49,037 --> 00:13:51,756 Удар в 27:06. 213 00:13:56,085 --> 00:13:57,803 Корвин го няма. 214 00:14:00,590 --> 00:14:01,842 Боже мой 215 00:14:08,264 --> 00:14:10,392 Кажи ми, че това не е Лърнър. 216 00:14:13,269 --> 00:14:14,942 Ендотермично изпаряване. 217 00:14:17,523 --> 00:14:19,867 Никога не съм виждал толкова свиреп. 218 00:14:21,486 --> 00:14:22,908 — Изгори с мен. 219 00:14:22,987 --> 00:14:26,082 - Това чухме да казва Корвин. -Какво? 220 00:14:26,574 --> 00:14:29,202 Мислиш ли... Няма начин. 221 00:14:29,619 --> 00:14:32,293 Сканел, кажи му. Корвин не е убиец. 222 00:14:32,455 --> 00:14:36,301 - Той не може да изпарява хората. Той е човек. - Тези резултати от биосканиране. 223 00:14:36,751 --> 00:14:38,879 Вътрешна температура 100 градуса. 224 00:14:40,004 --> 00:14:42,848 Кислородът в тялото е заменен с водород. Съпругът ви не е заразен. 225 00:14:42,924 --> 00:14:45,643 - Той е бил претоварен. -Резултатите от теста са грешни. 226 00:14:45,760 --> 00:14:48,730 Какво е това обаче? Паразит? Мутагенен вирус? 227 00:14:48,805 --> 00:14:50,978 Нещо, което се нуждае от тяло-домакин, но как е влязло в него? 228 00:14:51,057 --> 00:14:53,355 спри да говориш сякаш е някакъв експеримент. 229 00:14:53,434 --> 00:14:56,779 Къде беше този кораб? Правил ли си planetfall скоро? 230 00:14:56,854 --> 00:15:00,233 Скачен с други плавателни съдове? Изобщо някакъв външен контакт? 231 00:15:00,316 --> 00:15:01,784 Какво е това, разпит? 232 00:15:01,859 --> 00:15:04,157 Трябва да го спрем преди да убие отново. 233 00:15:04,237 --> 00:15:06,786 Ние сме просто товарен кораб. 234 00:15:09,242 --> 00:15:11,586 Докторе, ако й отделите минута... 235 00:15:14,455 --> 00:15:16,674 добре съм Трябва да предупредя екипажа. 236 00:15:18,751 --> 00:15:22,847 Слушайте ме всички. Нещо е заразило Корвин. 237 00:15:24,173 --> 00:15:25,595 Ние мислим 238 00:15:28,594 --> 00:15:30,517 той уби Аби Лернер. 239 00:15:33,182 --> 00:15:36,402 Никой от вас не трябва да се доближава до него. това ясно ли е 240 00:15:38,062 --> 00:15:39,609 Разбрано капитане. 241 00:15:39,689 --> 00:15:42,408 Ерина, върни се тук с това оборудване. 242 00:15:44,068 --> 00:15:46,196 Каквото кажеш, шефе. 243 00:15:47,029 --> 00:15:53,503 „Отиди там. Върни се. Донеси това. Носете тези. Направете напитки. Почистете." 244 00:15:54,162 --> 00:15:56,415 Моля те, убий ме сега. 245 00:15:58,583 --> 00:16:00,836 Изгори с мен. 246 00:16:03,379 --> 00:16:05,552 Изгори с мен. 247 00:16:12,555 --> 00:16:14,899 Удар в 24:57. 248 00:16:16,017 --> 00:16:18,736 Постоянна ли е инфекцията? Можете ли да го излекувате? 249 00:16:21,397 --> 00:16:24,571 - Не знам. - Не ме лъжете, докторе. 250 00:16:25,735 --> 00:16:30,457 Единадесет години сме женени. Заедно избрахме този кораб. 251 00:16:31,407 --> 00:16:36,083 Той ме държи честен. Така че не искам фалшива надежда. 252 00:16:37,538 --> 00:16:40,587 Паразитът е твърде агресивен. Съпругът ти го няма. 253 00:16:41,751 --> 00:16:43,719 Няма път назад. съжалявам 254 00:16:47,590 --> 00:16:48,842 благодаря 255 00:16:51,052 --> 00:16:53,931 сигурен ли си нищо не се е случило, което да провокира това? 256 00:16:54,305 --> 00:16:58,230 Никой ли не работи върху нещо тайно? Защото е жизненоважно да ми кажеш. 