1 00:00:13,263 --> 00:00:15,812 Ето го. Перфектно приземяване. 2 00:00:15,933 --> 00:00:17,981 Което не е лесно на такова тясно място. 3 00:00:18,060 --> 00:00:20,313 Трябва да сте свикнали с тесни точки до сега. 4 00:00:21,355 --> 00:00:24,154 - Къде сме? - Краят на линията. 5 00:00:27,569 --> 00:00:29,822 Няма подобно място. 6 00:00:36,787 --> 00:00:38,380 дом? 7 00:00:38,455 --> 00:00:41,004 - Заведе ли ме у дома? - Обратно към сутринта след като си тръгнахме. 8 00:00:41,124 --> 00:00:43,877 Значи просто си тръгнал около 12 часа. Изобщо няма време, наистина. 9 00:00:43,961 --> 00:00:47,932 Но всички неща, които направихме, Шекспир, Ню Ню Йорк, старият Ню Йорк. 10 00:00:48,048 --> 00:00:50,176 да Всичко за една нощ. 11 00:00:50,259 --> 00:00:52,603 Относително казано, всичко трябва да е както е било. 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,978 Книги, дискове, пране. 13 00:00:57,391 --> 00:01:00,235 И така, обратно където бяхте, както обещахте. 14 00:01:01,562 --> 00:01:05,237 - Това ли е? - Да, вероятно трябва... 15 00:01:06,984 --> 00:01:08,736 Здравей, излизам. Оставете съобщение. 16 00:01:08,819 --> 00:01:10,867 съжалявам 17 00:01:10,946 --> 00:01:13,620 Марта, там ли си? Вдигни го, става ли? 18 00:01:13,699 --> 00:01:15,497 Мама е. Ще почака. 19 00:01:15,576 --> 00:01:18,329 Добре тогава. Преструвай се, че си навън, ако искаш. 20 00:01:18,495 --> 00:01:21,374 Обаждах се само да кажа че сестра ти е по телевизията. 21 00:01:21,456 --> 00:01:25,211 В новините за всички неща. просто реших, че може да се интересувате. 22 00:01:25,294 --> 00:01:28,423 - Подробностите са строго секретни... -Как може Тиш да попадне в новините? 23 00:01:28,505 --> 00:01:30,348 ...но мога да ти кажа, че тази вечер, 24 00:01:30,424 --> 00:01:32,518 Ще демонстрирам устройство което ще... 25 00:01:32,593 --> 00:01:35,312 Тя получи нова работа правя PR за някаква изследователска лаборатория. 26 00:01:35,387 --> 00:01:38,766 С натискането на един бутон, 27 00:01:38,849 --> 00:01:42,899 Ще променя какво означава да си човек. 28 00:01:43,395 --> 00:01:45,568 професоре! професоре! 29 00:01:45,647 --> 00:01:48,366 съжалявам Ти казваше, че трябва... 30 00:01:49,568 --> 00:01:52,037 да, да би трябвало. 31 00:01:53,739 --> 00:01:57,334 - Едно пътуване казахме. - да 32 00:01:57,951 --> 00:02:00,830 Предполагам, че нещата просто ескалираха. 33 00:02:00,912 --> 00:02:03,916 Ммм Изглежда, че ми се случва често. 34 00:02:06,376 --> 00:02:09,425 благодаря За всичко. 35 00:02:10,589 --> 00:02:12,887 За мен беше удоволствие. 36 00:02:50,045 --> 00:02:54,425 Не, съжалявам. Каза ли, че отива да промениш какво означава да си човек? 37 00:03:32,546 --> 00:03:34,298 Сигурен ли си, че е безопасно? 38 00:03:34,381 --> 00:03:37,305 Имаше някои проблеми. Те са решени. 39 00:03:37,384 --> 00:03:40,263 Убеден съм, че не съм в сериозна опасност. 40 00:03:40,345 --> 00:03:44,350 Това е утешително, Ричард, но е така не само за теб се тревожех. 41 00:03:44,474 --> 00:03:45,896 Вашата загриженост е трогателна. 42 00:03:45,976 --> 00:03:48,070 Хората в тази стая ще представляват 43 00:03:48,145 --> 00:03:50,739 на стойност милиарди паунда на потенциална инвестиция. 44 00:03:51,314 --> 00:03:54,534 Г-н Saxon иска да е сигурен те харесват това, което виждат. 45 00:03:56,027 --> 00:03:59,657 не се притеснявай Нашият приятел ще си получи парите. 46 00:04:02,701 --> 00:04:05,671 Искахте да видите списъка с гости за тази вечер, професоре? 47 00:04:05,746 --> 00:04:07,794 Да, благодаря ти, Летиция. 48 00:04:13,003 --> 00:04:15,802 Това е интересен парфюм. как се казва 49 00:04:16,882 --> 00:04:18,555 сапун. 50 00:04:24,389 --> 00:04:26,187 О, черна вратовръзка. 51 00:04:26,266 --> 00:04:28,485 Винаги, когато нося това, винаги се случва нещо лошо. 52 00:04:28,560 --> 00:04:31,234 Не е облеклото, а само ти. 53 00:04:31,313 --> 00:04:35,443 Както и да е, мисля, че ви подхожда по начин на Джеймс Бонд. 54 00:04:35,525 --> 00:04:39,029 Джеймс Бонд? наистина ли 55 00:05:00,550 --> 00:05:04,350 О, вижте, имат хапки! Обичам хапки. 56 00:05:07,474 --> 00:05:10,398 - Здравей! - Тиш! 57 00:05:11,102 --> 00:05:13,400 Изглеждаш страхотно 58 00:05:13,480 --> 00:05:15,403 И така, какво мислите? Впечатляващо, нали? 59 00:05:15,565 --> 00:05:17,567 - Много. -И две поредни вечери за теб. 60 00:05:17,651 --> 00:05:19,494 Това е опасно близо към социален живот. 61 00:05:19,569 --> 00:05:21,492 Ако продължа така, Ще попадна във всички клюкарски колони. 62 00:05:21,571 --> 00:05:24,495 Може всъщност. Трябва да запазите око за фотографите. И мама. 63 00:05:24,574 --> 00:05:27,077 И тя идва. Дори да влачи Лео със себе си. 64 00:05:27,160 --> 00:05:30,630 Лео? С черна вратовръзка? Това трябва да видя. 65 00:05:31,998 --> 00:05:34,342 - Това е докторът. -Здрасти. 66 00:05:35,919 --> 00:05:38,092 - Той с теб ли е? - да 67 00:05:38,213 --> 00:05:40,432 Но той не е в списъка. Как влезе? 68 00:05:40,507 --> 00:05:42,054 Той е моят плюс едно. 69 00:05:42,133 --> 00:05:44,101 Значи този Лазар, той ти е шеф? 70 00:05:44,177 --> 00:05:47,021 Професор Лазар, да. Аз съм част от неговия изпълнителен екип. 71 00:05:47,097 --> 00:05:48,940 Тя е в PR отдела. 