1 00:00:02,093 --> 00:00:04,893 {\an8}"(Querida Inglaterra) são eventos imaginários que falam de sofrimento E o sucesso da seleção inglesa de futebol.” 2 00:00:05,133 --> 00:00:09,893 {\an8}“Seus eventos são reais e baseados em extensas pesquisas e entrevistas “Com pessoas reais e algumas pessoas fictícias por necessidade da trama.” 3 00:00:10,093 --> 00:00:14,893 {\an8}"Durante a série Todos os diálogos foram imaginados pelo escritor." 4 00:00:22,393 --> 00:00:25,153 "Como seu coração bate?" 5 00:00:31,113 --> 00:00:35,473 “E a Inglaterra agora está estendendo a mão e tocando-o.” 6 00:00:39,833 --> 00:00:42,073 "(Inglaterra) nos pênaltis" 7 00:00:42,913 --> 00:00:44,953 "Nunca, nunca antes." 8 00:01:00,353 --> 00:01:05,433 “(Gareth Southgate) observa Para o céu e sussurre uma palavra. 9 00:01:07,873 --> 00:01:11,553 “(Inglaterra) vence nos pênaltis!” 10 00:01:23,913 --> 00:01:28,673 "De repente! De repente, todas as coisas parecem possíveis." 11 00:01:35,553 --> 00:01:37,593 "Ir!" 12 00:01:53,033 --> 00:01:55,593 - “Ganhou nos pênaltis” - "Não acredito" 13 00:01:55,913 --> 00:01:57,793 - “Não acredito” - "É inacreditável" 14 00:01:57,866 --> 00:01:59,993 “Ela espera pênaltis.” 15 00:02:11,953 --> 00:02:14,193 "(Harry Maguire) pulou mais alto que todos." 16 00:02:15,393 --> 00:02:18,113 "(Harry Maguire) chuta para a rede." 17 00:02:21,113 --> 00:02:22,713 "É uma cruz (Lingard)" 18 00:02:22,753 --> 00:02:24,913 "É o fim de Dele Alli!" 19 00:02:25,993 --> 00:02:27,513 "(Agostinho)" 20 00:02:28,073 --> 00:02:30,073 “Grande defesa de (Pickford)” 21 00:02:30,833 --> 00:02:34,233 {\an8}"Os Três Leões estão realmente sonhando" 22 00:02:41,913 --> 00:02:44,033 “Vamos vencer (a Croácia) com bastante facilidade.” 23 00:02:44,153 --> 00:02:45,913 “Então vamos ganhar a Copa do Mundo.” 24 00:02:52,873 --> 00:02:56,033 “É a primeira metade Final da Copa do Mundo para a Inglaterra... 25 00:02:56,233 --> 00:02:58,393 "Desde 1990" 26 00:02:58,433 --> 00:03:01,633 {\an8}"90 minutos para jovens jogadores (da Inglaterra)" 27 00:03:01,673 --> 00:03:03,153 "Para escrever seus nomes na história" 28 00:03:03,193 --> 00:03:04,313 {\an8}- “Ela está voltando para casa.” “Ela está voltando para casa.” 29 00:03:04,353 --> 00:03:05,993 “Ela está voltando para casa.” - "Casa" 30 00:03:06,033 --> 00:03:07,633 "Voltando para casa" 31 00:03:07,940 --> 00:03:11,633 “(Gareth Southgate) e os rapazes fizeram um trabalho fantástico.” 32 00:03:12,713 --> 00:03:14,153 {\an8}- "Voltando para casa" “Ela está voltando para casa.” 33 00:03:14,313 --> 00:03:15,713 - “Voltando para casa” - “Voltando para casa” 34 00:03:15,753 --> 00:03:18,313 - “Voltando para casa” "Você não ouviu? Ela está voltando para casa." 35 00:03:34,633 --> 00:03:38,193 “O fantasma de 1966 ainda está vivo na Inglaterra.” 36 00:03:56,793 --> 00:04:01,433 {\an8}Ninguém esperava que Southgate reacendesse A paixão dos torcedores pela seleção é assim.” 37 00:04:01,513 --> 00:04:05,753 {\an8}"Quero dizer, apenas dois anos depois do horror Perdendo para (Islândia), eles fizeram muito...” 38 00:04:05,793 --> 00:04:07,433 {\an8}"Para restaurar a reputação da Inglaterra" 39 00:04:07,473 --> 00:04:09,633 {\an8}"E para reconectar o público Com seu time de futebol 40 00:04:09,673 --> 00:04:13,633 {\an8}Mas agora que a poeira baixou Há também uma questão que irá assombrá-lo...” 41 00:04:13,673 --> 00:04:18,033 {\an8}"Teremos mais chances de chegar Para a final da Copa do Mundo, pelo que acabamos de receber? 42 00:04:30,113 --> 00:04:32,153 {\an8}"(Southgate) tinha história em suas mãos" 43 00:04:32,193 --> 00:04:35,873 {\an8}"E a primeira final de Copa do Mundo desde 1966 contra ele." 44 00:04:35,913 --> 00:04:37,953 {\an8}"São as expectativas do país, certo?" 45 00:04:37,993 --> 00:04:40,233 {\an8}"Atingiu seu pico depois que a Inglaterra avançou" 46 00:04:40,273 --> 00:04:44,473 {\an8}“Mas isso (Luka Modric) dominou No decorrer do jogo, os homens de Southgate desapareceram." 47 00:04:44,633 --> 00:04:48,033 {\an8}"Com o tempo, eles pareciam fisicamente e mentalmente exaustos." 48 00:04:48,193 --> 00:04:52,273 {\an8}"(Beckers) chutou a bola para longe 40 vezes Em vez de passar em campo.” 49 00:04:52,866 --> 00:04:55,953 {\an8}"Hendo não conseguiu encontrar Em uma camisa branca para salvar sua vida." 50 00:04:57,246 --> 00:05:01,393 (Harry Kane) perdeu a bola 21 vezes no total 51 00:05:01,620 --> 00:05:06,516 Como a história tem provado muitas vezes, a Inglaterra psicologicamente... 52 00:05:06,576 --> 00:05:09,833 E por alguma razão, ela fica tão fraca quando segue em frente... 53 00:05:09,983 --> 00:05:13,913 Então você recua para o antigo e longo período de tormento 54 00:05:14,270 --> 00:05:17,553 {\an8}Toda a equipe está exausta Ele voltou a jogar com segurança sob pressão 55 00:05:17,593 --> 00:05:20,113 {\an8}- Menos liberdade, menos ousadia - Ok, ok 56 00:05:20,170 --> 00:05:22,776 {\an8}Bem, há muito o que aprender com isso 57 00:05:22,849 --> 00:05:25,343 {\an8}- Obrigado, mais alguém? - Sem culpar 58 00:05:25,433 --> 00:05:28,216 {\an8}E isso com todo o respeito, Pippa, estou falando sério 59 00:05:28,393 --> 00:05:32,673 A quantidade de tempo que gastamos nas coisas Suave e misterioso, o que não sou contra... 60 00:05:32,749 --> 00:05:35,873 Mas por que então, no final Foi a mentalidade que desistiu? 61 00:05:35,983 --> 00:05:37,953 Isso não significa que o trabalho foi em vão, Mike. 62 00:05:38,147 --> 00:05:41,267 Isso significa que chegamos mais longe Mais do que qualquer outra equipe alcançou em décadas 63 00:05:41,433 --> 00:05:44,403 {\an8}Mas aprenda como manter sua flexibilidade psicológica... 64 00:05:44,463 --> 00:05:47,033 {\an8}- Durante todo o torneio leva tempo - Sim, e quem sabe? 65 00:05:47,113 --> 00:05:49,633 - Requer mais trabalho nisso - Provavelmente, se passássemos mais tempo... 66 00:05:49,703 --> 00:05:53,113 {\an8}No treinamento de homens no meio-campo Sobre como lidar com Modric e seus companheiros... 67 00:05:53,153 --> 00:05:55,303 - Talvez... - Ok, ok 68 00:05:56,273 --> 00:05:58,873 {\an8}E com sua foto na imprensa agora, Pippa... 69 00:06:00,433 --> 00:06:02,473 Pênaltis são esperados, etc. 70 00:06:02,759 --> 00:06:05,159 Espere, não fui eu quem fez isso, entendeu? 71 00:06:06,023 --> 00:06:07,953 - Eu não coloquei isso em público -Nós sabemos 72 00:06:08,036 --> 00:06:11,473 {\an8}E nunca vou me colocar no centro das atenções 73 00:06:14,052 --> 00:06:14,816 Ok 74 00:06:16,433 --> 00:06:17,656 Se eu estiver errado, me desculpe 75 00:06:19,913 --> 00:06:21,793 Veja, boas notícias 76 00:06:22,653 --> 00:06:24,733 Todos nós viemos aqui Inesperadamente, no último minuto 77 00:06:24,780 --> 00:06:27,620 {\an8}Conectamos algo em alta velocidade e veja o que fizemos 78 00:06:27,793 --> 00:06:32,953 {\an8}Agora temos tempo para começar a construir (Nova Inglaterra) corretamente 79 00:06:33,166 --> 00:06:36,286 Táticas, estilo de jogo, cultura 80 00:06:39,793 --> 00:06:41,833 "Lembre-se, esta é uma história mais longa." 