1
00:01:01,333 --> 00:01:03,166
<i>ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.</i>

2
00:01:16,125 --> 00:01:17,958
<i>සහ හුස්ම ගන්න.</i>

3
00:01:26,208 --> 00:01:27,416
<i>ආශ්වාස කරන්න...</i>

4
00:01:37,250 --> 00:01:38,833
<i>සහ හුස්ම ගන්න.</i>

5
00:01:49,291 --> 00:01:52,041
<i>ඔබේ හෘද ස්පන්දනය සැලකිල්ලට ගන්න.</i>

6
00:01:55,875 --> 00:01:58,083
<i>ජීවිතයේ රිද්මය.</i>

7
00:02:06,916 --> 00:02:09,250
<i>නිර්මාණය කිරීමේ බලය ඔබ සතුව ඇත</i>

8
00:02:09,416 --> 00:02:12,041
<i>ඔබ කැමති සියල්ල
කිසිවක් නොමැතිව.</i>

9
00:02:23,583 --> 00:02:24,750
ඔයා හොඳින්ද?

10
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
ඔව්.

11
00:02:29,416 --> 00:02:30,833
<i>ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?</i>

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,208
<i>ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?</i>

13
00:02:47,083 --> 00:02:49,916
<i>විශිෂ්ට ඇති බව මතක තබා ගන්න
ඔබ තුළ ඇති බලය.</i>

14
00:02:54,375 --> 00:02:58,041
<i>එම බලය ඔබට මග පෙන්වනු ඇත
ඔබගේ ගමනේදී.</i>

15
00:02:59,500 --> 00:03:01,125
මට තුවක්කුව බලන්න දෙන්න.

16
00:03:04,958 --> 00:03:06,166
එය පටවා තිබේද?

17
00:03:09,041 --> 00:03:10,083
මම ඔබට එය පූරණය කිරීමට යෝජනා කරනවා.

18
00:03:20,458 --> 00:03:23,375
<i>අද අ
සුන්දර අවස්ථාවක්.</i>

19
00:03:28,791 --> 00:03:31,458
<i>මම හරියටම
මම සිටිය යුතු තැන.</i>

20
00:03:40,583 --> 00:03:42,916
<i>මම විවෘත කරමි
මම විශ්වය</i>ට

21
00:03:43,083 --> 00:03:46,333
<i>සහ විශ්වාසය
මගේ ජීවිතයේ දිගහැරීමේදී.</i>

22
00:03:58,333 --> 00:04:00,375
<i>මේ දවස
ඔබට සාමය</i> ගෙන එනු ඇත

23
00:04:01,500 --> 00:04:04,000
<i>සහ අවස්ථාවක්
සාර්ථකත්වය සඳහා.</i>

24
00:04:08,000 --> 00:04:09,416
<i>ඔබේ මිතුරා නිරීක්ෂණය කරන්න.</i>

25
00:04:10,791 --> 00:04:13,375
{\an8}<i>මේ මොහොත දැනෙන්න.</i>

26
00:04:20,541 --> 00:04:22,958
<i>ලස්සනක් වේවා
ඔබගේ දවසේ ඉතිරිය.</i>

27
00:04:30,166 --> 00:04:31,916
<i>ඔබට තිබේ
ඔබේ මිතුරා සොයාගත්තා.</i>

28
00:05:26,791 --> 00:05:29,208
මුකුත් කියන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස. හරි හරී?

29
00:05:59,833 --> 00:06:00,957
ඔබ හොඳද?

30
00:06:00,958 --> 00:06:02,040
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

31
00:06:02,041 --> 00:06:03,041
මේ කව්ද?

32
00:06:03,166 --> 00:06:04,583
මේ මගේ මස්සිනා.

33
00:06:04,750 --> 00:06:05,916
ලියෝ ඔබේ මස්සිනා නොවේද?

34
00:06:06,083 --> 00:06:07,708
නැත,
මේ මගේ අනිත් මස්සිනා.

35
00:06:07,875 --> 00:06:09,083
ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

36
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
පැය දෙකක් කාර් එකේ ඉඳගෙනද?
ඔව්.

37
00:06:35,916 --> 00:06:36,875
හරි හරී?

38
00:06:37,041 --> 00:06:38,208
ඒවා නඩුවට දාන්න.

39
00:06:39,166 --> 00:06:41,666
පිටුපසින් එන්න,
මට වචනයක් කියන්න ඕන.

40
00:06:42,125 --> 00:06:44,458
අලී ඔයා නෙවෙයි මෙතන ඉන්න.

41
00:06:45,833 --> 00:06:47,625
ඔරෙලෝසු විතරක් දාන්න
බෑග් එකේ, හරිද?

42
00:07:18,500 --> 00:07:19,583
මොකක්ද...

43
00:07:23,541 --> 00:07:24,791
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

44
00:07:44,916 --> 00:07:46,375
ඔබේ හිස මත අත්.

45
00:07:46,541 --> 00:07:47,958
ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන යනවාද?

46
00:07:48,958 --> 00:07:50,041
කාර් එකේ.

47
00:07:52,625 --> 00:07:53,708
- හරි, ඇතුලට යන්න.
- මොකක්ද?

48
00:07:54,416 --> 00:07:56,000
කඳට ඇතුල් වන්න,
මසූද්.

49
00:07:57,583 --> 00:07:58,750
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?

50
00:07:59,375 --> 00:08:01,041
- කාර් එකේ.
- PIN එක මොකක්ද?

51
00:08:02,583 --> 00:08:03,791
1324.

52
00:08:03,958 --> 00:08:04,875
තියෙනවා
කඳේ ජලය.

53
00:08:23,000 --> 00:08:24,458
අද වෙනස්.

54
00:08:25,583 --> 00:08:27,583
මෙය ඔබේ සුපුරුදු ධාවනය නොවේ.

55
00:08:29,166 --> 00:08:31,791
ඔබ ප්රවාහනය කිරීමට යන්නේ
දියමන්ති කට්ටල දෙකක්.

56
00:08:34,208 --> 00:08:35,125
ළඟට එන්න.

57
00:08:38,125 --> 00:08:40,875
දියමන්ති හයක්.
කැරට් අට බැගින්.

58
00:08:41,916 --> 00:08:43,791
මුළු වටිනාකම,
ඩොලර් මිලියන 3 කි.

59
00:08:44,333 --> 00:08:45,625
ඒවා ගැන මොකද කියන්නේ
බෑගයේ?

60
00:08:46,000 --> 00:08:47,291
ඒවා බොරු.

61
00:08:47,541 --> 00:08:48,708
- ව්යාජ?
- නැගිටින්න.

62
00:08:49,500 --> 00:08:51,625
ඔබට අවශ්යයි
මෙය ඔබේ කකුලේ ගැටගැසීමට.

63
00:08:53,875 --> 00:08:55,916
අනික මස්සිනාට කියන්න එපා.

64
00:09:12,833 --> 00:09:13,750
ඇවිදින්න.

65
00:09:14,708 --> 00:09:15,665
ඔව් ඒක හොදයි.

66
00:09:15,666 --> 00:09:16,916
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්ම්.

67
00:09:19,875 --> 00:09:21,708
ඒ කාර් එක බලන්න
පාර හරහා නවතා තිබේද?

68
00:09:22,250 --> 00:09:24,666
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරයි
හූටන් වෙත.

69
00:09:24,833 --> 00:09:26,250
- ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.
- හරි හරී.

70
00:09:26,416 --> 00:09:27,833
මට ඔබේ ආයුධය බලන්න පුළුවන්ද?

71
00:09:31,875 --> 00:09:33,291
මේ කුමක් ද?

72
00:09:33,458 --> 00:09:35,375
- ඒක මගේ තාත්තාගේ තුවක්කුව.
- හා ඇත්තම ද?

73
00:09:35,541 --> 00:09:38,041
ඔබේ තාත්තා කවුද? ජෝන් වේන්?

74
00:09:40,000 --> 00:09:41,166
මේක ගන්න.

75
00:09:41,333 --> 00:09:43,541
ඔබ එය කෙලින්ම ආපසු ගෙන එන්න.
නැවතීමක් නැහැ.

76
00:09:43,708 --> 00:09:44,916
මම මොකක්ද කිව්වේ?

77
00:09:45,791 --> 00:09:47,041
නැවතීමක් නැහැ.

78
00:10:03,500 --> 00:10:05,541
කොල්ලගේ
අගෞරවනීය මගුලක්.

79
00:10:22,125 --> 00:10:24,041
හේයි, ඔයාට තියෙනවා
මගේ යතුරු දැක්කද? මම ප්රමාදයි.

80
00:10:24,208 --> 00:10:25,750
හේයි, මට ගන්න පුළුවන්ද
ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය?

81
00:10:25,916 --> 00:10:27,416
ඔබ ගන්නවා නම්
ඩම්ප් එකක්, පසුව දොර අගුළු දමන්න.

82
00:10:27,583 --> 00:10:28,750
මම චූ කරනවා.

83
00:10:28,916 --> 00:10:30,041
ඔබ චූ කරන්න
දැන් වාඩි වෙලාද?

84
00:10:30,208 --> 00:10:31,541
මගේ දවසේ හොඳම මිනිත්තු තුන.

85
00:10:31,708 --> 00:10:33,250
ජේසුනි, ඒක සරාගීයි.

86
00:10:36,500 --> 00:10:38,041
<i>නැවත 405 වෙත...</i>

87
00:10:38,208 --> 00:10:40,166
<i>101 බටහිර දෙසට
දැන් පැහැදිලියි...</i>

88
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
<i>එකෝ පාර්ක් මාවත අතර
සහ ඕක් දහසක්.</i>

89
00:10:43,000 --> 00:10:44,583
<i>නගර හරහා ඉතා නරක නැත,
නමුත්...</i>

90
00:11:33,583 --> 00:11:34,833
මොන මගුලක්ද?

91
00:11:43,666 --> 00:11:45,000
ඒක ඔයාගේ මගුල් ගෙදර.

92
00:11:47,625 --> 00:11:49,333
බෙන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මගේ සහකරුගේ

93
00:11:49,500 --> 00:11:51,083
පාර හරහා නවතා ඇත
ඔබේ නිවසේ සිට.

94
00:11:51,875 --> 00:11:53,333
එය රක්ෂණ ඔප්පුවක් පමණි

95
00:11:54,041 --> 00:11:55,333
ස්වර්ණාභරණ හා සමානයි
ඔබ රැගෙන යන්නේ,

96
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
රක්ෂණයෙන් ද ආවරණය වේ.

97
00:11:57,666 --> 00:12:00,250
ඒ නිසා නොකර ඉමු
ඕනෑම මෝඩ දෙයක්. තේරුනාද?

98
00:12:01,333 --> 00:12:03,541
මම "යන්න" කියන විට
ඔබේ තුවක්කුව සෙමින් ඉවත් කරන්න

99
00:12:03,708 --> 00:12:06,375
ඔබගේ දුරකථන දෙකම,
ඒවා මගේ කාර් එකට විසි කරන්න.

100
00:12:06,541 --> 00:12:07,541
පැහැදිලිද?

101
00:12:08,625 --> 00:12:09,625
යන්න.

102
00:12:15,916 --> 00:12:16,958
සෙමින්.

103
00:12:19,166 --> 00:12:20,833
එතන ඉන්න. චලනය නොවන්න.

104
00:12:23,666 --> 00:12:24,666
බෙන්, එළියට යන්න.

105
00:12:25,833 --> 00:12:27,333
මෝටර් රථය පිටුපස දණ ගසන්න.

106
00:12:28,666 --> 00:12:29,875
ඇස් ඉදිරියට.

107
00:12:30,041 --> 00:12:31,041
පුද්ගලිකව, මම මැරෙන්නේ නැහැ

108
00:12:31,208 --> 00:12:32,083
රක්ෂණ සමාගමක් සඳහා.

109
00:12:32,250 --> 00:12:33,291
ඒක අරන් යන්න.

110
00:12:33,458 --> 00:12:34,833
නෑ බෙන් මට ඕන
සැබෑ දියමන්ති

111
00:12:35,000 --> 00:12:36,125
පත්තරවල. දැන්.

112
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

113
00:12:38,916 --> 00:12:40,791
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන
සොරායාට, බෙන්.

114
00:12:40,958 --> 00:12:42,291
ඒක කරන්න මට උදව් කරන්න.

115
00:12:43,833 --> 00:12:45,583
එයාලා කොහේ ද?

116
00:12:48,416 --> 00:12:50,290
- මගේ වළලුකරය.
-  කුමන එක ද?

117
00:12:50,291 --> 00:12:51,207
වම.

118
00:12:51,208 --> 00:12:52,125
හරි,
සෙමින් ඒවා ඉවත් කරන්න.

119
00:12:56,583 --> 00:12:57,666
එන්න, බෙන්.

120
00:13:04,750 --> 00:13:05,916
පලයන් එළියට.

121
00:13:07,166 --> 00:13:08,708
අපි යමු. මගුලක්.

122
00:13:09,166 --> 00:13:10,208
දණ ගසන්න.

123
00:13:17,791 --> 00:13:20,375
මෙතන. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කළේ නැහැ කියලා
ඔබගේ ඡායාරූප උපස්ථ කරන්න.

124
00:14:29,791 --> 00:14:31,333
අපොයි!

125
00:16:15,625 --> 00:16:18,083
වාව්.
හොඳයි, ඔබට ඉතා ඇත, අහ්,

126
00:16:18,250 --> 00:16:20,541
අද්විතීය ඇස.

127
00:16:20,708 --> 00:16:22,666
ඒ වගේම ඔයාගේ ලස්සන
මෙහි නිවස සැබෑ උපහාරයකි

128
00:16:22,833 --> 00:16:24,583
ඔබගේ සියලු ජයග්‍රහණ වලට.

129
00:16:24,750 --> 00:16:26,208
අපි ඔබට පිරිනමන දේ

130
00:16:26,375 --> 00:16:28,124
ඉහළම මට්ටම වේ
ආරක්ෂාව පිළිබඳ

131
00:16:28,125 --> 00:16:29,125
මේ සියලු දේ සඳහා

132
00:16:29,250 --> 00:16:31,291
- ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත් කියලා.
- හරි හරී. ආරක්ෂාව?

133
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
මෙහේ එන්න.

134
00:16:33,708 --> 00:16:35,041
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

135
00:16:36,208 --> 00:16:38,750
- අහ්, තාප ස්ථායයක්?
- ඇඟිලි සලකුණු සක්රිය කිරීම.

136
00:16:38,916 --> 00:16:41,208
මමයි මගේ දුවයි ඔක්කොම
කළ යුත්තේ එය ස්පර්ශ කිරීමයි.

137
00:16:41,375 --> 00:16:43,708
- උත්පාතය. හෘද ස්පන්දනයකින් විවෘත වේ.
- ඔහ්.

138
00:16:43,875 --> 00:16:45,708
- හරි, මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
- පැනික් ආරක්ෂිතයි.

139
00:16:46,166 --> 00:16:47,583
සෑම කාමරයකම එකක්.

140
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
හොඳයි, ඒක අඩු වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ රක්ෂණ වාරික...

141
00:16:50,083 --> 00:16:51,916
නමුත් මට විශ්වාසයි
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය.

142
00:16:52,083 --> 00:16:54,208
ඒක හොඳටම කරනවා.

143
00:16:54,375 --> 00:16:55,833
මට ගිය අවුරුද්දේ යාලුවෝ දෙන්නෙක් හිටියා.

144
00:16:56,250 --> 00:16:59,041
නිවාස ආක්‍රමණිකයන් සිටියා
ඔවුන් ඇඳේ සිටියදී.

145
00:16:59,208 --> 00:17:00,375
- ඇත්තටම?
- ඔබ කවදා හෝ එකකට වෙඩි තැබුවාද?

146
00:17:00,541 --> 00:17:01,541
නිවස ආක්‍රමණිකයෙක්ද?

147
00:17:01,708 --> 00:17:02,958
නැහැ, ග්ලොක් එකක්.

148
00:17:04,250 --> 00:17:06,500
නැහැ, ඒක හරියටම නැහැ
මගේ වැඩ රේඛාවේ.

149
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

150
00:17:08,250 --> 00:17:09,750
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැත.
- නෑ, ඒක හොඳ වෙයි.

151
00:17:09,916 --> 00:17:11,666
මෙන්න අපි යනවා. ඔබ සූදානම්ද?

152
00:17:12,875 --> 00:17:14,041
ඒයි, රමොන්?

153
00:17:15,375 --> 00:17:16,875
කරුණාකර ඔබට මාරු විය හැකිද?

154
00:17:17,333 --> 00:17:18,333
<i>ග්‍රේසියස්.</i>

155
00:17:18,458 --> 00:17:19,541
මම බොහෝ විට ඔහුට පහර දෙනු ඇත,
ඔබ දන්නවා.

156
00:17:19,708 --> 00:17:20,833
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා එයාට ගහන්නේ නෑ.

157
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
ඔහු මග හැර යයි
හැම වෙලාවෙම.

158
00:17:22,666 --> 00:17:23,708
හරි මම ඒක ගන්නම්..

159
00:17:24,291 --> 00:17:25,500
ඔබ මෙය ගන්න.

160
00:17:26,541 --> 00:17:27,916
අනික ගැහුවොත්
ඒ බෝතල් වලින් එකක්...

161
00:17:28,083 --> 00:17:30,416
මම ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය අත්සන් කරන්නම්
දැන්.

162
00:17:32,125 --> 00:17:33,125
හරි හරී.

163
00:17:33,291 --> 00:17:35,458
හියර් යූ ගෝ. යන්තම් ඉදිරියට යන්න
සහ පොයින්ට්... ඔන්න ඔහේ යනවා.

164
00:17:36,041 --> 00:17:37,000
ඔබ කරන්නේ විවේකය,

165
00:17:37,166 --> 00:17:38,958
සහ ඔබ මිරිකන්න
ඔබ සූදානම් වන විට, හරිද?

166
00:17:41,083 --> 00:17:42,916
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ.

167
00:17:43,083 --> 00:17:45,708
හොඳයි,
ඔයා රමොන්ට ගැහුවේ නෑ.

168
00:17:45,875 --> 00:17:47,958
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳ ආරංචියක්.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

169
00:17:49,166 --> 00:17:51,166
හරි, ඊළඟට.

170
00:17:51,333 --> 00:17:53,208
මෙය අවශ්යයි
ප්‍රතිපත්තියේ සිටීමට,

171
00:17:53,375 --> 00:17:55,583
එය නිසැකවම ලෙස
අගය කළා

172
00:17:55,750 --> 00:17:56,916
මම එය මිලදී ගත් දා සිට.

173
00:17:57,958 --> 00:18:00,333
මම ඒක විතරයි දැකලා තියෙන්නේ
කෞතුකාගාරයක් ඇතුලේ.

174
00:18:00,500 --> 00:18:03,375
මට වියදම්
ඩොලර් මිලියන 6.2 කි.

175
00:18:03,541 --> 00:18:05,041
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා

176
00:18:05,208 --> 00:18:06,458
සමකාලීන කළු කලාව

177
00:18:06,625 --> 00:18:08,041
යනවා විතරයි
එක් දිශාවකට.

178
00:18:08,416 --> 00:18:09,416
හරිද?

179
00:18:10,208 --> 00:18:12,625
අහ්, අහන්න, අපි ගත්තා
ගොඩක් දේවල් හරහා යන්න.

180
00:18:12,791 --> 00:18:15,625
අපිට ගොඩක් ලැබුණා
මෙහි ඇති අධි තාක්ෂණික දේවල්.

181
00:18:15,791 --> 00:18:16,833
<i>මොකක්ද
අපව වෙනස් කරයි,</i>

182
00:18:17,208 --> 00:18:19,666
එය අප ද වේ
ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කරන්න.

183
00:18:20,208 --> 00:18:23,916
ම්ම්, උදාහරණයක් ලෙස,
අපිටත් සයිබර් වගකීමක් තියෙනවා.

184
00:18:24,083 --> 00:18:25,624
ඔබට මතකද
ඇතුළත් වීමේ සෝලිය

185
00:18:25,625 --> 00:18:26,583
වසර කිහිපයකට පෙර?

186
00:18:26,750 --> 00:18:28,125
- මම කරනවා, ඔව්.
- ඔව්, හොඳයි,

187
00:18:28,291 --> 00:18:29,625
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් කිසිවෙක් නැත
එහි නම් කරන ලදී.

188
00:18:30,208 --> 00:18:32,083
හා... හලෝ.

189
00:18:32,250 --> 00:18:34,583
අපි ද ආවරණය කරන්නෙමු
ඔබේ දුවගේ දේපළ

190
00:18:34,750 --> 00:18:36,416
ඇය විද්‍යාලයට යන විට.

191
00:18:37,416 --> 00:18:39,041
ඒ මගේ පෙම්වතිය...

192
00:18:39,208 --> 00:18:40,375
ඇඩ්රියන්.

193
00:18:42,000 --> 00:18:43,583
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
ඇඩ්රියන්.

194
00:18:43,750 --> 00:18:44,833
අපි කතා කරන්නයි හිටියේ

195
00:18:45,000 --> 00:18:47,500
ඔබේ ආවරණය ගැන
ඔබේ විවාහය සඳහා.

196
00:18:47,666 --> 00:18:50,333
වගේ ඇහෙනවා
එය ලස්සන ස්ථානයකි.

197
00:18:53,791 --> 00:18:55,958
ඔබ දිගු වේවිද ...
"තාත්තා"?

198
00:18:56,125 --> 00:18:57,750
නැත,
අපි මෙතන සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවරයි.

199
00:19:00,083 --> 00:19:01,041
<i>එතන තමයි ග්‍රිඩ්ලොක්,</i>

200
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
<i>- Getty Center Drive...</i>
- ෂැරන්.

201
00:19:02,375 --> 00:19:03,499
<i>...ඒ දෙක තියෙනවා
දකුණු මංතීරු අවහිර කර ඇත</i>

202
00:19:03,500 --> 00:19:04,666
<i>උපස්ථය සමඟ
101 න් ආරම්භ වේ.</i>

203
00:19:04,833 --> 00:19:06,999
<i>දකුණුගත සෙපුල්වේදය වැඩ කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්,</i>ගෙන් ලබා ගැනීම

204
00:19:07,000 --> 00:19:08,665
<i>බටහිර LA ගුවන් තොටුපළට.</i>

205
00:19:26,291 --> 00:19:27,875
<i>...ආවාරණය
කාබනික පොල්,</i> සමඟ

206
00:19:28,041 --> 00:19:29,000
<i>කෝමාරිකා...</i>

207
00:19:31,875 --> 00:19:34,208
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
101 අසල.

208
00:19:34,375 --> 00:19:36,458
ඔහ්, මගුල් කරන්න එපා
ඒ මගුලෙන් පටන් ගන්න, ලූ.

209
00:19:37,833 --> 00:19:40,500
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ කවදා හෝ
ඔය ජරාව බාල්දිය මාරු කරන්නද?

210
00:19:41,250 --> 00:19:42,750
වරදක් නැහැ
අර ජරා බාල්දියත් එක්ක.

211
00:19:42,916 --> 00:19:44,541
පරිණත වෙනවා
හොඳ වයින් වගේ.

212
00:19:44,708 --> 00:19:45,708
- ඒකද?
- ඔව්.

213
00:19:46,791 --> 00:19:48,166
එය මානසික අවපීඩනය,
ඒක තමයි මචන්.

214
00:19:48,333 --> 00:19:49,458
මට නිකම්, මට තේරුම් ගන්න බැහැ

215
00:19:49,625 --> 00:19:50,916
ඇයි ඔයාට ඕන
බලන්න හරිම දුප්පත්.

216
00:19:51,083 --> 00:19:53,125
ඒක නෙවෙයි
දුප්පත් පෙනුම මොන වගේද කියලා.

217
00:19:53,291 --> 00:19:54,833
ඔබ මෙතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

218
00:19:55,000 --> 00:19:56,041
මාව පේන්න තියෙන නිසා

219
00:19:56,208 --> 00:19:58,458
ඔබ සමඟ එහි පදින්න,
රහස් පරීක්ෂක බුදුන්.

220
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
ඔව්.

221
00:20:00,250 --> 00:20:01,541
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

222
00:20:01,708 --> 00:20:03,583
පිටුපස වටය.
කුරියර් එක ගැහුවා...

223
00:20:03,750 --> 00:20:05,833
මිලියන තුනක් වටිනා රැගෙන
නගරයෙන් ගල් වලින්.

224
00:20:06,250 --> 00:20:07,666
මෙයා මේවා දාලා ගියා විතරයි
බෙන්?