257 00:16:58,309 --> 00:17:00,858 Познавам всеки инч от този кораб. 258 00:17:01,270 --> 00:17:05,616 Знам всеки детайл от живота на моя екипаж. Няма нищо. 259 00:17:07,318 --> 00:17:10,117 Тогава защо е това нещо толкова се интересуваш от теб? 260 00:17:13,407 --> 00:17:15,159 Иска ми се да знаех. 261 00:17:24,752 --> 00:17:26,754 Докторе, преместихме се в зона 77. 262 00:17:26,837 --> 00:17:30,637 продължавай Трябва да вземеш към зона 7 и рестартирайте тези двигатели. 263 00:17:38,849 --> 00:17:40,851 Имаш ли тези инструменти, Ерина? защото аз съм... 264 00:17:47,233 --> 00:17:50,783 Корвин, аз съм. Ние сме приятели. 265 00:17:50,861 --> 00:17:56,163 Стигат твърде далеч. Трябва да споделяме светлината. 266 00:18:10,840 --> 00:18:14,140 Топлинните щитове се отказват при 28%. 267 00:18:14,677 --> 00:18:16,350 хайде де! 268 00:18:17,763 --> 00:18:19,436 Всичко на този кораб е толкова евтино. 269 00:18:20,725 --> 00:18:22,193 кой е там 270 00:18:30,234 --> 00:18:33,113 - Това Корвин ли е? - Не, чакай малко. 271 00:18:35,531 --> 00:18:37,283 О, Аштън, какво правиш? 272 00:18:37,366 --> 00:18:39,209 Изгори с мен. 273 00:18:40,328 --> 00:18:43,047 - Е, ако искаш да помогнеш... - Изгори с мен. 274 00:18:44,081 --> 00:18:46,209 Изгори с мен. 275 00:18:47,209 --> 00:18:49,632 не! хайде де! 276 00:19:10,733 --> 00:19:14,078 - Какво се случва на този кораб? -Няма значение това. къде сме 277 00:19:14,195 --> 00:19:17,995 Въздушно поле. Изхвърляне на спасителна капсула. 278 00:19:18,074 --> 00:19:20,793 Има ли предвид нас? докторе! 279 00:19:20,910 --> 00:19:23,038 Под изхвърляне започна. 280 00:19:24,372 --> 00:19:27,842 Докторе, заклещени сме в спасителна капсула на шлюза зона-17. 281 00:19:27,917 --> 00:19:31,467 Един от екипажа се опитва да ни изхвърли. Трябва да ни помогнете! 282 00:19:32,463 --> 00:19:34,340 Кажи ми, че можеш да го спреш. 283 00:19:35,675 --> 00:19:37,769 - Защо се случва това? -Остани тук. 284 00:19:37,927 --> 00:19:41,648 Имам предвид този път. Не палете тези двигатели! 285 00:19:49,939 --> 00:19:54,945 Извлича ни един по един. 286 00:19:57,113 --> 00:19:58,990 изхвърлянето се проведе. 287 00:20:00,116 --> 00:20:01,288 благодаря 288 00:20:05,246 --> 00:20:07,715 изхвърлянето се реактивира. 289 00:20:10,793 --> 00:20:12,136 хайде 290 00:20:20,886 --> 00:20:23,435 Последователност на Сиерпински. Това ще го хване. 291 00:20:26,392 --> 00:20:30,272 Джетисън задържа. Аварийната капсула е стабилизирана. 292 00:20:32,314 --> 00:20:33,907 Доста си добър. 293 00:20:41,323 --> 00:20:42,996 Аштън! 294 00:20:48,581 --> 00:20:50,754 Някой е хакнал системите. 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,170 Не мога да руутна отново генераторите. 296 00:20:54,253 --> 00:20:56,631 Няма начин Ще мога да стартирам кораба. 297 00:20:59,341 --> 00:21:01,469 Кой, по дяволите, направи това? 298 00:21:04,013 --> 00:21:05,686 Корвин? 