1 00:00:43,628 --> 00:00:45,255 أوي، أوي! هل تستمع لي؟ 2 00:00:46,006 --> 00:00:48,800 لقد كنت أقول لك، لدي بعض الملاحظات الخاصة بي. 3 00:00:49,301 --> 00:00:51,052 لا، لا، لا يا رجل. أنا لست-- 4 00:01:08,820 --> 00:01:10,071 مرحبا؟ 5 00:01:10,155 --> 00:01:12,699 نعم، كان هناك إطلاق نار في راونتري بارك. 6 00:01:12,782 --> 00:01:14,951 حسنًا أيها المتصل، هل أنت آمن؟ 7 00:01:15,035 --> 00:01:17,579 هناك فتى. أعتقد أنه تم إطلاق النار عليه. 8 00:01:19,289 --> 00:01:21,833 هل تستطيع أن ترى-- هل مازال هناك إطلاق نار؟ 9 00:01:21,917 --> 00:01:23,001 لا أعرف! 10 00:01:24,211 --> 00:01:26,796 انه مجرد الكذب هناك. انه لا يتحرك! 11 00:02:20,767 --> 00:02:23,812 حسنًا، نعم يا جون، أنا هنا في راونتري بارك 12 00:02:23,895 --> 00:02:26,314 في منطقة هاكني داونز بلندن. 13 00:02:26,398 --> 00:02:30,986 ويعتقد أن صبيا صغيرا كان كذلك أطلق عليه النار وهو في طريقه إلى المنزل من المدرسة 14 00:02:31,069 --> 00:02:33,655 فيما وصفه الشهود كهجوم بالسيارة. 15 00:02:34,155 --> 00:02:36,032 يبدو أن هذا هو الأحدث فقط 16 00:02:36,116 --> 00:02:40,078 في سلسلة من العنف الحوادث المتعلقة بالعصابات في الأشهر الأخيرة. 17 00:02:40,161 --> 00:02:42,163 وكما ترون فإن الحديقة بأكملها... 18 00:03:00,140 --> 00:03:02,100 حسنًا، استمعوا جميعًا. 19 00:03:02,183 --> 00:03:05,186 حسنًا، لقد تلقيت ذلك للتو نحن ننظر الآن إلى حادثة كبيرة 20 00:03:05,270 --> 00:03:07,230 بعد إطلاق النار في Rowntree Park. 21 00:03:07,314 --> 00:03:09,482 من المحتمل أن تكون ذات صلة بالعصابة. 22 00:03:10,233 --> 00:03:12,402 هاكني داونز يبحث لنشر ضباط إضافيين. 23 00:03:12,485 --> 00:03:15,989 لذا، إذا كان أي منكم قادرًا على التطوع، سيكون موضع تقدير. 24 00:03:16,072 --> 00:03:18,283 SIO هو DCI Hegarty. 25 00:03:18,825 --> 00:03:20,368 هذه هي التفاصيل الوحيدة لقد حصلت الآن، 26 00:03:20,452 --> 00:03:23,413 لكن اعلم فقط أننا سنتعرض للضغط، مواردنا ستستنفد. 27 00:03:23,496 --> 00:03:24,873 لذا، عليك التركيز هنا. 28 00:03:28,627 --> 00:03:30,003 على الأقل الفتى على قيد الحياة. 29 00:03:30,086 --> 00:03:33,548 على قيد الحياة؟ بالتأكيد. ماذا بقي منه. غابي، أري صديقي هنا الأشعة السينية. 30 00:03:34,049 --> 00:03:35,217 متع عيونك. 31 00:03:36,384 --> 00:03:37,385 تسعة ملليمتر. 32 00:03:38,553 --> 00:03:39,763 وما زال في رأسه؟ 33 00:03:40,263 --> 00:03:42,849 لقد قاموا بتصحيحه، لكنهم كذلك في انتظار انخفاض التورم 34 00:03:42,933 --> 00:03:44,392 كأنه إبهام مؤلم. 35 00:03:45,143 --> 00:03:47,270 لقد أخبرت الجراح أننا بحاجة لتلك الرصاصة. 36 00:03:47,938 --> 00:03:50,899 كلما أسرعنا في الحصول عليه، كلما أسرعنا يمكن البدء في البحث عن السلاح الناري. 37 00:03:50,982 --> 00:03:52,192 ما هي الأوراق؟ 38 00:03:53,401 --> 00:03:56,238 الضباط الخارجيون جميعهم متاحون للنشر الفوري. 39 00:03:56,321 --> 00:03:57,864 نعم، سأكون القاضي في ذلك. 40 00:03:58,615 --> 00:03:59,616 نعم؟ 41 00:04:15,382 --> 00:04:16,757 لا، لقد تحدثت مع الأم. 42 00:04:16,841 --> 00:04:18,843 لا يمكننا وضعها بأمان أمام الكاميرات. 43 00:04:18,927 --> 00:04:19,928 هل أنت متأكد؟ 44 00:04:20,011 --> 00:04:22,055 أعتقد أنه سيكون له صدى حقا واعطائهم صورة كاملة 45 00:04:22,138 --> 00:04:24,516 سيدتي؟ هلا أعطيتني لحظة من فضلك؟ 46 00:04:24,599 --> 00:04:25,600 -تمام. -شكرًا لك. 47 00:04:27,602 --> 00:04:31,565 دي إس لينكر. مرحبا بكم على متن الطائرة. 48 00:04:31,648 --> 00:04:32,649 شكرا يا سيدي. 49 00:04:33,400 --> 00:04:36,820 هنا. اختر فائزًا. للصحافة. 50 00:04:38,405 --> 00:04:39,489 شكرا على الخروج. 51 00:04:40,240 --> 00:04:41,783 سعيد لرؤيتك ترفع يدك. 52 00:04:42,742 --> 00:04:46,538 نعم، حسنًا، لدي ابن، لذا... 53 00:04:47,455 --> 00:04:48,456 أريد فقط المساعدة. 54 00:04:48,999 --> 00:04:50,417 جيد. جيد. 55 00:04:50,500 --> 00:04:51,334 -فاليري. -نعم؟ 56 00:04:51,418 --> 00:04:53,211 - لمكتب الاتصالات. -بالتأكيد. 57 00:04:54,296 --> 00:04:55,297 أنت بخير؟ 58 00:04:56,298 --> 00:04:57,424 نعم. 59 00:04:58,425 --> 00:05:00,427 تم إعداد رابط Zoom بالكامل من أجلك في العربة. 60 00:05:01,094 --> 00:05:03,597 كيف حالك على التتبع المتصل لدينا هايز لين؟ 61 00:05:04,180 --> 00:05:06,433 أوه، حسنا، لقد أشرت إليه مع خدمات الطوارئ، كما تعلمون، 62 00:05:06,516 --> 00:05:08,393 في حالة قيامها بالاتصال مرة أخرى، ولكن، أعني، 63 00:05:08,476 --> 00:05:09,686 -أبعد من ذلك-- -لقد بذلت قصارى جهدك. 64 00:05:09,769 --> 00:05:10,770 لا تضغط على نفسك. 65 00:05:12,230 --> 00:05:13,231 لا يا سيدي. 66 00:05:16,860 --> 00:05:19,029 ماذا تفعل هنا على أية حال؟ اعتقدت أنك كرهته. 67 00:05:19,529 --> 00:05:20,405 يغادر في خمسة. 68 00:05:23,617 --> 00:05:24,618 جون لينكر؟ 69 00:05:26,995 --> 00:05:29,539 -لا. آسف، د-- -فقط نكتتي الصغيرة. 70 00:05:31,082 --> 00:05:32,751 أنا معك اليوم. لخطاياي. 71 00:05:33,543 --> 00:05:35,795 -كيم كاردويل. - نعم أعرف من أنت . 72 00:05:36,296 --> 00:05:37,130 جيد. 73 00:05:38,131 --> 00:05:40,926 هل تعلم كم عدد العصابات تعمل في هذا المجال؟ 