1 00:00:02,878 --> 00:00:06,041 J unu, doi, trei, patru 2 00:00:16,808 --> 00:00:20,016 J pune mâna pe volan 3 00:00:20,354 --> 00:00:23,312 j Trebuie să deschid o bere 4 00:00:23,649 --> 00:00:26,857 j pune mâinile pe volan 5 00:00:27,194 --> 00:00:30,152 j trebuie să mă ajuți să conduc 6 00:00:30,489 --> 00:00:34,903 j se apropie, mai aproape de dimineata 7 00:00:35,244 --> 00:00:40,204 j mai aproape, mai aproape de dimineață 8 00:00:45,337 --> 00:00:47,498 J da, ești speriat 9 00:00:47,839 --> 00:00:50,956 j Pot spune că ți-e frică 10 00:00:51,301 --> 00:00:54,008 Nu știi că suntem cu toții speriat, iubito 11 00:00:54,346 --> 00:00:58,134 j când ne confruntăm cu ziua care urmează 12 00:00:58,475 --> 00:01:01,091 j Știu că ești singur 13 00:01:01,436 --> 00:01:04,428 j Pot spune că ești singur 14 00:01:04,773 --> 00:01:07,936 j toată lumea trebuie să prindă pe cineva 15 00:01:08,277 --> 00:01:11,314 j când noaptea s-a dus 16 00:01:11,655 --> 00:01:16,069 j se apropie, mai aproape de dimineata 17 00:01:16,410 --> 00:01:21,154 j mai aproape, mai aproape de dimineață și noaptea a trecut 18 00:01:25,168 --> 00:01:29,753 j se apropie, mai aproape de dimineata 19 00:01:30,090 --> 00:01:34,834 j mai aproape, mai aproape de dimineață și noaptea a trecut 20 00:01:36,221 --> 00:01:40,510 j şi a venit ziua 21 00:01:40,851 --> 00:01:41,851 j haide, iubito 22 00:01:42,060 --> 00:01:43,391 sărută-mă, iubito 23 00:01:43,729 --> 00:01:45,185 Omoară-mă, iubito 24 00:01:45,522 --> 00:01:47,012 j da, ține-mă în brațe, iubito 25 00:01:47,357 --> 00:01:48,517 j hai să mergem, iubito 26 00:01:48,859 --> 00:01:51,566 scoate-mă afară, iubito 27 00:01:53,196 --> 00:01:54,196 tati! 28 00:01:55,198 --> 00:01:57,359 Paula, pentru că ai plâns tare, nu ar trebui... 29 00:01:57,701 --> 00:02:00,283 Arăți ca comandă prin corespondență în aer liber. 30 00:02:00,621 --> 00:02:01,621 Multumesc. - Uh-uh! 31 00:02:01,913 --> 00:02:04,029 Ar trebui să fii luând săptămâna liberă. 32 00:02:04,374 --> 00:02:05,955 Doar vei găsi ceva aici 33 00:02:06,293 --> 00:02:07,408 asta te va supara. 34 00:02:08,462 --> 00:02:09,121 ai dreptate. 35 00:02:09,463 --> 00:02:10,463 Ai perfectă dreptate. 36 00:02:13,091 --> 00:02:14,091 Destul de fată. 37 00:02:17,429 --> 00:02:18,781 Dragă, este prima dată Te-am lăsat în pace 38 00:02:18,805 --> 00:02:20,591 pentru orice... - Ar trebui să fiu îngrijorat. 39 00:02:20,932 --> 00:02:23,014 Tati, ești grozav procuror districtual, 40 00:02:23,352 --> 00:02:24,592 dar ești un vânător prost. 41 00:02:24,936 --> 00:02:27,552 Nu te-am lăsat niciodată singur pentru o săptămână, dragă. 42 00:02:27,898 --> 00:02:29,298 Vreau doar tu asculta cu atentie, 43 00:02:29,441 --> 00:02:31,102 și vreau să promiți eu trei lucruri. 44 00:02:31,443 --> 00:02:32,443 Numărul unu... 45 00:02:32,527 --> 00:02:33,527 Fă-mi temele. 46 00:02:33,862 --> 00:02:35,173 Ei bine, nu face doar temele tale. 47 00:02:35,197 --> 00:02:37,313 Vreau să-l ataci cu o răzbunare. 48 00:02:37,658 --> 00:02:39,218 Știi, diferența între facultatea de drept 49 00:02:39,242 --> 00:02:40,522 şi învăţarea meserii de lăcătuş 50 00:02:40,577 --> 00:02:42,067 prin posta ar putea fi ceva 51 00:02:42,412 --> 00:02:45,245 la fel de simplu ca unul singur temă de matematică. 52 00:02:45,582 --> 00:02:47,118 Ce sunt doi? 53 00:02:47,459 --> 00:02:49,040 Fără băieți în casă cât sunt plecat. 54 00:02:50,420 --> 00:02:52,106 Aveam deja genetica vorbește, bine. 55 00:02:52,130 --> 00:02:54,371 Trebuie să o spun. - Știu. 56 00:02:54,716 --> 00:02:56,456 Și numărul trei și cel mai important, 57 00:02:56,802 --> 00:02:59,088 fără clasă de tăiere. - Nu clasa de tăiere. 58 00:02:59,429 --> 00:03:01,044 Până atunci ești fetița lui tati. 59 00:03:01,390 --> 00:03:02,390 Pa! Pa. 60 00:03:02,516 --> 00:03:03,676 la revedere. - Fii o fată bună. 61 00:03:04,017 --> 00:03:05,052 voi fi. 62 00:03:05,394 --> 00:03:06,884 A se distra. - O voi face. 63 00:03:46,935 --> 00:03:49,017 Bun venit în zona de ucidere, amice. 64 00:04:01,533 --> 00:04:05,446 Bună, am auzit mallards alergând aproximativ 15, 20 de lire sterline. 65 00:04:05,787 --> 00:04:07,618 Vrei să iei în sac un Mallard? 66 00:04:07,956 --> 00:04:09,787 Da, de aceea sunt camping aici. 67 00:04:11,334 --> 00:04:12,334 Haide. 68 00:04:17,299 --> 00:04:18,299 Da. 69 00:04:25,682 --> 00:04:27,218 Miroase a oraș. 70 00:04:27,559 --> 00:04:29,299 Acum miroși ca pământul. 71 00:04:29,644 --> 00:04:32,681 Mulțumesc, uh, tocmai ce a ordonat doctorul. 72 00:04:35,567 --> 00:04:37,167 Știi, ar trebui îmbuteliază chestia aia. 73 00:04:37,319 --> 00:04:39,310 Da. 74 00:05:08,058 --> 00:05:11,221 domnule procuror, aici. 75 00:05:45,178 --> 00:05:48,011 J Știu că ești singur 76 00:05:48,348 --> 00:05:51,340 j Pot spune că ești singur 77 00:05:51,685 --> 00:05:54,848 j toată lumea trebuie să prindă pe cineva 78 00:05:55,188 --> 00:05:58,225 j când noaptea s-a dus 79 00:05:58,567 --> 00:06:02,856 j se apropie, mai aproape de dimineata 80 00:06:03,196 --> 00:06:06,859 j mai aproape, mai aproape de dimineață 81 00:06:09,703 --> 00:06:13,446 j și noaptea s-a dus 82 00:06:15,166 --> 00:06:16,166 oh, Doamne. 83 00:06:19,588 --> 00:06:21,670 Hai să facem asta din nou, mami. 84 00:06:22,007 --> 00:06:23,247 Mâine la aceeași oră? 85 00:06:34,603 --> 00:06:36,468 Și astfel mineralele sunt o lume 86 00:06:36,813 --> 00:06:39,646 de o complexitate imensă și fascinație. 87 00:06:41,067 --> 00:06:42,147 Ei bine, intră. 88 00:06:42,485 --> 00:06:43,065 Ești pe cale să vezi cea mai bună parte. 89 00:06:43,403 --> 00:06:47,066 Oh, entuziasmul chimiei. 90 00:06:48,033 --> 00:06:50,524 Luați un sodiu și clor. 91 00:06:50,869 --> 00:06:55,283 Împreună, se combină pentru a da noi clorura de sodiu. 92 00:06:55,624 --> 00:06:56,864 Poate cineva să numească asta? 93 00:06:58,209 --> 00:06:59,209 Dwight? 94 00:06:59,878 --> 00:07:00,492 Sare. 95 00:07:00,837 --> 00:07:01,837 Sare! 96 00:07:02,005 --> 00:07:04,747 Sare de masă corectă, comună. 97 00:07:06,301 --> 00:07:10,670 Dar sodiu și clor separat sunt foarte volatile. 98 00:07:12,557 --> 00:07:15,515 Clorul a căzut în apă degajă un gaz mortal. 99 00:07:15,852 --> 00:07:18,389 Nu au folosit asta chestii în primul război mondial? 100 00:07:18,730 --> 00:07:19,970 Oh, a fost interzis, 101 00:07:20,315 --> 00:07:22,522 chiar prea oribil pentru război. 102 00:07:22,859 --> 00:07:26,602 Respirând-o, a provocat plămânii să ardă apoi să se topească. 103 00:07:26,947 --> 00:07:27,947 Ooh! 104 00:07:29,240 --> 00:07:30,946 Priviți ce se întâmplă 105 00:07:31,284 --> 00:07:36,028 când se duce prietenul nostru domnul sodiu înot în h20 obișnuit. 106 00:07:38,541 --> 00:07:40,748 Știi ce este asta, Dwight? 107 00:07:41,086 --> 00:07:41,745 Apă. 108 00:07:42,087 --> 00:07:43,207 Este apă. 109 00:07:43,338 --> 00:07:44,338 Taci. 110 00:07:49,511 --> 00:07:52,002 Acum a fost doar un mic bucată de sodiu. 111 00:07:52,347 --> 00:07:56,681 Imaginează-ți ce bulgăre asta ar face. 112 00:08:42,939 --> 00:08:43,939 Ține-l în pantaloni. 113 00:08:44,065 --> 00:08:45,065 Ridică-te de frânghie. 114 00:08:54,993 --> 00:08:56,824 Hai, Brian, da! 115 00:08:57,162 --> 00:08:58,652 Până în vârf, tip mare! 116 00:09:01,291 --> 00:09:02,747 Hai să mergem, marele, poți să o faci! 117 00:09:04,377 --> 00:09:05,412 Woo! 118 00:09:14,804 --> 00:09:16,169 Brian Woods, ce faci? 119 00:09:18,892 --> 00:09:20,632 Bine, deștept, 30 de flotări! 120 00:09:33,406 --> 00:09:36,364 Concentrat, pădure, concentrat. 121 00:09:40,497 --> 00:09:44,206 J în oraș, băieții sapă fete 122 00:09:44,542 --> 00:09:45,702 hei. - Bună, Gary. 123 00:09:47,295 --> 00:09:48,295 J băieții au făcut fete 124 00:09:48,338 --> 00:09:49,544 ai vazut asta? 125 00:09:49,881 --> 00:09:53,999 J acum și gata, fetele sapă băieți 126 00:09:54,344 --> 00:09:57,051 j la motelul bates 127 00:09:57,388 --> 00:09:58,468 j fetele sapă băieți 128 00:09:58,807 --> 00:10:02,140 apropo, Frankenstein se uită la tine. 129 00:10:02,477 --> 00:10:04,513 J baietii sapa fete 130 00:10:04,854 --> 00:10:06,719 j pentru a-l cita pe Mark twain 131 00:10:07,065 --> 00:10:09,807 j că atunci când ei piesa totul împreună 132 00:10:10,151 --> 00:10:11,311 la ce te uiți"? 133 00:10:11,653 --> 00:10:12,653 Nimic. 134 00:10:13,446 --> 00:10:15,687 Oh, cred că Brian te place. 135 00:10:17,909 --> 00:10:19,865 O, Brian, te place. 136 00:10:20,203 --> 00:10:21,203 Doamne. 137 00:10:21,329 --> 00:10:22,609 E disponibilă, vineri seara. 138 00:10:25,959 --> 00:10:26,959 Hei. 139 00:10:31,756 --> 00:10:32,876 Să mergem la tine acasă, nu? 140 00:10:33,091 --> 00:10:34,547 De ce? 141 00:10:34,884 --> 00:10:36,237 Ei bine, al tatălui tău încă vânătoare. 142 00:10:36,261 --> 00:10:38,001 Putem fi singuri. 143 00:10:39,848 --> 00:10:40,928 Ce ai în minte? 144 00:10:43,143 --> 00:10:45,555 Am primit actul de identitate al fratelui meu, ia niște beri. 145 00:10:45,895 --> 00:10:47,681 Dar Dwight, Dwight, pot vezi prin tine 146 00:10:48,022 --> 00:10:49,933 ca o bucată de sticlă. 