299 00:21:07,933 --> 00:21:12,359 какво си ти Защо убивате моя екипаж? 300 00:21:14,023 --> 00:21:18,494 Какво му направи? Какво направи на съпруга ми? 301 00:21:20,237 --> 00:21:25,038 Разпознаваш ме. Корвин, ти ме познаваш. 302 00:21:26,368 --> 00:21:29,542 Това е Кат, жена ти. 303 00:21:30,790 --> 00:21:32,758 - Жена ми? -Точно така. 304 00:21:34,376 --> 00:21:37,721 Все още си там. Аз съм твоя жена. 305 00:21:41,342 --> 00:21:43,344 Вие сте виновни. 306 00:21:56,774 --> 00:21:58,071 стига бе! 307 00:22:01,570 --> 00:22:05,165 какво искаш Защо този кораб? кажи ми 308 00:22:06,992 --> 00:22:08,335 изхвърлянето е активирано. 309 00:22:08,410 --> 00:22:11,914 Той е смазал веригата. Не мога да го спра. Не мога да го спра! 310 00:22:13,749 --> 00:22:15,592 Какво искаш да кажеш, аз съм виновен? 311 00:22:15,668 --> 00:22:20,265 Вие сте виновни. Сега изгори с мен. 312 00:22:23,717 --> 00:22:26,140 - какво правиш - Замразявам го. Отвори за лед. 313 00:22:27,388 --> 00:22:28,731 Ще го убиеш! 314 00:22:28,931 --> 00:22:33,061 Хайде да те видим. 315 00:22:36,897 --> 00:22:39,241 Искам да знам какъв си всъщност. 316 00:22:49,702 --> 00:22:51,670 Въздушен шлюз е запечатан. 317 00:22:59,211 --> 00:23:01,805 Макдонъл, Аштън се насочва във вашата посока. 318 00:23:01,881 --> 00:23:03,758 Той е заразен, също като Корвин. 319 00:23:08,012 --> 00:23:09,355 Корвин е мъртъв, докторе. 320 00:23:10,431 --> 00:23:11,978 Всичко е заключено. 321 00:23:12,558 --> 00:23:15,437 Декомпресията на въздушния шлюз е завършена. 322 00:23:16,979 --> 00:23:18,526 Изхвърляне на капсула. 323 00:23:23,402 --> 00:23:27,077 - Докторе! -Ще те спася. 324 00:23:28,824 --> 00:23:30,952 Марта, твърде късно е. 325 00:23:31,035 --> 00:23:33,959 - Докторе! -Ще те спася. 326 00:23:34,538 --> 00:23:36,586 не те чувам 327 00:24:04,318 --> 00:24:05,945 съжалявам 328 00:24:17,915 --> 00:24:20,384 Удар в 17:05. 329 00:24:28,217 --> 00:24:30,219 Какво имаше предвид, твоя вина? 330 00:24:33,514 --> 00:24:36,063 какво правиш Не го докосвай. Той е заразен. 331 00:24:36,141 --> 00:24:39,315 - Не знаем как се разпространява. - Ти го уби. 332 00:24:39,395 --> 00:24:41,739 - Той щеше да те убие. - Той ме позна. 333 00:24:41,814 --> 00:24:44,988 Чухте доктора. Това вече не е Корвин. 334 00:24:45,067 --> 00:24:47,490 Докторът не знае. Никой от нас не знае. 335 00:24:47,569 --> 00:24:49,446 И така, какво ще правиш? Да останем там, докато изгорим? 336 00:24:49,571 --> 00:24:53,576 Защото без теб, никой от нас имаш шанс да се измъкнеш от тук. 337 00:24:53,909 --> 00:24:56,753 Сканел, Имам нужда от скафандър в зона 17 веднага! 338 00:24:56,829 --> 00:24:59,082 - За какво? - просто слизай тук! 339 00:25:01,750 --> 00:25:03,752 Е, давай. Правете каквото казва. 340 00:25:03,961 --> 00:25:07,431 - Аштън все още е там. - Аз ще се справя с него. 341 00:25:22,021 --> 00:25:24,274 Прекрасният свят на космическите пътувания. 