1 00:00:00,897 --> 00:00:29,684 [zene lejátszása] 2 00:00:29,788 --> 00:00:30,685 - [liheg] 3 00:00:30,789 --> 00:00:33,654 -[hallhatatlan] 4 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Nézz online filmeket és sorozatokat INGYEN www.osdb.link/lm 5 00:00:54,192 --> 00:00:57,091 [nyögve] 6 00:01:18,112 --> 00:01:21,460 [komor zene] 7 00:01:34,508 --> 00:01:37,925 [kántálás] 8 00:01:53,043 --> 00:01:55,460 -Ozirisz! 9 00:01:55,563 --> 00:02:02,915 Fogadd el a Paradicsomban ezt a szegényt Seferaman, aki várja a bejáratot. 10 00:02:03,019 --> 00:02:09,370 Ne hallgass ezekre, Ozirisz akik azt mondják, hogy kegyetlen ember volt. 11 00:02:09,474 --> 00:02:12,373 Seferaman útja szent. 12 00:02:20,105 --> 00:02:24,040 Hallgass meg, ó Egyiptom! 13 00:02:24,144 --> 00:02:26,560 Ha a gazdagság a Seferaman legyen 14 00:02:26,663 --> 00:02:31,185 ellopták, egész Egyiptom remegve. 15 00:02:31,289 --> 00:02:36,259 És Seferaman megteszi kelj fel és ölj! 16 00:02:36,363 --> 00:02:40,194 Seregei feltámadnak és ölnek! 17 00:02:44,129 --> 00:02:46,407 Megtörtént. 18 00:02:46,511 --> 00:02:54,035 Mindenki, aki ismeri a temetést Seferaman helyének meg kell halnia. 19 00:02:54,139 --> 00:02:57,418 Fel fogsz kelni, amikor ő felkel. 20 00:02:57,522 --> 00:03:00,076 Akkor fogsz ölni, amikor ő öl! 21 00:03:26,344 --> 00:03:32,350 Aki ebbe belép sír, miután lezárták 22 00:03:32,453 --> 00:03:35,767 meg fog halni a a múmia hajnala! 23 00:03:54,889 --> 00:03:55,752 - Megcsináltuk! 24 00:04:01,517 --> 00:04:02,207 -Hé! 25 00:04:02,311 --> 00:04:02,621 Tartsd meg! 26 00:04:02,725 --> 00:04:03,070 Tartsd meg! 27 00:04:03,173 --> 00:04:04,140 Tartsd meg! 28 00:04:04,244 --> 00:04:06,660 Várnunk kell holnapig be kell menni. 29 00:04:06,763 --> 00:04:08,489 A levegő méreg. 30 00:04:08,593 --> 00:04:11,941 Ez a fáraóé csapda, hogy távol tartsa a rablókat. 31 00:04:12,044 --> 00:04:13,080 [nevet] 32 00:04:13,183 --> 00:04:15,531 -[sikoly] 33 00:04:15,634 --> 00:04:17,533 figyelmeztettelek! 34 00:04:17,636 --> 00:04:19,983 Beszennyezted a Seferaman sírja! 35 00:04:20,087 --> 00:04:21,433 Figyelmen kívül hagytad az átkot! 36 00:04:24,540 --> 00:04:27,059 [morogva] 37 00:04:27,163 --> 00:04:28,129 -Most figyelmeztetlek. 38 00:04:28,233 --> 00:04:29,165 Hajrá, hölgyem! 39 00:04:29,269 --> 00:04:30,856 Győzd le! 40 00:04:30,960 --> 00:04:32,341 - Nem szabad belépni! 41 00:04:32,444 --> 00:04:34,515 Nem rabolhatod ki ezt a sírt. 42 00:04:34,619 --> 00:04:35,482 Meg van írva. 43 00:04:35,585 --> 00:04:37,691 Fel fog támadni és megöl! 44 00:04:37,794 --> 00:04:39,969 Fel fog támadni és megöl! 45 00:04:40,072 --> 00:04:42,005 - Ez az, hölgyem! 46 00:04:42,109 --> 00:04:44,249 figyelmeztettelek. 47 00:04:44,353 --> 00:04:46,147 [sikolyok] 48 00:04:46,251 --> 00:04:49,461 [nevet] 49 00:04:49,565 --> 00:04:51,774 - Talán igaz, amit mond. 50 00:04:51,877 --> 00:04:54,639 Rick, talán átok van! 51 00:04:54,742 --> 00:04:55,674 - Eddie! 52 00:04:55,778 --> 00:04:57,089 Nincs átok. 53 00:04:57,193 --> 00:04:59,506 Méreg van a levegőben. 54 00:04:59,609 --> 00:05:02,094 Tökéletesen tudományos. 55 00:05:02,198 --> 00:05:05,270 Ha most bemegyünk, meghalunk. 56 00:05:05,374 --> 00:05:07,203 De a levegő lesz reggelre tiszta. 57 00:05:10,482 --> 00:05:12,760 Te őrized a sírt ma este. 58 00:05:12,864 --> 00:05:14,175 Reggel visszajövök. 59 00:05:14,279 --> 00:05:19,008 [zene lejátszása] 60 00:05:29,329 --> 00:05:30,744 -Nézz oda! 61 00:05:30,847 --> 00:05:33,298 Ez az őrült nő, Xena! 62 00:05:33,402 --> 00:05:34,679 XENA: Kérlek segíts! 63 00:05:34,782 --> 00:05:36,750 A sír! 64 00:05:36,853 --> 00:05:38,683 Senkinek sem szabad belépnie! 65 00:05:38,786 --> 00:05:41,064 Az átok mindannyiunkon lesz! 66 00:05:41,168 --> 00:05:43,446 A kincs szent. 67 00:05:43,550 --> 00:05:46,518 Be kell zárnunk a sírt! 68 00:05:46,622 --> 00:05:47,623 -Melyik sír, öregasszony? 69 00:05:47,726 --> 00:05:48,831 - Hol van? 70 00:05:48,934 --> 00:05:50,453 -Seferaman sírja! 71 00:05:50,557 --> 00:05:53,007 Fel fog támadni és megöl! 72 00:05:53,111 --> 00:05:54,526 Az átok! 73 00:05:54,630 --> 00:05:56,839 Fel fog támadni és megöl! 74 00:05:56,942 --> 00:05:58,634 FÉRFI 1: Csak mondja meg, hol van. 75 00:05:58,737 --> 00:06:02,258 Megőrizzük helyetted. 76 00:06:02,362 --> 00:06:05,261 - Ott, azokon a dombokon! 77 00:06:05,365 --> 00:06:06,814 Majd meglátod! 78 00:06:06,918 --> 00:06:10,128 -Rendben, oké, Xena, megtesszük vigyázzon rá. 79 00:06:10,231 --> 00:06:11,612 -Az az őrült amerikai! 80 00:06:11,716 --> 00:06:14,132 Azt hiszed, tényleg ezúttal megtette? 81 00:06:14,235 --> 00:06:15,582 - Hamarosan megtudjuk. 82 00:06:15,685 --> 00:06:18,447 -Őrült, hogy kinyitja Seferaman sírja! 83 00:06:18,550 --> 00:06:20,380 Biztos őrült! 84 00:06:20,483 --> 00:06:22,382 [nyögve] 85 00:06:26,489 --> 00:06:30,217 FÉRFI 2: Nézd! [hallhatatlan] A tényleg kinyitották a sírt! 86 00:06:30,320 --> 00:06:32,150 - Ezért tették elkerült minket, 87 00:06:32,253 --> 00:06:33,496 azok az alattomos köcsögök! 88 00:06:33,600 --> 00:06:35,325 -Azt hitték, vágni tudnak kiszálltunk ebből az üzletből, mi? 89 00:06:35,429 --> 00:06:37,327 -Gyerünk! 90 00:06:37,431 --> 00:06:39,778 RENDBEN. 91 00:06:39,882 --> 00:06:40,676 -Várj rám! 92 00:06:40,779 --> 00:06:41,711 - Csend legyen! 93 00:06:41,815 --> 00:06:42,850 -[SZARKASZTIKUSAN] Aha! 94 00:06:42,954 --> 00:06:45,163 Azok a részegek csinálják remek őrzési munka! 95 00:06:45,266 --> 00:06:46,751 Vegyük az összes kincset magunknak! 96 00:06:46,854 --> 00:06:47,579 -Várjon! 97 00:06:47,683 --> 00:06:49,167 Várj rám! 98 00:06:49,270 --> 00:06:50,306 - Vegyél egy lámpást! 99 00:06:50,410 --> 00:06:51,100 Gyerünk! 100 00:06:51,203 --> 00:06:52,446 Most maradj csendben. 101 00:06:52,550 --> 00:06:53,343 -[hallhatatlan] 102 00:06:53,447 --> 00:06:54,414 -Vegyél egy lámpást! 103 00:06:54,517 --> 00:06:55,622 - Oké, oké! 104 00:06:55,725 --> 00:06:56,450 Adj... adj egyet. 105 00:06:56,554 --> 00:06:57,244 Adj egyet! 106 00:06:57,347 --> 00:06:57,796 -Gyerünk! 107 00:06:57,900 --> 00:06:58,418 - Menj, menj, menj, menj! 108 00:06:58,521 --> 00:06:58,832 Megy! 109 00:06:58,935 --> 00:06:59,419 Menj be! 110 00:06:59,522 --> 00:07:00,212 Menj be! 111 00:07:03,112 --> 00:07:05,355 [köhögés] 112 00:07:05,459 --> 00:07:06,356 - Mi ez az illat? 113 00:07:06,460 --> 00:07:07,357 Ég! 114 00:07:07,461 --> 00:07:08,255 -Ne aggódj! 115 00:07:08,358 --> 00:07:09,429 Ez az arany illata! 116 00:07:09,532 --> 00:07:11,638 - Szeretem az aranyat! 117 00:07:11,741 --> 00:07:15,469 [köhögés] 118 00:07:19,818 --> 00:07:20,543 -Menj errefelé. 119 00:07:20,647 --> 00:07:21,510 - Oké, oké. 120 00:07:25,617 --> 00:07:29,483 [feszült zene] 121 00:07:29,587 --> 00:07:31,485 [kiáltás] 122 00:07:31,589 --> 00:07:33,487 FÉRFI 1: Segíts! 123 00:07:33,591 --> 00:07:36,456 -Kazim! 124 00:07:36,559 --> 00:07:37,457 Az arcod! 125 00:07:37,560 --> 00:07:39,459 Elolvad! 126 00:07:39,562 --> 00:07:44,912 [nyögve] 127 00:07:57,477 --> 00:07:58,374 -Hamid! 128 00:07:58,478 --> 00:07:59,893 hol vagy? 129 00:07:59,996 --> 00:08:02,378 Ég a bőröm, Hamid! 130 00:08:02,482 --> 00:08:05,830 [öklendezõ hang] - Istenem! 131 00:08:05,933 --> 00:08:06,865 Az arcod! 132 00:08:06,969 --> 00:08:09,316 Neked is? [hallhatatlan] 133 00:08:17,427 --> 00:08:21,121 [autó dudál] 134 00:08:21,224 --> 00:08:27,092 [zene lejátszása] 135 00:10:37,050 --> 00:10:37,775 -Hello? 136 00:10:37,878 --> 00:10:38,948 Hello, Hamid? 137 00:10:39,052 --> 00:10:40,363 Hallgat. 138 00:10:40,467 --> 00:10:44,195 A gép éppen felszállt, megérkezik Kairó 10 óra a te idődben. 139 00:10:44,298 --> 00:10:46,128 A legjobbat küldtem modellek a városban. 140 00:10:46,231 --> 00:10:48,889 Ne feledje, ez a top divatmagazin. 141 00:10:48,993 --> 00:10:52,755 Osztályképek kellenek, vagy mi búcsút csókolhat a fióknak. 142 00:10:52,859 --> 00:10:54,067 RENDBEN? 143 00:10:54,170 --> 00:10:55,068 Amíg! 144 00:10:55,171 --> 00:10:59,003 [zene lejátszása] 145 00:11:20,921 --> 00:11:23,303 -Talán várnod kellene amíg el nem kezdjük ezt csinálni. 146 00:11:23,406 --> 00:11:26,237 - Nem bírom ki, mikor letöredezett a lábkörmeim. 147 00:11:26,340 --> 00:11:28,239 -Ó, az ég szerelmére, Melinda! 148 00:11:28,342 --> 00:11:30,275 Túllépsz a nagyszerűen Kheopsz piramisai! 149 00:11:30,379 --> 00:11:32,864 Ez egy egyszer az a egész életen át, és az vagy 150 00:11:32,968 --> 00:11:35,315 aggódik érted hülye lábkörmök? 151 00:11:35,418 --> 00:11:37,179 -Szóval kényszeres vagyok Jenny! 152 00:11:37,282 --> 00:11:39,353 Az én dolgom, hogy jól nézzek ki. 153 00:11:39,457 --> 00:11:43,219 -Igen, de senki sem keres most a lábadnál! 154 00:11:43,323 --> 00:11:44,738 - Soha nem tudod megmondani. 155 00:11:49,432 --> 00:11:51,365 JÚNIUS: Hihetetlen, hogy ők ezrével építette azokat a dolgokat 156 00:11:51,469 --> 00:11:53,540 évekkel ezelőttről nincs modern gépezet. 