81 00:06:42,073 --> 00:06:44,433 “Na verdade, estamos adiantados.” 82 00:06:44,673 --> 00:06:47,553 “Ainda é Copa do Mundo "Quatro anos, esse é o objetivo." 83 00:06:47,633 --> 00:06:50,153 {\an8}"Esperávamos que fosse o primeiro capítulo É: chegar às quartas de final.” 84 00:06:50,219 --> 00:06:52,000 "Capítulo Dois: Semifinais, Capítulo Três: Vitória 85 00:06:52,053 --> 00:06:54,939 {\an8}“Mas fizemos melhor que isso e mais que isso...” 86 00:06:55,473 --> 00:06:57,753 "Sentindo-se no campo!" 87 00:06:58,039 --> 00:07:01,233 Devemos estar orgulhosos agora e confiantes no futuro 88 00:07:01,493 --> 00:07:04,053 Algo funciona e estamos à frente 89 00:07:14,433 --> 00:07:16,553 Olha, me desculpe, as coisas ficaram tensas por lá 90 00:07:18,293 --> 00:07:21,153 Todos nós apenas nos importamos 91 00:07:21,380 --> 00:07:24,833 -Eu me importo, Mike. - Nós, sala dos fundos 92 00:07:25,979 --> 00:07:28,579 Não vamos ao estádio para os torcedores 93 00:07:28,896 --> 00:07:30,273 É para o técnico e os jogadores 94 00:07:30,313 --> 00:07:33,263 Gareth nos pediu para participarmos de tudo como uma equipe 95 00:07:33,386 --> 00:07:35,226 - Caso contrário, eu... - Gareth é um cara legal 96 00:07:35,873 --> 00:07:37,016 Muito bom 97 00:07:38,193 --> 00:07:40,503 Mas é melhor para ele ser um símbolo 98 00:07:41,953 --> 00:07:44,113 Para levar a glória, ele sozinho 99 00:07:44,233 --> 00:07:46,513 Porque ele definitivamente assumirá a culpa 100 00:07:46,793 --> 00:07:48,913 Quando tudo vira besteira 101 00:07:52,793 --> 00:07:56,793 {\an8}"Vou deixar o trabalho em breve O que foi a honra da minha vida manter.” 102 00:07:56,979 --> 00:07:59,419 {\an8}"Para servir o país que amo" 103 00:08:02,256 --> 00:08:06,433 {\an8}"Boa noite! "É hora de fornecer uma liderança forte." 104 00:08:06,493 --> 00:08:09,016 “E para mudar este país para melhor.” 105 00:08:09,233 --> 00:08:11,713 “O povo britânico está cansado de esperar” 106 00:08:12,433 --> 00:08:14,593 "Mesmo nos momentos mais sombrios..." 107 00:08:14,833 --> 00:08:17,833 “Podemos ver o futuro brilhante à nossa frente.” 108 00:08:32,793 --> 00:08:36,793 “A partir desta noite, devo dar O povo britânico tem instruções muito simples.” 109 00:08:37,713 --> 00:08:39,513 "Você deveria ficar em casa" 110 00:08:40,233 --> 00:08:43,473 Em (Reino Unido) 798 pessoas foram infectadas até agora.” 111 00:08:43,580 --> 00:08:45,513 - “Um aumento de 208...” - “Houve 11 mortes relacionadas com (Covid)..” 112 00:08:45,553 --> 00:08:47,313 “O governo está determinado Tome medidas rigorosas desde o início... 113 00:08:47,413 --> 00:08:48,833 “53 mortes registradas Em todo o Reino Unido 114 00:08:48,873 --> 00:08:51,153 “103 mortes relatadas.” 115 00:08:51,209 --> 00:08:52,623 “O que levou à suspensão da Premier League.” 116 00:08:52,673 --> 00:08:54,033 - "Até abril" - "São 120" 117 00:08:54,073 --> 00:08:57,273 “Muito superior à capacidade modular Terapia intensiva na Organização Mundial da Saúde" 118 00:08:58,513 --> 00:09:01,353 {\an8}"O que levou a mil…" 119 00:09:01,633 --> 00:09:03,896 “Os esportes internacionais pararam.” 120 00:09:05,073 --> 00:09:09,150 “Espero que nos próximos anos Que todos possam se orgulhar...” 121 00:09:09,219 --> 00:09:11,523 “A forma como respondem a este desafio” 122 00:09:12,823 --> 00:09:14,393 “E aqueles que vêm depois de nós...” 123 00:09:14,753 --> 00:09:18,153 “Dirão que os britânicos desta geração "Eles eram tão fortes quanto qualquer geração." 124 00:09:18,800 --> 00:09:21,480 “As qualidades da autodisciplina...” 125 00:09:21,803 --> 00:09:23,753 “E uma resolução calma e bem-intencionada...” 126 00:09:24,146 --> 00:09:28,026 “E a compaixão ainda caracteriza este país.” 127 00:09:29,423 --> 00:09:33,793 “O orgulho de quem somos não faz parte do nosso passado.” 128 00:09:34,366 --> 00:09:37,286 “Ele define nosso presente e nosso futuro.” 129 00:09:38,593 --> 00:09:39,993 "Devíamos descansar" 130 00:09:40,133 --> 00:09:42,773 “Porque embora possamos ter mais para suportar...” 131 00:09:43,473 --> 00:09:45,073 "Dias melhores voltarão" 132 00:09:46,073 --> 00:09:48,113 "Estaremos com nossos amigos novamente" 133 00:09:48,953 --> 00:09:50,873 "Estaremos com nossas famílias novamente." 134 00:09:51,993 --> 00:09:53,656 "Nos encontraremos novamente" 135 00:10:20,847 --> 00:10:23,460 Parece um lugar parado 136 00:10:25,219 --> 00:10:26,659 Tem esse tipo de calma 137 00:10:27,393 --> 00:10:30,913 No entanto, Pelé disse Wembley é a casa do futebol 138 00:10:32,543 --> 00:10:35,273 Indiscutivelmente, também informa suas ideias sobre histórias 139 00:10:35,333 --> 00:10:36,872 Quase perfeito de certa forma 140 00:10:37,353 --> 00:10:40,873 O mundo do futebol está de volta em uma jornada maravilhosa! 141 00:10:41,866 --> 00:10:43,956 Ela está realmente voltando para casa 142 00:10:45,320 --> 00:10:46,236 Isso foi confirmado? 143 00:10:46,713 --> 00:10:48,330 Devemos hospedá-lo aqui? 144 00:10:48,433 --> 00:10:50,030 Adiado por um ano, mas sim 145 00:10:50,873 --> 00:10:55,030 Plano de partilha do euro, diferentes países É uma boa ideia, ótima na verdade 146 00:10:55,096 --> 00:10:57,073 Mas com a Covid, isso nunca acontecerá 147 00:10:58,650 --> 00:11:01,683 A UEFA perguntou-nos Hospede quase tudo 148 00:11:05,176 --> 00:11:09,833 Hospedar adiciona expectativas, certo? 149 00:11:11,906 --> 00:11:14,436 Requer... algo 150 00:11:16,476 --> 00:11:18,543 Então eu só queria dizer isso 151 00:11:20,503 --> 00:11:24,723 -Eu só queria dizer... O universo conspirou... 152 00:11:24,790 --> 00:11:28,353 Para nos dar a melhor hipótese de acabar com isto, Gareth. 153 00:11:29,540 --> 00:11:30,896 Vantagem de jogar em casa 154 00:11:32,583 --> 00:11:35,353 Termine a missão para devolvê-lo 155 00:11:35,433 --> 00:11:38,753 Para restaurar algo em nós, na Inglaterra. 156 00:11:38,953 --> 00:11:41,113 E se isso significa mudar o foco... 157 00:11:41,393 --> 00:11:44,143 Sim, cultura, felicidade “Está todo mundo bem?”… 158 00:11:44,213 --> 00:11:49,093 Mas agora iremos para vencer ferozmente 159 00:11:50,553 --> 00:11:52,396 Sempre foi uma questão de vencer, Greg. 160 00:11:53,873 --> 00:11:57,670 O “Está todo mundo bem?” coisa. Sempre foi só isso Com o objetivo de tirar o melhor proveito deles 161 00:11:59,013 --> 00:12:00,853 Mas estabelecemos um cronograma 162 00:12:01,160 --> 00:12:02,920 O euro é apenas o segundo mandato 163 00:12:03,713 --> 00:12:05,553 Muito, muito em breve, maio... 164 00:12:06,113 --> 00:12:10,353 - Isso estraga um pouco -Eu sei, mas os acontecimentos e tudo mais... 165 00:12:11,213 --> 00:12:13,253 Eventos, Gareth. 