342 00:25:25,482 --> 00:25:28,861 Колкото по-красиво изглежда, толкова по-вероятно е да те убие. 343 00:25:29,069 --> 00:25:32,198 - Той ще дойде за нас. -Не, твърде късно е. 344 00:25:32,865 --> 00:25:36,415 Нашите топлинни щитове ще се опаковат всеки момент и след това влизаме в свободно падане. 345 00:25:36,952 --> 00:25:40,673 Ще паднем на слънце много по-рано той има шанс да направи всичко. 346 00:25:40,956 --> 00:25:45,177 Не познаваш доктора. Вярвам в него. 347 00:25:46,003 --> 00:25:50,554 Тогава си късметлия. Никога не съм намирал всеки, в когото си струва да вярваме. 348 00:25:53,469 --> 00:25:56,848 Нямаш приятелка? гадже? 349 00:25:57,806 --> 00:26:00,935 Работата не се поддава към стабилни връзки. 350 00:26:01,727 --> 00:26:05,357 - Семейство, значи? - Баща ми е мъртъв. 351 00:26:06,982 --> 00:26:09,781 Не съм виждал майка си от шест години. 352 00:26:11,278 --> 00:26:13,997 Тя не ме искаше да се регистрирате за карго обиколки. 353 00:26:14,782 --> 00:26:19,788 Нещата бяха казани, и оттогава всички мълчат. 354 00:26:21,789 --> 00:26:25,839 Искаше да ме задържи. знам това Господи, тя е толкова упорита. 355 00:26:26,919 --> 00:26:28,842 Да, добре, това са семействата. 356 00:26:30,964 --> 00:26:33,092 ами ти 357 00:26:33,801 --> 00:26:38,682 Пълни работи. Мама, татко, приятелката на татко, 358 00:26:39,556 --> 00:26:43,936 брат, сестра. Там няма тишина. 359 00:26:45,646 --> 00:26:47,569 Толкова много шум. 360 00:26:50,192 --> 00:26:53,321 Господи, никога няма да разберат. 361 00:26:54,238 --> 00:26:58,869 просто ще съм изчезнал, и те винаги ще чакат. 362 00:27:00,702 --> 00:27:02,545 Обади им се. 363 00:27:06,708 --> 00:27:08,836 Аштън! 364 00:27:50,836 --> 00:27:53,259 - Не мога да ти позволя да направиш това. - Губиш си дъха, Сканел. 365 00:27:53,422 --> 00:27:55,516 - Няма да ме спреш. - Искате да отворите въздушен шлюз направо 366 00:27:55,591 --> 00:27:57,810 на кораб, който се върти към слънцето. Никой не може да преживее това. 367 00:27:57,885 --> 00:28:00,308 - О, само гледай. - Ако отвориш този въздушен шлюз, това е самоубийство. 368 00:28:00,387 --> 00:28:02,185 толкова близо до слънцето, щитовете едва ще ви защитят. 369 00:28:02,264 --> 00:28:04,107 Ако мога да усиля магнитната ключалка от външната страна на кораба, 370 00:28:04,183 --> 00:28:06,561 трябва да ремагнетизира капсулата. Сега, докато съм там, вие имате 371 00:28:06,643 --> 00:28:09,362 за да отворя останалите врати. Имаме нужда от тези спомагателни двигатели. 372 00:28:09,438 --> 00:28:12,658 Докторе, ще чуете ли. Твърде далече са. Твърде късно е. 373 00:28:12,733 --> 00:28:14,451 Няма да я загубя. 374 00:28:30,292 --> 00:28:32,636 Започна декомпресия. 375 00:28:38,634 --> 00:28:41,103 Удар в 12:55. 376 00:28:44,389 --> 00:28:48,189 - Ало? - Пак съм аз. Съжалявам за по-рано. 377 00:28:48,268 --> 00:28:51,818 - Всичко наред ли е? - да разбира се 378 00:28:53,440 --> 00:28:56,910 - Марта? -Мамо... 379 00:28:59,154 --> 00:29:02,954 - Знаеш, че те обичам, нали? - Разбира се, че искам. 380 00:29:04,034 --> 00:29:06,503 - Какво доведе до това? - Никога не го казвам. 