157 00:11:53,643 --> 00:11:55,853 Nem csak fúj az eszed, Gary? 158 00:11:55,956 --> 00:11:58,441 - Csak próbáld megtartani dzsip attól, hogy ennyit ütöget. 159 00:11:58,545 --> 00:12:00,029 próbálom megszerezni ez a kötés elgurult. 160 00:12:00,133 --> 00:12:03,550 -Lisa, csak fordulj kicsit, szóval a hajad megfogja a fényt! 161 00:12:03,653 --> 00:12:04,689 így van. 162 00:12:04,793 --> 00:12:05,483 így van! 163 00:12:05,586 --> 00:12:06,070 Nem nem nem, nem nem! 164 00:12:06,173 --> 00:12:06,553 Várjon! 165 00:12:06,656 --> 00:12:07,243 Várjon! 166 00:12:07,347 --> 00:12:08,210 -Bill, adj egy kis szünetet! 167 00:12:08,313 --> 00:12:09,452 Nem szabad dolgozni kezdeni 168 00:12:09,556 --> 00:12:10,730 amíg el nem jutunk a [hallhatatlan]-hoz. 169 00:12:10,833 --> 00:12:12,352 Szóval hadd legyek turista mint mindenki más 170 00:12:12,455 --> 00:12:14,699 egy kis ideig. 171 00:12:14,803 --> 00:12:20,187 [zene lejátszása] 172 00:12:51,736 --> 00:12:53,634 [kidurran a gumi] 173 00:12:53,738 --> 00:12:54,774 LISA: Remek vezetés! 174 00:12:54,877 --> 00:12:58,605 Úgy értem, lett volna biztosan a homokban vagyunk! 175 00:12:58,708 --> 00:13:00,124 - Micsoda ember! 176 00:13:00,227 --> 00:13:01,608 -Rendben mindenki ki. 177 00:13:23,975 --> 00:13:25,666 -[SZARKASZTIKUSAN] Miért ne? leülsz és pihensz, Gary? 178 00:13:32,018 --> 00:13:35,331 - Látni akarom, mi van rajta a dűnék másik oldalán. 179 00:13:35,435 --> 00:13:36,919 - Tudom, mi van rajta a dűnék másik oldalán. 180 00:13:37,023 --> 00:13:37,713 Homok. 181 00:13:40,440 --> 00:13:43,167 -Sétálj velem, hm? 182 00:13:43,270 --> 00:13:44,168 Gyerünk, Gary. 183 00:14:14,094 --> 00:14:15,509 - Mi a baj, kemény fickó? 184 00:14:15,613 --> 00:14:19,479 - Azt hiszem, kapok túl öreg ehhez a cucchoz. 185 00:14:19,582 --> 00:14:20,549 - Tényleg jól vagy? 186 00:14:20,652 --> 00:14:21,964 Gyerünk. 187 00:14:22,068 --> 00:14:24,311 [köhögés] 188 00:14:24,415 --> 00:14:25,761 - Jól vagy? 189 00:14:25,865 --> 00:14:27,797 -Én-- [liheg] 190 00:14:27,901 --> 00:14:28,764 -Igen? 191 00:14:28,868 --> 00:14:30,455 Minden rendben. [nevet] Nos, de én 192 00:14:30,559 --> 00:14:32,285 le fog versenyezni veled! 193 00:14:32,388 --> 00:14:33,665 -Hé! 194 00:14:33,769 --> 00:14:35,012 [sikolyok] 195 00:14:35,115 --> 00:14:45,367 [zene lejátszása] 196 00:14:45,470 --> 00:14:50,855 [sikítás] 197 00:15:07,837 --> 00:15:08,528 - Gyerünk! 198 00:15:25,476 --> 00:15:27,340 [a zene leáll] 199 00:15:46,531 --> 00:15:47,498 -Helló! 200 00:15:47,601 --> 00:15:51,605 - Soha ne osonkodj így, Karib! 201 00:15:51,709 --> 00:15:54,056 - Megijesztettél barátom, itt Tarik. 202 00:15:54,160 --> 00:15:58,785 -Oké, oké, mi van az arannyal? 203 00:15:58,888 --> 00:16:00,649 -Légy türelmes, Karib. 204 00:16:00,752 --> 00:16:02,409 Légy türelmes. 205 00:16:02,513 --> 00:16:07,863 [jósló zene] 206 00:16:36,788 --> 00:16:38,721 KARIB: Van itt valaki? 207 00:16:38,825 --> 00:16:40,309 TARIK: Hogyne van itt valaki? 208 00:16:40,413 --> 00:16:40,723 GARY: Pszt! 209 00:16:40,827 --> 00:16:41,310 Pszt! 210 00:16:41,414 --> 00:16:42,035 KARIB: Oké, oké. 211 00:17:05,369 --> 00:17:06,059 -Üres! 212 00:17:20,453 --> 00:17:22,386 Csak régi képek! 213 00:17:22,489 --> 00:17:24,319 [sikolyok] 214 00:17:24,422 --> 00:17:25,216 - Csend legyen! 215 00:17:25,320 --> 00:17:26,010 -Pszt! 216 00:17:42,371 --> 00:17:44,960 - Jaj, nincs itt arany! 217 00:17:45,064 --> 00:17:48,757 Ez csak régi szemét! 218 00:17:48,860 --> 00:17:50,241 -Nem. 219 00:17:50,345 --> 00:17:51,380 Nem, tévedsz! 220 00:17:51,484 --> 00:17:52,726 Van itt egy kincses szoba. 221 00:17:52,830 --> 00:17:56,834 És mindenünk, amink van meg kell találni. 222 00:17:56,937 --> 00:17:58,525 - Hol nézzük? 223 00:17:58,629 --> 00:18:02,598 A bejárat bárhol lehet. 224 00:18:02,702 --> 00:18:03,496 -Igen. 225 00:18:03,599 --> 00:18:06,050 Ide nézünk! 226 00:18:06,154 --> 00:18:07,741 Az ajtó mögött. [nevet] 227 00:18:07,845 --> 00:18:11,124 -Van itt egy másik ajtó! 228 00:18:11,228 --> 00:18:12,539 Rick! 229 00:18:12,643 --> 00:18:15,404 Van itt egy másik ajtó! 230 00:18:15,508 --> 00:18:18,890 -[hallhatatlan] hova bújsz? 231 00:18:18,994 --> 00:18:22,170 -Itt vagyok, Rick öregfiú. 232 00:18:22,273 --> 00:18:24,310 És ezek az ajtók hamisak. 233 00:18:24,413 --> 00:18:27,071 -Zekee, te vén sunyi ördög, te! 234 00:18:27,175 --> 00:18:29,108 És mit keresel itt? 235 00:18:29,211 --> 00:18:31,489 - Ellenőrzöm a befektetéseimet. 236 00:18:31,593 --> 00:18:35,321 - Ó, egy olyan partnerrel, mint én, nincs miért aggódnod. 237 00:18:35,424 --> 00:18:36,701 [nevet] Karib! 238 00:18:36,805 --> 00:18:37,875 Egy kis bor Zekee-nek és nekem! 239 00:18:37,978 --> 00:18:38,669 -RENDBEN. 240 00:18:38,772 --> 00:18:40,119 RICK: Gyerünk, Karib. 241 00:18:40,222 --> 00:18:42,086 - Tudok inni. 242 00:18:42,190 --> 00:18:44,053 De én csak tortát eszek. 243 00:18:44,157 --> 00:18:45,054 [nevetés] 244 00:18:45,158 --> 00:18:48,989 - Gyerünk barátom. 245 00:18:49,093 --> 00:18:50,439 Csak süteményt egyél. 246 00:18:50,543 --> 00:18:52,924 [nevetés] 247 00:18:59,414 --> 00:19:02,796 [gitárzene] 248 00:19:02,900 --> 00:19:04,626 -Remélem minden rendben lesz. 249 00:19:04,729 --> 00:19:06,041 - Kérhetnénk többet is. 250 00:19:06,145 --> 00:19:07,318 -Mikor jössz vissza? 251 00:19:07,422 --> 00:19:10,010 - Nos, van néhány üzlet több faluban. 252 00:19:10,114 --> 00:19:13,013 De átmegyek visszautazom Kairóba. 253 00:19:13,117 --> 00:19:14,532 Legfeljebb két-három nap. 254 00:19:14,636 --> 00:19:16,431 Sok szerencsét. 255 00:19:16,534 --> 00:19:18,847 GARY: Viszlát! 256 00:19:18,950 --> 00:19:21,332 [elhajt az autó] 257 00:20:25,672 --> 00:20:27,087 -Tudod? 258 00:20:27,191 --> 00:20:28,951 Talán mindenkinek igaza volt. 259 00:20:29,055 --> 00:20:32,403 Talán jobb lett volna hogy a piramisokra lőjön. 260 00:20:32,507 --> 00:20:36,062 Nekem mindez ugyanúgy néz ki. 261 00:20:36,165 --> 00:20:36,856 -Nézze! 262 00:20:36,959 --> 00:20:37,650 Ott. 263 00:20:37,753 --> 00:20:39,272 Azok a dombok. 264 00:20:39,376 --> 00:20:40,549 Nem túl érdekes, de legalább 265 00:20:40,653 --> 00:20:41,481 van némi hátterünk. 266 00:20:54,529 --> 00:21:00,845 [jósló zene] 267 00:21:00,949 --> 00:21:04,332 [csengés] 268 00:21:16,861 --> 00:21:17,966 -Karib! 269 00:21:18,069 --> 00:21:18,760 Könnyen! 270 00:21:18,863 --> 00:21:20,451 Ez a dinamit! 271 00:21:20,555 --> 00:21:21,245 Könnyen! 272 00:21:21,349 --> 00:21:24,213 Óvatos! 273 00:21:24,317 --> 00:21:25,560 Minden rendben. 274 00:21:25,663 --> 00:21:26,354 Rendben, gyerünk. 275 00:21:26,457 --> 00:21:27,424 Add ide a kezem. 276 00:21:27,527 --> 00:21:28,217 Gyerünk! 277 00:21:28,321 --> 00:21:28,666 Gyerünk! 278 00:21:28,770 --> 00:21:29,184 Menjünk! 279 00:21:29,288 --> 00:21:30,185 - Oké, oké. 280 00:21:36,260 --> 00:21:39,125 [zene lejátszása] 281 00:21:47,202 --> 00:21:50,101 - Utálom a lovakat de olyan cuki! 282 00:21:50,205 --> 00:21:51,102 - És én? 283 00:21:51,206 --> 00:21:53,277 -[nevet] Te is aranyos vagy. 284 00:21:53,381 --> 00:21:54,071 -Köszönöm. 285 00:22:25,067 --> 00:22:27,967 RICK: [hallhatatlan] Karib, ez az! 286 00:22:28,070 --> 00:22:29,451 TARIK: Megcsináltuk, Rick! 287 00:22:29,555 --> 00:22:30,452 RICK: Igen. 288 00:22:30,556 --> 00:22:31,315 Igen. 289 00:22:31,419 --> 00:22:32,696 KARIB: Itt van az arany? 290 00:22:32,799 --> 00:22:33,662 RICK: Persze, hogy van. 291 00:22:33,766 --> 00:22:34,663 Gyerünk! 292 00:22:34,767 --> 00:22:38,080 Persze hogy van! 293 00:22:38,184 --> 00:22:44,017 [hallhatatlan] Ó, igen. 294 00:22:44,121 --> 00:22:49,954 KARIB: Nincs semmi itt az arany, Rick. 295 00:22:50,058 --> 00:22:50,955 hol van? 296 00:22:51,059 --> 00:22:52,129 RICK: Ide. 297 00:22:52,232 --> 00:22:52,923 Igen. 298 00:22:53,026 --> 00:22:57,341 Itt van! [nevet] 299 00:22:57,445 --> 00:22:59,136 - Ez egy múmia. 300 00:22:59,239 --> 00:23:03,002 - Ne törődj a múmiával. 301 00:23:03,105 --> 00:23:05,694 -Nyissuk ki ezt és szerezd meg a kincset! 302 00:23:05,798 --> 00:23:08,179 [nevetés] 303 00:23:08,283 --> 00:23:12,149 [zene lejátszása] 304 00:23:16,084 --> 00:23:16,774 -Még mindig! 305 00:23:16,878 --> 00:23:18,293 Még mindig! 306 00:23:18,397 --> 00:23:19,812 [motyogva] 307 00:23:19,915 --> 00:23:20,985 - Maradj nyugodtan, Gary! 308 00:23:21,089 --> 00:23:21,779 -Gyerünk! 309 00:23:32,065 --> 00:23:32,756 -Kész? 310 00:23:36,863 --> 00:23:37,726 RICK: Gyerünk! 311 00:23:37,830 --> 00:23:38,727 Könnyen! 312 00:23:38,831 --> 00:23:39,728 Könnyen! 313 00:23:39,832 --> 00:23:40,522 Minden rendben. 314 00:23:50,325 --> 00:23:52,223 Seferaman! 315 00:23:52,327 --> 00:23:56,883 Szóval végre találkozunk. 316 00:23:56,987 --> 00:23:58,609 KARIB: De az arany! 317 00:23:58,713 --> 00:24:00,853 Hol van az arany? 