166 00:13:19,493 --> 00:13:22,233 “(Gareth Southgate) está avançando agora.” 167 00:13:53,393 --> 00:13:54,713 "Eles estão fora" 168 00:13:54,753 --> 00:13:58,713 "Não 1966 em 1996" 169 00:13:58,860 --> 00:14:00,713 “Que desgosto!” 170 00:14:06,073 --> 00:14:09,353 Campeonato em casa. E os treinos? 171 00:14:10,346 --> 00:14:13,353 Algum tipo de acampamento? É possível - sim, complicado 172 00:14:13,433 --> 00:14:16,473 Talvez tenhamos que nos isolar um pouco como equipe Não é simples, mas... 173 00:14:16,550 --> 00:14:19,993 -E os torcedores nas arquibancadas ou... - Planos de teste limitados 174 00:14:20,056 --> 00:14:21,473 - Grandes multidões - Isso seria estranho 175 00:14:21,543 --> 00:14:25,116 Sim, talvez eu precise bombear Um som ou algo para criar atmosfera 176 00:14:27,753 --> 00:14:28,936 A equipe 177 00:14:32,686 --> 00:14:35,406 Ouça, Gareth, você é um homem leal... 178 00:14:36,873 --> 00:14:38,993 Mas este é um torneio em Wembley. 179 00:14:40,556 --> 00:14:42,753 Teremos que tomar algumas decisões difíceis 180 00:14:43,053 --> 00:14:47,373 Sub 21, o talento está aí Pronto, esperando... 181 00:14:47,873 --> 00:14:49,633 Precisamos abrir espaço para isso 182 00:14:51,033 --> 00:14:52,473 Lembre-se de algo que você disse 183 00:14:52,550 --> 00:14:54,633 Quando tudo isso começou, antes da Rússia. 184 00:14:55,353 --> 00:14:57,633 Eu queria que a Inglaterra se sentisse jovem novamente 185 00:15:00,166 --> 00:15:01,310 Foi você? 186 00:15:02,626 --> 00:15:04,249 Acho que pode ter sido Tony Blair. 187 00:15:05,593 --> 00:15:08,273 Mas, sim, acho que roubei isso E eu o recontratei, sim 188 00:15:08,360 --> 00:15:11,160 Bem, nova história 189 00:15:12,356 --> 00:15:14,793 Nova Inglaterra, esta é a nossa hora 190 00:15:17,113 --> 00:15:18,349 Fofo é legal 191 00:15:20,073 --> 00:15:21,503 Mas uma vitória é uma vitória 192 00:15:35,953 --> 00:15:38,340 Olá, Érico? este é Gareth 193 00:15:41,513 --> 00:15:42,680 Sim, é só... 194 00:15:43,993 --> 00:15:45,673 É só esse torneio, sabe? 195 00:15:47,006 --> 00:15:48,753 Parece ser o torneio mais importante... 196 00:15:48,866 --> 00:15:52,073 "Sinto muito, Eric." O que você fez pelo seu país... 197 00:15:52,953 --> 00:15:54,346 Aquele quinto pênalti... 198 00:15:56,226 --> 00:15:59,126 Mas se é o máximo que posso fazer pela equipe... 199 00:16:00,753 --> 00:16:02,593 Não é para estar nisso, então... 200 00:16:04,086 --> 00:16:07,246 Obrigado Eric, até breve 201 00:16:46,673 --> 00:16:49,153 Não, estou bem 202 00:16:50,313 --> 00:16:52,473 Sim, você sabe, eu entendo 203 00:16:52,553 --> 00:16:54,953 Eu não estava me sentindo bem, você sabe 204 00:16:54,993 --> 00:16:59,513 Eu não preciso de ninguém para segurar minha mão Ou limpe minha bunda, não sou criança, então... 205 00:17:01,033 --> 00:17:03,153 Não se trata de ser criança 206 00:17:03,193 --> 00:17:06,553 É sobre os sentimentos naturais de decepção 207 00:17:06,819 --> 00:17:09,770 -Então se você quiser conversar... -O que falar vai mudar? 208 00:17:11,390 --> 00:17:13,673 Isso não vai mudar... senhor 209 00:17:14,753 --> 00:17:17,810 Bem, acho que você provavelmente tem meu número 210 00:17:18,063 --> 00:17:21,033 -Você tem meu número? - Sim 211 00:17:22,356 --> 00:17:24,076 Sim, acho que sim 212 00:17:26,993 --> 00:17:28,003 Obrigado 213 00:17:48,319 --> 00:17:49,820 Você vai fazer alguma terapia comigo? 214 00:17:50,113 --> 00:17:53,286 Não, mas estou aqui se você quiser compartilhar o que está pensando 215 00:17:53,793 --> 00:17:55,873 -Se você quiser conversar -O que estou pensando? 216 00:17:56,793 --> 00:17:58,793 Bom, acho que estou pensando em... 217 00:17:59,030 --> 00:18:03,833 Você conhece a atmosfera Agora é tudo uma questão de confiança e vulnerabilidade 218 00:18:03,873 --> 00:18:06,713 E se sentir seguro é uma coisa maravilhosa 219 00:18:07,513 --> 00:18:10,120 Estou feliz por ter documentado que isso funcionou tão bem 220 00:18:11,033 --> 00:18:15,323 É sobre confiar nos outros O que você está passando, Dilly, é bom e ruim 221 00:18:15,513 --> 00:18:17,670 Sempre haverá algo ruim Nos esportes deste nível 222 00:18:17,710 --> 00:18:20,153 Você acha que eu não sei disso, Pippa? 223 00:18:30,073 --> 00:18:30,800 Desculpe 224 00:18:32,780 --> 00:18:36,193 Eu... eu não sei quem é esse 225 00:18:38,433 --> 00:18:39,536 Este nome 226 00:18:40,440 --> 00:18:43,040 Eu não falo mais com essas pessoas Eles não fazem parte da minha família 227 00:18:44,113 --> 00:18:45,483 fui morar em outro lugar 228 00:18:46,353 --> 00:18:47,956 Estou constantemente em movimento 229 00:18:49,753 --> 00:18:50,863 Malditos sejam! 230 00:18:56,953 --> 00:18:58,066 Não, foda-se eles 231 00:18:59,233 --> 00:19:00,213 Hum... 232 00:19:01,593 --> 00:19:02,706 eu sinto... 233 00:19:06,353 --> 00:19:08,396 Eles me seguem em todos os lugares 234 00:19:12,313 --> 00:19:15,293 Eu tinha muita coisa muito diferente de você... 235 00:19:16,319 --> 00:19:19,660 Mas minha família crescendo não foi estável 236 00:19:20,680 --> 00:19:24,160 Eu aprendi como desligar esses sentimentos 237 00:19:24,653 --> 00:19:25,923 Para ficar magro 238 00:19:26,696 --> 00:19:30,073 Eu me sinto muito feliz Porque mais tarde percebi o quão errado isso era 239 00:19:31,643 --> 00:19:34,273 Tudo o que nos preocupamos e tememos... 240 00:19:34,343 --> 00:19:37,953 Torna-se maior no escuro 241 00:19:39,376 --> 00:19:42,393 Tudo o que estou dizendo é Sempre compartilhe essas coisas, Dilly. 242 00:19:42,807 --> 00:19:44,527 Torne-o menor 243 00:19:49,633 --> 00:19:50,946 O que isso importa, afinal... 244 00:19:54,393 --> 00:19:55,553 Quando você é excluído? 245 00:19:58,020 --> 00:19:59,253 Você sempre fica de fora 246 00:20:11,593 --> 00:20:12,673 “(Inglaterra) acolhe o Euro.” 247 00:20:12,713 --> 00:20:15,753 “É o primeiro torneio em casa desde o Euro 1996.” 248 00:20:15,826 --> 00:20:16,993 "Que verão foi aquele!" 249 00:20:17,033 --> 00:20:19,553 “O sol apareceu e o país se uniu.” 250 00:20:19,713 --> 00:20:22,473 “Sim, quero dizer, afinal Passamos por isso no ano passado ou assim...” 251 00:20:22,513 --> 00:20:26,353 “Eu só quero me sentir conectado novamente "Quero sentir que faço parte de alguma coisa." 252 00:20:26,393 --> 00:20:28,473 - "Sim" - “Quero sentir o verão de 1996” 253 00:20:28,513 --> 00:20:31,553 “Exceto que desta vez vamos e vencemos.” - “Sim, mas há muito tempo...” 