1
00:01:36,160 --> 00:01:39,870
আকাশ সাম্রাজ্যের নৃত্য

2
00:01:39,870 --> 00:01:42,870
এপিসোড 16

3
00:02:03,870 --> 00:02:04,830
এটা কি?

4
00:02:08,480 --> 00:02:09,510
সেটা হল লাভার্স ব্রিজ

5
00:02:09,760 --> 00:02:11,120
যা সেখানে পাহাড়ের দিকে নিয়ে যায়।

6
00:02:12,360 --> 00:02:13,960
প্রেমীদের সেতু?

7
00:02:18,440 --> 00:02:19,360
প্রেমিক সেতু

8
00:02:19,910 --> 00:02:21,800
শুধুমাত্র প্রেমীদের জন্য?

9
00:02:22,520 --> 00:02:23,240
ওয়েল, কিংবদন্তি অনুযায়ী

10
00:02:23,440 --> 00:02:25,630
একটি যুবক দম্পতি ছিল

11
00:02:25,750 --> 00:02:27,440
যেখানে ছেলেটি এই পাহাড়ে থাকত

12
00:02:27,550 --> 00:02:29,550
এবং মেয়েটি সেখানে পাহাড়ে থাকত।

13
00:02:30,270 --> 00:02:33,070
পাহাড় দ্বারা বিচ্ছিন্ন, তারা একে অপরকে দেখতে পায়নি।

14
00:02:33,390 --> 00:02:35,190
তার ক্রাশ দেখার জন্য

15
00:02:35,360 --> 00:02:37,670
এবং পাহাড়ি গ্রামের বাসিন্দাদের সুবিধার জন্য,

16
00:02:37,820 --> 00:02:39,720
ছেলেটি কাঠ কেটে একটি সেতু তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

17
00:02:39,960 --> 00:02:41,550
দুটি পর্বতকে সংযুক্ত করছে।

18
00:02:41,720 --> 00:02:43,190
সেতু নির্মাণের সাথে সাথে,

19
00:02:43,360 --> 00:02:45,030
তারা কি একে অপরকে প্রতিদিন দেখতে পায়?

20
00:02:45,880 --> 00:02:47,550
একটি সেতু নির্মাণ

21
00:02:47,750 --> 00:02:48,880
করা সহজ বলা হয়.

22
00:02:49,110 --> 00:02:51,820
পাহাড়বাসীদের সম্মিলিত প্রচেষ্টার আহ্বান জানান ছেলেটি।

23
00:02:52,270 --> 00:02:53,820
যদিও শাসকরা এটাকে হাস্যকর মনে করেছিল

24
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
এবং সাহায্য অফার করবে না।

25
00:02:55,270 --> 00:02:58,030
ছেলেটিকে কাঠ কেটে ব্রিজটি নিজেই তৈরি করতে হয়েছিল।

26
00:03:00,000 --> 00:03:02,160
যাইহোক, একদিন বিকেলে,

27
00:03:02,360 --> 00:03:03,270
তিনি সেতু নির্মাণ করার সময় বিড়াল এবং কুকুর বৃষ্টি শুরু হয়.

28
00:03:03,440 --> 00:03:04,750
দুর্ঘটনাক্রমে পাহাড় থেকে পড়ে যান তিনি

29
00:03:05,160 --> 00:03:06,440
এবং তার লাশ পাওয়া যায়নি.

30
00:03:09,360 --> 00:03:11,390
এই ছেলের সম্মানে

31
00:03:11,550 --> 00:03:13,880
এবং সাহায্য না দেওয়ার জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে,

32
00:03:14,320 --> 00:03:16,960
গ্রামবাসীরা তখন সিদ্ধান্ত নেয়

33
00:03:17,080 --> 00:03:18,910
সেতু নির্মাণ শেষ করুন।

34
00:03:19,080 --> 00:03:21,160
মেয়েটি সারাজীবন অবিবাহিত থেকে যায়

35
00:03:21,270 --> 00:03:22,520
তাকে সম্মান করতে।

36
00:03:26,800 --> 00:03:28,820
এটা একটা দুঃখের গল্প।

37
00:03:29,030 --> 00:03:32,110
প্রেমিক-প্রেমিকারা কেন একসাথে থাকতে পারল না?

38
00:03:32,820 --> 00:03:35,240
এটাই জীবন।

39
00:03:35,550 --> 00:03:39,880
যাইহোক, যতক্ষণ পর্যন্ত একটি দম্পতি একসাথে সেই সেতুটি অতিক্রম করবে,

40
00:03:40,000 --> 00:03:41,190
তারা বিয়ে করবে

41
00:03:41,390 --> 00:03:42,520
এবং সুখে বসবাস

42
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
এটা কি সত্যি?

43
00:03:45,820 --> 00:03:46,550
অবশ্যই।

44
00:03:46,750 --> 00:03:48,110
এইভাবে কিংবদন্তি যায়।

45
00:04:16,320 --> 00:04:17,670
সুতরাং, এটি প্রেমিক সেতু।

46
00:04:20,470 --> 00:04:21,880
আপনি এটা হাঁটতে চান?

47
00:04:22,110 --> 00:04:23,350
না, না, না।

48
00:04:23,920 --> 00:04:24,720
মহামান্য,

49
00:04:25,000 --> 00:04:27,510
ব্রিজটি লতা ও তক্তা দিয়ে নির্মিত।

50
00:04:27,950 --> 00:04:28,600
এটা পুরানো

51
00:04:28,880 --> 00:04:29,510
এবং রিকেট

52
00:04:29,880 --> 00:04:30,640
এটা বিপজ্জনক.

53
00:04:32,270 --> 00:04:33,790
তুমি কাপুরুষ।

54
00:04:34,480 --> 00:04:35,350
মহামান্য!

55
00:04:35,760 --> 00:04:37,550
এটা বিপজ্জনক! দয়া করে এখানে ফিরে আসুন।

56
00:04:37,830 --> 00:04:38,640
কোন উপায় নেই।

57
00:04:38,760 --> 00:04:39,830
আপনি যদি সেতুতে হাঁটতে না চান,

58
00:04:40,000 --> 00:04:41,270
আপনি উতরাই পথে বিপথগামী নিতে পারেন

59
00:04:41,790 --> 00:04:43,550
এবং সেখানে পাহাড়ে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

60
00:04:44,150 --> 00:04:45,000
ভাল,

61
00:04:46,510 --> 00:04:47,440
আমি…

62
00:06:02,640 --> 00:06:05,440
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে বাঁচাতে আপনার জীবনের ঝুঁকি নেবেন

63
00:06:06,070 --> 00:06:07,830
যদি আমি সেতু থেকে পড়ে যাই।

64
00:06:12,270 --> 00:06:13,440
তুমি রাজকুমারী।

65
00:06:13,510 --> 00:06:14,920
তোমার যদি কিছু হয়, আমি...

66
00:06:15,480 --> 00:06:16,510
মহামান্য!

67
00:06:16,830 --> 00:06:17,880
মহামান্য! মহামান্য!

68
00:06:34,390 --> 00:06:35,440
আমাকে বলুন,

69
00:06:35,950 --> 00:06:38,110
কি হবে

70
00:06:38,640 --> 00:06:39,670
আমরা যদি একসাথে সেতু পার হই?

71
00:06:40,510 --> 00:06:43,110
ভাল…

72
00:06:43,830 --> 00:06:45,950
আমি…

73
00:06:50,200 --> 00:06:50,950
মহামান্য,

74
00:06:51,070 --> 00:06:52,320
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

75
00:06:52,640 --> 00:06:53,720
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

76
00:06:53,950 --> 00:06:55,440
আমি উচ্চতা একটি ভয় আছে.

77
00:06:59,480 --> 00:07:00,510
মহামান্য!

78
00:07:14,320 --> 00:07:15,160
ইউলিয়ান?

79
00:07:16,720 --> 00:07:17,920
ইউলিয়ান?

80
00:07:18,950 --> 00:07:20,790
আপনি কি জেগে আছেন? ইউলিয়ান?

81
00:07:22,670 --> 00:07:23,550
ইউলিয়ান?

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,160
ইউলিয়ান?

83
00:07:30,510 --> 00:07:31,920
ইউলিয়ান, তুমি ঠিক আছো?

84
00:07:32,230 --> 00:07:34,670
তুমি দেখতে খারাপ।

85
00:07:35,880 --> 00:07:36,600
আমি ভালো আছি।

86
00:07:36,760 --> 00:07:38,600
কাল রাতে ভালো ঘুম হয়নি বলেই হয়তো।

87
00:07:39,150 --> 00:07:39,880
সম্ভবত.