318 00:24:00,956 --> 00:24:04,097 - Valahol a közelben van. 319 00:24:04,201 --> 00:24:05,444 Tudom, hogy az. 320 00:24:05,547 --> 00:24:10,863 [nevet] Van hogy kincses szoba legyen. 321 00:24:10,966 --> 00:24:13,866 És meg kell találnunk! 322 00:24:13,969 --> 00:24:14,798 -De hol nézzük? 323 00:24:17,835 --> 00:24:18,733 Az átok! 324 00:24:18,836 --> 00:24:19,665 Az átok! 325 00:24:19,768 --> 00:24:20,493 Ugh! 326 00:24:23,185 --> 00:24:24,048 Az átok. 327 00:24:24,152 --> 00:24:25,533 -Ah, csak patkányok. 328 00:24:25,636 --> 00:24:27,155 -[sikítás] 329 00:24:27,258 --> 00:24:29,295 Az átok! 330 00:24:29,398 --> 00:24:30,469 Ó, az átok! 331 00:24:30,572 --> 00:24:31,262 Az átok! 332 00:24:31,366 --> 00:24:32,747 - Hogy jött be? 333 00:24:32,850 --> 00:24:35,819 - Ugyanúgy, mint mi. 334 00:24:35,922 --> 00:24:37,821 Menj ki a dzsiphez és tegyen rá egy kis whiskyt. 335 00:24:37,924 --> 00:24:39,270 -Az alkohol megöli. 336 00:24:51,455 --> 00:24:55,839 -Seferaman, te barom! 337 00:24:55,942 --> 00:24:58,462 Akarom az aranyadat! 338 00:24:58,566 --> 00:25:01,430 Én jobban akarom, mint te. 339 00:25:01,534 --> 00:25:04,088 többet tudok vele csinálni. 340 00:25:04,192 --> 00:25:06,850 Mostantól ez lesz legyen tiszta vitorlázás végig. 341 00:25:06,953 --> 00:25:09,128 -[hallhatatlan] 342 00:25:09,231 --> 00:25:10,129 [sikolyok] 343 00:25:10,232 --> 00:25:11,648 - Szállj le a földre! 344 00:25:11,751 --> 00:25:12,821 [puskalövés] 345 00:25:12,925 --> 00:25:13,581 -Mi volt az? 346 00:25:19,172 --> 00:25:21,554 [sikolyok] 347 00:25:25,627 --> 00:25:27,491 -Mit csinálsz? 348 00:25:27,595 --> 00:25:28,768 -Az arany után járnak! 349 00:25:28,872 --> 00:25:30,218 - Nem, te idióta! 350 00:25:30,321 --> 00:25:31,909 Valószínűleg csak turisták. 351 00:25:32,013 --> 00:25:33,152 Most már tudni fogják, hogy itt vagyunk! 352 00:25:33,255 --> 00:25:35,119 -De, uh-- De féltem! 353 00:25:35,223 --> 00:25:36,845 Mi… mi… olyan keményen dolgoztunk! 354 00:25:36,949 --> 00:25:38,191 - Nem, te bolond! 355 00:25:38,295 --> 00:25:40,400 Kuss! 356 00:25:40,504 --> 00:25:41,712 Helló, odalent! 357 00:25:41,816 --> 00:25:43,300 jól vagy? 358 00:25:43,403 --> 00:25:45,647 BILL: Mi a fene történik? 359 00:25:45,751 --> 00:25:46,614 RICK: Sajnálom! 360 00:25:46,717 --> 00:25:47,891 Egy ásatáson vagyunk. 361 00:25:47,994 --> 00:25:49,064 elnézést kérek! 362 00:25:49,168 --> 00:25:50,514 Hiba történt! 363 00:25:50,618 --> 00:25:52,067 - Azt kell mondanom, hogy van hiba volt! 364 00:25:52,171 --> 00:25:53,586 Feljövünk! 365 00:25:53,690 --> 00:25:54,380 - Nem, nem! 366 00:25:54,483 --> 00:25:54,794 Tartsd meg! 367 00:25:54,898 --> 00:25:55,554 Tartsd meg! 368 00:25:55,657 --> 00:25:56,451 lejövök! 369 00:26:00,766 --> 00:26:01,594 Karib, te idióta! 370 00:26:01,698 --> 00:26:02,768 Feljönnek. 371 00:26:13,261 --> 00:26:17,610 -[hallhatatlan] Nagyon sajnálom! 372 00:26:17,714 --> 00:26:19,267 De az egyik emberem banditák voltatok. 373 00:26:19,370 --> 00:26:20,509 -Mit keresel itt? 374 00:26:20,613 --> 00:26:21,787 - Csak egy ásatás. 375 00:26:21,890 --> 00:26:23,236 Semmi érdekes. 376 00:26:23,340 --> 00:26:24,686 JENNY: Ó, mi ez? 377 00:26:24,790 --> 00:26:25,480 - Ne menj be oda! 378 00:26:25,584 --> 00:26:26,274 -Miért? 379 00:26:26,377 --> 00:26:27,275 Van elásott kincsed? 380 00:26:27,378 --> 00:26:28,069 -Nincs kincs. 381 00:26:28,172 --> 00:26:30,934 Nincs kincs! 382 00:26:31,037 --> 00:26:31,728 - Mindenki nézzen! 383 00:26:31,831 --> 00:26:33,488 Ez nagyszerű! 384 00:26:33,592 --> 00:26:35,352 RICK: Nem tud… ő oda nem mehet be! 385 00:26:35,455 --> 00:26:37,975 -Miért vagy olyan ideges, ha ez csak egy ásatás? 386 00:26:38,079 --> 00:26:40,046 Elárulnád mi folyik itt? 387 00:26:47,467 --> 00:26:49,331 - Ó, istenem! 388 00:26:49,435 --> 00:26:50,781 Ez hihetetlen! 389 00:26:50,885 --> 00:26:51,782 - Ó, Jenny ez csodálatos. 390 00:26:51,886 --> 00:26:53,715 De nem hiszem itt kellene lennünk. 391 00:26:53,819 --> 00:26:54,682 - Ez mesés! 392 00:26:54,785 --> 00:26:56,131 - Olyan nagy! 393 00:26:56,235 --> 00:26:58,099 - Hűha! 394 00:26:58,202 --> 00:27:00,066 - Ide nem jöhetsz be! 395 00:27:00,170 --> 00:27:01,274 Engedélyek kellenek bejönni ide! 396 00:27:01,378 --> 00:27:02,103 - Vannak engedélyeink. 397 00:27:02,206 --> 00:27:03,483 -Nincs engedélyed! 398 00:27:03,587 --> 00:27:06,107 -Vannak engedélyeink a fejből az ókori műtárgyak kurátora 399 00:27:06,210 --> 00:27:09,766 Kairóban, bárhol lőni szeretnénk Barkán. 400 00:27:09,869 --> 00:27:10,767 Mi van itt? 401 00:27:10,870 --> 00:27:11,250 -Várjon! 402 00:27:11,353 --> 00:27:12,009 Várjon! 403 00:27:15,254 --> 00:27:16,669 - Ez egy koporsószoba! 404 00:27:23,124 --> 00:27:25,989 [zene lejátszása] 405 00:27:29,026 --> 00:27:30,441 - Egy múmia! 406 00:27:30,545 --> 00:27:33,168 Egy felfedezetlen sírban! 407 00:27:33,272 --> 00:27:35,343 [nevet] 408 00:27:35,446 --> 00:27:37,241 Ez túl sok! 409 00:27:37,345 --> 00:27:40,106 Figyeljen mindenki, a az istenek jók voltak velünk! 410 00:27:40,210 --> 00:27:41,867 Ez lesz minden újságban 411 00:27:41,970 --> 00:27:44,214 és magazin a világról! 412 00:27:44,317 --> 00:27:45,940 Megtaláltuk a tökéletes hely a fotózáshoz! 413 00:27:46,043 --> 00:27:47,838 Szerezzük meg a felszerelést! 414 00:27:47,942 --> 00:27:50,427 Sminkre és ruhára van szükségünk. 415 00:27:50,530 --> 00:27:51,221 Jenny! 416 00:27:51,324 --> 00:27:52,981 Jenny, fények! 417 00:27:53,085 --> 00:27:54,500 Fény... megyünk minden lámpa kell. 418 00:27:54,603 --> 00:27:58,400 muszáj... muszáj legyenek [hallhatatlanok] 419 00:27:58,504 --> 00:28:00,368 - Hova a fenébe mész? 420 00:28:00,471 --> 00:28:01,852 - És ha megtalálják a kincset? 421 00:28:01,956 --> 00:28:03,474 Ez nem fair! 422 00:28:03,578 --> 00:28:05,649 -Hogyan találják meg a kincset? 423 00:28:05,753 --> 00:28:07,444 Nem tudnak semmit. 424 00:28:07,547 --> 00:28:09,895 Nem érdekli őket kincsben. 425 00:28:09,998 --> 00:28:13,105 Csak az érdekli őket pár hülye fénykép. 426 00:28:13,208 --> 00:28:14,140 - Gyerünk Jenny! 427 00:28:14,244 --> 00:28:16,591 [motyogva] Egy igazi múmia! 428 00:28:16,695 --> 00:28:19,076 [hangok közbeszólása] 429 00:28:22,666 --> 00:28:24,047 - Ó, egy dinamitpárna! 430 00:28:24,150 --> 00:28:27,775 - Ennyi elég is lapíts le egy fél várost! 431 00:28:27,878 --> 00:28:28,983 MELINDA: Jenny? 432 00:28:29,086 --> 00:28:30,536 Van-e tűje és cérnát esetleg használhatom? 433 00:28:30,639 --> 00:28:31,502 -Igen, ott a táskámban. 434 00:28:31,606 --> 00:28:32,469 -RENDBEN. 435 00:28:32,572 --> 00:28:34,436 - Azon, uh... 436 00:28:34,540 --> 00:28:36,680 [hangok közbeszólása] 437 00:28:36,784 --> 00:28:38,026 -Szerintem az első itt a lövés, 438 00:28:38,130 --> 00:28:40,339 az oszlopokkal szemben és a fedél, itt. 439 00:28:40,442 --> 00:28:41,340 - Pont itt? 440 00:28:41,443 --> 00:28:42,341 -Igen. 441 00:28:42,444 --> 00:28:44,308 [hangok közbeszólása] 442 00:28:44,412 --> 00:28:45,793 -Rendben! 443 00:28:45,896 --> 00:28:49,175 Oké, oké, menjünk készen állunk amint lehet! 444 00:28:49,279 --> 00:28:52,558 -[ÉNEK] Ha tudnád Anyu, mintha én ismertem volna a mamát... 445 00:28:52,661 --> 00:28:54,042 [hangok közbeszólása] 446 00:28:54,146 --> 00:28:57,080 [jósló zene] 447 00:29:01,222 --> 00:29:05,088 - Drága szeretteim, mi vagyunk ma itt gyűltek össze... 448 00:29:05,191 --> 00:29:06,606 -Vegyél egyet! 449 00:29:06,710 --> 00:29:07,607 -Gary! 450 00:29:07,711 --> 00:29:11,094 -Rendben, rendben. 451 00:29:11,197 --> 00:29:15,581 [jósló zene] 452 00:29:20,172 --> 00:29:22,036 BILL: Jó! 453 00:29:22,139 --> 00:29:23,520 Jó! 454 00:29:23,623 --> 00:29:24,728 Rendben, Jenny vagy... Jenny! 455 00:29:24,832 --> 00:29:25,522 JENNY: Tartsd ki! 456 00:29:25,625 --> 00:29:26,178 Tartsd meg! 457 00:29:26,281 --> 00:29:27,041 BILL: Jó, jó. 458 00:29:27,144 --> 00:29:28,042 Oké, most... 459 00:29:28,145 --> 00:29:33,702 [jósló zene] 460 00:29:33,806 --> 00:29:34,496 BILL: Jó! 461 00:29:46,543 --> 00:29:47,440 Jól nézel ki! 462 00:29:47,544 --> 00:29:51,410 Jól néz ki! 463 00:29:51,513 --> 00:29:52,929 - Te mondod! 464 00:29:53,032 --> 00:29:54,413 - Tessék, adok neked egy... 465 00:29:54,516 --> 00:30:00,902 [jósló zene] 466 00:30:01,006 --> 00:30:02,559 BILL: June, nézz vissza rám! 467 00:30:02,662 --> 00:30:03,353 Június! 468 00:30:03,456 --> 00:30:04,526 Hé! 469 00:30:04,630 --> 00:30:06,080 Hieroglifák a másik szobában! 470 00:30:06,183 --> 00:30:09,669 - Kell nekem több gyöngyök a hajamban? 471 00:30:09,773 --> 00:30:14,053 [zene lejátszása] 472 00:30:22,510 --> 00:30:24,961 BILL: És nézz rám mintha én jelennék meg. 473 00:30:25,064 --> 00:30:26,652 Ki vagyok én? 474 00:30:26,755 --> 00:30:28,550 Ki vagyok én? 475 00:30:28,654 --> 00:30:29,897 Miért? 476 00:30:30,000 --> 00:30:31,588 Ki vagyok én? 477 00:30:31,691 --> 00:30:33,176 Most külön! 