254 00:20:31,753 --> 00:20:34,353 {\an8}“Não nos sentíamos bem para nós mesmos neste país.” 255 00:20:34,433 --> 00:20:38,353 “Mas acho que (a Inglaterra) precisa se curar "O futebol pode fazer exatamente isso." 256 00:20:50,793 --> 00:20:53,433 - Verdade - Viva! 257 00:21:17,913 --> 00:21:19,713 - Desculpe - (Pukayo) 258 00:21:20,507 --> 00:21:22,027 Oh meu Deus, comandante 259 00:21:22,473 --> 00:21:24,353 Desculpe, estou comendo Chomp. 260 00:21:25,233 --> 00:21:26,636 Tenho seguido um plano nutricional 261 00:21:26,669 --> 00:21:30,233 - eu prometo - Sim, está tudo bem, apenas uma vez 262 00:21:30,393 --> 00:21:33,073 Um deles é provavelmente meu livro favorito, como... 263 00:21:34,113 --> 00:21:36,193 Talvez como minhas coisas de ilha deserta, sabe? 264 00:21:36,313 --> 00:21:39,953 Isso é ótimo, Pukayo, eu adoro isso Qual é a sua parte favorita, sabe? 265 00:21:41,193 --> 00:21:42,913 não sei, diria caramelo 266 00:21:43,273 --> 00:21:45,313 Você sabe, torna-o doce e acrescenta algo a ele 267 00:21:45,513 --> 00:21:49,553 - Eu quis dizer seu livro favorito - eu não sei 268 00:21:50,513 --> 00:21:51,456 Está tudo bem 269 00:21:52,073 --> 00:21:56,033 {\an8}Isso me faz sentir que há coisas boas acontecendo Isso acontecerá no futuro 270 00:21:57,193 --> 00:21:59,073 {\an8}Concordo com você, Pukayo. 271 00:22:00,473 --> 00:22:01,563 Obrigado, Comandante 272 00:22:18,553 --> 00:22:20,533 O que é isso? 273 00:22:25,073 --> 00:22:27,913 -Esta é uma pergunta capciosa? - Não 274 00:22:30,500 --> 00:22:33,396 O mundo está prestes a se concentrar em nós 275 00:22:35,033 --> 00:22:35,969 Temos que aqui 276 00:22:36,953 --> 00:22:39,353 Eles estarão em todos os lugares 277 00:22:39,469 --> 00:22:41,953 Em cada carro, em milhões de casas 278 00:22:42,016 --> 00:22:46,473 Essas coisas podem ser emocionais e complicadas 279 00:22:46,670 --> 00:22:47,603 Nós sabemos disso 280 00:22:48,233 --> 00:22:52,513 Então vamos assumir e simplificar 281 00:22:53,420 --> 00:22:56,836 Você nos deu a tarefa antes (Rússia) de fazer uma pergunta... 282 00:22:57,113 --> 00:22:58,913 O que é a Inglaterra para você? 283 00:22:59,033 --> 00:23:02,153 E você está começando a responder isso em campo 284 00:23:02,706 --> 00:23:06,033 Sua personalidade como equipe é maravilhosa e incrível 285 00:23:06,180 --> 00:23:09,393 Eu só não quero ficar exposto Para um chute lateral de duas coisas... 286 00:23:09,443 --> 00:23:12,513 Com esta súbita nova pressão para acolher 287 00:23:12,593 --> 00:23:15,793 Primeiro, as expectativas que vêm com isso Para ter um bom desempenho 288 00:23:15,833 --> 00:23:18,883 Em segundo lugar, a quantidade... 289 00:23:19,560 --> 00:23:22,920 A introspecção nacional que surge quando você hospeda 290 00:23:23,256 --> 00:23:25,663 Então, minha pergunta é: o que o lar significa para você? 291 00:23:25,723 --> 00:23:27,833 - (Boston)! - (Westminster)! 292 00:23:28,190 --> 00:23:30,033 elefante)? Ei Phil, onde é sua casa? 293 00:23:30,073 --> 00:23:31,713 - (Porto Estoque) - (Jack)? 294 00:23:33,420 --> 00:23:36,343 - Lar! quando? Em casa agora? - Quero dizer, seus ativos 295 00:23:36,599 --> 00:23:38,479 - (Solihull) -E (Jadon)? 296 00:23:39,113 --> 00:23:40,593 Sul de Londres, Kennington 297 00:23:40,793 --> 00:23:42,873 E você tem orgulho desses lugares, certo? 298 00:23:43,353 --> 00:23:45,593 - Sim - Sim, claro 299 00:23:46,673 --> 00:23:49,616 Você sabe, poemas ou pinturas... 300 00:23:49,703 --> 00:23:52,433 Ou o estereótipo da ideia de Inglaterra... 301 00:23:52,473 --> 00:23:56,593 São sempre as colinas, o campo e os jardins das pequenas aldeias 302 00:23:56,686 --> 00:23:58,326 Mas esses não são seus ativos, são? 303 00:23:58,953 --> 00:24:00,670 Ou as origens da maioria dos fãs 304 00:24:01,313 --> 00:24:04,136 Devíamos estar orgulhosos disso, falar em voz alta 305 00:24:04,513 --> 00:24:06,676 Declare os lugares de onde você vem 306 00:24:07,713 --> 00:24:09,473 Sou Gareth, de Crawley! 307 00:24:14,663 --> 00:24:17,473 Mas sou Gareth, de Crawley. 308 00:24:17,513 --> 00:24:19,550 Isso me faz parecer um agente de viagens 309 00:24:19,793 --> 00:24:22,393 - Mas para o bem ou para o mal, sou o treinador (da Inglaterra). - Sim 310 00:24:22,753 --> 00:24:27,353 Me apaixonei por esse jogo enquanto chutava uma bola Na parede dos fundos de uma casinha em Crawley. 311 00:24:27,926 --> 00:24:30,416 - Casa pequena! - Isso é o que eu sou 312 00:24:31,216 --> 00:24:34,473 - Quem é o próximo? -Mosborough, South Yorkshire 313 00:24:36,313 --> 00:24:38,953 - (Walthamstow) - (Washington), (Tyne e Wear) 314 00:24:39,033 --> 00:24:40,273 - (Ealing) - (Sunderland) 315 00:24:40,356 --> 00:24:42,033 - (Withenshaw) - Exatamente 316 00:24:42,073 --> 00:24:46,033 Wythenshawe, esses lugares Disseram-nos que eles parecem lugares ruins, certo? 317 00:24:46,113 --> 00:24:47,753 Mas eles são nossos lugares ruins 318 00:24:47,993 --> 00:24:50,113 -É um lugar para fãs - Sim! 319 00:24:50,153 --> 00:24:52,753 - (Inglaterra) - Sim! 320 00:24:53,626 --> 00:24:56,786 Para ter confiança em nossa identidade... 321 00:24:57,273 --> 00:24:59,833 E conheça nossa história... 322 00:25:00,633 --> 00:25:01,730 Como... 323 00:25:06,156 --> 00:25:08,833 Nós vamos vencer este torneio 324 00:25:11,306 --> 00:25:14,626 O quê? Você acha que podemos vencer isso? 325 00:25:16,233 --> 00:25:17,953 -Acho que podemos - Sim 326 00:25:18,226 --> 00:25:20,706 -Acho que vamos vencer - Sim! 327 00:25:34,193 --> 00:25:35,553 Vamos! 328 00:25:38,593 --> 00:25:42,473 “(Inglaterra) é o segundo favorito Para ganhar o campeonato atrás do campeão mundial (França). 329 00:25:42,713 --> 00:25:46,433 “Há uma oportunidade real aqui Por causa da variedade de talentos ofensivos.” 330 00:25:46,673 --> 00:25:49,553 “(Harry Kane) é um dos melhores Atacantes do futebol mundial 331 00:25:49,633 --> 00:25:51,913 “Nosso maior ativo de todos é o nosso treinador.” 332 00:25:51,953 --> 00:25:55,226 “(Southgate) recria a bola “O pé está fora do campo e dentro do campo.” 333 00:25:55,286 --> 00:25:58,553 {\an8}"E incentiva os jogadores a "Vá além do seu papel como jogadores de futebol." 334 00:25:58,793 --> 00:26:01,073 {\an8}"Para ver isso como algo que ajuda o jogo deles." 335 00:26:02,010 --> 00:26:04,353 {\an8}“Aqui estou, você sabe O que esse lugar significa para mim? 336 00:26:04,513 --> 00:26:07,753 {\an8}“O lugar onde cresci "Literalmente à sombra do Arco de Wembley." 337 00:26:07,993 --> 00:26:10,993 {\an8}“E agora estou prestes a sair Para aquele campo e jogar pelo meu país." 338 00:26:11,259 --> 00:26:15,219 {\an8}"Então minha mensagem é: Acreditem em si mesmos, viva a Inglaterra.” 339 00:26:16,393 --> 00:26:18,233 “Há um sentimento muito bom em relação a esses caras.” 340 00:26:18,273 --> 00:26:22,273 “E se você entrar na vantagem da terra "Não há razão para que não possamos ir até o fim." 341 00:26:31,233 --> 00:26:32,593 "Pippa!" 