225
00:20:08,541 --> 00:20:10,875
මොකක්ද, ඔහු කෙසේ හෝ දැන සිටියේය
මේවා ව්යාජ හෝ ...

226
00:20:11,375 --> 00:20:12,458
මම දන්නේ නැහැ.

227
00:20:13,208 --> 00:20:14,375
අපි දන්නේ නැහැ.

228
00:20:15,291 --> 00:20:17,041
හරි හරී. වෙන මොනවද
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද, බෙන්?

229
00:20:18,083 --> 00:20:19,875
ඔහු මගේ බිරිඳගේ නම දැන සිටියේය.

230
00:20:23,458 --> 00:20:25,500
සහ ඔහු එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

231
00:20:25,666 --> 00:20:27,166
කොහොමද මගුල
මම දැනගත යුතුද?

232
00:20:27,333 --> 00:20:28,750
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
මේ හැම මගුලම?

233
00:20:28,916 --> 00:20:29,874
පහසුයි.

234
00:20:29,875 --> 00:20:31,875
මොකද බෙන්,
ඔබ රැගෙන යන එක් දිනක්...

235
00:20:32,041 --> 00:20:34,125
මිලියන තුනකට ආසන්න ගල්
ඔබ පහර දෙන දිනය වේ.

236
00:20:34,291 --> 00:20:35,750
මම කිව්වේ, ඒක ටිකක්
අහම්බෙන් නේද?

237
00:20:35,916 --> 00:20:37,083
හොඳයි, මම ඔහුට දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම තොරතුරක්

238
00:20:37,250 --> 00:20:38,125
එය නම්
ඔයා අහන්නේ, හරිද?

239
00:20:38,291 --> 00:20:39,415
- මම කිව්වේ නැහැ ...
- ඔබ දන්නවාද?

240
00:20:39,416 --> 00:20:40,457
මෙය වින්දිතයා දොස් පවරයි,
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

241
00:20:40,458 --> 00:20:41,666
- ඔව්.
- මම ගොදුරක් චෝදනා කරනවා.

242
00:20:41,833 --> 00:20:43,541
- ඒකද මම කරන්නේ?
- ඔහු ඔබේ දුරකථන රැගෙන ගියාද?

243
00:20:43,708 --> 00:20:46,291
ඔව්, ඔහු කළා,
නමුත් ඔහු ඒවා ආපසු දුන්නේය.

244
00:20:48,083 --> 00:20:49,916
ඔයාගේ මස්සිනා කියනවා
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

245
00:20:50,666 --> 00:20:52,333
තුවක්කුව වැරදුණා.

246
00:20:52,666 --> 00:20:53,666
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණාද?

247
00:20:55,000 --> 00:20:57,291
- ඔව්.
- ඇයි ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැත්තේ?

248
00:20:59,583 --> 00:21:01,041
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත.

249
00:21:01,208 --> 00:21:02,666
- ඒක පටන් ගන්න එපා කිව්වා.
- කුමක් මත ආරම්භ කරන්න?

250
00:21:02,833 --> 00:21:05,583
- අර හුදකලා රේන්ජර් ජරාව.
- එය ඔහුගේ M.O., මිනිසා.

251
00:21:05,750 --> 00:21:06,625
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔහුගේ M.O.?"

252
00:21:06,791 --> 00:21:07,875
එම්.ඕ. ඉවත් නොවී සිටීම
පිටුපස ඉඟි?

253
00:21:08,041 --> 00:21:10,291
ඔහු හරියටම දන්නවා
ඔවුන් ප්රවාහනය කරන්නේ, කවදාද.

254
00:21:10,458 --> 00:21:12,541
ඔහු කැමරා රේඛාව කපා දමයි
කල්තියා.

255
00:21:12,708 --> 00:21:13,708
ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැහැ.

256
00:21:13,875 --> 00:21:14,791
ඔහු තත්පර කිහිපයකින් ඇතුළට සහ පිටතට පැමිණේ,

257
00:21:14,958 --> 00:21:16,208
- නැත්නම් ඔහු අතුරුදහන් වේ.
- හරි හරී.

258
00:21:16,375 --> 00:21:17,583
අපි ඉන්නේ 101 ළඟ.

259
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
අයියෝ එයාට නීති තියෙනවා.

260
00:21:19,166 --> 00:21:21,583
- රීති? ඔහුට නීති තිබේද?
- ඔව්, ඔහු ඒවාට ඇලී සිටිනවා.

261
00:21:21,750 --> 00:21:22,666
ඔව්, මේක වෙයි
තවත් එකක් වෙන්න

262
00:21:22,833 --> 00:21:23,666
අපි ජරාව කනවා,
එහෙම නේද ලූ?

263
00:21:23,833 --> 00:21:24,750
කවුරුත් ජරාව කන්නේ නෑ.

264
00:21:27,208 --> 00:21:29,291
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

265
00:21:33,208 --> 00:21:34,666
ලුතිනන්වරයා කියන්නේ...

266
00:21:36,000 --> 00:21:37,791
මම බැලිය යුතුයි
සහකරු වෙනස් කිරීමකට.

267
00:21:38,791 --> 00:21:41,208
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටියොත්,
මම කම්මැලිකම අවසන් කරන්නෙමි.

268
00:21:41,791 --> 00:21:43,041
ඔහු කළාද?

269
00:21:43,208 --> 00:21:44,208
ඔව්.

270
00:21:45,250 --> 00:21:46,541
හොඳයි, ඔබ මොකක්ද කිව්වේ?

271
00:21:47,000 --> 00:21:48,583
මම ඔහුට කිව්වා
මට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

272
00:21:51,666 --> 00:21:52,582
ස්තුතියි.

273
00:21:52,583 --> 00:21:54,916
නමුත් මේ තනි වෘකයා
ඔබේ උමතුව,

274
00:21:55,083 --> 00:21:56,583
එය අපව දිනන්නේ නැත
ඕනෑම මිතුරන්.

275
00:21:56,750 --> 00:21:58,541
ඒ එකම මිනිහා,
මම එය දනිමි.

276
00:21:58,708 --> 00:21:59,916
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
හරි මගුලක් වෙන්න, ලූ.

277
00:22:01,291 --> 00:22:03,208
මොකද මට ඉහළට යන්න ඕන මචන්
සහ ඉක්මනින්.

278
00:23:15,000 --> 00:23:16,375
හරියටම චාල්ස් අසල.

279
00:23:19,958 --> 00:23:21,750
නෑ නෑ නෑ.

280
00:23:35,083 --> 00:23:36,916
ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?

281
00:23:37,708 --> 00:23:39,791
ඔහු ඔබට ඔහුගේ ආයුධ පෙන්වූවාද?

282
00:23:39,958 --> 00:23:41,666
ඒවා සියල්ලම නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

283
00:23:41,833 --> 00:23:43,166
ඒක හොඳට ගියා.

284
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
ඔබ වසා දැමුවාද?

285
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
ඔව්, මූලික වශයෙන්.

286
00:23:46,625 --> 00:23:50,041
ඔහුට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා ...
උපුටා ගැනීම දෙස බලන්න.

287
00:23:51,208 --> 00:23:52,958
මිනිහා හරියට ගැලිලිපතියෙක් වගේ.
එයාට ඒකට වෙලාවක් තියෙනවද?

288
00:23:53,125 --> 00:23:55,000
හේයි, මම හිතන්නේ
ඔබ පොහොසත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි.

289
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
හොඳයි, හරි.

290
00:23:56,750 --> 00:23:58,333
හොඳයි, නිසැකවම ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

291
00:23:58,875 --> 00:24:00,332
අහ්, ෆිල්?

292
00:24:00,333 --> 00:24:01,415
ඔව්.

293
00:24:01,416 --> 00:24:02,625
ඕනෑම වචනයක්
රැස්වීම මත?

294
00:24:03,208 --> 00:24:04,291
එය කුමන රැස්වීමක් විය හැකිද?

295
00:24:04,458 --> 00:24:05,750
හවුල්කරුවන්ගේ රැස්වීම.

296
00:24:05,916 --> 00:24:07,500
එක
මගේ හවුල්කාරිත්වය අවසන් කිරීමට.

297
00:24:08,375 --> 00:24:09,458
ඔව්, ඔව්, ම්ම්...

298
00:24:10,750 --> 00:24:11,583
ඔව්, නෑ, ආහ්...

299
00:24:11,750 --> 00:24:13,166
මට තියෙන්නේ සීනියර් එක ගන්න විතරයි
කණ්ඩායම එකම මේසය වටා,

300
00:24:13,333 --> 00:24:15,291
නමුත් මාර්ක් ආපසු පැමිණ ඇත
මෞයි, ඉතින් මට ඒක පන්නන්න දෙන්න.

301
00:24:15,458 --> 00:24:17,041
ඔව්, ඒත් ඔයා කිව්වේ ඒකයි
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර.

302
00:24:17,208 --> 00:24:19,583
ඔව්, මම භාරව ඉන්නේ නැහැ
කැලැන්ඩර, ෂැරන්, ඉතින්...

303
00:24:19,750 --> 00:24:21,000
- හොඳයි...
- අපිට බැරිද?

304
00:24:36,458 --> 00:24:37,750
ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?

305
00:24:41,833 --> 00:24:42,875
ආ...

306
00:24:43,041 --> 00:24:45,083
ඔන්න සිද්දියක් උනා.

307
00:24:46,333 --> 00:24:47,833
පොලිසියද?

308
00:24:48,833 --> 00:24:51,708
නෑ, පොඩි ළමයෙක් විතරයි,
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ දුරට ගියා ...

309
00:24:54,208 --> 00:24:55,208
මම දන්නේ නැහැ.

310
00:24:59,541 --> 00:25:00,541
ඔබ නිමිති විශ්වාස කරනවාද?

311
00:25:01,041 --> 00:25:02,333
මගුල් පෙර නිමිති.

312
00:25:02,958 --> 00:25:05,291
ඔයා ගැස්සුනා, එච්චරයි.

313
00:25:05,458 --> 00:25:08,208
මෙය සහ ඊළඟ එක
සැන්ටා බාබරා හි,

314
00:25:08,375 --> 00:25:10,166
ඔබට හොඳ වසරක් වනු ඇත.

315
00:25:11,666 --> 00:25:12,750
සහ ඔබට ඇති
හොඳ වසරක් ද,

316
00:25:12,916 --> 00:25:13,958
සහ මම සියලු අවදානම් ගන්නවා.

317
00:25:14,583 --> 00:25:16,041
ඔයා ඒක විකුණනවා විතරයි.

318
00:25:16,208 --> 00:25:17,958
ඔබට කරදර කරන දෙයක්?

319
00:25:18,583 --> 00:25:20,666
එය සැන්ටා බාබරා පමණි
රැකියාව, ඔබ දන්නවා,

320
00:25:20,833 --> 00:25:22,083
එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

321
00:25:26,875 --> 00:25:30,166
ඒක ලොකු මුදලක්
මේසය මත පිටත් වීමට, ශූර.

322
00:25:30,750 --> 00:25:32,708
මට ගැණුම්කරුවෙකු බලා සිටී.

323
00:25:32,875 --> 00:25:35,208
මම දන්නවා, නමුත් එය සිදුවෙමින් පවතී
දවල් මැද.

324
00:25:36,000 --> 00:25:37,582
ඒ වගේම අපි කෙලින්ම යනවා
ඉදිරිපස දොර හරහා ඇතුලට.

325
00:25:37,583 --> 00:25:38,624
දැනගන්න විදියක් නෑ

326
00:25:38,625 --> 00:25:40,041
කී දෙනෙක්ද කියලා
මෝටර් රථය තුළ සිටිනු ඇත.

327
00:25:40,375 --> 00:25:41,666
කෙනෙකුට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

328
00:25:41,833 --> 00:25:44,000
ඔබට ලැබුණා
වෙන දෙයක් හිතේ තියෙනවද?

329
00:25:45,375 --> 00:25:47,166
ඔව්, යමක් මත වැඩ කරනවා.

330
00:25:47,333 --> 00:25:49,000
හොඳයි, හොඳයි.

331
00:25:49,166 --> 00:25:52,833
දැන් බලන්න,
ගිහින් සල්ලි ටිකක් වියදම් කරන්න...

332
00:25:53,000 --> 00:25:55,041
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

333
00:25:59,166 --> 00:26:00,166
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

334
00:26:09,916 --> 00:26:10,916
<i>ඔව්?</i>

335
00:26:11,083 --> 00:26:13,540
ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

336
00:26:28,958 --> 00:26:30,125
ජොනතන්?

337
00:26:31,916 --> 00:26:33,875
සාරාට මොකද වුණේ?

338
00:26:34,041 --> 00:26:36,000
සාරාට අද රෑ සනීප නෑ පැටියෝ.

339
00:26:36,166 --> 00:26:37,583
එයා ඔයාට මැසේජ් කළා කිව්වා.

340
00:26:41,208 --> 00:26:42,208
හරි හරී.

341
00:26:55,583 --> 00:26:57,416
ඉතින් මොකක්ද
ඔබ කිරීමට කැමතිද?

342
00:26:59,166 --> 00:27:00,041
අහ්, මම දන්නේ නැහැ,

343
00:27:00,166 --> 00:27:02,625
නිකන්, අහ්, සාමාන්‍ය දේවල්,
මම අනුමාන කරනවා.

344
00:27:03,541 --> 00:27:04,750
ඒක හොඳයි වගේ.

345
00:27:27,000 --> 00:27:30,333
ඔබ ඇස ගැටෙන අයෙක්ද?
නැත්නම් ඇස් නොබැඳෙන කෙනෙක්ද?

346
00:27:43,375 --> 00:27:44,833
<i>සුබ උදෑසනක්.</i>

347
00:27:45,000 --> 00:27:48,833
<i>මෙම දිනය පිරිසිදු දිනයක් වේවා
ඔබේ මනස සඳහා...</i>

348
00:27:49,583 --> 00:27:51,250
<i>ඔබේ ක්‍රියාවන් සඳහා...</i>

349
00:27:51,416 --> 00:27:53,083
<i>ඔබේ අදහස් සඳහා.</i>

350
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
<i>මේ දවස උදා වේවා...</i>

351
00:28:19,625 --> 00:28:22,166
<i>ආහ්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
එය හදුන්වා දීම මගේ සතුටයි</i>

352
00:28:22,500 --> 00:28:24,750
නවතම සාමාජිකයා
අපගේ තක්සේරු කණ්ඩායමේ,

353
00:28:24,916 --> 00:28:25,875
මැඩලීන් ඇඩ්කොක්.

354
00:28:26,041 --> 00:28:28,083
ෂැරන් සමඟ,
මැඩලීන් අවධානය යොමු කරයි

355
00:28:28,250 --> 00:28:29,958
ඉහළ ශුද්ධ වටිනාකමක් සහිත නේවාසික.

356
00:28:30,125 --> 00:28:32,250
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම එහෙම කරනවා කියලා
ඇයව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

357
00:28:33,791 --> 00:28:36,208
හේයි යාලුවනේ. ස්තුතියි.

358
00:28:36,375 --> 00:28:37,625
මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටුයි යාලුවනේ.

359
00:28:38,083 --> 00:28:39,916
ම්ම්, හරි, අලුත් බිස්නස් එකක්.

360
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
ෂැරන් අගය කළා පමණි

361
00:28:41,500 --> 00:28:44,125
ධනවත්ම වතු වලින් එකක්
මුළු කැලිෆෝනියාවේ

362
00:28:44,291 --> 00:28:45,500
සහ විය හැකි දේ

363
00:28:45,666 --> 00:28:48,833
වඩාත්ම මිල අධික විවාහ මංගල්යය
අපි කවදා හෝ රක්ෂණය කර ඇත.

364
00:28:49,625 --> 00:28:51,750
මොකක්ද හොඳ වචනය
මොන්රෝ, ෂැරන් සඳහා?

365
00:28:51,916 --> 00:28:53,500
අහ්, එය පොරොන්දු වේ.

366
00:28:54,625 --> 00:28:56,708
හරි හරී.
හොඳයි, පොරොන්දු වීම හොඳයි

367
00:28:57,333 --> 00:28:58,583
නමුත් වසා දැමීම වඩා හොඳය.

368
00:29:00,208 --> 00:29:02,083
අහ්, ඊළඟට ෆිල්.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

369
00:29:02,250 --> 00:29:04,333
ඔව්, මාළු දෙයක්
හිමිකම් පැත්තෙන්.

370
00:29:04,500 --> 00:29:07,791
ඉලක්කම් හතක හිමිකම් පෑම
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකු වන සමීර් කසෙම්ගෙන්.

371
00:29:07,958 --> 00:29:09,416
කුරියර් සොරකම් කරයි
කවදා හෝ වසරවල එක් දිනක්

372
00:29:09,583 --> 00:29:11,708
ඔහු මිලියන තුනක් ප්‍රවාහනය කරනවා
දියමන්ති වල.

373
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
- ඔව්.
- ලොකු අහම්බයක් නේද?

374
00:29:13,333 --> 00:29:15,583
විශාල අහම්බයක්.
ෂැරන්, හිතන්න ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා

375
00:29:15,750 --> 00:29:17,500
ඔබේ චමත්කාරය සමඟ වැඩ කරන්න
නිල් පාට අපේ යාළුවෙක්

376
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
ඔහුව පොලිග්‍රැෆ් වෙත යොමු කරන්න
වෙළෙන්දා?

377
00:29:20,625 --> 00:29:21,750
මෙම සතිය?

378
00:29:21,916 --> 00:29:23,708
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මොන්රෝ සමග පසු විපරම් කිරීමට.

379
00:29:23,875 --> 00:29:25,750
- ඉතින්...
- එය ඉලක්කම් හතක ප්‍රකාශයකි.

380
00:29:26,458 --> 00:29:27,791
හරි, කොහොමද
අපිට මැඩලීන් ඉන්නවා

381
00:29:27,958 --> 00:29:29,166
පසු විපරම් භාර ගන්න
මොන්රෝ සමඟ?

382
00:29:29,333 --> 00:29:30,916
ඔබ දන්නවා,
නැවුම් මුහුණ, නැවුම් ප්රවේශය.

383
00:29:31,083 --> 00:29:32,083
හොඳ අදහසක්, ෆිල්.

384
00:29:32,250 --> 00:29:34,166
ඔව්, මම සතුටු වනු ඇත
එය භාර ගැනීමට.

385
00:29:34,541 --> 00:29:35,958
එය ඔබට කමක් නම්.

386
00:29:36,750 --> 00:29:37,833
ඔව්, නිසැකවම.

387
00:29:38,000 --> 00:29:40,416
හරි, ඊළඟට,
අහ්, ජාත්‍යන්තර...

388
00:29:40,583 --> 00:29:42,499
සැමී, ඔබට පුළුවන්
බලන්න මේක කොහොමද කියලා,

389
00:29:42,500 --> 00:29:43,457
- හරිද?
- නැහැ.

390
00:29:43,458 --> 00:29:45,000
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නැත.

391
00:29:45,166 --> 00:29:46,958
හරි, මේ මොකක්ද? හ්ම්?

392
00:29:47,125 --> 00:29:48,208
මහත පොලිස්කාරයා, නරක පොලිස්කාරයා?

393
00:29:49,208 --> 00:29:50,124
කවදද හිතන්නේ

394
00:29:50,125 --> 00:29:50,958
මම මේ ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තේ?

395
00:29:51,125 --> 00:29:53,541
මම මීට වසර 27 කට පෙර මගේ වෙළඳසැල විවෘත කළෙමි

396
00:29:53,708 --> 00:29:55,291
සහ මට තවත් වෙළඳසැල් දෙකක් ලැබුණා.

397
00:29:55,458 --> 00:29:56,708
ඇයි ලෝකයේ
මම තනියම රවට්ටන්නද...

398
00:29:56,875 --> 00:29:58,250
හරි, අපි සන්සුන් වෙමු.

399
00:29:58,958 --> 00:29:59,833
ඔයා එයාට කතා කලාද...

400
00:30:00,000 --> 00:30:01,083
... බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාදැයි ඔහුට පැවසීමට

401
00:30:01,250 --> 00:30:02,458
කුරියර්?

402
00:30:02,625 --> 00:30:04,500
නැහැ, මම ඊමේල් කළා.

403
00:30:06,958 --> 00:30:08,500
ඉතින් දැන් ඔබට කළ යුතු දේ
ඔබෙන්ම අසන්න...

404
00:30:08,666 --> 00:30:10,916
"එයා කොහොමද දන්නේ
කාගේ ඊමේල් හැක් කරන්නද?"

405
00:30:12,166 --> 00:30:13,125
අනික එයා කොහොමද දන්නේ

406
00:30:13,291 --> 00:30:14,750
කවුද අදහස් කරන්නේ
යමක් ප්රවාහනය කිරීමට

407
00:30:14,916 --> 00:30:16,166
ඔවුන් එය ප්රවාහනය කිරීමට පෙර?

408
00:30:16,333 --> 00:30:18,416
ඒකත් එහෙමයි
අවසන් වරට, ඊමේල්,

409
00:30:19,083 --> 00:30:21,833
දින දර්ශනය, ෆේස්බුක්,
WhatsApp, Instagram.

410
00:30:22,000 --> 00:30:23,208
මොකක්ද, Snapchat නැද්ද? ටික්ටොක්?

411
00:30:23,375 --> 00:30:24,791
ඇය ඒකට වයස වැඩියි.

412
00:31:16,791 --> 00:31:17,791
බූ.

413
00:31:21,583 --> 00:31:23,333
වැඩක් තියෙනවා...

414
00:31:23,875 --> 00:31:25,916
- සැන්ටා බාබරා හි ඉහළට.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

415
00:31:26,750 --> 00:31:29,125
මගේ මිනිහා ඒ හැමදෙයක්ම දැම්මා

416
00:31:29,291 --> 00:31:31,291
නමුත් ඔහු එය කරන්නේ නැත.

417
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
ඇයි එයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ?

418
00:31:32,916 --> 00:31:35,083
ඔහුගේ ස්නායු නැති වී ඇත.

419
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

420
00:31:39,000 --> 00:31:41,833
ඔහු සිතන්නේ
කෙනෙකුට තුවාල විය හැකිය.

421
00:31:43,833 --> 00:31:44,708
ම්ම්ම්

422
00:31:45,958 --> 00:31:48,333
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වා, "ඔයාට ඕනේ
බිත්තර ටිකක් කඩන්න" ඉතින්...

423
00:31:49,833 --> 00:31:52,250
අනේ ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

424
00:31:52,416 --> 00:31:54,166
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට විවේක ගන්න.

425
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
ඔබට බඩ නොතිබිය හැකිය

426
00:31:56,208 --> 00:31:58,458
එයා කරපු සමහර දේවල් වලට.

427
00:31:58,833 --> 00:32:01,250
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
දැනගන්න අවස්ථාවක්...

428
00:32:02,083 --> 00:32:03,416
මේ එයයි.

429
00:32:05,875 --> 00:32:08,166
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

430
00:32:42,875 --> 00:32:44,083
ඔහ්...

431
00:32:45,416 --> 00:32:46,500
මගුලක්!

432
00:32:48,583 --> 00:32:49,583
අපොයි.

433
00:32:57,125 --> 00:32:59,125
මගුලයි මචන්
ඇයි ඔයා එකපාරටම නැවැත්තුවේ

434
00:32:59,291 --> 00:33:01,666
මම නැවැත්තුවා, නමුත් තියෙනවා
ඒ ගැන හදිසියේ කිසිවක් නැත.

435
00:33:01,833 --> 00:33:02,833
රතු ආලෝකය.

436
00:33:03,375 --> 00:33:04,791
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ...

437
00:33:05,000 --> 00:33:08,333
නෑ, මට හරි නෑ. මම පරක්කුයි,
මේ මගේ ලොක්කාගේ කාර් එක.

438
00:33:08,916 --> 00:33:11,666
ම්... ෂිට්. මට පුලුවන්ද...

439
00:33:11,833 --> 00:33:14,000
මට ගන්න ඕන
ඔබේ රක්ෂණ තොරතුරු.

440
00:33:14,666 --> 00:33:15,833
ඔව්, ආ...

441
00:33:18,125 --> 00:33:19,375
අහන්න, ඇයි නැත්තේ...

442
00:33:20,791 --> 00:33:22,750
මේක ගන්න සහ එය කළ යුතුයි
හානිය ආවරණය කරන්න.

443
00:33:22,916 --> 00:33:24,333
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
මුළු රක්ෂණය.