88
00:07:40,040 --> 00:07:41,230
আপনি এইমাত্র গোপন রাজ্য থেকে ফিরে এসেছেন।

89
00:07:41,440 --> 00:07:42,670
সেরে উঠতে কয়েকদিন সময় লাগে।

90
00:07:42,670 --> 00:07:43,110
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর!

91
00:07:43,390 --> 00:07:44,150
তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর! কি হয়েছে?

92
00:07:45,950 --> 00:07:46,880
তারা কোথায় যাচ্ছে?

93
00:07:47,040 --> 00:07:47,640
ভাল,

94
00:07:47,760 --> 00:07:49,230
যে আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি কি.

95
00:07:49,350 --> 00:07:50,480
লি জুয়ান এখানে ফিরে এসেছে।

96
00:07:50,550 --> 00:07:52,550
তিনি আমাদের উঠানে জড়ো হতে বললেন,

97
00:07:53,000 --> 00:07:55,830
বলছে সে কিছু দারুণ খবর পেয়েছে।

98
00:07:56,200 --> 00:07:57,950
আমি যাচ্ছি না। আমার প্রয়োজন…

99
00:07:58,070 --> 00:07:59,350
চলো। আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।

100
00:07:59,550 --> 00:08:00,110
- ইয়ারান, আমি...
-চল, যাই।

101
00:08:00,230 --> 00:08:01,110
আমি পছন্দ করি না…

102
00:08:01,270 --> 00:08:01,950
চল যাই।

103
00:08:07,390 --> 00:08:08,350
কি হচ্ছে?

104
00:08:08,640 --> 00:08:10,070
এই সম্পর্কে কি?

105
00:08:12,390 --> 00:08:13,790
চলো, ওদিকে যাই।

106
00:08:14,760 --> 00:08:15,440
একটি অনুমান আছে.

107
00:08:15,640 --> 00:08:16,670
আমি জানি না

108
00:08:18,230 --> 00:08:19,230
পথ থেকে সরে যান।

109
00:08:21,200 --> 00:08:22,160
পথ থেকে সরে যান। পথ থেকে সরে যান।

110
00:08:22,390 --> 00:08:23,070
পথ থেকে সরে যান।

111
00:08:23,230 --> 00:08:24,270
পথ থেকে সরে যান।

112
00:08:24,510 --> 00:08:25,760
কি হচ্ছে?

113
00:08:27,640 --> 00:08:28,350
লি জুয়ান,

114
00:08:28,480 --> 00:08:29,720
এটা কি সম্পর্কে?

115
00:08:29,920 --> 00:08:31,390
আপনি বলেছেন আপনার একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা আছে।

116
00:08:31,600 --> 00:08:32,510
তুমি আমাদের এতদিন অপেক্ষা করে রেখেছ।

117
00:08:32,720 --> 00:08:33,510
শুধু আমাদের বলুন.

118
00:08:33,720 --> 00:08:34,600
এটা ঠিক।

119
00:08:34,600 --> 00:08:35,550
শুধু আমাদের বলুন.

120
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
চলো।

121
00:08:37,080 --> 00:08:38,540
আমাদের বলুন. আমাদের বলুন. আমাদের বলুন.

122
00:08:38,640 --> 00:08:39,710
ধৈর্য ধরুন।

123
00:08:39,710 --> 00:08:41,230
কেউ এখানে এখনও পথে আছে.

124
00:08:42,660 --> 00:08:44,200
আপনাকে মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে

125
00:08:44,440 --> 00:08:46,440
যখন আমি পরে ঘোষণা করব।

126
00:08:47,780 --> 00:08:50,590
মিস কুই, দেখা যাচ্ছে এটি আপনার সম্পর্কে।

127
00:08:50,790 --> 00:08:52,030
আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি.

128
00:08:52,200 --> 00:08:53,030
সত্যিই?

129
00:08:53,200 --> 00:08:54,670
আপনি বিয়ে করছেন, তাই না?

130
00:08:56,000 --> 00:08:56,790
অভিনন্দন!

131
00:08:57,150 --> 00:08:58,400
অভিনন্দন! অভিনন্দন!

132
00:08:58,550 --> 00:08:59,840
অভিনন্দন!

133
00:09:00,840 --> 00:09:02,670
থামো! থামো!

134
00:09:02,880 --> 00:09:05,080
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই.

135
00:09:05,400 --> 00:09:07,840
এটা তার ঘোষণা করা.

136
00:09:08,790 --> 00:09:11,080
সে লাজুক। সে লাজুক।

137
00:09:11,790 --> 00:09:14,030
শেষমেশ এসেছেন নায়িকা।

138
00:09:18,710 --> 00:09:19,840
সে এখানে কি করছে?

139
00:09:19,960 --> 00:09:21,280
সু ইউলিয়ান?

140
00:09:21,670 --> 00:09:23,440
তিনি কেন নায়িকা?

141
00:09:23,590 --> 00:09:25,110
এখানে কি হচ্ছে?

142
00:09:25,110 --> 00:09:26,030
সে এখানে কি করছে?

143
00:09:26,030 --> 00:09:26,840
এটা ঠিক।

144
00:09:26,840 --> 00:09:27,880
এখানে কি হচ্ছে?

145
00:09:28,000 --> 00:09:28,670
লি জুয়ান,

146
00:09:29,440 --> 00:09:30,590
তুমি কি করছ?

147
00:09:30,960 --> 00:09:32,400
আমাদের বিয়ের ঘোষণা দাও।

148
00:09:33,790 --> 00:09:34,670
আমাকে ছেড়ে দাও!

149
00:09:35,280 --> 00:09:36,640
আমি তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি না।

150
00:09:38,440 --> 00:09:39,280
লি জুয়ান!

151
00:09:53,320 --> 00:09:54,710
আপনি কি লাজুক?

152
00:09:55,550 --> 00:09:57,230
আচ্ছা, লজ্জা পেতে দেরি হয়ে গেছে।

153
00:10:04,470 --> 00:10:05,790
শোন,

154
00:10:06,230 --> 00:10:07,520
সু ইউলিয়ান এবং আমি

155
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
একে অপরের সাথে বিবাহিত।

156
00:10:10,030 --> 00:10:10,640
দারুণ!

157
00:10:10,790 --> 00:10:11,960
দারুণ!

158
00:10:18,230 --> 00:10:19,000
তুমি কি সিরিয়াস?

159
00:10:19,150 --> 00:10:19,670
এটা ঠিক।

160
00:10:19,840 --> 00:10:20,470
লি জুয়ান,

161
00:10:20,590 --> 00:10:21,470
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

162
00:10:21,470 --> 00:10:22,230
কুই পিয়ানরান!

163
00:10:23,000 --> 00:10:23,910
ওখান থেকে নেমে যাও!

164
00:10:23,910 --> 00:10:24,470
সেখানে উঠবেন না।

165
00:10:24,550 --> 00:10:25,110
আমাকে ছেড়ে দাও!

166
00:10:25,320 --> 00:10:26,640
মনে রেখো, তুমি মেয়ে।

167
00:10:27,640 --> 00:10:28,470
তারা নিশ্চয়ই মজা করছে।

168
00:10:29,080 --> 00:10:30,230
আমি সচেতন

169
00:10:30,880 --> 00:10:32,790
যে ঘোষণা,

170
00:10:33,350 --> 00:10:35,440
ভেঙ্গে যাবে অনেক তরুণীর হৃদয়।

171
00:10:36,080 --> 00:10:37,400
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

172
00:10:37,760 --> 00:10:39,110
আমি আমার জীবনের ভালবাসা খুঁজে পেয়েছি.

173
00:10:40,590 --> 00:10:41,470
এবং

174
00:10:41,840 --> 00:10:43,550
আমি তাকে সারাজীবন ভালবাসব।

175
00:10:46,910 --> 00:10:48,280
সুতরাং, এটা ওভার পেতে.

176
00:10:54,910 --> 00:10:55,440
ইউলিয়ান,

177
00:10:55,590 --> 00:10:57,030
এটা কি সত্য?

178
00:11:00,000 --> 00:11:01,440
আমি এটা সন্দেহ.

179
00:11:02,080 --> 00:11:03,350
আমি এটা সন্দেহ, খুব.

180
00:11:03,960 --> 00:11:04,640
আমিও।

181
00:11:05,760 --> 00:11:06,960
কিছু বলুন।

182
00:11:13,790 --> 00:11:14,790
টোকেন ফেরত পান

183
00:11:15,110 --> 00:11:16,230
এবং তাকে হত্যা করুন।

184
00:11:16,710 --> 00:11:17,790
টোকেন ফেরত পান

185
00:11:18,080 --> 00:11:19,110
এবং তাকে হত্যা করুন।

186
00:11:19,590 --> 00:11:20,670
তাকে মেরে ফেলো!