342 00:26:34,006 --> 00:26:36,753 “Sorria para a câmera, vamos, minha querida.” 343 00:26:54,633 --> 00:26:58,153 -Você tem um minuto? - (Pippa), sim, claro 344 00:27:00,993 --> 00:27:02,353 (Pippa)? 345 00:27:02,953 --> 00:27:04,393 Sinto muito, Gareth. 346 00:27:05,033 --> 00:27:07,233 - Ok, espere Não pense que tenho sentimentos... 347 00:27:07,273 --> 00:27:08,993 - em direção a você ou qualquer uma dessas coisas - Acho que não... 348 00:27:09,086 --> 00:27:12,433 - Porque isso não é verdade - É o euro e a nova pressão sobre eles, Pippa. 349 00:27:12,526 --> 00:27:15,843 Eu sei, mas não acho que estou ajudando sua história Ao se tornar parte disso 350 00:27:15,953 --> 00:27:18,993 E eu não quero ser a história, Gareth. 351 00:27:19,150 --> 00:27:21,753 E conforme você segue em uma direção ligeiramente nova... 352 00:27:21,793 --> 00:27:23,873 -Não é novo - Bem, diferente 353 00:27:24,606 --> 00:27:27,206 Estrutura de bastidores diferente e foco diferente 354 00:27:27,333 --> 00:27:29,493 Mas honestamente, isso é bom porque... 355 00:27:29,993 --> 00:27:30,770 Gareth... 356 00:27:32,379 --> 00:27:35,579 Olá, digo isso com amor 357 00:27:35,753 --> 00:27:40,313 E conscientemente você está meio preso aqui, não é? 358 00:27:40,593 --> 00:27:43,593 - Encurralado? Você acha que estou preso? Mas estar aqui... 359 00:27:43,633 --> 00:27:45,873 Isso nunca foi feito para ser toda a minha vida 360 00:27:45,913 --> 00:27:48,273 Nunca foi pretendido que fosse minha identidade 361 00:27:49,553 --> 00:27:52,433 É a questão do momento? Nós antecipamos isso? 362 00:27:52,553 --> 00:27:56,953 Aumentamos o ritmo? Porque eu aceito que estamos realmente atuando agora 363 00:27:57,433 --> 00:28:01,033 - Resultado final, eu aceito... - Gareth, sempre trabalhamos para obter o melhor desempenho 364 00:28:01,113 --> 00:28:02,753 Sim, fizemos grandes progressos 365 00:28:02,953 --> 00:28:04,913 Mas agora eles precisam aprender a vencer 366 00:28:05,153 --> 00:28:08,553 Gareth, você tem tudo O que você precisa para poder vencer 367 00:28:08,633 --> 00:28:11,753 Ok, mas agora que estamos hospedando Devemos vencer 368 00:28:12,033 --> 00:28:15,353 Devemos provar Que este método funcione, não há como escapar dele 369 00:28:15,713 --> 00:28:16,953 Sério? 370 00:28:18,673 --> 00:28:23,153 Nem um pouco Trata-se de redefinir seu papel na história? 371 00:28:24,553 --> 00:28:27,033 Gareth, você ainda está aí, não está? 372 00:28:27,273 --> 00:28:31,233 lá? onde? - Estamos em 1996, você ainda está preso nesse ponto 373 00:28:31,313 --> 00:28:34,553 De verdade, não fale comigo De forma condescendente, Pippa, entendeu? 374 00:28:35,793 --> 00:28:39,193 Desculpe, mas eu não cortei Uma longa distância me separa de lá 375 00:28:39,233 --> 00:28:41,633 Ainda não fiz isso, sei o que fiz 376 00:28:41,953 --> 00:28:44,873 O que aconteceu com você não foi o que você fez 377 00:28:52,793 --> 00:28:54,833 Eu não decidi, não posso 378 00:28:55,433 --> 00:28:59,193 Mas estar longe dela me trouxe de volta aqui 379 00:29:00,673 --> 00:29:03,393 Para um campeonato aqui em cima, com essas coisas 380 00:29:05,833 --> 00:29:08,593 Tudo o que posso fazer... ou tentar... 381 00:29:10,553 --> 00:29:11,953 É isso 382 00:29:13,913 --> 00:29:16,393 Para aproveitar este momento agora 383 00:29:22,793 --> 00:29:27,473 O que eu preciso fazer é ir embora 384 00:29:31,353 --> 00:29:32,953 Está tudo bem 385 00:29:33,993 --> 00:29:35,513 Está tudo bem 386 00:29:37,513 --> 00:29:39,353 Pippa, espere um minuto 387 00:29:59,593 --> 00:30:01,553 Como você está, Marcos? 388 00:30:02,953 --> 00:30:06,353 - Tudo bem -Você escreve no seu diário, isso é bom 389 00:30:06,753 --> 00:30:09,153 Não, eu tentei, mas... 390 00:30:09,473 --> 00:30:12,473 Você não acredita em superstições e tal, não é? 391 00:30:13,313 --> 00:30:15,233 Bem, não importa no que eu acredito, certo? 392 00:30:16,273 --> 00:30:17,753 Em que você acredita? 393 00:30:20,993 --> 00:30:23,393 Você sabe que H não faz a barba Se ocorrer uma sequência de gols? 394 00:30:24,633 --> 00:30:27,553 Acho que Eric estava usando... As mesmas meias por cerca de nove anos 395 00:30:27,993 --> 00:30:31,153 Todos sabem que bati os calcanhares juntos Quatro vezes antes do jogo 396 00:30:31,633 --> 00:30:34,753 Mas eu também... secretamente... 397 00:30:35,953 --> 00:30:40,553 Eu sei que parece bobo Mas eu também olho para cima... 398 00:30:42,073 --> 00:30:45,193 Para minha avó e diga algumas palavras 399 00:30:46,993 --> 00:30:49,553 Mas não me lembro se fiz isso na Rússia. 400 00:30:50,353 --> 00:30:52,553 Quando saímos para o jogo final... 401 00:30:52,753 --> 00:30:55,753 Não joguei bem e perdemos 402 00:30:55,833 --> 00:30:59,113 Eu sei que isso foi há muito tempo Mas eu ainda penso sobre isso 403 00:30:59,713 --> 00:31:01,393 Ok 404 00:31:04,273 --> 00:31:06,553 Não importa quando você faz isso, certo? 405 00:31:06,833 --> 00:31:08,553 - Faça agora, faremos juntos - Não 406 00:31:08,593 --> 00:31:10,673 Sério, não, é ridículo 407 00:31:10,793 --> 00:31:12,433 Qual é o nome dela? Sua avó 408 00:31:15,273 --> 00:31:16,993 (Ciliano) 409 00:31:21,113 --> 00:31:22,753 (Ciliano)! eu... 410 00:31:31,153 --> 00:31:32,553 eu queria dizer... 411 00:31:33,913 --> 00:31:35,353 Seu neto... 412 00:31:36,593 --> 00:31:39,633 Ele foi um dos cinco caras, contra a Colômbia... 413 00:31:42,113 --> 00:31:45,833 Quem fez algo pelo seu país Outros nunca fizeram 414 00:31:47,033 --> 00:31:49,753 Isso é sempre preservado 415 00:31:50,233 --> 00:31:52,033 Ninguém jamais pode aceitar isso 416 00:31:53,273 --> 00:31:54,673 Então, sim 417 00:31:58,033 --> 00:32:00,633 Sim, então seus pés 418 00:32:05,833 --> 00:32:08,953 Um, dois, três, quatro 419 00:32:28,753 --> 00:32:31,553 “É um tipo de desafio muito diferente.” 420 00:32:31,633 --> 00:32:35,353 “Um ambiente estreito e extrema intolerância.” 421 00:32:37,553 --> 00:32:43,273 “Estes são os princípios básicos da qualificação para o torneio Para a jovem seleção inglesa... 422 00:32:45,673 --> 00:32:47,193 (Raheem Sterling) 423 00:32:47,233 --> 00:32:49,873 "E Barkley atira!" 424 00:32:49,953 --> 00:32:51,913 "Lá está Ken de novo!" 425 00:32:52,033 --> 00:32:54,073 “(Inglaterra) tem cinco pontos.” 426 00:33:24,913 --> 00:33:27,433 “Eu não aceito isso, treinador.” - "O que aconteceu?" 427 00:33:27,633 --> 00:33:29,513 Quantas vezes... 428 00:33:29,633 --> 00:33:31,833 - Eu sei, eu sei -Algo deve ser feito 429 00:33:31,913 --> 00:33:35,353 Me desculpe, eu não ouvi ou não estava ouvindo 430 00:33:36,153 --> 00:33:39,153 - Me desculpe, Rahim, Marcus, vocês estão... - Está tudo bem, ouça 431 00:33:39,393 --> 00:33:41,953 Não é como se fosse a primeira vez Em que ouvimos essas coisas 432 00:33:42,513 --> 00:33:46,553 Como os cantos dos macacos e coisas assim que são tão originais! 