147 00:10:50,275 --> 00:10:51,275 Colleen, 148 00:10:52,777 --> 00:10:54,233 cine te-a întrebat, hmm? 149 00:10:54,571 --> 00:10:55,931 Dar berea este ieftină în romantism. 150 00:10:56,239 --> 00:10:57,239 Paula are curs. 151 00:10:57,532 --> 00:10:58,926 Ea merită un dracu de mult mai bine. 152 00:10:58,950 --> 00:11:00,781 Oh, cum ar fi? 153 00:11:01,119 --> 00:11:02,119 Ca inelul tău. 154 00:11:03,121 --> 00:11:04,406 Inelul tău! 155 00:11:04,747 --> 00:11:06,809 Cred că era timpul să ajungă ceva pentru durerea ei. 156 00:11:06,833 --> 00:11:08,744 Da, ar fi frumos. 157 00:11:09,085 --> 00:11:11,792 Da, bine, voi primi ceva de mâncat. 158 00:11:12,130 --> 00:11:13,130 Vrei ceva? 159 00:11:13,423 --> 00:11:15,539 Ei bine, dacă nu pot avea inelul tău, 160 00:11:16,509 --> 00:11:18,625 Am pofta asta 161 00:11:18,970 --> 00:11:21,757 pentru un hot dog. 162 00:11:22,098 --> 00:11:24,555 J pe o lume perfectă 163 00:11:24,893 --> 00:11:27,430 j cântă îngerii 164 00:11:29,814 --> 00:11:31,304 pentru cine este asta? 165 00:11:31,649 --> 00:11:32,649 Tu. 166 00:11:32,942 --> 00:11:35,684 De unde ai știut asta am vrut unul? 167 00:11:36,988 --> 00:11:37,988 Ai avut acea privire. 168 00:11:40,950 --> 00:11:43,316 Nu o să mănânci chestia aia, esti? 169 00:11:43,661 --> 00:11:44,661 De ce nu? 170 00:11:44,996 --> 00:11:45,996 Mi-e foame. 171 00:11:48,374 --> 00:11:51,241 Brian te-a învins. 172 00:11:51,586 --> 00:11:52,792 Urcă-te în mașină. 173 00:11:53,796 --> 00:11:55,081 Dwight. - Urcă-te în mașină! 174 00:11:55,423 --> 00:11:57,459 J lucrul pe care mi l-ai spus 175 00:11:57,800 --> 00:11:59,665 j fetelor le plac bărbații 176 00:12:00,011 --> 00:12:02,218 j băieților le plac fetele 177 00:12:02,555 --> 00:12:04,591 j când se ciocnesc 178 00:12:04,933 --> 00:12:07,640 j fetele sapa baieti 179 00:12:10,813 --> 00:12:11,813 sufla fereastra. 180 00:12:18,446 --> 00:12:19,446 Uite, Brian, 181 00:12:25,078 --> 00:12:26,193 Am fost prieteni odată. 182 00:12:26,537 --> 00:12:27,765 Știi, obișnuiam să facem lucruri împreună, 183 00:12:27,789 --> 00:12:30,826 dar asta nu va fi se mai intampla. 184 00:12:31,167 --> 00:12:32,953 Am fost la un spital. 185 00:12:33,294 --> 00:12:34,294 Sunt mai bine acum. 186 00:12:36,339 --> 00:12:38,204 Vezi tu, când mi-am rupt piciorul, 187 00:12:38,549 --> 00:12:41,382 au făcut o radiografie vezi daca a fost reparat. 188 00:12:41,719 --> 00:12:44,085 Când a fost, ei, uh, a scos ghipsul 189 00:12:44,430 --> 00:12:45,715 și apoi m-a trimis acasă. 190 00:12:46,057 --> 00:12:50,801 Dar, ai fost la un spital de boli psihice cu mintea zdrobită. 191 00:12:51,980 --> 00:12:55,143 Acum nu au cum să poată doar faceți o poză 192 00:12:55,483 --> 00:12:56,483 și vezi dacă e în regulă. 193 00:12:57,860 --> 00:12:59,441 Trebuie doar să ghicească. 194 00:12:59,779 --> 00:13:00,899 De ce ți-e atât de frică? 195 00:13:03,074 --> 00:13:04,074 te pot ierta. 196 00:13:06,119 --> 00:13:07,825 Brian, prietene vechi, hmm, 197 00:13:08,162 --> 00:13:09,777 permiteți-mi să clarific un lucru. 198 00:13:10,123 --> 00:13:13,411 Lasă-ne pe Paula și pe mine în pace, hmm? 199 00:13:13,751 --> 00:13:15,457 Dwight, haide! 200 00:13:15,795 --> 00:13:16,795 Hmm? 201 00:13:46,492 --> 00:13:47,492 Hmm? 202 00:13:47,702 --> 00:13:48,702 Verifică. 203 00:13:49,912 --> 00:13:51,448 Eu sunt procurorul districtual. 204 00:13:52,790 --> 00:13:53,790 Hmm? 205 00:13:55,209 --> 00:13:56,209 Scoate-l. 206 00:13:57,003 --> 00:13:58,003 Oh, nu-i va deranja. 207 00:13:58,129 --> 00:14:00,290 J Te iubesc, dincolo de acea plimbare 208 00:14:00,631 --> 00:14:03,589 j şi trecut vremurile și toată vorbirea lui 209 00:14:03,926 --> 00:14:05,086 j întinde-ți sânul 210 00:14:05,428 --> 00:14:08,636 tatăl tău, tatăl tău este a putin mai mare decat mine. 211 00:14:08,973 --> 00:14:10,838 Dar desigur, sunt mult mai mare 212 00:14:11,184 --> 00:14:12,674 unde contează cu adevărat. 213 00:14:24,113 --> 00:14:25,113 Nu, nu. 214 00:14:29,243 --> 00:14:30,904 Nu până când notele tale se îmbunătățesc. 215 00:14:32,663 --> 00:14:34,995 În ritmul ăsta, nu o vom face niciodată. 216 00:14:35,333 --> 00:14:38,166 J oh, oh, oh, oh, oh 217 00:14:43,466 --> 00:14:45,878 Atenție, profesori și studenți, 218 00:14:46,219 --> 00:14:48,175 acesta este domnul Dante. 219 00:14:48,513 --> 00:14:50,799 Vreau să-i mulțumesc lui persoana responsabila 220 00:14:51,140 --> 00:14:53,973 pentru caricatura obscenă a mea 221 00:14:54,310 --> 00:14:55,310 în noul toaletă din aripa. 222 00:14:56,270 --> 00:14:57,806 Ai fost foarte generos 223 00:14:58,147 --> 00:15:00,433 cu portretul tău, dar in viitor, 224 00:15:00,775 --> 00:15:03,642 Îmi doresc să faci asta restrângeți-vă talentele 225 00:15:03,986 --> 00:15:05,021 la clasa de artă. 226 00:15:07,365 --> 00:15:08,365 eu nu, 227 00:15:09,200 --> 00:15:10,565 Nu vreau să faci asta. 228 00:15:10,910 --> 00:15:13,026 Nu-mi spune că ești gelos. 229 00:15:13,371 --> 00:15:15,828 Este artă. 230 00:15:17,208 --> 00:15:19,745 Clasa este pe cale să înceapă. 231 00:15:22,130 --> 00:15:24,997 Nu ar trebui să săriți a mingea undeva. 232 00:15:26,426 --> 00:15:27,836 Îți plac băieții, nu-i așa? 233 00:15:32,807 --> 00:15:33,807 Nu. 234 00:15:35,226 --> 00:15:36,966 Acum pleacă de aici. 235 00:15:48,030 --> 00:15:49,691 Vreau să fiți cu toții matur despre asta. 236 00:15:51,242 --> 00:15:53,949 Fără râs sau râs. 237 00:15:54,287 --> 00:15:56,027 Ce vom face azi? 238 00:15:56,372 --> 00:15:59,330 Poze de acțiune, cel dinamica musculara 239 00:15:59,667 --> 00:16:01,908 în raport cu forma. 240 00:16:02,253 --> 00:16:06,997 De exemplu, să spunem că Paula a fost întinzându-se după un măr. 241 00:16:09,177 --> 00:16:10,838 Ce ar trebuii să fac? 242 00:16:11,179 --> 00:16:12,885 Aplecă-te și ridică-l. 243 00:16:20,354 --> 00:16:21,560 Rămâi în acea poziție. 244 00:16:22,732 --> 00:16:24,893 Vedeți diferit grupe musculare? 245 00:16:26,110 --> 00:16:28,647 Se măresc la facilitează mișcarea. 246 00:16:28,988 --> 00:16:31,320 Poți vedea întinderea, 247 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 definitia? 248 00:16:34,911 --> 00:16:37,243 Ce faci acolo? 249 00:16:37,580 --> 00:16:38,911 Tu, vino aici. 250 00:16:40,249 --> 00:16:41,830 Oh, vrei să intri ora mea de artă? 251 00:16:42,835 --> 00:16:43,995 Te voi înscrie la ora mea de artă. 252 00:16:44,253 --> 00:16:46,665 Putem folosi oricând un alt model. 253 00:16:47,006 --> 00:16:49,793 Aici, ține-o sus, și Paula, 254 00:16:50,134 --> 00:16:51,340 te întinzi după el. 255 00:16:51,677 --> 00:16:52,677 Sus! 256 00:16:52,720 --> 00:16:53,720 Sus! 257 00:16:57,099 --> 00:17:00,136 Acum, vezi cum linia centrală este dreaptă, 258 00:17:00,478 --> 00:17:01,478 din cap pana in picioare? 259 00:17:03,022 --> 00:17:04,478 Mușchii sunt încordați. 260 00:17:07,068 --> 00:17:08,068 Toate acestea sunt aici. 261 00:17:19,330 --> 00:17:21,690 Acesta este ultimul tău șansa de a cumpăra bilete 262 00:17:21,791 --> 00:17:24,032 pentru meciul de baschet de mâine. 263 00:17:27,296 --> 00:17:29,958 Dacă cobor cu rahitism sau lupus 264 00:17:30,299 --> 00:17:32,039 sau ai o criză grand mal, 265 00:17:32,385 --> 00:17:33,625 biletul este rambursabil? 266 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 Sunt doar 50 de cenți. 267 00:17:35,763 --> 00:17:37,094 Nu sunt cei 50 de cenți. 268 00:17:37,431 --> 00:17:38,967 Este principiul. 269 00:17:39,308 --> 00:17:42,050 Eu sunt directorul și spun dacă nu cumperi un bilet, 270 00:17:42,395 --> 00:17:45,979 vei bate din palme radiere până când părul tău devine gri. 271 00:17:46,315 --> 00:17:47,600 Voi avea două. 272 00:17:51,737 --> 00:17:53,728 Mulțumesc pentru vânzare. 273 00:17:54,073 --> 00:17:57,031 Ooh, eu doar încerc să mă duc putin spirit de scoala. 274 00:17:57,368 --> 00:17:57,948 Asta e tot. 275 00:17:58,286 --> 00:18:00,447 Ei bine, te descurci grozav. 276 00:18:00,788 --> 00:18:04,155 Știi, lingușirea va te duce peste tot. 277 00:18:04,500 --> 00:18:05,785 Treci pe la biroul meu, vrei? 278 00:18:06,127 --> 00:18:07,162 De ce? 279 00:18:07,503 --> 00:18:08,868 Este o surpriză. 280 00:18:20,391 --> 00:18:21,597 Da. 281 00:18:21,934 --> 00:18:24,676 Ai programat să lucrezi în birou, săptămâna asta? 282 00:18:25,021 --> 00:18:26,021 Voi intra, mâine. 283 00:18:26,314 --> 00:18:28,851 Ei bine, am o întâlnire cu doctorul de bunion, 284 00:18:29,191 --> 00:18:30,306 deci nu voi fi aici. 285 00:18:30,651 --> 00:18:31,231 Fișierele vor fi blocate. 286 00:18:31,569 --> 00:18:34,276 Oh, nicio problemă, am cheia mea. 287 00:18:35,281 --> 00:18:36,281 Bine. 288 00:18:42,204 --> 00:18:43,204 Pe podea. 289 00:18:55,343 --> 00:18:56,343 Încearcă. 290 00:18:58,429 --> 00:18:59,429 Mă voi întoarce. 291 00:19:01,974 --> 00:19:04,056 Domnule Dante, veți face ne vedem maine. 292 00:19:04,393 --> 00:19:05,929 Nu pot să aștept. 293 00:19:09,482 --> 00:19:10,938 Doar semnează asta. 294 00:19:11,275 --> 00:19:14,358 Se spune că vei lua bine îngrijirea uniformelor. 295 00:19:14,695 --> 00:19:15,695 Oh, știi că o voi face. 296 00:19:25,039 --> 00:19:27,121 Mulțumesc, domnule Dante. 