74 00:05:42,093 --> 00:05:44,012 -سبعة عشر. -رائع. 75 00:05:44,095 --> 00:05:45,096 التي نعرف عنها. 76 00:05:46,181 --> 00:05:49,434 وهم الأبطال الخارقين للأطفال هنا. 77 00:05:49,517 --> 00:05:51,436 -يمين. -أعني أنه يمكننا أن نقوم بواجبنا. 78 00:05:51,519 --> 00:05:53,813 نستطيع أن نطرق الأبواب لكني أخبرك الآن، لن يتحدث أحد. 79 00:05:53,897 --> 00:05:56,149 -ليس هنا. -إذن ما الفائدة؟ 80 00:05:56,650 --> 00:05:57,734 ليس هناك نقطة. 81 00:05:57,817 --> 00:06:01,029 الآن، عندما يأتي، إذا جاء، سوف نحصل عليه من تحت الأرض. 82 00:06:01,112 --> 00:06:03,615 المخبرين. مصادر سرية. 83 00:06:04,115 --> 00:06:08,078 جمع الجولة! أنت أيضًا، دي إس لينكر. 84 00:06:08,870 --> 00:06:12,249 تعال. يمين. إنه أمر رائع جدًا لقد حصلت على الكثير من الضباط قبلي. 85 00:06:12,332 --> 00:06:14,876 أهلاً. إنها هيجارتي. 86 00:06:15,794 --> 00:06:17,128 معلومة. 87 00:06:18,088 --> 00:06:19,422 نعم، هذا الطفل في الحديقة. 88 00:06:20,131 --> 00:06:24,135 أنا أعرف. تسعة. تسع سنوات من العمر. 89 00:06:24,219 --> 00:06:25,845 أوه، نعم، أنت أم. بالطبع أنت كذلك. 90 00:06:25,929 --> 00:06:29,724 نعم. أعط أو خذ. لا أهتم. لا أهتم. 91 00:06:29,808 --> 00:06:30,809 استمع ر-- 92 00:06:31,726 --> 00:06:34,854 أجل، يمكنني أن أقدم لك معروفًا، ولكن عليك أن تفعل لي معروفا. 93 00:06:34,938 --> 00:06:36,147 يمكنني أن أضع كلمة له. 94 00:06:37,774 --> 00:06:41,027 اسمع، أنا لا أفعل هذا عادة، لكنك الوحيد الذي يمكنني أن أسأله. 95 00:06:41,111 --> 00:06:45,532 نعم. ضع أجهزة الاستشعار. ترى ماذا يعود. 96 00:06:56,668 --> 00:06:58,587 من هم هؤلاء الأولاد مع يعقوب؟ 97 00:07:00,755 --> 00:07:01,882 إنهم مجرد أولاد، يا عزيزي. 98 00:07:02,841 --> 00:07:04,801 نعم، أعرف ذلك يا أمي. لكن أين عصابته المعتادة؟ 99 00:07:04,885 --> 00:07:06,303 نافين وهذا الكثير؟ 100 00:07:06,386 --> 00:07:09,097 حسناً، لقد كانوا قليلاً-- ما الكلمة؟ 101 00:07:09,931 --> 00:07:10,932 نردي. 102 00:07:11,433 --> 00:07:12,767 ربما كان لديهم السقوط؟ 103 00:07:13,476 --> 00:07:14,728 لم يخبرني بذلك قط 104 00:07:15,729 --> 00:07:16,938 أنت فرحان. 105 00:07:17,772 --> 00:07:20,567 -هل يمكنك أن تأكل بصوت أعلى؟ -إنه يحاول الأشياء. 106 00:07:20,650 --> 00:07:22,152 -هذا طبيعي. - الشرطة في شرق لندن 107 00:07:22,235 --> 00:07:25,405 يناشدون الشهود هذا المساء، بعد إطلاق النار على تلميذ 108 00:07:25,488 --> 00:07:27,324 في راونتري بارك في وقت سابق اليوم. 109 00:07:27,824 --> 00:07:30,160 إسحاق ويتلو البالغ من العمر تسع سنوات، والذي لا يزال في حالة حرجة.. 110 00:07:30,243 --> 00:07:32,162 يا إلهي. هل هذا هو؟ 111 00:07:32,245 --> 00:07:33,705 -...وجد أنه عانى... -ماذا؟ 112 00:07:33,788 --> 00:07:35,957 -...طلقة واحدة في الرأس... -الولد من عملك؟ 113 00:07:36,041 --> 00:07:37,709 -...بينما كان في طريقه إلى البيت من المدرسة... -نعم. 114 00:07:37,792 --> 00:07:38,793 … بعد الساعة 4 مساءً مباشرةً. 115 00:07:39,336 --> 00:07:41,504 يا للقرف. نسيت أن أقول. اتصل والد يعقوب. 116 00:07:41,588 --> 00:07:43,048 زاك؟ ماذا يريد؟ 117 00:07:43,131 --> 00:07:44,925 - الشرطة في شرق لندن... -إنهم يعرفون العائلة. 118 00:07:45,008 --> 00:07:48,053 Morowa على منطقة التجارة التفضيلية مع والدة الصبي على ما يبدو. 119 00:07:48,136 --> 00:07:49,095 بالطبع هي كذلك. 120 00:07:49,179 --> 00:07:51,681 كانوا مثل، "هل سيكون بخير؟" أنت تعرف؟ 121 00:07:52,682 --> 00:07:53,683 سأتصل به. 122 00:07:53,767 --> 00:07:55,644 هل تعتقد أنهم سيثيرون مثل هذه الضجة لو كان فتى أسود؟ 123 00:07:55,727 --> 00:07:57,979 نعم، كنت أفكر في نفس الشيء بالضبط. 124 00:07:58,063 --> 00:08:00,065 يا إلهي، أنتما الإثنان. ماذا تريد؟ نجمة ذهبية؟ 125 00:08:00,148 --> 00:08:02,067 في تحقيقاتهم على الأرض 126 00:08:02,150 --> 00:08:04,903 أصدرت الشرطة الصور من عدة رجال يعتقدون… 127 00:08:04,986 --> 00:08:10,033 أنت تعرف أنه حصل على رصاصة عالق في دماغه؟ 128 00:08:10,742 --> 00:08:11,952 -له-- -سيكون بخير يا أمي. 129 00:08:12,702 --> 00:08:13,870 كوب آخر من الشاي؟ 130 00:08:13,954 --> 00:08:15,956 ولم تتم حتى الآن أي اعتقالات. 131 00:08:16,039 --> 00:08:18,792 -كأس من النبيذ؟ -استمر. تحريف ذراعي. 132 00:08:28,426 --> 00:08:29,427 أي بت؟ 133 00:08:30,428 --> 00:08:31,805 ماذا؟ 134 00:08:31,888 --> 00:08:32,889 الدماغ؟ 135 00:08:33,847 --> 00:08:34,849 هذا. 136 00:08:36,685 --> 00:08:38,061 الفص الجبهي الأيمن. 137 00:08:38,144 --> 00:08:39,312 حسنا ماذا يفعل ذلك... 138 00:08:40,813 --> 00:08:42,274 ما الذي تثرثران عنه؟ 139 00:08:42,816 --> 00:08:44,818 أنت يا أمي. نحن نثرثر عنك. 140 00:08:44,901 --> 00:08:46,486 أوه، حسنا، هذا كل الحق بعد ذلك. 141 00:08:47,028 --> 00:08:48,029 شكرًا. 142 00:08:50,365 --> 00:08:52,826 حسنًا، إنه يتحكم في بعض الوظائف الإدراكية. 143 00:08:54,286 --> 00:08:55,287 و؟ 144 00:08:56,162 --> 00:08:59,708 أعني أنه من الصعب أن أقول، خاصة مع الأطفال. 145 00:09:00,625 --> 00:09:01,877 متى يعملون؟ 146 00:09:01,960 --> 00:09:03,253 الليلة. 147 00:09:03,336 --> 00:09:06,548 جيد. هذا جيد، هل تعلم؟ 