187
00:11:21,110 --> 00:11:21,960
তাকে মেরে ফেলো!

188
00:11:22,280 --> 00:11:23,200
কোন উপায় নেই।

189
00:11:23,590 --> 00:11:24,710
কোন উপায় নেই।

190
00:11:25,400 --> 00:11:26,230
লি জুয়ান,

191
00:11:26,640 --> 00:11:28,670
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সু ইউলিয়ানকে বিয়ে করেছেন?

192
00:11:28,960 --> 00:11:29,640
মনে হয় সে করেনি

193
00:11:29,760 --> 00:11:31,030
এটার সাথে একমত

194
00:11:31,320 --> 00:11:32,470
এটা কি মিথ্যা?

195
00:11:32,670 --> 00:11:34,000
মিস সু সুন্দর এবং করুণাময়।

196
00:11:34,110 --> 00:11:35,030
এটা একটা ম্যাচমেকিং না

197
00:11:35,150 --> 00:11:36,230
অথবা একটি সাজানো বিয়ে।

198
00:11:36,440 --> 00:11:37,840
সে তোমাকে বিয়ে করবে না।

199
00:11:38,030 --> 00:11:38,710
হুবহু।

200
00:11:38,840 --> 00:11:39,350
আপনি বড়াই করছেন.

201
00:11:39,470 --> 00:11:40,790
আপনি কিছুই জানেন না!

202
00:11:42,200 --> 00:11:43,760
আমি কি বড়াই করছি?

203
00:11:44,230 --> 00:11:45,080
ইউলিয়ান,

204
00:11:45,350 --> 00:11:46,320
তাদের বলুন

205
00:11:46,550 --> 00:11:48,080
যদি আমি বড়াই করি বা না করি।

206
00:11:51,440 --> 00:11:52,960
আসুন তার কথা শুনি। হ্যাঁ।

207
00:11:54,350 --> 00:11:57,000
টোকেন ফেরত পাওয়ার সুযোগ নিন

208
00:11:57,280 --> 00:11:58,320
এবং তাকে হত্যা করুন।

209
00:12:01,110 --> 00:12:02,280
টোকেন ফেরত পান

210
00:12:02,710 --> 00:12:03,960
এবং তাকে হত্যা!

211
00:12:11,910 --> 00:12:13,230
টোকেন ফেরত পান এবং তাকে হত্যা করুন!

212
00:12:13,550 --> 00:12:14,230
তাকে মেরে ফেলো!

213
00:12:14,440 --> 00:12:15,590
আমি এটা করব না!

214
00:12:34,440 --> 00:12:35,960
আমরা বিয়ে করিনি।

215
00:12:39,000 --> 00:12:40,150
এটা মিথ্যা ছিল.

216
00:12:40,880 --> 00:12:41,960
আমরা এটা জাল ছিল.

217
00:12:43,760 --> 00:12:44,880
লি জুয়ান বড়াই করছে।

218
00:12:46,150 --> 00:12:47,470
লি জুয়ান, আপনি বড়াই করছেন।

219
00:12:47,640 --> 00:12:48,080
সে বড়াই করছে না।

220
00:12:48,200 --> 00:12:49,550
তোমার মিথ্যে নিয়ে যাও।

221
00:12:50,110 --> 00:12:51,440
ইউলিয়ান,

222
00:12:51,710 --> 00:12:53,200
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

223
00:12:53,840 --> 00:12:55,280
আমি তোমার সাথে বিয়ে করিনি।

224
00:12:55,710 --> 00:12:57,110
আর আমি করব না।

225
00:12:57,880 --> 00:12:59,030
লি জুয়ান,

226
00:12:59,200 --> 00:13:00,470
আমার থেকে দূরে থাকুন

227
00:13:01,110 --> 00:13:02,000
চলো।

228
00:13:02,350 --> 00:13:03,470
ইউলিয়ান,

229
00:13:04,150 --> 00:13:05,440
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

230
00:13:06,000 --> 00:13:07,640
আপনি কি এখনও নার্ভাস

231
00:13:11,790 --> 00:13:13,350
বা লাজুক?

232
00:13:14,320 --> 00:13:15,520
লি জুয়ান, তুমি কি করছ?

233
00:13:15,640 --> 00:13:17,000
তুমি কি তার কাছে ফিসফিস করছ?

234
00:13:17,030 --> 00:13:18,550
তুমি আমাদের সামনে তাকে ফিসফিস করে কথা বলছ কেন?

235
00:13:18,760 --> 00:13:19,790
এটা ঠিক।

236
00:13:21,230 --> 00:13:22,320
আমাদের বলুন.

237
00:13:22,470 --> 00:13:23,350
এখানে কি হচ্ছে?

238
00:13:23,520 --> 00:13:24,320
আপনি কি এখনও সম্পর্কে যত্ন

239
00:13:24,440 --> 00:13:25,760
আমার এবং কুই পিয়ানরানের মধ্যে কি হয়েছিল?

240
00:13:26,790 --> 00:13:27,640
চিন্তা করবেন না।

241
00:13:27,790 --> 00:13:29,200
আমি তাকে বিয়ে করব না।

242
00:13:29,520 --> 00:13:30,760
আমি শপথ করছি।

243
00:13:31,470 --> 00:13:32,640
বিশ্বাস না হলে,

244
00:13:33,000 --> 00:13:33,670
আমি…

245
00:13:33,880 --> 00:13:34,910
দয়া করে করবেন না।

246
00:13:38,670 --> 00:13:40,350
আমি মনে করি তোমরা দুজন ভালো মিল।

247
00:13:44,470 --> 00:13:45,590
আপনি আমার আশীর্বাদ আছে.

248
00:13:46,910 --> 00:13:47,640
আরে,

249
00:13:47,790 --> 00:13:49,520
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

250
00:13:57,350 --> 00:13:58,710
এমন হয়ো না।

251
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
আমরা এটা কথা বলতে পারেন.

252
00:14:03,590 --> 00:14:04,880
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

253
00:14:08,080 --> 00:14:09,470
আমি তোমাকে ঘৃণা করি?

254
00:14:10,320 --> 00:14:11,470
আমি তোমাকে পছন্দ করি না?

255
00:14:11,640 --> 00:14:13,960
আমি তোমার মধ্যে কখনও ছিলাম না?

256
00:14:14,960 --> 00:14:16,110
শুধু মিস সু বিব্রত করবেন না.

257
00:14:16,230 --> 00:14:17,200
তোমার কি হয়েছে?

258
00:14:17,470 --> 00:14:18,910
শুধু ওখান থেকে নামা.

259
00:14:19,110 --> 00:14:20,150
হুবহু।

260
00:14:20,280 --> 00:14:21,200
আসুন, একটু আরাম করুন।

261
00:14:22,960 --> 00:14:24,000
আপনি…

262
00:14:24,280 --> 00:14:25,470
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

263
00:14:26,000 --> 00:14:27,320
তুমি আমাকে পছন্দ করো না?

264
00:14:27,710 --> 00:14:30,150
আপনি সব দেখতে পারেন.

265
00:14:31,000 --> 00:14:32,440
তুমি কি করে বলতে পারো তুমি আমাকে পছন্দ করো না?

266
00:14:33,840 --> 00:14:36,760
কেউ আপনাকে আঘাত করেছে?

267
00:14:36,960 --> 00:14:39,110
নাকি কেউ আপনাকে এটা করতে বলেছে?

268
00:14:39,350 --> 00:14:40,760
কেউ আমাকে এটা করতে বলেনি।

269
00:14:41,640 --> 00:14:42,760
কেউ আমাকে আঘাত করেনি।

270
00:14:43,030 --> 00:14:44,280
আমার কোন অজুহাত নেই।

271
00:14:47,670 --> 00:14:49,670
তারপর আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলুন।

272
00:14:55,670 --> 00:14:56,470
এটা ঠিক।

273
00:14:56,670 --> 00:14:58,440
আমরা এখানে অপেক্ষা করছি.

274
00:14:58,960 --> 00:14:59,710
এখানে কি হচ্ছে?

275
00:15:00,590 --> 00:15:01,760
কি হয়েছে?

276
00:15:03,030 --> 00:15:03,640
ওহ, নিখুঁত সময়.

277
00:15:03,840 --> 00:15:04,550
কি হয়েছে?