297 00:19:27,458 --> 00:19:28,578 Nu voi uita niciodată asta. 298 00:19:30,252 --> 00:19:31,252 Nici eu. 299 00:20:29,437 --> 00:20:30,517 Așteaptă! 300 00:20:30,855 --> 00:20:31,855 Ajutor, așteptați! 301 00:20:33,023 --> 00:20:34,103 Ajutor! 302 00:20:34,442 --> 00:20:35,727 Ajutor! 303 00:21:17,193 --> 00:21:17,773 te iubesc! 304 00:21:18,110 --> 00:21:20,317 Doamne. 305 00:21:20,654 --> 00:21:21,798 Ce faci în mașina mea? 306 00:21:21,822 --> 00:21:25,986 Hmm, te sărut? 307 00:21:26,327 --> 00:21:27,527 Ar trebui să fii acasă să studiezi. 308 00:21:28,871 --> 00:21:29,871 Studiezi? 309 00:21:33,375 --> 00:21:34,831 Deci ce voia directorul, hmm? 310 00:21:35,169 --> 00:21:37,285 A vrut să-mi dea noul uniforme de majorete. 311 00:21:38,547 --> 00:21:39,832 Cool, cool, hai să conducem. 312 00:21:40,174 --> 00:21:42,381 Hai să plecăm de aici, hmm? 313 00:21:42,718 --> 00:21:43,833 Nu pot. 314 00:21:44,178 --> 00:21:45,178 De ce? - Am teme. 315 00:21:45,513 --> 00:21:46,719 Urmează mâine. 316 00:21:47,056 --> 00:21:48,296 Așa că o faci mâine. 317 00:21:50,434 --> 00:21:51,469 Vom primi un pachet de șase. 318 00:21:51,811 --> 00:21:53,267 Vom sărbători. 319 00:21:53,604 --> 00:21:54,844 Îmi pare rău. 320 00:21:55,189 --> 00:21:57,549 Este, este doar temele alea de la școală mai important, chiar acum. 321 00:21:59,527 --> 00:22:02,394 Lucrările școlare sunt mai importante, chiar acum? 322 00:22:02,738 --> 00:22:05,525 Știi, așa sună ceva ce ar spune tatăl tău. 323 00:22:05,866 --> 00:22:06,866 Am plecat de aici. 324 00:22:08,118 --> 00:22:10,234 Dwight, haide, nu fi supărat. 325 00:22:13,415 --> 00:22:14,415 Hei, nu mă supăr. 326 00:22:15,668 --> 00:22:16,668 mă egalez. 327 00:22:27,972 --> 00:22:28,972 Da, s-a trezit. 328 00:22:29,306 --> 00:22:30,306 El înscrie! 329 00:22:37,648 --> 00:22:38,648 Hei! 330 00:22:40,609 --> 00:22:42,145 Bună, Shultz. 331 00:22:42,486 --> 00:22:43,486 Vino aici! 332 00:22:43,696 --> 00:22:44,902 Hai, hai! 333 00:22:46,782 --> 00:22:48,488 Trebuie să-mi iau cartea de matematică. 334 00:22:49,827 --> 00:22:52,284 Știi, carte, citește, carte. 335 00:22:53,247 --> 00:22:53,827 Carte. 336 00:22:54,164 --> 00:22:55,370 Chestia cu paginile? 337 00:22:55,708 --> 00:22:56,708 Da. 338 00:22:57,918 --> 00:22:58,918 N-am văzut niciodată unul. 339 00:23:01,297 --> 00:23:02,628 Școala este închisă. 340 00:23:04,800 --> 00:23:06,131 Bine, Shultz, haide. 341 00:23:06,468 --> 00:23:07,548 Trebuie să iau această carte. 342 00:23:07,887 --> 00:23:10,594 Îmi voi pisa clasa dacă o voi face nu primesc această carte. 343 00:23:10,931 --> 00:23:12,011 Shultz! 344 00:23:12,349 --> 00:23:13,759 Shultz, întoarce-te! 345 00:23:14,101 --> 00:23:15,101 Shultz! 346 00:23:15,728 --> 00:23:16,728 Idiotule! 347 00:23:18,689 --> 00:23:20,449 Ce se întâmplă, Shultz nu te lasa sa intri? 348 00:23:20,733 --> 00:23:21,733 Nu. 349 00:23:21,817 --> 00:23:22,397 Uite, dă-mi asta. - La naiba. 350 00:23:22,735 --> 00:23:23,349 Hai să luăm o bere. Hai să o facem. 351 00:23:23,694 --> 00:23:25,275 Haide! - Ah, bere! 352 00:23:25,613 --> 00:23:27,945 Woo! 353 00:23:41,837 --> 00:23:43,998 Unde este artă, 354 00:23:44,340 --> 00:23:45,340 este murdărie. 355 00:23:53,682 --> 00:23:55,468 J oh, oh nu 356 00:23:56,727 --> 00:24:01,312 j oh, oh 357 00:24:01,649 --> 00:24:04,482 j drept ai sculptat într-o crăpătură 358 00:24:04,818 --> 00:24:07,150 j inițiale cuțite într-o masă 359 00:24:13,786 --> 00:24:17,153 J dar iubire, iubire, oh, oh 360 00:24:26,382 --> 00:24:28,498 J, dar dragoste, oh, oh, oh 361 00:24:30,886 --> 00:24:31,500 Paula, deschide-te! 362 00:24:31,845 --> 00:24:33,836 Suntem noi. 363 00:24:34,181 --> 00:24:35,512 Bună, yoo-hoo! 364 00:24:39,812 --> 00:24:42,394 În regulă. 365 00:24:42,731 --> 00:24:44,221 O bere și înghețată. 366 00:24:44,566 --> 00:24:45,566 Inghetata si bere. 367 00:24:50,614 --> 00:24:52,150 Hei, băieți, studiez. 368 00:24:55,536 --> 00:24:56,946 Vrem ceva. 369 00:24:57,287 --> 00:24:59,778 iti voi da un sarut, dar apoi du-te. 370 00:25:00,124 --> 00:25:01,204 Ei bine, voi lua un sărut, 371 00:25:01,542 --> 00:25:03,373 dar ceea ce ne dorim cu adevărat este cheia 372 00:25:03,711 --> 00:25:05,451 la dosarele școlii. 373 00:25:05,796 --> 00:25:07,377 Nu pot, nu pot da-ti asta. 374 00:25:07,715 --> 00:25:10,582 Ei, mi-au dat cheia asta, pentru că sunt responsabil. 375 00:25:10,926 --> 00:25:13,087 Vrem doar să vedem ce e înăuntru Dosarele lui Brian Wood. 376 00:25:14,430 --> 00:25:16,045 Haide, nu ești curios, hmm? 377 00:25:17,016 --> 00:25:18,216 Uite, ai cuvântul meu solemn. 378 00:25:18,434 --> 00:25:18,968 Intrăm și ieșim în 10 minute. 379 00:25:19,309 --> 00:25:20,515 Nimeni nu va ști vreodată. 380 00:25:20,853 --> 00:25:22,935 Fii doar micul nostru secret, hmm? 381 00:25:23,272 --> 00:25:24,272 Nu știu. 382 00:25:24,356 --> 00:25:25,356 chiar nu stiu. 383 00:25:26,483 --> 00:25:28,724 Hei, haide, Dwight, dă ei un stimulent. 384 00:25:29,069 --> 00:25:30,069 Lasă-o să aibă inelul tău. 385 00:25:30,362 --> 00:25:32,603 Uh, nimeni nu primește inelul familiei mele. 386 00:25:33,615 --> 00:25:37,107 Merită să vezi fișierul, hmm? 387 00:25:38,787 --> 00:25:40,573 Doar dă-i inelul stupid, omule. 388 00:25:42,166 --> 00:25:46,660 J oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh 389 00:25:47,004 --> 00:25:50,792 j oh, de dragoste, oh, oh 390 00:25:51,133 --> 00:25:52,339 da. 391 00:25:52,676 --> 00:25:53,676 Hmm. 392 00:25:53,927 --> 00:25:54,461 Vino cu noi. - Nu. 393 00:25:54,803 --> 00:25:55,803 Vino cu noi. - În nici un caz. 394 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Ești sigur acum? 395 00:25:58,974 --> 00:26:00,305 Da. - Pozitiv? 396 00:26:00,642 --> 00:26:01,301 Nu - nu? 397 00:26:01,643 --> 00:26:02,643 La revedere. - La revedere. 398 00:26:06,398 --> 00:26:07,558 Am pușcă. - Haide, 399 00:26:07,900 --> 00:26:08,900 hai să ne eschivăm. 400 00:26:18,869 --> 00:26:20,575 Cam greu de studiat fără acestea. 401 00:26:20,913 --> 00:26:21,913 Ești așa un ticălos. 402 00:26:23,040 --> 00:26:24,246 Bine, mută-l afară. 403 00:26:26,085 --> 00:26:27,291 Îți place niște bere? - Nu. 404 00:26:29,755 --> 00:26:31,370 Niște înghețată? - Nu. 405 00:26:41,266 --> 00:26:42,722 J fetele sapă băieți 406 00:26:48,315 --> 00:26:50,522 O, ce păcat. 407 00:26:51,568 --> 00:26:52,648 Shultz va trebui să o repare. 408 00:26:54,279 --> 00:26:55,564 Porci? 409 00:26:55,906 --> 00:26:57,442 Vestiar băieți? 410 00:26:57,783 --> 00:26:59,444 Miroase a ceva a murit aici. 411 00:27:08,752 --> 00:27:09,752 Observă inamicul. 412 00:27:12,798 --> 00:27:13,798 Țintește. 413 00:27:14,758 --> 00:27:17,625 Apăsați trăgaciul. 414 00:27:17,970 --> 00:27:18,970 Retragere. 415 00:27:22,558 --> 00:27:23,558 Fumați o articulație. 416 00:27:37,156 --> 00:27:38,862 Tocmai au pus asta aici pentru a te opri. 417 00:27:39,199 --> 00:27:40,199 Om. 418 00:27:40,367 --> 00:27:42,653 Intră acolo. - Tras de pe sprânceana mea. 419 00:27:42,995 --> 00:27:43,484 Doamnelor mai întâi. 420 00:27:43,829 --> 00:27:44,409 De ce, mulțumesc. 421 00:27:44,746 --> 00:27:48,580 Nu, am spus mai întâi doamnelor. 422 00:27:48,917 --> 00:27:50,248 Sus a ta. 423 00:27:53,046 --> 00:27:53,660 Ta-da! 424 00:27:54,006 --> 00:27:55,496 J duh, duh, duh, duh-duh-duh 425 00:27:55,841 --> 00:27:56,421 gata? 426 00:27:56,758 --> 00:27:57,958 Haide, hai să mergem, hai să mergem, 427 00:27:58,010 --> 00:27:59,045 haide, haide. 428 00:28:00,804 --> 00:28:02,590 Stai, Dwight, dacă Shultz ne prinde? 429 00:28:02,931 --> 00:28:03,931 Shh. - Shh. 430 00:28:04,057 --> 00:28:04,637 El este aruncat la gunoi. 431 00:28:04,975 --> 00:28:07,887 Uburov, Victor, weldon, pădure. 432 00:28:08,228 --> 00:28:10,685 În regulă. - Brian Woods. 433 00:28:11,023 --> 00:28:12,143 Am auzit că era un canibal. 434 00:28:12,399 --> 00:28:14,515 Oh, cum a putut să mănânce altă persoană? 435 00:28:14,860 --> 00:28:16,691 Cu un cuțit și o furculiță, oh. 436 00:28:17,946 --> 00:28:19,652 Student Brian Woods, 17 ani, 437 00:28:19,990 --> 00:28:22,606 readmis la scoala 5 septembrie 1988, 438 00:28:22,951 --> 00:28:24,691 dah-dah, dah-dah, dah-dah-dah-dah. 439 00:28:25,037 --> 00:28:26,652 Vezi raportul medical? 440 00:28:26,997 --> 00:28:28,224 Știi, dacă Brian este un canibal, 441 00:28:28,248 --> 00:28:31,035 ce crezi ca este preferatul lui o parte a corpului este? 442 00:28:31,376 --> 00:28:34,083 Sânii, îi plac acea carne albă. 443 00:28:34,421 --> 00:28:35,781 Pot să adaug, al tău sunt suficient de mari 444 00:28:35,923 --> 00:28:37,584 pentru a hrăni o familie de patru. 445 00:28:37,925 --> 00:28:40,792 Motivul admiterii, schizofrenic violent. 446 00:28:44,181 --> 00:28:47,469 tratament, terapie electroconvulsivă. 447 00:28:47,809 --> 00:28:49,120 Ce este terapie electroconvulsivă? 448 00:28:49,144 --> 00:28:50,600 Tratament de șoc, omule. 449 00:28:54,524 --> 00:28:55,855 Trebuie să mergem. 450 00:28:56,193 --> 00:28:57,603 Nu, noi nu. 451 00:28:57,945 --> 00:29:00,436 Mai am multe de aflat despre domnul Brian Woods. 