148 00:09:06,631 --> 00:09:07,632 عاجلا هو خارج… 149 00:09:14,681 --> 00:09:16,141 أراك لاحقا، بروف. 150 00:09:19,519 --> 00:09:20,520 ماذا؟ 151 00:09:26,776 --> 00:09:29,404 انتظر. ماذا؟ هل تعملين لديه الآن؟ 152 00:09:29,487 --> 00:09:32,282 لا، لا، إنه فقط لهذا التحقيق. 153 00:09:32,365 --> 00:09:34,910 يسوع... انتبه لنفسك، أليس كذلك؟ 154 00:09:34,993 --> 00:09:38,663 لا بأس. إنها مجرد فرصة لرؤيته عن قرب، هل تعلم؟ 155 00:09:38,747 --> 00:09:42,125 انظر كيف يعمل. الحصول عليه إلى جانبنا. إذا كان ذلك ممكنا إنسانيا. 156 00:09:42,626 --> 00:09:46,296 هل كان بخير؟ هل كان غريبا؟ 157 00:09:46,963 --> 00:09:49,174 -هل وجدت شيئا؟ -لا. ليس بعد. 158 00:09:49,257 --> 00:09:52,385 لكنه جعل كيم كاردويل يجالسني في كل خطوة على الطريق، لذلك... 159 00:09:53,094 --> 00:09:54,095 كم هو مريح. 160 00:09:54,179 --> 00:09:56,389 نعم. حسنًا، هيا. ما أخبارك؟ 161 00:09:57,349 --> 00:10:00,393 لقد قمت بإشراك بعض متطوعين دوريس، من الحملة. 162 00:10:00,477 --> 00:10:03,730 -تمام. -لا بأس. لقد عرفناهم منذ سنوات. 163 00:10:03,813 --> 00:10:05,649 وكيف فسرت هذا؟ 164 00:10:06,233 --> 00:10:07,400 المتصل هايز لين؟ 165 00:10:08,318 --> 00:10:12,072 حسنًا، قلت إنها شخص قد يفعل ذلك تكون قادرًا على المساعدة في قضية إيرول. 166 00:10:12,155 --> 00:10:14,157 هذا كل ما قلته؟ لا شيء بخصوص مكالمة الطوارئ؟ 167 00:10:14,241 --> 00:10:16,284 رقم أقسم. 168 00:10:18,662 --> 00:10:19,496 حسنًا. 169 00:10:19,579 --> 00:10:22,749 على أية حال، إنهم هناك الآن، نشر الكلمة. 170 00:10:22,832 --> 00:10:24,501 المقاهي، والنزل، سمها ما شئت. 171 00:10:24,584 --> 00:10:25,752 البرازيلي كاملا. 172 00:10:26,378 --> 00:10:27,212 شكرًا لك. 173 00:10:29,005 --> 00:10:31,049 انتظر. قبل أن تتسابق. 174 00:10:34,844 --> 00:10:35,845 حسنا، ما هذا؟ 175 00:10:35,929 --> 00:10:37,889 شهادة. محاكمة إيرول القديمة. 176 00:10:39,057 --> 00:10:40,100 سونيا. لا. 177 00:10:40,684 --> 00:10:43,812 لا، اعتقدت أننا اتفقنا كنا نعمل على المتصل هايز لين. 178 00:10:43,895 --> 00:10:46,147 أعرف ما قلناه. مجرد إلقاء نظرة خاطفة، حسنا؟ 179 00:10:46,231 --> 00:10:47,941 لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا. 180 00:10:48,024 --> 00:10:49,067 في سبيل الله. 181 00:10:49,150 --> 00:10:51,528 أقسمت لرئيسي لن أقترب من إيرول. 182 00:10:51,611 --> 00:10:54,072 لذا، لا. المتصل هايز لين، هذه هي أولويتنا. 183 00:10:54,155 --> 00:10:56,324 الذي - التي؟ "خط المساعدة الشهير"؟ 184 00:10:56,408 --> 00:10:58,326 -إنها مزحة، أليس كذلك؟ -لا. 185 00:10:58,952 --> 00:11:01,079 -لا. إنها هناك. -فقط ألقي نظرة. 186 00:11:01,162 --> 00:11:03,164 أنا لست ضابط شرطة. 187 00:11:03,248 --> 00:11:05,542 أنا لست في قلعة العملاق. أنت بخير؟ 188 00:11:05,625 --> 00:11:08,378 لذا، من فضلك، مجرد توفير لنا الفتات من خبرتك سخيف. 189 00:11:10,171 --> 00:11:11,172 بخير. 190 00:11:13,592 --> 00:11:14,676 شكرا حبيبتي. 191 00:11:56,551 --> 00:11:57,552 نغمة؟ 192 00:11:58,386 --> 00:11:59,554 تعال يا صديقي! 193 00:12:08,396 --> 00:12:11,024 كل شيء جاهز لـ-- ما هذا؟ 194 00:12:11,107 --> 00:12:12,234 تنظير القولون؟ 195 00:12:14,069 --> 00:12:15,070 سيارات الأجرة محجوزة بالكامل؟ 196 00:12:15,153 --> 00:12:17,697 نعم. تم فرز كل شيء. يمكنك أن تحذفني من قائمة مهامك 197 00:12:17,781 --> 00:12:19,908 أنت عنصر أساسي دائم، أنت كذلك. 198 00:12:21,451 --> 00:12:22,744 أي مشكلة، اتصل بي. 199 00:12:26,998 --> 00:12:29,042 لذا، كيف تسير الأمور مع التحقيق؟ 200 00:12:31,211 --> 00:12:35,090 ما أنت؟ تسع سنوات؟ 201 00:12:35,173 --> 00:12:37,842 لا تدق زبدة الفول السوداني، يا صديقي. هذا طعام أساسي جيد، هذا هو. 202 00:12:41,471 --> 00:12:45,559 استمع يا صديقي. لقد حصلت على شيء لك في الغرفة الاحتياطية 203 00:12:45,642 --> 00:12:48,395 لكنك لن تحب ذلك. 204 00:13:02,200 --> 00:13:05,662 إذن أنت تعتبرين صديقتك الصغيرة قالت أنها ألقيت في المنشفة، أليس كذلك؟ 205 00:13:07,956 --> 00:13:09,374 لا توجد فرصة سخيف. 206 00:13:46,870 --> 00:13:50,248 لقد قتلتها. لقد قتلت أديلايد بوروز. 207 00:13:58,131 --> 00:14:00,967 هناك قتال يحدث في إحدى الشقق في الطابق السفلي. 208 00:14:01,051 --> 00:14:02,677 هل يمكنني الحصول على عنوانك؟ 209 00:14:02,761 --> 00:14:05,722 هل يمكنك سماع ذلك؟ إنها تصرخ! يا إلهي. 210 00:14:09,226 --> 00:14:10,477 أين مامي؟ 211 00:14:11,436 --> 00:14:12,812 والدتك ليست هنا. 212 00:14:12,896 --> 00:14:14,314 أين إيرول؟ 213 00:14:15,065 --> 00:14:16,650 هل أنت جائع؟ 214 00:14:17,442 --> 00:14:18,652 نعم. 215 00:14:18,735 --> 00:14:20,153 حسنا، هذه علامة جيدة. 216 00:14:20,779 --> 00:14:26,618 ماذا تحب أن تأكل؟ المعكرونة؟ بطاطا مقلية؟ بوظة؟ هلام؟ 217 00:14:27,202 --> 00:14:28,411 لا أحب هلام. 218 00:14:28,495 --> 00:14:31,206 حسنًا. حسنًا، سنتناول الجيلي بسهولة إذن. 219 00:14:32,582 --> 00:14:35,001 من يقوم بالطبخ في المنزل؟ 220 00:14:37,170 --> 00:14:38,421 إيرول. 221 00:14:43,051 --> 00:14:44,594 إذن ما هو الحكم؟ 222 00:14:45,262 --> 00:14:49,474 حسناً، أنا محايد. مجرد النظر إلى الأدلة، ولكن-- 223 00:14:50,183 --> 00:14:51,518 حسنا، ليس كل شيء جيد. 224 00:14:52,602 --> 00:14:57,148 أعني، هناك تاريخ، أليس كذلك؟ إيرول يسرق المال من والديه. 225 00:14:57,232 --> 00:15:01,570 -تم استدعاء الشرطة، ما كان ذلك؟ -كانت الديون والمخدرات. 226 00:15:02,487 --> 00:15:05,115 لقد كانت فترة سيئة كان يمر بها. 227 00:15:06,449 --> 00:15:09,286 لقد لعب من قبل الناس كان يحاول التأثير. 228 00:15:09,369 --> 00:15:10,370 تمام. 229 00:15:10,453 --> 00:15:11,997 اعتقالات مختلفة بعد ذلك. 230 00:15:12,080 --> 00:15:15,500 -نعم. ويطلق سراحه في كل مرة. -نعم، أعرف ما الذي ستفعله-- 231 00:15:16,042 --> 00:15:18,211 ذكر IC3، المكان الخطأ، الوقت الخطأ. 232 00:15:18,295 --> 00:15:21,298 هل يجب علي أن أشرحها لك؟ كانوا يحاصرونه. 233 00:15:21,381 --> 00:15:22,716 وماذا عن أعمال الشغب؟ 234 00:15:22,799 --> 00:15:23,925 الجحيم اللعين. 235 00:15:24,009 --> 00:15:26,428 توتنهام هاي ستريت. أغسطس 2011. 236 00:15:26,511 --> 00:15:30,849 أعني أن هذه مسألة أسابيع قبل وفاة أديلايد. ماذا كان هذا؟ 237 00:15:30,932 --> 00:15:32,684 هل كان ذلك خطأً أيضاً أم... 238 00:15:32,767 --> 00:15:35,395 يستمع. بخير. كان ينهب. 239 00:15:35,478 --> 00:15:37,856 أعني، بحق اللعنة. هل تعلم كم عدد الأشخاص الذين تم اعتقالهم؟ 240 00:15:38,440 --> 00:15:40,191 على أية حال، اعتقدت أنك كنت محايدا. 241 00:15:42,235 --> 00:15:43,278 حسنًا، انظر. 242 00:15:43,361 --> 00:15:46,781 إذا ركنت اعترافه لمدة دقيقة فقط، 243 00:15:47,282 --> 00:15:48,992 هذا يتعلق أكثر بما لا أراه. 244 00:15:49,075 --> 00:15:50,368 أعني، إيرول ليس لديه... 245 00:15:50,452 --> 00:15:51,828 -سونيا. -...تاريخ العنف، 246 00:15:51,912 --> 00:15:55,081 ليس هناك ندوب معركة على الضحية، ليس هناك شهادة الحي. 247 00:15:55,165 --> 00:15:59,419 ليس هناك دافع، في الواقع. 248 00:16:00,587 --> 00:16:04,341 باستثناء المال. متاعب المال. 249 00:16:05,383 --> 00:16:08,136 ولكن مرة أخرى أين التاريخ؟ 250 00:16:08,220 --> 00:16:10,889 أين السرد؟ أين الدليل؟ 251 00:16:12,224 --> 00:16:15,143 هناك فقط دمها عليه. 252 00:16:15,644 --> 00:16:20,398 وقد هرب من مكان الحادث مع باتريك. 253 00:16:22,192 --> 00:16:24,444 -الحادث. -نعم، ماذا كان ذلك؟ 254 00:16:24,527 --> 00:16:26,196 إيرول لا يستطيع التذكر. 255 00:16:27,113 --> 00:16:30,325 ويقول الادعاء القتل والانتحار. 256 00:16:30,408 --> 00:16:33,870 يأخذ حياتها ثم يحاول ليأخذ خاصته والصبي معه. 257 00:16:34,996 --> 00:16:35,997 وما رأيك؟ 258 00:16:36,957 --> 00:16:38,667 أعني أنني فهمت ذلك. 259 00:16:39,167 --> 00:16:42,337 تريد الخروج في النيران تضغط على البنزين، وتقود مثل الجحيم. 260 00:16:42,420 --> 00:16:45,257 ولكن، هنا مشكلتي. 261 00:16:46,591 --> 00:16:50,887 عندما صدمته الشاحنة، كانت السيارة تدور. 262 00:16:50,971 --> 00:16:53,557 إيرول، كان يستدير لليمين... 263 00:16:56,726 --> 00:17:00,522 وكان يتجه إلى مكان واحد لقد كان موضع ترحيب دائمًا. 264 00:17:01,856 --> 00:17:03,942 أراد أن يكون آمنا. 265 00:17:04,025 --> 00:17:05,569 أراد أن يعقد. 266 00:17:06,151 --> 00:17:09,906 كان ذاهباً لرؤية دوريس. والدته. 267 00:17:17,747 --> 00:17:20,500 هل تريد مقابلته؟ يمكنني إعداده. 268 00:17:20,583 --> 00:17:21,751 نعم صحيح. 269 00:17:22,835 --> 00:17:24,713 أحصل على أمر الزيارة مع اسم إيرول عليها، 270 00:17:24,795 --> 00:17:27,090 سأعود إلى الأمام للمعايير المهنية. مرة أخرى. 271 00:17:27,173 --> 00:17:29,634 وهذا بالضبط ما يريده. 272 00:17:29,718 --> 00:17:32,804 جون، أنا محامٍ، حسنًا؟ 273 00:17:32,888 --> 00:17:35,473 أنا أعرف نظام العدالة الجنائية، أنا أعرف كيف يعمل. 274 00:17:35,557 --> 00:17:38,518 وبصراحة، لقد دخلت وخرجت من Whitecross ذلك مرات عديدة، 275 00:17:38,602 --> 00:17:39,769 أنا أعرف كيف يعملون. 276 00:17:41,062 --> 00:17:42,772 لقد رأيت الشقوق. 277 00:17:43,273 --> 00:17:44,733 إذا كنت تريد رؤيته ، 278 00:17:44,816 --> 00:17:49,279 أستطيع أن أدخلك. وأقسم بالله، لن تكون هيغارتي أكثر حكمة. 279 00:17:51,072 --> 00:17:54,451 نعم؟ لا؟ 280 00:18:01,708 --> 00:18:03,752 يجب أن آخذ هذا. 281 00:18:05,670 --> 00:18:08,715 -مرحبًا؟ -دي إس لينكر. دي سي آي هيجارتي. 282 00:18:08,798 --> 00:18:10,008 أنا هنا في المستشفى. 283 00:18:10,091 --> 00:18:13,094 انظر، أنا آسف أن أسأل، ولكن هل يمكنك المجيء إلى هنا أول شيء؟ 284 00:18:13,595 --> 00:18:14,888 هل كل شيء على ما يرام؟ 285 00:18:14,971 --> 00:18:16,890 حسنًا، ما زال الجراحون غير قادرين على إجراء العمليات الجراحية. 286 00:18:16,973 --> 00:18:18,892 -جيني ويتلو؟ -المقذوفات يجب أن تنتظر تلك الرصاصة. 287 00:18:19,476 --> 00:18:23,146 -إنها من هناك. - والدة إسحاق كانت تسأل عنك. 288 00:18:23,230 --> 00:18:25,106 أنا؟ لماذا؟ 289 00:18:25,190 --> 00:18:26,900 كنت أتساءل نفس الشيء. 290 00:18:36,993 --> 00:18:37,994 أوه يونيو؟ 291 00:18:38,828 --> 00:18:42,207 -نعم. -أهلاً. أرسل لي موروا رسالة نصية. 292 00:18:42,290 --> 00:18:46,336 قالت أنك لطيف ويمكنني أن أثق بك. 293 00:18:47,087 --> 00:18:48,964 نعم، حسنا، الكشف الكامل، 294 00:18:49,047 --> 00:18:52,342 زاك زوجها هو والد طفلي، لذلك... 295 00:18:53,718 --> 00:18:54,886 هل هو صبي أم فتاة؟ 