478 00:30:33,279 --> 00:30:33,970 Igaz, ez... 479 00:30:34,073 --> 00:30:39,285 [zene lejátszása] 480 00:30:39,389 --> 00:30:40,114 BILL: Így van. 481 00:30:40,217 --> 00:30:40,908 így van. 482 00:30:41,011 --> 00:30:42,012 A központ felé. 483 00:30:42,116 --> 00:30:42,944 Így van, igen! 484 00:30:43,048 --> 00:30:44,221 Érintsd meg, érintsd meg, érintsd meg! 485 00:30:44,325 --> 00:30:45,844 így van. 486 00:30:45,947 --> 00:30:46,637 A központ felé. 487 00:30:46,741 --> 00:30:47,638 így van. 488 00:30:47,742 --> 00:30:48,777 Így van, így van. 489 00:30:48,881 --> 00:30:50,296 De ne menjenek túl messzire egymástól. 490 00:30:50,400 --> 00:30:51,332 Ne légy túl messze... 491 00:30:51,435 --> 00:30:57,510 [zene lejátszása] 492 00:30:57,614 --> 00:30:58,511 [hallhatatlan] 493 00:30:58,615 --> 00:30:59,512 JÚNIUS: A frizurád, drágám. 494 00:30:59,616 --> 00:31:00,513 Megjavítom a... 495 00:31:00,617 --> 00:31:03,206 - Oké, oké, felveszem egy frizurát, drágám. 496 00:31:03,309 --> 00:31:05,484 BILL: Rendben, most nézz felé... feléjük nézel, 497 00:31:05,587 --> 00:31:06,899 és felém nézel. 498 00:31:07,003 --> 00:31:09,902 [zene lejátszása] 499 00:31:13,250 --> 00:31:15,839 [nevet] 500 00:31:15,943 --> 00:31:16,633 BILL: Még kettő! 501 00:31:16,736 --> 00:31:17,427 Még kettő! 502 00:31:17,530 --> 00:31:18,324 Nedvesítse meg az ajkát. 503 00:31:18,428 --> 00:31:19,325 Nedvesítse be az ajkát! 504 00:31:19,429 --> 00:31:22,811 [üdv] 505 00:31:22,915 --> 00:31:23,812 Be a múmiába! 506 00:31:34,547 --> 00:31:35,410 [hangok közbeszólása] 507 00:31:35,514 --> 00:31:36,308 -Rendben, minden rendben, rendben. 508 00:31:36,411 --> 00:31:37,171 - Amúgy nem lesz jó? 509 00:31:37,274 --> 00:31:38,206 - Nem, nem nem nem! 510 00:31:38,310 --> 00:31:39,656 Meg kell szereznem ezeket az utolsó felvételeket. 511 00:31:39,759 --> 00:31:40,450 RENDBEN. 512 00:31:40,553 --> 00:31:41,313 Mozgassa a fejét! 513 00:31:41,416 --> 00:31:42,141 Minden rendben. 514 00:31:42,245 --> 00:31:46,421 [zene lejátszása] 515 00:31:46,525 --> 00:31:48,354 BILL: Linda, maradj ki a lövésből! 516 00:31:48,458 --> 00:31:49,631 Rendben, most nem ugrálhatsz. 517 00:31:49,735 --> 00:31:51,150 Nem ugrálhatsz. 518 00:31:51,254 --> 00:31:52,324 [hallhatatlan] Hűha! 519 00:31:52,427 --> 00:31:53,152 Pont ott! 520 00:31:53,256 --> 00:31:54,119 Vigyázz az arcodra. 521 00:31:54,222 --> 00:31:55,120 Vigyázz az arcodra. 522 00:31:55,223 --> 00:31:56,121 Nézz rá. 523 00:31:56,224 --> 00:32:00,090 Hajtsa fel a fejét csak egy kicsit. 524 00:32:00,194 --> 00:32:02,092 [sikolyok] 525 00:32:02,196 --> 00:32:03,093 [hangok közbeszólása] 526 00:32:03,197 --> 00:32:05,095 BILL: Csak az akkumulátor! 527 00:32:05,199 --> 00:32:07,442 Jenny, menj ki és szerezd meg az én, uh, 528 00:32:07,546 --> 00:32:09,858 segéd ki a másik szoba. 529 00:32:09,962 --> 00:32:11,101 Ilyen fényben nem lehet lőni! 530 00:32:14,967 --> 00:32:16,520 [zene lejátszása] 531 00:32:16,624 --> 00:32:17,314 JENNY: Huh! 532 00:32:17,418 --> 00:32:18,350 Mi? 533 00:32:18,453 --> 00:32:22,768 [sikolt] Ó, istenem! 534 00:32:22,871 --> 00:32:26,185 [sikolt] Istenem, segíts! 535 00:32:26,289 --> 00:32:27,807 Ég a kezem! 536 00:32:27,911 --> 00:32:28,601 [hallhatatlan] 537 00:32:32,605 --> 00:32:35,470 [nyöszörgés] 538 00:32:35,574 --> 00:32:37,024 -Oké, oké, oké, ez egy pakolás! 539 00:32:37,127 --> 00:32:37,817 Vegyük a felszerelést. 540 00:32:37,921 --> 00:32:38,473 Menjünk haza. 541 00:32:38,577 --> 00:32:39,233 JENNY: Ég! 542 00:32:39,336 --> 00:32:40,130 Segítsen! 543 00:32:53,868 --> 00:32:54,558 -[hallhatatlan] 544 00:33:05,224 --> 00:33:07,778 -[sikítás] 545 00:33:07,882 --> 00:33:09,090 JÚNIUS: Miss Jenny, mi a baj? 546 00:33:09,194 --> 00:33:10,436 - A kezem! 547 00:33:10,540 --> 00:33:11,403 Ég! 548 00:33:11,506 --> 00:33:12,404 - Istenem! 549 00:33:12,507 --> 00:33:13,888 -Segítsen! 550 00:33:13,992 --> 00:33:16,787 [nyöszörgés] 551 00:33:16,891 --> 00:33:18,272 -Ó Jenny! 552 00:33:18,375 --> 00:33:21,689 Jenny, ne aggódj. 553 00:33:21,792 --> 00:33:24,347 [zene lejátszása] 554 00:34:12,878 --> 00:34:15,743 -Itt kell lennie az aranynak! 555 00:34:27,306 --> 00:34:28,169 Itt kell lennie. 556 00:34:36,764 --> 00:34:39,146 [morogva] 557 00:34:42,977 --> 00:34:44,151 Ó, az arany! 558 00:34:44,254 --> 00:34:45,083 Megtaláltam! 559 00:34:49,570 --> 00:34:53,850 [jósló zene] 560 00:34:53,953 --> 00:34:56,784 [nevet] 561 00:34:56,887 --> 00:34:59,718 Az arany! 562 00:34:59,821 --> 00:35:01,651 Arany! 563 00:35:01,754 --> 00:35:03,135 Megtaláltam! 564 00:35:03,239 --> 00:35:04,792 Megtaláltam! 565 00:35:04,895 --> 00:35:08,244 Megtalálták az aranyat! 566 00:35:08,347 --> 00:35:13,145 [nevet] Viszlát, Rick. 567 00:35:13,249 --> 00:35:14,664 Viszlát, Tarik. 568 00:35:14,767 --> 00:35:15,596 Viszlát Armazekee! 569 00:35:31,025 --> 00:35:32,682 Rick! 570 00:35:32,785 --> 00:35:33,476 Tarik! 571 00:35:38,343 --> 00:35:42,174 [a zene dagad] 572 00:36:06,578 --> 00:36:07,268 -Karib! 573 00:36:10,823 --> 00:36:13,481 Karib! 574 00:36:13,585 --> 00:36:16,484 Ő sincs itt, Rick. 575 00:36:16,588 --> 00:36:17,934 - Valaki járt itt. 576 00:36:18,037 --> 00:36:19,211 Kigyúlnak a fáklyák. 577 00:36:30,740 --> 00:36:31,430 -Arany! 578 00:36:31,534 --> 00:36:32,259 -Arany? 579 00:36:32,362 --> 00:36:33,121 -Arany! 580 00:36:33,225 --> 00:36:42,130 [kiáltás] 581 00:36:42,234 --> 00:36:43,477 - Arany! 582 00:36:43,580 --> 00:36:47,170 [kiáltás] Ó, arany! 583 00:36:47,274 --> 00:36:49,552 [nevet] Tudtam! 584 00:36:49,655 --> 00:36:51,001 én tudtam! 585 00:36:51,105 --> 00:36:54,936 Az alattomos barátod... ő volt a hátunk mögött dolgozunk, mi? 586 00:36:55,040 --> 00:36:56,421 BILL: Itt vagyunk! 587 00:36:56,524 --> 00:36:57,801 - Azok az átkozott amerikaiak! 588 00:36:57,905 --> 00:36:59,389 -Pszt! 589 00:36:59,493 --> 00:37:00,218 - Ó! 590 00:37:00,321 --> 00:37:01,667 Ó, ó. 591 00:37:01,771 --> 00:37:03,082 [hallhatatlan] Ne aggódj miatta. 592 00:37:03,186 --> 00:37:04,636 Ma elmennek innen. 593 00:37:04,739 --> 00:37:05,464 BILL: Jenny? 594 00:37:05,568 --> 00:37:06,707 Kapcsold fel a villanyt. 595 00:37:06,810 --> 00:37:08,018 Lányok, sminkeljetek. 596 00:37:08,122 --> 00:37:12,747 Szeretném kezdeni a arcmaszkok és kozmetikumok. 597 00:37:12,851 --> 00:37:14,197 [zene lejátszása] 598 00:37:14,301 --> 00:37:17,407 BILL: Muszáj lesz mindkét sort pontosan ugyanazt kapja. 599 00:37:17,511 --> 00:37:19,651 Elkenődött itt. 600 00:37:19,754 --> 00:37:21,998 És ez a sor, mikor itt jön le... 601 00:37:22,101 --> 00:37:23,448 -Bill, mit akarsz tőlem? 602 00:37:23,551 --> 00:37:24,863 Jobbkezes vagyok. 603 00:37:24,966 --> 00:37:26,174 A tőlem telhető legjobbat megteszem! 604 00:37:26,278 --> 00:37:27,141 - Csak jól akarom. 605 00:37:27,245 --> 00:37:28,625 Ez minden. 606 00:37:28,729 --> 00:37:29,626 - Hadd fejezzem be helyetted. 607 00:37:29,730 --> 00:37:31,076 Tudom, hogy fáj a kezed. 608 00:37:35,667 --> 00:37:37,910 -Szóval tudod? 609 00:37:38,014 --> 00:37:39,705 Majdnem olyan vagy aranyos mint a múmia. 610 00:37:39,809 --> 00:37:40,982 - Fiú, te őrült! 611 00:37:41,086 --> 00:37:42,260 Te magad is aranyos vagy. 612 00:37:42,363 --> 00:37:44,469 BILL: Rendben, gyere be a keret Gary. 613 00:37:44,572 --> 00:37:47,782 [jósló zene] 614 00:37:47,886 --> 00:37:49,163 MELINDA: Krisztusom, meleg van itt. 615 00:37:49,267 --> 00:37:50,060 Elfogy a sminkem. 616 00:37:52,684 --> 00:37:53,340 [hallhatatlan] 617 00:37:57,965 --> 00:37:59,311 LISA: Forr itt! 618 00:38:17,364 --> 00:38:19,124 BILL: Rendben, kint vagyunk! 619 00:38:19,227 --> 00:38:20,953 RICK: Gyönyörű! 620 00:38:21,057 --> 00:38:22,541 BILL: Boldoggá akarlak tenni. 621 00:38:43,666 --> 00:38:46,531 [hangos zene] 622 00:38:46,634 --> 00:38:50,017 [nyüszítenek a lovak] 623 00:38:54,124 --> 00:38:55,988 [gitárzene] 624 00:38:56,092 --> 00:38:57,990 -Rendben, hogy van ez? 625 00:38:58,094 --> 00:38:59,371 Kész? 626 00:38:59,475 --> 00:39:02,926 [ÉNEKEL] Ezekkel látomások a Nílusról 627 00:39:03,030 --> 00:39:06,136 kimérem-e a mosolyt. 628 00:39:06,240 --> 00:39:12,039 Messzire átjöttem a tengeren, most nézz rám. 629 00:39:12,142 --> 00:39:17,251 Ott van az a szivárvány illik a szemed színéhez. 630 00:39:17,355 --> 00:39:18,321 És van egy... 631 00:39:18,425 --> 00:39:19,322 - Valami izgatta a lovakat. 632 00:39:19,426 --> 00:39:20,288 Kérem, menjünk és nézzük meg? 633 00:39:20,392 --> 00:39:21,082 - Ó, hú. 634 00:39:21,186 --> 00:39:21,876 - Most mi van? 635 00:39:31,679 --> 00:39:34,544 [zene lejátszása] 636 00:39:34,648 --> 00:39:37,478 [sikolyok] 637 00:39:42,587 --> 00:39:46,418 -Azt hiszem beteg leszek. 638 00:39:46,522 --> 00:39:50,388 [nyöszörgés] 639 00:39:50,491 --> 00:39:53,943 [a zene dagad] 640 00:39:57,878 --> 00:39:59,845 [sikolyok] 641 00:40:18,070 --> 00:40:20,970 [sikoly] 642 00:40:21,073 --> 00:40:23,524 -Mit keresel itt? 643 00:40:23,628 --> 00:40:24,560 - Mi történt azzal az emberrel? 