381 00:29:07,663 --> 00:29:10,883 Никога не ми остава време или никога да не мислиш за това и тогава... 382 00:29:13,585 --> 00:29:15,053 наистина те обичам 383 00:29:16,964 --> 00:29:19,683 Кажете на татко Лео и риба че и аз ги обичам. 384 00:29:21,301 --> 00:29:24,521 - Марта, какво има? - Нищо, обещай. 385 00:29:24,972 --> 00:29:27,225 - къде си Просто навън. 386 00:29:27,599 --> 00:29:30,728 - С някой добър? -Някои приятели. 387 00:29:30,811 --> 00:29:34,532 - Какви приятели? -Мамо, може ли да не говорим? 388 00:29:35,691 --> 00:29:38,740 разбира се за какво искаш да говорим 389 00:29:39,111 --> 00:29:41,330 аз не знам Всичко. 390 00:29:41,405 --> 00:29:44,875 Какво си ял за закуска, какво гледахте по телевизията снощи, 391 00:29:45,033 --> 00:29:48,412 колко ще убиеш татко следващия път, когато го видиш, всичко. 392 00:29:50,163 --> 00:29:53,508 Докторът с вас ли е? Там ли е сега? 393 00:29:53,792 --> 00:29:57,387 - Мамо, остави го. - Това е достатъчно прост въпрос. 394 00:29:59,965 --> 00:30:01,217 по-добре да тръгвам. 395 00:30:03,885 --> 00:30:06,809 - Не, Марта, почакай. - Ще се видим, мамо. 396 00:30:22,571 --> 00:30:24,665 Удар в 11:15. 397 00:30:24,740 --> 00:30:24,990 Топлинни щитове 398 00:30:24,990 --> 00:30:26,367 Топлинни щитове 399 00:30:26,742 --> 00:30:28,665 неуспех при 10%. 400 00:31:04,196 --> 00:31:05,994 хайде де! 401 00:31:11,536 --> 00:31:13,288 Продължавай, сине мой. 402 00:31:19,127 --> 00:31:21,129 Докторе, как сте? 403 00:31:21,213 --> 00:31:24,717 Не мога... не мога да достигна. 404 00:31:25,467 --> 00:31:27,640 Не знам колко още мога да издържа. 405 00:31:27,761 --> 00:31:29,729 Хайде, не се отказвай сега. 406 00:32:00,168 --> 00:32:04,924 - Дърпани сме назад! -Казах ти! Докторът! 407 00:32:28,238 --> 00:32:30,036 То е живо. 408 00:32:32,993 --> 00:32:34,836 То е живо. 409 00:32:36,455 --> 00:32:38,128 То е живо. 410 00:32:38,665 --> 00:32:42,386 Докторе, затворете шлюза веднага! Тази капсула ще се блъсне в него. 411 00:32:43,670 --> 00:32:45,047 Остани тук. 412 00:32:46,298 --> 00:32:48,892 Удар в 8:57. 413 00:32:51,011 --> 00:32:53,685 Рекомпресията на въздушния шлюз е завършена 414 00:32:59,019 --> 00:33:03,115 докторе! докторе! ти добре ли си 415 00:33:04,316 --> 00:33:06,569 Стой далече от мен. 416 00:33:08,111 --> 00:33:09,488 какво е станало 417 00:33:10,030 --> 00:33:12,249 Вината е ваша, капитан Макдонъл. 418 00:33:13,241 --> 00:33:16,495 Райли, слез в зона 10 и помогнете на Scannell с вратите. 419 00:33:16,578 --> 00:33:17,750 тръгвай! 420 00:33:17,954 --> 00:33:21,379 Ти изкопа това слънце, оголи повърхността си за евтино гориво. 421 00:33:23,043 --> 00:33:25,262 - Трябваше да сканираш цял живот! -Не разбирам. 422 00:33:25,337 --> 00:33:27,510 Докторе, какво говориш? 423 00:33:27,589 --> 00:33:30,263 Това е слънцето живо, жив организъм. 424 00:33:31,259 --> 00:33:35,139 Те извадиха сърцето му, използваха го за гориво и сега реве! 425 00:33:35,222 --> 00:33:37,941 какво искаш да кажеш Как може слънцето да е живо? Защо го казва? 