444
00:33:24,500 --> 00:33:26,083
කුමක් ද? ඔබ නිකම්
මෙම මුදල් තොගය ඇත

445
00:33:26,250 --> 00:33:27,958
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත
කරදරයක් තිබේද? මම නෑ...

446
00:33:28,125 --> 00:33:30,250
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඔයා මට හැප්පුණා.

447
00:33:31,541 --> 00:33:32,499
මම එය අගය කරමි,

448
00:33:32,500 --> 00:33:34,583
නමුත් මට යන්න වෙනවා
නිසි නාලිකා.

449
00:33:34,750 --> 00:33:36,000
නැත්තම් මාව අයින් කරනවා.

450
00:33:37,125 --> 00:33:38,250
මට පෑනක් ගන්න දෙන්න.

451
00:33:38,416 --> 00:33:39,625
ඔව්, හරි.

452
00:33:40,958 --> 00:33:44,000
මගුල් දහස් ගානක්
ඔබේ සාක්කුවේ ඩොලර්?

453
00:34:00,416 --> 00:34:01,416
හරි හරී.

454
00:34:02,541 --> 00:34:03,541
සමාවෙන්න.

455
00:34:03,708 --> 00:34:04,708
ම්...

456
00:34:14,250 --> 00:34:16,750
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- හොඳයි, හරි.

457
00:34:17,416 --> 00:34:19,166
ඔයාට තියෙනවා, අහ්, ළමයි?

458
00:34:21,333 --> 00:34:22,916
- කුමක් ද?
- කාර් ආසනයක් තියෙනවා.

459
00:34:23,458 --> 00:34:24,458
ආහ්...

460
00:34:24,625 --> 00:34:27,250
නෑ නෑ දෙයියනේ. ඔවුන්, ම්ම්...

461
00:34:27,416 --> 00:34:29,291
- ඒක මගේ ලොක්කාගේ කාර් එක.
- ඕ ඇත්ත. ඔව්.

462
00:34:29,458 --> 00:34:32,000
ඇයට නිවුන් දරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී.
ඒවා ජරා කෑලි.

463
00:34:34,166 --> 00:34:36,375
ඔව්, මම නැහැ
එක්කෝ ළමයි ඉන්නවා.

464
00:34:40,750 --> 00:34:42,291
- ම්ම්...
- හරි.

465
00:34:45,375 --> 00:34:48,290
අම්මෝ, මම හිතන්නේ
යමෙකු සම්බන්ධ වනු ඇත.

466
00:34:48,291 --> 00:34:49,249
මම දන්නේ නැහැ

467
00:34:49,250 --> 00:34:50,708
- මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය, ඉතින් ...
- නියමයි. ඔව්, ඔබ දන්නවා ...

468
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
පසුව හමුවෙමු.

469
00:35:12,416 --> 00:35:15,166
මට සමාවෙන්න. හේයි, මම හිතන්නේ
ඔබ රක්ෂණ කාන්තාවද?

470
00:35:15,291 --> 00:35:16,500
අහ්. සහ මම අනුමාන කරමි

471
00:35:16,666 --> 00:35:18,458
- ඔබ රහස් පරීක්ෂක මිනිසාද?
- ඔව්.

472
00:35:18,625 --> 00:35:19,791
ෂැරන් කුම්බ්ස්.

473
00:35:20,750 --> 00:35:22,541
- මා හමුවීමට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

474
00:35:23,375 --> 00:35:25,708
- මේවායින් එකක් අවශ්‍යද?
- නෑ, නෑ, ස්තූතියි. මම හොඳින්.

475
00:35:26,083 --> 00:35:27,083
ඔබ ස්මූති වලට කැමති නැද්ද?

476
00:35:27,250 --> 00:35:29,666
මම කැමතිත් නැහැ
"Smoothie" යන වචනය පැවසීමට

477
00:35:30,208 --> 00:35:31,041
ම්ම්ම්

478
00:35:31,208 --> 00:35:33,666
ඉතින් ඔයාට මට දෙයක් තියෙනවා
Kassem නඩුව ගැන?

479
00:35:33,833 --> 00:35:35,750
ඇත්තටම අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ සලකා බලනු ඇත

480
00:35:35,916 --> 00:35:37,750
බහු ග්‍රැෆිං Kassem
සහ කුරියර්.

481
00:35:37,916 --> 00:35:39,916
ඇයි, ඉතින් ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය
ඔහුගේ රක්ෂණ හිමිකම්?

482
00:35:40,083 --> 00:35:41,625
ඔහු වාරික ගෙවා ඇත.

483
00:35:41,791 --> 00:35:43,500
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඔහුව ආපසු හරවා යැවීමට අවශ්‍යද?

484
00:35:43,666 --> 00:35:45,125
ඒක ලස්සන වැඩක්
ඔයා එතනට ආවා, ෂැරන්.

485
00:35:45,291 --> 00:35:46,666
- ඔව්? සහ කොහොමද...
- හොඳයි.

486
00:35:47,208 --> 00:35:49,041
...රාජ්‍ය සේවය
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

487
00:35:50,083 --> 00:35:51,125
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල එය වනු ඇත?

488
00:35:51,958 --> 00:35:54,125
මම කිව්වේ, ඔයා හදන්න
ලෝකය ආරක්ෂිත ස්ථානයක්

489
00:35:54,291 --> 00:35:57,833
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබට රැකියා තෘප්තිය, හාහ්?

490
00:35:58,000 --> 00:35:58,833
අඩුම ගානේ මම කෙලවන්නේ නැහැ

491
00:35:59,000 --> 00:35:59,916
ජනතාව
මම ආරක්ෂා කිරීමට ගෙවනවා.

492
00:36:00,833 --> 00:36:02,291
මම කාටවත් රැවටෙන්නේ නැහැ.

493
00:36:02,875 --> 00:36:03,832
අපි සපයන දේ

494
00:36:03,833 --> 00:36:06,291
මිනිසුන්ට වඩාත්ම අවශ්‍ය වන්නේ ය
ධනයෙන් පසු ලෝකයේ.

495
00:36:06,458 --> 00:36:08,166
- එය හොඳ සෞඛ්‍යයක් නොවේද?
- නෑ.

496
00:36:08,333 --> 00:36:09,541
එය ධනයේ සුරක්ෂිතභාවයයි.

497
00:36:09,708 --> 00:36:11,916
අපොයි අපරාදේ. සහ මෙන්න
මම හැදී වැඩුණේ විශ්වාස කිරීමටයි

498
00:36:12,083 --> 00:36:13,708
එම මුදල්
ඔබට සතුට මිලදී ගත නොහැක.

499
00:36:13,875 --> 00:36:15,791
මට කණගාටුයි. ඔබ නොමඟ යවා ඇත.

500
00:36:16,333 --> 00:36:18,541
අධ්යයනවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ සතුටයි
අවුරුදු 45 ට වැඩි

501
00:36:18,708 --> 00:36:21,541
අතිමහත් ලෙස බැඳී ඇත
මූල්ය සුරක්ෂිතභාවය සඳහා.

502
00:36:21,708 --> 00:36:24,250
මම කතා කරනවා විතරයි
සුවපහසු ජීවිතයක් ගැන

503
00:36:24,416 --> 00:36:26,125
ලස්සන තුළ,
කුඩා අසල්වැසි.

504
00:36:26,291 --> 00:36:28,375
ඔයාගේ කෑල්ල ලැබුණා
ඇමරිකන් පයි එකේ, ෂැරොන්?

505
00:36:31,000 --> 00:36:32,291
මම මෙහි වෙරළ අසල ජීවත් වෙමි.

506
00:36:32,458 --> 00:36:34,958
ඇයි වෙන කවුරුත් එහෙම කරන්නේ
මෙම නගරයේ ජීවත් වීමට අවශ්යද?

507
00:36:37,708 --> 00:36:40,416
ඔබ දන්නවා, සංඛ්යාලේඛන ලක්ෂ්යය
මෙය ඇතුළත රැකියාවක් වීම.

508
00:36:40,583 --> 00:36:42,083
- සංඛ්යා ලේඛන?
- ඔව්.

509
00:36:42,458 --> 00:36:45,208
සෑම මිනිස් ක්රියා මාලාවක්ම
රටාවක් නිර්මාණය කරයි.

510
00:36:46,208 --> 00:36:47,833
දැන්, මට ඔබට සිතියමක් පෙන්විය හැකිය

511
00:36:48,000 --> 00:36:50,250
අනාවැකි කියනු ඇත
එහිදී 90% ජනතාව

512
00:36:50,416 --> 00:36:53,125
හෘද රෝග ඇති කරන
LA හි ජීවත් වනු ඇත

513
00:36:53,291 --> 00:36:54,625
සහ මට ඔබට කියන්න පුළුවන් ...

514
00:36:55,416 --> 00:36:57,166
එය මෙහි කොතැනකවත් නැත.

515
00:36:57,666 --> 00:36:58,833
එය විද්‍යාවයි.

516
00:36:59,791 --> 00:37:02,125
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෂැරන්.
- ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

517
00:37:02,291 --> 00:37:03,791
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපි අපේ අයිතිවාසිකම් තුළ හොඳින් ඉන්නවා

518
00:37:03,958 --> 00:37:05,041
polygraph කිරීමට.

519
00:37:30,500 --> 00:37:33,500
සෑම මාලාවක්ම
මිනිස් ක්රියාවන්

520
00:37:33,666 --> 00:37:34,916
රටාවක් නිර්මාණය කරයි.

521
00:37:35,083 --> 00:37:38,875
ඔබ බලන ප්‍රදේශය
මංකොල්ලකෑම් 219ක් දැකලා තියෙනවා

522
00:37:39,041 --> 00:37:41,041
පසුගිය වසර හතර තුළ.

523
00:37:41,541 --> 00:37:43,333
ආතර්, කරුණාකර ඔබට ඉවත් කළ හැකිද?

524
00:37:43,500 --> 00:37:45,457
500K ට අඩු සෑම මංකොල්ලයක්ම?

525
00:37:46,458 --> 00:37:48,125
- උත්පාතය.
- ඔහ්. <i>CSI.</i>

526
00:37:49,291 --> 00:37:50,500
ඉදිරියට යන්න. මෙන්න අහන්න විතරයි.

527
00:37:52,416 --> 00:37:53,708
සෑම මංකොල්ලයක්ම ඉවත් කරන්න

528
00:37:53,875 --> 00:37:57,041
සම්බන්ධ නොවන බව
කුරියර් බෙදාහැරීමේ සේවාවක්

529
00:37:57,208 --> 00:37:59,166
හෝ සන්නද්ධ වාහනයකි.

530
00:37:59,666 --> 00:38:02,250
දැන් සෑම මංකොල්ලයක්ම ඉවත් කරන්න

531
00:38:02,416 --> 00:38:05,458
එහිදී යම් වර්ගයක් තිබුණා
අපරාධයක් සඳහා භාවිතා කරන ප්රචණ්ඩත්වය.

532
00:38:08,750 --> 00:38:11,750
අවසාන වශයෙන්, සෑම මංකොල්ලයක්ම ඉවත් කරන්න

533
00:38:11,916 --> 00:38:14,250
කොහෙද තිබ්බේ
සමහර DNA හෝ සාක්ෂි

534
00:38:14,416 --> 00:38:15,916
එම ස්ථානයේම අත්හැර දමා ඇත.

535
00:38:17,708 --> 00:38:18,791
උත්පාතය.

536
00:38:20,166 --> 00:38:21,375
අපේ කොල්ලා වගේම බුද්ධිමත්..

537
00:38:21,541 --> 00:38:23,541
ඔහුට උදව් කළ නොහැක
නමුත් රටාවක් සාදන්න.

538
00:38:23,708 --> 00:38:24,916
ආභරණ වෙළෙන්ඳන් කවදාදැයි ඔහු දනී

539
00:38:25,083 --> 00:38:26,250
වෙළඳ භාණ්ඩ ගෙන යයි
සහ කවදාද...

540
00:38:26,416 --> 00:38:28,500
මම හැක් කිරීමෙන් විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය.

541
00:38:28,666 --> 00:38:29,666
ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරයි.

542
00:38:29,833 --> 00:38:31,000
සෑම අවස්ථාවකදීම

543
00:38:31,166 --> 00:38:33,666
ඔහු 101 අධිවේගී මාර්ගය දිගේ පහර දෙයි.

544
00:38:34,958 --> 00:38:37,458
පසුගිය කාලය දකුණයි.
මම ඊළඟ වතාවේ උතුරට ඔට්ටු අල්ලනවා.

545
00:39:01,416 --> 00:39:02,374
මගුල අඩු කරන්න!

546
00:39:04,208 --> 00:39:05,750
- මට නඩුව දෙන්න!
- කුමක් ද?

547
00:39:05,916 --> 00:39:07,458
මොන මගුලක්ද?

548
00:39:09,791 --> 00:39:11,416
හේයි, ඔබ, අත් ඔසවන්න!

549
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න!

550
00:39:12,916 --> 00:39:13,916
- හේයි, මෙහෙ එන්න!
- නැහැ.

551
00:39:14,083 --> 00:39:15,125
මෙහාට එන්න!

552
00:39:15,291 --> 00:39:16,666
මගුල් බිමට යන්න.

553
00:39:16,833 --> 00:39:18,375
පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

554
00:39:19,000 --> 00:39:19,915
කවුරුහරි ඉන්නවද

555
00:39:19,916 --> 00:39:21,208
- මගුලේ?
- නැහැ!

556
00:39:21,375 --> 00:39:22,500
පිටිපස්සේ කවුරුත් නෑ.

557
00:39:22,916 --> 00:39:24,083
එතන කවුරුත් නෑ.

558
00:39:30,083 --> 00:39:31,791
කවුරුත් නෑ
මගුලේ, හාහ්?

559
00:39:31,958 --> 00:39:33,124
කවුරුත් නෑ
මගුලේ?

560
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
කට වහපන්!

561
00:39:36,166 --> 00:39:38,000
- ඔයා, යතුර කොහෙද?
- මට ඒක නැහැ.

562
00:39:38,166 --> 00:39:39,250
කොහෙද
මගුල් යතුර?

563
00:39:39,458 --> 00:39:41,000
ඒක එළියේ.
ඒක කාර් එකේ!

564
00:39:41,166 --> 00:39:42,082
එලියෙ කාර් එකේ.

565
00:39:42,083 --> 00:39:42,916
කොහෙද
මගුල් යතුර?

566
00:39:43,083 --> 00:39:44,791
- ඒක කාර් එකේ.
- මොන මගුලක්ද?

567
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
ඒක එළියේ.

568
00:39:46,375 --> 00:39:47,375
අපොයි!

569
00:39:48,500 --> 00:39:49,833
ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලද?

570
00:39:50,666 --> 00:39:53,416
මට දෙන්න... යතුර!

571
00:39:53,583 --> 00:39:55,750
- නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
- හරි, ඒක මගේ බෙල්ලේ!

572
00:39:55,916 --> 00:39:57,125
මම ඒක දෙන්නම්.
මම ඒක දෙන්නම්.

573
00:39:57,291 --> 00:39:58,500
දැන්! මගුලක්!

574
00:39:58,666 --> 00:39:59,916
- ගන්න!
-  ඉදිරියට එන්න!

575
00:40:00,083 --> 00:40:01,125
නිකන්, ඒක...
ඔයා මගුලක්...

576
00:40:02,916 --> 00:40:04,666
කෙනෙක්
බබාව වහන්න.

577
00:40:05,583 --> 00:40:06,583
කුමක් ද?

578
00:40:10,291 --> 00:40:12,166
ඔබ, විවෘත කරන්න
මගුල් කැබිනට්!

579
00:40:12,333 --> 00:40:14,208
මොන මගුලක්ද? මොකක්ද මේ...

580
00:40:14,791 --> 00:40:15,791
- එය අගුළු හරින්න!
- මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ!

581
00:40:15,958 --> 00:40:17,208
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ!
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ! නැහැ!

582
00:40:17,375 --> 00:40:18,833
- මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ!

583
00:40:19,000 --> 00:40:20,375
මගුල වාඩි වෙන්න!

584
00:40:21,250 --> 00:40:24,250
හරි, වටේ යන්න,
එය unlock කරන්න. දැන්!

585
00:40:24,416 --> 00:40:26,000
ඔයා මං දිහා බලන්න එපා.

586
00:40:26,166 --> 00:40:27,541
- විවෘත කරන්න ... එය විවෘත කරන්න.
- එය විවෘතයි.

587
00:40:27,708 --> 00:40:29,083
එය බෑගයට දමන්න.

588
00:40:29,250 --> 00:40:31,000
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

589
00:40:32,166 --> 00:40:33,166
ඉදිරියට එන්න.

590
00:40:34,541 --> 00:40:35,458
ඉදිරියට එන්න!

591
00:40:35,625 --> 00:40:36,833
ආපසු එන්න!

592
00:40:37,458 --> 00:40:39,333
මගුල ගන්න
නැවත බිම!

593
00:40:39,500 --> 00:40:40,916
ඉක්මන් කරන්න!

594
00:40:42,041 --> 00:40:43,083
ඔබ, මෙහි එන්න!

595
00:40:43,250 --> 00:40:44,958
ඔහු මත වැතිර සිටින්න! ඔහු මත වැතිර සිටින්න!

596
00:40:45,458 --> 00:40:46,875
ෆක් එක උඩින් ගන්න.

597
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
ඉන්න.

598
00:40:52,458 --> 00:40:53,958
අපොයි.

599
00:40:54,125 --> 00:40:55,291
කෝ මගුල
දොර මුදා හැරීම?

600
00:40:55,458 --> 00:40:56,708
- එය තුණ්ඩය අසල!
-  කුමක් ද?

601
00:41:00,083 --> 00:41:02,041
ඒක කොහෙද?
කොහෙද? කෝ මගුල?

602
00:41:04,875 --> 00:41:06,208
කමක් නෑ කට වහගනින්.

603
00:41:09,750 --> 00:41:11,708
අපොයි! අපොයි!

604
00:41:12,583 --> 00:41:13,750
මගුලයි... මගුලයි...

605
00:41:14,041 --> 00:41:16,291
ඔබ, දොර ගන්න! දැන්!

606
00:41:18,208 --> 00:41:19,583
මගුල් දොර අරින්න!

607
00:41:19,750 --> 00:41:22,250
හරි, හරි, හරි.

608
00:41:22,416 --> 00:41:23,750
පහසුයි. පහසුයි.

609
00:41:25,833 --> 00:41:27,916
මතක තියාගන්න...

610
00:41:28,083 --> 00:41:29,583
මම දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා.

611
00:41:31,041 --> 00:41:32,875
මගුල බලාගන්න
ඔබේ දරුවාගේ.

612
00:41:36,375 --> 00:41:37,500
{\an8} <i>අපට දෙන්න
කාමරයට විනාඩියක්.</i>

613
00:41:41,541 --> 00:41:43,041
- කැප්.
- රේ.

614
00:41:43,833 --> 00:41:44,833
හ්ම්.

615
00:41:53,083 --> 00:41:54,708
ඉතින් ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

616
00:41:55,041 --> 00:41:56,708
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා දැන් හැරුණා

617
00:41:56,875 --> 00:41:58,375
අහඹු මංකොල්ලකෑම් ගොන්නක්
මාලාවක් බවට.

618
00:41:58,541 --> 00:42:00,208
එහි තේරුම ඔබට තේරෙනවා
දෙපාර්තමේන්තුවට නේද?

619
00:42:00,958 --> 00:42:02,208
මට තේරෙනවා
අපිට කරන්න වෙනවා කියලා...

620
00:42:02,375 --> 00:42:03,291
මට ඉවර කරන්න දෙන්න. මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

621
00:42:04,125 --> 00:42:05,708
ඔයාගේ පුංචි දෙන්නා...

622
00:42:05,875 --> 00:42:09,208
උදාහරණ අවස්ථා තිබේ
දැනටමත් සැකකරුවන් ඉන්නවා කියලා.

623
00:42:09,375 --> 00:42:10,708
තව එකක්
ෆෙල්නර් විසින් වසා දමන ලදී

624
00:42:10,875 --> 00:42:12,000
සති හයකට පෙර, ඔබට තේරෙනවාද?

625
00:42:12,166 --> 00:42:13,000
ආ...

626
00:42:13,166 --> 00:42:15,125
ඔව්, නමුත් ඔහු වැරදියි.

627
00:42:15,291 --> 00:42:16,291
නැත.

628
00:42:16,916 --> 00:42:18,291
නැහැ, ඔහු වැරදි නැහැ.

629
00:42:18,458 --> 00:42:20,041
ඔහු ගියා
පුවරුවේ රතු සිට කළු දක්වා.

630
00:42:20,208 --> 00:42:21,291
ඒක කවදාවත් වැරදි නෑ.

631
00:42:22,583 --> 00:42:24,083
අපි නොකරන දේ ඔබ දන්නවාද?

632
00:42:26,291 --> 00:42:28,958
අපි ආපසු හරවන්නේ නැහැ
අපේ මගුල් නිෂ්කාශන අනුපාත.

633
00:42:29,125 --> 00:42:30,166
ඒක වැරදියි.

634
00:42:30,333 --> 00:42:31,249
ඒත් මම දන්නවා මම හරි කියලා,

635
00:42:31,250 --> 00:42:33,583
මේ සියල්ල නිසා
එකම මිනිහා

636
00:42:33,750 --> 00:42:35,958
ඔහු එසේ නොකරයි
තමාට හසු වීමට ඉඩ දෙන්න.

637
00:42:36,125 --> 00:42:37,875
හරි, හරි.

638
00:42:38,041 --> 00:42:40,250
ඔබේ එක් දීප්තිමත් සාධකයක්
මේ සියල්ල එකට බැඳ...

639
00:42:40,416 --> 00:42:41,541
ඔබේ පුද්ගලයා සොයා ගත නොහැක.

640
00:42:41,708 --> 00:42:42,833
ඔහ්, එන්න.
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

641
00:42:43,000 --> 00:42:43,958
මෙහි කිසිවක් නැත
ඒක අහඹු.

642
00:42:44,125 --> 00:42:45,083
කතා කිරීම නවත්වන්න.

643
00:42:46,291 --> 00:42:48,875
හරි හරී.

644
00:42:49,041 --> 00:42:50,166
හරි හරී.

645
00:42:50,333 --> 00:42:52,375
ඔබට අඩුම දේ ලැබුණා
සංචිතයේ නිෂ්කාශන අනුපාතය.

646
00:42:52,541 --> 00:42:54,958
එය සෑම කෙනෙකුම පහතට ඇද දමයි,
මා ඇතුළත්.

647
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

648
00:42:57,541 --> 00:42:58,708
ඔබ ඉස්සර...

649
00:42:59,333 --> 00:43:01,750
ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුය
මේ වෙනකොට මගේ සීට් එකේ.

650
00:43:02,583 --> 00:43:03,750
ක්රීඩාව කරන්න.

651
00:43:04,083 --> 00:43:05,333
සිද්ධාන්තයක් සොයා ගන්න

652
00:43:05,500 --> 00:43:08,583
වැඩ කරන බව
මුළු ගොඩනැගිල්ල සඳහා.

653
00:44:08,375 --> 00:44:09,500
සහ ඔහු
මට මල් අරන් දුන්නා...

654
00:44:09,666 --> 00:44:11,583
මට නැවත මතක් කරන්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

655
00:44:11,750 --> 00:44:15,166
එය මූලික වශයෙන්
බැංකු වලට මෘදුකාංග විකිණීම.

656
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
බ්ලැන්කට්
de vau මෙතන

657
00:44:16,500 --> 00:44:17,583
පෙනෙන විදිහට විශිෂ්ටයි.
මම කිව්වේ...

658
00:44:24,375 --> 00:44:26,041
- හේයි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- හේයි. ඒක කමක් නෑ.

659
00:44:26,208 --> 00:44:28,375
මම කාට හරි හැප්පුණා

660
00:44:28,541 --> 00:44:29,958
සහ ඒ දේවල්
නිරාකරණය කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.

661
00:44:31,125 --> 00:44:33,125
මම අනුමාන කරනවා
ඔහු වේගයෙන් නැවැත්තුවා නේද?

662
00:44:34,333 --> 00:44:37,166
ඔයා දන්නවා ද? ඔහු කළේ,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වරදකි,

663
00:44:37,333 --> 00:44:39,458
නමුත් මට තවත් එකක් ලැබුණා
උණුසුම් දිනයක් එයින් ඉවත් විය, ඒ නිසා ...

664
00:44:45,416 --> 00:44:46,541
ඔයා ගොඩක් මෙහෙ එනවද?

665
00:44:47,291 --> 00:44:49,125
ඔහ්, කිහිප වතාවක්, ඔව්.
වාර කිහිපයක්.