452 00:29:01,782 --> 00:29:02,942 Aici e al meu. 453 00:29:03,283 --> 00:29:04,864 Gary, verifică asta. 454 00:29:05,202 --> 00:29:06,738 Pune-l înapoi, Dwight, haide. 455 00:29:07,079 --> 00:29:09,912 A fost șocat în fiecare zi era în spital. 456 00:29:10,249 --> 00:29:11,989 Pune-l înapoi. 457 00:29:12,334 --> 00:29:13,790 Da, îmi voi schimba IQ-ul. 458 00:29:14,711 --> 00:29:15,711 În fiecare zi. 459 00:29:16,046 --> 00:29:17,786 Cum au putut să-i facă asta? 460 00:29:18,131 --> 00:29:19,131 300 este prea mare? 461 00:29:21,343 --> 00:29:23,083 Și apoi ei l-a eliberat brusc. 462 00:29:25,013 --> 00:29:26,674 75 de wați? 463 00:29:27,015 --> 00:29:28,471 Asta e tot ce i-au făcut? 464 00:29:28,809 --> 00:29:31,471 Stereo-ul meu primește mai mult de 75 de wați. 465 00:29:31,812 --> 00:29:33,848 Acestea sunt lucrurile bune. 466 00:29:34,189 --> 00:29:35,189 Walt. 467 00:30:05,929 --> 00:30:07,760 Bună dimineața, clasă. 468 00:30:08,098 --> 00:30:11,090 Astăzi, vom studia relatia 469 00:30:11,435 --> 00:30:15,929 intre timp, distanta si viteza. 470 00:30:17,107 --> 00:30:20,816 Spațiul în timp este egal cu viteza, 471 00:30:21,153 --> 00:30:25,487 pentru că timpul este spațiu împărțit la viteză. 472 00:30:27,034 --> 00:30:28,034 Înțelegi? 473 00:30:30,454 --> 00:30:31,489 Aveți întrebări? 474 00:30:34,458 --> 00:30:36,073 Ah, a, a, a, a, a, a, a! 475 00:30:39,296 --> 00:30:43,710 Acum, un tren pleacă din Chicago 476 00:30:44,051 --> 00:30:45,757 la șapte, îndreptându-se spre Boston. 477 00:30:46,094 --> 00:30:47,755 Merge cu 50 de mile pe oră. 478 00:30:48,096 --> 00:30:52,135 Cât durează trenul până la ajunge la destinație 479 00:30:52,476 --> 00:30:57,186 dacă Boston este ipotetic 480 00:30:57,939 --> 00:30:58,939 Dwight. 481 00:31:03,153 --> 00:31:05,109 Priviți răspunsul de pe hârtie? 482 00:31:05,447 --> 00:31:08,484 Uh, 75 de wați, domnule. 483 00:31:14,790 --> 00:31:17,156 ce făceai, aseară, Dwight, 484 00:31:17,501 --> 00:31:19,787 în timp ce trebuia să fii finalizarea temelor? 485 00:31:20,128 --> 00:31:21,248 Ei bine, domnule Glynn, știți, 486 00:31:21,296 --> 00:31:23,161 Am încercat să-mi iau cartea, dar portarul acela... 487 00:31:23,507 --> 00:31:26,795 Serviciul, ah, câine care mănâncă teme. 488 00:31:28,136 --> 00:31:29,922 Este un alt zero in cartea mea de note. 489 00:31:30,263 --> 00:31:32,343 Încă una, pică cursul. - Domnule Glynn, serios, 490 00:31:32,599 --> 00:31:33,054 am incercat. - Salvează-l! 491 00:31:33,392 --> 00:31:34,677 Cine are răspunsul? 492 00:31:35,018 --> 00:31:36,018 Sunt opt ​​ore? 493 00:31:36,269 --> 00:31:38,134 Opt, da, foarte bine. 494 00:31:44,361 --> 00:31:45,361 Liniște, clasă! 495 00:31:46,446 --> 00:31:47,652 Linişti! 496 00:31:51,034 --> 00:31:54,697 Nu există o specie de pasăre sau un animal de aici 497 00:31:55,038 --> 00:31:56,038 pe care nu le pot identifica. 498 00:32:10,220 --> 00:32:12,836 Mama natura iti vorbeste. 499 00:32:13,890 --> 00:32:14,890 Ajutor! 500 00:32:15,892 --> 00:32:17,883 Sună ca mama natura are crampe. 501 00:32:18,228 --> 00:32:20,719 Acesta a fost strigătul unei broaște taur scoţând un strigăt singuratic 502 00:32:21,064 --> 00:32:22,064 pentru partenerul său. 503 00:32:22,357 --> 00:32:23,357 Ah, ah, ah! 504 00:32:28,321 --> 00:32:29,321 Ajutor. 505 00:32:32,242 --> 00:32:33,242 Ajutor. 506 00:33:07,068 --> 00:33:09,855 J oh, oh, oh, oh 507 00:33:10,197 --> 00:33:11,903 j oh, oh, oh, oh 508 00:33:12,240 --> 00:33:13,360 ce naiba vrei? 509 00:33:13,658 --> 00:33:16,445 Știam că o să vă găsesc pe voi ceva de genul acesta. 510 00:33:16,786 --> 00:33:17,786 Bună, domnule Ingalls, 511 00:33:18,038 --> 00:33:18,652 sunt aici. - Nu, nu-i spune. 512 00:33:18,997 --> 00:33:20,487 domnule Nicholson. - Bună, tată. 513 00:33:20,832 --> 00:33:21,412 Acesta este fiul meu. 514 00:33:21,750 --> 00:33:23,240 Dwight, acesta este domnul Nicholson. 515 00:33:23,585 --> 00:33:24,950 E de la universitate. 516 00:33:25,295 --> 00:33:27,832 El este aici să te cerceteze pentru asta bursă de baschet. 517 00:33:28,173 --> 00:33:29,817 Nu trebuie să vă spun a luat multă vorbă 518 00:33:29,841 --> 00:33:31,297 pentru a-l face să vină jos să te văd. 519 00:33:32,636 --> 00:33:34,172 Oamenii mei sunt pe tribunal pentru practica 520 00:33:34,513 --> 00:33:36,754 cel putin o ora înainte de fiecare joc. 521 00:33:37,098 --> 00:33:39,885 Se pare că fiul tău vrea practica altceva. 522 00:33:40,227 --> 00:33:41,467 Nu, domnule, nu, domnule. 523 00:33:41,811 --> 00:33:43,206 Dwight tocmai intra înăuntru, nu ai fost, fiule? 524 00:33:43,230 --> 00:33:44,436 Da, domnule, da, domnule. 525 00:33:45,690 --> 00:33:46,805 De ce nu intrăm mai departe? 526 00:33:50,320 --> 00:33:51,810 Căţea. 527 00:34:01,998 --> 00:34:02,998 Paula. 528 00:34:04,334 --> 00:34:05,334 Paula. 529 00:34:06,628 --> 00:34:07,913 Paula! 530 00:34:08,255 --> 00:34:10,095 Paula, am fost gândindu-mă la tine. 531 00:34:10,257 --> 00:34:11,257 Oh, mult noroc. 532 00:34:11,466 --> 00:34:13,081 Mulțumesc, domnule Dante. 533 00:34:13,426 --> 00:34:14,882 Fa un urale pentru mine. 534 00:34:18,473 --> 00:34:19,929 Pun pariu că sărută ca o șopârlă. 535 00:34:31,152 --> 00:34:32,688 Bine, fetelor, să ne grăbim! 536 00:34:33,029 --> 00:34:34,029 Standurile sunt pline. 537 00:34:34,197 --> 00:34:35,197 Haide, frit, frit. 538 00:34:38,618 --> 00:34:40,404 Echipa noastră nu este atât de grozavă, nu? 539 00:34:40,745 --> 00:34:41,745 Corect. 540 00:34:43,123 --> 00:34:45,990 Acest lucru ar trebui să le ofere fanilor ceva mai bun pentru care să te bucuri. 541 00:34:47,377 --> 00:34:48,662 Ești de necrezut. 542 00:35:06,313 --> 00:35:07,723 Ea nu poartă chiloți. 543 00:35:23,413 --> 00:35:24,413 Să mergem! 544 00:35:25,540 --> 00:35:26,540 Pauză! 545 00:35:31,004 --> 00:35:32,004 Aici! 546 00:35:33,923 --> 00:35:35,083 Cum sunt afacerile? 547 00:35:35,425 --> 00:35:37,711 Uniformele arată grozav de aici jos. 548 00:35:38,053 --> 00:35:39,133 Mulțumesc, Gary. 549 00:35:41,473 --> 00:35:42,593 Ce face acolo jos? 550 00:35:42,891 --> 00:35:45,177 Oh, el caută schimbare că oamenii abandonează 551 00:35:45,518 --> 00:35:47,509 din buzunarele lor, iar el se uită sus fustele fetelor. 552 00:35:48,980 --> 00:35:49,435 Stop! 553 00:35:49,773 --> 00:35:50,353 Să mergem! 554 00:35:50,690 --> 00:35:52,646 Du-te, Dwight, du-te! 555 00:35:52,984 --> 00:35:54,064 Du-te, Dwight, du-te! 556 00:35:56,404 --> 00:35:57,860 Dă-mi mingea! 557 00:35:58,198 --> 00:35:59,198 Pentru mine! 558 00:36:01,576 --> 00:36:02,576 La dracu. 559 00:36:07,374 --> 00:36:08,409 Du-te, Dwight, du-te! 560 00:36:08,750 --> 00:36:09,785 Du-te, Dwight, du-te! 561 00:36:10,126 --> 00:36:11,241 Du-te, Dwight, du-te! 562 00:36:11,586 --> 00:36:12,792 Hai! Hai! Hai! 563 00:36:13,129 --> 00:36:14,129 Du-te, du-te! 564 00:36:27,018 --> 00:36:28,178 Ia-l, ia-l! 565 00:36:33,900 --> 00:36:34,980 Nu, stai. - Scuzați-mă. 566 00:36:35,318 --> 00:36:36,504 Scuză-mă, scuză-mă. - Stai, așteaptă, așteaptă. 567 00:36:36,528 --> 00:36:38,268 Domnule Nicholson, așteptați, așteptați, așteptați. 568 00:36:38,613 --> 00:36:40,213 Te superi? - Dă-i inca o sansa. 569 00:36:49,207 --> 00:36:50,527 Ce crezi că faci? 570 00:36:50,667 --> 00:36:52,547 Ar trebui să-ți folosești capul nu pumnii tăi, 571 00:36:52,627 --> 00:36:53,627 micuț idiot! 572 00:36:53,962 --> 00:36:57,170 Doar bursa ta a iesit pe usa. 573 00:37:00,885 --> 00:37:02,921 Cine este întâlnirea ta misterioasă? 574 00:37:26,661 --> 00:37:28,071 Ooh, Gary s-a întors. 575 00:37:30,373 --> 00:37:31,373 Nu atât de greu. 576 00:37:34,377 --> 00:37:36,413 Opt, șapte, șase. 577 00:37:38,339 --> 00:37:40,876 Ooh, îmi place asta. - Cinci! 578 00:37:41,217 --> 00:37:42,217 Patru! 579 00:37:42,761 --> 00:37:43,761 Trei! 580 00:37:45,013 --> 00:37:46,013 Două! 581 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 Unul! 582 00:38:17,587 --> 00:38:18,587 Bună, tu. 583 00:38:18,713 --> 00:38:20,078 Hei. 584 00:38:21,216 --> 00:38:22,422 Cine a câștigat? 585 00:38:22,759 --> 00:38:23,759 Nu te-ai uitat? 586 00:38:24,594 --> 00:38:25,594 nu. 587 00:38:28,598 --> 00:38:29,804 Te-am așteptat. 588 00:38:34,771 --> 00:38:36,307 Tatăl tău este încă plecat? 589 00:38:36,648 --> 00:38:37,648 Da. 590 00:38:53,706 --> 00:38:55,617 De ce nu mă duci acasă? 591 00:38:57,585 --> 00:38:58,585 Trebuie să studiez. 592 00:39:00,588 --> 00:39:03,455 Bine. 593 00:39:21,526 --> 00:39:23,391 Ce fel de depravat... 594 00:39:43,172 --> 00:39:47,882 Bine, acum lucrăm la frâne. 595 00:39:48,219 --> 00:39:49,219 Haide, bine. 596 00:40:00,607 --> 00:40:02,973 Nu atinge nimic decât dacă sunt eu aici jos privind. 597 00:40:04,777 --> 00:40:06,984 Frânele dvs. pot avea nevoie de a mica ajustare. 598 00:40:08,990 --> 00:40:10,480 Așa că ajustează-le. 599 00:40:18,499 --> 00:40:20,410 Deci ai lucrat pe masina ta mult? 600 00:40:21,920 --> 00:40:25,504 Nu, nu am fost sub a masina in mult timp. 601 00:40:26,549 --> 00:40:28,085 Cum se face? 602 00:40:28,426 --> 00:40:30,667 Hei, eu doar lustruiesc exteriorul. 