72 00:05:49,015 --> 00:05:51,109 Всъщност аз съм шеф на PR отдела. 73 00:05:51,226 --> 00:05:53,399 - Ти се шегуваш! - Сглобих цялото това нещо. 74 00:05:53,478 --> 00:05:55,776 Знаете ли какво е на професора ще правите тази вечер? 75 00:05:55,856 --> 00:05:59,030 Изглежда, че може да е така звуков манипулатор на микро поле. 76 00:05:59,109 --> 00:06:01,612 Той е маниак на науката. Трябваше да знам. 77 00:06:01,695 --> 00:06:05,666 Сега трябва да се върна на работа. Ще те настигна по-късно. 78 00:06:05,740 --> 00:06:07,458 Научен маниак? какво означава това 79 00:06:07,534 --> 00:06:10,458 Че си обсебен ентусиазиран от това. 80 00:06:10,537 --> 00:06:12,039 о хубаво. 81 00:06:12,122 --> 00:06:15,752 Баща ти ми причини достатъчно сърдечна болка вече с неговата менопауза 82 00:06:15,834 --> 00:06:18,633 -и неговата трофейна приятелка. - Да, мамо, знам. 83 00:06:18,712 --> 00:06:20,760 Беше просто нещо каза той снощи. 84 00:06:20,839 --> 00:06:23,308 - Марта. -Мамо. 85 00:06:24,342 --> 00:06:25,935 о 86 00:06:26,011 --> 00:06:28,639 Добре, какъв е поводът? 87 00:06:28,722 --> 00:06:31,521 какво искаш да кажеш Просто се радвам да те видя, това е всичко. 88 00:06:31,600 --> 00:06:36,447 - Но ти ме видя снощи. -Знам, просто ми липсваше. 89 00:06:37,272 --> 00:06:38,740 Изглеждаш добре, Лео. 90 00:06:38,815 --> 00:06:41,864 Да, ако някой ме помоли да ги донеса едно питие, ще се замахна за тях. 91 00:06:41,985 --> 00:06:44,909 - Ти изчезна снощи. -аз... 92 00:06:45,780 --> 00:06:48,249 ...току-що се прибрах. -Сами? 93 00:06:50,493 --> 00:06:52,837 Това е мой приятел, доктора. 94 00:06:52,913 --> 00:06:55,757 - Доктор какво? -Не, това е само докторът. 95 00:06:55,832 --> 00:06:57,926 - Работили сме заедно. -Добре. 96 00:06:58,001 --> 00:07:00,345 Приятно ми е да се запознаем, г-жо Джоунс. Чувал съм много за теб. 97 00:07:00,420 --> 00:07:02,718 Имате ли Какво си чул тогава? 98 00:07:02,797 --> 00:07:06,142 Е, знаеш ли, че ти си майката на Марта и... 99 00:07:08,136 --> 00:07:09,683 урна... 100 00:07:10,347 --> 00:07:13,066 Не, всъщност това е всичко. Нямахме много време за чат. 101 00:07:13,141 --> 00:07:17,647 - Знаеш ли, бях зает. -Зает? Правейки какво точно? 102 00:07:17,729 --> 00:07:21,359 о ти знаеш неща. 103 00:07:24,027 --> 00:07:28,453 Дами и господа, Аз съм професор Ричард Лазарус, 104 00:07:28,531 --> 00:07:31,876 и довечера тръгвам да извърши чудо. 105 00:07:33,036 --> 00:07:36,381 Вярвам, че е най-важният напредък 106 00:07:36,456 --> 00:07:39,255 откакто Ръдърфорд раздели атома. 107 00:07:39,334 --> 00:07:43,464 Най-големият скок откакто Армстронг стоеше на Луната. 108 00:07:44,464 --> 00:07:47,934 Тази вечер ще гледате и ще се чудите. 109 00:07:49,052 --> 00:07:54,479 Но утре ще се събудите в един свят което ще се промени завинаги. 110 00:08:36,766 --> 00:08:38,643 нещо не е наред Това е претоварване. 111 00:08:53,742 --> 00:08:56,962 Някой да го спре! Махнете го далеч от тези контроли! 112 00:08:57,120 --> 00:09:01,341 Ако това се покачи, ще вземе всичко изграждане с него! това ли искаш 113 00:09:13,470 --> 00:09:15,643 Отворете го. 114 00:09:41,331 --> 00:09:43,174 дами и господа 115 00:09:44,167 --> 00:09:46,169 Аз съм Ричард Лазарус. 116 00:09:47,212 --> 00:09:49,340 Аз съм на 76 години 117 00:09:50,215 --> 00:09:52,263 и се прераждам! 118 00:09:57,013 --> 00:10:00,938 Той го направи. Той наистина го направи! 119 00:10:04,854 --> 00:10:08,779 Това не може да е същият човек. Невъзможно е. Трябва да е трик. 120 00:10:08,858 --> 00:10:11,702 О, това не е трик. Иска ми се да беше. 121 00:10:12,445 --> 00:10:15,039 Какво се случи тогава? 122 00:10:15,115 --> 00:10:18,039 Той просто промени значението му да бъде човек. 123 00:10:20,537 --> 00:10:22,380 извинете ме 124 00:10:23,998 --> 00:10:28,048 Това беше най-удивителното някога съм виждал. 125 00:10:29,546 --> 00:10:33,141 - Погледни се! -Това е само началото. 126 00:10:33,216 --> 00:10:37,016 Ние не просто правим история, ние също оформяме бъдещето. 127 00:10:37,095 --> 00:10:39,393 Помислете за парите, които ще спечелим. 128 00:10:39,472 --> 00:10:43,397 Хората ще си продадат душите да се трансформира така. 129 00:10:43,893 --> 00:10:46,521 И ще бъда първи на опашката. 130 00:11:00,410 --> 00:11:02,663 - Ричард! - Гладен съм. 131 00:11:03,621 --> 00:11:07,421 Енергиен дефицит. Винаги се случва с този вид процес. 132 00:11:07,542 --> 00:11:09,636 Говориш сякаш виждате ли това всеки ден, г-н...? 133 00:11:09,711 --> 00:11:13,386 лекар. И, добре, не, не всеки ден, но имам известен опит 134 00:11:13,464 --> 00:11:16,013 -с този вид трансформация. -Това не е възможно. 135 00:11:16,092 --> 00:11:18,686 Използване на хиперзвукови звукови вълни за създаване на състояние на резонанс, 136 00:11:18,761 --> 00:11:21,731 - това е вдъхновено. - Значи разбираш теорията? 137 00:11:21,806 --> 00:11:23,649 Достатъчно, за да знам това не би могъл 138 00:11:23,766 --> 00:11:25,734 са разрешили всички променливи. 139 00:11:25,810 --> 00:11:30,031 - Никой експеримент не е изцяло без риск. - Това нещо почти избухна. 