278
00:15:05,790 --> 00:15:06,670
সু ইউলিয়ান,

279
00:15:07,200 --> 00:15:08,550
তুমি বলেছিলে তোমার কোন অজুহাত নেই।

280
00:15:08,710 --> 00:15:10,030
তারপর, আপনি যা বলেছেন তার পুনরাবৃত্তি করার সাহস কি?

281
00:15:10,230 --> 00:15:11,840
আত্মা-আলোচিত এবং সত্য-কথন গঠনে?

282
00:15:12,080 --> 00:15:12,710
কি?

283
00:15:13,230 --> 00:15:14,440
আত্মা-আলোচিত এবং সত্য-কথন গঠন.

284
00:15:14,840 --> 00:15:17,030
যে ব্যক্তি গঠনে প্রবেশ করবে সে প্রলাপগ্রস্ত হয়ে পড়বে

285
00:15:17,200 --> 00:15:18,440
এবং সত্য বলুন

286
00:15:18,590 --> 00:15:19,760
সবকিছু সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়।

287
00:15:20,200 --> 00:15:20,790
আপনি কি বলেন?

288
00:15:21,080 --> 00:15:21,910
এটা আপনার জন্য ঠিক আছে?

289
00:15:22,280 --> 00:15:22,790
এটা ঠিক।

290
00:15:23,000 --> 00:15:23,470
আপনি সাহস করেন?

291
00:15:23,590 --> 00:15:24,350
আপনি সাহস করেন?

292
00:15:25,880 --> 00:15:27,030
আসুন, আমাদের বলুন।

293
00:15:28,000 --> 00:15:29,470
শুধু তাদের উপেক্ষা.

294
00:15:29,760 --> 00:15:30,640
ঠিক আছে।

295
00:15:30,790 --> 00:15:32,110
আমরা পরে এটা সম্পর্কে কথা হবে.

296
00:15:32,280 --> 00:15:33,640
তোমার ভালো লাগছে না। চল এখান থেকে চলে যাই।

297
00:15:35,110 --> 00:15:35,760
লি জুয়ান,

298
00:15:35,910 --> 00:15:36,400
তুমি কি করছ?

299
00:15:36,550 --> 00:15:38,710
আমরা চাই সু ইউলিয়ান ট্রুথ-টেলিং ফর্মেশনে প্রবেশ করুক।

300
00:15:38,910 --> 00:15:40,320
হ্যাঁ, আপনি কি সত্য বলার ফর্মেশনে প্রবেশ করার সাহস করেন?

301
00:15:40,320 --> 00:15:41,150
ট্রুথ-টেলিং ফর্মেশনে প্রবেশ করুন!

302
00:15:41,550 --> 00:15:44,400
সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন!

303
00:15:44,880 --> 00:15:47,710
সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন!

304
00:15:47,880 --> 00:15:50,590
সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন!

305
00:15:50,760 --> 00:15:53,640
সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন!

306
00:15:53,790 --> 00:15:56,760
সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন!

307
00:15:56,880 --> 00:15:59,670
সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন!

308
00:15:59,840 --> 00:16:06,550
সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন! সত্য বলার গঠন!

309
00:16:20,350 --> 00:16:23,200
ময়ুন প্রাচীন একাডেমিতে কী হচ্ছে?

310
00:16:24,710 --> 00:16:26,280
যখন থেকে লি জুয়ান এখানে এসেছে,

311
00:16:26,550 --> 00:16:28,590
জায়গায় অনেক নাটক চলছে।

312
00:16:28,790 --> 00:16:30,030
শুধু এটা অভ্যস্ত করা.

313
00:16:30,840 --> 00:16:33,960
আজ কি হচ্ছে?

314
00:16:34,150 --> 00:16:35,840
আমি এখানে আসার আগে,

315
00:16:36,840 --> 00:16:39,030
আমি দেখেছি লি জুয়ান প্রায়

316
00:16:39,200 --> 00:16:41,080
একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা করুন।

317
00:16:42,640 --> 00:16:44,280
সত্যিই?

318
00:16:46,910 --> 00:16:49,110
সেই ক্ষেত্রে, আমাদের দাবা খেলা উচিত নয়।

319
00:16:49,350 --> 00:16:50,280
চল যাই। চল যাই।

320
00:16:50,910 --> 00:16:51,670
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।

321
00:16:52,110 --> 00:16:52,880
লর্ড জি,

322
00:16:53,030 --> 00:16:53,960
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?

323
00:16:54,200 --> 00:16:55,880
আপনি প্রতারণা করছেন কারণ আপনি জানেন যে আপনি গেমটি হারতে চলেছেন।

324
00:17:24,920 --> 00:17:25,880
সু ইউলিয়ান, প্রবেশ করুন।

325
00:17:26,230 --> 00:17:27,680
চলো, প্রবেশ কর। এটি প্রবেশ করান।

326
00:17:27,760 --> 00:17:29,190
এটা ঠিক, এটা লিখুন.

327
00:17:29,430 --> 00:17:32,190
কিসের এত সময় লাগছে? শুধু এটা লিখুন.

328
00:18:22,470 --> 00:18:23,190
সু ইউলিয়ান,

329
00:18:23,350 --> 00:18:25,680
আপনি একাডেমীর সবচেয়ে সুদর্শন মানুষ কে মনে করেন?

330
00:18:27,350 --> 00:18:28,880
ইউ ফেংমু।

331
00:18:29,350 --> 00:18:30,950
ইউ ফেংমু?

332
00:18:32,350 --> 00:18:33,470
ইউ ফেংমু?

333
00:18:35,800 --> 00:18:36,760
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

334
00:18:36,920 --> 00:18:37,680
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

335
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
সু ইউলিয়ান,

336
00:18:39,710 --> 00:18:42,110
আপনি কি কখনও একজন পুরুষকে চুম্বন করেছেন?

337
00:18:43,560 --> 00:18:44,470
এটা একটা প্রশ্ন নয়।

338
00:18:47,230 --> 00:18:48,350
হ্যাঁ, আমার আছে।

339
00:18:51,160 --> 00:18:52,560
কার সাথে? কার সাথে? কার সাথে?

340
00:18:53,430 --> 00:18:54,680
বলুন তো, কার সাথে?

341
00:18:55,070 --> 00:18:56,400
আসুন, আমাদের বলুন।

342
00:18:56,680 --> 00:18:57,560
তারপর,

343
00:18:57,710 --> 00:18:59,040
কার সাথে?

344
00:18:59,830 --> 00:19:01,470
শুধু লি জুয়ান।

345
00:19:02,920 --> 00:19:04,920
শুধু লি জুয়ান!

346
00:19:07,560 --> 00:19:08,800
আপনি যখন তাকে চুম্বন করেছিলেন তখন আপনার কেমন লেগেছিল?

347
00:19:09,040 --> 00:19:12,310
তার কি খুব মিষ্টি ঠোঁট আছে?

348
00:19:15,640 --> 00:19:16,400
ঠান্ডা।

349
00:19:19,760 --> 00:19:21,310
লেকের তলদেশে ঠান্ডা।

350
00:19:22,000 --> 00:19:22,880
বিয়ান লিংচেং,

351
00:19:23,070 --> 00:19:24,830
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

352
00:19:24,830 --> 00:19:25,470
যে sucks.

353
00:19:25,680 --> 00:19:26,590
যে sucks.

354
00:19:26,800 --> 00:19:29,000
তুমি মেয়েরা। তুমি বুঝবে না।

355
00:19:29,160 --> 00:19:30,350
তুমি কাউকে চুমু দাও

356
00:19:30,590 --> 00:19:32,400
যখন তার প্রতি আপনার অনুভূতি থাকে।

357
00:19:32,760 --> 00:19:33,710
সু ইউলিয়ান,

358
00:19:34,040 --> 00:19:35,590
আপনি চুম্বন করেছেন

359
00:19:35,760 --> 00:19:36,560
লি জুয়ান।

360
00:19:36,830 --> 00:19:37,800
আপনার দায়িত্বশীল হওয়া উচিত

361
00:19:37,920 --> 00:19:38,760
তার জন্য

362
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে?

363
00:19:52,160 --> 00:19:52,880
না.

364
00:19:53,680 --> 00:19:54,520
না?

365
00:19:54,800 --> 00:19:56,040
না?

366
00:19:56,520 --> 00:19:57,680
আপনি কি যে শুনতে?

367
00:19:58,160 --> 00:19:59,190
কেন?

368
00:19:59,350 --> 00:20:01,680
যে জন্য একটি কারণ আছে?

369
00:20:03,190 --> 00:20:03,800
না.

370
00:20:25,310 --> 00:20:26,310
সু ইউলিয়ান,

371
00:20:31,710 --> 00:20:33,280
তোমার কি কখনো আমার প্রতি অনুভূতি ছিল?