644 00:40:28,149 --> 00:40:30,324 - Biztosan egy vadállat kapta el. 645 00:40:30,428 --> 00:40:32,499 Mondtam, menned kell! 646 00:40:32,602 --> 00:40:35,536 Veszélyes itt neked! 647 00:40:35,640 --> 00:40:36,330 Hol van a sátra? 648 00:40:36,434 --> 00:40:37,227 - Ott van. 649 00:40:37,331 --> 00:40:38,056 majd megmutatom. 650 00:41:15,369 --> 00:41:16,612 -Hé, lehet, hogy ennek a srácnak igaza van. 651 00:41:16,715 --> 00:41:17,854 El kéne tűnnünk innen. 652 00:41:17,958 --> 00:41:21,202 - Folyton piszkálod ezt! 653 00:41:21,306 --> 00:41:23,929 -Hé, szállj le az ügyemről, haver! 654 00:41:24,033 --> 00:41:26,725 Ez a dolog kezd egy kicsit túl nehéz! 655 00:41:26,829 --> 00:41:30,004 Mintha belőnék temető minden nap! 656 00:41:30,108 --> 00:41:31,316 Ember, az a múmia ad nekem a hátborzongató! 657 00:41:31,419 --> 00:41:32,110 félek! 658 00:41:38,703 --> 00:41:40,946 LISA: Köszönöm visz a sátramhoz. 659 00:41:41,050 --> 00:41:42,983 Azt hiszem most pihenek. 660 00:41:43,086 --> 00:41:44,398 - Hogy van? 661 00:41:44,502 --> 00:41:46,676 -Jól van. 662 00:41:46,780 --> 00:41:47,919 Most hiszel nekem? 663 00:41:48,022 --> 00:41:49,368 Nektek, embereknek el kell menniük innen! 664 00:41:49,472 --> 00:41:50,335 neked van... 665 00:41:50,438 --> 00:41:52,613 -Nézd, nem akarom többet hallani. 666 00:41:52,717 --> 00:41:54,304 Kell még egy nap abban a sírban. 667 00:41:54,408 --> 00:41:56,479 Még mindig van néhány több kulcsbeállítás. 668 00:41:56,583 --> 00:41:58,654 Nem érdekel mit benned van. 669 00:41:58,757 --> 00:42:01,346 Nem keresek semmit abban a sírban van. 670 00:42:01,449 --> 00:42:04,452 Csak adj még egy napot. 671 00:42:04,556 --> 00:42:05,833 Ne zavarj. 672 00:42:05,937 --> 00:42:07,939 Utána csak hagyj békén a pokolba 673 00:42:08,042 --> 00:42:08,733 LISA: Köszönöm, June. 674 00:42:08,836 --> 00:42:09,527 minden rendben lesz. 675 00:42:14,152 --> 00:42:16,016 -Rendben van a napod. 676 00:42:19,364 --> 00:42:21,055 - Veszel egy italt? 677 00:42:21,159 --> 00:42:24,300 -Jól hangzik. 678 00:42:24,403 --> 00:42:25,163 -Gary! 679 00:42:25,266 --> 00:42:27,786 Mit fogunk csinálni? 680 00:42:27,890 --> 00:42:29,477 -Most mondtam neki szerintem váljunk szét. 681 00:42:29,581 --> 00:42:30,755 - Nos, mit mondott? 682 00:42:30,858 --> 00:42:31,997 -Semmi! 683 00:42:32,101 --> 00:42:33,792 De többet kaptunk, mint eleget lövések erre a terjedésre. 684 00:42:33,896 --> 00:42:34,759 Mit akar? 685 00:42:34,862 --> 00:42:35,794 -Hallgat. 686 00:42:35,898 --> 00:42:36,899 Híres akar lenni mint mindannyian. 687 00:42:37,002 --> 00:42:39,004 Csak én nem vagyok hajlandó meghalni érte. 688 00:42:39,108 --> 00:42:40,523 - Igen, én sem. 689 00:42:40,627 --> 00:42:44,527 [zene lejátszása] 690 00:43:23,531 --> 00:43:28,364 - [liheg] 691 00:43:28,467 --> 00:43:29,330 -Jól vagy? 692 00:44:07,645 --> 00:44:10,095 [nehéz légzés] 693 00:44:10,199 --> 00:44:10,889 -Seferaman! 694 00:44:13,581 --> 00:44:15,342 Élsz! 695 00:44:15,445 --> 00:44:17,620 Feltámadtál! 696 00:44:17,724 --> 00:44:19,760 Élsz! 697 00:44:19,864 --> 00:44:21,417 Seferaman! 698 00:44:21,520 --> 00:44:24,696 Ismét visszatértél az uralkodáshoz! 699 00:44:24,800 --> 00:44:27,078 A királyságod vár! 700 00:44:27,181 --> 00:44:29,667 élsz! 701 00:44:29,770 --> 00:44:30,460 Seferaman! 702 00:44:35,742 --> 00:44:37,088 Seferaman! 703 00:44:37,191 --> 00:44:40,194 élsz! 704 00:44:40,298 --> 00:44:40,988 Seferaman! 705 00:44:44,164 --> 00:44:45,890 Nagyon boldog vagyok, Seferaman. 706 00:44:45,993 --> 00:44:47,857 élsz! 707 00:44:47,961 --> 00:44:49,756 Nem! 708 00:44:49,859 --> 00:44:50,998 Nem, Seferaman! 709 00:44:51,102 --> 00:44:55,485 Ez [hallhatatlan] a tiéd halottak seregei támadnak fel! 710 00:44:55,589 --> 00:44:56,486 meg fognak- 711 00:45:00,076 --> 00:45:03,942 [a zene dagad] 712 00:46:46,873 --> 00:46:48,875 -Jó reggelt Bill. 713 00:46:48,978 --> 00:46:50,428 -Szia Bill. 714 00:46:50,531 --> 00:46:52,499 Figyelj, mit csinálsz mondjuk lezárjuk? 715 00:46:52,602 --> 00:46:53,811 Elegünk van lövések New Yorknak. 716 00:46:53,914 --> 00:46:54,639 -Igen, tényleg Bill. 717 00:46:54,742 --> 00:46:55,882 Azt hiszem, eleget tettünk. 718 00:46:55,985 --> 00:46:56,848 Kérem? 719 00:46:56,952 --> 00:46:58,194 - Elégedettek lesznek New Yorkban. 720 00:46:58,298 --> 00:46:59,782 -Nem lesznek elégedett New Yorkban. 721 00:46:59,886 --> 00:47:02,198 Nem mi csináltuk... mi még nem készítettem el az elrendezést! 722 00:47:02,302 --> 00:47:03,821 Még csak egy napot lőttünk. 723 00:47:03,924 --> 00:47:06,099 Három napra van szükségünk lövés a teljes azt. 724 00:47:06,202 --> 00:47:07,169 JÚNIUS: De ez nevetséges. 725 00:47:07,272 --> 00:47:08,204 - Még két napra van szükségünk. 726 00:47:08,308 --> 00:47:09,274 48 órára van szükségünk. ennyi... 727 00:47:09,378 --> 00:47:10,275 JÚNIUS: Mit gondol Lisa? 728 00:47:10,379 --> 00:47:12,001 -Lisa fog menj vele együtt. 729 00:47:12,105 --> 00:47:12,795 JENNY: Bill! 730 00:47:12,899 --> 00:47:14,486 - Fel van háborodva. 731 00:47:14,590 --> 00:47:15,660 -Haza akarok menni! 732 00:47:15,763 --> 00:47:17,006 BILL: Megértelek haza akarok menni, Jenny. 733 00:47:17,110 --> 00:47:17,904 Tudom, hogy fáj a kezed. 734 00:47:18,007 --> 00:47:19,008 JENNY: Nem tudok így dolgozni! 735 00:47:19,112 --> 00:47:20,113 -Én ezt értem! 736 00:47:20,216 --> 00:47:21,735 De 48 órára van szükségünk befejezni a forgatást! 737 00:47:21,839 --> 00:47:22,770 JENNY: Nem érted. 738 00:47:22,874 --> 00:47:25,187 - Értem én! 739 00:47:25,290 --> 00:47:27,189 Nézd, még két napra van szükségem. 740 00:47:27,292 --> 00:47:29,018 Kell egy nap a sírban. 741 00:47:29,122 --> 00:47:30,640 Kell egy nap az oázisban. 742 00:47:30,744 --> 00:47:32,332 Csak ennyit kell tennie várj, két nap. 743 00:47:32,435 --> 00:47:33,471 JENNY: Nem! 744 00:47:33,574 --> 00:47:35,300 - Lesz bónuszok mindannyiótoknak! 745 00:47:35,404 --> 00:47:36,543 JÚNIUS: Hallottam bónuszokat? JENNY: Bónuszok? 746 00:47:36,646 --> 00:47:37,337 -Igen! 747 00:47:41,375 --> 00:47:42,273 - Ez a kettős? 748 00:47:42,376 --> 00:47:43,067 Ez a műsor kettős? 749 00:47:43,170 --> 00:47:43,861 -Nem duplán! 750 00:47:43,964 --> 00:47:44,758 Ez nem kettős. 751 00:47:44,862 --> 00:47:46,242 - Ó, elnézést. 752 00:47:46,346 --> 00:47:47,209 vehetek tízet? 753 00:47:47,312 --> 00:47:48,003 -Igen, vegyél tízet. 754 00:47:48,106 --> 00:47:48,796 Vegyél tízet. 755 00:47:48,900 --> 00:47:49,728 Vegyünk húszat. 756 00:47:49,832 --> 00:47:50,729 Vegyél százat. 757 00:47:53,801 --> 00:47:57,702 Jó, jó, jó, jó. 758 00:47:57,805 --> 00:48:01,154 [zene lejátszása] 759 00:48:29,665 --> 00:48:30,562 -Eltévedtem! 760 00:48:53,551 --> 00:48:55,449 [liheg] 761 00:48:55,553 --> 00:48:57,451 [sikítás] 762 00:49:00,523 --> 00:49:01,421 -Lisa! 763 00:49:01,524 --> 00:49:02,422 -Lisa. 764 00:49:02,525 --> 00:49:03,526 -Ne törődj vele. 765 00:49:03,630 --> 00:49:04,424 Ne törődj vele. 766 00:49:04,527 --> 00:49:05,632 Valószínűleg eltévedt a labirintusban. 767 00:49:05,735 --> 00:49:06,771 Ne aggódj, megkeresem. 768 00:49:06,874 --> 00:49:07,806 Tarik, maradj itt. 769 00:49:07,910 --> 00:49:08,600 -RENDBEN. 770 00:49:14,641 --> 00:49:16,505 [sikítás] 771 00:49:16,608 --> 00:49:19,991 LISA: Ó, ne! 772 00:49:20,095 --> 00:49:21,475 Ó nem! 773 00:49:21,579 --> 00:49:22,304 Ó nem! 774 00:49:22,407 --> 00:49:23,098 RICK: Itt van! 775 00:49:23,201 --> 00:49:23,961 LISA: Ó, ne! 776 00:49:24,064 --> 00:49:24,927 Ó nem! 777 00:49:25,031 --> 00:49:26,618 -Rendben, nyugi. 778 00:49:26,722 --> 00:49:27,447 Nyugi! 779 00:49:27,550 --> 00:49:28,448 El akarsz tűnni innen? 780 00:49:28,551 --> 00:49:29,104 -Igen! -Minden rendben! 781 00:49:29,207 --> 00:49:30,105 -Vigyél ki innen! 782 00:49:30,208 --> 00:49:30,898 -Minden rendben. 783 00:49:31,002 --> 00:49:31,934 -Vigyél ki innen! 784 00:49:32,038 --> 00:49:32,866 Vigyél ki! 785 00:49:32,970 --> 00:49:33,625 Vigyél ki! 786 00:49:53,611 --> 00:49:54,992 JENNY: Hamid! 787 00:49:55,095 --> 00:49:56,648 Nagyon örülök, hogy látlak! 788 00:49:56,752 --> 00:49:57,442 -Helló! 789 00:50:00,549 --> 00:50:01,929 Hé, mi történt a kezeddel? 790 00:50:02,033 --> 00:50:04,139 - Ó, ez egy hosszú történet. 791 00:50:04,242 --> 00:50:05,450 MELINDA: Hamid! 792 00:50:05,554 --> 00:50:06,831 -Szia! 793 00:50:06,934 --> 00:50:07,901 GARY: Hé ember, mit ad? 794 00:50:08,005 --> 00:50:09,075 - Hogy ment minden? 795 00:50:09,178 --> 00:50:10,110 -Fantasztikus! 796 00:50:10,214 --> 00:50:11,387 - Jobban, mint el tudnád képzelni. 797 00:50:11,491 --> 00:50:13,217 Kezdjük vissza pár napon belül. 798 00:50:13,320 --> 00:50:15,667 -Ó, Hamid, nagyobb biztonságban érzem magam már itt van veled. 799 00:50:15,771 --> 00:50:17,497 - Nos, ne érezd magad túl biztonságban. 