140 00:11:30,106 --> 00:11:32,074 Можете също така са стъпили в блендер. 141 00:11:32,150 --> 00:11:34,528 Не сте квалифициран да коментирате. 142 00:11:34,611 --> 00:11:36,363 Ако не го бях спрял, щеше да избухне. 143 00:11:36,446 --> 00:11:40,326 Тогава ви благодаря, докторе. Но това е прост инженерен проблем. 144 00:11:40,450 --> 00:11:43,499 Какво се случи вътре в капсулата беше точно това, което трябваше да се случи. 145 00:11:43,620 --> 00:11:45,122 Нито повече, нито по-малко. 146 00:11:45,246 --> 00:11:48,375 Няма как да знаеш това докато не проведете подходящи тестове. 147 00:11:48,458 --> 00:11:52,713 Погледни ме! Можете да видите какво се случи. Аз съм цялото доказателство, от което се нуждаеш. 148 00:11:52,795 --> 00:11:56,891 Устройството ще бъде надлежно сертифицирано преди да започнем да работим търговско. 149 00:11:56,966 --> 00:12:00,266 Търговски? ти се шегуваш Това ще предизвика хаос. 150 00:12:00,386 --> 00:12:03,731 Не хаос, промяна. 151 00:12:03,806 --> 00:12:06,650 Шанс за човечеството да се развива, да се подобрява. 152 00:12:06,726 --> 00:12:08,399 Тук не става дума за подобряване, 153 00:12:08,478 --> 00:12:11,322 става въпрос за вас и вашите клиенти живея още малко. 154 00:12:11,397 --> 00:12:15,277 Не след малко, докторе, много по-дълго. 155 00:12:15,360 --> 00:12:16,828 Може би за неопределено време. 156 00:12:16,945 --> 00:12:21,451 Ричард, имаме неща за обсъждане. Горе. 157 00:12:21,574 --> 00:12:23,747 Довиждане, докторе. 158 00:12:23,826 --> 00:12:27,751 След няколко години ще погледнете назад и се смейте колко грешахте. 159 00:12:34,003 --> 00:12:36,597 О, той е извън себе си. 160 00:12:36,673 --> 00:12:38,801 Той няма представа за щетите може да е направил. 161 00:12:38,883 --> 00:12:42,183 - И какво ще правим сега? - Сега... 162 00:12:43,096 --> 00:12:47,101 Е, тази сграда трябва да е пълна с лаборатории. Казвам, че правим собствени тестове. 163 00:12:47,183 --> 00:12:50,357 За щастие току-що събрах тогава ДНК проба, нали? 164 00:12:50,436 --> 00:12:54,361 О, Марта Джоунс, ти си звезда! 165 00:12:57,026 --> 00:13:01,202 Израснах там. Малък апартамент над месарски магазин. 166 00:13:02,031 --> 00:13:04,250 Скоро ще има синя плоча. 167 00:13:04,367 --> 00:13:07,541 -"Ричард Лазарус е живял тук." -Няма го. 168 00:13:08,746 --> 00:13:13,092 - Унищожени във войната. Бомбардировката. -Разбира се 169 00:13:14,043 --> 00:13:16,137 1940. Помниш ли? 170 00:13:16,879 --> 00:13:20,349 Нощ след нощ. Експлозии. 171 00:13:22,051 --> 00:13:25,271 Пушки. Огнени бури. 172 00:13:25,388 --> 00:13:28,733 Родителите ми ме бяха изпратили в страната дотогава. 173 00:13:28,808 --> 00:13:32,358 Когато сирените зазвучаха, щяхме да отидем до катедралата там. 174 00:13:32,478 --> 00:13:34,901 Приютявахме се в криптата. 175 00:13:35,606 --> 00:13:38,576 Живият се сви сред мъртвите. 176 00:13:38,651 --> 00:13:41,905 Но виж какво си построил тук сега. 177 00:13:41,988 --> 00:13:45,083 Вие поставихте основите за империя. 178 00:13:45,908 --> 00:13:49,082 Империя, която можем да управляваме заедно. 179 00:13:57,003 --> 00:13:58,505 какво не е наред 180 00:14:05,053 --> 00:14:07,101 Погледни се, жено. 181 00:14:11,559 --> 00:14:13,857 - Удивително. -Какво? 182 00:14:13,978 --> 00:14:17,357 - ДНК на Лазар. - Не виждам нищо различно. 183 00:14:17,440 --> 00:14:19,943 - Вижте го. -О, Господи! 184 00:14:20,068 --> 00:14:21,911 Това просто ли се промени? 185 00:14:22,737 --> 00:14:25,365 - Но не може. -Но стана. 186 00:14:25,448 --> 00:14:26,745 Невъзможно е. 187 00:14:26,824 --> 00:14:29,543 И това са две невъзможни неща видяхме досега тази вечер. 188 00:14:29,619 --> 00:14:31,542 Не обичаш ли, когато това се случи? 189 00:14:31,621 --> 00:14:34,966 Това означава, че Лазар се е променил неговите собствени молекулярни модели. 190 00:14:35,041 --> 00:14:37,294 Хиперзвукови звукови вълни за дестабилизиране на клетъчната структура. 191 00:14:37,377 --> 00:14:40,221 След това метагенна програма за манипулиране кодирането в протеиновите нишки. 192 00:14:40,296 --> 00:14:44,392 По принцип той хакна своя собствен гени и ги инструктира да се подмладяват. 193 00:14:44,467 --> 00:14:48,392 - Но те все още мутират сега. -Защото е пропуснал нещо. 194 00:14:48,471 --> 00:14:52,146 Нещо в неговата ДНК, което е било активиран и няма да му позволи да се стабилизира. 195 00:14:52,266 --> 00:14:54,064 Нещо, което се опитва да го промени. 196 00:14:54,143 --> 00:14:56,566 - Промени го в какво? - Не знам. 197 00:14:56,646 --> 00:14:58,819 Но мисля, че трябва да разберем. 198 00:14:58,898 --> 00:15:00,775 Тази жена каза те се качваха горе. 199 00:15:00,858 --> 00:15:02,326 да вървим 200 00:15:02,985 --> 00:15:05,704 Аз съм този, който направи всичко това възможно. 201 00:15:05,822 --> 00:15:08,951 Това е моят триумф и няма да ми бъде отказано. 202 00:15:09,033 --> 00:15:11,081 Не от теб. Не и след всичко, което направих. 203 00:15:12,328 --> 00:15:15,923 Ти ме подкрепи, защото видя печалба. Загрижеността ви беше финансова. 204 00:15:15,998 --> 00:15:18,547 Искаш парите толкова, колкото и аз. 205 00:15:19,335 --> 00:15:21,463 Имахме план. 206 00:15:21,587 --> 00:15:24,932 Когато устройството е готово, И аз ще се подмладя. 