372
00:20:41,950 --> 00:20:42,680
কখনই না।

373
00:20:54,190 --> 00:20:55,190
এটা সত্য হতে পারে না.

374
00:20:58,590 --> 00:20:59,640
এটা সত্য হতে পারে না.

375
00:21:01,040 --> 00:21:02,310
যদি তাই হয়,

376
00:21:03,830 --> 00:21:05,310
কেন তুমি এত মরিয়া বোধ করলে

377
00:21:05,830 --> 00:21:07,560
গোপন রাজ্যের বাইরে?

378
00:21:08,070 --> 00:21:09,350
যদি তাই হয়,

379
00:21:10,400 --> 00:21:12,350
কেন তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে ফিরে এসে আমাকে বাঁচাতে

380
00:21:13,680 --> 00:21:16,160
আপনি কখন নিরাপদে একাডেমিতে ফিরে এসেছেন?

381
00:21:17,710 --> 00:21:18,950
সাহস করে বলুন তো

382
00:21:23,000 --> 00:21:23,800
যে আমার প্রতি তোমার কোন অনুভূতি নেই

383
00:21:24,000 --> 00:21:25,800
তুমি কখন এই সব করেছিলে?

384
00:21:39,920 --> 00:21:41,640
আমি ছুঁয়ে গেলাম। তার মানে কি তোমার প্রতি আমার অনুভূতি আছে?

385
00:21:56,070 --> 00:21:57,430
তোমাকে ছুঁয়ে গেল, এটাই কি সব?

386
00:22:00,470 --> 00:22:02,470
কেন এমন হল?

387
00:22:03,680 --> 00:22:05,000
এটা সত্য হতে পারে না.

388
00:22:20,520 --> 00:22:21,110
যথেষ্ট!

389
00:22:23,190 --> 00:22:24,280
লর্ড জি এখানে।

390
00:22:27,430 --> 00:22:28,950
প্রভু জি!

391
00:22:48,520 --> 00:22:49,350
ব্র্যাট,

392
00:22:50,190 --> 00:22:52,070
সে এটা তৈরি করেছে

393
00:22:52,160 --> 00:22:53,000
স্ফটিক পরিষ্কার।

394
00:22:53,160 --> 00:22:55,040
কেন আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকেন?

395
00:22:55,520 --> 00:22:57,520
আপনি কি চান

396
00:22:57,710 --> 00:22:58,640
আমাকে বিব্রত?

397
00:23:05,430 --> 00:23:07,040
রাজকীয় আদেশ!

398
00:23:21,310 --> 00:23:22,400
আপনার হাঁটুতে, আপনার হাঁটুতে।

399
00:23:22,400 --> 00:23:23,310
আপনার হাঁটু উপর.

400
00:23:28,830 --> 00:23:31,350
"মন্ত্রী কুইয়ের মেয়ে কুই পিয়ানরান,

401
00:23:31,520 --> 00:23:32,830
অতুলনীয় সুন্দর

402
00:23:33,000 --> 00:23:34,640
এবং অসাধারণ বুদ্ধিমান,

403
00:23:34,800 --> 00:23:36,230
যখন লি জুয়ান জাতি-রক্ষাকারী মাস্টার,

404
00:23:36,400 --> 00:23:37,920
মর্যাদাপূর্ণ ভারবহন সহ একটি সুদর্শন মানুষ,

405
00:23:38,110 --> 00:23:39,470
রাষ্ট্রের একটি স্তম্ভ।

406
00:23:39,680 --> 00:23:42,280
বিবেচনা করে যে তারা একটি নিখুঁত ম্যাচ,

407
00:23:42,430 --> 00:23:45,760
আমি এখন তাদের বিয়ে করার জন্য একটি শুভ দিন বেছে নেওয়ার নির্দেশ দিচ্ছি।"

408
00:23:55,880 --> 00:23:56,710
অভিনন্দন,

409
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
জাতি-রক্ষাকারী মাস্টার।

410
00:23:58,430 --> 00:23:59,760
এখন আদেশ গ্রহণ করুন.

411
00:24:01,470 --> 00:24:03,000
আমি এই অনুগ্রহ প্রদানের জন্য মহামহিমকে ধন্যবাদ জানাই।

412
00:24:04,230 --> 00:24:05,350
আমি, একজন নম্র মহিলা কর্মকর্তা, আদেশটি গ্রহণ করি।

413
00:24:13,190 --> 00:24:16,190
আমার অভিনন্দন গ্রহণ করুন, প্রভু জি.

414
00:24:16,880 --> 00:24:17,590
স্যার,

415
00:24:17,800 --> 00:24:19,640
আপনি এই কাজ চালানোর পরে ক্লান্ত হতে হবে.

416
00:24:19,920 --> 00:24:21,590
দয়া করে। চল চা খেতে যাই।

417
00:24:22,000 --> 00:24:22,710
দয়া করে।

418
00:24:27,190 --> 00:24:28,230
ওহ, না।

419
00:24:28,640 --> 00:24:30,160
এই বিষয়গুলো নিজেদের মধ্যে যথেষ্ট অগোছালো,

420
00:24:30,560 --> 00:24:32,430
এবং এখন মহামান্য হস্তক্ষেপ করেছেন।

421
00:24:33,000 --> 00:24:34,430
তারা সত্যিই নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।

422
00:24:34,950 --> 00:24:35,640
লি জুয়ান,

423
00:24:35,880 --> 00:24:38,040
এমনকি মহামান্য মনে করেন আমরা একটি নিখুঁত ম্যাচ।

424
00:24:38,280 --> 00:24:39,800
এখন তোমাকে না চাইলেও আমাকে বিয়ে করতে হবে।

425
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
এটা অসম্ভব।

426
00:24:48,640 --> 00:24:49,160
আপনি…

427
00:24:49,350 --> 00:24:50,680
আপনি কি রাজকীয় আদেশ অমান্য করতে চান?

428
00:24:55,190 --> 00:24:56,070
লি জুয়ান।

429
00:24:58,190 --> 00:24:58,920
চল,ও যাই।

430
00:24:59,110 --> 00:24:59,520
চলো, যাই।

431
00:24:59,680 --> 00:25:00,590
চল যাই।

432
00:25:02,710 --> 00:25:04,640
আমাদের এখন যাওয়া উচিত, বোন।

433
00:25:30,760 --> 00:25:31,310
লর্ড জি.

434
00:25:32,520 --> 00:25:33,760
আমার ভালো মদ...

435
00:25:34,230 --> 00:25:35,230
ব্র্যাট,

436
00:25:35,430 --> 00:25:37,190
আপনি আমার পিঠের পিছনে আমার ভাল মদ পান করেছেন।

437
00:25:37,430 --> 00:25:38,190
আপনি…

438
00:25:38,590 --> 00:25:39,640
এটা সঠিক উপায় না.

439
00:25:42,920 --> 00:25:44,280
আপনি এটি সঠিকভাবে পান করছেন না।

440
00:25:44,470 --> 00:25:46,310
আপনি আক্ষরিকভাবে একটি ঐশ্বরিক মদ নষ্ট করছেন!

441
00:25:46,430 --> 00:25:47,520
আপনি এটা জানেন?

442
00:25:48,310 --> 00:25:49,310
আর তুমি,

443
00:25:49,470 --> 00:25:50,350
তুমি ভাই

444
00:25:50,520 --> 00:25:51,920
কেন তুমি তাকে মনোযোগ দিয়ে দেখনি?

445
00:25:52,040 --> 00:25:54,190
আপনি কিভাবে তাকে এই ধরনের কাজ করতে দিতে পারেন

446
00:25:54,470 --> 00:25:56,640
যে একেবারেই বিবেক বর্জিত?

447
00:25:56,830 --> 00:25:58,430
লর্ড জি, আপনি আমাকে শুধু ইয়াং মাস্টারকে রক্ষা করতে বলেছিলেন,

448
00:25:58,710 --> 00:26:00,230
কিন্তু আপনি আমাকে তাকে মদ্যপান থেকে বিরত রাখতে বলেননি।

449
00:26:00,920 --> 00:26:02,760
আপনি কি মনে করেন আপনি ন্যায্য?

450
00:26:06,400 --> 00:26:06,920
ব্র্যাট,

451
00:26:07,070 --> 00:26:08,110
মদ্যপান বন্ধ করুন!

452
00:26:08,590 --> 00:26:09,800
তোমার দিকে তাকাও।

453
00:26:10,280 --> 00:26:11,160
একজন পরিণত মানুষ হিসেবে,

454
00:26:11,350 --> 00:26:12,800
আপনি কাপুরুষের মত আচরণ করছেন কিভাবে?