426 00:33:38,183 --> 00:33:40,026 Защото живее в мен. 427 00:33:40,602 --> 00:33:42,320 - О, Боже мой. -Хора! 428 00:33:42,437 --> 00:33:45,156 Грабвате каквото е най-близо и го изсушете! 429 00:33:46,149 --> 00:33:47,571 Трябваше да сканираш! 430 00:33:47,651 --> 00:33:51,656 - Отнема твърде много време. Щяхме да ни хванат. -Фюжън лъжичките са незаконни. 431 00:33:52,072 --> 00:33:53,790 Марта, имаш да ме замрази, бързо. 432 00:33:53,865 --> 00:33:56,209 - Какво? - Стазисна камера. 433 00:33:57,285 --> 00:34:02,291 Виж, трябва да ме вземеш под -200. Замрази го от мен. 434 00:34:05,460 --> 00:34:07,383 Ще ме използва, за да те убия, ако не го направиш. 435 00:34:07,504 --> 00:34:10,633 Колкото повече се приближаваме до слънцето, толкова по-силен е... 436 00:34:11,299 --> 00:34:14,724 - Медицински център. бързо! бързо! -Помогнете ми! 437 00:34:17,681 --> 00:34:19,934 Удар в 7:30. 438 00:34:41,621 --> 00:34:43,419 - Кой е любимият ти цвят? -Ти какво? 439 00:34:43,498 --> 00:34:45,171 - Това е въпросът. -Лилаво. 440 00:34:48,336 --> 00:34:49,838 - Или казах портокал? -Хайде де! 441 00:34:58,597 --> 00:35:01,271 - Марта, къде си? -Всичко е наред. аз съм тук 442 00:35:01,349 --> 00:35:04,273 Просто настройвам всичко. Стазисна камера, минус 200, нали? 443 00:35:04,394 --> 00:35:06,817 Но вие не знаете как това оборудване работи. Ще го убиеш. 444 00:35:06,896 --> 00:35:08,489 Никой не може да издържи на тези температури. 445 00:35:08,565 --> 00:35:10,533 Той не е човек. Щом казва, че може да оцелее, значи може. 446 00:35:10,650 --> 00:35:13,529 - Нека ти помогна тогава. - Нанесъл си достатъчно щети. 447 00:35:15,363 --> 00:35:18,082 Десет секунди. Това е всичко, което ще мога да взема. 448 00:35:19,242 --> 00:35:20,710 - Марта! -Да? 449 00:35:21,828 --> 00:35:24,297 Изгаря ме. Не мога да го контролирам. 450 00:35:24,539 --> 00:35:28,885 Ако не се отървете от него, Мога да те убия. Мога да ви убия всички. 451 00:35:30,712 --> 00:35:34,637 - страх ме е толкова ме е страх -Просто бъди спокоен. 452 00:35:35,008 --> 00:35:39,514 Ти ме спаси. Сега връщам услугата. Просто вярвай в мен. 453 00:35:39,596 --> 00:35:41,724 гори. убий ме Тогава няма да стане. 454 00:35:42,891 --> 00:35:44,985 това е достатъчно. Имам те. 455 00:35:45,101 --> 00:35:49,982 Има един процес...това нещо това се случва, ако съм на път да умра... 456 00:35:50,065 --> 00:35:53,490 Шшт! Тихо сега, защото това няма да се случи. 457 00:35:53,568 --> 00:35:55,946 - Готов ли си? -Не. 458 00:36:17,884 --> 00:36:21,229 Топлинните щитове се отказват при 5%. 459 00:36:50,125 --> 00:36:53,129 не! Марта, не можеш да го спреш! Още не! 460 00:36:53,420 --> 00:36:56,264 - Какво стана? -В Инженерното е спряно захранването. 461 00:36:57,215 --> 00:37:00,765 - Но кой е там долу? -Оставете го на мен. 462 00:37:07,600 --> 00:37:09,648 Удар в 4:47. 463 00:37:17,235 --> 00:37:19,033 Ще го направим ли навреме? 464 00:37:25,326 --> 00:37:27,454 Хайде, размразяваш се. 465 00:37:27,996 --> 00:37:31,091 Марта, слушай, мога да отида във всеки момент. Трябва да тръгваш. 