207 00:15:25,007 --> 00:15:28,352 Можем да сме богати, млади и заедно. 208 00:15:29,387 --> 00:15:32,391 Мислиш, че бих пропилял още един живот върху теб? 209 00:15:34,851 --> 00:15:38,321 Този процес накара ли ви още по-жесток? 210 00:15:39,188 --> 00:15:44,115 Не, любов моя, това научих от теб. Имаш дарба за това. 211 00:15:44,193 --> 00:15:48,289 Тогава ще разбереш, че ще те защитя моето участие в проекта. 212 00:15:48,364 --> 00:15:50,913 Сигурен съм, че г-н Saxon ще се заинтересува... 213 00:15:52,368 --> 00:15:54,541 какво става 214 00:15:55,455 --> 00:15:57,878 Просто трябва да е... 215 00:15:57,957 --> 00:15:59,834 Какво е? 216 00:16:00,793 --> 00:16:04,218 След малко ще се оправя. Вероятно е просто спазъм. 217 00:16:07,717 --> 00:16:09,390 Ричард? 218 00:16:11,471 --> 00:16:14,099 Някакъв вид припадък ли е? 219 00:16:14,223 --> 00:16:18,729 какво трябва да направя аз не разбирам какво се случва 220 00:16:19,729 --> 00:16:21,151 Ричард? 221 00:16:36,245 --> 00:16:40,751 Тиш, виждала ли си Марта и този доктор някъде? 222 00:16:40,833 --> 00:16:42,335 Не и след демонстрацията. 223 00:16:42,418 --> 00:16:44,887 Знаете ли нещо за него? Споменавала ли го е някога преди? 224 00:16:44,962 --> 00:16:46,930 - Не за мен. - Начинът, по който го последва... 225 00:16:47,006 --> 00:16:49,179 Тя е лекар. Тя просто си вършеше работата. 226 00:16:49,258 --> 00:16:53,104 Тя все още не е лекар. Никога няма да бъде ако тя не остане концентрирана. 227 00:16:53,221 --> 00:16:55,724 Виж, тя си намери мъж. Какво от това? 228 00:16:55,806 --> 00:17:00,277 Нещо става, Лео. Усещам го. 229 00:17:17,036 --> 00:17:21,837 Летиция Джоунс. Бих разпознал миризмата на този сапун навсякъде. 230 00:17:21,958 --> 00:17:23,426 професор. 231 00:17:23,501 --> 00:17:25,629 Съжалявам, дами и господа. Ще трябва да ме извините 232 00:17:25,753 --> 00:17:29,633 докато аз се грижа за Летисия тук. Пренебрегвах я. 233 00:17:37,807 --> 00:17:42,153 - Това е неговият офис. - И къде е той? 234 00:17:42,979 --> 00:17:47,234 не знам Да опитаме отново на... рецепцията. 235 00:17:55,783 --> 00:17:59,162 - Това лейди Тоу ли е? -Беше. 236 00:17:59,829 --> 00:18:03,834 Това е просто черупка, има всичко жизнената енергия изтече от нея. 237 00:18:04,959 --> 00:18:07,963 Като изстискване на сока от портокал. 238 00:18:08,045 --> 00:18:10,218 - Лазар! - Може да бъде. 239 00:18:10,298 --> 00:18:13,393 - Значи вече се е променил. -Не е задължително. 240 00:18:13,509 --> 00:18:16,479 Видяхте ДНК, тя се колебаеше. Процесът трябва да изисква енергия. 241 00:18:16,554 --> 00:18:19,478 - Това може да не е достатъчно. - Значи може да направи това отново? 242 00:18:19,557 --> 00:18:20,934 Ммм 243 00:18:27,898 --> 00:18:30,902 Изглеждаш много млад да имаш такава отговорна длъжност. 244 00:18:31,027 --> 00:18:33,951 - Имате ли много опит? - Всъщност не. 245 00:18:34,030 --> 00:18:36,624 Но комисията по интервютата помисли Имах всички необходими атрибути. 246 00:18:36,699 --> 00:18:38,747 Колко проницателни от тяхна страна. 247 00:18:40,077 --> 00:18:41,954 Е, къде ме водиш? 248 00:18:42,038 --> 00:18:45,087 До покрива. Това е прекрасна вечер. Мислех да ти покажа гледката. 249 00:18:45,166 --> 00:18:49,091 - Това е изключително. - Значи като много неща тук. 250 00:18:59,221 --> 00:19:02,065 - Не мога да го видя. - Не може да е далеч. Продължавайте да търсите. 251 00:19:02,141 --> 00:19:04,360 Добре ли си, Март? Мисля, че мама иска да говори с теб. 252 00:19:04,435 --> 00:19:06,108 Виждали ли сте някъде Лазар? 253 00:19:06,228 --> 00:19:08,151 Ставаше му уютно с Тиш преди няколко минути. 254 00:19:08,230 --> 00:19:09,903 - С Тиш? -Ах, докторе. 255 00:19:10,024 --> 00:19:12,652 - Къде са отишли? - Горе, мисля. защо 256 00:19:12,735 --> 00:19:16,365 - Докторе... на вас говоря! - Не сега, мамо! 257 00:19:19,033 --> 00:19:21,661 Мисля, че имате нужда от едно от тези. 258 00:19:21,744 --> 00:19:23,997 благодаря Много мило от ваша страна. 259 00:19:25,164 --> 00:19:30,637 - Познавате ли този човек? -Не. Той е приятел на дъщеря ми. 260 00:19:32,129 --> 00:19:35,599 Може би тя трябва да избере приятелите й по-внимателно. 261 00:19:41,597 --> 00:19:43,270 къде са те 262 00:19:43,391 --> 00:19:45,519 Колебливата ДНК ще излъчва енергиен подпис. 263 00:19:45,601 --> 00:19:47,695 Може да успея да го взема. 264 00:19:49,271 --> 00:19:51,569 - Хванах го. -Къде? 265 00:19:51,649 --> 00:19:54,152 Но това е последният етаж. Покривът! 266 00:19:55,111 --> 00:19:58,365 Тази часовникова кула е красива целият свети така. 267 00:19:58,447 --> 00:20:03,123 Това е катедралата Southwark. Една от най-старите църкви в Лондон. 268 00:20:03,994 --> 00:20:07,123 Бил съм дори по-дълго от мен. 269 00:20:07,206 --> 00:20:09,834 Но изглеждаш доста добре за твоята възраст. 270 00:20:09,917 --> 00:20:11,669 благодаря 271 00:20:12,962 --> 00:20:14,964 - Мога ли? - разбира се. 272 00:20:23,681 --> 00:20:27,902 - Все още не мога да го приема. - Все още се настройвам. 273 00:20:29,395 --> 00:20:31,523 Работя за това толкова много години, 274 00:20:31,647 --> 00:20:34,867 трудно е да се повярва моментът най-накрая настъпи. 