603 00:40:32,722 --> 00:40:34,587 Ei bine, acolo problema este. 604 00:40:36,935 --> 00:40:40,143 Știi, îmi plăcea să lucrez pe mașini cu tine. 605 00:40:40,480 --> 00:40:41,480 Da. 606 00:40:43,316 --> 00:40:46,353 Da, amintește-ți ora sub mașina tatălui meu? 607 00:40:47,528 --> 00:40:50,986 Am scos acea parte, nu l-a pus la loc. 608 00:40:54,911 --> 00:40:57,152 Ei bine, am fost doar prostii. 609 00:40:57,497 --> 00:40:59,408 Nu am prostit. 610 00:41:01,834 --> 00:41:03,290 Nu am spus niciodată un cuvânt despre asta. 611 00:41:04,712 --> 00:41:07,624 Ei bine, asta a fost, a fost o cu mult timp în urmă, Brian. 612 00:41:10,718 --> 00:41:12,959 Nu voi uita niciodată ce m-ai invatat. 613 00:41:13,304 --> 00:41:15,044 Când folosiți o șurubelniță, este mereu 614 00:41:15,390 --> 00:41:17,750 dreapta strâns, stânga loose. - Dreapta strâns, stânga liber. 615 00:41:17,892 --> 00:41:20,099 Doamne, îți amintești asta? 616 00:41:23,356 --> 00:41:24,356 Nu uit niciodată. 617 00:41:41,916 --> 00:41:45,579 La ce oră face trenul ajunge acolo? 618 00:41:45,920 --> 00:41:47,581 Am sunat-o pe mama lui Colleen. 619 00:41:47,922 --> 00:41:49,122 Nu le găsesc nicăieri. 620 00:41:49,173 --> 00:41:50,173 Dwight. 621 00:41:50,758 --> 00:41:52,419 Sunt sigur că nu e nimic. 622 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 Atunci unde sunt? 623 00:41:55,596 --> 00:41:58,133 La ce oră face trenul ajunge acolo, Dwight? 624 00:42:02,311 --> 00:42:04,677 Dle Glynn, nu poți niciodată îi dai lui Dwight o pauză? 625 00:42:05,690 --> 00:42:08,306 Da, pot doar să am un moment privat 626 00:42:08,651 --> 00:42:09,106 despre ceva foarte... 627 00:42:09,444 --> 00:42:10,444 Ieșiți afară, amândoi! 628 00:42:10,653 --> 00:42:12,109 Spune-i-o doamnei Knocht. 629 00:42:12,447 --> 00:42:14,028 Afară, amândoi! 630 00:42:27,086 --> 00:42:28,622 Odată prieteni, mereu prieteni? 631 00:42:29,881 --> 00:42:30,881 Taci. 632 00:42:36,262 --> 00:42:37,968 Dwight Ingalls? 633 00:42:38,306 --> 00:42:39,306 Să mergem. 634 00:42:57,241 --> 00:42:59,152 Când ești acolo cu dna. Knocht, 635 00:42:59,494 --> 00:43:02,201 Gândește-te doar la mustața ei, 636 00:43:02,538 --> 00:43:04,620 si vei fi bine. 637 00:43:13,257 --> 00:43:14,622 Nemernici de profesori. 638 00:43:21,307 --> 00:43:22,513 Brian Woods! 639 00:43:23,935 --> 00:43:24,935 Haide, să mergem. 640 00:43:37,740 --> 00:43:40,277 Știi de ce ai fost trimis aici jos, nu-i așa? 641 00:43:40,618 --> 00:43:41,778 Am fost lipsit de respect. 642 00:43:42,120 --> 00:43:44,532 Niciunul dintre profesorii tăi nu te vrea în sălile lor de clasă. 643 00:43:44,872 --> 00:43:46,783 Cine nu mă vrea? 644 00:43:47,125 --> 00:43:50,492 Oh, am note de la profesorul tău de gimnastică, 645 00:43:50,837 --> 00:43:53,920 de la profesorul tău de artă și acum de la profesorul tău de matematică, 646 00:43:54,257 --> 00:43:57,465 spunând că nu cooperezi, perturbator... 647 00:43:57,802 --> 00:43:58,802 Astea sunt minciuni. 648 00:44:00,429 --> 00:44:01,464 M-ai întrerupt. 649 00:44:01,806 --> 00:44:02,966 Dar astea sunt minciuni. 650 00:44:03,307 --> 00:44:05,423 Vrei să spui că dvs profesorii sunt mincinoși? 651 00:44:07,895 --> 00:44:08,895 Ce crezi? 652 00:44:11,149 --> 00:44:12,935 Cred că ești ca orice alt adolescent 653 00:44:13,276 --> 00:44:14,311 care stă pe scaunul acela. 654 00:44:16,445 --> 00:44:19,437 Crezi că adultul lumea s-a înțeles 655 00:44:19,782 --> 00:44:20,782 să-ți facă rău 656 00:44:21,826 --> 00:44:24,363 când nimic nu putea fi mai departe de adevar. 657 00:44:24,704 --> 00:44:27,571 Vrem să vă ajutăm să vă luați mintea și modelează-o. 658 00:44:27,915 --> 00:44:32,705 Vrem să ne punem valorile și virtuți în corpurile voastre 659 00:44:33,045 --> 00:44:37,254 ca noi, profesorii, să putem trăi pe în generațiile viitoare. 660 00:44:39,218 --> 00:44:42,085 Sunteți dispus să acceptați ce trebuie să-ți dăm? 661 00:44:47,268 --> 00:44:48,929 Prefer să sug pula de măgar. 662 00:45:06,162 --> 00:45:07,368 De astăzi, 663 00:45:08,956 --> 00:45:10,321 esti suspendat. 664 00:45:14,128 --> 00:45:15,789 Îndepărtând cântarul societății. 665 00:45:27,642 --> 00:45:29,428 Hei, hei, tu! 666 00:45:32,855 --> 00:45:35,813 Nenorociți de copii, credeți tu deții locul. 667 00:45:37,902 --> 00:45:40,860 Coboara de pe podeaua mea cu pantofii aceia. 668 00:45:42,949 --> 00:45:43,949 Îmi pare rău. 669 00:45:44,075 --> 00:45:45,075 O să ocolim. 670 00:45:45,159 --> 00:45:46,695 Îmi pare rău că nu înțeleg urme de derapare. 671 00:45:47,036 --> 00:45:48,036 mare lucru. 672 00:45:50,331 --> 00:45:51,331 Sunteți niște bug-uri. 673 00:45:53,000 --> 00:45:56,709 Există un timp pentru a fi real și un timp pentru maniere. 674 00:45:58,047 --> 00:46:00,789 O să te învăț să spui va rog si multumesc 675 00:46:01,133 --> 00:46:04,091 și cum să supraviețuiești în acest rahat. 676 00:46:07,348 --> 00:46:10,010 Sunt singurul profesor care iti vei aminti. 677 00:46:16,107 --> 00:46:18,723 Sunt gardianul tău dracului de destin. 678 00:46:21,404 --> 00:46:22,404 Corect. 679 00:46:23,364 --> 00:46:25,104 Omul acela e prăjit. 680 00:46:27,118 --> 00:46:28,824 Deci ce vei face în după-amiaza asta? 681 00:46:30,121 --> 00:46:31,201 Matematică. 682 00:46:31,539 --> 00:46:32,779 Vei face temele? 683 00:46:33,124 --> 00:46:35,331 Ei bine, nu am nu bursă de baschet. 684 00:46:36,961 --> 00:46:39,668 Așa că acum trebuie să intru la școală folosindu-mi creierul. 685 00:47:19,754 --> 00:47:21,369 Hei, ce se întâmplă? 686 00:47:22,465 --> 00:47:23,921 ce vrei? 687 00:47:24,258 --> 00:47:25,873 Ce, ce vrei? 688 00:47:30,056 --> 00:47:31,056 Lasă-l pe Mel 689 00:48:26,987 --> 00:48:28,067 doamna knocht. 690 00:48:52,012 --> 00:48:53,218 Fă ceva! 691 00:49:05,734 --> 00:49:06,734 Ai făcut-o. 692 00:49:10,114 --> 00:49:11,320 El este ucigașul. 693 00:49:13,075 --> 00:49:14,940 Paula, ia poliția! 694 00:49:23,169 --> 00:49:24,169 Stop! 695 00:49:24,211 --> 00:49:25,211 Ține-l! 696 00:49:27,089 --> 00:49:28,089 Ține-l! 697 00:50:12,760 --> 00:50:14,341 ce faci? 698 00:50:33,239 --> 00:50:36,857 Brian Woods, Brian pădure, predare. 699 00:50:44,708 --> 00:50:47,541 Știm că ești acolo, Brian Woods. 700 00:50:47,878 --> 00:50:48,958 Renunță la tine. 701 00:50:56,303 --> 00:50:57,303 Daţi-i drumul. 702 00:50:57,555 --> 00:50:58,761 ID pozitiv. 703 00:50:59,890 --> 00:51:00,970 10-patru. 704 00:51:03,477 --> 00:51:05,638 Dacă copilul e aici, îl vom scoate afară. 705 00:51:05,980 --> 00:51:06,980 Lasă-le să plece. 706 00:51:34,300 --> 00:51:35,300 Obțineți ajutor! 707 00:51:38,345 --> 00:51:39,345 Obțineți ajutor! 708 00:51:40,389 --> 00:51:41,003 Ajutor. 709 00:51:41,348 --> 00:51:42,007 Obțineți ajutor. 710 00:51:42,349 --> 00:51:43,464 Ajutor. 711 00:51:43,809 --> 00:51:46,016 Ajutor! 712 00:51:47,313 --> 00:51:48,393 Înţelegi englezeşte? 713 00:51:48,731 --> 00:51:49,731 Ajutor! 714 00:51:49,940 --> 00:51:52,147 Ajutor! 715 00:51:58,365 --> 00:51:59,400 Linişti! 716 00:51:59,742 --> 00:52:01,983 Principalul domnul Dante. 717 00:52:02,328 --> 00:52:03,989 Aruncă o privire la asta! 718 00:52:04,330 --> 00:52:05,991 Acesta este un dezastru. 719 00:52:06,332 --> 00:52:09,574 Vă rog, toți, rămâneți calmi. 720 00:52:09,918 --> 00:52:12,660 Poliția face tot ce pot. 721 00:52:13,005 --> 00:52:14,005 Calm? 722 00:52:14,048 --> 00:52:15,048 Da. 723 00:52:15,382 --> 00:52:16,382 Calm. 724 00:52:17,676 --> 00:52:19,212 Calm? 725 00:52:19,553 --> 00:52:20,553 Copii lipsesc. 726 00:52:20,846 --> 00:52:21,846 A dispărut un profesor. 727 00:52:22,056 --> 00:52:24,593 Doamna Knocht este moartă. 728 00:52:24,933 --> 00:52:27,640 Dacă rămânem calmi, toți vom fi morți. 729 00:52:27,978 --> 00:52:28,978 Avem nevoie de acțiune. 730 00:52:29,188 --> 00:52:30,188 Vă rog. 731 00:52:30,272 --> 00:52:32,308 Să auzim ce a văzut fiul meu. 732 00:52:32,650 --> 00:52:34,231 Vă rog. - Spune fiecare ceea ce ai văzut. 733 00:52:34,568 --> 00:52:37,025 Cu toții trebuie să rămânem calmi. 734 00:52:37,363 --> 00:52:38,363 Ce ai văzut? 735 00:52:39,448 --> 00:52:41,734 Era sânge peste tot! 736 00:52:42,076 --> 00:52:43,556 Era sânge pe Brian Woods mâinile. 737 00:52:43,661 --> 00:52:44,821 Încetează, domnule Ingalls. 738 00:52:45,162 --> 00:52:46,698 Acum creezi o mafie. 739 00:52:47,039 --> 00:52:49,200 Hmm. 740 00:52:49,541 --> 00:52:51,122 Hmm, hmm. - Animale. 741 00:53:56,316 --> 00:53:57,316 Bang! 742 00:53:59,987 --> 00:54:00,987 Bang. 743 00:54:01,029 --> 00:54:03,441 Cred că ar fi bine să te duci acasă. 744 00:54:23,385 --> 00:54:24,821 Doamnelor și domnilor juriului, 745 00:54:24,845 --> 00:54:27,507 Voi face tot ce-mi stă în putere pentru a-l trimite pe Brian Woods departe 746 00:54:27,848 --> 00:54:29,930 unde poate face mai multe daune. 747 00:54:30,267 --> 00:54:31,507 În lumina acțiunilor sale, 748 00:54:31,852 --> 00:54:35,185 valoarea lui ca ființă umană o are fost pusă în discuție. 749 00:54:35,522 --> 00:54:38,059 Pentru această mizerie umană, nu, 750 00:54:38,400 --> 00:54:40,607 ce zici de ciumă, ciumă, 751 00:54:42,237 --> 00:54:42,817 parazit? 