666
00:44:50,166 --> 00:44:51,166
ම්ම්...

667
00:44:52,000 --> 00:44:53,791
බ්ලැන්කට් ඩි වෝ
එය හොඳයි.

668
00:44:53,958 --> 00:44:54,833
හොඳයි කියලා හිතනවා.

669
00:44:59,500 --> 00:45:00,791
ඔයාද, ම්ම්...

670
00:45:01,500 --> 00:45:02,791
ඔබ LA හිද?

671
00:45:03,666 --> 00:45:06,000
- ආ... මම ගොඩක් එහා මෙහා යනවා.
- ඔබත්?

672
00:45:06,166 --> 00:45:07,791
ඔව්. වැඩ සඳහා.

673
00:45:08,458 --> 00:45:09,833
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?

674
00:45:10,000 --> 00:45:11,666
මූලික වශයෙන්, අහ්...

675
00:45:11,833 --> 00:45:13,583
මෘදුකාංග සංවර්ධන...

676
00:45:14,000 --> 00:45:15,333
ම්...

677
00:45:15,500 --> 00:45:16,916
බැංකු සඳහා. ඒක විකුණුම්.

678
00:45:17,083 --> 00:45:19,208
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු නොවේ ...

679
00:45:19,375 --> 00:45:21,291
නැහැ, එය සිසිල්.

680
00:45:22,416 --> 00:45:23,416
ඔව්.

681
00:45:24,583 --> 00:45:26,416
ම්ම්ම්

682
00:45:28,416 --> 00:45:29,416
ඔයා හොඳින්ද?

683
00:45:29,916 --> 00:45:32,333
ඔව්. ම්...

684
00:45:33,708 --> 00:45:36,583
මම හිතන්නේ සමහර විට
මෙය හොඳ අදහසක් නොවීය.

685
00:45:37,000 --> 00:45:39,666
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට බව පෙනේ
සහ ඔබ ඉතා ...

686
00:45:40,416 --> 00:45:43,166
ආ... ඒත් මම...

687
00:45:43,333 --> 00:45:46,958
ඇත්තම කිව්වොත් මට අපිව පේන්නෙ නෑ
ඒ තරම් ඇති...

688
00:45:47,500 --> 00:45:48,666
පොදුවේ.

689
00:45:48,833 --> 00:45:49,958
ඒ වගේම මට නීතියක් තියෙනවා

690
00:45:50,125 --> 00:45:51,500
කොහෙද ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැත්නම්

691
00:45:51,666 --> 00:45:53,583
ඔබ නාස්ති නොකරන්න
එකිනෙකාගේ කාලය.

692
00:45:54,875 --> 00:45:56,125
මොකක්ද... ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ?

693
00:45:56,541 --> 00:45:57,708
මම කොහොමද දන්නේ මොකක්ද?

694
00:45:57,875 --> 00:45:59,666
අපිට නැති බව
පොදු ඕනෑම දෙයක්.

695
00:46:00,208 --> 00:46:01,041
ආ...

696
00:46:01,750 --> 00:46:04,208
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
blanquette de vau යනු කුමක්ද?

697
00:46:06,041 --> 00:46:07,291
මම කිව්වේ, මම ...

698
00:46:07,458 --> 00:46:09,708
මම කවදාවත් එන්නේ නැහැ
මේ වගේ තැනකට.

699
00:46:09,875 --> 00:46:10,875
ඔව්...

700
00:46:11,833 --> 00:46:13,041
මමත් නැහැ.

701
00:46:14,333 --> 00:46:15,333
ඇත්තටම?

702
00:46:17,666 --> 00:46:18,791
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

703
00:46:18,958 --> 00:46:20,291
ඔබ කවදාවත් නැහැ
මෙහි සිටියාද?

704
00:46:20,458 --> 00:46:22,541
නිකමට හිතුනා ඒ වගේ එකක් කියලා
එම ස්ථානයේ මිනිසුන් ...

705
00:46:22,708 --> 00:46:24,708
...ඔයා දන්නවනේ, මිනිස්සු ගන්න.

706
00:46:25,791 --> 00:46:26,791
ම්...

707
00:46:28,125 --> 00:46:29,333
මම හිතන්නේ එය හරක් මස්.

708
00:46:30,333 --> 00:46:31,333
කුමක් ද?

709
00:46:32,916 --> 00:46:33,832
Blanquette de vau.

710
00:46:33,833 --> 00:46:36,000
- ඔහ්. ඔහ්, හරක් මස්.
- ඔව්.

711
00:46:36,833 --> 00:46:38,291
ඔව්, මම, ම්ම්...

712
00:46:38,458 --> 00:46:40,458
නෑ මම ඒක කන්නෙ නෑ.

713
00:46:40,625 --> 00:46:42,708
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
- ඔබ කන්නේ කුමක්ද?

714
00:46:56,250 --> 00:46:58,083
මම හිතුවේ අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා.

715
00:46:59,958 --> 00:47:01,000
ඔව්, අපි කරනවා.

716
00:47:01,166 --> 00:47:04,666
නමුත් පුරුද්දට වඩා වැඩි බලයක්
යම් ආකාරයක, හරිද?

717
00:47:07,208 --> 00:47:08,333
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕන නැහැ

718
00:47:08,500 --> 00:47:10,541
ඔබට හැකි දෙයක්
කලබල වෙනවාද?

719
00:47:10,708 --> 00:47:12,625
අලුත් දෙයක්?

720
00:47:13,750 --> 00:47:14,583
ඔබට එය ලබාගත හැකිය. යන්න.

721
00:47:14,750 --> 00:47:16,000
නැහැ, මම හොඳින්. මට අවශ්‍ය නැහැ.

722
00:47:17,208 --> 00:47:19,375
- ඒක ගන්න.
- නෑ, මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

723
00:47:30,750 --> 00:47:32,166
එය ඔබේ පළමු ද?

724
00:47:34,500 --> 00:47:35,750
සම්බන්ධයක්ද?

725
00:47:39,375 --> 00:47:40,916
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

726
00:47:49,375 --> 00:47:51,208
මම එලියට යනවා
සති අන්තයේ.

727
00:47:53,625 --> 00:47:56,125
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
ඔයා ඉන්න. මම එලියට යන්නම්.

728
00:47:57,041 --> 00:47:58,125
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

729
00:47:58,291 --> 00:48:00,125
සමහර විට මම වෙරළට යන්නම්.

730
00:48:00,291 --> 00:48:01,375
වෙරළද?

731
00:48:01,541 --> 00:48:02,457
ඔයා බැරැරුම් ද?

732
00:48:02,458 --> 00:48:03,958
ඔබ අවමයි
මම දන්න මුහුදු වෙරළේ කෙනෙක්.

733
00:48:04,125 --> 00:48:05,583
මම තවත් වෙරළ තීරයක්
ඔබට වඩා.

734
00:48:05,750 --> 00:48:06,916
ගොන් කතා.

735
00:48:08,583 --> 00:48:10,083
<i>"කොහොමද ඔයාගේ
අවසාන සම්බන්ධතාවය අවසන්?"</i>

736
00:48:11,500 --> 00:48:13,666
වැඩ කරන්න. මට චලනය වීමට සිදු විය.

737
00:48:15,375 --> 00:48:16,791
"ඔබව පොලඹවන්නේ කුමක්ද?"

738
00:48:19,416 --> 00:48:20,625
මුදල්, මම හිතන්නේ.

739
00:48:22,333 --> 00:48:23,375
කුමක් ද?

740
00:48:24,208 --> 00:48:26,041
හරි, ම්ම්...

741
00:48:28,541 --> 00:48:30,333
"ඔයාට කවදාහරි
මාංචු පාවිච්චි කළාද?"

742
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
ඔව්.

743
00:48:36,916 --> 00:48:37,791
හරි හරී.

744
00:48:37,958 --> 00:48:40,458
අහ්, "ඔබට විකල්පයක් තිබුනේ නම්
බොත්තමක් ඔබන්න..."

745
00:48:40,625 --> 00:48:43,083
ඔහ්, "... සහ ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ කරන්න
ඉවරයි, ඔබ එය ඔබන්නද?"

746
00:48:43,541 --> 00:48:44,625
ඔව්.

747
00:48:45,291 --> 00:48:46,208
ඔබ කැමතිද?

748
00:48:46,375 --> 00:48:47,500
ම්ම්ම්-හ්ම්.

749
00:48:47,666 --> 00:48:48,666
ඔබ?

750
00:48:49,791 --> 00:48:50,791
නැත.

751
00:48:51,833 --> 00:48:52,958
මොකක්ද අවුල?

752
00:48:53,125 --> 00:48:54,791
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඒක ටිකක්...

753
00:48:56,625 --> 00:48:57,625
මොකක්ද?

754
00:48:58,666 --> 00:48:59,750
දුකද?

755
00:49:01,666 --> 00:49:03,583
හරි, බලන්න,
මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රචාරකයෙක් ළඟ

756
00:49:03,750 --> 00:49:07,250
අපි සංගීතඥයන් සමඟ වැඩ කරනවා
සහ නළුවන් සහ දේවල්

757
00:49:07,416 --> 00:49:08,833
සහ කැමති...

758
00:49:09,000 --> 00:49:10,040
මම ඔබට දිවුරනවා,
එය කමක් නැත

759
00:49:10,041 --> 00:49:11,040
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් උපයනවාද

760
00:49:11,041 --> 00:49:12,041
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවේ.

761
00:49:12,833 --> 00:49:14,458
මට ඇති වූ විට මම දැන ගන්නෙමි.

762
00:49:15,291 --> 00:49:16,625
කෙසේද?

763
00:49:16,791 --> 00:49:18,791
මගේ හිතේ අංකයක් තියෙනවා,
නමුත්, අහ්...

764
00:49:20,416 --> 00:49:22,416
එය පමණක් ඇති බව මම දනිමි
දැනෙන්නට...

765
00:49:23,291 --> 00:49:24,541
හොඳයි...

766
00:49:25,291 --> 00:49:26,458
ආරක්ෂිතයි.

767
00:49:32,333 --> 00:49:35,166
ඉතින් ඔබ සිතන්න
සමහර විට, අහ්, ඔබට අවශ්‍ය ...

768
00:49:37,958 --> 00:49:39,958
- නැවත හමුවෙමුද?
- ඔව්.

769
00:49:42,500 --> 00:49:43,500
හ්ම්.

770
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
සමහර විට.

771
00:49:50,666 --> 00:49:52,083
ඔව්?

772
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
ඔව්.

773
00:49:58,958 --> 00:50:01,208
<i>...සන්නද්ධ
අර්ධ ස්වයංක්‍රීය අවියක්</i>කි

774
00:50:01,375 --> 00:50:03,583
<i>කාර්ය මණ්ඩලය භීතියට පත් කළේය
සහ පාරිභෝගිකයන්</i>

775
00:50:03,750 --> 00:50:05,375
<i>අතිශයින්ම
ප්‍රචණ්ඩ පහර</i>

776
00:50:05,541 --> 00:50:07,375
<i>වෙඩි තැබුවේ.</i>

777
00:50:07,541 --> 00:50:09,000
<i>එය සිදු වූයේ සැන්ටා බාබරා හි</i>

778
00:50:09,166 --> 00:50:10,208
<i>ඉහළ මට්ටමේ ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක</i>

779
00:50:10,375 --> 00:50:12,041
<i>මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ
වාණිජ දිස්ත්රික්කය</i>

780
00:50:12,208 --> 00:50:14,000
{\an8}<i>පෙ.ව. 10 න් පසු ටිකක්</i>

781
00:50:14,166 --> 00:50:16,250
{\an8}<i>ආක්‍රමණිකයා අල්ලා ගන්නා ලදී
නිරීක්ෂණ කැමරා</i> මගින්

782
00:50:16,583 --> 00:50:18,333
{\an8}<i>නමුත් පැළඳ සිටි බව කියනු ලැබේ
යතුරුපැදි හිස්වැස්මක්</i>

783
00:50:18,500 --> 00:50:20,083
<i>කොල්ලය පුරාම.</i>

784
00:50:20,250 --> 00:50:23,000
<i>මෙය තන්තුවක් අනුගමනය කරයි
ඉහළ පෙළේ මංකොල්ලකෑම්</i>කි

785
00:50:23,166 --> 00:50:24,916
<i>දකුණු කැලිෆෝනියාවේ.</i>

786
00:50:25,500 --> 00:50:26,957
<i>මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ!
මම මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ!</i>

787
00:50:26,958 --> 00:50:27,915
හරි, එය නවත්වන්න.

788
00:50:27,916 --> 00:50:29,500
<i>නෑ, නෑ, නෑ!</i>

789
00:50:31,375 --> 00:50:33,500
අහ්, අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද?
ඔබේ සාක්ෂිකරුවන්?

790
00:50:34,500 --> 00:50:35,875
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔබට බොහෝ දේ දීමට හැකි වේ.

791
00:50:36,041 --> 00:50:37,416
මිනිහා ඇඳගෙන හිටියා
යතුරුපැදි හිස්වැස්මක්

792
00:50:37,583 --> 00:50:38,708
මුළු කාලයම.

793
00:50:40,125 --> 00:50:41,958
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔවුන්ගේ කලිසම ගැලෙව්වා.

794
00:50:42,625 --> 00:50:43,791
වචනාර්ථයෙන්.

795
00:50:44,333 --> 00:50:46,333
ඔහුගේ කලිසමේ ජරාව.

796
00:50:51,666 --> 00:50:53,291
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

797
00:50:54,458 --> 00:50:56,291
101 කොල්ලකරු.

798
00:50:58,833 --> 00:51:00,333
මෙන්න ඔහු, ලූ.

799
00:51:04,083 --> 00:51:05,750
ඔව්,
යමක් එකතු නොවේ.

800
00:51:06,791 --> 00:51:08,791
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- නිකම්...

801
00:51:08,958 --> 00:51:10,250
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "යමක්
එකතු නොවේ," ලූ?

802
00:51:10,416 --> 00:51:11,416
ඔබ කිව්වා
ඔහු උතුරට පහර දෙනු ඇත.

803
00:51:11,583 --> 00:51:12,500
උත්පාතය. ඔහු උතුරට පහර දෙයි, හරිද?

804
00:51:12,666 --> 00:51:14,583
අපි යන්තම් කි.මී
101 සිට,

805
00:51:14,750 --> 00:51:16,665
එබැවින් ස්ථානය ගැලපේ
ඉලක්කය ගැලපේ,

806
00:51:16,666 --> 00:51:17,624
M.O., එය ගැලපේ, Lou.

807
00:51:17,625 --> 00:51:18,540
ඉතින්, කුමන...

808
00:51:18,541 --> 00:51:19,375
මට සමාවෙන්න, මොන ටිකද
එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

809
00:51:19,541 --> 00:51:20,791
අපේ මිනිහා කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් කළේ නැහැ.

810
00:51:28,958 --> 00:51:30,958
අහ්, මෙන්න මගේ ශූරයා.

811
00:51:31,125 --> 00:51:32,458
ඔබ යන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

812
00:51:33,416 --> 00:51:35,458
කෝ මගේ ගිණුම
අවසාන කාර්යය සඳහා?

813
00:51:35,625 --> 00:51:36,791
ඇයි? කාරණය කුමක් ද?

814
00:51:36,958 --> 00:51:39,333
සැන්ටා බාබරා
අන්තිම රැකියාව විය.

815
00:51:39,875 --> 00:51:41,124
ඔහ්.

816
00:51:41,125 --> 00:51:42,166
සැන්ටා බාබරා.

817
00:51:42,333 --> 00:51:43,416
ඔව්, මම එය සොයාගත්තා.

818
00:51:43,583 --> 00:51:45,333
මම එය සැලසුම් කළා.
මම ඔබව ඒ හරහා ගෙන ගියා.

819
00:51:45,500 --> 00:51:47,666
හා ඔබ කිව්වා
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

820
00:51:47,833 --> 00:51:49,208
එය ලබා දීමට ඔබ සතු නොවීය.

821
00:51:49,958 --> 00:51:51,541
ඔබට කප්පාදුවක් අවශ්යයි, එයද?

822
00:51:51,708 --> 00:51:53,083
එය ගැන නොවේ
මගුල් සල්ලි.

823
00:51:53,250 --> 00:51:54,875
හොඳයි, එසේ නම් එය කුමක් ගැනද?

824
00:51:58,541 --> 00:52:00,125
එය විශ්වාසය ගැන ය.

825
00:52:04,833 --> 00:52:07,666
මෙය නැවත සිදු වේ,
මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් ඉවරයි.

826
00:52:08,625 --> 00:52:10,416
ඔබයි මමයි ඉවරද?

827
00:52:12,875 --> 00:52:15,750
ඔයා දැන් මට තර්ජනය කරනවද?

828
00:52:17,250 --> 00:52:19,041
සමහරවිට ඔබට සිතන්නට අවශ්‍ය විය හැක

829
00:52:19,208 --> 00:52:22,916
ඔබ ඉන්න තැන ගැන
මම නැතුව, හාහ්?

830
00:52:25,333 --> 00:52:26,500
ඔව්.

831
00:52:27,375 --> 00:52:28,666
මම මෙතන ඉන්නම්

832
00:52:28,833 --> 00:52:29,916
ඔබ ආපසු එන විට

833
00:52:30,083 --> 00:52:32,833
ඔබේ වලිගය සමඟ
ඔබේ කකුල් අතර!

834
00:52:34,208 --> 00:52:36,500
මෙහෙමද සලකන්නේ
ඔබගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්

835
00:52:36,666 --> 00:52:39,291
නැතහොත් එය විශේෂ ප්‍රතිකාරයකි
සංක්‍රමණිකයන් සඳහා?

836
00:52:39,458 --> 00:52:41,833
මේක නිකම්
විධිමත් කටයුත්තක්, Kassem මහතා.

837
00:52:42,000 --> 00:52:43,291
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,

838
00:52:43,458 --> 00:52:45,833
එවිට ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

839
00:52:46,000 --> 00:52:47,541
ඔහ්, එය විධිමත් දෙයක්.

840
00:52:48,416 --> 00:52:50,166
ඔබ දන්නවා, මම විරුද්ධ දේ

841
00:52:50,333 --> 00:52:52,500
මම ඔබට ගෙවනවා නොවේ
මාව රක්ෂණය කිරීමට

842
00:52:52,666 --> 00:52:53,833
ඔබ මාර්ග සොයයි

843
00:52:54,000 --> 00:52:55,666
ප්රතික්ෂේප කිරීමට
ඔබට දිය යුතු දේ දීමට,

844
00:52:56,958 --> 00:52:58,875
ඒක මේ මැෂින් එකෙන්
ඔබ කියනවා

845
00:52:59,041 --> 00:53:00,833
පමණක් නොව,
"අපි හිතන්නේ ඔයා හොරෙක් කියලා"

846
00:53:01,000 --> 00:53:03,333
නමුත් ද,
"අපි හිතන්නේ ඔයා බොරුකාරයෙක් කියලා."

847
00:53:06,083 --> 00:53:09,458
ඔබ දන්නවා, කුම්බ්ස් මහත්මිය,
ඔබ වැඩ කරන අය,

848
00:53:09,625 --> 00:53:11,791
උන් ඔක්කොම පරපෝෂිතයෝ.

849
00:53:13,458 --> 00:53:16,458
ඔබත් පරපෝෂිතයෙක්ද?

850
00:53:34,083 --> 00:53:36,125
මගේ මිනිහා, ඔහු ...

851
00:53:36,291 --> 00:53:38,375
අලුත් දෙයක් සැලසුම් කිරීම.

852
00:53:39,083 --> 00:53:41,125
මට ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕන

853
00:53:41,291 --> 00:53:42,833
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

854
00:53:44,250 --> 00:53:47,500
මෙන්න කෙනෙක්
ඔහුගෙන් තොරතුරු ලබා ගනී.

855
00:53:49,125 --> 00:53:51,291
එයා ගූගල් කෙනෙක්
හෝ යමක්.

856
00:53:51,458 --> 00:53:54,625
ඔබ ඔහුව නරඹන්න, ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත.

857
00:53:55,958 --> 00:53:57,333
එතකොට මොකක්ද?

858
00:53:57,500 --> 00:53:59,833
ඔයා මංකොල්ල කන්නේ නැහැ
කූරියර්.

859
00:54:00,000 --> 00:54:02,333
ඔයා එයාට ඒක කරන්න දෙන්න...

860
00:54:03,666 --> 00:54:05,916
එවිට ඔබ ඔහුව කොල්ලකනු ඇත.

861
00:54:54,250 --> 00:54:56,750
"අම්මා
බට් සෙක්ස් ඩොට් කොම්"?

862
00:54:57,541 --> 00:54:58,916
ඒක නිකම්
සංකේතාංකන ස්ථානය.

863
00:54:59,083 --> 00:55:00,458
- පියවර අනුගමනය කරන්න.
- හ්ම්.

864
00:55:01,541 --> 00:55:03,458
ඔව්, ඒක විහිළුවක්

865
00:55:03,625 --> 00:55:05,166
ඉහළට පාවී යයි
පරණ මනසින් නේද?

866
00:55:09,916 --> 00:55:10,916
ස්තුතියි.

867
00:56:39,333 --> 00:56:40,458
White Mercedes GLE, කරුණාකර.

868
00:56:40,625 --> 00:56:42,541
ඔව් නෝනා. හරි උඩ එනවා.

869
00:56:45,625 --> 00:56:47,250
එය සිසිල් මෝටර් රථයකි.

870
00:56:47,416 --> 00:56:48,500
ස්තුතියි.

871
00:56:49,041 --> 00:56:51,625
ජීවිතය කෙටි වැඩියි
කම්මැලි කාර් එලවන්න නේද?

872
00:56:53,375 --> 00:56:55,291
එල්විස්? ඔහු එසේ කීවේය.

873
00:56:55,458 --> 00:56:57,541
අහ්, හරි.
සහ ඔහු ධාවනය කළේ කුමක්ද?

874
00:56:57,708 --> 00:56:59,625
බලන්න, එය එසේ වනු ඇත
රන් කැඩිලැක් එකක්.

875
00:57:01,625 --> 00:57:02,875
අර්ථවත් කරයි.

876
00:57:03,041 --> 00:57:04,750
ඔබ කාර් වලටද?

877
00:57:04,916 --> 00:57:07,375
අහ්, මම ඒවාට කැමතියි
ටිකක් චරිතයක් එක්ක.

878
00:57:08,125 --> 00:57:10,291
පරණ ඒවා වෙයිද
නැත්නම් අලුත් ඒවාද?

879
00:57:10,875 --> 00:57:12,208
අද පරණ එකක්.

880
00:57:12,375 --> 00:57:13,375
අද?

881
00:57:14,833 --> 00:57:16,374
මම වෙන්න ඕන
ඔබේ වැඩ රේඛාවේ.

882
00:57:17,916 --> 00:57:19,541
ඉතින් අපි අද රිය පදවන්නේ කුමක් ද?

883
00:57:19,708 --> 00:57:22,416
ඔබට අනුමාන කළ හැකි නම්,
මම ඔබට එහි යතුරු දෙන්නම්.

884
00:57:22,583 --> 00:57:23,583
ඔහ්.

885
00:57:24,125 --> 00:57:25,125
ප්රවේසම් වන්න.

886
00:57:25,291 --> 00:57:26,291
මම මේකට දක්ෂයි.

887
00:57:26,458 --> 00:57:27,500
- ඔව්?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

888
00:57:27,666 --> 00:57:28,666
කමක් නැහැ.

889
00:57:28,833 --> 00:57:31,541
හරි හරී. මම එක්ක යන්නම්
Chevy Chevelle එකක්.

890
00:57:32,166 --> 00:57:33,416
පාට?

891
00:57:33,750 --> 00:57:35,000
රේසිං හරිත.

892
00:57:36,250 --> 00:57:37,458
නිවැරදි වර්ණය.

893
00:57:39,333 --> 00:57:40,750
හොඳයි, දෙකෙන් එකක්,
ඒක නරක නැහැ.

894
00:57:40,916 --> 00:57:42,041
නරකම නැහැ.

895
00:57:42,208 --> 00:57:44,333
එනම්
නමුත් ලස්සන කාර් එකක්.

896
00:57:45,958 --> 00:57:47,458
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

897
00:57:47,625 --> 00:57:48,708
මයික්.

898
00:57:48,875 --> 00:57:50,041
ෂැරොන්.

899
00:57:50,208 --> 00:57:51,375
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මයික්.