433 00:33:47,633 --> 00:33:51,273 O que você quer fazer? Deveríamos todos? Coletivamente, para dizer alguma coisa, talvez? 434 00:33:51,353 --> 00:33:53,233 O que? O que? Simples assim 435 00:33:53,313 --> 00:33:54,833 Você acha que é tão fácil? 436 00:33:54,953 --> 00:33:57,593 Não, não, me desculpe, não quis fazer com que parecesse fácil 437 00:33:57,713 --> 00:33:59,433 E eu tenho dito isso 438 00:33:59,593 --> 00:34:01,513 Então o que diremos, afinal? 439 00:34:02,193 --> 00:34:03,993 O que? Deveríamos dizer que o abuso é ruim? 440 00:34:04,113 --> 00:34:06,993 E é triste? Isso precisa ser dito? 441 00:34:08,113 --> 00:34:11,313 Então deveríamos dizer alguma coisa, certo? 442 00:34:12,073 --> 00:34:15,833 -Não pode ser sempre só você - Eles vão nos pedir para ficarmos calados e nos atermos ao futebol 443 00:34:16,073 --> 00:34:19,553 Eles sempre fazem isso Você fala sobre isso enquanto segura bandeiras 444 00:34:19,713 --> 00:34:22,433 O que é (Inglaterra)? Isso faz parte 445 00:34:23,073 --> 00:34:25,873 As pessoas pensam que alguns de nós somos A camisa não deve ser usada 446 00:34:25,953 --> 00:34:29,753 Certo, certo, porque hoje será A desculpa é que estávamos brincando lá fora 447 00:34:29,913 --> 00:34:33,033 Isso está acontecendo no exterior Mas não, isso também acontece em casa 448 00:34:33,473 --> 00:34:34,993 Diyarna, Gareth 449 00:34:35,193 --> 00:34:36,593 Nosso país (Inglaterra) 450 00:34:36,913 --> 00:34:39,593 Ele está certo, isso é apenas parte disso 451 00:34:40,113 --> 00:34:42,153 Então você incluiria isso? 452 00:34:42,393 --> 00:34:44,793 -Você está falando sobre isso? - Sim 453 00:34:46,513 --> 00:34:48,153 Nós vamos falar sobre isso 454 00:34:57,393 --> 00:35:00,233 Então, a campanha da Inglaterra no Campeonato Europeu? 455 00:35:00,353 --> 00:35:02,793 Ela tem exatamente uma semana restante 456 00:35:03,273 --> 00:35:07,153 Esta é a última audição para a equipe de Gareth Southgate. 457 00:35:07,593 --> 00:35:10,993 E a Inglaterra está dando um passo na campanha em curso 458 00:35:11,073 --> 00:35:13,753 Para erradicar o abuso do futebol 459 00:35:15,953 --> 00:35:17,473 Você está de joelhos, primeiro-ministro? 460 00:35:17,553 --> 00:35:21,513 - Vou te dizer uma coisa... vou te dizer honestamente o que penso Esta é uma resposta sim ou não, Primeiro-Ministro? 461 00:35:21,593 --> 00:35:23,593 Boris Johnson recusa-se a condenar 462 00:35:23,713 --> 00:35:25,353 Os torcedores estão assobiando contra a Inglaterra, isso está claro 463 00:35:25,473 --> 00:35:28,313 Ninguém defende Sobre o apito provocativo contra a seleção inglesa. 464 00:35:28,433 --> 00:35:33,473 Southgate insiste que sua equipe mostrará solidariedade Com aqueles que lutam pela mudança 465 00:35:34,713 --> 00:35:36,233 Em relação a esta questão dos assentos 466 00:35:36,313 --> 00:35:39,273 Talvez tenha uma história mais ampla Mas parece que foi tirado de Game of Thrones. 467 00:35:40,073 --> 00:35:44,673 Uma questão que preocupa os fãs ingleses Eles assobiaram e zombaram de nossa juventude. Foi uma vergonha 468 00:35:44,833 --> 00:35:47,713 Este é um comportamento completamente impróprio para a Inglaterra 469 00:35:47,793 --> 00:35:50,793 Eu simplesmente não apoio a política dos gestos, até certo ponto 470 00:35:50,953 --> 00:35:53,753 Eu não pude apoiá-la Porque vejo isso como um símbolo que incentiva a divisão 471 00:35:53,833 --> 00:35:55,753 Eu vejo isso como algo conectado ao movimento Black Lives Matter. 472 00:35:55,833 --> 00:36:01,193 Talvez houvesse outros treinadores Mais do que um Sr. Southgate acordado... 473 00:36:03,713 --> 00:36:06,553 Perdemos tempo discutindo sobre... Se devemos sentar de joelhos ou não 474 00:36:06,673 --> 00:36:07,993 Em vez de tentar fazer algo a respeito 475 00:36:08,073 --> 00:36:10,233 Quando ele disse “Somos mais que futebol”... 476 00:36:10,353 --> 00:36:14,993 Não, Sr. Southgate, a ideia É certo que o time de futebol se envolva... 477 00:36:15,033 --> 00:36:17,073 Os gestos políticos estão errados 478 00:36:20,433 --> 00:36:22,913 Eu pensei que haveria mais solidão, talvez 479 00:36:23,033 --> 00:36:25,593 Entrando nisso depois de tudo que passamos 480 00:36:27,273 --> 00:36:29,153 Não sei, ele parece bem nervoso, não é? 481 00:36:31,793 --> 00:36:35,353 Talvez alguém precise... dizer isso 482 00:36:36,553 --> 00:36:41,713 Como eu disse, meio que nomeando Tais como: humor, onde estamos 483 00:36:42,913 --> 00:36:46,313 não tenho certeza gente Quer ouvir mais de nós, de mim 484 00:36:46,913 --> 00:36:48,753 O que eu sei, afinal? 485 00:36:48,913 --> 00:36:50,473 Eu odeio redes sociais 486 00:36:50,913 --> 00:36:52,753 Eu prefiro comer meu rosto 487 00:36:54,793 --> 00:36:56,393 Bem, eu não sei... 488 00:36:58,593 --> 00:37:01,593 Mensagem possível, como durante a guerra 489 00:37:03,033 --> 00:37:04,753 Mensagem para casa 490 00:37:09,513 --> 00:37:11,193 Sim 491 00:37:12,793 --> 00:37:15,433 -Você está estiloso, amigo -Vocês parecem afiados 492 00:37:15,633 --> 00:37:17,593 - Legal, treinador -Não tão bom quanto você, treinador 493 00:37:22,833 --> 00:37:26,113 Olha, eu apoiei toda a sua tese. eu sempre faço 494 00:37:26,353 --> 00:37:28,833 Os jogadores são donos de sua história 495 00:37:29,233 --> 00:37:31,033 Mas, foi isso que você quis dizer? 496 00:37:32,153 --> 00:37:33,993 Protestos políticos e...? 497 00:37:35,433 --> 00:37:37,273 Achei que queríamos unificar o país 498 00:37:37,353 --> 00:37:40,073 Isso? É muito divisivo 499 00:37:40,153 --> 00:37:42,313 É com isso que os jogadores lidam, Greg. 500 00:37:42,593 --> 00:37:46,593 Não podemos enterrar a cabeça na areia Em vez disso, devemos suportar o humor da nação 501 00:37:50,353 --> 00:37:53,073 Um homem, Gareth? O humor de uma nação? 502 00:37:55,113 --> 00:38:00,513 É uma coisa boa, jogadores Eles sentem que podem expressar... 503 00:38:00,633 --> 00:38:03,313 Mas como podemos manter isso também como uma celebração? 504 00:38:03,433 --> 00:38:06,913 É isso, quero dizer Todos nós não precisamos disso também agora? 505 00:38:06,993 --> 00:38:09,153 Haverá uma celebração, Greg, eu prometo 506 00:38:10,633 --> 00:38:12,273 Celebração sincera 507 00:38:30,073 --> 00:38:32,433 - Olá a todos - Linda 508 00:38:32,513 --> 00:38:37,233 Lembre-se, se você não puder Vendo a lente da câmera, não podemos ver você 509 00:38:53,113 --> 00:38:54,553 Acho que esse é o período mais dividido... 