1
00:00:49,378 --> 00:00:54,008
親愛なるX
2
00:00:54,884 --> 00:00:56,928
すべてのキャラクター、場所、イベント
この作品の内容は架空のものです
3
00:00:57,011 --> 00:00:58,554
子役が撮影された
保護者同伴で
4
00:02:09,917 --> 00:02:11,169
2、3。クリア！
5
00:02:20,094 --> 00:02:22,763
心臓ペースメーカー
6
00:02:49,790 --> 00:02:51,292
- 1、2、3。クリア！
- その分岐点で
7
00:02:52,168 --> 00:02:54,670
ひとつの命がどこにあるのか
生と死の間
8
00:02:56,797 --> 00:02:58,925
どんな祈りですか
アジンは必死になった
9
00:03:00,593 --> 00:03:02,094
申し出ますか?
10
00:03:04,597 --> 00:03:06,057
死の扉にて
11
00:03:07,433 --> 00:03:09,060
それがその人の人生だった
12
00:03:10,645 --> 00:03:11,646
それとも自分の終わりですか？
13
00:03:24,325 --> 00:03:25,326
それは死だったのか
14
00:03:27,119 --> 00:03:29,538
アジンの祈りに対する神の答え
15
00:03:31,332 --> 00:03:32,333
それとも彼の罰ですか？
16
00:03:47,473 --> 00:03:48,474
心よりお悔やみを申し上げます
17
00:04:47,199 --> 00:04:48,200
いや！
18
00:04:56,959 --> 00:04:58,627
おばあちゃん！
19
00:05:25,738 --> 00:05:30,659
エピソード 8: 裁きの前に
20
00:05:33,454 --> 00:05:35,998
三雲ソウル病院記念館
21
00:05:36,082 --> 00:05:38,501
メディア掲載に関するお知らせ
22
00:06:32,221 --> 00:06:34,598
安らかにお休みください
23
00:06:38,811 --> 00:06:39,937
ゆっくり休んでください。
24
00:06:40,020 --> 00:06:41,522
このままでは倒れてしまいます。
25
00:06:41,605 --> 00:06:43,357
ちょっと彼を外に連れ出してみます。
26
00:06:46,610 --> 00:06:48,404
ホン・ギョンソク
27
00:06:55,870 --> 00:06:57,913
- お二人は知り合いですか？
- はい。
28
00:06:57,997 --> 00:06:59,748
彼は私をたくさん助けてくれました。
29
00:06:59,832 --> 00:07:02,626
そしてアルバイトもしました
彼のカフェで1年間。
30
00:07:06,714 --> 00:07:10,843
野球選手崔容疑者逮捕
パートタイマーの父親を殺害した罪で
31
00:07:10,926 --> 00:07:13,179
部分的に認められた罪悪感
そして「衝動的だった」と言いました
32
00:07:25,733 --> 00:07:27,860
家に帰るつもりだった
33
00:07:29,195 --> 00:07:30,529
インガンが去った後。
34
00:07:32,281 --> 00:07:33,949
でも、代わりに彼女の家に行きました。
35
00:07:36,327 --> 00:07:38,120
彼は私に尋ねました
36
00:07:39,872 --> 00:07:44,835
そして私は彼女が行っていないことを思い出しました
最近夜はよく眠れています。
37
00:07:47,379 --> 00:07:49,590
私は彼女と一緒にいたかった。
38
00:07:49,673 --> 00:07:52,843
あなたのことを考えました
娘からの贈り物として。
39
00:07:54,762 --> 00:07:58,349
あなたを疑ったインガンを叱りました
そしてあなたを押しのけます。
40
00:07:59,850 --> 00:08:01,560
私はそのことで彼を叱責した。
41
00:08:02,478 --> 00:08:05,814
あなたはとても可哀想に見えました
初めてあなたを見たとき
42
00:08:05,898 --> 00:08:08,150
だから私は信じた
そんなことは決してできません。
43
00:08:08,901 --> 00:08:09,902
私を騙した奴は…
44
00:08:10,528 --> 00:08:11,529
いいえ。
45
00:08:12,029 --> 00:08:13,989
家族全員を騙した奴だ！
46
00:08:15,157 --> 00:08:16,951
愚かにもあなたを信じてしまいました
47
00:08:17,701 --> 00:08:20,663
そして私は自分の孫を運転しました...
48
00:08:22,706 --> 00:08:24,667
底なし沼へ。
49
00:08:31,006 --> 00:08:32,007
なんと...
50
00:08:32,925 --> 00:08:34,385
どうすればいいでしょうか？
51
00:08:36,220 --> 00:08:38,597
アジン、これからどうすればいいですか？
52
00:08:40,891 --> 00:08:44,019
何が起こったのか説明してもらえますか
53
00:08:44,103 --> 00:08:46,605
秋の前と後？
54
00:08:51,485 --> 00:08:52,695
猫。
55
00:08:55,072 --> 00:08:57,032
彼女は私に見せに出かけました
56
00:08:58,534 --> 00:09:01,537
やって来た子猫。
57
00:09:03,038 --> 00:09:04,039
猫？
58
00:09:06,417 --> 00:09:07,626
彼女はよく餌をやっていました
59
00:09:08,961 --> 00:09:11,964
近所の野良猫たち。
60
00:09:12,214 --> 00:09:16,302
インモはアレルギーですが、
だから彼女は彼らを中に入れることができなかった。
61
00:09:19,054 --> 00:09:22,099
彼女は彼らのために食べ物を出しただけでした。
62
00:09:23,392 --> 00:09:27,396
時々、猫たちが持ってきてくれる
彼らの子猫
63
00:09:28,022 --> 00:09:29,273
そして彼女の玄関に現れる
64
00:09:30,524 --> 00:09:32,401
夜に。
65
00:09:33,110 --> 00:09:34,111
続けてください。
66
00:09:35,571 --> 00:09:37,656
彼らに食べ物を配った後...
67
00:09:39,992 --> 00:09:41,327
彼女は立っていた...
68
00:09:43,537 --> 00:09:47,374
彼女が突然揺れたとき
まるでめまいがしたように。
69
00:09:57,968 --> 00:09:59,511
その後、彼女は意識を失いました。
70
00:10:06,477 --> 00:10:07,478
なるほど。
71
00:10:08,395 --> 00:10:10,189
これが難しいことはわかっています
72
00:10:11,607 --> 00:10:13,275
さらにいくつか質問があります。
73
00:10:32,753 --> 00:10:33,837
対応させていただきます。
74
00:10:34,672 --> 00:10:36,882
すべての監視カメラを消去します
そしてドライブレコーダーもきれいに
75
00:10:38,509 --> 00:10:39,718
だから彼女をここから遠ざけてください。
76
00:10:40,219 --> 00:10:42,221
より自然です
私がここにいたと言うために。
77
00:10:44,223 --> 00:10:45,933
そして、それはありません
防犯カメラはここにあります。
78
00:10:47,601 --> 00:10:48,852
愚かなことはしないでください。
79
00:11:03,617 --> 00:11:06,370
おばあちゃんが階段から落ちました。
80
00:11:08,664 --> 00:11:09,790
急いでください。
81
00:11:20,843 --> 00:11:21,844
待って！
82
00:11:25,097 --> 00:11:27,558
知りたいです
正確にどのような関係ですか
83
00:11:27,975 --> 00:11:29,268
ペク・アジンさんと一緒ですね。
84
00:11:29,643 --> 00:11:30,811
私はあなたのことを調べました。
85
00:11:31,186 --> 00:11:33,063
路井洞屋上殺人事件。
86
00:11:33,689 --> 00:11:36,567
それは何の関係があるのですか
ダーマ・シスター・ヨンファの逝去で？
87
00:11:36,650 --> 00:11:38,402
あなたが証言したと読みました
あなたは罠にはまった
88
00:11:38,485 --> 00:11:40,988
被害者の娘が設定したもので、
あなたのカフェでアルバイトをしていた人です。
89
00:11:41,071 --> 00:11:43,073
いったい何を聞こうとしているのでしょうか？
90
00:11:43,991 --> 00:11:46,660
リンクがあるかどうかです
91
00:11:46,744 --> 00:11:48,829
ペク・アジンさんの間
そして父親の殺害は？
92
00:11:48,912 --> 00:11:50,205
それに答えられますか？
93
00:11:50,956 --> 00:11:52,249
答えが欲しいですか？
94
00:11:56,920 --> 00:11:59,006
殺人事件の間
ペク・ソンギュさんの…
95
00:12:01,133 --> 00:12:02,843
そしてペク・アジンさん…
96
00:12:07,014 --> 00:12:08,015
つながりがありません。
97
00:12:08,891 --> 00:12:09,892
ごめん？
98
00:12:09,975 --> 00:12:11,518
何のつながりもありません。
99
00:12:12,352 --> 00:12:15,063
あの時、私はそう証言した
卑怯な願いから
100
00:12:15,147 --> 00:12:17,900
法律をすり抜ける
怖かったから
101
00:12:17,983 --> 00:12:19,401
犯罪者になるということ。
102
00:12:20,444 --> 00:12:21,945
今では後悔しています。
103
00:12:23,238 --> 00:12:27,117
5年間勤務しました
そして刑務所の中で罪を償った
104
00:12:27,910 --> 00:12:29,411
でも亡くなった人に対する私の恩義は
105
00:12:30,662 --> 00:12:32,623
それは私が一生背負っていかなければならないものです。
106
00:12:35,250 --> 00:12:36,335
ペク・アジンさんは
107
00:12:37,169 --> 00:12:40,005
ただの死別した娘
家族を亡くした人。
108
00:12:40,088 --> 00:12:41,298
彼女は誰かです
109
00:12:42,132 --> 00:12:43,926
謝り続けなければならない
死ぬその日まで。
110
00:12:44,551 --> 00:12:46,762
彼女はとても有名になってから
111
00:12:47,554 --> 00:12:50,974
必然的にあるでしょう
あらゆる種類の噂。
112
00:12:51,058 --> 00:12:52,976
しかし、それらには根拠がありません。
113
00:12:53,644 --> 00:12:54,645
それを聞いて安心しました。
114
00:12:55,437 --> 00:12:56,897
お越しいただきありがとうございます。
115
00:13:06,657 --> 00:13:08,408
なぜ彼にそれを言いましたか?