296 00:18:56,596 --> 00:18:57,597 إنه صبي. 297 00:19:13,363 --> 00:19:16,199 يعتقد كولن أننا يجب أن ننقله. 298 00:19:16,283 --> 00:19:17,784 كما تعلم، حاول مستشفى آخر. 299 00:19:18,868 --> 00:19:19,995 حقًا؟ 300 00:19:20,078 --> 00:19:21,955 حسنا، كما تعلمون، إنه في أيدٍ أمينة هنا يا جيني. 301 00:19:22,038 --> 00:19:23,999 نعم، كما تعلمون، إنه يحصل على رعاية ممتازة. 302 00:19:25,834 --> 00:19:26,668 نعم. 303 00:19:27,502 --> 00:19:31,339 لكني أريد فقط أن أخرجه منه. أنت تعرف؟ 304 00:19:31,423 --> 00:19:33,884 أريدهم فقط أن يخرجوه. 305 00:19:33,967 --> 00:19:34,968 أنا آسف. 306 00:20:00,911 --> 00:20:01,912 شكرًا. 307 00:20:03,872 --> 00:20:05,874 إذن ما هي؟ صديق أم ماذا؟ 308 00:20:07,459 --> 00:20:08,752 صديق لصديق. 309 00:20:09,711 --> 00:20:12,881 حسنًا، من الجيد أنها حصلت عليك تم وضع علامة أسفل كالمعتاد. 310 00:20:13,465 --> 00:20:14,549 هي لا تعرف سوى القليل. 311 00:20:18,845 --> 00:20:22,390 إنه أمر محبط، بشأن الرصاصة. 312 00:20:25,143 --> 00:20:26,436 لقد وصفني الجراح بالمتنمر. 313 00:20:27,854 --> 00:20:28,855 رائع. 314 00:20:29,522 --> 00:20:32,108 يرى؟ أنت في شركة جيدة. 315 00:20:33,568 --> 00:20:34,569 نعم. 316 00:20:35,362 --> 00:20:37,489 لم أكن حتى بهذا السوء. كنت فقط أقوم بعملي. 317 00:20:38,240 --> 00:20:39,449 حسنا، أنا متأكد من أنه كان يعرف. 318 00:20:40,909 --> 00:20:43,703 هي. لقد عرفت. 319 00:20:46,581 --> 00:20:47,624 كانت الجراح هي؟ 320 00:20:47,707 --> 00:20:49,042 يخاف ذلك. 321 00:20:50,001 --> 00:20:51,002 شنق رأسك. 322 00:20:51,086 --> 00:20:53,255 نعم، أنا ضبطت. 323 00:20:56,424 --> 00:20:57,509 انتظر. 324 00:21:13,275 --> 00:21:14,609 حسنًا، يجب أن أذهب. 325 00:21:15,360 --> 00:21:16,361 نعم بالتأكيد. 326 00:21:16,444 --> 00:21:18,071 -أراكم لاحقا. -نعم، لا مشكلة. 327 00:21:35,630 --> 00:21:37,340 حسنًا، أنا في طريقي. 328 00:21:37,883 --> 00:21:39,968 حسنًا إذن. سأكون جاهزا. 329 00:22:23,428 --> 00:22:24,763 -الاسم من فضلك. -أهلاً. 330 00:22:25,347 --> 00:22:27,098 -جون لينكر. -ومن أنت هنا لترى؟ 331 00:22:27,849 --> 00:22:30,435 -سامسون مايكلز. -يمين. 332 00:22:32,229 --> 00:22:33,230 شكرًا. 333 00:22:33,939 --> 00:22:37,025 اجلس وانتظر اسمه ليتم استدعاؤها. 334 00:22:40,820 --> 00:22:41,821 رفع الأسلحة. 335 00:22:46,159 --> 00:22:48,745 -تمام. في تذهب. -شكرًا. 336 00:23:00,924 --> 00:23:02,592 -بيتر أرنولد. -نعم. 337 00:23:12,227 --> 00:23:13,687 سامسون مايكلز. 338 00:23:24,864 --> 00:23:26,575 -وليام داونز. -نعم. 339 00:23:36,334 --> 00:23:37,669 إيرول ماتيس. 340 00:23:42,591 --> 00:23:44,050 -ايرول ماتيس. -نعم. 341 00:23:44,551 --> 00:23:45,552 تعال من خلال. 342 00:24:03,111 --> 00:24:04,487 كيف حال العمل؟ 343 00:24:04,571 --> 00:24:05,780 لا أستطيع الشكوى. 344 00:24:05,864 --> 00:24:07,741 أعني، لهذا السبب خلق الله الزوجات. 345 00:24:09,075 --> 00:24:12,412 الطفل في الحديقة. هل يمكنك المساعدة؟ 346 00:24:49,908 --> 00:24:50,909 مرحبًا. 347 00:24:55,664 --> 00:24:57,040 هل تعلم أمي أنك هنا؟ 348 00:24:57,123 --> 00:25:00,001 في الواقع، أنا صديقة لسونيا. 349 00:25:02,671 --> 00:25:03,672 حقًا؟ 350 00:25:05,674 --> 00:25:06,841 ماذا تريد؟ 351 00:25:06,925 --> 00:25:08,843 هل أنت من المحسنين؟ 352 00:25:08,927 --> 00:25:10,762 لماذا، هل تحصل على الكثير من هؤلاء؟ 353 00:25:11,555 --> 00:25:13,014 نعم، واحد أو اثنين. 354 00:25:14,057 --> 00:25:15,058 ما اسمك؟ 355 00:25:20,313 --> 00:25:21,356 انها مثل هذا. 356 00:25:23,984 --> 00:25:26,319 إذن ما أنت؟ شرطة؟ 357 00:25:30,824 --> 00:25:31,866 هل يعرفون؟ 358 00:25:38,498 --> 00:25:41,084 أعني، ليس الأمر وكأنك تستطيع أن تؤذيني. 359 00:25:42,168 --> 00:25:44,546 أنا هنا بالفعل، أليس كذلك؟ 360 00:25:46,089 --> 00:25:48,133 -نعم. -نعم. 361 00:25:50,719 --> 00:25:54,556 -حسنا، أنا-- -لديك أسئلة؟ 362 00:25:54,639 --> 00:25:55,640 نعم. 363 00:25:56,600 --> 00:26:00,395 -حسنًا. اسأل بعيدا. -تمام. 364 00:26:02,355 --> 00:26:03,940 عندما أجريت المقابلة الأولى معك، 365 00:26:04,816 --> 00:26:08,403 لقد تحدثت إلى ضابط وأخبرته أن لديك عذرًا. 366 00:26:09,529 --> 00:26:13,158 -قال أنك كنت تبحث عن عمل؟ -صالون حلاقة. طريق ماكسين. 367 00:26:13,241 --> 00:26:15,285 لقد قال أنك تحدثت مع رجل يدعى... 368 00:26:16,036 --> 00:26:17,162 مصطفى. 369 00:26:19,080 --> 00:26:20,790 وقالت الشرطة أنه لا يعرفني. 370 00:26:21,291 --> 00:26:23,543 حسنا، في الواقع، لقد قالوا أن عذر غيابك كان غير سليم 371 00:26:24,127 --> 00:26:25,921 لذلك نحن بحاجة لمعرفة ما يعنيه ذلك. 372 00:26:26,004 --> 00:26:28,632 حاولنا البحث عنه عندما كنا نفعل الاستئناف. 373 00:26:28,715 --> 00:26:31,843 -لقد عاد إلى تركيا أو أي شيء آخر. -هل أنت واقف على ما قلته؟ 374 00:26:31,927 --> 00:26:34,179 كان ذلك بالتأكيد الرجل الذي تحدثت إليه؟ 375 00:26:34,679 --> 00:26:35,680 نعم. 376 00:26:37,515 --> 00:26:38,516 تمام. 377 00:26:41,561 --> 00:26:43,104 إذن ماذا عن الاعتراف؟ 