510 00:38:54,593 --> 00:38:57,033 - que (Inglaterra) já experimentou -Tenha orgulho de ser britânico 511 00:38:57,073 --> 00:38:58,473 - Claro que não - Tudo sobre imigração 512 00:38:58,513 --> 00:39:00,113 - Criminosos - Traidores 513 00:39:00,153 --> 00:39:02,833 -Não é politicamente correto -Ninguém quer mais ajudar um ao outro 514 00:39:02,953 --> 00:39:04,233 - Subir de nível - Sem vacina 515 00:39:04,313 --> 00:39:07,073 - Vizinhos... - O país que temos agora 516 00:39:07,193 --> 00:39:08,873 - Bem, arrume um emprego -Não há empregos 517 00:39:08,953 --> 00:39:10,753 Há uma certa dose de autopiedade... 518 00:39:10,833 --> 00:39:13,193 - Que sensação de isolamento... Ele nunca ouve a classe trabalhadora 519 00:39:13,273 --> 00:39:14,673 -Mais alegria -Não mais 520 00:39:14,753 --> 00:39:16,873 - Continue assim, aproveite sua vida -Todos nós nos esforçamos para isso 521 00:39:16,953 --> 00:39:18,833 - Isso é realmente uma bagunça quente - Eu não concordo com isso 522 00:39:18,953 --> 00:39:21,833 - Ninguém gosta de vergonha -Temos que permanecer fortes 523 00:39:28,993 --> 00:39:31,033 Caro (Inglaterra) 524 00:39:33,553 --> 00:39:38,353 Eu nunca posso Espero falar por um país inteiro 525 00:39:38,673 --> 00:39:42,433 Mas eu gostaria de compartilhar algumas coisas com você Ao começarmos esta jornada 526 00:39:43,873 --> 00:39:46,753 Foi um momento muito difícil 527 00:39:47,513 --> 00:39:51,313 Deu-nos a todos uma nova compreensão da fragilidade da vida 528 00:39:52,193 --> 00:39:57,753 E no grande esquema das coisas O futebol pode não parecer muito importante 529 00:39:58,953 --> 00:40:03,473 E sobre o que eu quero falar É muito maior que o futebol 530 00:40:05,033 --> 00:40:08,593 Digo aos meus jogadores que aquilo de que eles fazem parte... 531 00:40:09,793 --> 00:40:11,473 Do que todos nós fazemos parte... 532 00:40:12,513 --> 00:40:14,953 É uma experiência que dura... 533 00:40:16,113 --> 00:40:19,553 Na consciência coletiva do nosso país 534 00:40:19,833 --> 00:40:22,313 Cada partida tem potencial 535 00:40:22,353 --> 00:40:26,673 Para formar uma memória que durará a vida toda Para um fã da Inglaterra em algum lugar 536 00:40:32,473 --> 00:40:34,553 Por que nos importamos tanto? 537 00:40:35,993 --> 00:40:39,153 O que eu sei e o que muitas vezes é esquecido é... 538 00:40:40,193 --> 00:40:42,753 O quanto isso significa para os jogadores 539 00:40:42,993 --> 00:40:44,993 Os jogadores também são fãs 540 00:40:45,753 --> 00:40:48,913 A ideia de que eles não se importam tornou-se uma narrativa falsa 541 00:40:49,353 --> 00:40:51,873 Devemos dar-lhes confiança 542 00:40:52,473 --> 00:40:54,433 Para apoiar seus companheiros de equipe 543 00:40:55,873 --> 00:40:59,953 Eu nunca pensei que deveríamos Atenha-se apenas ao futebol 544 00:41:00,753 --> 00:41:05,393 Claro, eu conheço meus jogadores Serei julgado pelas vitórias, acredite 545 00:41:05,833 --> 00:41:09,713 Mas a verdade é que o resultado é apenas uma pequena parte 546 00:41:12,313 --> 00:41:15,393 É sobre como agimos 547 00:41:15,993 --> 00:41:19,193 Como podemos unir as pessoas 548 00:41:20,033 --> 00:41:22,393 Isso dura depois do verão 549 00:41:25,353 --> 00:41:26,953 Aquele que dura... 550 00:41:28,153 --> 00:41:29,433 Sempre 551 00:41:43,713 --> 00:41:45,873 A jornada começa aqui 552 00:41:46,113 --> 00:41:50,153 Capítulo 1 O que esperar (Inglaterra) Para ser uma história épica 553 00:41:50,233 --> 00:41:54,193 Começa com uma revanche das semifinais da Copa do Mundo 554 00:41:55,113 --> 00:41:58,273 O primeiro gol da Inglaterra no Campeonato Europeu 555 00:41:58,393 --> 00:42:00,233 (Raheem Sterling) é o herói 556 00:42:00,393 --> 00:42:02,113 É um bom começo para Southgate. 557 00:42:02,273 --> 00:42:04,353 Ele conseguirá manter isso durante todo o torneio? 558 00:42:09,713 --> 00:42:11,113 Parece incomodar a defesa tcheca. 559 00:42:11,273 --> 00:42:15,153 Ele faz isso e fica gravado Cabeceamento de Raheem Sterling. 560 00:42:15,993 --> 00:42:20,713 Mas a Inglaterra venceu Líder do grupo, jogará nas oitavas de final 561 00:42:20,873 --> 00:42:23,113 Contra quem? Teremos que esperar e ver 562 00:42:23,673 --> 00:42:27,393 Depois de toda a conversa sobre heróis históricos 563 00:42:27,673 --> 00:42:31,273 Cabe a esses jogadores Para ocupar seus próprios lugares 564 00:42:31,393 --> 00:42:35,193 Neste maravilhoso jogo internacional 565 00:42:35,313 --> 00:42:37,033 (Esterlina)! 566 00:42:37,353 --> 00:42:39,193 Aqui está sua faísca, o Estádio de Wembley está pegando fogo 567 00:42:39,233 --> 00:42:42,313 - Um cara de Wembley. - Sim, um cara de Wembley. 568 00:42:42,913 --> 00:42:45,713 Grealish entra! O líder entra 569 00:42:46,673 --> 00:42:51,193 (Gareth Southgate) pode contribuir para a derrota da (Alemanha) Para sua incrível lista de realizações 570 00:42:51,313 --> 00:42:55,993 O bom é que demos às pessoas mais um dia para lembrar 571 00:43:01,713 --> 00:43:03,473 Esse é o Maguire 572 00:43:06,833 --> 00:43:10,833 Recebi uma ótima ligação, estava agendado Você sempre acaba na rede com essa conexão 573 00:43:11,073 --> 00:43:13,033 Muitas pessoas perderam o amor pelo futebol 574 00:43:13,113 --> 00:43:15,793 Esses caras e o gerente Eles fizeram as pessoas pensarem novamente 575 00:43:15,833 --> 00:43:17,873 E como o futebol pode ser especial 576 00:43:18,153 --> 00:43:19,673 Ok 577 00:43:20,393 --> 00:43:22,113 Pênaltis 578 00:43:22,753 --> 00:43:24,193 O que, você acha que é tudo? 579 00:43:24,273 --> 00:43:26,633 Que os derrotamos e nunca mais teríamos que enfrentá-los? 580 00:43:26,833 --> 00:43:28,313 Vamos lá 581 00:43:31,633 --> 00:43:33,193 Vamos, pressa 582 00:43:49,113 --> 00:43:50,993 Vamos, garoto 583 00:43:54,993 --> 00:43:56,593 O cenário está montado 584 00:43:57,833 --> 00:43:59,593 (Harry Kane) está avançando 585 00:44:13,913 --> 00:44:16,673 Sim! Sim! Sim! 586 00:44:19,233 --> 00:44:22,833 A longa espera acabou 587 00:44:22,913 --> 00:44:27,193 Wembley ruge para saudar os criadores da história da Inglaterra 588 00:44:27,433 --> 00:44:31,913 À final pela primeira vez em 55 anos 589 00:44:33,793 --> 00:44:36,713 Não acredito, até a final em casa Que sentimento! 590 00:44:37,153 --> 00:44:39,713 Obviamente será Jogo difícil contra a Itália, mas... 591 00:44:40,033 --> 00:44:41,233 Mas, sim, mal podemos esperar 592 00:44:41,353 --> 00:44:44,193 "Ayad" 593 00:44:45,553 --> 00:44:48,633 "Mãos se tocam" 594 00:44:49,313 --> 00:44:51,793 "esticar" 595 00:44:52,833 --> 00:44:55,233 "Toque-me" 596 00:44:55,433 --> 00:44:59,633 "tocar em você" 597 00:44:59,913 --> 00:45:02,713 "(Doce Carolina)" 598 00:45:04,713 --> 00:45:07,833 “Os bons tempos nunca pareceram tão bons.” 599 00:45:07,873 --> 00:45:10,593 "Muito bom, muito bom, muito bom" 600 00:45:11,193 --> 00:45:13,873 "Eu estava inclinado" 601 00:45:15,793 --> 00:45:20,593 “Acreditar que eles nunca fariam...” 