466 00:37:31,166 --> 00:37:34,716 - Няма начин. - Качи се отпред. Обезвъздушете двигателите. 467 00:37:35,754 --> 00:37:37,597 Слънчеви частици в горивото. Отървете се от тях. 468 00:37:37,672 --> 00:37:40,016 - Няма да те оставя. - Трябва! 469 00:37:41,259 --> 00:37:43,136 Върнете каквото са взели. 470 00:37:43,219 --> 00:37:45,688 - Докторе. -Моля те върви! 471 00:37:46,389 --> 00:37:48,016 Ще се върна за теб. 472 00:37:48,183 --> 00:37:50,231 Удар в 4:08. 473 00:37:58,860 --> 00:38:03,491 Ти беше прав. Грешката беше моя. 474 00:38:13,708 --> 00:38:16,461 Удар в 3:43. 475 00:38:57,919 --> 00:39:01,765 не знаех Наистина не знаех. 476 00:39:02,215 --> 00:39:03,967 Корвин, моля те, спри. 477 00:39:06,052 --> 00:39:09,101 Всички трябва да горят. 478 00:39:12,642 --> 00:39:16,112 Райли, Сканел, съжалявам. 479 00:39:16,354 --> 00:39:18,322 Макдонъл! Макдонъл! 480 00:39:21,109 --> 00:39:22,952 аз те обичам 481 00:39:34,289 --> 00:39:36,667 Външният въздушен шлюз е отворен. 482 00:39:37,417 --> 00:39:39,795 Това е последната врата. Трябва да продължим. 483 00:39:44,340 --> 00:39:46,809 Удар в 2:77. 484 00:39:51,472 --> 00:39:56,603 Основният двигател е критичен. Повторете', основният двигател е критичен. 485 00:40:10,742 --> 00:40:14,121 Прогноза за оцеляване, 0%. 486 00:40:20,668 --> 00:40:21,760 Марта! 487 00:40:23,004 --> 00:40:27,054 докторе! какво правиш 488 00:40:28,843 --> 00:40:30,060 Не мога да се боря с това. 489 00:40:31,846 --> 00:40:33,189 Отдръпни се, Марта! 490 00:40:37,393 --> 00:40:38,519 Изгори с мен. 491 00:40:38,937 --> 00:40:41,440 Изгори с мен, Марта. 492 00:40:41,981 --> 00:40:44,200 Удар в 1:27. 493 00:40:48,571 --> 00:40:49,868 Разбрах! 494 00:40:50,531 --> 00:40:53,125 Животоподдържащите системи достигат критично ниво. 495 00:40:53,201 --> 00:40:56,501 Повтарям, животоподдържащи системи достигайки критични. 496 00:40:57,622 --> 00:40:59,841 Удар в 1:06. 497 00:41:01,084 --> 00:41:03,587 Предупреждение за сблъсък. Предупреждение за сблъсък. 498 00:41:03,670 --> 00:41:05,889 Не работи. Защо не работи? 499 00:41:05,964 --> 00:41:09,468 Предупреждение за сблъсък. петдесет и осем секунди до фатален удар. 500 00:41:09,550 --> 00:41:13,054 - Обезвъздушете двигателите. Изсипете горивото. -Какво? 501 00:41:13,137 --> 00:41:18,268 Слънчеви частици в горивото. Отървете се от тях. направи го Сега! 502 00:41:24,273 --> 00:41:26,071 Хайде, докторе, почакайте. 503 00:41:28,653 --> 00:41:33,079 В ход е изхвърляне на гориво. В ход е изхвърляне на гориво. 504 00:41:55,263 --> 00:41:58,107 Ах, двигателите работят! 505 00:42:09,777 --> 00:42:15,284 Ударът е предотвратен. Ударът е предотвратен. Ударът е предотвратен. 506 00:42:20,621 --> 00:42:22,464 Ясно е. 507 00:42:24,709 --> 00:42:26,757 Имаме достатъчно резерви. 508 00:42:31,466 --> 00:42:33,343 докторе! 509 00:42:56,324 --> 00:42:59,294 - Това никога не е вашият кораб. - Компактен, а? 510 00:42:59,827 --> 00:43:04,924 И още една добра дума, здрав. Едва ли белег от изгаряне по нея. 511 00:43:05,166 --> 00:43:07,089 Не можем просто да те оставим дрифт без гориво. 