378 00:26:45,857 --> 00:26:47,943 أعني، عندما تمت مقابلتك لأول مرة، 379 00:26:48,568 --> 00:26:51,488 قلت أنه ليس لديك ذاكرة بعد أن دخلت تلك الشقة. 380 00:26:52,822 --> 00:26:56,493 ولكن بعد ذلك، في الصباح الثالث كنت في الحجز، 381 00:26:56,576 --> 00:26:58,787 هل تعترف بقتلها؟ 382 00:26:59,454 --> 00:27:01,581 ماذا، ألا تتذكر الاعتراف؟ 383 00:27:01,665 --> 00:27:02,707 هل تتذكر الاعتراف؟ 384 00:27:03,458 --> 00:27:04,459 الشيء هو-- 385 00:27:05,293 --> 00:27:09,297 ما هو-- لقد قبضوا علي أن العديد من الأدوية التي ... 386 00:27:13,593 --> 00:27:14,970 هل تعتقد أنك قتلتها؟ 387 00:27:19,891 --> 00:27:21,226 لدي أيام سيئة. 388 00:27:21,309 --> 00:27:22,352 كيف تعني هذا؟ 389 00:27:23,019 --> 00:27:24,563 مثل، أنا معلقة هناك. 390 00:27:24,646 --> 00:27:27,315 أحاول أن أبقي كل ذلك معًا و-- 391 00:27:27,816 --> 00:27:32,654 مثل الناس يقصدون الخير وأنا أحاول أن أبقى إيجابيا. 392 00:27:32,737 --> 00:27:35,574 ولكن، مثل، في نهاية اليوم، 393 00:27:35,657 --> 00:27:39,703 مهما حدث، كأنها رحلت. 394 00:27:42,831 --> 00:27:44,374 وهي لن تعود. 395 00:27:48,086 --> 00:27:50,255 إذن، ما الفائدة؟ 396 00:27:51,423 --> 00:27:53,049 أعني، هل هذا ما تقوله؟ 397 00:27:53,967 --> 00:27:55,302 وماذا عن والدتك؟ 398 00:27:56,136 --> 00:27:58,305 أعني، ماذا عن باتريك؟ 399 00:27:59,180 --> 00:28:00,181 بات. هل رأيته؟ 400 00:28:01,474 --> 00:28:02,350 -هل هو-- -لا. 401 00:28:02,434 --> 00:28:04,352 -هل قال شيئا؟ -لا، لم أفعل. أنا-- 402 00:28:04,853 --> 00:28:07,063 آسف. لا، لم أرى باتريك. 403 00:28:19,034 --> 00:28:20,076 افعل لي معروفا. 404 00:28:20,160 --> 00:28:24,164 عندما ترى أمي، من فضلك أعطها قبلة مني. 405 00:28:40,805 --> 00:28:43,099 -شكرًا. -شكرًا لك. 406 00:28:48,772 --> 00:28:51,399 -أعطنا السجل. -هنا. 407 00:28:54,319 --> 00:28:55,320 شكرًا. 408 00:29:09,125 --> 00:29:10,126 مرحبًا؟ 409 00:29:11,920 --> 00:29:14,422 إذن، ماذا حدث؟ 410 00:29:15,465 --> 00:29:16,800 رفض الحديث؟ 411 00:29:16,883 --> 00:29:18,385 هل يعود للإضراب عن الطعام؟ 412 00:29:18,468 --> 00:29:20,345 هل يخطط لـ OD آخر؟ 413 00:29:21,930 --> 00:29:22,931 لا؟ 414 00:29:23,890 --> 00:29:27,018 تهانينا. يبدو لي كأنك قبضت عليه في يوم جيد. 415 00:29:27,102 --> 00:29:28,687 لماذا أردتني أن أقابله؟ 416 00:29:30,522 --> 00:29:32,315 -ماذا كانت النقطة؟ -أريدك أن تحصل عليه. 417 00:29:33,191 --> 00:29:34,192 لقد انتهى. 418 00:29:34,693 --> 00:29:38,947 لقد انتهى من حمل الصليب. علينا أن نحملها له. 419 00:29:39,030 --> 00:29:42,993 أنا آسف. دوريس الله يتكلم. أنت تعرف ما أعنيه. 420 00:29:43,994 --> 00:29:45,161 يستمع. 421 00:29:46,621 --> 00:29:51,793 أعلم أنني يمكن أن أكون إضافيًا قليلاً في بعض الأحيان، 422 00:29:52,419 --> 00:29:53,879 ولكن الحقيقة هي، 423 00:29:54,921 --> 00:29:57,757 لم يكن لدينا واحدة من الكثير الخاص بك تعطينا الوقت من اليوم السابق. 424 00:29:57,841 --> 00:30:00,844 إنها--حسنًا، إنها-- 425 00:30:00,927 --> 00:30:01,928 إنه تعديل. 426 00:30:04,306 --> 00:30:07,309 هنا. هل تعلم عن هذا؟ 427 00:30:07,893 --> 00:30:11,813 هيغارتي لديه نوع من النشاط الجانبي كـ-- أريد أن أقول "سائق". 428 00:30:11,897 --> 00:30:13,106 سائق؟ 429 00:30:13,189 --> 00:30:15,191 -أنا أعرف. -رائع. 430 00:30:15,275 --> 00:30:17,903 هذا سخيف على محمل الجد خارج العلامة التجارية. 431 00:30:18,695 --> 00:30:20,030 هل يرتدي قبعة؟ 432 00:30:20,906 --> 00:30:22,490 لا أستطيع أن أؤكد أو أنفي. 433 00:30:24,743 --> 00:30:26,244 هل هذا طبيعي؟ 434 00:30:26,328 --> 00:30:28,163 ضابط كبير في العمل الإضافي؟ 435 00:30:28,246 --> 00:30:32,042 أعني أنه لم يسمع به من قبل تماما. كبار الضباط يكملون معاشاتهم التقاعدية. 436 00:30:33,543 --> 00:30:34,586 ربما يحتاج إلى المال. 437 00:30:34,669 --> 00:30:35,670 لماذا؟ 438 00:30:38,840 --> 00:30:39,841 القرف. 439 00:30:51,019 --> 00:30:54,689 ها هي. عطلة جميلة، الحب؟ أين كنت بحق الجحيم؟ 440 00:30:54,773 --> 00:30:56,316 آسف. ماذا يحدث هنا؟ 441 00:30:56,399 --> 00:30:59,277 أعطانا سنيتش اسمًا. يذهب! في عنوان في وايت تشابل. 442 00:31:00,070 --> 00:31:02,113 كما تعلمون، فقط اذهب مع داوسون. 443 00:31:02,197 --> 00:31:04,032 يمكنهم إلصاقك بدعم المجتمع. 444 00:31:04,115 --> 00:31:05,450 -سيد. -عن مستواك، نعم؟ 445 00:31:05,533 --> 00:31:07,452 -فريق Obs جاهز لك. -جيد. دعنا نذهب. 446 00:31:12,999 --> 00:31:14,334 كلوي. كلوي. 447 00:31:15,210 --> 00:31:17,087 -من هو المشتبه به؟ -جيسون ريف. 448 00:31:17,170 --> 00:31:19,297 كان لدى هيجارتي بلاغ. يعتقدون أنه مطلق النار. 449 00:31:19,381 --> 00:31:20,465 فقط أدخل، بسرعة. 450 00:31:42,404 --> 00:31:43,780 فريق ألفا في الموقف. 451 00:31:43,863 --> 00:31:46,199 أود أن أذكرك، قد يكون الموضوع وبحوزته سلاح ناري، 452 00:31:46,283 --> 00:31:48,076 لذا الحذر من فضلكم في جميع الأوقات. 453 00:31:48,159 --> 00:31:50,870 الوحدات، قم بتأمين جميع المداخل ونقاط الخروج من المبنى. 454 00:31:50,954 --> 00:31:53,248 لا أريد أن يتجول أي من الجيران. 455 00:32:27,949 --> 00:32:29,034 في الموقف. 