455
00:26:13,000 --> 00:26:14,190
প্রত্যাখ্যান করা বড় ব্যাপার কি

456
00:26:14,350 --> 00:26:15,070
ঐ মেয়ে দ্বারা?

457
00:26:15,760 --> 00:26:17,280
এটা কি এতদূর যাওয়া মূল্যহীন পানীয়?

458
00:26:17,470 --> 00:26:18,800
তুমি তোমার মনিবের লজ্জা বয়ে আনছ

459
00:26:19,040 --> 00:26:20,590
সেইসাথে নিজেকে ছোট করা।

460
00:26:20,950 --> 00:26:22,520
আপনি কিভাবে পারেন, একজন বৃদ্ধ একা মানুষ,

461
00:26:22,680 --> 00:26:24,040
আমার অনুভূতি বুঝো?

462
00:26:24,590 --> 00:26:25,830
কি?

463
00:26:26,190 --> 00:26:28,520
তুমি বলো আমি একজন বৃদ্ধ একা মানুষ?

464
00:26:28,880 --> 00:26:29,680
কি…

465
00:26:29,880 --> 00:26:30,920
আমি বলি কি,

466
00:26:31,070 --> 00:26:32,350
যখন আমি ছোট ছিলাম…

467
00:26:33,950 --> 00:26:35,070
ভুলে যাও।

468
00:26:35,400 --> 00:26:36,760
আমি মেজাজ নেই

469
00:26:36,760 --> 00:26:38,040
আমার অতীত গৌরব বর্ণনা করতে।

470
00:26:38,280 --> 00:26:39,040
তোমরা দুজন,

471
00:26:39,160 --> 00:26:40,430
এক্ষুনি আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও!

472
00:26:43,000 --> 00:26:43,560
ব্র্যাট,

473
00:26:43,760 --> 00:26:45,190
এখানে মদ রাখুন!

474
00:26:45,520 --> 00:26:46,350
লর্ড জি,

475
00:26:46,880 --> 00:26:48,040
তাকে পান করতে দাও।

476
00:26:55,800 --> 00:26:56,880
সু ইউলিয়ান!

477
00:26:57,560 --> 00:26:59,280
তুমি বড় মিথ্যাবাদী।

478
00:26:59,710 --> 00:27:01,470
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

479
00:27:02,470 --> 00:27:04,040
সু ইউলিয়ান,

480
00:27:04,520 --> 00:27:06,160
তুমি মিথ্যাবাদী

481
00:27:06,830 --> 00:27:07,920
সু ইউলিয়ান!

482
00:27:08,110 --> 00:27:10,950
তুমি একটা বড় ল্যাওড়া!

483
00:27:16,760 --> 00:27:18,520
কেন

484
00:27:20,160 --> 00:27:23,640
আপনি কি বলেন যে আপনি আমার জন্য কিছু অনুভব করেননি?

485
00:27:26,560 --> 00:27:28,280
তুমি মিথ্যাবাদী।

486
00:27:29,230 --> 00:27:30,880
মিথ্যাবাদী !

487
00:27:35,470 --> 00:27:36,470
আপনি কিভাবে পারেন

488
00:27:37,560 --> 00:27:39,230
আমার সাথে মিথ্যা বলতে থাকো?

489
00:27:41,520 --> 00:27:43,680
তুমি কি করে বলতে পারো তুমি আমাকে পছন্দ করো না?

490
00:27:51,160 --> 00:27:53,560
তুমি বলেছ তুমি কখনো আমার জন্য কিছু অনুভব করনি।

491
00:27:55,350 --> 00:27:56,310
এটা অসম্ভব।

492
00:27:58,160 --> 00:28:00,110
আপনি নিশ্চয়ই মিথ্যা বলছেন।

493
00:28:01,070 --> 00:28:02,070
ফাইন।

494
00:28:02,640 --> 00:28:03,920
এখন থেকে,

495
00:28:04,110 --> 00:28:05,680
তুমি তোমার জীবন বাঁচো আর আমি আমার জীবন যাপন করি।

496
00:28:07,070 --> 00:28:08,920
আমি তোমাকে আর পছন্দ করব না।

497
00:28:10,230 --> 00:28:12,190
আমি যদি আর দেখতে যাই,

498
00:28:12,880 --> 00:28:14,520
অথবা যদি আমি এখনও তোমাকে পছন্দ করি,

499
00:28:15,310 --> 00:28:17,280
আমাকে কুকুর ডাকো

500
00:28:25,350 --> 00:28:26,400
তরুণ মাস্টার,

501
00:28:26,920 --> 00:28:28,230
এটি সু ইউলিয়ান নয়।

502
00:28:28,680 --> 00:28:29,920
আমি পাত্তা দিই না!

503
00:28:31,430 --> 00:28:32,470
লি জুয়ান।

504
00:28:33,760 --> 00:28:34,430
চ্যাংকিং,

505
00:28:34,640 --> 00:28:35,560
সে এত মাতাল কিভাবে?

506
00:28:41,920 --> 00:28:42,640
লি জুয়ান,

507
00:28:43,000 --> 00:28:44,280
তুমি ঠিক আছো?

508
00:28:48,920 --> 00:28:50,520
তুমি এত মাতাল হলে কিভাবে?

509
00:29:12,160 --> 00:29:13,590
সব ঠিক আছে তো?

510
00:29:28,880 --> 00:29:30,070
আপনি অবশেষে এসেছেন.

511
00:29:32,000 --> 00:29:33,070
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।

512
00:29:35,640 --> 00:29:36,400
লি জুয়ান,

513
00:29:36,680 --> 00:29:38,470
এত পান করার পর আপনার অবশ্যই বমি বমি ভাব অনুভব করা উচিত।

514
00:29:38,710 --> 00:29:40,560
আমাকে আপনাকে বিশ্রামে নিয়ে যেতে দিন।

515
00:29:43,350 --> 00:29:44,280
চলো।

516
00:30:44,000 --> 00:30:45,110
মিস সু তাই না?

517
00:30:45,280 --> 00:30:46,710
এত রাতে সে এখানে কেন?

518
00:30:50,430 --> 00:30:51,190
ক্ষতবিক্ষত মাথা।

519
00:30:52,040 --> 00:30:53,000
বুঝেছি।

520
00:31:17,830 --> 00:31:18,640
প্রিন্স মু,

521
00:31:20,070 --> 00:31:20,830
এই চাদর…

522
00:31:21,310 --> 00:31:22,000
পরুন,

523
00:31:22,310 --> 00:31:23,470
পাছে সর্দি লেগে যাবে।

524
00:31:28,310 --> 00:31:28,800
ধন্যবাদ

525
00:31:41,560 --> 00:31:44,430
মনে হয় যে এমনকি আজকের আত্মা-বিমোহিত এবং সত্য-কথন গঠন

526
00:31:45,070 --> 00:31:46,880
তোমাকে সত্য বলতে বাধ্য করিনি।

527
00:31:47,310 --> 00:31:50,070
আজ যা বললাম সব সত্যি।

528
00:31:51,280 --> 00:31:54,400
তাহলে তোমার এত দুঃখ কেন?

529
00:31:57,400 --> 00:31:59,400
আত্মা-আলোচিত এবং সত্য-কথন গঠন কাজ করে না

530
00:31:59,640 --> 00:32:00,590
কুনভু বংশের সদস্যদের উপর।

531
00:32:01,190 --> 00:32:03,800
আপনি ফর্মেশন প্রবেশ করার আগে যে জানতেন, আমি অনুমান.

532
00:32:07,110 --> 00:32:08,190
কোনো ভুল নেই

533
00:32:09,350 --> 00:32:10,830
কারো প্রতি অনুভূতি থাকার জন্য।

534
00:32:11,680 --> 00:32:13,350
এটা শুধু লি জুয়ানের জন্য,

535
00:32:13,830 --> 00:32:14,950
এবং আপনি…

536
00:32:16,760 --> 00:32:18,280
এ যেন পানিতে এই "চাঁদ",

537
00:32:18,470 --> 00:32:19,880
যা খুব কাছের মনে হয়,

538
00:32:20,800 --> 00:32:22,310
কিন্তু যা পৌঁছানো যায় না।

539
00:32:23,040 --> 00:32:24,800
আপনি কি কখনও কারো জন্য পড়ে গেছেন?

540
00:32:35,430 --> 00:32:36,280
হ্যাঁ।

541
00:32:38,190 --> 00:32:39,070
কিন্তু

542
00:32:39,880 --> 00:32:41,110
আমাদের সম্পর্ক

543
00:32:42,830 --> 00:32:44,400
জলে এই "চাঁদ" এর মতও।

544
00:32:59,110 --> 00:33:00,160
চলো।

545
00:34:54,080 --> 00:34:56,760
তুমি আজ আমার আদেশ মানলে না কেন?