512 00:43:07,251 --> 00:43:09,049 Изпратихме официален мейдей. 513 00:43:09,170 --> 00:43:10,922 Властите ще ни вземе скоро. 514 00:43:11,005 --> 00:43:14,179 - Въпреки че как обясняваме случилото се... - просто им кажи. 515 00:43:14,258 --> 00:43:17,637 Това слънце има нужда от грижа и защита, като всяко друго живо същество. 516 00:43:19,847 --> 00:43:23,943 Значи тръгваш тогава. 517 00:43:25,478 --> 00:43:29,904 - Няма шанс да те видя отново? - Всъщност не. 518 00:43:30,942 --> 00:43:34,537 Беше хубаво да не умра с теб. 519 00:43:37,740 --> 00:43:40,619 Предполагам, че ще намерите някой, в когото си струва да вярваш. 520 00:43:41,369 --> 00:43:43,371 Мисля, че вече го направих. 521 00:43:58,344 --> 00:44:02,065 браво Много горещо. 522 00:44:05,101 --> 00:44:08,401 Така че наистина нямах нужда от теб в крайна сметка, нали? 523 00:44:11,357 --> 00:44:12,700 съжалявам 524 00:44:14,569 --> 00:44:16,071 как си 525 00:44:17,405 --> 00:44:18,998 Сега, какво ще кажеш? 526 00:44:19,073 --> 00:44:21,997 Каране на лед на минералните езера на Кур-ха. Харесва ли ви? 527 00:44:22,118 --> 00:44:23,870 Каквото ви харесва. 528 00:44:26,998 --> 00:44:30,423 Между другото, ще имате нужда от това. 529 00:44:32,628 --> 00:44:34,847 - Наистина ли? -Привилегия за редовни пътници. 530 00:44:41,971 --> 00:44:45,726 - благодаря ви -Не го споменавай. 531 00:44:47,768 --> 00:44:50,738 О, не! мама! 532 00:44:57,528 --> 00:44:58,620 здравей 533 00:44:58,946 --> 00:45:01,449 - Пак съм аз. - Три обаждания за един ден. 534 00:45:01,657 --> 00:45:04,627 Съжалявам за по-рано. Свръхемоционален луд ден. 535 00:45:04,744 --> 00:45:06,963 какво правиш тази вечер Защо не дойдеш? 536 00:45:07,038 --> 00:45:09,132 Ще направя нещо хубаво и можем да наваксаме. 537 00:45:09,874 --> 00:45:13,128 Да, тази вечер. Давам всичко от себе си. 538 00:45:13,419 --> 00:45:15,513 Просто ми напомни, кой ден е отново? 539 00:45:15,630 --> 00:45:18,258 - Изборен ден. -Точно. разбира се 540 00:45:18,424 --> 00:45:20,597 Ще дойда за чай, приблизително. 541 00:45:20,718 --> 00:45:22,595 - А какво ще кажете за... - Както и да е, трябва да тръгвам. 542 00:45:22,678 --> 00:45:24,726 Ще се видим по-късно. обичам те 543 00:45:38,236 --> 00:45:40,364 - Това е всичко? -За сега. 544 00:45:40,863 --> 00:45:42,786 - Гласували ли сте? -Разбира се 545 00:45:43,324 --> 00:45:45,702 Просто не ме очаквай да ти кажа за кого. 546 00:45:45,785 --> 00:45:50,291 Благодаря за всичко, което правите, г-жо Джоунс. Г-н Saxon ще ви бъде много благодарен. 547 00:45:57,713 --> 00:45:59,681 Марта, този часовник е... 548 00:46:01,175 --> 00:46:03,519 Ако нещо се обърка, всичко зависи от теб, Марта. 549 00:46:05,263 --> 00:46:07,561 Понеделник е, 10 ноември 1913 г. 550 00:46:08,849 --> 00:46:11,147 - Правим доста екип. -Недей ли просто. 551 00:46:11,227 --> 00:46:12,729 Имаш доста око за красиво момиче. 552 00:46:12,812 --> 00:46:13,859 Погледнете в небето. 553 00:46:14,021 --> 00:46:15,273 помогни ми! 554 00:46:23,823 --> 00:46:27,498 „Напълно човешки“. Хм.