900
00:57:51,541 --> 00:57:52,916
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

901
00:58:06,875 --> 00:58:08,291
- මම කිව්වා වගේ ...
- නෑ...

902
00:58:08,458 --> 00:58:10,625
...ඒක
අපට ඇති අවසාන රූපය.

903
00:58:10,791 --> 00:58:12,875
ඔබට විශ්වාසද
අපි එයාව ගන්නෙ නෑ කියලා

904
00:58:13,041 --> 00:58:14,750
101 මත
ඕනෑම දිශාවකට?

905
00:58:14,916 --> 00:58:16,625
තවමත් ස්ථිරයි.

906
00:58:19,083 --> 00:58:21,833
ඒ හැරවුම අතර කොහේ හරි
සහ 101, ඔහු කාර් මාරු කළේය.

907
00:58:22,000 --> 00:58:23,375
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාස
එයා 101 ගත්තද?

908
00:58:23,541 --> 00:58:24,541
අයියෝ අහන්න එපා මචන්.

909
00:58:24,708 --> 00:58:27,125
බලන්න, කුට්ටි 30 ක් තියෙනවා
එහි සහ 101 අතර.

910
00:58:27,291 --> 00:58:28,541
- අපි බලමු.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

911
00:58:28,708 --> 00:58:30,416
-  මම බැරෑරුම්.
- ලූ, එන්න, මිනිහෝ.

912
00:58:30,583 --> 00:58:31,708
වෙන කොහොමද
අපි ඔහුව සොයා ගමුද?

913
00:58:32,375 --> 00:58:34,208
පොත්
තැනත් එක්ක එනවද?

914
00:58:34,625 --> 00:58:36,083
- ආහ්.
- හහ්.

915
00:58:38,750 --> 00:58:40,083
කෙනෙක් වෙනුවෙන්
දේවල් වලට කැමති කවුද...

916
00:58:40,250 --> 00:58:41,875
ඔබ නැහැ
ඇත්තටම ගොඩක් තියෙනවා...

917
00:58:43,041 --> 00:58:44,333
පුද්ගලික දේවල්.

918
00:58:46,750 --> 00:58:48,666
පවුලේ ඡායාරූප හෝ...

919
00:58:51,916 --> 00:58:53,208
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

920
00:58:53,375 --> 00:58:54,458
කුමක් ද? ඡායාරූප?

921
00:58:54,625 --> 00:58:56,583
නෑ පවුල.

922
00:58:57,500 --> 00:58:58,500
ඔව්, කොහේ හරි.

923
00:58:59,125 --> 00:59:00,250
කොහේ හරි?

924
00:59:00,416 --> 00:59:01,750
මොකක්ද, ලාච්චුවක වගේ?

925
00:59:02,458 --> 00:59:04,250
මම දන්නේ නැහැ, අපි නිකම් ඉන්නේ
ඇත්තටම එහෙම පවුලක් නෙවෙයි.

926
00:59:04,416 --> 00:59:05,708
ඇත්තටම සම්බන්ධකම් තියාගන්න එපා.

927
00:59:05,875 --> 00:59:06,916
මම දන්නේ නැහැ.

928
00:59:07,083 --> 00:59:09,416
ඔයට තියෙනවා ද,
වගේ, සහෝදරවරුනි? සහෝදරියන්ද?

929
00:59:09,583 --> 00:59:11,500
අම්මා? තාත්තා?

930
00:59:12,875 --> 00:59:14,750
ඔව්. ඔව්.

931
00:59:14,916 --> 00:59:16,333
මම දන්නේ නැහැ,
අපි ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ, අහ්,

932
00:59:16,500 --> 00:59:17,666
ගොඩක් දේවල් හැදෙන්න තියෙනවා

933
00:59:17,833 --> 00:59:19,333
සහ අප කළ ඕනෑම දෙයක්,

934
00:59:19,500 --> 00:59:20,791
මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් ඕනෑම එකක් තබා ගන්න.

935
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
ඉතින්...

936
00:59:34,833 --> 00:59:35,833
කුමක් ද?

937
00:59:36,625 --> 00:59:37,916
අභිරහස් මිනිසා.

938
00:59:43,000 --> 00:59:44,083
ඔව්.

939
00:59:44,791 --> 00:59:46,833
මට ඔන් කරන්න පුලුවන්ද
සමහර සංගීතය?

940
00:59:47,750 --> 00:59:48,875
ඔව්.

941
00:59:49,041 --> 00:59:51,458
කෙළවරේ දෙයක් තිබේ.

942
00:59:53,541 --> 00:59:54,625
ඔබ කැමතිම ගීතයක් තිබේද?

943
00:59:56,625 --> 00:59:58,166
එක...

944
00:59:58,333 --> 01:00:00,000
නෑ හරි.

945
01:00:00,166 --> 01:00:01,416
ඇයි මම අහන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

946
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
ඔබට ඇති වන්නේ ඇයි?
කැමතිම ගීතයක්.

947
01:00:04,166 --> 01:00:06,125
එය යැයි සිතමු
තවත් කළු පැල්ලමක් නේද?

948
01:00:08,083 --> 01:00:09,250
ඔව්, ඔව්, ඔව්...

949
01:00:09,416 --> 01:00:11,041
ඔයා, ම්ම්...

950
01:00:11,208 --> 01:00:13,166
ඔබ සංගීතයට සවන් දෙනවාද හෝ ...

951
01:00:13,791 --> 01:00:14,957
ඔව්, සමහර විට.

952
01:00:15,916 --> 01:00:17,166
සමහර විට?

953
01:00:18,333 --> 01:00:19,500
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

954
01:00:24,750 --> 01:00:25,958
ඉදිරියට එන්න.

955
01:00:27,625 --> 01:00:29,041
මට නටන්න බෑ.

956
01:00:36,291 --> 01:00:37,375
ඉදිරියට එන්න.

957
01:00:38,458 --> 01:00:39,875
ඉදිරියට එන්න.

958
01:00:42,541 --> 01:00:43,541
මෙහේ එන්න.

959
01:00:43,708 --> 01:00:47,458
ඡායාරූප නැත,
සංගීතය නැත, නැටුම් නැත.

960
01:00:48,083 --> 01:00:51,166
කවුරුහරි ඔබට ඉගැන්වීමට අවශ්යයි
මනුස්සයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

961
01:00:51,333 --> 01:00:52,333
ඔව්.

962
01:01:01,125 --> 01:01:02,208
අහ්.

963
01:01:03,125 --> 01:01:04,458
මම ඒකට කැමතියි.

964
01:01:05,625 --> 01:01:09,541
ඔවුන් ගෙදරට ආමන්ත්‍රණය කරනවා,
නමුත් LA වෙනුවෙන් කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

965
01:02:09,916 --> 01:02:11,000
සතුටුද?

966
01:02:14,333 --> 01:02:15,333
ඔව්.

967
01:02:19,666 --> 01:02:20,708
ඔව්.

968
01:02:25,750 --> 01:02:26,750
බය වෙලාද?

969
01:02:31,791 --> 01:02:32,875
ඔව්, සමහරවිට.

970
01:02:53,500 --> 01:02:54,708
ඔයා ඉන්න යන්නේ නැද්ද?

971
01:03:14,000 --> 01:03:15,416
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

972
01:03:17,041 --> 01:03:18,041
ඔව්.

973
01:03:25,166 --> 01:03:26,250
හොඳයි.

974
01:04:58,250 --> 01:05:00,041
<i>හායි, මේ මිස්ටර් ස්ටෝන්.</i>

975
01:05:00,208 --> 01:05:01,166
<i>මට නව මහල් නිවාසයක් අවශ්‍යයි</i>

976
01:05:01,333 --> 01:05:03,708
<i>වෙරළේ
වහාම ලබා ගත හැක.</i>

977
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

978
01:05:30,916 --> 01:05:31,916
<i>බෙදා හැරීම ලැබුණා
විල්සන් සඳහා.</i>

979
01:05:32,083 --> 01:05:33,708
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

980
01:05:33,875 --> 01:05:35,041
<i>ඒක තියෙනවා
එහි ඔබගේ නම.</i>

981
01:05:35,208 --> 01:05:37,500
හරි.
එලියෙන් තියන්න.

982
01:05:37,666 --> 01:05:38,541
<i>මට අවසර නැත
එය කිරීමට.</i>

983
01:05:38,708 --> 01:05:40,041
හරි.
එය ශාලාවේ තබන්න.

984
01:05:47,833 --> 01:05:48,958
අපොයි!

985
01:05:50,666 --> 01:05:53,833
චලනය කරන්න.
එන්න, යන්න. චලනය කරන්න.

986
01:05:59,208 --> 01:06:00,083
හහ්?

987
01:06:02,041 --> 01:06:04,458
ඔයා මට කියන්න යන්නේ ඔයා මොකක්ද කියලා
මගුල ඔහුට දුන්නා, හරිද?

988
01:06:05,708 --> 01:06:06,915
මගුල මට කියන්න.

989
01:06:09,750 --> 01:06:10,708
කීයක්
මේවායින් තවත්

990
01:06:10,875 --> 01:06:12,583
මගුල් ගරාජ් ඔයා යනවා
අද රෑට අපිට කරන්න දෙන්නද මචන්?

991
01:06:15,166 --> 01:06:16,166
හේයි මචන්...

992
01:06:19,333 --> 01:06:21,083
- අපි බලමු.
- ඔයාට තියෙනවද...

993
01:06:21,250 --> 01:06:23,500
- එතන බලන්න?
- කුමක් ද? දැන් මොකද?

994
01:06:34,458 --> 01:06:35,375
ලූ.

995
01:06:38,500 --> 01:06:40,333
මගුලක් හරි මචන්.

996
01:06:51,791 --> 01:06:53,041
ම්ම්ම් හහ්.

997
01:06:58,666 --> 01:06:59,666
අධිකරණ වෛද්යවරුන් අමතන්න.

998
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
කළු
එය ඔහුට වර්ණයක් නොවීය.

999
01:07:01,583 --> 01:07:03,250
එය ඔහුගේ සම්පූර්ණ විෂය විය.

1000
01:07:03,416 --> 01:07:04,458
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය මගේ බිත්තියේ තබන්න

1001
01:07:04,625 --> 01:07:07,041
නමුත් මම ආදරෙයි
නාට්යයේ හැඟීම.

1002
01:07:07,208 --> 01:07:09,958
මම හිතනවා ඔබට විශ්වාසයෙන් ඉන්න පුළුවන් කියලා
එහි වටිනාකම නැති වන්නේ නැත.

1003
01:07:10,125 --> 01:07:11,708
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්...

1004
01:07:11,875 --> 01:07:13,166
ඔබ එයට කොපමණ ආදරය කරනවාද?

1005
01:07:13,333 --> 01:07:14,541
හොඳයි, මම එයට කැමතියි.

1006
01:07:14,708 --> 01:07:16,500
ඒක නියමෙට වෙයි
නව පුටු සමඟ, ඔබ දන්නවා.

1007
01:07:16,666 --> 01:07:18,333
ඇත්තටම?
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාට මේ මිනිහව ඕන

1008
01:07:18,500 --> 01:07:21,040
අපි දිහා බලන් ඉන්නවා
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම?

1009
01:07:21,041 --> 01:07:22,040
ඔහු දිලිසෙන්නේ නැත.

1010
01:07:22,041 --> 01:07:23,041
ඔහු දිලිසෙනවා.

1011
01:07:23,208 --> 01:07:25,166
මට විශ්වාසයි.
ඒ වගේම ඔහු බැබළෙන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.

1012
01:07:25,333 --> 01:07:26,249
ඔහු නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා.

1013
01:07:26,250 --> 01:07:27,290
මට සමාවෙන්න.
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.

1014
01:07:27,291 --> 01:07:28,291
-  හරි හරී.
- ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

1015
01:07:30,791 --> 01:07:32,625
හොඳයි, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

1016
01:07:32,791 --> 01:07:33,791
හේයි.

1017
01:07:33,958 --> 01:07:34,958
අහ්, ෂැරන්, හරිද?

1018
01:07:35,125 --> 01:07:36,125
- ඔව්.
- ඔව්.

1019
01:07:36,291 --> 01:07:37,708
- මයික්?
- ඒක තමයි.

1020
01:07:37,875 --> 01:07:39,166
- ඔව්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හ්ම්.

1021
01:07:40,541 --> 01:07:41,375
ආ...

1022
01:07:41,958 --> 01:07:44,458
ඉතින් ඔබ කලාව එකතු කරනවා
ඔබ කාර් වගේ, මයික්?

1023
01:07:44,625 --> 01:07:46,041
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් මම එයට කැමතියි.

1024
01:07:47,083 --> 01:07:48,833
මම නාට්‍ය කියන හැඟීමට කැමතියි.

1025
01:07:52,041 --> 01:07:52,875
හ්ම්.

1026
01:07:55,291 --> 01:07:57,125
හේයි, ඔබ සමහරවිට
මෙතනින් යන්න ඕනද?

1027
01:07:57,291 --> 01:07:59,125
පානයක් හෝ යමක් ගන්න?

1028
01:08:00,000 --> 01:08:01,750
මම දිවුරනවා මචන්...

1029
01:08:01,916 --> 01:08:03,208
ඔයා දික්කසාද වුනා කොල්ලෝ
ඔබ හැම විටම සිතන්න

1030
01:08:03,375 --> 01:08:04,208
ඔබ වෙරළට යනවා

1031
01:08:04,375 --> 01:08:06,166
සහ හමුවෙනවා
උණුසුම් සර්ෆර් කුකුළා ටිකක්.

1032
01:08:06,333 --> 01:08:08,250
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
රළ පැදවීම භාර ගන්නවාද?

1033
01:08:08,416 --> 01:08:11,166
නෑ මම යනවා...
යෝග කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

1034
01:08:12,416 --> 01:08:13,625
යෝගය?

1035
01:08:16,541 --> 01:08:18,708
'ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ. මොන වගේද?

1036
01:08:19,375 --> 01:08:20,583
ඔවුන්ට වර්ග තිබේද?

1037
01:08:20,750 --> 01:08:22,000
ලොකු කාලයක් මචන්.

1038
01:08:22,166 --> 01:08:25,375
ඔවුන්ට උණුසුම් යෝග, වේගවත් යෝග,

1039
01:08:25,541 --> 01:08:27,458
වීදි යෝග, ග්‍රීක යෝග.

1040
01:08:27,625 --> 01:08:29,625
- ග්‍රීක යෝග?
- ඒ අන්තිම ආහාරය විය හැකිය.

1041
01:08:31,375 --> 01:08:33,083
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නිකම්ම නිකම් සිටීමටය.

1042
01:08:33,250 --> 01:08:34,291
අනේ මචන් මට ෆිට් වෙන්න ඕන.

1043
01:08:34,458 --> 01:08:35,833
යෝග්‍යතාවය?

1044
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
- කරුණාකර, මත්පැන් මිනිසා, ඔබ ...
- මොකක්ද වැඩේ?

1045
01:08:38,166 --> 01:08:39,416
අලුත් කාර් එකක් වගේ.

1046
01:08:39,583 --> 01:08:40,958
අපොයි.

1047
01:08:41,125 --> 01:08:43,166
එකක් හැර
රුධිරයේ අන්වීක්ෂීය පැල්ලම්.

1048
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
එය ප්රමාණවත්ද
DNA ලබා ගැනීමට?

1049
01:08:46,375 --> 01:08:47,625
විය යුතුය.

1050
01:08:47,791 --> 01:08:48,958
කෝ මම බලන්න.

1051
01:08:50,916 --> 01:08:52,833
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
ඔබ කලා ලෝකයේ වැඩ කරනවාද?

1052
01:08:53,500 --> 01:08:55,166
නැහැ. අඩු ආකර්ෂණීය.

1053
01:08:55,333 --> 01:08:57,791
මම රක්ෂණ ඔප්පු ලියනවා
මිනිසුන් සඳහා

1054
01:08:57,958 --> 01:09:00,041
වඩා මුදල් ඇති අය
ඔවුන් දන්නවා කුමක් කළ යුතුද කියා.

1055
01:09:00,833 --> 01:09:01,790
ඉතින්, ඔබ දැනගත යුතුයි

1056
01:09:01,791 --> 01:09:03,000
ගැන ගොඩක්
වටිනා දේවල් මොනවාද?

1057
01:09:03,166 --> 01:09:05,375
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඉතා වැඩියි.

1058
01:09:05,541 --> 01:09:06,875
ඒත් මටත් ගොඩක් දේවල් දැනගන්න තියෙනවා

1059
01:09:07,041 --> 01:09:08,999
ජනතාව ගැන
මේ දේවල් අයිති කියලා.

1060
01:09:09,000 --> 01:09:09,999
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

1061
01:09:10,000 --> 01:09:11,500
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ත්‍රාසජනක සොයන්නෙක්ද,

1062
01:09:12,083 --> 01:09:14,125
ඔබ මත්පැන් ලෝලියෙක්ද,
ඔබ සූදුව කරනවද,

1063
01:09:14,291 --> 01:09:15,500
ඔබ ඔබේ සහකරුට වංචා කරනවාද?

1064
01:09:15,666 --> 01:09:17,375
ඔබ දන්නවා, ඒ සියලු ප්රශ්න
අහන්න බෑ කියලා

1065
01:09:17,541 --> 01:09:19,875
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම දැනගත යුතුයි
සඳහා පිළිතුරු.

1066
01:09:20,708 --> 01:09:23,333
ඉතින්, ඔබට සැබෑ යහපතක් ලැබෙනු ඇත
මිනිසුන් කියවීමේදී.

1067
01:09:23,791 --> 01:09:26,166
සහ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද,
අහ්, මම ගැන කියෙව්වද?

1068
01:09:28,416 --> 01:09:29,416
ම්ම්ම්ම්ම්.

1069
01:09:30,250 --> 01:09:31,624
ඔබ අකමැති දේවල් හෝ කුමක්ද?

1070
01:09:31,625 --> 01:09:32,624
ම්ම්ම්ම්ම්.

1071
01:09:32,625 --> 01:09:34,750
නැහැ. නෑ එහෙම කිව්වෙ නෑ.

1072
01:09:36,958 --> 01:09:38,125
ඉදිරියට එන්න.

1073
01:09:40,708 --> 01:09:41,708
හරි හරී.

1074
01:09:42,625 --> 01:09:45,916
හොඳයි, ඔබ වගේ
රහස් ඇති පුද්ගලයෙක්.

1075
01:09:46,083 --> 01:09:47,541
- ඒක හරිද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1076
01:09:47,708 --> 01:09:49,583
ඔයාගේ කමිසය අලුත්
හෝ අලුතින් තද කර ඇත

1077
01:09:49,750 --> 01:09:51,708
ඔබ එසේ නොකරන බව කියන
ඔබේම රෙදි සෝදන්න

1078
01:09:51,875 --> 01:09:53,125
නැත්නම් ඔයා ටිකක් OCD.

1079
01:09:53,291 --> 01:09:54,541
අහ්, ඔයා හරිම හැඩකාරයි.

1080
01:09:54,916 --> 01:09:56,416
ඔබේ හිසකෙස්, නියපොතු,

1081
01:09:56,583 --> 01:09:58,583
ඔබේ ඩොලර් 12-දහසක්
එහි නරඹන්න,

1082
01:09:59,250 --> 01:10:00,875
හැම දෙයක්ම නිකම්...

1083
01:10:02,000 --> 01:10:03,375
ටිකක් පරිපූර්ණ වැඩියි.

1084
01:10:03,541 --> 01:10:05,041
එය මට කියයි
ඔබට ගොඩක් මුදල් තිබේ

1085
01:10:05,208 --> 01:10:07,125
සහ බොහෝ කාලයක්
ඔබේ අතේ, මයික්.

1086
01:10:07,958 --> 01:10:09,291
ඇඳුම්, වාහන ගත්තා...

1087
01:10:09,458 --> 01:10:11,583
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැත
මගේ ඇස් දිහා බලන්න කියලා.

1088
01:10:11,750 --> 01:10:14,666
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔයා සල්ලි වලින් හැදුනේ නෑ.

1089
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

1090
01:10:17,833 --> 01:10:21,166
මොකද හැදෙන මිනිස්සු
අවුල් සහගත පිළිවෙළකට ආශා.

1091
01:10:24,041 --> 01:10:25,666
ඔබ කතා කරන්නේ මා ගැනද ඔබ ගැනද?

1092
01:10:27,083 --> 01:10:28,291
සමහර විට දෙකම.

1093
01:10:31,208 --> 01:10:32,791
ඒක ගෙදරට කිට්ටුවෙන් වැදුනද?

1094
01:10:34,791 --> 01:10:35,791
නැත.

1095
01:10:38,708 --> 01:10:40,041
මට තියෙනවා...

1096
01:10:40,708 --> 01:10:42,708
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

1097
01:10:42,875 --> 01:10:43,875
ඇත්තටම?

1098
01:10:44,541 --> 01:10:46,041
මටත් නෑ
මගේ බීම ඉවර කළා.

1099
01:10:46,208 --> 01:10:49,541
මෙය අහම්බයක් නොවේ.
අපි නැවත හමුවෙමු.

1100
01:10:51,750 --> 01:10:52,583
ඔහ්.

1101
01:10:53,291 --> 01:10:54,916
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

1102
01:10:55,083 --> 01:10:56,083
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

1103
01:10:56,250 --> 01:10:58,875
මම ආවේ ඔයාව හදන්න
ව්යාපාරික යෝජනාවක්.

1104
01:11:01,541 --> 01:11:04,708
බලන්න, මම සමහර දේවල් දන්නවා
ඔයා ගැනත් ශරේන්.

1105
01:11:05,708 --> 01:11:07,500
ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද?

1106
01:11:07,666 --> 01:11:08,916
ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි.
ඔබ විවාහ වී නැත.

1107
01:11:09,083 --> 01:11:10,541
ඔබ කවදාවත් වී නැත.

1108
01:11:10,708 --> 01:11:11,791
ළමයි නැහැ.

1109
01:11:11,958 --> 01:11:13,583
ඔබත් වැඩ කරලා තියෙන්නේ එකම තැනක
සමාගම වසර 11 ක්.

1110
01:11:13,750 --> 01:11:15,833
ඔබ VP කෙනෙක් වන විට
හවුල්කරුවෙකු විය යුතුය.

1111
01:11:16,000 --> 01:11:16,875
උහ්-හහ්. තමුසේ කවුද බන්?

1112
01:11:17,041 --> 01:11:18,040
මට විතරක් දෙන්න
තත්පර 30 යි.

1113
01:11:18,041 --> 01:11:18,957
නෑ මම...

1114
01:11:18,958 --> 01:11:20,208
මොකක්ද
මම ඔබට පිරිනැමිය යුතුයි

1115
01:11:20,375 --> 01:11:22,041
ඔබට අවදානම ශුන්‍ය වේ
සහ විශාල උඩු යටිකුරු,

1116
01:11:22,208 --> 01:11:23,333
ජීවිතය වෙනස් කරන උඩු යටිකුරු.

1117
01:11:23,500 --> 01:11:25,500
- නෑ, ඒක කමක් නෑ. ඒක කමක් නෑ.
- මම කරන දේ ...

1118
01:11:25,666 --> 01:11:27,708
මම සමහර කෑලි ගන්නවාද?
තොරතුරු වලින්

1119
01:11:27,875 --> 01:11:29,083
ඔබ වැනි අයගෙන්

1120
01:11:29,458 --> 01:11:31,791
සහ ඒවා
අතිශය ඉහළ වටිනාකමක් ඇති අයිතම

1121
01:11:31,958 --> 01:11:33,541
ධනවතුන්ගේ
ඔබ සඳහන් කළේ?

1122
01:11:33,708 --> 01:11:35,625
හොඳයි, මම ඉඳහිට
ඔවුන් අතුරුදහන් කරන්න.

1123
01:11:36,083 --> 01:11:37,707
ඒත් මම ඒක කරන්නේ එක්තරා විදියකට
කිසිවෙකුට එය සොයා ගත නොහැකි බව,

1124
01:11:37,708 --> 01:11:38,665
කාටවත් හානියක් නෑ...

1125
01:11:38,666 --> 01:11:41,416
සමහර විට කොටස් හිමියන් හැර
ඔබ වැනි සමාගම්වල.

1126
01:11:41,583 --> 01:11:42,583
ඔව්.

1127
01:11:43,708 --> 01:11:45,250
ඉතින්, ඔබ හොරෙක්ද?

1128
01:11:46,125 --> 01:11:47,333
මට එය තේරෙනවා.

1129
01:11:48,375 --> 01:11:50,666
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
මයික්.