116
00:13:15,874 --> 00:13:17,251
復讐のチャンスだった。
117
00:13:20,796 --> 00:13:22,089
なぜ私を擁護するのですか？
118
00:13:28,846 --> 00:13:30,389
刑務所に入って最初の1年間は…
119
00:13:32,933 --> 00:13:34,643
あなたに何をするだろうかと思った
120
00:13:36,144 --> 00:13:37,604
一度外に出たら…
121
00:13:39,773 --> 00:13:41,024
そして返済方法も。
122
00:13:43,360 --> 00:13:44,486
2年目の間に
123
00:13:46,029 --> 00:13:47,406
私は考え続けました...
124
00:13:49,867 --> 00:13:51,076
「なぜ私が、みんなのうちに？」
125
00:13:53,787 --> 00:13:55,664
3度目の冬が終わると…
126
00:13:58,292 --> 00:14:00,794
考え始めた
何があなたを駆り立てたのかについて...
127
00:14:03,422 --> 00:14:05,090
こんなに恐ろしいことをするなんて。
128
00:14:07,217 --> 00:14:08,552
そしてその翌年…
129
00:14:11,555 --> 00:14:13,557
私はあなたに同情し始めました。
130
00:14:16,518 --> 00:14:19,688
もし持っていたら
あなたの人生にまともな大人が一人でもいる
131
00:14:21,231 --> 00:14:22,900
子供の頃
132
00:14:23,483 --> 00:14:27,779
私はあなたの道を考えました
違っていたかもしれない。
133
00:14:29,489 --> 00:14:30,949
それで、昨年は
134
00:14:33,118 --> 00:14:34,453
私はあなたのために祈ることにしました。
135
00:14:36,663 --> 00:14:38,081
そして私は疑問に思い始めました
136
00:14:38,957 --> 00:14:42,836
もし私がなれるなら
それはあなたのための一人の大人です。
137
00:14:46,381 --> 00:14:48,008
一度そう思ってみたら
138
00:14:49,760 --> 00:14:51,595
私はあなたを恨むのをやめました。
139
00:14:54,139 --> 00:14:55,682
だから、罪悪感を持たないでください。
140
00:14:57,643 --> 00:14:58,685
そのとき何が起こったのか
141
00:15:00,145 --> 00:15:01,688
それは単に私の運命でした。
142
00:15:03,899 --> 00:15:05,400
それはあなたと同じですね。
143
00:15:06,610 --> 00:15:08,195
私はあなたを応援するつもりです。
144
00:15:08,737 --> 00:15:09,863
それが私のやり方です。
145
00:15:12,449 --> 00:15:16,870
だから、自分の人生を生きてください
そこに誰かがいることを思い出して
146
00:15:17,537 --> 00:15:20,374
本当にあなたを哀れんでいるのは誰ですか
147
00:15:22,668 --> 00:15:23,919
そして心から応援しています。
148
00:15:26,546 --> 00:15:27,839
そうやって生きてみてください。
149
00:15:31,718 --> 00:15:33,637
それが私にできる最高の復讐だ。
150
00:15:39,810 --> 00:15:42,145
でもチェさん。
151
00:15:47,109 --> 00:15:49,361
そんなことはないよ
「最高の復讐」として。
152
00:15:51,154 --> 00:15:52,656
たった今何が起こったのかというと、
153
00:15:53,615 --> 00:15:55,617
あなたが逃したこと
あなたの唯一のチャンス
154
00:15:56,660 --> 00:15:58,662
私に復讐するために。
155
00:16:04,084 --> 00:16:05,085
ありがとう。
156
00:16:15,137 --> 00:16:16,680
ホ・インガンは有名だった
深い愛情を持つこと
157
00:16:16,763 --> 00:16:18,140
おばあちゃんに向かって…
158
00:16:18,223 --> 00:16:19,933
ペク・アジンとホ・インガン？
159
00:16:20,392 --> 00:16:22,519
いつまで搾乳するつもりですか？
160
00:16:22,602 --> 00:16:23,937
それは公共のために機能します。
161
00:16:24,479 --> 00:16:25,814
骨のスープのようなものです。
162
00:16:25,897 --> 00:16:28,316
煮ても煮ても、
そしてそれはまだ与えます。
163
00:16:28,400 --> 00:16:31,278
そろそろ時間だ
しかし、彼らは別れました。
164
00:16:31,820 --> 00:16:34,114
別れを閉じ込めるつもりだった
独占として
165
00:16:34,197 --> 00:16:35,699
そしてそれで終わりです。
166
00:16:35,782 --> 00:16:37,868
なぜカップルが別れるのか
それはうまくいっていますか？
167
00:16:37,951 --> 00:16:39,661
それは明らかではありませんか？
168
00:16:40,078 --> 00:16:42,581
アジンは昇る太陽、
そしてインガンは夕日です。
169
00:16:43,123 --> 00:16:46,793
彼女はすべてを手に入れた
彼女は彼から抜け出すことができた。
170
00:16:46,877 --> 00:16:49,463
なぜ彼女は彼と付き合い続けるのでしょうか？
171
00:16:49,546 --> 00:16:51,339
知るか？
172
00:16:51,423 --> 00:16:52,591
それは真実の愛かもしれません。
173
00:16:55,886 --> 00:16:58,972
"真の愛"？あなたは何も知りません。
174
00:17:27,250 --> 00:17:28,710
なんでしょう？
175
00:17:28,794 --> 00:17:30,045
ああ、何もありません。
176
00:17:30,128 --> 00:17:33,840
ただ確認するために電話しているだけです
何か新しいことがあれば。
177
00:17:33,924 --> 00:17:37,636
何もクリックを必要としない
あなたとインガンのように。
178
00:17:38,095 --> 00:17:40,430
私たちは喪中です。ある程度の敬意を示しましょう。
179
00:17:40,514 --> 00:17:42,182
確認したいことがあります --
180
00:17:42,265 --> 00:17:43,266
こんにちは？
181
00:17:43,683 --> 00:17:44,684
こんにちは...
182
00:17:47,062 --> 00:17:48,522
そうそう。
183
00:17:49,397 --> 00:17:51,316
こんな時のために…
184
00:17:53,110 --> 00:17:54,111
履歴書
185
00:17:54,194 --> 00:17:55,403
写真
186
00:17:56,363 --> 00:17:58,198
こんにちは、シム・ソンヒさん？
187
00:17:58,615 --> 00:18:00,325
私はそんなことは一度もしたことがないと言いました。
188
00:18:00,408 --> 00:18:02,953
アジンの側に似ています
すでに行動を起こしています。
189
00:18:03,036 --> 00:18:04,704
それは Longstar の CEO、Seo Mi-ri でしたか?