546
00:34:57,230 --> 00:34:58,600
আমি সহ্য করতে প্রস্তুত

547
00:34:59,670 --> 00:35:00,670
কোন শাস্তি, মাস্টার.

548
00:35:00,870 --> 00:35:02,840
শাস্তি দিয়ে কি লাভ?

549
00:35:04,520 --> 00:35:06,040
আমি যা চাই তা হল টোকেন।

550
00:35:06,360 --> 00:35:08,080
আমি যা চাই তা হল ড্রাগন সম্রাটকে বাঁচাতে।

551
00:35:09,320 --> 00:35:11,190
আমি নিশ্চিতভাবে টোকেন পাব, মাস্টার।

552
00:35:14,120 --> 00:35:15,670
কিন্তু লি জুয়ানকে হত্যা করে

553
00:35:16,760 --> 00:35:18,080
যা আমি করতে পারি না।

554
00:35:21,040 --> 00:35:23,800
তুমি আমাকে হতাশ কর।

555
00:35:31,600 --> 00:35:32,230
ওস্তাদ।

556
00:35:33,870 --> 00:35:35,910
আমাকে গুরু বলে ডাকবেন না।

557
00:35:36,630 --> 00:35:38,800
আমাকে গুরু বলে ডাকবেন না

558
00:35:40,320 --> 00:35:42,150
আপনি টোকেন পাওয়ার আগে।

559
00:36:16,150 --> 00:36:17,870
"এই ছানাটি বেশ সক্ষম।

560
00:36:18,600 --> 00:36:20,520
সে কি সত্যিই জুয়ানকে জয় করেছে?"

561
00:36:32,560 --> 00:36:33,190
ইউলিয়ান,

562
00:36:33,670 --> 00:36:34,520
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

563
00:36:34,630 --> 00:36:35,190
সকাল।

564
00:36:35,390 --> 00:36:36,150
আমি ভালো আছি।

565
00:36:38,560 --> 00:36:40,600
লি জুয়ান ঠিক নেই, তাই না?

566
00:36:40,800 --> 00:36:42,840
তিনিই জনসমক্ষে প্রত্যাখ্যাত হয়েছেন।

567
00:36:43,600 --> 00:36:44,190
কিন্তু, ইউলিয়ান,

568
00:36:44,520 --> 00:36:46,520
এটা একটা ভালো ব্যাপার যে আপনি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।

569
00:36:46,760 --> 00:36:48,230
যেভাবেই হোক রাজকীয় হুকুম জারি হয়েছে।

570
00:36:48,470 --> 00:36:51,000
সে কুই পিয়ানরান নামের একটি মেয়েকে বিয়ে করতে যাচ্ছে।

571
00:36:54,600 --> 00:36:56,910
আমার বড় ভাই সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

572
00:36:57,230 --> 00:36:58,760
তিনি আপনাকে অভিনব নিতে মনে হচ্ছে.

573
00:37:01,230 --> 00:37:02,040
চল এখন ক্লাস করতে যাই।

574
00:37:02,230 --> 00:37:02,670
আমরা দেরি হতে যাচ্ছি.

575
00:37:02,870 --> 00:37:03,600
যাও।

576
00:37:04,080 --> 00:37:06,670
এমন জিনিসগুলি উল্লেখ করবেন না যা উল্লেখ না করা ভাল।

577
00:37:06,870 --> 00:37:08,000
তোমাকে এত অদ্ভুত দেখাচ্ছে কেন?

578
00:37:08,150 --> 00:37:09,000
এটা আপনি যারা অদ্ভুত.

579
00:37:22,430 --> 00:37:23,840
আপনি বইটি উল্টো করে ধরে আছেন।

580
00:37:25,320 --> 00:37:26,800
এখন এটা সত্যিই উল্টো.

581
00:37:45,630 --> 00:37:46,390
চ্যাংকিং,

582
00:37:46,560 --> 00:37:48,360
আপনি কি জুয়ানের অধ্যয়নের উপকরণগুলি প্যাক করছেন?

583
00:37:48,600 --> 00:37:50,800
কারণ সে আজকাল ক্লাস করবে না?

584
00:37:51,080 --> 00:37:52,040
সে অসুস্থ।

585
00:37:52,560 --> 00:37:54,150
সে কি আবহাওয়ার নিচে আছে?

586
00:37:54,800 --> 00:37:56,390
গতরাতে সে কি খুব ক্লান্ত ছিল বলে?

587
00:37:57,600 --> 00:37:59,390
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি কুই পিয়ানরানকে বাইরে যেতে দেখেছি

588
00:37:59,560 --> 00:38:01,150
আজ সকালে তার শোবার ঘর থেকে

589
00:38:03,120 --> 00:38:05,230
একই ঘরে একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা একা…

590
00:38:07,950 --> 00:38:08,760
চ্যাংকিং,

591
00:38:09,560 --> 00:38:10,520
আপনি সত্যিই বিচক্ষণ।

592
00:38:11,000 --> 00:38:12,950
গতরাতে জুয়ান কোন কাজে চলে গেছে জেনে,

593
00:38:13,190 --> 00:38:14,670
আপনি তাকে তার প্রয়োজনীয় গোপনীয়তা দিয়েছেন

594
00:38:14,910 --> 00:38:15,950
এবং তার উপর নজর রাখা না.

595
00:38:16,710 --> 00:38:17,080
দূর হও।

596
00:38:17,280 --> 00:38:18,120
আরে, চ্যাংকিং!

597
00:38:19,470 --> 00:38:20,390
কোথায় যাচ্ছেন?

598
00:38:20,670 --> 00:38:21,870
আমার সাথে আর একটু থাকো না কেন?

599
00:38:36,870 --> 00:38:37,760
লি জুয়ান।

600
00:38:40,630 --> 00:38:43,870
ফেং চ্যাংকিং বললেন যে তোমার আমাকে কিছু বলার আছে।

601
00:38:46,600 --> 00:38:48,000
এটি আপনার জন্ম সময়ের আটটি অক্ষর।

602
00:38:48,230 --> 00:38:48,950
এখন আমি এটা তোমাকে ফেরত দিচ্ছি।

603
00:38:49,390 --> 00:38:50,470
মানে কি?

604
00:38:54,670 --> 00:38:55,600
কুই পিয়ানরান,

605
00:38:55,840 --> 00:38:57,600
আমার জন্য আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

606
00:38:58,000 --> 00:38:58,950
কেন?

607
00:38:59,560 --> 00:39:01,230
এটা কি সু ইউলিয়ানের কারণে?

608
00:39:02,430 --> 00:39:04,280
সে গতকাল কি বলেছিল মনে নেই

609
00:39:04,470 --> 00:39:05,390
গঠনে?

610
00:39:05,630 --> 00:39:07,280
সে তোমাকে মোটেও ভালোবাসে না।

611
00:39:07,470 --> 00:39:09,040
কেন তার জন্য আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে?

612
00:39:09,560 --> 00:39:11,080
এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

613
00:39:11,840 --> 00:39:12,800
আমি তোমাকে বিয়ে করছি না

614
00:39:13,800 --> 00:39:15,190
কারণ তুমি আমার হৃদয়ের একজন নও।

615
00:39:17,280 --> 00:39:19,080
এটা ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করতে পারি।

616
00:39:19,230 --> 00:39:20,000
আমি হব

617
00:39:20,360 --> 00:39:21,800
আপনার হৃদয়ে এক নিশ্চিত

618
00:39:22,000 --> 00:39:22,670
আমরা বিয়ের পর

619
00:39:22,870 --> 00:39:24,470
এবং কিছু সময়ের জন্য একসাথে বসবাস.

620
00:39:26,910 --> 00:39:29,390
তাছাড়া মহামহিম ইতিমধ্যেই আমাদের বিয়ে দিয়েছেন,

621
00:39:29,630 --> 00:39:30,870
তাই তোমার অনিচ্ছা সত্ত্বেও আমাকে বিয়ে করতে হবে।

622
00:39:31,080 --> 00:39:32,190
সাম্রাজ্যের আদেশ অমান্য করার সাহস?