1130
01:11:50,833 --> 01:11:53,166
මට ලැබුණු තැන මට ලැබිලා තියෙනවා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හරහා.

1131
01:11:53,333 --> 01:11:56,583
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ,
සහ මම නිසැකවම වංචා නොකරමි.

1132
01:11:56,750 --> 01:11:58,583
සහ මම නොවේ
දැන් පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

1133
01:11:59,875 --> 01:12:02,041
ඔබ වැඩ කරන යාලුවනේ, ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් ඉතා පිරිසිදුද?

1134
01:12:02,208 --> 01:12:03,541
සහකරු මාර්ක් කර ඇත
වසර පහකින්.

1135
01:12:03,708 --> 01:12:05,125
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද ඒක දන්නේ කියලා?

1136
01:12:05,666 --> 01:12:08,500
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම ඒවා හිතනවා
යාලුවනේ ඔයා ගැන මගුලක් දෙනවද?

1137
01:12:08,833 --> 01:12:10,250
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න, මයික්.

1138
01:12:10,416 --> 01:12:13,416
හේයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

1139
01:12:13,583 --> 01:12:15,250
වෙරළක ඡායාරූපයක් පමණක් පළ කරන්න
Instagram හි,

1140
01:12:15,416 --> 01:12:16,540
සහ මම දැනගන්නම්
ඔයාව හොයාගෙන එන්න කියලා.

1141
01:12:16,541 --> 01:12:17,457
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ

1142
01:12:17,458 --> 01:12:19,333
කවුරුහරි නම්
ඔබට මෙය කවදා හෝ කීවා,

1143
01:12:19,500 --> 01:12:22,000
නමුත් ඔබ ගත කරන්නේ විකාර ජීවිතයක්!

1144
01:13:05,250 --> 01:13:06,250
{\an8}<i>මොහොතක් ගන්න</i>

1145
01:13:06,416 --> 01:13:07,750
{\an8}<i>ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට.</i>

1146
01:13:09,500 --> 01:13:11,083
<i>ඇතුළත් වී බලන්න</i>

1147
01:13:11,250 --> 01:13:14,583
<i>ඔබ අල්ලාගෙන සිටිය හැකි තැන
මේ මොහොතේම ආතතිය</i>

1148
01:13:43,375 --> 01:13:45,458
<i>ඇතුළත් වන්න
ඔබේ හුස්ම සමඟ,</i>

1149
01:13:46,333 --> 01:13:47,583
<i>ඔබේ ශරීරය.</i>

1150
01:13:55,208 --> 01:13:58,041
<i>දැනුවත්ව හුස්ම ගන්න
මෙම ආතතිය අවසන් වේ.</i>

1151
01:13:59,041 --> 01:14:00,208
<i>හුස්ම ගන්න.</i>

1152
01:14:08,791 --> 01:14:11,625
<i>ඔබගේ
පැමිණීම</i>ට හදවත විවෘත වේ

1153
01:14:11,791 --> 01:14:13,125
<i>සියල්ලන්ටම ආදරෙයි...</i>

1154
01:15:46,291 --> 01:15:47,875
ඔහ්, මගුලක්!

1155
01:16:24,916 --> 01:16:26,666
ඔහ්, මගුලක්.

1156
01:17:36,250 --> 01:17:37,250
බූරුවා.

1157
01:17:41,708 --> 01:17:44,000
ඔයා මාව හොයාගත්තා. හූ!

1158
01:17:45,291 --> 01:17:47,416
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
-  අහකට යන්න.

1159
01:17:47,583 --> 01:17:49,374
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- අහකට යන්න.

1160
01:17:50,833 --> 01:17:52,208
හ්ම්? හහ්?

1161
01:17:52,875 --> 01:17:54,332
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ...

1162
01:17:54,333 --> 01:17:56,124
මම බොහෝ දුරට ඒ අතරේ සිටිමි
දැන් තනතුරු.

1163
01:17:56,125 --> 01:17:58,207
- ඔව්?
- මම බලන්නේ ...

1164
01:17:58,208 --> 01:17:59,624
හඹා යනවා
ආගන්තුක සත්කාරය පිළිබඳ වෘත්තියක්.

1165
01:17:59,625 --> 01:18:00,790
- ඔව්?
- ඉතින් ඔව්...

1166
01:18:00,791 --> 01:18:02,250
- ඔහු ඔබට කිරීමට කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු කවුද?

1167
01:18:02,625 --> 01:18:03,790
ඔව්,
ඔහු ඔබට කිරීමට කීවේ කුමක්ද?

1168
01:18:03,791 --> 01:18:05,374
ඔබේ පෙම්වතා? ඔහු?

1169
01:18:05,375 --> 01:18:06,374
ඔහු ඔබට කියයි
මාව අනුගමනය කිරීමට?

1170
01:18:06,375 --> 01:18:07,290
අයියේ මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

1171
01:18:07,291 --> 01:18:08,249
හේයි,
මගුල නවත්වන්න.

1172
01:18:08,250 --> 01:18:09,165
- ඔහු ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට කීවාද?
- ඔබේ පෙම්වතා?

1173
01:18:09,166 --> 01:18:10,082
ඔබේ පෙම්වතා?

1174
01:18:10,083 --> 01:18:10,999
ඔහු ඔබට මාව අනුගමනය කිරීමට කීවාද?

1175
01:18:11,000 --> 01:18:11,915
මාව අල්ලනවා. මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

1176
01:18:11,916 --> 01:18:12,832
ඔහු මොනවද කළේ
කරන්න කියන්නද?

1177
01:18:12,833 --> 01:18:13,790
ඒත් මම සමලිංගිකයෙක් නම්...

1178
01:18:13,791 --> 01:18:14,707
ඔහු මොනවද කළේ
කරන්න කියන්නද?

1179
01:18:14,708 --> 01:18:15,624
මගුල නවත්වන්න...

1180
01:18:15,625 --> 01:18:16,540
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- මාව අල්ලන්න එපා.

1181
01:18:16,541 --> 01:18:17,457
- මගුල් ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න!
- මාව අල්ලනවා.

1182
01:18:17,458 --> 01:18:18,874
- මගුල් ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න!
- අල්ලන්න එපා...

1183
01:18:21,250 --> 01:18:22,165
- හහ්?
- ඔයාට මගුල්.

1184
01:18:22,166 --> 01:18:23,582
මගුල නවත්වන්න, හාහ්?

1185
01:18:23,583 --> 01:18:25,290
- ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද?
- ඔහු ඔබට කිරීමට කීවේ කුමක්ද?

1186
01:18:25,291 --> 01:18:26,332
- ඔයාට මාව සිපගන්න ඕනද?
- හහ්?

1187
01:18:26,333 --> 01:18:28,082
එයා ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ?

1188
01:18:29,000 --> 01:18:30,249
හේයි! අපොයි. හේයි!

1189
01:18:32,666 --> 01:18:33,874
හේයි හේයි. කමක් නැහැ.

1190
01:18:33,875 --> 01:18:34,750
- කමක් නැහැ.
- ඔව්? හහ්?

1191
01:18:35,291 --> 01:18:37,208
ඔව්, හරි.

1192
01:18:37,833 --> 01:18:38,999
ඔයා එයාට කියන්න...

1193
01:18:39,000 --> 01:18:39,999
මම ඔබව නැවත දකිමි

1194
01:18:40,000 --> 01:18:41,249
- ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නම මැරිලා.
- ඔව්.

1195
01:18:41,250 --> 01:18:42,666
- තේරුණාද?
- ඔව්.

1196
01:18:43,291 --> 01:18:44,291
- ඔව්?
- හරි හරී.

1197
01:18:45,833 --> 01:18:47,875
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්. හරි හරී.

1198
01:18:50,125 --> 01:18:51,125
හරි හරී.

1199
01:18:51,708 --> 01:18:52,708
කමක් නැහැ.

1200
01:18:53,375 --> 01:18:54,416
සිසිල්.

1201
01:18:58,708 --> 01:19:01,165
<i>යන්න දෙන්න
ඔබගේ අතීතය.</i>

1202
01:19:02,291 --> 01:19:04,749
ඔබේ අනාගතයට යන්න දෙන්න.

1203
01:19:04,750 --> 01:19:06,749
පවතින්නේ පමණි...

1204
01:19:06,750 --> 01:19:08,750
මේ මොහොතේ.

1205
01:19:09,500 --> 01:19:11,207
ගේමු
අපේ වම් පාදය ඉදිරියට

1206
01:19:11,208 --> 01:19:13,250
අපේ රණශූර දෙකට.

1207
01:19:15,291 --> 01:19:17,041
රණශූරයා ආපසු හරවමු.

1208
01:19:20,708 --> 01:19:22,833
වම් වැලමිට සිට වම් දණහිස,

1209
01:19:23,416 --> 01:19:25,333
අපේ දකුණු අත ඔසවමින්.

1210
01:19:27,000 --> 01:19:28,833
අපි බිමට යමු...

1211
01:19:30,583 --> 01:19:33,416
අපේ දකුණු අත ඔසවමින්
අහසට.

1212
01:19:33,916 --> 01:19:36,290
සූර්යයා දෙස බලා,

1213
01:19:36,291 --> 01:19:38,625
සියලු ජීවිතයේ මූලාශ්රය.

1214
01:19:42,375 --> 01:19:43,290
- හේයි.
- ඔයා මොකද කරන්නේ

1215
01:19:43,291 --> 01:19:44,540
මෙන්න, රහස් පරීක්ෂක?

1216
01:19:44,541 --> 01:19:46,415
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

1217
01:19:46,416 --> 01:19:47,790
එයද?

1218
01:19:47,791 --> 01:19:48,916
මෙය මට දිගින් දිගටම සිදුවේ.

1219
01:19:49,291 --> 01:19:52,999
සියලු නින්දිත අයගෙන්
LA හි යෝග සන්ධි.

1220
01:19:53,000 --> 01:19:56,332
එක්කෝ ඔබට දරුණු ගතියක් තිබුණා
තත්ත්වය වෙනස් කිරීම

1221
01:19:56,333 --> 01:19:57,375
නැත්නම් ඔයා මාව ලුහුබඳිනවා.

1222
01:19:59,333 --> 01:20:00,708
අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා විතරයි.

1223
01:20:05,416 --> 01:20:07,041
නඩු විභාගය වෙන් කිරීම?

1224
01:20:11,625 --> 01:20:13,541
එය විනෝදජනක දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔයා වගේ දක්ෂයි, ෂැරන්.

1225
01:20:16,541 --> 01:20:17,915
මට කණගාටුයි.

1226
01:20:17,916 --> 01:20:20,208
මම නිකම්
හොඳ සතියක් නැත.

1227
01:20:21,541 --> 01:20:23,208
මෙය ඔබේ පළමු යෝග පන්තියද?

1228
01:20:24,208 --> 01:20:25,583
හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

1229
01:20:27,708 --> 01:20:29,000
ඔබට හොඳින් පෙනේ.

1230
01:20:31,250 --> 01:20:32,457
ඒක හරිම කාරුණික බොරුවක්.

1231
01:20:32,458 --> 01:20:33,666
ඔයාට ස්තූතියි.

1232
01:20:39,125 --> 01:20:40,040
ඒයි මොකක් ද?

1233
01:20:40,041 --> 01:20:41,082
<i>ටවුන්සෙන්ඩ්
ඇමතුමක්</i>ක් ගත්තා

1234
01:20:41,083 --> 01:20:42,624
<i>Lafayette Jewellers වෙතින්.</i>

1235
01:20:42,625 --> 01:20:43,832
<i>ඔහු කියනවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
වටේ එල්ලෙනවා</i>

1236
01:20:43,833 --> 01:20:45,665
<i>වෙළඳසැලෙන් පිටත
කවුද වැරදි.</i>

1237
01:20:45,666 --> 01:20:46,832
<i>අපේ මිනිහා, ලූ වගේ.</i>

1238
01:20:46,833 --> 01:20:48,290
ඇයි එයා අපේ මිනිහා වෙන්නේ?

1239
01:20:48,291 --> 01:20:50,124
<i>හොඳයි, ඔහු අඩකි
101 සිට සැතපුම්</i>

1240
01:20:50,125 --> 01:20:51,707
<i>සහ අයිතිකරු පවසයි
සැක සහිත මෝටර් රථයක්</i>ත් තියෙනවා

1241
01:20:51,708 --> 01:20:53,415
<i>වීදිය හරහා.</i>

1242
01:20:53,416 --> 01:20:54,624
ඔහු ධාවනය කරන්නේ කුමක්ද?

1243
01:20:54,625 --> 01:20:56,458
<i>එය අඳුරු එකකි
කළු කළ ජනේල</i> සමඟ

1244
01:20:56,625 --> 01:20:58,165
<i>අපි සොයාගත් එක වගේ.</i>

1245
01:20:58,166 --> 01:20:59,457
<i>මේ අපේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන් ලූ.</i>

1246
01:20:59,458 --> 01:21:00,582
හරි මම එන ගමන්.

1247
01:21:00,583 --> 01:21:02,333
ටවුන්සෙන්ඩ් එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
ඔයාට එතන ගැහුවා, හරිද?

1248
01:21:02,500 --> 01:21:03,415
<i>Unit Sunset La Brea,</i>

1249
01:21:03,416 --> 01:21:04,332
<i>දැන් බහුවිධ ඇමතුම් තුනක් ලැබී ඇත.</i>

1250
01:21:04,333 --> 01:21:06,457
බිම.
දැන් බිම!

1251
01:21:06,458 --> 01:21:07,707
පොලිසිය, නවත්වන්න!

1252
01:21:07,708 --> 01:21:09,790
වාතය තුළ දෑත්.
වාතය තුළ දෑත්.

1253
01:21:09,791 --> 01:21:10,957
බිම!

1254
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
දැන් බිම!

1255
01:21:12,208 --> 01:21:13,457
බලන්න එපා... මෙහාට එන්න!

1256
01:21:14,541 --> 01:21:15,916
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1257
01:21:16,250 --> 01:21:17,249
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1258
01:21:17,250 --> 01:21:18,583
පොලිසිය ඔහුට වෙඩි තැබුවා!

1259
01:21:21,875 --> 01:21:23,165
අපොයි!

1260
01:21:23,166 --> 01:21:24,582
ඔහුට ආයුධයක් තිබේද?

1261
01:21:24,583 --> 01:21:25,999
නැහැ, මම එකක් දැක්කේ නැහැ.

1262
01:21:26,000 --> 01:21:27,083
ආපසු හිටගන්න!

1263
01:21:27,375 --> 01:21:28,333
ආපසු ඉන්න!

1264
01:21:33,291 --> 01:21:34,416
ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?

1265
01:21:35,666 --> 01:21:37,458
නෑ, ඌ පට්ට ළමයෙක්.

1266
01:21:39,541 --> 01:21:40,958
RA අමතන්න.

1267
01:21:41,791 --> 01:21:43,625
හේයි, හේයි! හේයි.
හේයි, නැවතිලා ඉන්න.

1268
01:21:43,791 --> 01:21:45,415
හේයි, RA අමතන්න.

1269
01:21:45,416 --> 01:21:46,624
ආපසු ගන්න.

1270
01:21:46,625 --> 01:21:48,332
ටවුන්සෙන්ඩ්, අවදි වන්න.

1271
01:21:48,333 --> 01:21:49,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1272
01:21:52,000 --> 01:21:53,083
ඔහුට මාංචු දමන්න.

1273
01:21:56,875 --> 01:21:58,540
පාලනය, අපට ලැබුණා
නිලධාරියෙකු සම්බන්ධ වෙඩි තැබීමක්.

1274
01:21:58,541 --> 01:22:00,832
- ලූ. ලූ.
-  කුමක් ද?

1275
01:22:00,833 --> 01:22:02,707
ඔහු පවසන්නේ...
එයා කියනවා ඒක එයාගේ කාර් එක කියලා.

1276
01:22:02,708 --> 01:22:04,082
මොන කාර් එකද?

1277
01:22:04,083 --> 01:22:06,166
කළු එක.
ඌ කියනවා මිනිහගේ කාර් එක කියලා.

1278
01:22:06,333 --> 01:22:07,875
<i>998,
ඔබගේ 20 කුමක්ද?</i>

1279
01:22:08,916 --> 01:22:09,915
RA එකක් රෝල් කරන්න.

1280
01:22:09,916 --> 01:22:10,833
<i>එය පිටපත් කරන්න.
1423 ග්රෑන්ඩ්.</i>

1281
01:22:14,916 --> 01:22:16,166
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1282
01:22:17,291 --> 01:22:19,290
- ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණා.
- කුමක් ද?

1283
01:22:19,291 --> 01:22:21,124
- ඔහු ළඟ අමන තුවක්කුවක් තිබුණා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1284
01:22:21,125 --> 01:22:23,415
- හේයි! මිනිහට මගුල් තුවක්කුවක් තිබ්බා.
- කුමක් ද?

1285
01:22:23,416 --> 01:22:24,666
ඔයාලම බලන්න.

1286
01:22:32,041 --> 01:22:33,874
පාලනය කරන්න, එය ෆෝ කිං 79.

1287
01:22:33,875 --> 01:22:35,832
උපදෙස් දෙන්න. වෙඩි තිබ්බා.

1288
01:22:35,833 --> 01:22:37,125
සැකකරු පහළට.

1289
01:22:38,291 --> 01:22:42,332
සැකකරු ආයුධ සන්නද්ධව සිටියේය
අර්ධ ස්වයංක්‍රීය අත් තුවක්කුවක් සමඟ.

1290
01:22:42,333 --> 01:22:44,332
එම RA මත ETA යනු කුමක්ද?

1291
01:22:44,333 --> 01:22:46,249
<i>ඔබ සිතන්නේ
සමහරවිට ඔබේ කුඩා සිද්ධාන්තය</i>

1292
01:22:46,250 --> 01:22:47,958
<i>හැමෝගෙම ඔළුවට ආවා
අද ටිකක් වැඩිද?</i>

1293
01:22:50,958 --> 01:22:52,457
ඔබට විනාඩි 30ක් පමණ ඇත

1294
01:22:52,458 --> 01:22:53,957
වෙඩි තැබීමට පෙර
මණ්ඩලය පැමිණේ.

1295
01:22:53,958 --> 01:22:54,874
මෙම අදියරේදී,

1296
01:22:54,875 --> 01:22:56,582
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ ප්රකාශය කෙළින්ම.

1297
01:22:56,583 --> 01:22:58,666
ඔව්, එයා ඇදලා තිබුණේ නැහැ.

1298
01:23:00,333 --> 01:23:02,666
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- තුවක්කුව තවමත් ඔහුගේ බෑගයේ තිබුණා.

1299
01:23:03,958 --> 01:23:06,416
හොඳයි එහෙනම් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1300
01:23:06,750 --> 01:23:09,207
මට කාවවත් භූමදාන කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් මම දුටු දේ මම දුටුවෙමි.

1301
01:23:09,208 --> 01:23:11,457
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබේ ප්‍රකාශය නිසා

1302
01:23:11,458 --> 01:23:13,290
සමාන නොවේ
රහස් පරීක්ෂක ටවුන්සෙන්ඩ් සමඟ.

1303
01:23:13,291 --> 01:23:15,540
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, ඒක
හරියටම ලොකු පුදුමයක් නොවේ

1304
01:23:15,541 --> 01:23:17,416
- සලකා බලමින් ...
- නැත්නම් ඔබේ සහකරුගේ.

1305
01:23:19,708 --> 01:23:22,875
ටිල්මන්ගේ ගිණුම
ටවුන්සෙන්ඩ් සමඟ එකඟ වේ.

1306
01:23:23,500 --> 01:23:25,249
සැකකරු තුවක්කුවක් අතැතිව සිටියේය

1307
01:23:25,250 --> 01:23:27,583
වෙඩි තියන්න ගැන
පොලිස් නිලධාරියෙක් මත.

1308
01:23:30,291 --> 01:23:33,125
සහ දුෂ්කර කාලවලදී,
අපි එකට අදින්නෙමු.

1309
01:23:35,125 --> 01:23:36,499
ඔය තුන්දෙනාගේ වැඩ තහනම්

1310
01:23:36,500 --> 01:23:38,582
විමර්ශනය තෙක්
නිගමනය කළා.

1311
01:23:38,583 --> 01:23:41,124
එම කාලයෙන් පසුව
ඔබව නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1312
01:23:41,125 --> 01:23:42,458
මිස...

1313
01:23:44,458 --> 01:23:46,333
එක් මිනිසෙකු තෝරා ගත යුතුය
වෙනස් මාර්ගයක්.

1314
01:23:52,166 --> 01:23:53,999
සුභ පැතුම්
පිළිවෙලට ඇත.

1315
01:23:54,000 --> 01:23:57,915
මැඩලීන් ඇයට ලිවීය
මෙහි පළමු ප්‍රතිපත්තිය L සහ V හි.

1316
01:23:57,916 --> 01:23:59,832
ඇය ගෙනාවා
මොන්රෝ වත්තේ

1317
01:23:59,833 --> 01:24:01,290
ඇය මොන්රෝව ගෙනාවා ...

1318
01:24:01,291 --> 01:24:03,874
සැලකිය යුතු ආවරණයක් මත
ඒ විවාහ මංගල්යය මත

1319
01:24:03,875 --> 01:24:05,040
බෙවර්ලි විල්ෂයර් හි.

1320
01:24:05,041 --> 01:24:06,082
ඒක නියම ආරම්භයක් මැඩලීන්.

1321
01:24:07,000 --> 01:24:08,749
- සුභ පැතුම්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1322
01:24:08,750 --> 01:24:09,915
නොතිබිය යුතුය.

1323
01:24:09,916 --> 01:24:10,957
- කමක් නැහැ.
- මිනි බෝ එකක්.

1324
01:24:10,958 --> 01:24:11,957
ඔයාට ස්තූතියි.

1325
01:24:16,583 --> 01:24:18,790
හොඳ ආරම්භයක්, මැඩලීන්.
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

1326
01:24:18,791 --> 01:24:20,457
ඇත්තටම ඔහුට අවශ්‍යයි
ආවරණය දිගු කිරීමට

1327
01:24:20,458 --> 01:24:22,415
මංගල උත්සව සඳහා
එසේම, ඔව්.

1328
01:24:22,416 --> 01:24:23,582
ඔහු ඔවුන්ට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

1329
01:24:23,583 --> 01:24:25,582
මනාලිය සඳහා දියමන්ති.
කැරට් 12ක් පමණ.

1330
01:24:25,583 --> 01:24:27,790
ඉතින් ඒක අමතර දෙයක්
මිලියන පහහමාරක්.

1331
01:24:27,791 --> 01:24:28,707
අපොයි! ඒක ලස්සනයි...

1332
01:24:28,708 --> 01:24:29,874
- ඔව්.
- ... නමුත් ඉහළ අවදානමක් ඇත.

1333
01:24:29,875 --> 01:24:31,665
ඔවුන් සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න
හොඳ ආරක්ෂක සැලැස්මක්, ඔව්?

1334
01:24:31,666 --> 01:24:33,582
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් එහි සිටිමි.
- කමක් නැහැ.

1335
01:24:33,583 --> 01:24:34,874
මම හිතන්නේ
ඒක තමයි, හැමෝම.

1336
01:24:34,875 --> 01:24:36,666
මැඩලීන්, හොඳ ආරම්භයක්.

1337
01:24:39,458 --> 01:24:41,250
ෂැරන්, ඕන
පහක් නැවතිලා ඉන්න

1338
01:24:41,750 --> 01:24:43,332
- ඇත්තටම ඉක්මන්?
- ඔව්, නිසැකවම.

1339
01:24:45,833 --> 01:24:46,999
- හරිද?
- ඔව්.

1340
01:24:47,000 --> 01:24:47,915
- හොඳයි.
- හොඳයි.

1341
01:24:47,916 --> 01:24:52,082
ආ... මම අන්තිමට
දබර කිරීමට හැකි විය

1342
01:24:52,083 --> 01:24:53,124
හවුල්කරුවන්...

1343
01:24:53,125 --> 01:24:54,540
අම්මෝ ඉතින් මම නිකන්
ඔබව පිරවීමට අවශ්‍ය විය.

1344
01:24:54,541 --> 01:24:55,457
ඔහ්, හොඳයි.

1345
01:24:55,458 --> 01:24:56,499
- ඔව්.
- නියමයි.

1346
01:24:56,500 --> 01:24:58,415
එබැවින් සිතීම,
අපට තිබූ වසර අනුව,

1347
01:24:58,416 --> 01:25:00,707
අපි ඒකට පින් එකක් දාන්නම්
ලබන වසරේ මුල දක්වා.