190
00:18:05,163 --> 00:18:06,706
分かりません
何のことを話しているのですか。
191
00:18:07,916 --> 00:18:10,210
話し続けるつもりなら
ナンセンス、電話を切ります。
192
00:18:18,093 --> 00:18:19,719
私はあなたが言ったことをしました。
193
00:18:20,387 --> 00:18:21,638
結局のところ、あなたは怖いと思います。
194
00:18:25,308 --> 00:18:26,309
数字。
195
00:18:26,685 --> 00:18:29,437
お父さんの過去
不倫弁護士として
196
00:18:29,729 --> 00:18:32,190
そして自分自身の過去、
クラスメイトのものを盗む
197
00:18:32,274 --> 00:18:34,067
担任の先生に殴られた
そして子供たち
198
00:18:34,151 --> 00:18:35,694
そして強制移籍。
199
00:18:36,945 --> 00:18:39,239
それはあなたにとって悪そうに見えます
職場でそれらが蔓延した場合。
200
00:18:42,075 --> 00:18:44,578
コメントを見ましたね
前回の投稿でしたよね？
201
00:18:45,871 --> 00:18:47,706
今でもあなたのことを覚えている人はたくさんいます。
202
00:18:48,498 --> 00:18:51,042
したがって、あなたが望まない限り、
あなたの過去が白日の下に引きずり出される
203
00:18:51,126 --> 00:18:52,627
口を閉じて、低く横たわります。
204
00:18:56,173 --> 00:18:57,174
そうでない場合
205
00:18:58,466 --> 00:19:01,011
ついていきます
どこに行っても自分の過去と一緒です。
206
00:19:12,522 --> 00:19:13,523
くそ。
207
00:19:13,607 --> 00:19:16,902
三雲ソウル病院記念館
208
00:19:19,946 --> 00:19:20,947
監督。
209
00:19:23,116 --> 00:19:24,117
こんにちは。
210
00:19:26,286 --> 00:19:27,704
今から出かけますか？
211
00:19:28,121 --> 00:19:29,706
ああ、ペク・アジンさん。
212
00:19:30,832 --> 00:19:32,542
私の名前を知ってくれて嬉しいです。
213
00:19:32,626 --> 00:19:34,377
私はあなたがそうではないかもしれないと不安でした。
214
00:19:34,628 --> 00:19:37,130
もちろん、そう思います。
あなたの作品を楽しませていただきました。
215
00:19:37,672 --> 00:19:38,673
ありがとう。
216
00:19:39,591 --> 00:19:41,843
私も皆さんの作品を拝見させていただきました。
217
00:19:42,093 --> 00:19:43,720
私は大ファンです。
218
00:19:43,803 --> 00:19:45,931
そしてインガンはあなたのことをよく話します。
219
00:19:46,014 --> 00:19:49,392
彼はそうですか？
いつか彼に食事をおごらなければなりません。
220
00:19:49,476 --> 00:19:50,477
必要なし。
221
00:19:50,977 --> 00:19:52,854
今日来てくれたから
222
00:19:52,938 --> 00:19:58,693
彼が落ち着いたら、
彼と一緒に食事をご馳走しましょう。
223
00:20:00,111 --> 00:20:01,321
あなたは何と言いますか？
224
00:20:01,571 --> 00:20:03,448
それは嬉しいですね。いつでも。
225
00:20:04,157 --> 00:20:05,992
今日だけは彼のそばにいてください
226
00:20:06,576 --> 00:20:07,994
そして彼を慰めます。
227
00:20:08,828 --> 00:20:09,829
私はします。
228
00:20:11,706 --> 00:20:13,792
- 無事に家に帰りましょう。
- ありがとう。
229
00:20:17,462 --> 00:20:18,546
ペクさん。
230
00:20:20,382 --> 00:20:22,092
よろしければ
231
00:20:22,175 --> 00:20:24,678
ドロップはどうですか
いつか私のスタジオで?
232
00:20:28,765 --> 00:20:31,643
彼はアジンを見たに違いない
インガンのおばあちゃんの葬儀にて。
233
00:20:31,893 --> 00:20:33,645
彼は彼女がそのイメージだと言った
彼は探していた
234
00:20:33,728 --> 00:20:38,024
そして彼女に遊んでもらいたい
彼の新作で重要な役割を果たした。
235
00:20:38,525 --> 00:20:40,318
ソル・ヨンウク監督は…
236
00:20:40,402 --> 00:20:42,195
招待されますよ
カンヌ映画祭へ
237
00:20:42,279 --> 00:20:44,823
そしてそれは自然に開きます
世界市場へのルート。
238
00:20:44,906 --> 00:20:47,200
これ以上良い機会はありません
俳優にとって。
239
00:20:47,284 --> 00:20:49,452
それはすべての俳優が夢見るものです。
240
00:20:52,622 --> 00:20:56,084
インガンのおばあちゃんがアジンのもとを去った
彼女が亡くなるときに大きな贈り物をした。
241
00:21:15,020 --> 00:21:16,438
気になりますよね？
242
00:21:17,314 --> 00:21:20,442
私がその人だったかどうか
あの夜、誰が彼女にそんなことをしたのか。
243
00:21:28,158 --> 00:21:29,534
どう思いますか？
244
00:21:31,077 --> 00:21:33,079
そこまで行けると思いますか？
245
00:21:38,043 --> 00:21:39,210
わかりません。
246
00:21:43,548 --> 00:21:45,133
大変だったでしょうね
247
00:21:45,383 --> 00:21:47,927
女の子をどうするか考え中
殺人さえ犯した人。
248
00:21:49,262 --> 00:21:50,263
言ってみろ。
249
00:21:52,766 --> 00:21:54,184
それはあなたではありませんでしたね？
250
00:21:54,267 --> 00:21:56,728
そして、それが私だったらどうなるでしょうか？
251
00:22:02,400 --> 00:22:03,485
あなたが正しい。
252
00:22:05,153 --> 00:22:06,821
彼女は私の神経を逆なでし始めました。
253
00:22:07,822 --> 00:22:09,699
彼女はもう私にとって役に立たなかった
254
00:22:10,408 --> 00:22:12,118
そして常に私の邪魔をしました。
255
00:22:14,037 --> 00:22:16,831
彼女も気づいていた
私がわざと彼女に近づいたことを。
256
00:22:20,835 --> 00:22:24,464
それで、私が彼女に何をしたと思いますか？
257
00:22:26,091 --> 00:22:27,092
それは本当ですか？
258
00:22:27,550 --> 00:22:28,843
本当にやったの？
259
00:22:30,303 --> 00:22:32,013
何を考えていても
は真実です。
260
00:22:32,097 --> 00:22:33,098
ペク・アジンさん。
261
00:22:39,604 --> 00:22:41,147
これはとても疲れます。
262
00:23:34,617 --> 00:23:36,453
すみません。
263
00:23:36,870 --> 00:23:39,622
あなたはその女性の孫です
401部隊に住んでいた人ですよね？
264
00:23:43,209 --> 00:23:45,044
おばあちゃんは泣いていましたか？
265
00:23:45,628 --> 00:23:49,132
そう、彼女はほとんど泣き叫んでいました。
それでショックを受けました。
266
00:23:49,215 --> 00:23:50,675
彼女は通常そんなことはしません。
267
00:23:51,176 --> 00:23:53,136
彼女が落ち着く頃には
268
00:23:53,219 --> 00:23:55,972
きれいな若い女性
彼女の場所に入っていった。
269
00:23:56,264 --> 00:23:59,350
私は彼女に小豆粥を持ってきました
270
00:23:59,601 --> 00:24:01,728
そして何か奇妙なものを見た
ドアのところに。
271
00:24:03,021 --> 00:24:04,105
それは何でしたか？
272
00:24:04,189 --> 00:24:07,609
おばあちゃんはドキドキしていました
若い女性の胸
273
00:24:08,026 --> 00:24:12,238
「私はあなたを信頼していました」のようなことを言います
私の家族全員を騙したのは誰だ。」
274
00:24:12,322 --> 00:24:14,407
それはそのようなものでした。
275
00:24:16,951 --> 00:24:20,413
また、409部隊の女性はこう言いました。
276
00:24:20,497 --> 00:24:22,373
誰かが彼女の荷物を盗み続けた
277
00:24:22,457 --> 00:24:25,335
そこで彼女は密かに準備を整えた
廊下にあるカメラ。
278
00:24:26,294 --> 00:24:28,838
でも違法だよ
279
00:24:28,922 --> 00:24:31,216
だから彼女はおそらく言わなかった
警察。
280
00:24:31,299 --> 00:24:33,635
でもおばあちゃんが倒れたら
階段を下りて
281
00:24:33,718 --> 00:24:35,428
4階と3階の間
282
00:24:35,512 --> 00:24:37,555
撮影されているかもしれない。
283
00:24:40,016 --> 00:24:43,061
彼女と話してもいいですか？
284
00:24:43,770 --> 00:24:46,814
夫が救ってくれた
念のため映像のコピー
285
00:24:46,898 --> 00:24:48,566
しかし刑事が来てそれを捕まえた。
286
00:24:49,108 --> 00:24:50,735
なるほど。
287
00:24:51,569 --> 00:24:52,612
ありがとう。
288
00:25:11,172 --> 00:25:12,799
決して私にそうさせないでください
またこんなこと。
289
00:25:13,466 --> 00:25:16,135
すべての人々の中で、あなたは、
アジンを信じるべきだよ、くそー。
290
00:25:18,179 --> 00:25:19,806
- 見ましたか？
- いいえ。
291
00:25:20,431 --> 00:25:21,474
その必要はありません。
292
00:25:21,933 --> 00:25:23,476
私は彼女を信じています。彼女は無実だ。
293
00:25:33,403 --> 00:25:34,821
ソンヒのことは心配しないでください。
294
00:25:35,405 --> 00:25:37,865
私は彼女を十分に怖がらせたので、彼女はそうしません
もう一度彼女の口を開いてみてください。
295
00:25:37,949 --> 00:25:39,492
彼女は話を広めたりしない
アジンのこと。
296
00:25:40,326 --> 00:25:41,327
良い。
297
00:26:09,522 --> 00:26:11,858
インギャング、まだベッドにいますか?
298
00:26:11,941 --> 00:26:13,192
はい、なぜですか？
299
00:26:13,651 --> 00:26:15,570
さあ。あなたもですか？
300
00:26:16,571 --> 00:26:18,823
あなたが映画から撤退したと聞きました
あなたがそうするはずだった。
301
00:26:19,657 --> 00:26:21,951
頑張らなければなりません
今まで以上に
302
00:26:22,619 --> 00:26:24,078
飢え続けないでください。
303
00:26:24,829 --> 00:26:26,289
忘れずに食べてください。
304
00:26:27,498 --> 00:26:29,334
アジンがお粥を持ってきてくれました。
305
00:26:30,501 --> 00:26:31,628
後でいただきます。
306
00:26:50,313 --> 00:26:52,857
あなたが眠っているのが見えたので、立ち去りました。
307
00:26:52,940 --> 00:26:54,817
食事を抜かないでくださいね?