623
00:39:32,390 --> 00:39:34,190
তুমি সাহস করলেও আমি সাহস পাই না।

624
00:39:34,630 --> 00:39:36,040
আমি মহারাজের সাথে এটি মিটিয়ে দেব।

625
00:39:36,910 --> 00:39:37,710
চিন্তা করবেন না।

626
00:39:37,870 --> 00:39:39,320
আপনার পরিবার ঝামেলায় জড়াবে না।

627
00:39:39,670 --> 00:39:40,600
আপনি শুধু মনে রাখা প্রয়োজন

628
00:39:40,950 --> 00:39:42,360
যে আমি অবশ্যই তোমাকে বিয়ে করব না।

629
00:39:49,800 --> 00:39:50,630
লি জুয়ান!

630
00:39:50,870 --> 00:39:52,080
তুমি নষ্ট!

631
00:39:58,120 --> 00:40:00,320
কোন দিক থেকে আমি সু ইউলিয়ানের চেয়ে নিকৃষ্ট?

632
00:40:10,840 --> 00:40:14,040
• কুনভু বংশের অবশিষ্টাংশের কোন খবর আছে কি?

633
00:40:14,800 --> 00:40:15,630
মহারাজ,

634
00:40:16,190 --> 00:40:17,230
আমি যে খুঁজে পেয়েছি

635
00:40:17,430 --> 00:40:18,760
তাদের একটি দল আছে

636
00:40:18,950 --> 00:40:20,600
শহরের বাইরে কোথাও জড়ো হওয়া,

637
00:40:21,280 --> 00:40:24,520
এবং তাদের সহযোগীরা যারা কয়েকদিন আগে শহর থেকে পালিয়ে গিয়েছিল

638
00:40:24,670 --> 00:40:26,080
ইতিমধ্যে তাদের সাথে যোগদান করেছেন।

639
00:40:26,390 --> 00:40:29,280
আমি আপনার মহারাজের কাছে অনুরোধ করছি যেন আমাকে সৈন্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার অনুমতি দেন

640
00:40:29,560 --> 00:40:32,000
এবং এই সমস্ত অবশিষ্টাংশ গ্রেফতার.

641
00:40:38,120 --> 00:40:39,120
আমার ছেলে,

642
00:40:40,280 --> 00:40:43,120
আপনি ক্রাউন প্রিন্স হওয়ার অনেক দিন হয়ে গেছে,

643
00:40:43,390 --> 00:40:45,470
এবং এখন সময় এসেছে আপনার ক্ষমতাকে আরও উন্নত করার।

644
00:40:45,670 --> 00:40:47,630
আমি আপনাকে নির্মূল করতে ব্যক্তিগত যেতে আদেশ

645
00:40:48,080 --> 00:40:49,560
কুনভু বংশের অবশিষ্টাংশ।

646
00:40:50,190 --> 00:40:54,040
"সবাই জানে কুনভু গোষ্ঠী হিংস্র।

647
00:40:54,670 --> 00:40:57,320
এমনকি জিজি বৃদ্ধও তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী নাও হতে পারে।

648
00:40:57,760 --> 00:40:58,870
আমার সর্বনাশ হবে না

649
00:40:59,120 --> 00:41:01,080
আমি যদি তাদের সাথে যুদ্ধ করতে যাই?"

650
00:41:01,390 --> 00:41:02,670
স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন কেন?

651
00:41:02,950 --> 00:41:04,230
আপনি এটা করতে ইচ্ছুক না?

652
00:41:04,800 --> 00:41:05,710
বাবা,

653
00:41:06,150 --> 00:41:07,600
নির্মূলের এই মিশনকে আমার মেনে নেওয়া উচিত

654
00:41:07,800 --> 00:41:09,560
কুনভু বংশের অবশিষ্টাংশ আমার জীবন দিতে হলেও,

655
00:41:10,040 --> 00:41:12,470
কিন্তু যতদূর আমি উদ্বিগ্ন,

656
00:41:12,800 --> 00:41:15,040
আমার দ্বিতীয় ভাই এই মিশনের জন্য আরও উপযুক্ত।

657
00:41:16,150 --> 00:41:17,080
কেন?

658
00:41:17,470 --> 00:41:20,190
অবদান রেখে তার সুনাম ছড়িয়ে পড়েছে বহুদূরে

659
00:41:20,430 --> 00:41:21,080
কিলিন নির্মূল করার জন্য,

660
00:41:21,320 --> 00:41:24,520
তাই তিনি যদি সেই দুষ্ট কুনভু লোকদের খুঁজে বের করতে এবং গ্রেপ্তার করতে সৈন্যদের নেতৃত্ব দেন,

661
00:41:24,870 --> 00:41:27,120
তারা অবশ্যই সন্ত্রাসে আক্রান্ত হবে এবং যুদ্ধে হেরে যাবে

662
00:41:27,320 --> 00:41:28,560
এটি শুরু হওয়ার আগে।

663
00:41:30,800 --> 00:41:32,630
কিন্তু তুমি ক্রাউন প্রিন্স,

664
00:41:32,910 --> 00:41:35,280
যাকে আমি ভবিষ্যতে সিংহাসন দেব।

665
00:41:35,800 --> 00:41:36,950
আপনি যেমন একটি গুরুত্বপূর্ণ মিশন করা

666
00:41:37,120 --> 00:41:38,390
তার হাতে,

667
00:41:38,710 --> 00:41:40,670
তাহলে কি সব কৃতিত্ব তার কাছে যাবে না?

668
00:41:41,000 --> 00:41:43,390
আপনি কিভাবে কর্মকর্তা এবং জনগণের কাছ থেকে আনুগত্য অর্জন করবেন?

669
00:41:44,080 --> 00:41:44,840
বাবা,

670
00:41:45,390 --> 00:41:47,040
আমরা ভাই-জার্মান,

671
00:41:47,280 --> 00:41:49,760
এবং এটা ঠিক আছে এমনকি যদি তার অবদান আমার থেকেও বেশি হয়।

672
00:41:50,190 --> 00:41:51,520
আমি যদি তাকে আমার উপদেষ্টা হিসেবে রাখতে পারি

673
00:41:51,710 --> 00:41:52,670
আমি সিংহাসনে আরোহণের পর,

674
00:41:52,870 --> 00:41:54,040
আমরা অবশ্যই অজেয় হব

675
00:41:54,230 --> 00:41:56,040
আমাদের সহযোগিতার মাধ্যমে বিশ্বজুড়ে।

676
00:41:58,840 --> 00:41:59,760
ভাল.

677
00:42:00,040 --> 00:42:02,150
আপনার নিঃস্বার্থতা এবং উদারতা

678
00:42:02,230 --> 00:42:04,150
আমার জন্য একটি মহান সান্ত্বনা.

679
00:42:06,470 --> 00:42:07,430
ইউনশি,

680
00:42:08,630 --> 00:42:09,800
আপনার মতামত কি?

681
00:42:11,430 --> 00:42:13,230
মহামান্যের ক্ষমতা বিচার করে,

682
00:42:13,470 --> 00:42:15,000
এটা তার জন্য একটি cinch হবে যারা জয়

683
00:42:15,870 --> 00:42:17,320
কুনভু বংশের দুষ্ট ছেলেরা।

684
00:42:19,120 --> 00:42:20,630
যে চুক্তি, তারপর.

685
00:42:21,040 --> 00:42:22,120
হুকুম আঁকুন।

686
00:42:30,280 --> 00:42:32,950
ক্রাউন প্রিন্স নিঃস্বার্থ আচরণ বলে মনে হয়েছিল,

687
00:42:33,280 --> 00:42:34,950
কিন্তু এটা কারণ তিনি এই মিশনে ভয় পান।

688
00:42:36,910 --> 00:42:41,520
এটি আপনার জন্য একটি সম্মান জেতার একটি মহান সুযোগ.

689
00:42:42,320 --> 00:42:43,670
আপনি সফলতা নিশ্চিত?

690
00:42:44,080 --> 00:42:45,190
বর্তমান পরিস্থিতিতে,

691
00:42:45,470 --> 00:42:46,390
অন্য কোন বিকল্প নেই

692
00:42:46,760 --> 00:42:47,710
বিজয়ের চেয়ে

693
00:42:50,630 --> 00:42:52,670
আমি সবসময় আপনার উপর আস্থা আছে.

694
00:42:53,040 --> 00:42:54,560
আপনি সবকিছুতে সফল হতে সক্ষম

695
00:42:55,190 --> 00:42:56,670
আপনি অর্জন করতে চান।

696
00:42:58,840 --> 00:43:00,040
যাইহোক,

697
00:43:00,230 --> 00:43:02,120
আমি ইম্পেরিয়াল প্যালেসে অনেকদিন থেকেছি।

698
00:43:02,520 --> 00:43:03,630
এটা আমার জন্য সময়

699
00:43:03,950 --> 00:43:05,560
একাডেমিতে ফিরে আসার জন্য।