275 00:20:34,984 --> 00:20:37,203 И така ли е, както очаквахте? 276 00:20:38,654 --> 00:20:42,124 Намирам, че нищо не е винаги точно както очаквате. 277 00:20:42,783 --> 00:20:45,662 Винаги има нещо да те изненадам. 278 00:20:47,329 --> 00:20:51,084 Между идеята и реалността, между движението и акта... 279 00:20:51,167 --> 00:20:53,044 Пада сянката. 280 00:20:54,336 --> 00:20:57,590 И така, мистериозният доктор познава своя Елиът. 281 00:20:57,673 --> 00:20:59,095 Впечатлен съм. 282 00:20:59,175 --> 00:21:02,019 - Марта, какво правиш тук? - Тиш, махни се от него. 283 00:21:02,136 --> 00:21:03,729 какво? Не ми казвай какво да правя. 284 00:21:03,804 --> 00:21:05,772 Не бих си помислил имаше време за поезия, Лазаре. 285 00:21:05,848 --> 00:21:08,647 Какво като си толкова зает да се противопоставяш законите на природата и всичко. 286 00:21:08,726 --> 00:21:10,319 Прав си, докторе. 287 00:21:10,394 --> 00:21:13,739 Един живот беше твърде кратък за мен да направя всичко, което искам. 288 00:21:13,814 --> 00:21:17,910 Колко още ще свърша в две или три или четири. 289 00:21:18,194 --> 00:21:20,288 Не става така. 290 00:21:20,362 --> 00:21:24,333 Някои хора живеят повече от 20 години отколкото другите в 80. 291 00:21:24,408 --> 00:21:26,877 Не времето е важно, това е човекът. 292 00:21:26,952 --> 00:21:31,128 Но ако това е правилният човек, какъв подарък би било това. 293 00:21:31,207 --> 00:21:33,926 Или какво проклятие. 294 00:21:34,001 --> 00:21:37,175 Вижте какво си причинихте. 295 00:21:37,254 --> 00:21:39,302 Кой си ти, че да ме съдиш? 296 00:21:39,381 --> 00:21:41,054 Тук, Тиш. 297 00:21:41,217 --> 00:21:42,969 Трябва да развалиш всичко, нали? 298 00:21:43,052 --> 00:21:45,430 Всеки път, когато намеря някой хубав, трябва да опитате и да намерите грешки. 299 00:21:45,513 --> 00:21:46,935 Тиш, той е чудовище! 300 00:21:47,014 --> 00:21:49,813 Знам, че възрастта е малко странна, но работи за Катрин Зита-Джоунс. 301 00:22:02,154 --> 00:22:04,202 какво е това 302 00:22:05,783 --> 00:22:07,410 Бягай! 303 00:22:15,835 --> 00:22:18,133 - добре ли си - Щях да го ухажвам! 304 00:22:22,508 --> 00:22:23,680 Сигурност едно. 305 00:22:25,386 --> 00:22:29,357 Сигурност едно. Сигурност едно. 306 00:22:29,682 --> 00:22:31,901 - Какво става? -Намеса. 307 00:22:31,976 --> 00:22:34,775 Той задейства блокиране на сигурността. Убива по-голямата част от мощността. 308 00:22:34,895 --> 00:22:36,943 Спира асансьорите, запечатва изходите. 309 00:22:37,022 --> 00:22:40,026 Сигурно влиза през тази врата. 310 00:22:40,109 --> 00:22:41,782 Стълбите. хайде де! 311 00:22:47,324 --> 00:22:49,702 - Той е вътре! -Нямаме много време! 312 00:22:52,788 --> 00:22:54,882 Тиш, има ли друг изход от тук? 313 00:22:54,957 --> 00:22:56,755 В ъгъла има изход, но сега ще бъде заключено. 314 00:22:56,834 --> 00:22:59,212 Марта, настройка 54. Побързайте. 315 00:23:00,629 --> 00:23:04,259 чуй ме! Вие сте в сериозна опасност. 316 00:23:04,341 --> 00:23:06,264 Трябва да се махнеш от тук веднага! 317 00:23:06,343 --> 00:23:09,096 Не бъди смешен. Най-голямата опасност тук се задавя с маслина. 318 00:23:31,994 --> 00:23:34,088 Мамо, върни се! 319 00:23:34,163 --> 00:23:35,460 Лео! 320 00:23:36,582 --> 00:23:40,462 тук. Насам! Сега всички надолу по стълбите. побързайте! 321 00:23:47,968 --> 00:23:49,811 не! Махни се от нея! 322 00:23:57,186 --> 00:23:59,439 Лео? Лео? 323 00:24:06,445 --> 00:24:09,119 Лазар! Оставете ги на мира. 324 00:24:10,407 --> 00:24:13,081 - Марта. -Хайде, остани с мен. 325 00:24:13,160 --> 00:24:16,505 какъв е смисълът Не можете да го контролирате. Мутацията е твърде силна. 326 00:24:16,580 --> 00:24:20,426 Убиването на тези хора няма да ви помогне. ти си глупак 327 00:24:21,377 --> 00:24:24,847 Суетен старец който смяташе, че може да се противопостави на природата. 328 00:24:24,922 --> 00:24:28,142 Само природата си върна своето, тя не е ли 329 00:24:28,258 --> 00:24:30,226 Майтап си, Лазаре! 330 00:24:31,387 --> 00:24:34,516 Бележка под линия в историята на провала! 331 00:24:47,403 --> 00:24:49,531 - Какво прави докторът? - Опитва се да ни спечели малко време. 332 00:24:49,613 --> 00:24:52,958 Нека не го пилеем. Лео, погледни ме. Съсредоточи се върху мен. Да ти видим очите. 333 00:24:53,033 --> 00:24:57,038 Добре, той има сътресение. Мамо, ще трябва да му помогнеш да слезе долу. 334 00:24:58,497 --> 00:25:02,468 Това ще намали подуването. Върви, аз ще съм точно зад теб. 335 00:25:03,877 --> 00:25:05,971 Тиш, мръдни. Трябва да се махнем от тук. 336 00:25:34,992 --> 00:25:39,338 Не е добре, докторе. Не можеш да ме спреш. 337 00:25:39,413 --> 00:25:40,915 Това ли е същата арогантност, която си имал 338 00:25:40,998 --> 00:25:43,251 когато се закле, че нищо се е объркал с вашето устройство? 339 00:25:43,333 --> 00:25:47,839 Арогантността е ваша. Не можете да стоите на пътя на прогреса. 340 00:25:47,963 --> 00:25:50,967 Вие наричате хранене на прогресират невинни хора? 341 00:25:51,800 --> 00:25:53,643 Ти се заблуждаваш! 342 00:25:53,761 --> 00:25:57,231 Това е необходима жертва. 343 00:25:57,306 --> 00:25:59,149 Това не е твое решение. 