308
00:26:55,526 --> 00:26:56,569
愛しています。
309
00:27:00,907 --> 00:27:02,241
ホ・インガンが発見される
香港で指輪を買う
310
00:27:03,117 --> 00:27:06,204
という見出しがあります
あなたは今結婚しようとしています。
311
00:27:06,287 --> 00:27:08,081
それは問題です、ペクさん。
312
00:27:08,331 --> 00:27:10,041
知っていますね
313
00:27:10,124 --> 00:27:12,377
どのようなキャラクターですか
遊んでるよね？
314
00:27:12,460 --> 00:27:15,463
観客が留まらないなら
私の映画に没頭して
315
00:27:15,546 --> 00:27:18,841
あなたの現実のロマンスのせいで
結婚の噂とか
316
00:27:18,925 --> 00:27:21,135
あなたをキャスティングする理由はないですよね？
317
00:27:22,595 --> 00:27:23,596
ごめんなさい。
318
00:27:24,305 --> 00:27:26,933
期待していなかった
こういう憶測も。
319
00:27:30,937 --> 00:27:34,524
実は好きです
あなたとインガンが一緒にいるのを見ました。
320
00:27:34,607 --> 00:27:38,778
彼のおかげで私はあなたと一緒に仕事をすることができました、
そしてそれを感謝しています。
321
00:27:38,861 --> 00:27:41,614
しかし、個人的なことにしておきましょう
そして専門的な問題は別です。
322
00:27:41,698 --> 00:27:43,658
あなたは十分に愚かではありません
彼らを混乱させるために
323
00:27:44,492 --> 00:27:45,493
そうですか？
324
00:27:46,661 --> 00:27:47,662
いや、監督。
325
00:27:49,247 --> 00:27:51,082
監督、もう来ていますよ！
326
00:27:51,165 --> 00:27:52,625
できるだけ早く来ました。
327
00:27:53,626 --> 00:27:55,378
瀬尾さん、お久しぶりです。
328
00:27:55,670 --> 00:27:56,671
こんにちは。
329
00:27:58,631 --> 00:28:01,384
ユンさんの姿は見えないけど。
彼は遅れていますか?
330
00:28:02,218 --> 00:28:05,388
彼は言いました
もっと良い日に会いましょう。
331
00:28:06,097 --> 00:28:08,599
彼は今日はそうではないと言った
飲み会の夜。
332
00:28:09,726 --> 00:28:13,646
とにかく、行きます。
近いうちにまた話しましょう。
333
00:28:14,397 --> 00:28:15,523
もちろん。
334
00:28:15,898 --> 00:28:17,108
またすぐにお会いしましょう。
335
00:28:17,608 --> 00:28:18,818
気をつけて！
336
00:28:25,867 --> 00:28:28,077
大変だったでしょうね
混乱を掃除すること。
337
00:28:29,162 --> 00:28:31,873
と質問する声明を投稿しただけです
乱暴な憶測を控えるために。
338
00:28:32,498 --> 00:28:33,541
インガンさんはどうですか？
339
00:28:34,625 --> 00:28:36,961
彼はいつ気にかけたことがありますか
記事について?
340
00:28:37,420 --> 00:28:39,964
彼のファンはすでに興奮している
彼はまだ結婚できないということ。
341
00:28:40,631 --> 00:28:42,508
でも彼は引退について話している
彼の契約が終わったら。
342
00:28:42,592 --> 00:28:44,010
それは私を狂わせます。
343
00:28:47,054 --> 00:28:48,973
彼は本当にそう言ったのですか？
344
00:28:50,767 --> 00:28:52,185
彼はあなたに言いませんでしたか？
345
00:28:52,685 --> 00:28:54,645
携帯電話の電源を切っていた。
346
00:28:55,605 --> 00:28:57,857
あまりにも混沌としてきた
すべての電話がかかってくるからです。
347
00:29:01,861 --> 00:29:04,572
知らなかった
指輪のこともそうですか？
348
00:29:06,157 --> 00:29:07,158
いいえ。
349
00:29:09,035 --> 00:29:11,078
彼と結婚するつもりですか？
350
00:29:16,334 --> 00:29:18,336
いや、もう終わりにするよ。
351
00:29:19,545 --> 00:29:20,922
応援してくれるよね？
352
00:29:23,382 --> 00:29:24,383
アジン
353
00:29:25,009 --> 00:29:26,677
誕生日の準備中
354
00:29:27,845 --> 00:29:29,847
気づきました
355
00:29:29,931 --> 00:29:32,266
人生で初めてでした
こんなに深く感謝したことはありませんでした
356
00:29:32,934 --> 00:29:34,060
誰かが生まれたこと
357
00:29:35,228 --> 00:29:40,316
突然、どれほど巨大なものかを理解しました
あなたに対する私の気持ちはこうなりました。
358
00:29:41,734 --> 00:29:42,985
これは愛に違いない。
359
00:29:44,779 --> 00:29:46,739
一緒に人生を分かち合いましょう。
360
00:29:48,282 --> 00:29:51,035
愛を満たして交換しましょう
361
00:29:51,869 --> 00:29:53,079
同じ日常生活の中で。
362
00:29:54,539 --> 00:29:55,832
私はあなたと結婚したいです。
363
00:29:57,416 --> 00:29:58,543
もう家にいるんですよね？
364
00:30:10,930 --> 00:30:13,224
10 分以内にあなたの家に着きます。
365
00:30:13,766 --> 00:30:14,767
話さなければなりません。
366
00:30:18,521 --> 00:30:20,439
そばにいてくれる？
367
00:30:40,334 --> 00:30:41,544
何をためらっているのですか？
368
00:30:41,919 --> 00:30:43,212
何か刺激的なことですか？
369
00:30:44,547 --> 00:30:45,631
何か怖い。
370
00:30:45,882 --> 00:30:47,800
対処できるかどうかわかりません。
371
00:30:47,884 --> 00:30:48,926
怖い？
372
00:30:49,302 --> 00:30:50,303
どのような？
373
00:30:51,095 --> 00:30:52,305
ただ怖いです。
374
00:30:54,807 --> 00:30:56,392
それからそれを捨ててください。
375
00:30:56,475 --> 00:30:57,685
私もそう出来ればいいけど。
376
00:31:03,941 --> 00:31:06,152
なぜ彼はまだ家にいないのですか?
377
00:31:11,782 --> 00:31:12,909
男。
378
00:31:14,535 --> 00:31:15,536
何してるの？
379
00:31:16,704 --> 00:31:18,247
待って、あなたは誰ですか？
380
00:31:18,956 --> 00:31:19,957
"あなたは誰ですか？"
381
00:31:20,041 --> 00:31:21,042
本気ですか？
382
00:31:21,584 --> 00:31:24,003
その男のことさえ覚えていないのですか
最後にハグしたの？
383
00:31:25,922 --> 00:31:27,214
ラーメンを作りに行きましょう。
384
00:31:27,840 --> 00:31:28,841
ごめんなさい？
385
00:31:30,927 --> 00:31:32,720
ジュンソのお腹用です。
386
00:31:33,512 --> 00:31:35,806
彼は酔いを覚ますために何か辛いものが必要だ。
387
00:31:39,143 --> 00:31:40,686
ジャッカス。
388
00:32:00,206 --> 00:32:01,207
いやー。
389
00:32:25,982 --> 00:32:28,442
心配していました
あなたに何かが起こったのです。
390
00:32:30,277 --> 00:32:31,904
あなたの顔を見ると安心します。
391
00:32:35,616 --> 00:32:38,828
インギャング、
引退することを考えていますか？
392
00:32:41,455 --> 00:32:42,707
ミリが言いましたか？
393
00:32:44,291 --> 00:32:46,669
なぜ最初に教えてくれなかったのですか？
394
00:32:47,586 --> 00:32:49,213
隠すつもりはなかったのです。
395
00:32:50,089 --> 00:32:52,341
決断するのは簡単ではありませんでした。
396
00:32:52,717 --> 00:32:55,594
君に言うつもりだった
一度確信した。
397
00:33:04,103 --> 00:33:08,315
私と結婚するつもりはありますか
退職後は？
398
00:33:13,195 --> 00:33:14,947
私たちは同じページにいると思いました。
399
00:33:16,991 --> 00:33:18,117
私が間違っていたでしょうか？
400
00:33:19,952 --> 00:33:22,663
だったら放っておくべきではなかった
ニュースになる。
401
00:33:23,289 --> 00:33:24,331
何？
402
00:33:27,793 --> 00:33:29,754
ひどい気分だ。
403
00:33:31,505 --> 00:33:32,631
何かアイデアはありますか
404
00:33:32,715 --> 00:33:34,592
どれほど屈辱的なことだったのか
今日は監督の前で？
405
00:33:36,093 --> 00:33:37,511
なぜ取らなければならないのですか
406
00:33:38,179 --> 00:33:39,722
そういう批判
あなたのせいで？
407
00:33:42,099 --> 00:33:43,100
アジンさん。
408
00:33:48,230 --> 00:33:49,607
一つお願いをさせてください。
409
00:33:51,275 --> 00:33:54,695
あなたはいつもいい人だよ
お願いしたらお願いしますか
410
00:33:54,945 --> 00:33:57,239
なので、今回もぜひやってほしいです。
411
00:34:01,535 --> 00:34:03,412
別れましょう。
412
00:34:12,505 --> 00:34:13,756
ちょっとまって。
413
00:34:14,423 --> 00:34:16,342
これはどういうナンセンスですか？
414
00:34:16,425 --> 00:34:18,260
これはあまりにも突然です。
415
00:34:19,512 --> 00:34:20,971
あなたが怒っているのはわかりますが、...