1348
01:25:00,708 --> 01:25:01,874
අපිට ඇත්තටම ගන්න ඕන

1349
01:25:01,875 --> 01:25:04,040
පැහැදිලි මූල්ය චිත්රයක්
සෑම දෙයකින්ම

1350
01:25:04,041 --> 01:25:05,207
අපි තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

1351
01:25:05,208 --> 01:25:07,082
- හරි හරී? ඉතින්, තදින් ඉන්න.
- ඇත්තටම?

1352
01:25:07,083 --> 01:25:08,332
- ඔව්.
- මොකද...

1353
01:25:08,333 --> 01:25:09,415
එය මගේ අවබෝධය විය

1354
01:25:09,416 --> 01:25:12,124
අපිට තිබුණා කියලා
ඇත්තෙන්ම හොඳ මූල්‍ය වර්ෂයක්.

1355
01:25:12,125 --> 01:25:13,665
මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ ස්තුතියි...

1356
01:25:13,666 --> 01:25:16,207
ප්රතිපත්ති කිහිපයක්
මම ලිව්වා කියලා.

1357
01:25:16,208 --> 01:25:17,832
මම කිව්වේ,
මට ඔබට අංක පෙන්වන්න පුළුවන්.

1358
01:25:17,833 --> 01:25:18,832
ඔව් අපි බැලුවා
අංක වලින්,

1359
01:25:18,833 --> 01:25:20,290
ඒකයි ජනවාරි එන්න

1360
01:25:20,291 --> 01:25:21,665
අපි හිතන්නේ ඔබ
තරමක් සතුටු වනු ඇත

1361
01:25:21,666 --> 01:25:22,915
නමුත් ඔබ එහි රැඳී සිටිය යුතුයි
එතෙක්.

1362
01:25:22,916 --> 01:25:24,916
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
ඒ පසුගිය ජනවාරියේ.

1363
01:25:26,875 --> 01:25:28,915
හොඳයි, හොඳ දේවල් එනවා
බලා සිටින අයට, ෂැරන්.

1364
01:25:28,916 --> 01:25:30,624
ඒත් මම බලාගෙන හිටියා.

1365
01:25:30,625 --> 01:25:32,040
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු 11 ක්, මාර්ක්.

1366
01:25:32,041 --> 01:25:32,957
මම දැනුවත්.

1367
01:25:32,958 --> 01:25:33,874
හරි. අනික ඔයා හැදුවා...

1368
01:25:33,875 --> 01:25:36,957
පහේ කනිෂ්ඨ සහකරු
සහ හතේ ජේෂ්ඨ. ඉතින්...

1369
01:25:36,958 --> 01:25:38,124
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද, ෂැරන්?

1370
01:25:38,125 --> 01:25:39,457
මගේ ප්‍රශ්නය...

1371
01:25:39,458 --> 01:25:40,624
එය සිදු නොවන්නේ නම්,

1372
01:25:40,625 --> 01:25:41,999
එවිට මම කැමතියි
කියලා දැනගන්න

1373
01:25:42,000 --> 01:25:44,415
ඉතින් මට පටන් ගන්න පුළුවන්
මම ගැන සලකා.

1374
01:25:44,416 --> 01:25:46,249
සහ සමහර විට මගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

1375
01:25:46,250 --> 01:25:47,332
එච්චරයි.

1376
01:25:47,333 --> 01:25:48,583
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
තරඟකරුවෙකු වෙත යන්න?

1377
01:25:50,000 --> 01:25:52,082
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම කියන්නේ.

1378
01:25:52,083 --> 01:25:53,457
ඔබ සිතන්න
අපේ තරඟකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්

1379
01:25:53,458 --> 01:25:54,999
යන්තම් ඔබව උදුරා ගනීවි

1380
01:25:55,000 --> 01:25:56,957
ඔබ ඉදිරිපත් කරන නිසා
ඔවුන් ඉලක්කම්?

1381
01:25:56,958 --> 01:25:59,250
මම ඔයාට අංකයක් තියෙනවා,
ෂැරොන්. 53.

1382
01:26:00,875 --> 01:26:01,790
එය හොඳ අංකයක් නොවේ

1383
01:26:01,791 --> 01:26:03,583
කාන්තාවක් සඳහා
මෙම ව්‍යාපාරයේ, එයද?

1384
01:26:04,375 --> 01:26:07,124
මොකද අපි දන්නවා ඒ මොනවද කියලා
ධනවත් අය ඇත්තටම මිලදී ගන්නවා

1385
01:26:07,125 --> 01:26:09,291
සහ එය 53 නොවේ.

1386
01:26:13,000 --> 01:26:14,583
මට තර්ජනය කරන්න එපා.

1387
01:26:28,541 --> 01:26:31,082
මම හිතන්නේ අපිට සිදුරක් තියෙනවා
භාරකාර දාමයේ.

1388
01:26:31,083 --> 01:26:33,166
මට ටිල්මන්ගේ DNA ගැලපීම ලැබුණා.

1389
01:26:33,791 --> 01:26:35,041
ඔහුගේ මේසය කුමක්ද?

1390
01:26:35,750 --> 01:26:37,582
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

1391
01:26:37,583 --> 01:26:38,666
ඔව්.

1392
01:26:49,750 --> 01:26:51,333
{\an8}හහ්.

1393
01:27:56,125 --> 01:27:57,125
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1394
01:28:23,958 --> 01:28:27,457
<i>කුරියර් එකක් තියෙනවා
ඇන්ට්වර්ප් සිට ඇත.</i>

1395
01:28:27,458 --> 01:28:29,249
<i>ඔහු ඔරලෝසු සහ මැණික් රැගෙන යයි</i>

1396
01:28:29,250 --> 01:28:30,749
<i>ප්‍රකෝටිපතියෙකු සඳහා
කවුද විවාහ වෙන්නේ.</i>

1397
01:28:30,750 --> 01:28:32,499
<i>විවාහ මංගල උත්සව.</i>

1398
01:28:32,500 --> 01:28:34,916
වටිනාකමත් එක්ක
ඩොලර් මිලියන 5.5 කි.

1399
01:28:37,750 --> 01:28:38,957
කොහෙද?

1400
01:28:38,958 --> 01:28:40,458
බෙවර්ලි විල්ෂයර්.

1401
01:28:42,250 --> 01:28:44,499
ආරක්ෂක සැකසුම කුමක්ද?

1402
01:28:44,500 --> 01:28:46,790
සන්නද්ධ ආරක්ෂාව බව අපි අවධාරණය කරමු
අපගේ කුරියර් සමඟ රැඳී සිටින්න

1403
01:28:46,791 --> 01:28:48,957
ගනුදෙනුව තෙක්
සම්පූර්ණ කර ඇත.

1404
01:28:48,958 --> 01:28:50,790
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා...

1405
01:28:50,791 --> 01:28:54,291
ගැනුම්කරු මුදල් ගෙවයි
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1406
01:28:55,166 --> 01:28:56,457
මේ ආකාරයෙන් ඔහු බදු ගෙවන්නේ නැත

1407
01:28:56,458 --> 01:28:59,790
සහ වෙළෙන්දා එසේ නොකරයි
එය IRS වෙත ප්‍රකාශ කළ යුතුය.

1408
01:28:59,791 --> 01:29:02,250
ඔයා බලන්නේ මිලියන 11ක්
ඒ කාමරයේ ඩොලර්.

1409
01:29:03,875 --> 01:29:05,208
එයින්...

1410
01:29:05,916 --> 01:29:07,333
මට තුනක් ඕන.

1411
01:29:12,041 --> 01:29:14,625
වෙනම ආරක්ෂාවක් තියෙනවද
මුදල් සඳහා?

1412
01:29:15,666 --> 01:29:16,957
මම දන්නේ නැහැ.

1413
01:29:16,958 --> 01:29:18,582
අපි මුදල් රක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.

1414
01:29:18,583 --> 01:29:20,625
- ඉතින් තියෙන්න පුළුවන්.
- වෙන්න පුළුවන්.

1415
01:29:22,333 --> 01:29:24,249
ඒ තුවක්කු ගොඩක්.

1416
01:29:24,250 --> 01:29:25,958
තවද එය කාර්යබහුල ස්ථානයකි.

1417
01:29:26,583 --> 01:29:28,541
මම කියන්නේ ඒක අවදානම් වැඩියි.

1418
01:29:30,875 --> 01:29:32,291
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1419
01:29:33,791 --> 01:29:36,832
ඔබ කවදා හෝ රැකියාවක් කර තිබේද?
ඩොලර් මිලියන 11 කට?

1420
01:29:36,833 --> 01:29:37,999
නැහැ, මම නැහැ.

1421
01:29:38,000 --> 01:29:41,291
එහෙම නේද යාලුවනේ කියන්නේ
"ඉවතට යන්න" මුදල්?

1422
01:29:42,625 --> 01:29:44,915
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය
"ඉවතට යන්න" මුදල්

1423
01:29:44,916 --> 01:29:47,166
ඔබට හැකි විය යුතුද?
එය සමඟ ගමන් කිරීමට.

1424
01:29:52,416 --> 01:29:53,916
මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
කෙසේ හෝ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

1425
01:29:55,333 --> 01:29:58,457
සමහරවිට එතන
මොහොතකට පැමිණේ

1426
01:29:58,458 --> 01:30:00,457
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට
ඔබට එතරම් කාලයක් නැත

1427
01:30:00,458 --> 01:30:01,833
ඔබ සිතූ පරිදි ඔබට ඇති බව.

1428
01:30:05,666 --> 01:30:07,415
<i>හොඳ පෙනුමක්
සවුත්ලන්ඩ්,</i>හි උදෑසන

1429
01:30:07,416 --> 01:30:09,625
<i>ඔබ 405 මත සිටින්නේ නම් මිස
දකුණු LA.</i>හි

1430
01:30:09,791 --> 01:30:11,165
<i>ඔබ දකුණු දෙසට ගමන් කරන්නේ නම්,</i>

1431
01:30:11,166 --> 01:30:12,750
<i>ඔබ දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
එහි Avalon අවට.</i>

1432
01:30:12,916 --> 01:30:15,416
<i>ඒ තමයි Avalon off-ramp එක
එය වසා දමා ඇත.</i>

1433
01:30:15,583 --> 01:30:17,708
<i>දැන්, CHP එය අමතයි
සත්ව අනතුරක්...</i>

1434
01:30:17,875 --> 01:30:19,040
<i>තුනෙන් එකක්
ශරීරයේ</i>හි

1435
01:30:19,041 --> 01:30:20,874
<i>වසා පද්ධතිය
මුහුණේ ඇත.</i>

1436
01:30:20,875 --> 01:30:22,791
මම දන්නවා.

1437
01:30:28,958 --> 01:30:30,791
මේ අපේ අලුත් ගෙදර.

1438
01:30:33,541 --> 01:30:35,291
යන්න.

1439
01:30:56,041 --> 01:30:57,624
<i>හරි,
ඔබ නිම්නයේ,</i>ය

1440
01:30:57,625 --> 01:30:58,790
<i>ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
හොලිවුඩයට...</i>

1441
01:30:58,791 --> 01:31:00,665
<i>ඔබ ගන්නවා
101 දකුණු පැත්තේ පැත්ත</i>

1442
01:31:00,666 --> 01:31:01,624
<i>අන්න හයිලන්ඩ්...</i>

1443
01:31:01,625 --> 01:31:02,583
<i>හොලිවුඩය ආසන්නයේ...</i>

1444
01:31:24,000 --> 01:31:25,415
ආ...

1445
01:31:25,416 --> 01:31:27,374
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

1446
01:31:27,375 --> 01:31:30,332
මම, ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක ලුබෙස්නික්
LAPD වෙතින්.

1447
01:31:30,333 --> 01:31:33,082
මට මේ ලිපිනය ලැබුණා
අවසන් වරට දන්නා වාසස්ථානයක් ලෙස

1448
01:31:33,083 --> 01:31:34,957
මිනිසෙකු සඳහා
ජේම්ස් ඩේවිස් නමින්.

1449
01:31:34,958 --> 01:31:37,165
ඒ නම කරනවා
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

1450
01:31:37,166 --> 01:31:39,207
ඇයි ඔයා
ඔහුව මෙහි සොයනවාද?

1451
01:31:39,208 --> 01:31:41,250
ඩේවිස් මහතා ඔබ දන්නවාද?

1452
01:31:43,541 --> 01:31:45,374
ඇයි ඔයා එයාව හොයන්නේ?

1453
01:32:07,291 --> 01:32:09,791
<i>ඔබට තිබේ
එක් යොමු කළ පණිවිඩයක්.</i>

1454
01:32:10,791 --> 01:32:12,166
<i>ජේම්ස්.</i>

1455
01:32:12,958 --> 01:32:14,625
<i>ඒ ඈන්, සොඳුරිය.</i>

1456
01:32:15,500 --> 01:32:17,957
<i>මම දන්නේ නැහැ
මෙම අංකය වැඩ කරන්නේ නම්</i>

1457
01:32:17,958 --> 01:32:20,790
<i>නමුත් මම කැමතියි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.</i>

1458
01:32:20,791 --> 01:32:23,207
<i>ඔබට හැකි නම් ඔබ මට කතා කරනවාද?</i>

1459
01:32:29,125 --> 01:32:32,249
<i>ඒ සියල්ල ඔබගේ ය
මිල නිවැරදි නම්!</i>

1460
01:32:32,250 --> 01:32:33,790
හරි කොල්ලෝ...

1461
01:32:33,791 --> 01:32:36,540
එය නින්දට යන වේලාවයි.

1462
01:32:36,541 --> 01:32:38,457
එන්න අපි යමු.

1463
01:32:38,458 --> 01:32:40,915
එන්න මහත්තයෝ.
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න.

1464
01:32:40,916 --> 01:32:42,332
-  සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රිය.

1465
01:32:42,333 --> 01:32:43,915
<i>මම යනවා
$22.51 යන්න.</i>

1466
01:32:43,916 --> 01:32:45,916
<i>$22.51.</i>

1467
01:32:50,791 --> 01:32:52,207
<i>ජෝර්ජ්, අපි එපා
තවත් කාලය නාස්ති කරන්න.</i>

1468
01:32:52,208 --> 01:32:53,500
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ අංකය තබන්න?

1469
01:32:54,625 --> 01:32:56,665
- ඔව්. කමක් නැහැ.
- <i>ආයුබෝවන් කියන්න</i>

1470
01:32:56,666 --> 01:32:58,125
<i>ඔබේ නව SUV වෙත!</i>

1471
01:33:03,000 --> 01:33:05,790
<i>ඒ ෆෝඩ්
Escape Active!</i>

1472
01:33:05,791 --> 01:33:07,957
<i>ලීටර් 1.5 එන්ජිමක් සහිත,
AC, ස්වයංක්‍රීය සම්ප්‍රේෂණය...</i>

1473
01:33:07,958 --> 01:33:09,041
හලෝ?

1474
01:33:11,375 --> 01:33:12,458
ජේම්ස්?

1475
01:33:14,041 --> 01:33:15,125
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1476
01:33:16,333 --> 01:33:17,916
හැමදේම හරිද?

1477
01:33:18,541 --> 01:33:20,625
<i>මිනිසෙක් ආවා...</i>

1478
01:33:21,666 --> 01:33:23,249
<i>ඔබව සොයන්න.</i>

1479
01:33:23,250 --> 01:33:24,666
<i>පොලිස්කාරයෙක්.</i>

1480
01:33:25,458 --> 01:33:28,333
<i>ඔහු සැලකිලිමත් වේ
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන.</i>

1481
01:33:37,541 --> 01:33:38,958
හෙලෝ, ජේම්ස්.

1482
01:34:07,125 --> 01:34:08,875
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1483
01:34:15,791 --> 01:34:16,791
ආයුබෝවන්.

1484
01:34:17,583 --> 01:34:20,040
අහන්න, කුරියර්,
ඔහු පියාසර කරන්නේ කවදාද?

1485
01:34:20,041 --> 01:34:20,957
කුමක් ද?

1486
01:34:20,958 --> 01:34:22,415
ඔබ සිටි කුරියර්
ගැන මට කියනවා,

1487
01:34:22,416 --> 01:34:23,750
ඔහු පියාසර කරන්නේ කවදාද?

1488
01:34:24,666 --> 01:34:26,374
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

1489
01:34:26,375 --> 01:34:27,749
දින හෝ සති?

1490
01:34:27,750 --> 01:34:28,750
හොඳයි...

1491
01:34:29,666 --> 01:34:30,999
විවාහ උත්සවය ඉරිදා,

1492
01:34:31,000 --> 01:34:34,000
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
සිකුරාදා හෝ සෙනසුරාදා.

1493
01:34:38,958 --> 01:34:41,290
මේක ගන්න. එය තබා ගන්න.

1494
01:34:41,291 --> 01:34:42,749
අපි කතා කළ පසු,
සිම් එක ගන්න,

1495
01:34:42,750 --> 01:34:45,249
එය විනාශ කරන්න,
පසුව දුරකථනය බැහැර කරන්න.

1496
01:34:45,250 --> 01:34:46,541
බරපතල ලෙස?

1497
01:34:47,083 --> 01:34:48,458
ඔබට අවශ්‍ය මෙය නොවේද?

1498
01:35:01,458 --> 01:35:03,499
හායි, මම කල්පනා කළා
එය හැකි නම්

1499
01:35:03,500 --> 01:35:05,457
බලන්න කියලා
මංගල කට්ටලයේ?

1500
01:35:05,458 --> 01:35:06,958
මට බලන්න දෙන්න
මට ඔබට පෙන්විය හැකි දේ.

1501
01:35:09,416 --> 01:35:10,750
කරුණාකර එහි ඉන්න.
විනාඩියක් විතරයි.

1502
01:35:12,125 --> 01:35:13,291
කරුණාකරලා ඉන්න.

1503
01:35:24,958 --> 01:35:26,415
- <i>ඔව්.</i>
- ඔව්, මට ඔයාව ගන්න ඕන

1504
01:35:26,416 --> 01:35:28,249
ගුවන් ගමන් අංකය.

1505
01:35:28,250 --> 01:35:30,708
සහ ආරක්ෂක නිලධාරියා.
මට නමක් ඕනේ.

1506
01:36:48,291 --> 01:36:49,499
මා සතු සෑම දෙයක්ම වටිනවා
ඇත...

1507
01:36:49,500 --> 01:36:50,749
කට වහගන්න.

1508
01:36:52,333 --> 01:36:53,749
ඔබට එය ලබා ගත හැක!

1509
01:36:53,750 --> 01:36:54,915
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය!
- මම මෙතන මගුලක් කරන්නේ නැහැ

1510
01:36:54,916 --> 01:36:56,040
ඒ සඳහා, හරිද?

1511
01:36:56,041 --> 01:36:57,207
ඔබ දන්නවා මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද කියා.

1512
01:36:57,208 --> 01:36:59,040
ඒයි, මගුල දිගටම ඉන්න.

1513
01:36:59,041 --> 01:37:01,499
කමක් නැහැ?
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

1514
01:37:01,500 --> 01:37:02,499
කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1515
01:37:02,500 --> 01:37:03,457
මම නැහැ
ගොළු, බැල්ලි.

1516
01:37:03,458 --> 01:37:05,040
මට තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අදහසක් නැත!

1517
01:37:05,041 --> 01:37:06,708
හහ්? මගුල් කරන්න එපා...

1518
01:37:07,291 --> 01:37:08,249
ඔයා මට දෙන්න යනවා

1519
01:37:08,250 --> 01:37:10,291
ඔබ ඔහුට දුන් දේ,
ඔබට ඔබේ මුහුණ තබා ගත හැකිය.

1520
01:37:10,958 --> 01:37:11,874
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1521
01:37:11,875 --> 01:37:13,540
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ මුහුණ තබා ගැනීමට?

1522
01:37:13,541 --> 01:37:14,540
ඔයා මට කියන්න
ඔබ ඔහුට දුන් දේ.

1523
01:37:14,541 --> 01:37:16,290
- හරි හරී. හරි හරී.
-  හරි හරී?

1524
01:37:16,291 --> 01:37:17,290
- ඔව්.
- හරි හරී.

1525
01:37:17,291 --> 01:37:18,791
ඔයා යනවා
ඔබ ඔහුට දුන් දේ මට කියන්න.

1526
01:37:21,708 --> 01:37:23,332
සහ,
ඔබ සූදානම් වන විට

1527
01:37:23,333 --> 01:37:26,000
උඩ එනවා
වාඩි වී සිටින ස්ථානයකට.

1528
01:37:43,666 --> 01:37:45,083
අද මනෝභාවයක් නැද්ද?

1529
01:37:46,458 --> 01:37:48,582
මම ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගත හැකිද?

1530
01:37:48,583 --> 01:37:50,416
නැත්නම් සමහරවිට සුමුදු?

1531
01:37:51,000 --> 01:37:52,458
හැමදේම හරිද?

1532
01:37:57,208 --> 01:37:58,083
ඔහ්...

1533
01:38:00,583 --> 01:38:01,833
මොකද වුණේ?

1534
01:38:02,500 --> 01:38:04,915
අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ
ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා?

1535
01:38:04,916 --> 01:38:07,165
මම ඔහුට කිව්වා
මම ඔබට කී සියල්ල.

1536
01:38:07,166 --> 01:38:08,625
ඔබ මේ "මයික්" කීවා හා සමානද?

1537
01:38:11,083 --> 01:38:12,083
ඔව්.

1538
01:38:18,166 --> 01:38:20,333
ලෙස දකිමින්
මම මේ හැමදේම ඔයාට කිව්වා...

1539
01:38:21,083 --> 01:38:22,915
යන්නයි
මාව හිරෙන් එළියට දාන්නද?

1540
01:38:26,166 --> 01:38:27,415
ඔබ මූලික වශයෙන් පාපොච්චාරණය කළා

1541
01:38:27,416 --> 01:38:30,291
කුමන්ත්රණයට
දළ සොරකම් කිරීමට.

1542
01:38:30,916 --> 01:38:32,165
ඔව්.

1543
01:38:32,166 --> 01:38:35,291
අපි මේ සමඟ නිලයට යනවා,
ඔබ ඉන්නේ...

1544
01:38:36,791 --> 01:38:37,916
හොඳයි, එය කැත වෙනවා.

1545
01:38:39,041 --> 01:38:40,125
අපොයි!

1546
01:38:42,208 --> 01:38:44,790
ඔබට කොහේ හරි තියෙනවා
ඔබට දින කිහිපයක් සිටිය හැකිද?

1547
01:38:44,791 --> 01:38:46,041
මිතුරා, සමහරවිට?

1548
01:38:50,166 --> 01:38:52,833
ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය.
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

1549
01:38:58,583 --> 01:39:00,666
මට තව කියන්න
මේ "මයික්" ගැන.

1550
01:39:36,125 --> 01:39:37,290
- හේයි.
- හේයි.

1551
01:39:37,291 --> 01:39:40,790
ඔයාට කොහොම ද? මට අවශ්‍යයි
සිට සාක්ෂි සමාලෝචනය කිරීමට

1552
01:39:40,791 --> 01:39:42,874
පසුගිය සතියේ සිට එම නඩුව.

1553
01:39:42,875 --> 01:39:44,166
- ආ.
- හියර් යූ ගෝ.

1554
01:39:44,833 --> 01:39:46,124
එය ප්රමාදය.

1555
01:39:46,125 --> 01:39:48,165
ඔයා... ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
මොකද මම දහයෙන් වසනවා.

1556
01:39:48,166 --> 01:39:50,040
මම නිකම් ඉන්නම්... එහෙම වෙන්නේ නැහැ
විනාඩි පහකට වඩා වැඩි වෙන්න.

1557
01:39:50,041 --> 01:39:51,375
- විනාඩි පහක්?
- ඔව්.

1558
01:39:52,291 --> 01:39:53,749
- කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි.

1559
01:39:55,083 --> 01:39:56,249
විනාඩි පහක්.

1560
01:39:56,250 --> 01:39:57,250
ඔයාට ස්තූතියි.

1561
01:40:37,541 --> 01:40:38,749
ඔයා හොඳින්ද?

1562
01:40:38,750 --> 01:40:40,666
ඔව්. ඔව්. ම්...

1563
01:40:42,291 --> 01:40:44,708
මට නගරයෙන් පිටතට යා යුතුයි
ටික කාලෙකට.

1564
01:40:45,375 --> 01:40:46,665
ඇයි?

1565
01:40:46,666 --> 01:40:48,249
වැඩ දෙයක් විතරයි.

1566
01:40:48,250 --> 01:40:50,375
මෙම අවස්ථාව උදාවී ඇත,
හා මට යන්න වෙනවා.