344 00:26:02,728 --> 00:26:04,651 Не можем да излезем! Ние сме в капан! 345 00:26:04,772 --> 00:26:07,400 Трябва да има превключвател за отмяна. Къде е бюрото за сигурност? Тиш! 346 00:26:07,483 --> 00:26:09,235 там. 347 00:26:29,505 --> 00:26:31,803 Пейк-а-бу. 348 00:26:34,009 --> 00:26:36,011 о здравей 349 00:26:40,849 --> 00:26:43,944 - Трябва да се връщам. -Не можеш. 350 00:26:44,019 --> 00:26:46,192 Видяхте какво направи това нещо. Ще те убие. 351 00:26:46,313 --> 00:26:48,486 не ми пука трябва да тръгвам 352 00:26:49,191 --> 00:26:51,614 Това е този доктор, нали? 353 00:26:51,693 --> 00:26:54,446 Това се е случило с теб. Затова си се променил. 354 00:26:54,530 --> 00:26:56,783 Той ни искаше време, Марта. 355 00:26:56,865 --> 00:27:00,369 - Време е и ти да излезеш. -Няма да го напусна. 356 00:27:02,538 --> 00:27:03,915 Марта! 357 00:27:43,078 --> 00:27:48,255 Още криеница, докторе? Колко разочароващо. 358 00:27:53,046 --> 00:27:57,426 - Защо не излезеш и не се изправиш срещу мен? - Поглеждал ли си се в огледалото напоследък? 359 00:28:00,012 --> 00:28:02,265 Защо бих искал да се изправя пред това, хм? 360 00:28:17,779 --> 00:28:19,952 - Какво правиш тук? - Връщам това. 361 00:28:20,032 --> 00:28:21,534 - Мислех, че може да ти потрябва. -Как... 362 00:28:21,617 --> 00:28:23,210 Чух експлозията. Предположих, че си ти. 363 00:28:23,285 --> 00:28:25,708 - Аз гръмнах Лазар. -Ти ли го уби? 364 00:28:25,787 --> 00:28:28,381 По-скоро го подразних, бих казал. 365 00:28:29,499 --> 00:28:30,876 Тя ще се оправи. 366 00:28:32,211 --> 00:28:34,805 Докторът и тя, те ще се грижат един за друг. 367 00:28:34,922 --> 00:28:38,643 Тя ни обърна гръб, влезе там с това нещо. 368 00:28:39,801 --> 00:28:42,805 - За него. - Трябва да е някакъв тип. 369 00:28:44,014 --> 00:28:47,393 - Може би тя го обича. - Току що го срещна. 370 00:28:47,476 --> 00:28:49,774 Дъщеря ви още ли е там с доктора? 371 00:28:49,853 --> 00:28:51,526 познавате ли го 372 00:28:53,148 --> 00:28:54,900 Той е опасен. 373 00:28:54,983 --> 00:28:58,487 - Има неща, които трябва да знаеш. -Какви неща? 374 00:29:06,119 --> 00:29:08,167 Какво сега? Току-що се завъртяхме в кръг. 375 00:29:08,330 --> 00:29:10,833 Не можем да го изведем навън. Хайде, влизай. 376 00:29:13,502 --> 00:29:16,756 - Крием ли се? -Не, той знае, че сме тук. 377 00:29:16,838 --> 00:29:19,091 Но това е неговият шедьовър. 378 00:29:19,174 --> 00:29:21,927 Обзалагам се, че няма да го унищожи, дори и да ни стигне. 379 00:29:22,010 --> 00:29:26,857 - Но ние сме в капан. - Ами да, това е лек проблем. 380 00:29:26,974 --> 00:29:30,274 - Искаш да кажеш, че нямаш план? -да Планът беше да влезем тук. 381 00:29:30,352 --> 00:29:32,901 - Тогава какво? -Ами 382 00:29:32,980 --> 00:29:35,529 тогава щях да измисля друг план. 383 00:29:35,607 --> 00:29:37,609 Тогава във вашето време. 384 00:29:42,781 --> 00:29:45,500 - Хей! - Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 385 00:29:45,575 --> 00:29:48,545 - Ето ни. -Какво ще правиш с това? 386 00:29:48,620 --> 00:29:49,997 Импровизирайте. 387 00:29:55,877 --> 00:29:59,472 Все още не разбирам откъде дойде това нещо. Извънземно ли е? 388 00:29:59,548 --> 00:30:01,471 Не. Поне веднъж, това е строго човешки произход. 389 00:30:01,550 --> 00:30:03,393 човек? Как може да е човек? 390 00:30:03,510 --> 00:30:05,512 Вероятно от латентни гени в ДНК на Лазар. 391 00:30:05,595 --> 00:30:07,723 Енергийното поле в това нещо трябва да са ги активирали отново. 392 00:30:07,806 --> 00:30:10,559 - Изглежда, че те започват да доминират. - Значи е връщане назад. 393 00:30:10,642 --> 00:30:13,486 Някаква опция, която еволюцията отхвърли за вас преди милиони години. 394 00:30:13,603 --> 00:30:16,231 Но потенциалът все още е там, заключено в гените ти, 395 00:30:16,315 --> 00:30:19,034 забравен до Лазар го отключи по погрешка. 396 00:30:19,109 --> 00:30:22,454 - Това е като кутията на Пандора. -Точно така. Хубави обувки, между другото. 397 00:30:29,578 --> 00:30:31,080 Докторе, какво става? 398 00:30:31,204 --> 00:30:32,797 Звучи сякаш е сменен машината е включена. 399 00:30:32,914 --> 00:30:34,837 - Това не е добре, нали? - Надявах се 400 00:30:34,916 --> 00:30:38,136 щеше да го вземе малко повече време, за да разработим това. 401 00:30:39,921 --> 00:30:42,845 - Не искам да те бързам, но... -Знам. Почти готово. 402 00:30:42,966 --> 00:30:44,013 какво правиш 403 00:30:44,092 --> 00:30:46,436 Опитвам се да настроя капсулата на отразяват енергията, вместо да я приемат. 404 00:30:46,511 --> 00:30:47,558 Това ще го убие ли? 405 00:30:47,637 --> 00:30:49,560 Когато той се трансформира, той е три пъти по-голям, 406 00:30:49,639 --> 00:30:52,859 клетъчно утрояване, така че той се разпространява тънко. 407 00:30:54,061 --> 00:30:56,940 - Ще свършим като него! -Само още един. 408 00:31:08,867 --> 00:31:11,211 Мислех, че ще тръгваме след това през блендера. 409 00:31:11,286 --> 00:31:14,790 Наистина не би трябвало да отнеме толкова време просто за обръщане на поляритета. 410 00:31:14,873 --> 00:31:17,296 Сигурно съм малко извън практиката. 411 00:31:24,132 --> 00:31:28,729 о боже Той отново изглежда толкова човечен. 