416
00:34:22,807 --> 00:34:24,683
あなたも私が知っているアジンと同じですか？
417
00:34:24,767 --> 00:34:28,270
それで、あなたは私の知っているインガンですか？
418
00:34:29,563 --> 00:34:31,440
あなたは正気ではありません。
419
00:34:32,191 --> 00:34:33,859
自分の感情すらコントロールできない
420
00:34:33,943 --> 00:34:36,028
引退についておしゃべりする
そしておとぎ話の夢。
421
00:34:36,112 --> 00:34:37,822
しっかり掴んでください。
422
00:34:38,656 --> 00:34:42,576
何人のファンを失ったか知っていますか
私たちが一緒にいた1年で？
423
00:34:42,827 --> 00:34:45,037
そして今、あなたは私に結婚してほしいですか？
424
00:34:47,289 --> 00:34:50,000
私を笑わせないでください。
そして私はどうでしょうか？
425
00:34:51,335 --> 00:34:53,546
入れたいのは
私に「人妻」というレッテルが貼られる
426
00:34:53,629 --> 00:34:56,882
映画の役を失う一方で、
それで自分のキャリアが消えていくのを見ていられるだろうか？
427
00:34:58,884 --> 00:35:02,555
人はどうすれば変わることができるのか
それで完全に一晩ですか？
428
00:35:03,806 --> 00:35:04,807
なぜ？
429
00:35:07,560 --> 00:35:09,353
新しい私が気に入らないのですか？
430
00:35:10,771 --> 00:35:13,816
だったら私をもらったほうがいいですか？
優しく微笑む
431
00:35:15,192 --> 00:35:16,735
あなたと別れる間に？
432
00:35:18,571 --> 00:35:20,281
そうすればもっと楽になるでしょうか？
433
00:35:25,536 --> 00:35:26,996
私たちは1年一緒にいます。
434
00:35:28,914 --> 00:35:32,126
あなたのことを知っていると思ったのですが、
そして私たちは私たちのことを確信していました。
435
00:35:33,627 --> 00:35:35,754
だからこそ私は絵を描いたのです
一緒に未来を。
436
00:35:36,881 --> 00:35:38,340
それはそんなに間違っていましたか？
437
00:35:39,133 --> 00:35:41,135
どれだけの痛みか知っていますか
今入ってます。
438
00:35:42,511 --> 00:35:43,679
理解しようとしてもできないのか――
439
00:35:43,762 --> 00:35:46,098
なぜあなたを理解する必要があるのですか？
440
00:35:47,433 --> 00:35:49,351
10年も経ってなかったけど、
5年も経たない。
441
00:35:49,435 --> 00:35:52,271
誰が気にする？
付き合って1年くらい？
442
00:35:52,897 --> 00:35:55,441
私があなたのことを知っていると思ったのですか？さて、私は...
443
00:35:57,902 --> 00:36:00,404
聞いたことがない
私の人生におけるそんな傲慢なこと。
444
00:36:05,326 --> 00:36:06,994
信じられない。
445
00:36:09,079 --> 00:36:10,706
これが夢だったらいいのに。
446
00:36:12,291 --> 00:36:14,168
あなたの悲劇的な人生を考えると、
447
00:36:14,251 --> 00:36:15,961
私はおそらくそうではありません
悪夢にさえ値する。
448
00:36:18,255 --> 00:36:21,175
何かで騒ぎ立てないでください
別れと同じくらい普通のこと。
449
00:36:28,182 --> 00:36:29,391
アジン、どうしたの？
450
00:36:29,475 --> 00:36:30,517
来て。
451
00:36:32,603 --> 00:36:34,438
- こんなことはしないでください。
- ギャングです。
452
00:36:37,775 --> 00:36:38,901
私が言おうとしていること
453
00:36:40,069 --> 00:36:41,278
傷つきます。
454
00:36:48,744 --> 00:36:50,371
もう痛くなってきました。
455
00:36:53,999 --> 00:36:55,542
あなたは知らないふりをしていました。
456
00:37:11,308 --> 00:37:12,434
でもとにかく聞いてください。
457
00:37:13,811 --> 00:37:14,979
それを避けようとしないでください。
458
00:37:20,985 --> 00:37:22,194
おばあちゃんのノート。
459
00:37:24,655 --> 00:37:25,948
盗んでしまいました。
460
00:37:29,368 --> 00:37:32,746
彼女の好意を勝ち取りたかった
だから私はあなたとデートすることができました。
461
00:37:34,832 --> 00:37:38,085
彼女は少し前に私の家でそれを見つけました
462
00:37:39,295 --> 00:37:40,504
そして彼女は気づいた…
463
00:37:42,339 --> 00:37:43,716
私はどんな人間なのか。
464
00:37:45,968 --> 00:37:47,094
そしてそのショックから
465
00:37:48,345 --> 00:37:49,346
彼女は...
466
00:37:54,059 --> 00:37:55,769
私の言いたいことは分かりますよね？
467
00:38:03,027 --> 00:38:04,028
インギャング。
468
00:38:06,322 --> 00:38:07,323
どのように落ちたのか
469
00:38:09,283 --> 00:38:11,243
私に恋して...
470
00:38:13,662 --> 00:38:15,331
そしてあなたのおばあちゃんはどうなったのでしょう...
471
00:38:15,414 --> 00:38:16,707
いったい何をしたの？
472
00:38:19,168 --> 00:38:20,169
私がしたのは...
473
00:38:22,921 --> 00:38:24,882
彼女に真実を伝えてください。
474
00:38:27,343 --> 00:38:30,012
おばあちゃんに何をしたのか聞いてみた！
475
00:38:36,685 --> 00:38:38,437
私はただ正直に彼女に言いました。
476
00:38:39,897 --> 00:38:42,566
人生で一度だけ。
477
00:39:01,543 --> 00:39:02,711
もう一度言ってください。
478
00:39:07,132 --> 00:39:08,634
今すぐ私を手放さないなら
479
00:39:09,551 --> 00:39:12,137
あなたは地獄にいるでしょう
彼女のことを考えるたびに。
480
00:39:13,347 --> 00:39:15,891
あなたはそんなタイプの人ではありません
誰がそれを処理できますか。
481
00:39:19,395 --> 00:39:20,479
だから、認めてください。
482
00:39:21,772 --> 00:39:23,941
私たちの結末はすでに決まっていた。
483
00:39:28,112 --> 00:39:29,988
解散記事を公開します
484
00:39:30,072 --> 00:39:33,450
私の知り合いの記者を通して
適切なタイミングで。
485
00:39:34,326 --> 00:39:39,331
その理由は、
「多忙なスケジュールのため、疎遠になってしまいました。」
486
00:39:40,833 --> 00:39:42,167
瀬尾さんについては…
487
00:39:44,711 --> 00:39:46,672
私は彼女に自分で言います、
だから今は休んでください。
488
00:39:48,465 --> 00:39:50,592
寝てないみたいだね
おばあちゃんが亡くなってから。
489
00:39:53,846 --> 00:39:54,847
良い睡眠をとりましょう。
490
00:40:41,560 --> 00:40:43,103
私です、リムさん。
491
00:40:43,187 --> 00:40:45,063
こんな時間に何ですか？
492
00:40:45,147 --> 00:40:47,566
終わりの時が来たと思う
私たちの小さな取り決め。
493
00:40:48,275 --> 00:40:49,276
何?
494
00:40:49,526 --> 00:40:51,653
言わないで
あなたはインガンと結婚するつもりです。
495
00:40:51,737 --> 00:40:53,113
いいえ、その逆です。
496
00:40:53,197 --> 00:40:54,198
その逆ですか?