456 00:32:30,702 --> 00:32:32,078 حسنًا يا كيم. عندما تكون جاهزا. 457 00:32:36,333 --> 00:32:37,334 إذهب! إذهب! إذهب! 458 00:32:38,043 --> 00:32:40,503 -شرطة! نحن قادمون! -نحن الشرطة! 459 00:32:44,132 --> 00:32:45,508 -جيد. -نعم. 460 00:32:46,760 --> 00:32:47,928 الصور! 461 00:32:48,511 --> 00:32:51,139 مرئيات إلى أسفل. هل لدينا رؤية للموضوع؟ 462 00:32:55,393 --> 00:32:56,853 كيم. 463 00:32:57,771 --> 00:33:00,649 عيسى. اللعنة. كيم، ماذا يحدث هناك؟ 464 00:33:00,732 --> 00:33:02,317 -هل لدينا المشتبه به؟ -يا. سريع. 465 00:33:02,943 --> 00:33:06,404 هل تنسخ؟ كيم. كرر، مرئيات إلى أسفل. 466 00:33:06,488 --> 00:33:07,530 جيد ، من أجل اللعنة. 467 00:33:07,614 --> 00:33:09,866 تحت! البقاء أسفل! البقاء أسفل! هادئ. 468 00:33:09,950 --> 00:33:12,577 -الفرد محتجز. -هل لديك؟ 469 00:33:13,161 --> 00:33:14,955 -هل لديك؟ كيم، أكد. -الخروج! 470 00:33:15,664 --> 00:33:19,960 أيها الرئيس، إنها الصديقة. جيسون ريف غير موجود. 471 00:33:20,043 --> 00:33:22,003 أين هو؟ هل يرى أحد السلاح الناري؟ 472 00:33:22,087 --> 00:33:24,548 لا يوجد علامة. البحث عن الممتلكات الآن. 473 00:33:24,631 --> 00:33:25,715 كيم، اخرج من هناك. 474 00:33:25,799 --> 00:33:28,802 اسأل صديقتك: أين هو؟ أين السلاح الناري؟" 475 00:33:37,352 --> 00:33:39,688 -جيد! من أجل اللعنة-- -نعم. 476 00:33:39,771 --> 00:33:41,606 سوف أتحقق من المرحلات. 477 00:33:47,279 --> 00:33:48,280 القرف. 478 00:33:51,449 --> 00:33:53,535 إذن أنا أتحدث معك في الدنيا أم في الآخرة؟ 479 00:33:53,618 --> 00:33:55,495 -لا بأس. أنا بخير. استمع-- -نعم. 480 00:33:55,579 --> 00:33:56,871 نعم، سأتحدث معك لاحقا. 481 00:33:56,955 --> 00:33:58,832 لا، د-- انتظر لحظة. يجب أن أقول لك شيئا. 482 00:33:58,915 --> 00:34:03,503 إنه جون لينكر، أليس كذلك؟ لقد كانت في وايتكروس. اليوم. 483 00:34:04,004 --> 00:34:09,050 تمام؟ يؤلمني أن أقول ذلك يا صديقي لكنني أخبرتك بذلك. أليس كذلك؟ 484 00:34:09,134 --> 00:34:10,844 انها تسير وراء ظهرك. 485 00:34:10,927 --> 00:34:13,637 إنها على طريق الحرب يا صديقي وهي لن تتوقف. 486 00:34:13,722 --> 00:34:16,849 لذلك، فهي بحاجة إلى الفرز، هذا واحد. نعم؟ 487 00:34:27,611 --> 00:34:28,903 وما زال البحث جارياً عن السلاح الناري. 488 00:34:28,987 --> 00:34:30,572 لكن الصديقة تقول أخذها معه. 489 00:34:31,780 --> 00:34:34,576 أكرر، نحن نصدق جيسون ريف وبحوزته السلاح الناري. 490 00:35:19,496 --> 00:35:20,664 انتظر. 491 00:35:25,669 --> 00:35:26,670 سيد؟ 492 00:35:29,339 --> 00:35:31,591 دي إس لينكر، تراجع. الموضوع يقترب. 493 00:35:31,675 --> 00:35:33,051 -يونيو، احتمي! -انتظر! 494 00:35:35,762 --> 00:35:37,514 أطلقت رصاصة في الخارج، فوق. 495 00:35:56,575 --> 00:35:58,201 يونيو، هل أنت بخير؟ هل ضربت؟ 496 00:35:58,285 --> 00:36:00,036 رقم أنا بخير. أنا بخير. 497 00:36:00,120 --> 00:36:01,413 -تمام. -نعم، أنا بخير. 498 00:36:05,500 --> 00:36:08,420 القبض على المشتبه به. ولم يتم إطلاق المزيد من الطلقات. 499 00:36:08,503 --> 00:36:11,756 الوحدة 24، هذه دي سي آي هيجارتي. هل استعدت السلاح الناري؟ 500 00:36:11,840 --> 00:36:13,216 لا يا سيدي. 501 00:36:13,300 --> 00:36:15,886 نعتقد أنه ربما يكون قد تخلص منها في طريقه عبر الأنفاق. 502 00:36:36,531 --> 00:36:38,283 الحمد لله أنه لم يتمكن من إطلاق النار مباشرة. 503 00:36:39,868 --> 00:36:41,453 لقد افتقدناك في الإحاطة. 504 00:36:42,078 --> 00:36:46,082 أوه نعم. لقد كنت في جلسة المحكمة. آسف، لقد قمت بوضع علامة عليه. 505 00:36:46,750 --> 00:36:48,585 -تمام. -لقد كانت قضية العنف المنزلي القديمة. 506 00:36:48,668 --> 00:36:51,087 أنت تعرف كيف يبدو الأمر. انها مجرد عالقة في النظام. 507 00:36:51,171 --> 00:36:54,090 فقط عالقة هناك. عالقة هناك. 508 00:36:54,174 --> 00:36:55,717 آسف. في الواقع، هذه ليست الحقيقة. 509 00:36:57,969 --> 00:36:59,804 ماذا؟ إذن، لم تكن في المحكمة؟ 510 00:37:01,181 --> 00:37:04,643 لا، كنت أجري مقابلة في السجن. 511 00:37:06,228 --> 00:37:07,229 أي سجن؟ 512 00:37:09,272 --> 00:37:12,234 وايتكروس. هذه الياقة القديمة لي. 513 00:37:12,317 --> 00:37:14,444 اعتقدت أن لديه روابط إلى إحدى عصابات توتنهام. 514 00:37:15,153 --> 00:37:16,488 - إذن إنتل؟ -نعم. 515 00:37:16,571 --> 00:37:17,948 -لإسحاق؟ -أوه نعم. 516 00:37:18,031 --> 00:37:19,199 هل قال لك شيئا؟ 517 00:37:19,282 --> 00:37:22,160 حسناً، إنه لم يعد في اللعبة بعد الآن لذلك كانت رحلة ضائعة. 518 00:37:22,994 --> 00:37:24,204 كان يجب أن أقول ذلك فحسب، لكني فقط-- 519 00:37:24,287 --> 00:37:27,916 لقد حصلت في رأسي أنه إذا كنت سمعت كلمة "وايت كروس"، كنت-- 520 00:37:29,501 --> 00:37:30,961 آسف، كان غبيا. 521 00:37:32,254 --> 00:37:35,423 على أية حال، شكرا لإنقاذ حياتي، نوعا ما. 522 00:37:36,007 --> 00:37:39,052 انسى ذلك. نحن جميعا نسير على نفس الطبل، أليس كذلك؟ 523 00:37:41,471 --> 00:37:42,472 يمين. 524 00:37:43,431 --> 00:37:45,100 سعيد لأنك في قطعة واحدة. 525 00:37:48,478 --> 00:37:50,438 لقد حصلنا عليه. لقد عثرنا على السلاح الناري. 