412 00:31:30,347 --> 00:31:33,647 - Някак си е жалко. -Елиът също видя това. 413 00:31:35,060 --> 00:31:37,688 Това е начинът, по който свършва светът. 414 00:31:37,771 --> 00:31:40,149 Не с гръм и трясък, а с скимтене. 415 00:32:04,381 --> 00:32:07,100 Тя е тук. О, тя е добре. 416 00:32:07,175 --> 00:32:10,145 О, г-жо Джоунс. Все още не сме приключили разговора си. 417 00:32:11,179 --> 00:32:13,432 Пази се от дъщеря ми. 418 00:32:13,515 --> 00:32:16,610 - Мамо, какво правиш? -Винаги майките. Всеки път. 419 00:32:16,685 --> 00:32:21,361 - Той е опасен. Казвали са ми разни неща. -Какво говориш? 420 00:32:21,481 --> 00:32:25,361 Огледай се около себе си. Нищо освен смърт и унищожение. 421 00:32:25,444 --> 00:32:28,038 Това не е негова вина. Той ни спаси. Всички ние. 422 00:32:28,113 --> 00:32:30,912 Тиш беше тази, която покани всички на това нещо на първо място 423 00:32:31,032 --> 00:32:33,706 така че бих казал, технически, вината е нейна. 424 00:32:41,126 --> 00:32:42,969 Остави го. 425 00:32:48,008 --> 00:32:50,636 - Марта? - Не и ти. 426 00:32:52,596 --> 00:32:54,189 съжалявам 427 00:32:58,977 --> 00:33:02,151 Лазар, възвърнал се от мъртвите. Трябваше наистина да знам. 428 00:33:02,272 --> 00:33:04,274 Къде е отишъл? 429 00:33:07,527 --> 00:33:11,407 - По този начин. Църквата. - Катедралата. 430 00:33:12,199 --> 00:33:14,918 Това е катедралата Southwark. Той ми каза. 431 00:33:31,092 --> 00:33:33,436 Мислиш ли, че той е тук? 432 00:33:33,512 --> 00:33:36,436 Къде бихте отишли ако търсиш убежище? 433 00:34:09,047 --> 00:34:10,845 Идвах тук преди. 434 00:34:11,883 --> 00:34:14,352 Преди цял живот. 435 00:34:14,469 --> 00:34:19,726 Мислех, че ще умра тогава. Всъщност бях сигурен в това. 436 00:34:20,725 --> 00:34:23,899 Седях тук, просто дете. 437 00:34:25,730 --> 00:34:28,950 Звукът на самолети и бомби отвън. 438 00:34:29,025 --> 00:34:30,868 Блицът. 439 00:34:32,112 --> 00:34:34,865 - Чели сте за това. -Бях там. 440 00:34:37,117 --> 00:34:38,835 Ти си твърде млад. 441 00:34:39,911 --> 00:34:41,333 И ти също. 442 00:34:50,380 --> 00:34:54,760 На сутринта пожарите бяха умрели, но все още бях жив. 443 00:34:56,636 --> 00:34:59,435 Заклех се, че никога няма да се изправя пред смъртта пак така. 444 00:35:00,932 --> 00:35:03,435 Толкова беззащитен. 445 00:35:05,061 --> 00:35:09,032 Бих се въоръжил. Отвърнете на удара. Победете го. 446 00:35:09,107 --> 00:35:11,030 Това ли се опитваше да направиш днес? 447 00:35:11,109 --> 00:35:12,986 Това направих днес. 448 00:35:13,069 --> 00:35:16,869 - Ами другите загинали? - Те не бяха нищо. 449 00:35:17,616 --> 00:35:20,961 - Промених хода на историята. -Всеки от тях също може да го направи. 450 00:35:21,036 --> 00:35:24,210 Мислиш, че историята е само създадена с уравнения? 451 00:35:25,707 --> 00:35:29,803 Изправянето пред смъртта е част от това да си човек. Не можете да промените това. 452 00:35:29,878 --> 00:35:35,055 Не, докторе. Да избегнеш смъртта, това е да си човек. 453 00:35:35,717 --> 00:35:40,348 Това е най-силният ни импулс, да се вкопчим към живот с всяка фибра на битието. 454 00:35:40,430 --> 00:35:44,060 Правя само това, което всички преди мен се опита да направи. 455 00:35:44,559 --> 00:35:47,438 Просто съм бил по-успешен. 456 00:35:49,147 --> 00:35:51,366 Погледнете се. Ти мутираш. 457 00:35:51,441 --> 00:35:53,990 Нямате контрол над това. Наричате ли това успех? 458 00:35:54,110 --> 00:35:55,908 Наричам го прогрес. 459 00:36:00,408 --> 00:36:02,502 Сега съм повече, отколкото бях. 460 00:36:04,746 --> 00:36:07,169 Повече от обикновен човек. 461 00:36:07,248 --> 00:36:09,922 Няма такова нещо като обикновен човек. 462 00:36:11,503 --> 00:36:14,347 - Всеки момент ще се преоблече отново. -Знам. 463 00:36:14,464 --> 00:36:16,558 Ако можех да го вдигна в камбанарията по някакъв начин, 464 00:36:16,633 --> 00:36:19,557 - Имам идея, която може да проработи. -Там горе? 465 00:36:27,352 --> 00:36:31,653 Толкова сте сантиментален, докторе. Може би си по-възрастен, отколкото изглеждаш. 466 00:36:31,731 --> 00:36:36,077 Достатъчно възрастен съм, за да знам това по-дълго животът не винаги е по-добър. 467 00:36:36,945 --> 00:36:39,323 Накрая просто се уморяваш. 468 00:36:40,573 --> 00:36:42,826 Уморен от борбата. 469 00:36:42,951 --> 00:36:46,000 Уморих се да губя всички това има значение за вас. 470 00:36:48,248 --> 00:36:51,593 Уморих се да гледам всичко превръщам се в прах. 471 00:36:53,628 --> 00:36:56,177 Ако живееш достатъчно дълго, Лазаре, 472 00:36:56,256 --> 00:36:59,681 единствената останала сигурност е, че ще останеш сам. 473 00:37:01,136 --> 00:37:03,434 Това е цена, която си струва да се плати. 474 00:37:05,140 --> 00:37:06,483 дали е 475 00:37:18,027 --> 00:37:20,576 Скоро ще храня. 476 00:37:20,655 --> 00:37:22,749 Няма да позволя това да се случи. 477 00:37:24,367 --> 00:37:28,338 - Досега не си успял да ме спреш. -Остави го, Лазаре. 478 00:37:29,330 --> 00:37:31,583 Той е стар и огорчен. 479 00:37:31,666 --> 00:37:33,839 Мислех, че имаш вкус за по-прясно месо. 480 00:37:33,960 --> 00:37:35,712 Марта, не. 481 00:37:36,671 --> 00:37:38,594 - какво правиш -Да те предпазя от неприятности. 