497
00:40:54,281 --> 00:40:56,533
別れの記事を用意しておきましょう。
498
00:40:56,617 --> 00:40:58,327
別れ?待ってください。
499
00:40:58,410 --> 00:41:01,455
私たちが離れ離れになったとだけ書いてください
忙しいスケジュールのため。
500
00:41:01,538 --> 00:41:04,249
- あなたは真剣に悩んでいます --
- できるだけ早くお願いします。
501
00:41:07,085 --> 00:41:09,963
CEO ソ・ミリ
502
00:41:22,309 --> 00:41:23,352
やあ、ボス。
503
00:41:23,435 --> 00:41:24,436
どこにいるの？
504
00:41:39,868 --> 00:41:42,079
上司、車を停めないでください。
ただ運転を続けてください。
505
00:41:42,162 --> 00:41:43,455
後ろに尻尾があるよ。
506
00:42:19,908 --> 00:42:21,118
あなたは誰ですか？
507
00:42:21,410 --> 00:42:23,287
あなたはストーカーですか？
508
00:42:23,579 --> 00:42:24,580
それともギャング？
509
00:42:25,122 --> 00:42:26,999
あなたにはこれより良いものは何もありません
あなたの人生に関係がありますか？
510
00:42:28,625 --> 00:42:29,626
出て行け。
511
00:42:50,355 --> 00:42:51,356
彼を捕まえてください。
512
00:42:52,065 --> 00:42:53,775
- いいえ！
- パンク。
513
00:43:13,879 --> 00:43:14,921
こんなことは全部やめましょう。
514
00:43:15,172 --> 00:43:17,049
もうアジンのことは忘れてください。
515
00:43:30,437 --> 00:43:32,606
彼女はあなたにふさわしい女の子ではありません。
516
00:43:32,689 --> 00:43:34,149
私たちは彼女の契約も更新しません。
517
00:43:34,941 --> 00:43:36,109
知っている。
518
00:43:38,236 --> 00:43:41,114
すべての恋人は最後には別れます。
519
00:43:44,284 --> 00:43:46,244
こういう別れが起こるんだよ
みんなに。
520
00:43:48,747 --> 00:43:49,998
今日だけ。
521
00:43:51,708 --> 00:43:53,919
今日だけは痛がってもいいよ。
522
00:43:59,675 --> 00:44:00,884
今日だけ？
523
00:44:08,684 --> 00:44:11,019
大丈夫。じゃあ飲みましょう。
524
00:44:14,898 --> 00:44:16,650
今夜は完全に無駄にしましょう。
525
00:44:20,779 --> 00:44:22,406
古い思い出が甦ります。
526
00:44:28,453 --> 00:44:29,496
ありがとう、ミリ。
527
00:44:31,039 --> 00:44:32,040
何のために？
528
00:44:36,920 --> 00:44:37,921
ありがとう。
529
00:44:41,216 --> 00:44:42,217
馬鹿な。
530
00:44:42,801 --> 00:44:44,219
もっと注いでくれ。これは冗談ですか？
531
00:45:10,287 --> 00:45:11,288
アジン
532
00:45:23,675 --> 00:45:24,885
やあ、アジン。
533
00:45:25,385 --> 00:45:27,888
その車に乗っていたジェオ
あれは私を追っていたのですか？
534
00:45:30,348 --> 00:45:31,349
パパラッチ。
535
00:45:32,601 --> 00:45:34,478
私は彼らに話しかけて送り出しました
536
00:45:35,228 --> 00:45:36,229
だから心配しないでください。
537
00:45:38,565 --> 00:45:41,109
あなたは私に声をかけなかった
急ぎの用事ですよね？
538
00:45:41,943 --> 00:45:45,322
いいえ、今日は少し疲れています。
後で話します。
539
00:45:47,532 --> 00:45:48,909
電話します。
540
00:46:26,279 --> 00:46:27,364
何？
541
00:46:27,447 --> 00:46:29,074
ホ・インガンとペク・アジン
1年後に別れる
542
00:46:29,157 --> 00:46:30,450
多忙なスケジュールのせいで距離が遠くなってしまった
543
00:46:30,534 --> 00:46:32,035
有名なカップル
ホ・インガンとペク・アジン
544
00:46:32,118 --> 00:46:33,662
彼らの関係を終わらせた
激動の一年を経て
545
00:46:41,628 --> 00:46:43,296
瀬尾さん、これらの書類はあなたのものです。
546
00:46:44,214 --> 00:46:46,049
はい、マークした部分を修正します。
547
00:46:47,300 --> 00:46:48,385
インガンはどこですか？
548
00:46:48,635 --> 00:46:49,886
彼のマネージャーが電話してこう言いました
549
00:46:49,970 --> 00:46:51,888
彼はちょうど寝たところだった
睡眠薬を服用した後。
550
00:46:53,515 --> 00:46:55,350
彼は起きないだろう
それでは夕方まで。
551
00:46:55,934 --> 00:46:57,143
あのガキはおそらく食事を抜いたでしょう
552
00:46:57,227 --> 00:46:58,770
そしてアルコールを注いだ
空っぽの胃に。
553
00:47:01,064 --> 00:47:03,233
ありますか
近くに良い二日酔いスープの店はありますか？
554
00:47:03,984 --> 00:47:05,485
彼にそれを持って行きますか？
555
00:47:05,569 --> 00:47:07,612
私は彼の場所に行きます
家に帰る途中。
556
00:47:08,405 --> 00:47:11,992
彼に何か食べさせなければなりません
そして気を取り直してください。
557
00:47:44,608 --> 00:47:46,526
私は今外出中です
558
00:47:46,610 --> 00:47:48,278
でもインガンは調子を取り戻さない
電話。
559
00:47:48,737 --> 00:47:51,114
彼は気を失ったばかりだ
飲みすぎから。
560
00:47:51,197 --> 00:47:52,699
私は向かっています
今から二日酔いスープと一緒に。
561
00:47:52,782 --> 00:47:55,368
私が彼に餌をあげます
そして彼に電話するように伝えてください。
562
00:47:55,452 --> 00:47:56,453
はい。
563
00:47:56,536 --> 00:47:58,204
心配しないでください、インモさん。
仕事に集中してください。
564
00:47:58,288 --> 00:47:59,414
わかった。
565
00:48:22,520 --> 00:48:25,106
インギャングよ、目を覚ましてください！
二日酔いを治す時間です。
566
00:48:26,316 --> 00:48:30,195
連れてきました
素晴らしい二日酔いスープ。
567
00:48:37,118 --> 00:48:39,412
彼はまだ寝ていますね。
568
00:48:41,665 --> 00:48:42,874
インギャング！
569
00:48:46,628 --> 00:48:48,630
彼はどこにいますか？
570
00:50:25,935 --> 00:50:26,936
インギャング。
571
00:50:29,022 --> 00:50:30,356
インギャング、いいえ。
572
00:50:32,484 --> 00:50:34,611
いいえ！
573
00:50:36,029 --> 00:50:38,448
いいえ！
574
00:51:16,152 --> 00:51:17,153
おい。
575
00:51:17,987 --> 00:51:19,280
私を見て。
576
00:51:20,323 --> 00:51:21,324
ばかばかしいですよね？
577
00:51:26,412 --> 00:51:27,413
どうしたの？
578
00:51:27,997 --> 00:51:29,415
あなたはこれほど傷ついたことはありません。
579
00:51:29,916 --> 00:51:31,042
いかがお過ごしでしたか？
580
00:51:33,419 --> 00:51:36,256
ただ運が悪かっただけです。
581
00:51:38,258 --> 00:51:39,259
ボスはどうですか？
582
00:51:40,593 --> 00:51:41,594
何？
583
00:51:42,011 --> 00:51:43,054
彼女は大丈夫ですか？
584
00:51:43,555 --> 00:51:44,681
なぜそんなことを聞くのですか？
585
00:51:47,267 --> 00:51:48,977
彼女に何も起こらない限り。
586
00:52:00,572 --> 00:52:02,282
それにしても、あの人たちはいったい何者だったのでしょうか？
587
00:52:02,365 --> 00:52:03,908
ホ・インガンさんが亡くなった。
588
00:52:05,160 --> 00:52:06,536
真剣に？自殺だったのか？
589
00:52:07,036 --> 00:52:09,289
でも彼は最近別れました
ペク・アジンさんと。
590
00:52:09,372 --> 00:52:12,292
待って、ということですか？
彼女のせいで彼は自殺したのか？
591
00:52:12,375 --> 00:52:13,751
そんなことはありえない。
592
00:52:13,835 --> 00:52:15,128
どうやら彼は鬱病を患っていたらしい。
593
00:52:50,455 --> 00:52:52,290
前に私に何て言いましたか？
594
00:52:52,540 --> 00:52:54,334
最後に私に何と言ったんですか？
595
00:52:56,169 --> 00:52:58,630
あなたはただ食べるつもりだと言いました
普通の関係になって別れます。
596
00:52:58,713 --> 00:53:01,132
あなたは自分で言いました
彼が怪我をしないように。
597
00:53:01,925 --> 00:53:03,176
面白いですね。
598
00:53:03,801 --> 00:53:04,802
なぜ怒っているのですか？
599
00:53:06,429 --> 00:53:08,223
私に怒鳴るあなたは何者ですか？
600
00:53:10,058 --> 00:53:12,268
彼は別れを受け入れられなかった。
それは彼の責任だ。
601
00:53:12,352 --> 00:53:14,020
できることはすべてやりました。
602
00:53:14,646 --> 00:53:16,064
それがどうして私のせいなのでしょうか？
603
00:53:16,731 --> 00:53:19,859
それは彼にとって不運だった
彼がそうなってしまったということ。
604
00:53:21,569 --> 00:53:22,987
それは私のせいではありません。
605
00:53:28,243 --> 00:53:29,619
彼は死んでしまった。
606
00:53:31,079 --> 00:53:33,623
家族全員が崩壊した
一瞬で。
607
00:53:36,251 --> 00:53:37,669
それで、あなたが言いたいことはそれだけですか？
608
00:53:38,753 --> 00:53:41,339
あなたは私が彼を殺したかのように言っています。
609
00:53:41,422 --> 00:53:42,465
そうでしたか？
610
00:53:44,634 --> 00:53:47,428
私が罪悪感を感じると思いましたか？
611
00:53:47,512 --> 00:53:49,097
私にそれを期待しないでください。
612
00:53:49,681 --> 00:53:51,557
あなただけです
誰が傷つき、失望することになるのか。
613
00:53:57,897 --> 00:53:58,940
できないのですか...