526 00:37:52,482 --> 00:37:53,483 أحسنت يا أنت. 527 00:37:58,572 --> 00:37:59,948 (جيد)، هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 528 00:38:04,369 --> 00:38:07,122 قليلا من حادث سيارة سخيف لك في السلع الكهربائية. 529 00:38:09,332 --> 00:38:12,335 أنا أعرف. كان من الممكن أن تتأذى. 530 00:38:14,296 --> 00:38:18,008 لكن انظر، إنها بخير. لذلك لم يحدث أي ضرر، إيه؟ 531 00:38:21,469 --> 00:38:23,763 الآن، هل سأضطر إلى ذلك أكتب كل هذا أم ماذا؟ 532 00:38:27,267 --> 00:38:29,644 الحياة قصيرة جدًا، أليس كذلك؟ 533 00:38:35,859 --> 00:38:36,860 فتى جيد. 534 00:38:45,535 --> 00:38:49,831 "الفرد قيد الاعتقال. تطور كبير". 535 00:38:49,915 --> 00:38:52,584 -اختراق كبير؟ - "الاختراق" أفضل، نعم. 536 00:38:52,667 --> 00:38:54,586 ذات صلة بالعصابات؟ إنهم ملزمون بالسؤال. 537 00:38:54,669 --> 00:38:56,463 كسب الوقت. لم يتم توجيه التهم إليه. 538 00:38:56,546 --> 00:38:57,923 يجب الحرص على عدم إنكار ذلك. 539 00:38:58,673 --> 00:39:01,676 دان، من سنضعه على المنصة؟ 540 00:39:01,760 --> 00:39:02,886 للمؤتمر الصحفي ؟ 541 00:39:04,429 --> 00:39:06,556 -حسنًا، أنا شخصيًا بصفتي SIO. -بالتأكيد. 542 00:39:07,599 --> 00:39:09,559 ربما يمكنك أن تقودنا للخارج مع بضع كلمات. 543 00:39:11,019 --> 00:39:12,020 تمام. 544 00:39:13,480 --> 00:39:15,482 هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة من فضلك؟ شكرًا لك. 545 00:39:16,816 --> 00:39:17,901 شكرا للجميع. 546 00:39:30,789 --> 00:39:31,623 اه أوه. 547 00:39:35,544 --> 00:39:36,753 الفيل في الغرفة هنا. 548 00:39:37,379 --> 00:39:40,465 لقد قُتل فتى لطيف ذو عيون زرقاء بالرصاص من قبل أفراد العصابة الإجرامية. 549 00:39:40,549 --> 00:39:42,384 -معظمهم، لا شيء مما سبق. -كلوديا-- 550 00:39:42,467 --> 00:39:44,636 انها ليست مجرد جيسون ريف من الذي يخضع للتدقيق هنا، حسنًا؟ 551 00:39:44,719 --> 00:39:47,013 -وكذلك نحن. هذه المؤسسة. -كلوديا. 552 00:39:47,097 --> 00:39:49,474 -نحن بحاجة إلى أن نرى أن-- -مرآة. 553 00:39:50,392 --> 00:39:53,520 مرآة للمجتمع الذي نخدمه، أليس كذلك؟ 554 00:39:54,312 --> 00:39:56,565 بكل تنوعها الفني. 555 00:39:57,482 --> 00:39:59,985 أحصل عليه. انها ذكية. 556 00:40:01,695 --> 00:40:02,696 شكرًا لك. 557 00:40:08,577 --> 00:40:09,869 إذن ما هي خطوتنا؟ 558 00:40:11,371 --> 00:40:12,914 من الذي نضعه في نافذة المتجر؟ 559 00:40:19,087 --> 00:40:20,964 يونيو لينكر. كلوديا مايهيو. 560 00:40:21,047 --> 00:40:24,092 -أوه نعم. أنا أعرف من أنت. -سترة جميلة. 561 00:40:24,175 --> 00:40:26,803 أوه حقًا؟ قالوا أنه كان أكثر ذكاء. 562 00:40:26,887 --> 00:40:29,306 نعم، انها في الواقع واحدة من الألغام. 563 00:40:30,181 --> 00:40:32,601 -يا للقرف. -يبدو أفضل عليك. 564 00:40:33,310 --> 00:40:35,770 يستمع. شكرا لك على هذا. 565 00:40:35,854 --> 00:40:37,898 -لا، لا تقلق بشأن ذلك. -لا. 566 00:40:38,732 --> 00:40:43,194 أنت تعطي شيئا من نفسك أنه ليس لدينا الحق في أن نتوقع. لذا… 567 00:40:44,487 --> 00:40:45,488 عفوا. 568 00:40:49,242 --> 00:40:50,243 من هو الذي؟ 569 00:40:50,327 --> 00:40:53,997 ضابط حماية على مدار الساعة لقاعدة المعجبين بكلوديا عبر الإنترنت. 570 00:40:54,080 --> 00:40:56,249 لديها نصيبها العادل من المنتقدين. 571 00:40:56,750 --> 00:40:58,418 كل شيء على ما يرام. تفضل. خذها. 572 00:40:59,461 --> 00:41:02,547 -مرحبًا. -دي إس لينكر. ميك هارجريفز. 573 00:41:02,631 --> 00:41:05,550 لقد تركت لي رسالة الأسبوع الماضي 574 00:41:05,634 --> 00:41:08,303 عن "حيازة" قديمة بقصد التوريد." نعم. 575 00:41:08,386 --> 00:41:09,971 الياقة كانت من تصميم باتريك بوروز. 576 00:41:10,055 --> 00:41:14,267 نعم. شكرا لك على الاتصال بي مرة أخرى. هل تتذكر القضية؟ 577 00:41:15,101 --> 00:41:16,561 بغرابة، أنا أفعل. 578 00:41:16,645 --> 00:41:17,646 الفيدراليون! 579 00:41:20,607 --> 00:41:23,235 لقد كان يومًا كبيرًا جدًا. 580 00:41:23,318 --> 00:41:25,278 300 جرام من الفئة أ. 581 00:41:25,362 --> 00:41:28,448 اعتقال ثمانية أشخاص. تم اتهام سبعة، وجميعهم أدينوا. 582 00:41:28,531 --> 00:41:30,116 هيا يا فتى، دعنا نعود إلى الخلف. 583 00:41:30,200 --> 00:41:31,910 نعم، ولكن ليس باتريك. 584 00:41:32,786 --> 00:41:33,787 لا. 585 00:41:34,621 --> 00:41:37,290 حسنا، لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟ لماذا ستسمح له بالذهاب؟ 586 00:41:38,625 --> 00:41:42,003 حسنًا، كان لدينا تدخل. 587 00:41:42,629 --> 00:41:47,133 بعض DI يسير للتو خارج الشارع ويقول: "دع الصبي يذهب". 588 00:41:47,217 --> 00:41:49,094 -ماذا؟ - كخدمة شخصية. 589 00:41:49,177 --> 00:41:50,887 -وأنت فقط السماح له؟ -حسنا أنظر 590 00:41:50,971 --> 00:41:52,597 لا أعرف لو كان صديقا للعائلة 591 00:41:52,681 --> 00:41:54,307 أو إذا كان يدير الصبي للاستخبارات. 592 00:41:54,391 --> 00:41:57,394 لكنه انحنى بشدة على رئيسه. 593 00:41:58,311 --> 00:42:04,067 ثم يخرج وينظر إلي العين ويقول: "أستطيع أن أشهد له". 594 00:42:04,150 --> 00:42:05,610 يشهد له؟ 595 00:42:06,194 --> 00:42:09,155 لا أعرف. هذا كل ما قاله. 596 00:42:09,739 --> 00:42:12,158 هل تتذكر اسم هذا الضابط؟ 597 00:42:13,034 --> 00:42:14,202 ليست محلية. 598 00:42:16,538 --> 00:42:18,999 البحث الجنائي. جلاسكو.