602 00:45:21,113 --> 00:45:23,033 Eu só tinha que contar para Saka naquele dia 603 00:45:23,073 --> 00:45:25,353 Nem sempre é assim, então não se acostume 604 00:45:25,553 --> 00:45:28,273 -E agora para terminar a missão - Sim, é isso 605 00:45:28,433 --> 00:45:30,633 As finais existem para serem vencidas 606 00:45:35,873 --> 00:45:38,793 "Já faz muito tempo" 607 00:45:39,673 --> 00:45:42,753 “Mas a melhor parte é que chegou.” 608 00:45:43,993 --> 00:45:49,353 “Há entusiasmo e emoção em Wembley. "Não sentimos isso desde... você sabe quando." 609 00:45:52,193 --> 00:45:56,953 “Os Cubs (da Inglaterra) são jovens Você está pronto para a partida mais importante de suas vidas? 610 00:45:59,393 --> 00:46:02,233 “É difícil não sentir que as estrelas se alinham...” 611 00:46:03,313 --> 00:46:08,113 “Aquela (Inglaterra) "Ela deveria estar aqui em casa." 612 00:46:08,193 --> 00:46:12,633 “Com todas as memórias do passado e esperanças para o futuro” 613 00:46:20,633 --> 00:46:26,153 "Mande-a sair vitoriosa" 614 00:46:26,393 --> 00:46:31,513 "Feliz e glorioso" 615 00:46:31,633 --> 00:46:36,713 "Ansiando por nos julgar" 616 00:46:36,873 --> 00:46:43,193 “Esperamos que a Rainha fique bem.” 617 00:46:47,633 --> 00:46:52,953 “E agora o jogo que eu estava esperando Muitos viverão para ver isso começar.” 618 00:46:56,473 --> 00:46:58,673 "Walker passa correndo por Trippier." 619 00:46:59,033 --> 00:47:01,993 “(Tripier) enviará a cruz e aqui está (Luke Shaw)!” 620 00:47:04,473 --> 00:47:06,393 "É o começo dos sonhos!" 621 00:47:09,553 --> 00:47:13,953 “A emoção em torno de Wembley agora "Atingiu níveis que nunca atingiu antes." 622 00:47:24,073 --> 00:47:27,833 “(A Inglaterra) começa o segundo tempo com uma vantagem de um gol.” 623 00:47:31,793 --> 00:47:33,513 "Chiesa enviou." 624 00:47:34,153 --> 00:47:36,713 “Foi uma cruz, isso é um problema.” 625 00:47:37,793 --> 00:47:41,913 “(Itália) empata E (Bonucci) é o artilheiro.” 626 00:47:43,793 --> 00:47:46,713 "Reação (Itália) No segundo tempo ele foi respeitável.” 627 00:47:46,833 --> 00:47:50,793 “(Mancini) mudou seu pessoal e mudou a dinâmica.” 628 00:47:50,953 --> 00:47:53,833 “A Inglaterra deve encontrar respostas agora.” 629 00:47:56,273 --> 00:47:59,393 - Mantenha a calma “É hora de Bukayo Saka.” 630 00:48:00,353 --> 00:48:01,993 Vamos, rapazes! 631 00:48:06,113 --> 00:48:09,273 - Um, dois, três, quatro - "Tempo extra" 632 00:48:13,953 --> 00:48:16,793 (Harry) 633 00:48:19,353 --> 00:48:21,473 "Walker está jogando limpo, Saka." 634 00:48:23,313 --> 00:48:25,193 "Ele parece um pouco preocupado agora." 635 00:48:25,273 --> 00:48:29,753 (Gareth Southgate) "Procurando por quaisquer sinais de mudança na Inglaterra." 636 00:48:33,033 --> 00:48:36,393 Gareth, se nos limitarmos aos dados Sobre os melhores batedores de pênaltis... 637 00:48:36,593 --> 00:48:38,833 E se você os quiser em campo Temos que fazer isso agora 638 00:48:39,073 --> 00:48:40,873 Eu não posso acreditar que chegou a isso 639 00:48:42,673 --> 00:48:44,993 - Aqui está - Sim 640 00:48:49,673 --> 00:48:51,473 Sim? Pessoal, Jadon, Marcus... 641 00:48:51,513 --> 00:48:56,833 “Sancho e Rashford irão se juntar Para a seleção da Inglaterra nos últimos minutos. 642 00:49:13,753 --> 00:49:15,593 "É hora de se encorajar em casa." 643 00:49:15,793 --> 00:49:19,473 “(Inglaterra) mais uma vez participa de uma disputa de pênaltis.” 644 00:49:20,993 --> 00:49:22,953 "Tinha que chegar a esse ponto, não é?" 645 00:49:24,353 --> 00:49:26,033 “Em um mês…” 646 00:49:27,033 --> 00:49:29,033 “De muito trabalho e labuta...” 647 00:49:29,833 --> 00:49:33,273 “Cabe aos chutes A uma distância de 12 jardas, 11 metros.” 648 00:49:34,753 --> 00:49:38,153 (Gareth Southgate) "Ele falou muito sobre pênaltis." 649 00:49:38,193 --> 00:49:39,953 "Ele teve que" 650 00:49:53,153 --> 00:49:55,473 “Bem, aqui vamos nós, espectadores Feche os olhos..." 651 00:49:55,513 --> 00:49:58,993 “Faça um desejo e tente se concentrar.” 652 00:49:59,273 --> 00:50:02,393 - Isso não pode acontecer -Isso está realmente acontecendo? 653 00:50:05,193 --> 00:50:08,713 "Primeiro para a Itália (Domenico Berardi)" 654 00:50:11,873 --> 00:50:14,153 "Um de um para a Itália." 655 00:50:14,513 --> 00:50:16,273 "E agora Harry Kane." 656 00:50:53,273 --> 00:50:55,953 "define o padrão a ser seguido por outros" 657 00:51:02,313 --> 00:51:04,033 (Andrea Bellotti) 658 00:51:07,553 --> 00:51:09,793 “(Pickford) faz a defesa!” 659 00:51:12,833 --> 00:51:14,113 Continue 660 00:51:17,633 --> 00:51:20,113 "Grande momento para Harry Maguire." 661 00:51:20,553 --> 00:51:23,393 "Outro capitão da seleção inglesa." 662 00:51:39,153 --> 00:51:42,873 "Aqui ele marcou! Tirou as redes!" 663 00:51:46,193 --> 00:51:47,993 "Avançar para a Inglaterra" 664 00:51:48,633 --> 00:51:50,633 "Bonucci será o próximo." 665 00:51:59,713 --> 00:52:02,193 "Marcus Rashford é o próximo para a Inglaterra." 666 00:52:04,233 --> 00:52:08,633 “Ele entrou no jogo nos últimos dois minutos de jogo.” 667 00:52:10,153 --> 00:52:12,313 "Ele teve que sentar e assistir." 668 00:52:12,793 --> 00:52:14,713 “Isso mantém suas pernas frescas e prontas para isso.” 669 00:52:33,273 --> 00:52:35,233 "E (Rashford) errou o gol." 670 00:52:36,993 --> 00:52:39,873 “Ele tentou marcar, mas errou o escanteio.” 671 00:52:53,393 --> 00:52:55,473 "2-2 após três chutes" 672 00:52:56,673 --> 00:52:59,993 “E agora a pressão está de volta sobre os jogadores (da Inglaterra). 673 00:53:12,033 --> 00:53:16,313 "(Os italianos) dominam e (a Inglaterra) fica atrás." 674 00:53:18,273 --> 00:53:22,473 “Em seguida, ele finalmente entrou "Como uma espécie de jogador de equipe especial." 675 00:53:22,513 --> 00:53:24,353 "É Jadon Sancho." 676 00:53:35,553 --> 00:53:37,593 “Ele realmente deveria gravar isso.” 677 00:53:44,393 --> 00:53:46,753 "Donnarumma abordou isso!" 678 00:53:51,953 --> 00:53:55,393 “(Itália) está a um chute de distância Da glória europeia 679 00:54:02,153 --> 00:54:04,233 "É o Jorginho" 680 00:54:04,553 --> 00:54:08,193 “Quem perdeu 100 por cento do ponto de penalidade.” 681 00:54:09,153 --> 00:54:12,313 (Jordan Pickford) diz para si mesmo “Não tem problema, eu posso fazer isso.” 682 00:54:13,033 --> 00:54:14,753 "Deve ser assim" 683 00:54:37,033 --> 00:54:38,913 “(Pickford) fez isso, ele o impediu de marcar!” 684 00:54:38,993 --> 00:54:40,873 “(Inglaterra) ainda está viva!” 685 00:54:42,353 --> 00:54:44,633 'É a salvação de uma vida' 686 00:54:55,113 --> 00:54:58,673 "E agora ele não pode fazer mais do que o resto de nós..." 687 00:54:59,873 --> 00:55:01,953 “Ele só pode se virar e observar.” 688 00:55:04,073 --> 00:55:07,633 "Bukayo Saka, 19 anos..." 689 00:55:08,353 --> 00:55:12,673 “Ele se adianta e assume muitas responsabilidades Em seus pequenos ombros 690 00:55:13,233 --> 00:55:14,913 “(Saka) deve marcar.”