614
00:54:00,775 --> 00:54:02,485
普通の人のように生きていますか？
615
00:54:07,949 --> 00:54:09,909
それは私の間違いでした
あなたが持っていたと思ったことに対して
616
00:54:09,993 --> 00:54:11,828
あなたの中に人間性の欠片さえあります。
617
00:54:13,413 --> 00:54:15,665
どれくらい正確に
私は人間であるべきですか？
618
00:54:16,541 --> 00:54:19,294
物事はそうなると思いますか？
違った結果になりました
619
00:54:19,377 --> 00:54:21,296
あなたが私を引っ張ってくれたら
その浴槽から出るの？
620
00:54:22,338 --> 00:54:24,048
しかし、あなたはそうしませんでした。
621
00:54:24,132 --> 00:54:26,467
ジェオなら襲撃しただろう
バスルームに
622
00:54:26,551 --> 00:54:29,262
そしてその女性の頭を打ち砕き、
しかし、あなたはそうしませんでした。
623
00:54:29,804 --> 00:54:32,056
それであなたは私を裁く勇気があるのですか？
624
00:54:35,893 --> 00:54:39,188
ただそこに立って見ていただけですか
人間性があったから？
625
00:54:41,232 --> 00:54:42,984
これは私のせいではありません。
626
00:54:44,027 --> 00:54:45,862
あなたが私をこんな風にしてくれたのです。
627
00:54:48,573 --> 00:54:51,576
私に悪いと思うなら、
ごめんなさいと言ってください。
628
00:54:52,660 --> 00:54:55,330
ごめんなさいと言ってください
あなたは私をこんな姿に変えてしまったのです。
629
00:54:56,831 --> 00:54:58,416
あなたが私を非難するとき
630
00:54:58,499 --> 00:55:00,209
あなたは実際に非難しているのです
過去の自分。
631
00:55:10,386 --> 00:55:12,263
好きなだけ私を責めてもいいよ
632
00:55:13,681 --> 00:55:15,308
でも私は決してあなたを責めません。
633
00:55:25,109 --> 00:55:28,029
私から離れたいなら、そうしてください。
634
00:55:32,450 --> 00:55:34,494
私から逃げてください
635
00:55:34,994 --> 00:55:36,621
あなたが過去にそうしたように...
636
00:55:38,664 --> 00:55:41,000
そして私はまだあなたを責めません。
637
00:55:47,131 --> 00:55:50,051
あなたが初めての人だから
私は側にいることを選びました。
638
00:56:30,758 --> 00:56:33,845
おばあちゃん怖かったよ
彼女は手術を受けられないだろう。
639
00:56:34,804 --> 00:56:36,431
ありがとう、マネージャー。
640
00:56:37,098 --> 00:56:38,558
これは決して忘れません。
641
00:56:38,641 --> 00:56:40,268
私はもうマネージャーではありません。
642
00:56:40,351 --> 00:56:42,895
今すぐ CEO と呼んでください。
643
00:56:42,979 --> 00:56:44,105
そして、ご存知の通り
644
00:56:44,188 --> 00:56:46,315
決して忘れません
私が与えたお願いでもあります。
645
00:56:46,399 --> 00:56:47,608
本当にありがとうございます。
646
00:56:50,153 --> 00:56:51,154
こんにちは。
647
00:56:56,784 --> 00:56:58,536
あなたは決して忘れないと言いました
あなたがしてくれたこと。
648
00:56:58,786 --> 00:57:00,455
瀬尾さんの大成功を祈っています。
649
00:57:02,081 --> 00:57:03,374
ありがとう。
650
00:57:04,959 --> 00:57:07,170
代表者：ソ・ミリ
名前：ホ・インガン
651
00:57:10,840 --> 00:57:12,758
決して忘れません
私が受け取る好意も。
652
00:57:13,176 --> 00:57:14,719
確かに知っています
適切な人を選ぶ方法。
653
00:57:23,019 --> 00:57:26,230
ただ感謝したいと思います。
654
00:57:41,621 --> 00:57:44,207
ホ・インガン
655
00:58:55,528 --> 00:58:57,280
最終的には誰もが見捨てられる
656
00:58:57,947 --> 00:58:59,198
そして人生に挫折しました。
657
00:59:00,491 --> 00:59:02,368
あなたは弱すぎました。
658
00:59:13,713 --> 00:59:15,881
あなたと別れることはできませんでした。
659
00:59:26,100 --> 00:59:27,476
ご理解ください。
660
01:00:00,051 --> 01:00:01,886
- 彼女を追い出してください！
- 彼女を追い出してください！
661
01:00:01,969 --> 01:00:03,554
ペク・アジンを追い出せ！
662
01:00:03,638 --> 01:00:05,389
- 彼女を追い出してください！
- 彼女を追い出してください！
663
01:00:05,473 --> 01:00:06,891
これは不公平です！
664
01:00:06,974 --> 01:00:08,768
- 不公平だ！
- 不公平だ！
665
01:00:08,851 --> 01:00:10,645
責任を取ってください、ロングスター！
666
01:00:10,728 --> 01:00:12,563
- 責任を持ってください！
- 責任を持ってください！
667
01:00:12,647 --> 01:00:14,273
これは不公平です！
668
01:00:14,357 --> 01:00:16,275
- 不公平だ！
- 不公平だ！
669
01:00:16,359 --> 01:00:18,152
ペク・アジンは犯罪者だ！
670
01:00:18,235 --> 01:00:20,112
- 犯罪的！
- 犯罪的！
671
01:00:20,196 --> 01:00:21,906
ペク・アジンを追い出せ！
672
01:00:21,989 --> 01:00:23,908
- 彼女を追い出してください！
- 彼女を追い出してください！
673
01:00:23,991 --> 01:00:25,618
インガンを連れ戻せ！
674
01:00:25,701 --> 01:00:27,370
- 彼を連れ戻してください!
- 彼を連れ戻してください!
675
01:00:27,453 --> 01:00:29,538
責任を取ってください、ロングスター！
676
01:00:29,622 --> 01:00:31,624
- 責任を持ってください！
- 責任を持ってください！
677
01:00:31,707 --> 01:00:33,417
インガンを連れ戻せ！
678
01:00:33,501 --> 01:00:35,419
- 彼を連れ戻してください!
- 彼を連れ戻してください!
679
01:00:35,503 --> 01:00:36,504
ペク・アジンさん！
680
01:00:37,755 --> 01:00:40,049
- 彼を連れ戻してください。
- インガンを連れ戻してください。
681
01:00:40,800 --> 01:00:42,718
- 悪魔！
- あなたは最悪です!
682
01:00:43,427 --> 01:00:44,970
あなたは誰ですか？動く！
683
01:00:45,554 --> 01:00:47,890
私は彼女のクラスメートでした。
684
01:00:47,973 --> 01:00:49,767
彼女はこのすべての侮辱に値しません!
685
01:00:49,850 --> 01:00:51,894
- どこへ行くと思いますか？
- どこかに行って！
686
01:00:51,977 --> 01:00:54,480
- ここに戻ってきてください!
- ペク・アジンさん！
687
01:00:54,563 --> 01:00:57,191
- 悪魔だよ！
- 彼を生き返らせてください！
688
01:00:58,150 --> 01:01:01,195
- 停止！
- インガンを連れ戻せ！
689
01:01:01,487 --> 01:01:02,988
- 彼女から離れてください!
- ここに来て！
690
01:01:04,115 --> 01:01:05,825
彼女は一体誰ですか？
691
01:01:11,205 --> 01:01:14,291
ねえ、私はあなたのせいで汚くなってしまった、
だから最初に洗いましょう。
692
01:01:15,459 --> 01:01:17,002
真剣に。
693
01:01:17,837 --> 01:01:18,838
おい。
694
01:01:24,093 --> 01:01:26,387
素敵な場所をお持ちですね。
695
01:01:47,032 --> 01:01:48,701
とてもおしゃれです。
696
01:01:49,702 --> 01:01:50,703
これは非常識だ。
697
01:01:54,123 --> 01:01:56,083
素敵なお洋服をたくさんお持ちですね。
698
01:01:59,003 --> 01:02:00,212
あなたに会いたかった。
699
01:02:01,088 --> 01:02:02,965
孤児としては悪くない。
700
01:02:04,759 --> 01:02:06,343
これであなたは成功しました。
701
01:02:06,427 --> 01:02:07,720
印象的ですね、友人。
702
01:02:13,601 --> 01:02:16,645
お酒を持ってきてください。
飲みますよね？
703
01:02:17,605 --> 01:02:18,606
右？
704
01:02:23,652 --> 01:02:24,695
私の家から出て行きなさい。
705
01:02:28,365 --> 01:02:30,409
あなたはかつて高利貸し制度を経営していました
学校に戻った子供たちについて
706
01:02:30,493 --> 01:02:32,536
そして今、あなたを見てください。
707
01:02:35,748 --> 01:02:37,458
私もその計画を試してみましょう。
708
01:02:39,001 --> 01:02:40,211
1日10万ウォンくらいでしょうか？
709
01:02:45,674 --> 01:02:48,552
勝てない戦いを選ぶな
そして出て行きます。
710
01:02:52,515 --> 01:02:53,516
大丈夫。
711
01:02:54,099 --> 01:02:55,100
今のところ...