800 00:50:17,600 --> 00:50:19,257 Azonnal [hallhatatlan]. 801 00:50:19,361 --> 00:50:20,776 Csak megálltam, hogy lássam ha szükségetek volt valamire. 802 00:50:20,879 --> 00:50:21,570 - Igen, igen. 803 00:50:21,673 --> 00:50:22,157 Várj egy percet. 804 00:50:22,260 --> 00:50:22,640 -RENDBEN. 805 00:50:22,743 --> 00:50:23,710 -Ne menj. 806 00:50:23,813 --> 00:50:25,263 -Hamid, beszélhetek neked privátban? 807 00:50:25,367 --> 00:50:26,195 - Igen, persze. 808 00:50:29,819 --> 00:50:33,651 -Hamid, futok a kevés a füst. 809 00:50:33,754 --> 00:50:36,723 Tudod hol vagyok kapsz egy kis vízipipát? 810 00:50:36,826 --> 00:50:37,620 Tudod, háborgós? 811 00:50:37,724 --> 00:50:38,414 - A faluban. 812 00:50:38,518 --> 00:50:39,415 majd megmutatom. 813 00:50:39,519 --> 00:50:41,107 BILL: Lisa köszön. 814 00:50:41,210 --> 00:50:42,211 Nyomtassa ki nekem ezeket. 815 00:50:42,315 --> 00:50:44,593 Felveszem őket Kairó, amikor visszajövök. 816 00:50:44,696 --> 00:50:46,560 -RENDBEN. 817 00:50:46,664 --> 00:50:48,010 Gary is jön én a faluba. 818 00:50:48,114 --> 00:50:50,012 - Vajon miért. 819 00:50:50,116 --> 00:50:50,909 -Szeret még valaki jönni? 820 00:50:51,013 --> 00:50:52,877 - Én tenném! 821 00:50:52,980 --> 00:50:53,740 Melinda, akarsz jönni? 822 00:50:53,843 --> 00:50:54,672 - Ó, nem köszönöm. 823 00:50:54,775 --> 00:50:55,914 Reggel megyek. 824 00:50:56,018 --> 00:50:58,331 szeretnék vásárolni ékszereket indulás előtt. 825 00:50:58,434 --> 00:50:59,159 -Oké szia! 826 00:50:59,263 --> 00:50:59,953 MELINDA: Szia! 827 00:51:00,057 --> 00:51:00,816 Viszlát! 828 00:51:27,394 --> 00:51:29,293 BILL: Háttér így, Lisa. 829 00:51:29,396 --> 00:51:33,366 Lövés a--ban a sír, igazi múmiával! 830 00:51:33,469 --> 00:51:35,333 És ez nem múzeum! 831 00:51:35,437 --> 00:51:37,301 Ez tesz minket, Lisa. 832 00:51:37,404 --> 00:51:40,856 Te és én. 833 00:51:40,959 --> 00:51:42,961 - Ez megvisel? 834 00:51:43,065 --> 00:51:44,411 Ez jó neked! 835 00:51:44,515 --> 00:51:45,895 De nem tudom megtenni! 836 00:51:45,999 --> 00:51:49,865 nem tudom megtenni! 837 00:51:49,968 --> 00:51:51,315 Érted ezt? 838 00:51:51,418 --> 00:51:52,316 nem tudom megtenni! 839 00:51:52,419 --> 00:51:53,110 nem... 840 00:51:53,213 --> 00:51:54,456 - Kérlek, kérlek! 841 00:51:54,559 --> 00:51:56,596 Nézd, nézd, tudom, hogy nehéz. 842 00:51:56,699 --> 00:51:58,667 Tudom, hogy nehéz! 843 00:51:58,770 --> 00:52:00,979 Nincs semmi furcsa történik itt. 844 00:52:03,913 --> 00:52:04,811 Semmi! 845 00:52:04,914 --> 00:52:06,192 Semmi. 846 00:52:06,295 --> 00:52:07,779 Csak menj velem. 847 00:52:07,883 --> 00:52:08,780 Csak menj. 848 00:52:15,891 --> 00:52:23,623 [piaci fecsegés] 849 00:52:29,007 --> 00:52:37,361 [arabul beszél] 850 00:52:37,464 --> 00:52:39,259 -Ő a barátom, Omar. 851 00:52:39,363 --> 00:52:40,674 -Szia, hogy vagy? 852 00:52:40,778 --> 00:52:41,606 - Isten hozott! 853 00:52:41,710 --> 00:52:42,573 -Köszönöm. 854 00:52:42,676 --> 00:52:43,505 - Isten hozott! 855 00:52:43,608 --> 00:52:44,299 - Foglaljon helyet! 856 00:52:46,956 --> 00:52:51,029 [arabul beszél] 857 00:52:51,133 --> 00:52:52,099 - Mit mond? 858 00:52:52,203 --> 00:52:57,035 [arabul beszél] 859 00:53:00,625 --> 00:53:03,973 - Áh, muszáj lesz indulj most Kairóba. 860 00:53:04,077 --> 00:53:04,940 Jó vízipipát! 861 00:53:05,043 --> 00:53:05,941 -Rendben, köszönöm. 862 00:53:06,044 --> 00:53:09,324 -Rendben, szia! 863 00:53:09,427 --> 00:53:10,325 - Jó utat! 864 00:53:10,428 --> 00:53:11,118 -Köszönöm! 865 00:53:11,222 --> 00:53:13,051 -Viszlát! 866 00:53:13,155 --> 00:53:14,191 Ó, ez izgalmas! 867 00:53:14,294 --> 00:53:14,984 -Persze. 868 00:53:18,919 --> 00:53:22,475 -[arabul beszél] A legjobb! 869 00:53:26,617 --> 00:53:27,756 mit szeretnél? 870 00:53:27,859 --> 00:53:30,621 -Öhm, lesz egy Perrier, kérlek. 871 00:53:30,724 --> 00:53:35,073 [nevet] Nem, megteszem csak ez legyen. 872 00:53:35,177 --> 00:53:35,867 -RENDBEN. 873 00:53:41,390 --> 00:53:44,221 [hallhatatlan] 874 00:53:44,324 --> 00:53:45,670 [köhögés] 875 00:53:45,774 --> 00:53:48,155 [nevet] 876 00:53:48,259 --> 00:53:50,123 - Ó, nem bírom. 877 00:53:50,227 --> 00:53:51,642 Túl erős! 878 00:53:51,745 --> 00:53:52,470 Tartsd meg. 879 00:53:56,957 --> 00:53:59,753 Megyek körülnézek. 880 00:53:59,857 --> 00:54:02,273 -Csak nyugodtan! 881 00:54:02,377 --> 00:54:03,067 -[hallhatatlan] 882 00:54:07,002 --> 00:54:07,899 -Jó! 883 00:54:08,003 --> 00:54:08,417 -RENDBEN! 884 00:54:08,521 --> 00:54:09,211 -Jó! 885 00:54:09,315 --> 00:54:10,902 [nevet] 886 00:54:15,597 --> 00:54:16,287 - Hogy vagy? 887 00:54:16,391 --> 00:54:17,323 - Ó, nagyon jó. 888 00:54:17,426 --> 00:54:19,152 Hogy lehet, hogy azt mondja Hong Kongban készült? 889 00:54:19,256 --> 00:54:21,050 -[hallhatatlan] 890 00:54:21,154 --> 00:54:23,881 [piaci fecsegés] 891 00:54:38,896 --> 00:54:41,312 [autó dudálás] 892 00:55:07,442 --> 00:55:08,477 - Jó cucc, Omar! 893 00:55:08,581 --> 00:55:10,445 - Ó! 894 00:55:10,548 --> 00:55:21,801 [arabul beszél] Na, házas vagy? 895 00:55:21,904 --> 00:55:22,974 - Ó, nem! 896 00:55:23,078 --> 00:55:23,768 Nem én. 897 00:55:23,872 --> 00:55:24,562 -Ó. 898 00:55:24,666 --> 00:55:26,219 - Nem, nem. 899 00:55:26,323 --> 00:55:28,394 - Házas leszek holnap este. 900 00:55:28,497 --> 00:55:31,604 Kérlek, gyere az én... az esküvőmre! 901 00:55:31,707 --> 00:55:32,432 Eh? 902 00:55:32,536 --> 00:55:33,675 Holnap este! 903 00:55:36,436 --> 00:55:37,126 -Te? 904 00:55:37,230 --> 00:55:37,955 -Igen. 905 00:55:38,058 --> 00:55:38,749 - Ó, persze, haver! 906 00:55:38,852 --> 00:55:40,544 [nevet] 907 00:55:40,647 --> 00:55:44,375 [feszült zene] 908 00:56:40,845 --> 00:56:42,260 - Istenem! 909 00:56:42,364 --> 00:56:46,230 [nyöszörgés] 910 00:56:46,333 --> 00:56:47,921 [sikolyok] 911 00:56:48,025 --> 00:56:48,715 -Mit csinálsz? 912 00:56:48,819 --> 00:56:49,854 -Semmi! 913 00:56:49,958 --> 00:56:51,753 -Nem, te kémkedsz utánunk! 914 00:56:51,856 --> 00:56:52,754 -Tényleg nem! 915 00:56:52,857 --> 00:56:53,582 Nem! 916 00:56:53,686 --> 00:56:54,480 Engedj el! 917 00:56:54,583 --> 00:56:56,309 Engedj el! 918 00:56:56,413 --> 00:56:57,310 Gary! 919 00:56:57,414 --> 00:56:58,104 Gary! 920 00:57:03,868 --> 00:57:05,283 Gary! 921 00:57:05,387 --> 00:57:06,768 Az a srác a... a sírból... 922 00:57:06,871 --> 00:57:07,700 - Milyen srác? 923 00:57:07,803 --> 00:57:08,770 -Te fogsz azt hiszem, őrült vagyok, 924 00:57:08,873 --> 00:57:10,979 de élve láttam a múmiát. 925 00:57:11,082 --> 00:57:11,807 -Múmia? 926 00:57:11,911 --> 00:57:13,015 -Egy múmia a sírból! 927 00:57:13,119 --> 00:57:14,016 Láttam őt, azt hiszem. 928 00:57:14,120 --> 00:57:15,466 Élt! 929 00:57:15,570 --> 00:57:16,950 Kérem, szeretném menj innen. 930 00:57:17,054 --> 00:57:18,400 Ez a hely borzongat. 931 00:57:18,504 --> 00:57:19,366 -Te akartál jönni. 932 00:57:19,470 --> 00:57:20,747 Te kérdezted! 933 00:57:20,851 --> 00:57:22,611 - Azért akartam jönni, mert veled akartam lenni, bábu! 934 00:57:22,715 --> 00:57:24,889 - Oké, oké! 935 00:57:24,993 --> 00:57:26,132 Gyerünk, elviszem vissza a táborba. 936 00:57:26,235 --> 00:57:26,926 -Jó. 937 00:57:27,029 --> 00:57:27,720 -Gyerünk. 938 00:57:35,106 --> 00:57:44,909 [énekel arabul] 939 00:57:45,013 --> 00:57:47,912 [liheg] 940 00:57:48,016 --> 00:57:51,433 [zene lejátszása] 941 00:57:56,990 --> 00:57:58,405 [a zene leáll] 942 00:58:01,512 --> 00:58:02,755 -Hé, akarsz úszni? 943 00:58:02,858 --> 00:58:03,618 - Jól hangzik! 944 00:58:03,721 --> 00:58:04,411 - És te? 945 00:58:04,515 --> 00:58:06,621 -Nem, itt maradok. 946 00:58:06,724 --> 00:58:08,968 - Vajon miért? 947 00:58:09,071 --> 00:58:11,522 [nevet] 948 00:58:11,626 --> 00:58:12,316 -Viszlát később! 949 00:58:12,419 --> 00:58:13,179 -Később találkozunk. 950 00:58:18,322 --> 00:58:21,808 - Nos, azt hiszem, Lisa bent van egy nagyon nagy meglepetésre. 951 00:58:21,912 --> 00:58:23,430 - Ó, el tudja fogadni törődjön magával. 952 00:58:23,534 --> 00:58:25,294 - Ó, gyere júniusra! 953 00:58:25,398 --> 00:58:28,505 Nem tudja, hogy Billé? átment minden modellen 954 00:58:28,608 --> 00:58:29,678 New Yorkban? 955 00:58:29,782 --> 00:58:31,266 -És honnan tudnád? 956 00:58:31,369 --> 00:58:32,612 - Nos, azt mondták. 957 00:58:32,716 --> 00:58:33,406 - Ó, gyerünk. 958 00:58:33,510 --> 00:58:34,959 Mint a pokolban is tették. 959 00:58:35,063 --> 00:58:36,374 -June, hiányzik? a barátod? 960 00:58:36,478 --> 00:58:37,652 - Aha. 961 00:58:37,755 --> 00:58:38,860 - Milyen ő? 962 00:58:38,963 --> 00:58:42,001 -Hát, ő magas, jóképű és sötét… nagyon sötét. 963 00:58:42,104 --> 00:58:42,795 - Nagyon sötét? 964 00:58:42,898 --> 00:58:43,589 -Igen. 965 00:58:51,907 --> 00:58:56,187 [nyögve] 966 00:58:56,291 --> 00:58:59,639 [nevet] 967 00:58:59,743 --> 00:59:01,952 -Szerintem még mindig kedveled Billt. 