482 00:37:38,673 --> 00:37:40,892 Докторе, кулата! 483 00:37:49,684 --> 00:37:51,686 чухте ли това 484 00:37:54,522 --> 00:37:58,117 Пак се промени. Продължавай да се движиш. Трябва да го изведем. 485 00:38:02,989 --> 00:38:04,707 къде са те 486 00:38:06,117 --> 00:38:07,243 Марта? 487 00:38:08,703 --> 00:38:09,795 докторе! 488 00:38:09,871 --> 00:38:12,715 Отведете го до върха, до самия връх на камбанарията, чуваш ли ме? 489 00:38:12,791 --> 00:38:14,589 - До върха? -Марта? 490 00:38:14,709 --> 00:38:17,713 - И после какво? - Марта, хайде! 491 00:38:35,897 --> 00:38:38,400 Хиперзвукови звукови вълни, вдъхновени. 492 00:38:45,073 --> 00:38:46,950 Няма къде другаде. Ние сме в капан! 493 00:38:47,033 --> 00:38:48,706 Ето къде каза да го доведа. 494 00:38:48,785 --> 00:38:51,083 Добре, значи не сме в капан, ние сме примамка. 495 00:38:51,204 --> 00:38:53,548 Той знае какво прави. Трябва да му вярваме. 496 00:38:53,665 --> 00:38:55,417 Дами. 497 00:39:00,088 --> 00:39:02,432 Стой зад мен. 498 00:39:02,507 --> 00:39:04,930 Ако ме вземе, бягай към него. Тръгнете обратно надолу по стълбите. 499 00:39:05,051 --> 00:39:06,598 - Трябва да имаш достатъчно време. -Но... 500 00:39:06,719 --> 00:39:08,642 Просто го направи, Тиш! 501 00:39:12,892 --> 00:39:15,441 Надявам се, че тук има добра акустика. 502 00:39:30,034 --> 00:39:31,081 Марта! 503 00:39:33,955 --> 00:39:35,298 Дръж се! 504 00:39:37,250 --> 00:39:39,127 Махни се от нея! 505 00:39:47,802 --> 00:39:49,600 Трябва да увеличим това до 11. 506 00:40:16,831 --> 00:40:18,925 хванах те! дръж се 507 00:40:19,000 --> 00:40:20,627 Марта! 508 00:40:29,594 --> 00:40:33,064 аз съм добре И двамата сме добре! 509 00:40:38,394 --> 00:40:39,611 благодаря 510 00:40:39,687 --> 00:40:42,110 Трябва да благодарите на Вашия лекар. 511 00:40:42,190 --> 00:40:45,660 - Казах ти, че ще измисли нещо. - Все пак го отряза малко добре, нали? 512 00:40:45,777 --> 00:40:48,530 Той винаги го прави. Така е по-забавно. 513 00:40:49,572 --> 00:40:51,370 кой е той 514 00:40:53,785 --> 00:40:55,287 той е... 515 00:40:57,747 --> 00:40:59,875 Той е докторът. 516 00:41:31,656 --> 00:41:33,454 Не знаех, че можеш да играеш. 517 00:41:33,574 --> 00:41:35,668 Е, знаеш ли, ако се мотаеш с Бетовен, 518 00:41:35,743 --> 00:41:37,495 - трябва да изберете няколко неща. -Ммм. 519 00:41:37,578 --> 00:41:41,583 - Особено за свиренето на висок глас. - Съжалявам? 520 00:41:49,215 --> 00:41:51,309 Нещо друго тогава това просто ескалира. 521 00:41:51,426 --> 00:41:53,144 Виждам как се развива модел. 522 00:41:53,261 --> 00:41:56,310 Трябва да се грижиш повече в бъдещето. И миналото. 523 00:41:56,431 --> 00:41:59,526 И всеки друг период от време намирате се в. 524 00:41:59,600 --> 00:42:02,444 - Все пак беше забавно, нали? -Да! 525 00:42:02,562 --> 00:42:05,281 Е, какво ще кажеш? Още едно пътуване? 526 00:42:09,736 --> 00:42:11,864 не 527 00:42:11,946 --> 00:42:13,118 съжалявам 528 00:42:13,197 --> 00:42:14,824 какво искаш да кажеш Мислех, че ти харесва. 529 00:42:14,907 --> 00:42:17,831 Да, но не мога да продължавам така. — Още едно пътуване. Не е честно. 530 00:42:17,952 --> 00:42:19,295 какво говориш 531 00:42:19,412 --> 00:42:23,292 Не искам повече да съм пътник, някой, когото водите със себе си за почерпка. 532 00:42:23,374 --> 00:42:26,469 Така все още ме виждаш. Предпочитам да остана тук. 533 00:42:27,670 --> 00:42:30,298 Добре тогава, ако това е, което искаш. 534 00:42:33,468 --> 00:42:36,563 вярно Е, вече го направихме каза сбогом веднъж днес. 535 00:42:36,637 --> 00:42:39,186 Вероятно е най-добре просто да отидете. 536 00:42:43,561 --> 00:42:46,360 - Какво има? - Е, казах добре. 537 00:42:46,481 --> 00:42:48,950 - Съжалявам? - Добре. 538 00:42:50,276 --> 00:42:52,654 О, благодаря ти! благодаря ви 539 00:42:55,031 --> 00:42:58,831 Е, ти никога не си бил наистина просто пътник, нали? 540 00:43:04,499 --> 00:43:06,501 Здравей, излязох. Оставете съобщение. 541 00:43:06,584 --> 00:43:10,088 Марта, майка ти е. Моля, обадете ми се. 542 00:43:10,171 --> 00:43:13,141 умолявам те. Знам кой всъщност е този доктор. 543 00:43:13,216 --> 00:43:16,641 Знам, че е опасен. Ще се убиеш. 544 00:43:16,719 --> 00:43:21,099 Моля, доверете ми се. Тази информация идва от самия Харолд Саксън 545 00:43:21,182 --> 00:43:23,184 Не си в безопасност. 546 00:43:28,439 --> 00:43:30,567 Сигнал за бедствие. Заключване на. 547 00:43:30,650 --> 00:43:33,199 Сега това е горещо. Ако не понасяте жегата... 548 00:43:33,945 --> 00:43:35,868 - Корабът е полудял. -кой си ти 549 00:43:35,988 --> 00:43:37,035 Аз съм докторът. 550 00:43:37,115 --> 00:43:38,583 Мамо, аз съм, Марта е. 551 00:43:38,699 --> 00:43:40,793 Махай се от там! 552 00:43:40,868 --> 00:43:42,870 Изгори с мен. 553 00:43:44,622 --> 00:43:46,499 - Не мога да го спра! -Стига толкова! 554 00:43:47,959 --> 00:43:49,757 Продължавай, сине мой. 555 00:43:49,877 --> 00:43:52,551 - Това е брилянтно. -Знам. 556 00:43:52,755 --> 00:43:55,634 - Ще те спася. -Това е твоя грешка. 557 00:43:55,716 --> 00:43:57,889 - Какво си ти? - Докторе! 558 00:43:58,010 --> 00:43:59,182 Тук сме заседнали.