712
01:02:58,479 --> 01:03:00,105
これをイーブンとさせていただきます。
713
01:03:07,822 --> 01:03:09,532
国民感情
極めてネガティブです。
714
01:03:09,615 --> 01:03:12,368
ロングスターも作っていない
まだ明確な声明は出ていない
715
01:03:12,451 --> 01:03:14,495
とても推測的な記事
が押し寄せている。
716
01:03:16,288 --> 01:03:20,125
代理店の俳優が攻撃を受けており、
彼らはただ見ているだけですか？
717
01:03:32,721 --> 01:03:35,015
あなたが掘っていたのは知っています
アジンの父親の死に
718
01:03:35,099 --> 01:03:37,351
そして止まった
彼女と一緒に仕事を始めたとき。
719
01:03:39,478 --> 01:03:41,480
今すぐ私と一緒に働くことをお勧めします。
720
01:03:44,650 --> 01:03:46,944
できないかもしれない
事件全体をやり直すには
721
01:03:47,027 --> 01:03:48,863
でもこれで十分でしょう
彼女を引きずり下ろすために
722
01:03:48,946 --> 01:03:50,656
なぜなら、彼女は世間のイメージを頼りに生きているからです。
723
01:03:51,949 --> 01:03:53,158
これで全てですか？
724
01:03:53,242 --> 01:03:54,451
ほんの一部です。
725
01:03:55,411 --> 01:03:58,497
残りはあげます
同意したらすぐに。
726
01:03:59,039 --> 01:04:01,458
考えてから私に戻ってください。
727
01:04:02,710 --> 01:04:03,919
瀬尾さん。
728
01:04:05,421 --> 01:04:07,339
タイミングがすべてだということは知っていますよね
暴露ですよね？
729
01:04:07,423 --> 01:04:08,591
そのタイミングについては…
730
01:04:09,925 --> 01:04:12,177
早ければ早いほど良いです。
731
01:04:50,174 --> 01:04:51,300
何してるの？
732
01:04:52,635 --> 01:04:53,636
ごめんなさい。
733
01:04:55,346 --> 01:04:56,347
アジンさん。
734
01:04:57,806 --> 01:04:59,516
これは新しい人格ですか
試してるの？
735
01:05:02,770 --> 01:05:04,271
ごめんなさい、具体的には何ですか？
736
01:05:05,606 --> 01:05:08,067
本当にお詫びを申し上げたいと思います。
737
01:05:11,737 --> 01:05:13,197
私がしてきたすべてのことに対して...
738
01:05:15,783 --> 01:05:16,951
ごめんなさい。
739
01:05:18,786 --> 01:05:19,787
アジンさん。
740
01:05:21,664 --> 01:05:22,665
結局今更？
741
01:05:34,259 --> 01:05:36,136
私も膝をついてます。
742
01:05:39,181 --> 01:05:42,267
私の謝罪を受け入れてくれませんか？
743
01:05:43,686 --> 01:05:44,687
お願いします？
744
01:05:58,450 --> 01:05:59,451
なぜそうしなければならないのでしょうか?
745
01:06:01,036 --> 01:06:03,580
なぜあなたの謝罪を受け入れなければならないのですか？
746
01:06:07,251 --> 01:06:08,252
ファンさん。
747
01:06:08,877 --> 01:06:10,379
一度ひざまずくために？
748
01:06:12,214 --> 01:06:14,174
すべてを考慮して
あなたは私にしてきたこと
749
01:06:14,258 --> 01:06:16,760
あなたの膝はこうあるべきです
骨まですり減った。
750
01:06:21,598 --> 01:06:23,267
心の奥底で、あなたは待っていた
751
01:06:24,435 --> 01:06:25,686
私の謝罪のために。
752
01:06:31,483 --> 01:06:32,651
必要ないんです。
753
01:06:35,821 --> 01:06:36,822
そうですか？
754
01:06:42,202 --> 01:06:43,787
さて、謝りました。
755
01:06:50,335 --> 01:06:52,212
ジュンソに忘れずに伝えてね
756
01:06:53,172 --> 01:06:55,591
私が来て謝罪したこと。
757
01:06:58,552 --> 01:07:00,345
彼が知っていることを確認してください
758
01:07:01,430 --> 01:07:02,556
私は膝をつきました。
759
01:08:43,866 --> 01:08:44,867
知っていますか...
760
01:08:49,121 --> 01:08:51,915
私があなたを最も憎んだのはいつですか？
761
01:09:17,858 --> 01:09:20,444
あなたがおばあちゃんに何をしたのか聞いたんです!
762
01:09:22,279 --> 01:09:23,405
認めます
763
01:09:24,364 --> 01:09:27,367
それが最初の私の意図でした。
764
01:09:29,828 --> 01:09:31,079
でも...
765
01:09:37,169 --> 01:09:38,587
好きでした
766
01:09:39,880 --> 01:09:41,298
とてもインギャングです。
767
01:09:45,135 --> 01:09:46,345
それで、私は...
768
01:09:49,806 --> 01:09:53,393
あなたにも私を愛してほしかった。
769
01:10:03,362 --> 01:10:05,447
対応させていただきます。
770
01:10:11,662 --> 01:10:13,455
教えます
771
01:10:15,332 --> 01:10:17,542
ギャングの真実は…
772
01:10:21,213 --> 01:10:22,547
そしてこれを終了します。
773
01:10:30,889 --> 01:10:32,140
私を見て。
774
01:10:45,279 --> 01:10:47,197
私はまだそれを支持しています。
775
01:10:51,076 --> 01:10:52,077
事実
776
01:10:53,662 --> 01:10:55,497
あなたも私の子供の一人だということを
777
01:10:56,957 --> 01:10:59,042
インガンとインモのように。
778
01:11:01,086 --> 01:11:03,755
子どもが悪いことをしたとき、
あなたは彼らを叱ります
779
01:11:04,715 --> 01:11:06,300
そして再び彼らを抱きしめます。
780
01:11:08,844 --> 01:11:10,304
それが親のすることです。
781
01:11:26,069 --> 01:11:27,321
アジンさん。
782
01:11:28,655 --> 01:11:29,865
ペク・アジンさん。
783
01:11:31,783 --> 01:11:32,784
はい？
784
01:11:33,869 --> 01:11:35,329
あなたは間違ったことをしましたね？
785
01:11:41,460 --> 01:11:43,211
もうやりませんよね？
786
01:11:49,801 --> 01:11:51,219
それで十分です。
787
01:11:54,306 --> 01:11:55,307
アジンさん。
788
01:11:57,225 --> 01:11:59,019
これが私たちがすべきことです。
789
01:12:00,687 --> 01:12:04,524
これは私たちだけの秘密にしておきます
790
01:12:05,442 --> 01:12:06,651
そして誰にも決して言わないでください。
791
01:12:16,536 --> 01:12:19,539
私の他の赤ちゃんも到着したはずです。
792
01:12:26,838 --> 01:12:28,507
彼らに会いたいですか？
793
01:12:37,641 --> 01:12:38,725
私はあなたが一番嫌いでした
794
01:12:41,103 --> 01:12:43,522
あなたが私に親切だったとき
時々
795
01:12:54,074 --> 01:12:56,201
騙されてしまうから
あなたの優しさによって
796
01:12:58,245 --> 01:13:00,497
そしてそれに夢中になり始めます。
797
01:13:07,212 --> 01:13:09,881
怖かった
たとえほんの少しの誤った希望でも。
798
01:13:15,637 --> 01:13:17,055
それが私を怖がらせたのです。
799
01:14:14,905 --> 01:14:16,948
来て。来る。
800
01:17:02,864 --> 01:17:04,491
しかし今、私は確かに知っています。
801
01:17:27,472 --> 01:17:29,766
それはすべて私のせいです。
802
01:17:32,310 --> 01:17:33,645
彼女の命を救ってください。
803
01:17:38,483 --> 01:17:40,360
どうか彼女の命を救ってください。
804
01:17:41,319 --> 01:17:42,904
地獄には希望がある...
805
01:17:47,742 --> 01:17:49,619
決して握ってはいけないもの。
806
01:18:54,392 --> 01:18:56,519
彼らは知らないようだ
私たちはまだ誰なのか。
807
01:18:56,603 --> 01:18:58,480
どうやら私たちを追ってきたようだ
偶然です。
808
01:18:58,563 --> 01:19:00,857
彼女は現在入院中です。
809
01:19:01,524 --> 01:19:02,692
私に何をしてもらいますか？
810
01:19:06,154 --> 01:19:07,280
とりあえず観察してみましょう。
811
01:19:08,615 --> 01:19:12,160
正確に調べてください
それらがどのようにつながっているのか。
812
01:19:12,243 --> 01:19:13,244
はい、先生。
813
01:20:29,445 --> 01:20:33,783
親愛なるX
814
01:22:51,214 --> 01:22:53,216
字幕：ユン・ホヨン
815
01:22:53,297 --> 01:22:55,299
によって同期および修正されました
ヴァイザッハサブ