968 00:59:02,055 --> 00:59:03,298 - Jó fotós. 969 00:59:03,401 --> 00:59:05,024 Szerintem ő egy igazi nyüzsgő. 970 00:59:05,127 --> 00:59:07,474 - Ó, még mindig vagy szerelmes belé! 971 00:59:07,578 --> 00:59:09,407 [nevet] 972 00:59:13,929 --> 00:59:16,069 - Nem tudok. 973 00:59:16,173 --> 00:59:17,381 -Most mi a baj? 974 00:59:22,869 --> 00:59:25,251 Lisa. 975 00:59:25,354 --> 00:59:29,704 -Nem tudom megszerezni a beduint arc kiment az eszemből. 976 00:59:29,807 --> 00:59:33,949 -Csak ne gondolj rá. 977 00:59:34,053 --> 00:59:38,920 Csak ne gondolj rá. 978 00:59:43,510 --> 00:59:45,409 -[nyög] 979 00:59:49,033 --> 00:59:50,000 -Figyelj, kezdek fázni. 980 00:59:50,103 --> 00:59:50,897 most el akarok menni. 981 00:59:51,001 --> 00:59:51,829 Akarsz jönni? 982 00:59:51,933 --> 00:59:52,865 -Nem, maradok egy kicsit. 983 00:59:52,968 --> 00:59:54,314 - Biztos vagy benne minden rendben lesz? 984 00:59:54,418 --> 00:59:56,454 -Igen, inkább itt maradok, mint meg kell hallgatni másokat 985 00:59:56,558 --> 00:59:57,455 szeretkezz. 986 00:59:57,559 --> 00:59:58,664 -Rendben, találkozunk. 987 00:59:58,767 --> 00:59:59,457 -Viszlát! 988 00:59:59,561 --> 01:00:00,251 JÚNIUS: Viszlát! 989 01:00:15,646 --> 01:00:16,336 -Mel! 990 01:00:16,440 --> 01:00:18,235 A lovak elmentek! 991 01:00:18,338 --> 01:00:20,547 - Ó, biztos megvoltak elment a táborba! 992 01:00:20,651 --> 01:00:22,929 -Rendben, elkezdek sétálni. 993 01:00:23,033 --> 01:00:24,379 -Rendben, később találkozunk! 994 01:00:37,081 --> 01:00:38,911 [rövid hangos zene] 995 01:01:23,438 --> 01:01:24,819 [madárcsicsergés] 996 01:01:28,443 --> 01:01:31,342 [tücsök] 997 01:02:12,867 --> 01:02:13,764 -Gary te vagy az? 998 01:02:16,905 --> 01:02:19,080 Gary? 999 01:02:19,183 --> 01:02:21,496 te vagy az? 1000 01:02:21,599 --> 01:02:22,359 hol vagy? 1001 01:02:25,224 --> 01:02:25,914 Gary? 1002 01:02:29,262 --> 01:02:31,023 [sikítás] 1003 01:02:34,164 --> 01:02:36,062 MELINDA: Kérlek segíts! 1004 01:02:36,166 --> 01:02:39,031 Segíts, kérlek! 1005 01:02:39,134 --> 01:02:42,034 Valaki segítsen nekem! 1006 01:02:42,137 --> 01:02:44,484 Istenem, kérlek! 1007 01:02:44,588 --> 01:02:47,177 Kérlek segíts! 1008 01:02:47,280 --> 01:02:47,971 Valaki! 1009 01:02:51,077 --> 01:02:53,459 Istenem, segíts! 1010 01:02:53,562 --> 01:02:55,979 [zihálva] 1011 01:02:56,082 --> 01:02:57,946 Segíts kérlek! 1012 01:02:58,050 --> 01:03:00,431 Valaki segítsen nekem! 1013 01:03:00,535 --> 01:03:03,918 Valaki segítsen nekem! 1014 01:03:04,021 --> 01:03:06,921 Segíts, kérlek! 1015 01:03:07,024 --> 01:03:11,373 Segítsen, valaki! 1016 01:03:11,477 --> 01:03:17,345 [sikítás] 1017 01:03:17,448 --> 01:03:18,346 Nem! 1018 01:03:18,449 --> 01:03:20,866 Nem, Istenem! 1019 01:03:20,969 --> 01:03:23,834 Segítsen! 1020 01:03:23,938 --> 01:03:25,318 Nem! 1021 01:03:25,422 --> 01:03:27,838 Nem, segíts! 1022 01:03:27,942 --> 01:03:29,322 Távozz tőlem! 1023 01:03:29,426 --> 01:03:30,807 Nem, menj el... 1024 01:03:30,910 --> 01:03:34,293 [sikítás] 1025 01:03:40,886 --> 01:03:43,750 Segíts, kérlek! 1026 01:03:43,854 --> 01:03:46,753 Valaki segítsen nekem! 1027 01:03:46,857 --> 01:03:51,206 [sikítás] 1028 01:03:51,310 --> 01:03:52,725 Segíts! 1029 01:04:17,232 --> 01:04:18,475 -Nem találjuk Melindát. 1030 01:04:18,578 --> 01:04:20,132 Bill, nagyon aggódom. 1031 01:04:20,235 --> 01:04:21,443 - Egy órája várunk. 1032 01:04:21,547 --> 01:04:22,548 Rickkel van. 1033 01:04:22,651 --> 01:04:23,756 - Hát megnéztem a tavat. 1034 01:04:23,860 --> 01:04:25,102 Nincs ott. 1035 01:04:25,206 --> 01:04:26,310 - Ne feledje, mondta menni akart 1036 01:04:26,414 --> 01:04:27,622 Barkába ékszerért? 1037 01:04:27,725 --> 01:04:30,004 -Akkor mi a fenéért ne tennénk bemenni a Barkába és megkeresni? 1038 01:04:30,107 --> 01:04:31,143 - Ó, nem, nem! 1039 01:04:31,246 --> 01:04:33,007 Teljes napunk van a mai forgatásról. 1040 01:04:33,110 --> 01:04:34,698 És mindnyájatokra szükségem van. 1041 01:04:34,801 --> 01:04:37,080 -Hát akkor nem kezdhetjük amíg Melinda vissza nem jön. 1042 01:04:37,183 --> 01:04:38,391 - Befejezzük ma, ahogy mondtam. 1043 01:04:38,495 --> 01:04:40,255 Ha nem jön vissza ideje indulni, 1044 01:04:40,359 --> 01:04:41,601 megyünk. 1045 01:04:41,705 --> 01:04:42,913 -De ez nevetséges! 1046 01:04:43,017 --> 01:04:44,742 Valami komoly lehet most történt vele! 1047 01:04:44,846 --> 01:04:46,503 - Semmi komoly történt vele. 1048 01:04:46,606 --> 01:04:49,023 És nem érdekel, mi? 1049 01:04:49,126 --> 01:04:51,163 -Hát régebben érdekelte. 1050 01:04:51,266 --> 01:04:53,648 - A fenébe is! 1051 01:04:53,751 --> 01:04:55,892 Nézd, semmi sem meg fog állítani 1052 01:04:55,995 --> 01:04:58,066 a mai forgatás befejezésétől. 1053 01:04:58,170 --> 01:04:59,585 Most nézd, menj és készülj. 1054 01:04:59,688 --> 01:05:00,379 mindannyian. 1055 01:05:00,482 --> 01:05:01,173 Jelenleg! 1056 01:05:04,452 --> 01:05:05,280 -Az a barom! 1057 01:05:05,384 --> 01:05:06,557 Gyerünk. 1058 01:05:06,661 --> 01:05:10,907 [zene lejátszása] 1059 01:05:22,435 --> 01:05:24,334 - Gyerünk! 1060 01:05:24,437 --> 01:05:25,852 Gyerünk, Tarik! 1061 01:05:29,926 --> 01:05:32,307 Tarik, hol a fenében vagy? 1062 01:05:32,411 --> 01:05:33,619 Tarik! 1063 01:05:33,722 --> 01:05:34,413 Tarik! 1064 01:05:34,516 --> 01:05:35,241 ahol a... 1065 01:05:35,345 --> 01:05:37,554 [zene lejátszása] 1066 01:05:37,657 --> 01:05:40,522 [sikítás] 1067 01:06:00,473 --> 01:06:02,441 -Seferaman! 1068 01:06:02,544 --> 01:06:03,235 Seferaman! 1069 01:06:06,410 --> 01:06:07,101 Seferaman! 1070 01:06:10,138 --> 01:06:14,142 Seferaman, a nap istene. 1071 01:06:14,246 --> 01:06:14,936 Seferaman. 1072 01:06:18,181 --> 01:06:18,871 Seferaman. 1073 01:06:23,427 --> 01:06:24,290 A nap istene. 1074 01:06:28,363 --> 01:06:33,644 Hazugság – hazugság keletre! 1075 01:06:33,748 --> 01:06:36,854 Igen, a nap istene. 1076 01:06:36,958 --> 01:06:40,410 Akkor biztosan a kincsed nyugatra kell eltemetni! 1077 01:06:40,513 --> 01:06:41,859 Seferaman! 1078 01:06:41,963 --> 01:06:43,309 A te kincsed! 1079 01:06:43,413 --> 01:06:46,174 A te kincsed az enyém lesz! 1080 01:06:46,278 --> 01:06:48,418 Seferaman! 1081 01:06:48,521 --> 01:06:50,282 A te kincsed az enyém lesz! 1082 01:06:50,385 --> 01:06:52,939 -Mennünk kellene a táborba és hátha Melinda visszajött. 1083 01:06:53,043 --> 01:06:56,115 - Most pedig nézzen mindenki egész nap zaklatott. 1084 01:06:56,219 --> 01:06:58,704 Csak még néhány lövés és megvan. 1085 01:06:58,807 --> 01:07:01,051 - Nos, jól felmondtam most, és ennyi. 1086 01:07:01,155 --> 01:07:02,156 Visszamegyek a táborba. 1087 01:07:02,259 --> 01:07:04,330 És el tudja venni az övét kamerák és cuccok! 1088 01:07:04,434 --> 01:07:07,057 -Lisa, átvetted a szavakat egyenesen a számból. 1089 01:07:07,161 --> 01:07:11,268 -Igen, és meg tudja tömni a magáét filmet és a bónuszait is. 1090 01:07:11,372 --> 01:07:13,443 - Harmadik ütés, sport. 1091 01:07:13,546 --> 01:07:16,032 És mellesleg lehet cucc azt a tevét, amíg te vagy. 1092 01:07:20,105 --> 01:07:20,898 -Minden rendben! 1093 01:07:21,002 --> 01:07:21,830 Minden rendben! 1094 01:07:21,934 --> 01:07:23,763 Megvan! 1095 01:07:23,867 --> 01:07:26,318 Megvan! 1096 01:07:26,421 --> 01:07:28,354 [nyögve] 1097 01:07:38,640 --> 01:07:40,987 -Megkereslek. 1098 01:07:41,091 --> 01:07:42,437 [nevet] 1099 01:07:54,346 --> 01:07:59,489 [liheg] 1100 01:07:59,592 --> 01:08:03,355 [zene lejátszása] 1101 01:08:20,303 --> 01:08:21,200 Nyugi, Rick. 1102 01:08:21,304 --> 01:08:22,650 Nyugi, Rick öregfiú. 1103 01:08:25,722 --> 01:08:30,106 [kiáltás] 1104 01:08:33,454 --> 01:08:35,076 RICK: Ó, Tarik! 1105 01:08:35,180 --> 01:08:37,492 Tarik, te hülye bolond! 1106 01:08:37,596 --> 01:08:39,494 Hozd a táskát! 1107 01:08:39,598 --> 01:08:41,496 Hozd a táskát, Karib! 1108 01:08:41,600 --> 01:08:43,464 Ó! 1109 01:08:43,567 --> 01:08:44,465 Tarik! 1110 01:08:44,568 --> 01:08:45,949 Tarik! 1111 01:08:46,052 --> 01:08:47,571 Tarik, megtaláltuk! 1112 01:08:47,675 --> 01:08:49,780 Megtaláltuk, Tarik! 1113 01:08:49,884 --> 01:08:51,127 Tarik, megtaláltuk! 1114 01:09:12,493 --> 01:09:13,356 Nem. 1115 01:09:13,459 --> 01:09:14,322 Nem! 1116 01:09:14,426 --> 01:09:16,807 Nem akarom a tiédet arany, Seferaman! 1117 01:09:16,911 --> 01:09:18,430 Nem, Seferaman! 1118 01:09:18,533 --> 01:09:19,224 Nem! 1119 01:09:32,513 --> 01:09:34,791 -Figyelj, eleget vártunk. 1120 01:09:34,894 --> 01:09:37,173 Meg kell találnunk őt. 1121 01:09:37,276 --> 01:09:38,657 - Mennünk kellett volna ma reggel Bakra 1122 01:09:38,760 --> 01:09:39,761 ahogyan June javasolta. 1123 01:09:39,865 --> 01:09:41,315 -Rendben, megyek. 1124 01:09:41,418 --> 01:09:42,971 De az leszek, ő még mindig bebújva Rick ágyába. 1125 01:09:43,075 --> 01:09:44,421 - Ó, figyelj... a fenébe is, Bill! 1126 01:09:44,525 --> 01:09:48,011 Egyszerűen nem tűnt volna el egész napra! 