752 00:54:43,155 --> 00:54:44,315 Paraziți, îmi plac paraziți. 753 00:54:44,656 --> 00:54:47,523 Bine, pentru acest parazit, eu nu sugerezi nimic scurt 754 00:54:47,868 --> 00:54:51,235 de detenţie permanentă în a spitalul de stat mintal, 755 00:54:51,580 --> 00:54:53,787 undeva unde pot pur și simplu arunca cheia. 756 00:55:09,348 --> 00:55:11,259 Atenție, profesori și studenți. 757 00:55:11,600 --> 00:55:13,010 Fi sau a nu fi. 758 00:55:13,352 --> 00:55:14,632 Acesta este domnul Dante. 759 00:55:14,686 --> 00:55:16,301 Ce fel de nasol raspunsul este asta, nu? 760 00:55:16,647 --> 00:55:17,647 Uită de asta, Dwight. 761 00:55:17,689 --> 00:55:19,049 Trebuie să iau niște note cumva. 762 00:55:19,149 --> 00:55:21,561 Toți ați auzit de moartea tragică 763 00:55:21,902 --> 00:55:25,645 a iubitei noastre vicedirectoare Dna. Knocht. 764 00:55:27,407 --> 00:55:30,444 Până acum, criminalul a făcut-o nu a fost capturat. 765 00:55:30,786 --> 00:55:33,198 Poliția face tot ce le stă în putere. 766 00:55:33,539 --> 00:55:35,621 Omule, Brian este înăuntru Missouri până acum. 767 00:55:35,958 --> 00:55:37,164 Poliția e nasolă. 768 00:55:37,501 --> 00:55:41,085 Mâine, va fi un slujba de pomenire 769 00:55:41,421 --> 00:55:46,165 la Sfântul Botezător la El Conchaca, pentru a ne arăta dragostea 770 00:55:47,594 --> 00:55:52,304 pentru doamna knocht, care a fost tăiată în exercitarea datoriei. 771 00:56:01,108 --> 00:56:02,108 Ce-i asta? 772 00:56:03,443 --> 00:56:04,443 Este adevărul. 773 00:56:09,783 --> 00:56:11,694 Chubby, hai să luăm scena pentru cativa. 774 00:56:12,035 --> 00:56:13,616 Nici o problemă. - Bine? 775 00:56:17,666 --> 00:56:19,577 Verificați la 248. 776 00:56:28,844 --> 00:56:31,085 „Suspectul a fost implicat într-o cearta dimineata devreme 777 00:56:31,430 --> 00:56:32,430 „cu tatăl său”. 778 00:56:32,514 --> 00:56:33,514 tatăl lui Brian. 779 00:56:33,807 --> 00:56:36,014 „S-a urcat în mașina lui și a început să lucreze”. 780 00:56:36,351 --> 00:56:37,351 8:29. 781 00:56:39,229 --> 00:56:42,892 „Woods sr. Și-a aplicat frâna, dar nu s-a întâmplat nimic. 782 00:56:44,902 --> 00:56:47,814 „A bătut pe pedală, dar a lui piciorul a mers pe podea.” 783 00:56:48,155 --> 00:56:49,861 — De ce, ofiţer? 784 00:56:50,198 --> 00:56:51,529 — Conductele lui de frână fuseseră tăiate. 785 00:56:52,701 --> 00:56:56,569 8:29 și 30 de secunde? 786 00:56:57,706 --> 00:57:00,322 „Scăpat de sub control, woods sr. Slams 787 00:57:00,667 --> 00:57:01,782 „în benzinărie”. 788 00:57:03,045 --> 00:57:04,410 8:30 exact? 789 00:57:06,131 --> 00:57:09,498 „Woods sr., tatăl lui Brian, era mort.” 790 00:57:09,843 --> 00:57:11,163 „Când l-ați arestat pe suspect, 791 00:57:11,386 --> 00:57:15,800 „a spus cine l-a învățat tăiați liniile de frână?" 792 00:57:16,141 --> 00:57:17,501 Paula, cred am citit destul. 793 00:57:17,768 --> 00:57:20,680 Cine l-a învățat tăiați conductele de frână? 794 00:57:23,649 --> 00:57:24,649 „Un prieten. 795 00:57:25,609 --> 00:57:26,609 — L-a învăţat un prieten. 796 00:57:30,614 --> 00:57:35,278 „A spus el mai exact care prieten?" 797 00:57:40,624 --> 00:57:43,457 „El a spus: „Tu nu trăda un prieten.” 798 00:57:48,131 --> 00:57:49,131 Ce a fost asta? 799 00:57:53,053 --> 00:57:54,053 Mi-e frică. 800 00:58:11,655 --> 00:58:14,317 Fi sau a nu fi. 801 00:58:14,658 --> 00:58:17,365 Mănâncă-mă, Dwight. 802 00:58:18,870 --> 00:58:19,870 Da. 803 00:58:20,205 --> 00:58:21,641 O, haide, băieți, stii mai bine. 804 00:58:21,665 --> 00:58:22,665 Am întrebat-o dacă ai făcut-o. 805 00:58:27,379 --> 00:58:28,379 Înclinați-l puțin. 806 00:58:28,422 --> 00:58:29,582 Ține-ți cotul drept. 807 00:58:29,923 --> 00:58:30,582 Oh, trage. 808 00:58:30,924 --> 00:58:32,204 E în regulă, trage-l 809 00:58:32,300 --> 00:58:33,700 direct înapoi, whoa! 810 00:58:35,095 --> 00:58:36,095 Omule, nu? 811 00:58:41,810 --> 00:58:43,175 Doar pentru că se duce niște loan 812 00:58:43,520 --> 00:58:44,706 în preajma uciderii nu înseamnă ai zi liberă. 813 00:58:44,730 --> 00:58:45,845 Unde sunt hainele tale? 814 00:58:47,774 --> 00:58:48,980 Dar sunt doar arcuri și săgeți. 815 00:58:49,317 --> 00:58:51,979 Nu poți participa la clasă fără ele. 816 00:58:53,780 --> 00:58:55,520 Bine, nu mă deranjează. 817 00:58:55,866 --> 00:58:56,866 Ei bine, da, domnule. 818 00:58:58,243 --> 00:58:59,563 Vreau să te văd aici, mâine, 819 00:58:59,870 --> 00:59:00,870 cu echipamentul de sală pe tine. 820 00:59:01,163 --> 00:59:02,849 Vom avea un pic privat ora de gimnastica impreuna, 821 00:59:02,873 --> 00:59:04,033 doar noi doi. 822 00:59:04,374 --> 00:59:06,365 Mâine este a doamnei Knocht slujba de pomenire. 823 00:59:06,710 --> 00:59:07,165 Merg. 824 00:59:07,502 --> 00:59:08,502 Doamna Knocht? 825 00:59:09,713 --> 00:59:11,578 Nu aș traversa strada pentru cârpa aceea veche, 826 00:59:11,923 --> 00:59:13,538 și nici tu nu ai face-o, Dwight. 827 00:59:13,884 --> 00:59:15,840 Nu arăți mâine, eșuezi. 828 00:59:16,178 --> 00:59:18,260 Pierzi cursul de gimnastică, nu ia-ti diploma. 829 00:59:18,597 --> 00:59:20,462 Fără diplomă, fără viitor, fără nimic! 830 00:59:24,644 --> 00:59:26,430 Class, ia-ți arcurile. 831 00:59:26,772 --> 00:59:29,730 Acum! 832 00:59:33,862 --> 00:59:34,862 Dwight! 833 00:59:44,039 --> 00:59:45,039 Ajutați-mă. 834 00:59:47,501 --> 00:59:52,370 Ajutor. 835 01:00:22,744 --> 01:00:24,075 Ai băut? 836 01:00:25,247 --> 01:00:26,247 Nu am acum. 837 01:00:26,331 --> 01:00:27,616 Nu-mi amintesc atât de departe. 838 01:00:29,876 --> 01:00:32,083 Nenorociți de profesori, ei vor să-mi conduc viața. 839 01:00:35,966 --> 01:00:37,297 Este în imaginația ta. 840 01:00:39,761 --> 01:00:42,719 Nu crezi că noi doi forma cuplul perfect. 841 01:00:43,056 --> 01:00:44,056 Opreste-te! 842 01:00:45,225 --> 01:00:46,806 Trebuie să merg la școală mâine. 843 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 În primul rând, dormi. 844 01:00:50,772 --> 01:00:51,772 Aici? 845 01:00:52,941 --> 01:00:53,941 Nu, nu aici. 846 01:00:56,444 --> 01:00:57,559 Du-te acasă. 847 01:02:04,012 --> 01:02:05,012 Dwight! 848 01:02:08,141 --> 01:02:09,141 Hi. 849 01:02:10,352 --> 01:02:12,263 Nu o să te rănesc. 850 01:02:12,604 --> 01:02:14,765 Promit, doar nu țipa. 851 01:02:16,399 --> 01:02:17,605 Te rog să nu mă omori. 852 01:02:18,735 --> 01:02:19,735 sa te omoare? 853 01:02:21,029 --> 01:02:22,565 Nu te voi omorî. 854 01:02:23,865 --> 01:02:24,980 Am nevoie să mă ajuți. 855 01:02:26,493 --> 01:02:28,199 Te ajută să faci ce? 856 01:02:28,536 --> 01:02:30,322 Ajută-mă să-l găsesc pe ucigaș. 857 01:02:30,664 --> 01:02:31,824 Ce? 858 01:02:32,165 --> 01:02:34,156 Nu am ucis-o pe doamna Knocht. 859 01:02:34,501 --> 01:02:36,492 Am nevoie să mă ajuți găsi pe cine a făcut-o. 860 01:02:37,921 --> 01:02:39,036 Eu nu te cred. 861 01:02:43,301 --> 01:02:44,916 Nu, te rog. 862 01:02:53,311 --> 01:02:54,311 Nu. 863 01:02:57,023 --> 01:03:00,436 Asta crezi cu adevărat? 864 01:03:00,777 --> 01:03:01,857 Haide, ia-le. 865 01:03:04,739 --> 01:03:05,739 Haide! 866 01:03:06,992 --> 01:03:10,029 Înjunghie-mă, înjunghie-mă dacă tu cred că eu sunt ucigașul. 867 01:03:13,748 --> 01:03:14,748 Pentru că dacă nu, 868 01:03:15,959 --> 01:03:17,870 este cuvântul meu împotriva ale tuturor celorlalți. 869 01:03:19,337 --> 01:03:20,873 Așa că continuă, înjunghie-mă, ucide-mă. 870 01:03:21,881 --> 01:03:23,667 Omoară-mă dacă crezi că am făcut-o. 871 01:03:24,884 --> 01:03:26,545 Nu mă atinge. 872 01:03:42,777 --> 01:03:43,777 Probabil ai auzit 873 01:03:45,030 --> 01:03:46,611 că mi-am ucis tatăl. 874 01:03:46,948 --> 01:03:47,948 Da. 875 01:03:49,909 --> 01:03:50,944 Nu l-am iubit. 876 01:03:53,455 --> 01:03:56,117 Dar nu am vrut să-l văd mort, fie, 877 01:03:56,458 --> 01:03:58,995 doar rănit, rănit grav. 878 01:04:00,503 --> 01:04:02,289 Având în vedere cum s-a tratat mama și cu mine, 879 01:04:02,630 --> 01:04:03,630 asta a fost generos. 880 01:04:06,968 --> 01:04:08,708 Când doamna Knocht era... 881 01:04:10,138 --> 01:04:12,003 Ai fugit. 882 01:04:12,349 --> 01:04:16,388 Sunt ciudat, corect, dement, tulburat? 883 01:04:18,146 --> 01:04:20,137 Le-ar plăcea să mă spânzureze moartea acelei femei. 884 01:04:21,858 --> 01:04:25,521 Ce zici de Colleen, Gary? profesorul de arte? 885 01:04:25,862 --> 01:04:26,897 Dar ei? 886 01:04:27,238 --> 01:04:28,353 Ei lipsesc. 887 01:04:28,698 --> 01:04:30,188 Mare. 888 01:04:31,785 --> 01:04:32,945 Mai mulți oameni morți. 889 01:04:33,912 --> 01:04:35,493 Îi vor da vina pe aceia și pe mine. 890 01:04:38,875 --> 01:04:40,160 Îmi spui adevărul? 891 01:04:41,336 --> 01:04:42,336 Încerc. 892 01:05:11,658 --> 01:05:13,899 Buna ziua. 893 01:05:14,244 --> 01:05:15,244 Buna ziua? 894 01:05:16,746 --> 01:05:18,906 Știi ce poate antrenorul Harris face cu ora lui de gimnastică? 895 01:05:19,082 --> 01:05:20,434 Le poate împinge atât de departe sus ies 896 01:05:20,458 --> 01:05:21,618 de nasul lui dracului. 897 01:05:22,710 --> 01:05:24,371 Dwight, trebuie să te calmezi. 898 01:05:29,426 --> 01:05:30,916 Tocmai am început. 899 01:05:31,261 --> 01:05:32,261 Dwight! 900 01:05:39,060 --> 01:05:40,060 Buna ziua? 901 01:05:53,867 --> 01:05:55,027 Am găsit niște haine. 902 01:05:58,913 --> 01:06:00,869 Dwight părea nebun. 903 01:06:01,207 --> 01:06:02,993 Trebuie să-l ajutăm. 904 01:06:03,334 --> 01:06:04,949 Și mă sacrific pentru Dwight? 905 01:06:06,504 --> 01:06:07,994 Am făcut asta deja o dată. 906 01:06:09,299 --> 01:06:10,299 Paula, uită-te la asta. 907 01:06:10,592 --> 01:06:11,877 Nu pot. 908 01:06:12,218 --> 01:06:13,338 Este o copie a crimei. 909 01:06:17,682 --> 01:06:19,673 Uite, ai putea chiar să vezi o parte a mâinii lui. 910 01:06:26,024 --> 01:06:27,264 Oh, Doamne. 911 01:06:27,609 --> 01:06:28,609 Ce? 912 01:06:34,199 --> 01:06:35,939 Acel inel îi aparține ucigașului. 913 01:06:37,827 --> 01:06:39,067 Știu. 914 01:06:39,412 --> 01:06:41,118 Acel inel îi aparține lui Dwight. 915 01:06:41,456 --> 01:06:43,367 Trebuie să-l oprim. 916 01:06:43,708 --> 01:06:46,450 Trebuie să-l ajutăm. 917 01:06:46,794 --> 01:06:48,034 O voi face pentru tine, Paula, 918 01:06:51,341 --> 01:06:52,341 nu Dwight. 919 01:06:58,181 --> 01:06:59,671 Mă bucur să văd că ai reușit, Dwight. 920 01:07:01,059 --> 01:07:02,059 Du-te schimba. 921 01:07:04,562 --> 01:07:05,562 La naiba. 922 01:07:07,023 --> 01:07:08,023 La naiba. 923 01:07:08,233 --> 01:07:09,233 Și la naiba! 924 01:07:12,195 --> 01:07:13,275 Dă-te dracu și tu. 925 01:07:17,242 --> 01:07:19,699 Nu poți vorbi cu studenții așa. 926 01:07:20,995 --> 01:07:22,405 La naiba. 927 01:07:22,747 --> 01:07:23,747 Acum costumează-te. 928 01:07:37,178 --> 01:07:38,293 Mă întorc. 929 01:08:00,201 --> 01:08:01,201 Criminal! 930 01:08:04,205 --> 01:08:05,741 gresesti! 931 01:09:59,404 --> 01:10:00,985 Paula, lasă-mă să intru! 932 01:10:12,417 --> 01:10:13,907 Brian! 933 01:10:14,252 --> 01:10:16,243 Brian, pleacă de la școală! 934 01:10:17,422 --> 01:10:19,083 Oh! 935 01:10:19,424 --> 01:10:20,709 Paula? 936 01:10:21,050 --> 01:10:23,132 Acesta este un loc periculos pentru a fată drăguță ca tine. 937 01:10:23,469 --> 01:10:23,924 Este Dwight. 938 01:10:24,262 --> 01:10:25,877 El este după mine. 939 01:10:26,222 --> 01:10:27,533 Voi doi nu ar trebui să fiți jucând jocuri 940 01:10:27,557 --> 01:10:29,218 aici. - Nu, tu nu inteleg. 941 01:10:29,559 --> 01:10:30,559 Brian nu este ucigașul. 942 01:10:30,727 --> 01:10:31,216 Este Dwight. 943 01:10:31,561 --> 01:10:32,561 Dwight este ucigașul. 944 01:10:32,603 --> 01:10:33,803 A ucis-o pe doamna Knocht. - Ce? 945 01:10:33,896 --> 01:10:35,636 A ucis-o pe Colleen, Colleen și Gary. 946 01:11:04,177 --> 01:11:07,920 J oh, oh, oh 947 01:11:08,264 --> 01:11:10,425 j omule vorbește, dă-mi asta 948 01:11:10,767 --> 01:11:11,767 j om vorbi 949 01:11:11,809 --> 01:11:12,264 dă-mi asta 950 01:11:12,602 --> 01:11:13,602 j om vorbi 951 01:11:13,936 --> 01:11:14,550 dă-mi asta 952 01:11:14,896 --> 01:11:16,932 j om vorbi 953 01:11:18,441 --> 01:11:19,977 el știe că suntem aici. 954 01:11:20,318 --> 01:11:20,773 Dă-mi asta 955 01:11:21,110 --> 01:11:22,110 j om vorbi 956 01:11:22,361 --> 01:11:22,895 dă-mi asta 957 01:11:23,237 --> 01:11:25,319 j om vorbi 958 01:11:28,493 --> 01:11:29,493 acolo. 959 01:11:37,502 --> 01:11:41,541 J toți la bord, toți la bord pentru linia partidului 960 01:11:41,881 --> 01:11:43,166 j știe că străzile sunt rele 961 01:11:43,508 --> 01:11:45,294 j are un automat 962 01:11:45,635 --> 01:11:48,217 j el nu este 963 01:11:48,554 --> 01:11:52,593 j el spune că tu, da, tu 964 01:11:52,934 --> 01:11:57,553 j Ți-am spus, cred că tu mai bine vino și tu 965 01:12:29,512 --> 01:12:30,968 Cred că suntem în siguranță aici. 966 01:12:34,934 --> 01:12:35,934 Care usa? 967 01:12:37,645 --> 01:12:39,010 Fă-o bine sau mori. 968 01:12:41,482 --> 01:12:44,895 Un tren pleacă din Chicago la opt, îndreptându-se spre est. 969 01:12:46,529 --> 01:12:48,770 Un alt tren pleacă din Boston îndreptându-se spre vest, la opt. 970 01:12:49,115 --> 01:12:51,231 La ce oră fac trenurile se ciocnesc? 971 01:12:52,869 --> 01:12:55,952 X este unul sau doi? 972 01:13:00,793 --> 01:13:03,125 Știi ce înseamnă, nu-i asa? 973 01:13:03,462 --> 01:13:04,462 Oh, Doamne. 974 01:13:05,715 --> 01:13:07,080 Răspunsul e în problemă. 975 01:13:09,260 --> 01:13:10,260 Fă-o. 976 01:13:10,386 --> 01:13:11,546 Grabă. - Da, da, pune-o. 977 01:13:11,596 --> 01:13:14,303 Un tren pleacă din Chicago. 978 01:13:14,640 --> 01:13:16,722 Distanța împărțită la viteză. 979 01:13:17,059 --> 01:13:19,550 Grabă! - Distanța împărțit la viteză. 980 01:13:22,732 --> 01:13:23,847 La naiba. 981 01:13:24,191 --> 01:13:26,147 Fă-o, grăbește-te! - Nu pot să mă gândesc. 982 01:13:29,405 --> 01:13:31,441 Carry, adaugi distanța și... 983 01:13:31,782 --> 01:13:33,542 Ești sigur că... - Nu vorbi cu mine. 984 01:13:33,618 --> 01:13:35,233 Nu mă pot concentra. 985 01:13:37,496 --> 01:13:38,576 Tu ești profesorul de matematică. 986 01:13:40,625 --> 01:13:41,625 Doar fă-o! 987 01:13:47,089 --> 01:13:49,831 Nu sunt pregătit. 988 01:13:52,720 --> 01:13:53,720 Scădea. 989 01:13:55,640 --> 01:13:58,632 Scădere, da, da, am înțeles. 990 01:13:58,976 --> 01:13:59,431 Am înțeles. 991 01:13:59,769 --> 01:14:00,769 X este egal cu unu. 992 01:14:01,062 --> 01:14:03,053 Trenurile se vor ciocni la ora 1 a.m. 993 01:14:03,397 --> 01:14:05,479 Asta e ușa de acolo, pe unul. 994 01:14:05,816 --> 01:14:06,816 esti sigur? 995 01:14:06,984 --> 01:14:08,474 Da, desigur, sunt sigur. 996 01:14:08,819 --> 01:14:09,819 Acum să mergem. 997 01:14:17,828 --> 01:14:19,443 Acolo, vezi? 998 01:14:19,789 --> 01:14:20,909 Am putut să-mi dau seama. 999 01:14:21,082 --> 01:14:22,822 Acum nu te bucuri că sunt profesor? 1000 01:14:27,672 --> 01:14:28,672 Ușă greșită! 1001 01:14:35,471 --> 01:14:37,757 El nu a dat seama de diferența de fus orar. 1002 01:14:41,894 --> 01:14:43,885 Da-dun, dad-dun, da-dun, da-dun, da-dun, 1003 01:14:44,230 --> 01:14:46,437 da-dun, da-dun, da-dun, da-dun, da-dun, da-dun, da-dun! 1004 01:14:46,774 --> 01:14:49,607 El trage, el înscrie, da! 1005 01:14:51,696 --> 01:14:53,186 Sunt mai bun decât Dwight. 1006 01:14:55,157 --> 01:14:57,569 Dar știai asta deja, nu-i asa? 1007 01:15:02,665 --> 01:15:03,665 Deci ce zici? 1008 01:15:07,294 --> 01:15:08,494 Vrei să ieși cu mine? 1009 01:15:13,926 --> 01:15:14,926 Vă rog. 1010 01:15:16,595 --> 01:15:19,507 Lasă-mă în pace. 1011 01:15:19,849 --> 01:15:20,849 Singur? 1012 01:15:22,727 --> 01:15:26,891 Așa l-am petrecut pe ultimul cinci ani din viața mea, 1013 01:15:27,982 --> 01:15:29,563 prin amabilitatea tatălui tău. 1014 01:15:32,445 --> 01:15:33,776 Vă rog. 1015 01:15:34,113 --> 01:15:36,570 Știi că tatăl tău a fost prima persoană 1016 01:15:36,907 --> 01:15:38,022 să mă numească ucigaș. 1017 01:15:39,744 --> 01:15:41,234 Eu, un criminal? 1018 01:15:44,290 --> 01:15:45,575 Ei bine, m-am gândit la asta. 1019 01:15:47,793 --> 01:15:49,033 Am fost un criminal. 1020 01:15:50,755 --> 01:15:53,622 Nu a fost la fel de prestigios ca a fi un medic sau un avocat, 1021 01:15:54,842 --> 01:15:55,957 dar orele erau bune. 1022 01:15:58,304 --> 01:16:03,094 Și așa m-am gândit, de ce să nu fiu cel mai bun din profesia mea, 1023 01:16:05,519 --> 01:16:07,009 ca și cum tatăl tău era în al lui? 1024 01:16:08,773 --> 01:16:11,515 Cum aș putea să perfecționez arta uciderea, sau mai bine zis, 1025 01:16:13,069 --> 01:16:16,436 ia supremul provocare profesională 1026 01:16:17,698 --> 01:16:21,031 și ucide dincolo de limitări de timp sau spațiu? 1027 01:16:23,954 --> 01:16:27,617 Cum aș putea ucide oameni în trecut, viitor sau 1028 01:16:30,211 --> 01:16:32,918 schimba cursul istoriei 1029 01:16:35,674 --> 01:16:36,674 pentru totdeauna? 1030 01:16:38,177 --> 01:16:39,917 De ce faci asta? 1031 01:16:49,230 --> 01:16:50,230 Îmi place de tine, Paula. 1032 01:16:52,274 --> 01:16:53,274 Chiar da. 1033 01:16:58,114 --> 01:16:59,729 Deci nu o lua personal 1034 01:17:02,159 --> 01:17:03,649 când te omor. 1035 01:17:08,457 --> 01:17:10,118 Eu doar îmi fac treaba, 1036 01:17:12,169 --> 01:17:14,660 pentru ca, pentru ca, 1037 01:17:17,007 --> 01:17:21,876 j Sunt un tip al naibii 1038 01:17:26,267 --> 01:17:29,600 j un doodle yankee 1039 01:17:29,937 --> 01:17:32,019 j ucide 1040 01:17:32,356 --> 01:17:34,187 j sau mori 1041 01:17:59,049 --> 01:18:00,664 Ajutor, ajutor! 1042 01:18:01,760 --> 01:18:02,840 Ajutor! 1043 01:18:03,179 --> 01:18:04,259 Ajutor! - Ajutor! 1044 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 Ajutor! 1045 01:18:19,904 --> 01:18:21,565 Udați podeaua! 1046 01:18:21,906 --> 01:18:23,146 De ce? - Doar fă-o! 1047 01:18:28,245 --> 01:18:29,245 Sodiul. 1048 01:18:37,338 --> 01:18:38,703 Acesta este sodiu. 1049 01:18:39,048 --> 01:18:39,662 Amintiți-vă, sodiul explodează contactul cu apa. 1050 01:18:40,007 --> 01:18:41,007 Întoarce-te aici! 1051 01:18:42,927 --> 01:18:46,590 Când vine Brian, vom veni aruncă-l în bucăți. 1052 01:18:48,766 --> 01:18:51,633 Ești un doodle dandy yankee, de asemenea. 