1127 01:09:48,114 --> 01:09:50,910 --[hallhatatlan] Megyek a városba Omarhoz! 1128 01:09:51,014 --> 01:09:51,877 Van kedve valakinek csatlakozni? 1129 01:09:51,980 --> 01:09:53,361 - fogom! 1130 01:09:53,465 --> 01:09:55,329 Akarsz jönni? 1131 01:09:55,432 --> 01:09:56,399 - Nem köszi. 1132 01:09:56,502 --> 01:09:57,193 - Fáradtak vagyunk. 1133 01:10:31,399 --> 01:10:32,262 OMAR: Helló, amerikai! 1134 01:10:32,366 --> 01:10:33,263 -Omar szia! 1135 01:10:33,367 --> 01:10:34,782 Helló! 1136 01:10:34,885 --> 01:10:36,232 Omar, ő Bill. 1137 01:10:36,335 --> 01:10:37,198 - Ah, szia Bill. 1138 01:10:37,302 --> 01:10:38,026 -Szia. 1139 01:10:38,130 --> 01:10:39,545 -Szóval eljöttél az esküvőmre. 1140 01:10:39,649 --> 01:10:40,719 -Persze! 1141 01:10:40,822 --> 01:10:42,445 De miért dolgozol a nászéjszakán? 1142 01:10:42,548 --> 01:10:44,757 - Ó, nagy baj! 1143 01:10:44,861 --> 01:10:49,210 Esküvő, babák... babák, egyetek. 1144 01:10:49,314 --> 01:10:51,902 Egyél, pénz. 1145 01:10:52,006 --> 01:10:53,041 Pénz, munka. 1146 01:10:53,145 --> 01:10:55,699 Szóval dolgozom! 1147 01:10:55,803 --> 01:10:58,392 -Tudod hol Rick az amerikai, él? 1148 01:10:58,495 --> 01:11:00,601 -Persze, persze, persze. 1149 01:11:00,704 --> 01:11:01,740 Forduljon be oda. 1150 01:11:01,843 --> 01:11:02,534 Balra! 1151 01:11:02,637 --> 01:11:03,017 Menj balra. 1152 01:11:03,120 --> 01:11:04,156 -Uh. 1153 01:11:04,260 --> 01:11:05,985 - Előtted van. 1154 01:11:06,089 --> 01:11:10,024 Bill, öh, te eljössz az esküvőmre? 1155 01:11:10,127 --> 01:11:10,990 - Nem köszi. 1156 01:11:11,094 --> 01:11:11,784 -Ó. 1157 01:11:11,888 --> 01:11:13,545 -Eljössz, hogy megkeresd Melt? 1158 01:11:13,648 --> 01:11:14,546 - Nem tudok! 1159 01:11:14,649 --> 01:11:16,099 Én vagyok a legjobb ember! 1160 01:11:16,202 --> 01:11:18,515 [nevet] 1161 01:11:28,801 --> 01:11:30,458 [arabul beszél] 1162 01:11:34,013 --> 01:11:35,946 -Tetszik a kalapod, cowboy. 1163 01:11:36,050 --> 01:11:38,052 -Ajándék az esküvőre. 1164 01:11:38,155 --> 01:11:39,709 - Ó, köszi! 1165 01:11:39,812 --> 01:11:41,504 -Beraktam az ágyamba. 1166 01:11:41,607 --> 01:11:43,609 Érezzem, hogy [hallhatatlan] 1167 01:11:43,713 --> 01:11:46,094 [nevet] 1168 01:11:46,198 --> 01:11:48,787 Ó, vedd ezt. 1169 01:11:48,890 --> 01:11:49,615 Huh! 1170 01:11:49,719 --> 01:11:51,099 Nézd, nézd! 1171 01:11:51,203 --> 01:11:55,552 [zene lejátszása] 1172 01:12:10,118 --> 01:12:11,016 - A menyasszonyom! 1173 01:12:15,123 --> 01:12:18,782 - Ó, te nagyon szerencsés ember, Omar. 1174 01:12:18,886 --> 01:12:19,783 - Ó, köszi! 1175 01:12:42,150 --> 01:12:44,290 -Rick! 1176 01:12:44,394 --> 01:12:45,084 Linda! 1177 01:12:48,881 --> 01:12:49,572 Rick! 1178 01:12:54,646 --> 01:12:58,477 [zene lejátszása] 1179 01:13:19,912 --> 01:13:21,327 BILL: Rick! 1180 01:13:21,431 --> 01:13:22,328 Melinda! 1181 01:13:22,432 --> 01:13:24,779 Itt vagy? 1182 01:13:24,883 --> 01:13:26,954 Rick? 1183 01:13:27,057 --> 01:13:27,748 Melinda! 1184 01:13:31,545 --> 01:13:32,235 Rick! 1185 01:13:35,031 --> 01:13:35,721 Melinda! 1186 01:13:48,251 --> 01:13:52,600 [zene lejátszása] 1187 01:14:09,134 --> 01:14:11,999 [nevet] 1188 01:14:25,046 --> 01:14:25,737 Rick! 1189 01:14:36,023 --> 01:14:40,441 [hirtelen hangos zene] 1190 01:14:40,545 --> 01:14:42,926 [sikítás] 1191 01:15:35,910 --> 01:15:37,325 Nem, nem! 1192 01:15:37,429 --> 01:15:38,810 Segítség! 1193 01:15:38,913 --> 01:15:44,298 [zene lejátszása] 1194 01:15:44,401 --> 01:15:47,784 [morogva] 1195 01:16:27,479 --> 01:16:29,377 - Ó, a fenébe! 1196 01:16:29,481 --> 01:16:31,690 Az elérhetőségem. 1197 01:16:31,794 --> 01:16:34,659 Ez kell nekem, mint a lyuk a fején. 1198 01:16:34,762 --> 01:16:36,005 Ó, lőj! 1199 01:16:36,108 --> 01:16:36,799 Ó! 1200 01:16:39,733 --> 01:16:41,527 [sikítás] 1201 01:16:46,636 --> 01:16:47,533 JÚNIUS: Jenny? 1202 01:16:47,637 --> 01:16:50,019 Jenny! 1203 01:16:50,122 --> 01:16:54,023 [sikítás] 1204 01:17:01,099 --> 01:17:13,007 [zene lejátszása] 1205 01:17:13,111 --> 01:17:14,491 - Takarodj tőlünk! 1206 01:17:26,089 --> 01:17:27,953 [pisztoly kattanása] 1207 01:17:34,063 --> 01:17:36,962 [nehéz légzés] 1208 01:17:37,066 --> 01:17:40,897 [sikítás] 1209 01:17:55,015 --> 01:17:57,880 [fulladva] 1210 01:18:10,478 --> 01:18:12,860 [sikítás] 1211 01:18:37,920 --> 01:18:40,301 -Nem! 1212 01:18:40,405 --> 01:18:43,304 [nyögve] 1213 01:18:43,408 --> 01:18:45,790 [sikítás] 1214 01:18:55,903 --> 01:18:56,801 -Lisa! 1215 01:18:56,904 --> 01:18:57,767 Gyerünk a faluba! 1216 01:18:57,871 --> 01:18:59,217 Megkeressük Garyt. 1217 01:18:59,320 --> 01:19:00,011 Ő tud nekünk segíteni! 1218 01:19:00,114 --> 01:19:00,805 Menjünk! 1219 01:19:15,336 --> 01:19:18,857 [zene lejátszása] 1220 01:20:08,907 --> 01:20:10,288 [a zene leáll] 1221 01:20:10,391 --> 01:20:12,773 [vidámítás] 1222 01:20:12,877 --> 01:20:16,777 - És most a házasságkötési szertartás. 1223 01:20:16,881 --> 01:20:20,781 Én [hallhatatlan] és viszem a menyasszonyomat. 1224 01:20:20,885 --> 01:20:22,783 -Rendben, hajrá! 1225 01:20:22,887 --> 01:20:25,751 [vidámítás] 1226 01:20:25,855 --> 01:20:28,754 [arabul beszél] 1227 01:20:33,345 --> 01:20:37,211 [zene lejátszása] 1228 01:20:37,315 --> 01:20:39,213 [sikítás] 1229 01:22:31,118 --> 01:22:32,982 [evési zajok] 1230 01:22:35,605 --> 01:22:36,296 -Bill? 1231 01:22:36,399 --> 01:22:37,262 Lisa! 1232 01:22:37,366 --> 01:22:38,194 hol vagy? 1233 01:22:41,542 --> 01:22:43,441 Ó, istenem! 1234 01:22:43,544 --> 01:22:44,269 -Hamid! 1235 01:22:44,373 --> 01:22:45,753 mi folyik itt? 1236 01:22:45,857 --> 01:22:47,272 HAMID: Gyorsan, a dzsip! 1237 01:22:47,376 --> 01:22:49,274 Menjünk innen! 1238 01:22:49,378 --> 01:22:50,758 - Ó, rajtam! 1239 01:22:50,862 --> 01:22:51,759 Mentsd meg magad, Hamid! 1240 01:22:51,863 --> 01:22:53,727 Mentsd meg magad! 1241 01:22:53,830 --> 01:22:55,246 [nyögve] 1242 01:22:55,349 --> 01:22:58,732 [zene lejátszása] 1243 01:23:13,816 --> 01:23:15,680 [sikítás] 1244 01:23:15,783 --> 01:23:17,199 -Gary! 1245 01:23:17,302 --> 01:23:18,200 Gary! 1246 01:23:18,303 --> 01:23:19,684 Gary! 1247 01:23:19,787 --> 01:23:22,204 Gary! 1248 01:23:22,307 --> 01:23:24,171 [morogva] 1249 01:23:30,764 --> 01:23:33,663 [sikítás] 1250 01:24:23,161 --> 01:24:24,576 -Rendben csomagold be. 1251 01:24:24,680 --> 01:24:26,544 Menj és csomagold be a dinamitot. 1252 01:24:26,647 --> 01:24:27,545 FÉRFI: Rendőrség! 1253 01:24:27,648 --> 01:24:28,546 Rendőrség! 1254 01:24:28,649 --> 01:24:29,754 Piros kód! 1255 01:24:29,857 --> 01:24:30,548 Rendőrség! 1256 01:24:34,138 --> 01:24:37,520 [puskalövések] 1257 01:24:37,624 --> 01:24:40,040 [sikítás] 1258 01:24:56,125 --> 01:25:00,750 - Nyirkos [hallhatatlan] az az istenverte [hallhatatlan] 1259 01:25:00,854 --> 01:25:02,373 most haldoklik kint! 1260 01:25:02,476 --> 01:25:03,857 -Úgy van, haldoklik! 1261 01:25:03,960 --> 01:25:05,893 És Jenny meghalt, és Bill meghalt. 1262 01:25:05,997 --> 01:25:07,585 És ez hagy te és én. 1263 01:25:07,688 --> 01:25:09,034 FÉRFI: A vonal halott! 1264 01:25:09,138 --> 01:25:09,828 A vonal... 1265 01:25:09,932 --> 01:25:14,005 [hirtelen hangos zene] 1266 01:25:14,109 --> 01:25:15,075 - Folytasd! 1267 01:25:15,179 --> 01:25:19,769 June, most vedd ezt! [hallhatatlan] Csak menj! 1268 01:25:19,873 --> 01:25:22,772 [zene lejátszása] 1269 01:25:35,337 --> 01:25:37,166 [mordul] 1270 01:25:47,970 --> 01:25:48,660 -Most! 1271 01:25:53,734 --> 01:25:55,633 - Gyere vissza! 1272 01:25:55,736 --> 01:25:56,634 [hallhatatlan] 1273 01:25:56,737 --> 01:25:59,602 [sikítás] 1274 01:25:59,706 --> 01:26:00,810 - Gyere vissza! 1275 01:26:00,914 --> 01:26:01,604 Menj vissza! 1276 01:26:05,194 --> 01:26:08,093 [sikítás] 1277 01:26:08,197 --> 01:26:09,094 -Itt a múmia! 1278 01:26:09,198 --> 01:26:10,579 - Szóval igaz! 1279 01:26:10,682 --> 01:26:12,581 -Próbáltuk megállítani a dinamittal. 1280 01:26:12,684 --> 01:26:14,065 -Sokkal több dinamitra lesz szüksége. 1281 01:26:14,169 --> 01:26:15,549 - Van még dinamit a kunyhóban. 1282 01:26:15,653 --> 01:26:16,378 Segíts nekünk! 1283 01:26:16,481 --> 01:26:16,895 -Várjon! 1284 01:26:16,999 --> 01:26:17,689 Várjon! 1285 01:26:17,793 --> 01:26:19,760 Menjünk a kunyhóba. 1286 01:26:19,864 --> 01:26:21,762 - Fordulj jobbra. 1287 01:26:21,866 --> 01:26:25,249 - Ó, elment! [hallhatatlan] őrült! 1288 01:26:25,352 --> 01:26:26,250 - Ott volt! 1289 01:26:26,353 --> 01:26:27,734 Ott volt. 1290 01:26:27,837 --> 01:26:31,220 [a zene dagad] 1291 01:26:41,299 --> 01:26:44,647 [sikítás] 1292 01:28:23,850 --> 01:28:26,266 [vidámítás] 1293 01:28:30,822 --> 01:28:31,720 [sikítás] 1294 01:28:31,823 --> 01:28:33,722 -Gary! 1295 01:28:33,825 --> 01:28:35,724 Ó! 1296 01:28:35,827 --> 01:28:38,036 HAMID: Menjünk vissza Kairóba, rendben? 1297 01:28:44,457 --> 01:28:48,323 [zene lejátszása] 1298 01:28:49,305 --> 01:29:49,799