1053 01:18:54,396 --> 01:18:59,265 Tu, și tu trebuie să ucizi sau să mori. 1054 01:19:00,236 --> 01:19:01,271 E timpul să ardă. 1055 01:19:11,997 --> 01:19:15,160 Nu ar fi trebuit să fii așa întârziat la curs, Dwight. 1056 01:19:15,501 --> 01:19:17,116 Nu era sodiu. 1057 01:19:17,461 --> 01:19:19,417 Era doar o piatră. 1058 01:19:22,007 --> 01:19:23,588 Bună încercare, totuși. 1059 01:21:18,957 --> 01:21:20,618 Paula, ia-i priza! 1060 01:21:44,233 --> 01:21:45,233 Paula! 1061 01:21:45,275 --> 01:21:46,811 Voi faceți așa ceva un cuplu bun. 1062 01:21:47,152 --> 01:21:50,895 Aș vrea să vă văd mai mulți dintre voi acolo și acolo. 1063 01:21:52,241 --> 01:21:53,241 Captură! 1064 01:22:01,917 --> 01:22:02,952 Unde ești? 1065 01:22:05,587 --> 01:22:06,587 Bastard! 1066 01:22:08,924 --> 01:22:09,924 Haide! 1067 01:22:14,138 --> 01:22:14,718 M-ai învățat. 1068 01:22:15,055 --> 01:22:15,635 Acum o să te învăț. 1069 01:22:15,973 --> 01:22:17,008 Învață-mă ce? 1070 01:22:17,349 --> 01:22:18,349 Ucidere. 1071 01:22:19,643 --> 01:22:20,803 Ești la fel ca mine, Dwight. 1072 01:22:21,145 --> 01:22:22,145 Ești un ucigaș. 1073 01:22:22,229 --> 01:22:23,789 Dar nu ai avut oportunitate încă. 1074 01:22:23,856 --> 01:22:26,017 Deci ce zici, sport? 1075 01:22:26,358 --> 01:22:27,814 Acum este un moment bun pentru a începe. 1076 01:22:28,152 --> 01:22:29,562 Omoară-o și vei trăi. 1077 01:22:29,903 --> 01:22:32,440 Promit, de la un frate la altul. 1078 01:22:32,781 --> 01:22:33,781 Fă-o! 1079 01:22:34,783 --> 01:22:35,783 Haide! 1080 01:22:46,962 --> 01:22:48,247 Ce ratat! 1081 01:22:48,589 --> 01:22:49,999 Ce ratat. 1082 01:23:06,064 --> 01:23:07,520 Tu decizi soarta lui Dwight. 1083 01:23:08,901 --> 01:23:09,981 Drept strâns 1084 01:23:10,319 --> 01:23:10,933 sau stângaci liber. - Nu. 1085 01:23:11,278 --> 01:23:11,858 Care este? 1086 01:23:12,196 --> 01:23:13,857 Lasă-l să iasă din chestia aia. 1087 01:23:14,198 --> 01:23:15,198 Lasă-l afară! 1088 01:23:15,240 --> 01:23:17,356 O răsucire la dreapta și eu fă-l strâns. 1089 01:23:17,701 --> 01:23:20,408 Răsuciți-l înapoi, face-o face oasele să crape? 1090 01:23:20,746 --> 01:23:21,952 Lasă-l afară! 1091 01:23:22,289 --> 01:23:23,870 Ți-am spus că este o prietenie strânsă. 1092 01:23:24,208 --> 01:23:25,948 Acum voi reuși chiar mai strâns. 1093 01:23:26,293 --> 01:23:27,624 Opreste-te! 1094 01:23:27,961 --> 01:23:29,576 Voi face ce vrei tu. 1095 01:23:30,923 --> 01:23:33,005 Lasă-l să iasă din chestia aia. 1096 01:23:34,760 --> 01:23:35,920 Bineînțeles că vei face. 1097 01:23:36,261 --> 01:23:37,261 Nu! 1098 01:23:37,471 --> 01:23:38,471 Nu! 1099 01:23:49,274 --> 01:23:51,314 Am crezut că va fi mai mult romantic decat asta, 1100 01:23:51,652 --> 01:23:53,062 dar cred că nu pot au totul. 1101 01:23:55,030 --> 01:23:57,146 Aseară, am fost un domn perfect. 1102 01:23:57,491 --> 01:23:58,606 Am avut grijă de manierele mele. 1103 01:23:59,660 --> 01:24:00,695 Acum nu stiu. 1104 01:24:01,036 --> 01:24:03,072 Am această furnicătură ciudată pe tot corpul meu. 1105 01:24:03,413 --> 01:24:05,119 Mi-ai simțit vreodată furnicăturile? 1106 01:24:13,340 --> 01:24:14,455 Brian. 1107 01:24:14,800 --> 01:24:15,255 Mai bine te grăbești, 1108 01:24:15,592 --> 01:24:16,592 de dragul lui Dwight. 1109 01:24:20,097 --> 01:24:21,428 Voi face ce vrei tu. 1110 01:24:21,765 --> 01:24:24,256 Brian, doar, fă-mi o favoare. 1111 01:24:24,601 --> 01:24:25,056 Ce? 1112 01:24:25,394 --> 01:24:27,180 Doar închide ochii. 1113 01:24:27,521 --> 01:24:28,521 Închid ochii? 1114 01:24:28,689 --> 01:24:29,689 Mm-hmm. 1115 01:24:32,317 --> 01:24:33,317 S-ar putea să-mi placă asta. 1116 01:24:41,660 --> 01:24:43,366 Nu puteam avea încredere în tatăl tău. 1117 01:24:45,163 --> 01:24:46,198 Pot să am încredere în tine? 1118 01:24:48,250 --> 01:24:52,163 Nu te-aș răni niciodată. 1119 01:25:05,892 --> 01:25:07,052 Paula. 1120 01:25:07,394 --> 01:25:08,394 Vă rog! 1121 01:25:09,229 --> 01:25:11,345 Gata cu dracului cu emoțiile mele. 1122 01:25:22,034 --> 01:25:23,194 Ce este asta? 1123 01:25:23,535 --> 01:25:25,400 Clasa de supraviețuire? 1124 01:25:25,746 --> 01:25:27,657 Pe care, în ce sens îl întorc? 1125 01:25:27,998 --> 01:25:28,998 Stânga! 1126 01:25:34,421 --> 01:25:37,208 Nu mă deranjează să fac curățenie după tu, deloc, dor. 1127 01:25:57,319 --> 01:25:59,059 Corecție, 5r-34, 1128 01:26:01,406 --> 01:26:02,406 Brian mi-a arătat asta. 1129 01:26:03,742 --> 01:26:05,949 Inelul lui Dwight este în imagine. 1130 01:26:06,286 --> 01:26:07,696 Mâna lui Dwight a fost duplicată 1131 01:26:08,038 --> 01:26:09,869 când a descoperit-o pe doamna. Corpul lui Knocht. 1132 01:26:11,625 --> 01:26:13,115 Ți-am spus că a fost un ucigaș. 1133 01:26:13,460 --> 01:26:14,460 Nu m-ai crezut. 1134 01:26:15,629 --> 01:26:16,960 A trebuit să-ți facem treaba pentru tine. 1135 01:26:17,297 --> 01:26:19,162 De ce nu faci ești util? 1136 01:26:19,508 --> 01:26:20,508 Dă-i o plimbare acasă. 1137 01:26:20,717 --> 01:26:23,049 Mayday, 1197, toate unitățile. 1138 01:26:23,387 --> 01:26:24,387 Pda1. 1139 01:26:25,222 --> 01:26:26,222 Pda1. 1140 01:26:26,473 --> 01:26:27,132 Hei, uh, nu uitați să salutați 1141 01:26:27,474 --> 01:26:29,430 tatălui tău pentru mine, când se întoarce. 1142 01:26:29,768 --> 01:26:32,510 Nu voi. 1143 01:26:54,000 --> 01:26:55,080 Mi-a plăcut Brian. 1144 01:27:06,805 --> 01:27:09,296 Atât pentru intuiția feminină. 1145 01:27:17,566 --> 01:27:18,851 Vreau să merg repede. 1146 01:27:40,672 --> 01:27:44,335 Brian a spus ceva despre ucidere dincolo de spațiu și timp, 1147 01:27:45,343 --> 01:27:46,708 despre uciderea în viitor. 1148 01:27:47,971 --> 01:27:49,757 Doamne, era nebun. 1149 01:27:53,518 --> 01:27:54,633 Ce-i asta? 1150 01:27:54,978 --> 01:27:55,978 Opreste-te, ajutor! 1151 01:27:56,271 --> 01:27:56,509 Nu iese din drum. 1152 01:27:56,855 --> 01:27:57,514 Nu, nu! 1153 01:27:57,856 --> 01:27:58,311 Este tatăl meu. 1154 01:27:58,648 --> 01:27:59,648 Stop! - La naiba! 1155 01:27:59,858 --> 01:28:00,858 Brian! - Ce? 1156 01:28:00,901 --> 01:28:02,311 Brian mi-a tăiat frâna! 1157 01:28:02,652 --> 01:28:03,266 Mi-a tăiat frâne! 1158 01:28:03,612 --> 01:28:04,612 Dwight! 1159 01:28:05,530 --> 01:28:07,145 Stop! 1160 01:28:12,537 --> 01:28:13,537 tati! 1161 01:28:14,915 --> 01:28:17,452 O să-l omor al naibii de Brian Woods. 1162 01:28:17,793 --> 01:28:18,793 Soc electric? 1163 01:28:19,127 --> 01:28:20,563 Ar fi trebuit să primească scaun electric. 1164 01:28:20,587 --> 01:28:21,827 E în regulă, tată. 1165 01:28:22,172 --> 01:28:23,787 Am avut grijă de el. 1166 01:28:24,132 --> 01:28:25,247 E mort. 1167 01:28:25,592 --> 01:28:26,798 El este? 1168 01:28:27,135 --> 01:28:28,135 Da. 1169 01:28:29,930 --> 01:28:31,370 Ce cauți aici, Paula? 1170 01:28:31,640 --> 01:28:32,640 Ce vrei să spui? 1171 01:28:35,060 --> 01:28:36,220 Nu ar trebui să fii la școală? 1172 01:28:36,436 --> 01:28:37,767 Nu renunți la curs, sper? 1173 01:29:14,975 --> 01:29:16,590 Hei, uită-te la Cezar 1174 01:29:16,935 --> 01:29:19,051 j trăiesc un vis ușor 1175 01:29:19,396 --> 01:29:20,681 j el face promisiunea 1176 01:29:21,022 --> 01:29:23,183 j vom fi cu toții pe strada ușoară 1177 01:29:23,525 --> 01:29:24,890 j sunt oameni acolo care spun 1178 01:29:25,235 --> 01:29:26,725 j pe cine glumesti frate 1179 01:29:27,070 --> 01:29:28,981 j trăim în cutii 1180 01:29:29,322 --> 01:29:34,066 j dormim în mașina noastră pentru a se acoperi 1181 01:29:35,453 --> 01:29:36,733 j spune că îți va da o pauză 1182 01:29:37,038 --> 01:29:39,404 j pentru toate momentele tale grele 1183 01:29:39,749 --> 01:29:40,749 j nichele noi strălucitoare 1184 01:29:41,084 --> 01:29:43,325 j pentru bătrânii tăi acri 1185 01:29:43,670 --> 01:29:47,162 Uitați-vă la munca lui, câini, și plâng 1186 01:29:47,507 --> 01:29:49,418 Pentru că este o discuție grea, omule 1187 01:29:49,759 --> 01:29:51,590 j trage o linie dură și spune 1188 01:29:51,928 --> 01:29:55,170 j tu, da, tu 1189 01:29:55,515 --> 01:29:57,301 j a spus el 1190 01:29:57,642 --> 01:30:01,476 j Cred că ar fi mai bine să vii și tu 1191 01:30:08,528 --> 01:30:09,734 J om vorbi 1192 01:30:10,071 --> 01:30:11,071 dă-mi asta 1193 01:30:11,114 --> 01:30:12,114 j om vorbi 1194 01:30:12,157 --> 01:30:12,612 dă-mi asta 1195 01:30:12,949 --> 01:30:13,949 j om vorbi 1196 01:30:14,284 --> 01:30:14,898 dă-mi asta 1197 01:30:15,243 --> 01:30:19,987 j om vorbi 1198 01:30:20,665 --> 01:30:21,324 dă-mi asta 1199 01:30:21,666 --> 01:30:22,246 j om vorbi 1200 01:30:22,584 --> 01:30:23,243 dă-mi asta 1201 01:30:23,585 --> 01:30:28,329 j om vorbi 1202 01:30:29,174 --> 01:30:33,167 j vorbește, vorbește, vorbește omule 1203 01:30:33,511 --> 01:30:37,595 j marele Cezar se duce distra-te bine 1204 01:30:37,933 --> 01:30:41,926 j toti la bord, toti la bord linia partidului 1205 01:30:42,270 --> 01:30:43,555 j știe că străzile sunt rele 1206 01:30:43,897 --> 01:30:45,683 j are un automat 1207 01:30:46,024 --> 01:30:47,024 j nu este singur 1208 01:30:47,317 --> 01:30:50,901 j el are goons lui și el spune