1567
01:40:52,666 --> 01:40:54,124
කොපමණ කාලයකට ද?

1568
01:40:54,125 --> 01:40:55,125
හරියටම විශ්වාස නෑ.

1569
01:40:55,458 --> 01:40:57,333
ඔබ දන්නවා, ටික වේලාවක් විය හැකිය.

1570
01:41:00,833 --> 01:41:01,833
- ඔව් ඉතින්...
- ආහ්හ්...

1571
01:41:02,625 --> 01:41:03,750
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

1572
01:41:04,583 --> 01:41:05,665
එය කුමක් ද?

1573
01:41:05,666 --> 01:41:07,250
පුලුවන්ද ඔයාට
මට ඇත්ත කියන්න?

1574
01:41:10,333 --> 01:41:11,333
ඒක තමයි ඇත්ත.

1575
01:41:13,708 --> 01:41:14,708
හරි හරී.

1576
01:41:15,916 --> 01:41:16,916
සහ...

1577
01:41:17,708 --> 01:41:19,500
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1578
01:41:19,958 --> 01:41:21,083
මම ඔයාට කිව්වා.

1579
01:41:21,833 --> 01:41:22,875
හේයි, මට බොන්න පුළුවන්ද?

1580
01:41:23,208 --> 01:41:24,791
ෂුවර්.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1581
01:41:25,625 --> 01:41:26,791
මා දෙස බලන්න.

1582
01:41:28,333 --> 01:41:29,833
මං දිහා බලන්න නැත්නම් මම යනවා.

1583
01:41:32,541 --> 01:41:34,125
ඔයා දන්නවද
මේක කොච්චර විකාරද?

1584
01:41:35,750 --> 01:41:36,833
මම කිව්වේ, මම ...

1585
01:41:37,541 --> 01:41:39,750
මම වටේ ඇවිදිනවා...

1586
01:41:40,708 --> 01:41:41,875
කියලා හිතාගෙන මම...

1587
01:41:42,875 --> 01:41:44,708
ගැන කල්පනා කරනවා
මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා.

1588
01:41:45,958 --> 01:41:48,291
එතකොට මට තේරෙනවා
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

1589
01:41:50,916 --> 01:41:53,375
මම කිව්වේ,
ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත.

1590
01:41:54,083 --> 01:41:57,707
ඡායාරූප නොමැත
ඔබේ අතීතයේ.

1591
01:41:57,708 --> 01:41:59,165
ඔබට පවුලක් නොමැති බව පෙනේ.

1592
01:41:59,166 --> 01:42:01,125
ඔබට මිතුරන් නැත.
ඔයාට තියෙනවා...

1593
01:42:01,750 --> 01:42:03,791
තියෙනවා... මොකුත් නෑ.

1594
01:42:04,500 --> 01:42:08,749
මායා, මම නිකම්
මම එනකම් ඉන්න කියලා.

1595
01:42:08,750 --> 01:42:10,291
ඉන්නද?

1596
01:42:13,083 --> 01:42:14,500
කුමක් සඳහා ද?

1597
01:42:15,500 --> 01:42:17,540
කුමක් සඳහා ද?
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, කුමක් සඳහාද?

1598
01:42:17,541 --> 01:42:19,124
ඔබට ලබා ගැනීම සඳහා
යම් මැජික් අංකයකට?

1599
01:42:19,125 --> 01:42:20,625
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

1600
01:42:21,291 --> 01:42:22,957
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
තේරුනාද කමක් නෑ?

1601
01:42:22,958 --> 01:42:24,207
මොකක්ද, සල්ලි?

1602
01:42:24,208 --> 01:42:26,957
ඔව්. ඔබ වැඩෙන්නේ නම්
මුදල් නොමැතිව

1603
01:42:26,958 --> 01:42:29,999
එවිට ඔබට නැත
ඕනෑම තේරීමක්.

1604
01:42:30,000 --> 01:42:31,957
ඊට පස්සේ නරක ජරාවක් වෙනවා.

1605
01:42:31,958 --> 01:42:33,875
නරක දේවල්
ඔබේ ජීවිතයට එන්න.

1606
01:42:36,916 --> 01:42:38,500
මොන වගේ නරක ජරාවක්ද?

1607
01:42:39,125 --> 01:42:40,333
නරක මිනිස්සු.

1608
01:42:44,083 --> 01:42:46,458
මම ඔබෙන් අහන්නේ
කෙටි කාලයක් බලා සිටීමට.

1609
01:42:47,625 --> 01:42:50,166
මට අවශ්‍ය තැන මම නැහැ
තවම ඉන්න, හරිද?

1610
01:42:53,750 --> 01:42:55,125
මම හිතන්නේ ඔබ.

1611
01:45:26,125 --> 01:45:27,208
වාව්.

1612
01:45:28,000 --> 01:45:29,250
ඔබ දෙස බලන්න.

1613
01:45:29,625 --> 01:45:31,290
ධනපතියෙකු ලෙස පෙනී සිටීමද?

1614
01:45:33,625 --> 01:45:35,124
ඒ වගේ දෙයක්.

1615
01:45:35,125 --> 01:45:36,415
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

1616
01:45:36,416 --> 01:45:37,750
- හොඳයි.
- ඔව්.

1617
01:45:39,916 --> 01:45:41,250
මම එතන කෝපි ටිකක් තියෙනවා.

1618
01:45:42,041 --> 01:45:44,208
සමහරක් තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ ඕට් කිරි.

1619
01:45:48,958 --> 01:45:50,125
ඔයාට ස්තූතියි.

1620
01:45:56,458 --> 01:45:58,041
හොඳයි, ඔබම ගෙදර සිටින්න.

1621
01:47:34,125 --> 01:47:35,207
- ඔව්.
- හේයි, සමාවෙන්න,

1622
01:47:35,208 --> 01:47:36,999
මම පිකප් එකකට ආවා.
මගේ ෆෝන් එක මැරෙන්න ළඟයි.

1623
01:47:37,000 --> 01:47:38,791
ඔබට චාජරයක් නොමැත
මට ණයට ගන්න පුළුවන් කියලා නේද?

1624
01:47:39,250 --> 01:47:40,665
මම කරනවා, යාලුවනේ, නමුත් මම ...

1625
01:47:40,666 --> 01:47:42,250
අතට අත දෙන්න
සුක්කානම, බොබ්.

1626
01:47:46,625 --> 01:47:48,041
කරුණාකර,
මගේ පවුලට කරදර කරන්න එපා.

1627
01:47:48,208 --> 01:47:50,041
මට භාර දීමෙන් පටන් ගන්න
ඔබගේ දුරකථනය.

1628
01:48:18,291 --> 01:48:19,707
<i>කරුණාකර ප්‍රවේශම් වන්න
විවෘත කරන විට</i>

1629
01:48:19,708 --> 01:48:20,624
<i>උඩිස් බඳුන්.</i>

1630
01:48:20,625 --> 01:48:23,290
<i>මෙහිදී අයිතම මාරු වී තිබිය හැක
පියාසර කිරීම සහ පිටතට වැටිය හැක.</i>

1631
01:48:23,291 --> 01:48:25,166
<i>ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
සෛලීය ශ්‍රිතය භාවිතා කිරීමට.</i>

1632
01:48:25,833 --> 01:48:27,415
ෆොස්ටර් මහත්මයා?

1633
01:48:27,416 --> 01:48:28,582
ඔව්?

1634
01:48:28,583 --> 01:48:29,958
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

1635
01:48:30,625 --> 01:48:31,958
මේ කුමක් ගැනද?

1636
01:49:09,125 --> 01:49:10,333
ෆොස්ටර් මහත්මයා?

1637
01:49:13,625 --> 01:49:14,708
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1638
01:49:28,791 --> 01:49:29,958
හරි, ඔයා යන්න හොඳද?

1639
01:49:31,375 --> 01:49:33,165
මට හැඳුනුම්පතක් බලන්න පුළුවන්ද?

1640
01:49:33,166 --> 01:49:34,166
ෂුවර්.

1641
01:49:38,583 --> 01:49:39,666
ස්තුතියි.

1642
01:49:43,750 --> 01:49:45,916
හියර් යූ ගෝ. යන්න හොඳයි.

1643
01:50:21,750 --> 01:50:23,000
- ඔයාගේ ගුවන් ගමන හරිද?
- හහ්?

1644
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි.

1645
01:50:26,166 --> 01:50:27,583
දැන් නම් හොඳට පුරුදුයි.

1646
01:50:29,916 --> 01:50:31,250
ගොඩක් මේ පැත්තට එන්නද?

1647
01:50:33,166 --> 01:50:34,833
අහ්, ඔබ දන්නවා,
වසරකට කිහිප වතාවක්.

1648
01:50:40,416 --> 01:50:42,000
මෙහි බොහෝ නිවාස නොමැති අය, හාහ්?

1649
01:50:46,666 --> 01:50:48,665
මම කුණු දුප්පත් වෙන්න පුළුවන්,
ඔබ මාව අල්ලන්නේ නැහැ

1650
01:50:48,666 --> 01:50:50,166
පදික වේදිකාවේ ජීවත් වේ.

1651
01:50:52,208 --> 01:50:53,165
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?

1652
01:50:53,166 --> 01:50:55,875
ඔබ තෙක් මිනිසෙකු විනිශ්චය නොකරන්න
ඔහුගේ සපත්තු තුළ සැතපුමක් ඇවිද ගියේය.

1653
01:50:56,833 --> 01:50:58,499
මම එක පාරක් ඔය සපත්තු දැම්මා.

1654
01:50:58,500 --> 01:51:00,000
ඒවා මට එතරම් ගැළපුණේ නැහැ.

1655
01:51:08,000 --> 01:51:09,000
ඔයා කොහෙන්ද කිව්වේ?

1656
01:51:10,875 --> 01:51:11,958
මම මෙතනින්.

1657
01:51:13,500 --> 01:51:14,500
LA

1658
01:51:15,833 --> 01:51:17,083
කොහේද?

1659
01:51:19,333 --> 01:51:20,666
ස්ථාන ගොන්නක්.

1660
01:51:21,583 --> 01:51:22,791
පොඩි කාලේ ගොඩක් එහා මෙහා ගියා.

1661
01:51:31,833 --> 01:51:34,000
ඒක ලස්සන කාර් එකක්.
ඔබ කාර් වලට කැමතිද?

1662
01:51:35,000 --> 01:51:37,333
ඔව්, මම කැමතියි
පැරණි ඇමරිකානු ඒවා.

1663
01:51:42,625 --> 01:51:44,041
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1664
01:51:45,041 --> 01:51:45,999
මම පොඩි කාලේ,

1665
01:51:46,000 --> 01:51:48,000
මම සිහින මැව්වා
මස්ටෑන්ග් එකක් තිබීම ගැන.

1666
01:51:51,583 --> 01:51:53,499
හරියට Steve McQueen වගේ.

1667
01:51:53,500 --> 01:51:54,583
ඔව්.

1668
01:51:55,375 --> 01:51:57,041
ඔව්, Steve McQueen.

1669
01:51:59,208 --> 01:52:01,290
ඒක විහිලුවක්, ඔයාගේ වයසේ කොල්ලෙක්

1670
01:52:01,291 --> 01:52:03,540
සාමාන්යයෙන් දන්නේ නැහැ
Steve McQueen කවුද.

1671
01:52:03,541 --> 01:52:05,541
මම හැදී වැඩුණා
ඒ චිත්‍රපට බලනවා.

1672
01:52:07,541 --> 01:52:08,791
ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද?

1673
01:52:09,791 --> 01:52:11,790
අහ්, කියන්න, ආහ්...

1674
01:52:11,791 --> 01:52:13,458
<i>බුලිට්,</i> ඔබ දන්නවා, ලුහුබැඳීම්.

1675
01:52:14,916 --> 01:52:15,958
ඔව්.

1676
01:52:19,541 --> 01:52:21,875
ඔව්, මගේ
<i>තෝමස් ක්‍රවුන් සම්බන්ධය.</i>

1677
01:52:23,375 --> 01:52:26,000
McQueen රඟපානවා
ඉහල පන්තියේ හොරෙක්.

1678
01:52:32,708 --> 01:52:34,125
මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

1679
01:53:02,250 --> 01:53:03,290
හේයි, ෂැරන්.

1680
01:53:03,291 --> 01:53:05,415
මැඩලීන්,
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1681
01:53:05,416 --> 01:53:08,332
හිනා වෙන්න ඕන නෑ
ඔහුගේ මෝඩ කුඩා විහිළු වලට

1682
01:53:08,333 --> 01:53:11,332
නැත්නම් ඔබ ඔහුට කැමති ආකාරයට හැසිරෙන්න
හෝ මෙහි ඕනෑම දෙයක්

1683
01:53:11,333 --> 01:53:14,707
මොකද මම කළේ ඒකයි
වසර ගණනාවක් සහ වසර ගණනාවක්.

1684
01:53:14,708 --> 01:53:16,790
ඒ වගේම ඔවුන් මට හරියටම කිව්වා
ඔවුන් ඔබට කියන දේ,

1685
01:53:16,791 --> 01:53:19,457
මම දීප්තිමත්ම ගිනි පුපුරක් බව
කවදා හෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.

1686
01:53:19,458 --> 01:53:21,290
ඔවුන් බලා සිටි බව
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්

1687
01:53:21,291 --> 01:53:22,415
එම දොර හරහා ගමන් කිරීමට.

1688
01:53:22,416 --> 01:53:23,832
ඔවුන් කිව්වා මම කරන්නම් කියලා
සහකරු කරන්න

1689
01:53:23,833 --> 01:53:25,249
සහ මට සාධාරණත්වය ඇති බව

1690
01:53:25,250 --> 01:53:26,749
- මම ජීවිතයට සෙට් වෙනවා කියලා.
- හරි හරී.

1691
01:53:26,750 --> 01:53:29,624
ඊට පස්සේ ඔවුන්
එය සදහටම ඇදගෙන ගියේය

1692
01:53:29,625 --> 01:53:30,540
- ඔවුන් මෙන් ...
- ඔබ වගේ

1693
01:53:30,541 --> 01:53:31,624
HR ගැටලුවක් ඇති...

1694
01:53:31,625 --> 01:53:32,790
ඒකට ප්‍රොටෝකෝලයක් තියෙනවා...

1695
01:53:32,791 --> 01:53:33,874
- සහ මේ එය නොවේ.
- ඔයා දන්නවා ද?

1696
01:53:33,875 --> 01:53:35,707
- මේ...
- කට වහගන්න.

1697
01:53:35,708 --> 01:53:37,040
වෙන මොනවද දන්නවද?

1698
01:53:37,041 --> 01:53:38,499
උන්ට වැඩක් නෑ
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද.

1699
01:53:38,500 --> 01:53:41,290
ඔබ දන්නා දේ ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැත
නැත්නම් ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා.

1700
01:53:41,291 --> 01:53:44,374
ඔබ ඔවුන්ට ඇමක් පමණි.

1701
01:53:44,375 --> 01:53:46,415
මීළඟ විශාල ගොඩබෑමට ඇමක්,

1702
01:53:46,416 --> 01:53:48,332
මේදය, පොහොසත් මාළු,

1703
01:53:48,333 --> 01:53:50,707
මේ අපතයෝ කියලා
තමන්ට ගොඩ වෙන්න බැහැ.

1704
01:53:50,708 --> 01:53:53,207
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
අවුරුදු කීයද

1705
01:53:53,208 --> 01:53:56,541
මම දාලා යනවා කියලා
මම "53" සිට ඉදිරිපත් කිරීමට

1706
01:53:57,375 --> 01:53:58,625
නමුත් මම දන්නවා,

1707
01:53:59,625 --> 01:54:02,583
මම නැහැ කියලා
ඒවා ඔබට දෙන්නම්.

1708
01:54:32,583 --> 01:54:33,540
පුද්ගලික ආරක්ෂාව,

1709
01:54:33,541 --> 01:54:35,457
අමුත්තෙකු බැලීමට යාම
මංගල කට්ටලය තුළ.

1710
01:54:35,458 --> 01:54:36,875
ඒක හොදයි.
සර් ඉස්සරහට යන්න.

1711
01:54:59,250 --> 01:55:00,999
හායි, මේ මගේ පළමු දවස.

1712
01:55:01,000 --> 01:55:02,749
මම අනුමාන කරනවා
බට්ලර් සේවයේ සිටීමට.

1713
01:55:02,750 --> 01:55:04,500
අහ්, පස්වන මහල.

1714
01:55:14,166 --> 01:55:15,583
මෙහි අවසානයට පහළින්.

1715
01:55:27,875 --> 01:55:28,875
මීට පෙර මෙහි සිටියාද?

1716
01:55:29,750 --> 01:55:30,750
ඔව්, මට තියෙනවා.

1717
01:55:34,041 --> 01:55:35,625
නවත්වන්න, ජේමි, නවත්වන්න.

1718
01:55:48,041 --> 01:55:49,165
මම ඊළඟ එක ගන්නම්,
කරුණාකර, ජනයෙනි.

1719
01:55:49,166 --> 01:55:50,041
සමාවෙන්න.

1720
01:56:07,375 --> 01:56:08,707
හේයි, මට අමතක වුනා

1721
01:56:08,708 --> 01:56:09,915
කුමන කාමරයද
මට මේක ගෙනියන්න වෙනවා.

1722
01:56:09,916 --> 01:56:11,332
ඒක ටිකට් එකේ තියේවි.

1723
01:56:11,333 --> 01:56:13,040
පළමු දිනය. මම දන්නේ නැහැ
මම එය සමඟ කළ දේ.

1724
01:56:13,041 --> 01:56:14,332
0-1-1 අමතන්න.

1725
01:56:14,333 --> 01:56:15,333
කමක් නැහැ.

1726
01:56:25,333 --> 01:56:27,540
හේයි, මම මොන්රෝට බීම ගත්තා.

1727
01:56:27,541 --> 01:56:29,541
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට දුන්නා
වැරදි කාමර අංකය.

1728
01:57:16,458 --> 01:57:17,499
මොන්රෝ මහත්මයා?

1729
01:57:17,500 --> 01:57:18,957
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

1730
01:57:18,958 --> 01:57:20,124
- බබා?
- ඒක... ඔව්?

1731
01:57:20,125 --> 01:57:22,082
- සමහර කොල්ලෝ ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිති.
- හරි, හොඳයි.

1732
01:57:22,083 --> 01:57:24,207
අහ්, නැහැ, මට එය අවශ්‍යයි.

1733
01:57:24,208 --> 01:57:26,040
- ඇන්ට්වර්ප්?
- ඒක හරි.

1734
01:57:26,041 --> 01:57:29,915
හරි, මට යන්න වෙනවා.
ඔව්, නෑ, මට යන්න වෙනවා.

1735
01:57:29,916 --> 01:57:32,124
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- ආහ් නෑ සර්.

1736
01:57:32,125 --> 01:57:33,083
ප්‍රශ්න නෑ
චාරිත්ර සමඟ?

1737
01:57:33,250 --> 01:57:34,665
හොඳයි, හැමෝම,
දැන් ඔබේ හිස මත අත්!

1738
01:57:34,666 --> 01:57:35,624
කාටවත් තුවාල වෙන්න ඕන නෑ!

1739
01:57:35,625 --> 01:57:36,582
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

1740
01:57:36,583 --> 01:57:38,707
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ දණින්
බිත්තියට මුහුණලා, දැන්.

1741
01:57:38,708 --> 01:57:40,415
- ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියා.
- එයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා. ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!

1742
01:57:40,416 --> 01:57:41,874
- නිකන්... එයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
- මේ කුමක් ද?

1743
01:57:41,875 --> 01:57:43,165
ඒක මංකොල්ලයක්.

1744
01:57:43,166 --> 01:57:44,749
- නිකම්...
- හේයි, මම වටේ යන්නේ නැහැ!

1745
01:57:44,750 --> 01:57:46,540
- දැන් ඔබේ දණින්!
- ඔයා කවුද මගුල?

1746
01:57:46,541 --> 01:57:48,124
මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ,
ඔබේ දණහිස් මත!

1747
01:57:48,125 --> 01:57:49,499
- කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
- ජරාව.

1748
01:57:57,500 --> 01:57:59,708
මේසය මත කෙටිකතාව, අත්
ඔබේ හිස මත, පසුව දණ ගසන්න.

1749
01:58:00,333 --> 01:58:01,374
අපි යමු.

1750
01:58:01,375 --> 01:58:03,332
හරි, කොහෙද
මුදල්, මොන්රෝ?

1751
01:58:03,333 --> 01:58:05,290
මුදල්ද? කුමක් ද?
මගුලක් සල්ලි නෑ.

1752
01:58:05,291 --> 01:58:07,249
ඔබ ගෙවීමට භාවිතා කරන මුදල්
නඩුවේ ඔබේ අයිතම සඳහා.

1753
01:58:07,250 --> 01:58:08,582
එය සේප්පුවේ ඇත!

1754
01:58:08,583 --> 01:58:09,583
සේප්පුව කොහෙද?

1755
01:58:10,250 --> 01:58:11,540
- කොහෙද මගුල් සේප්පුව?
- ඒක එතනින් ඉවරයි!

1756
01:58:11,541 --> 01:58:12,665
එය වමට!

1757
01:58:12,666 --> 01:58:13,999
- ඔබ කේතය දන්නවාද?
- නැහැ.

1758
01:58:14,000 --> 01:58:15,207
හරි මොන්රෝ.

1759
01:58:15,208 --> 01:58:16,999
මම එහෙම කිව්වම ඔයා යනවා
සේප්පුවට බඩගානවා.

1760
01:58:17,000 --> 01:58:18,707
අගුළු හරින්න, නමුත් එය විවෘත නොකරන්න.

1761
01:58:18,708 --> 01:58:20,207
සහ ආපසු බඩගා යන්න
ඔබ දැන් සිටින තැනට.

1762
01:58:20,208 --> 01:58:21,375
තේරුනාද?

1763
01:58:22,125 --> 01:58:24,125
- ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- චලනය කරන්න. යන්න.

1764
01:58:25,166 --> 01:58:27,291
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

1765
01:58:27,833 --> 01:58:29,333
ඒක මෙතනමයි.
ඒක මෙතනමයි.

1766
01:58:31,166 --> 01:58:32,082
ඔහ්, ෂිට්, මම කෙලෙව්වා.
මම කෙලෙව්වා.

1767
01:58:32,083 --> 01:58:33,040
කේතය පමණක් ඇතුල් කරන්න.

1768
01:58:33,041 --> 01:58:34,332
අවුල් කිරීම නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න!

1769
01:58:34,333 --> 01:58:36,124
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
හරි, මට තේරුණා.

1770
01:58:36,125 --> 01:58:37,499
- මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!
- කමක් නැහැ.

1771
01:58:37,500 --> 01:58:38,707
- මගුල් කේතය දාන්න!
- මම ඒක දාන්නම්! සමාවෙන්න!

1772
01:58:38,708 --> 01:58:40,541
මගුල, ඒක තියෙනවා! අපොයි!

1773
01:58:46,583 --> 01:58:48,500
හේයි, මේ බෑගය පුරවන්න.

1774
01:58:53,583 --> 01:58:54,541
අපොයි.

1775
01:59:09,916 --> 01:59:11,290
මෙතන.

1776
01:59:11,291 --> 01:59:12,625
ඔබ සිටි ස්ථානයට ආපසු යන්න.

1777
01:59:13,500 --> 01:59:15,291
හරි කුරියර් මෑන් මහත්තයෝ.
බෑගය විවෘත කරන්න.

1778
01:59:16,958 --> 01:59:18,375
එන්න අපි යමු.

1779
01:59:19,875 --> 01:59:20,875
සංයෝජනයක් ඇත.

1780
01:59:21,541 --> 01:59:22,625
ඒක කමක් නෑ. ලස්සනයි පහසුයි.

1781
02:00:02,291 --> 02:00:04,000
හරි,
දියමන්ති එළියට ගන්න.

1782
02:00:04,916 --> 02:00:06,915
ජේසුස් වහන්සේ
මගුල ක්‍රිස්තුස්, මිනිසා.

1783
02:00:06,916 --> 02:00:08,916
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
- ඒයි, කට වහගන්න.

1784
02:00:09,083 --> 02:00:10,916
- ජරාව. යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- කට වහපන්!

1785
02:00:11,083 --> 02:00:13,457
- මගුලයි මචන්.
- මගුල් කතා කරන එක නවත්තන්න.

1786
02:00:13,458 --> 02:00:15,333
තුවක්කුව බිම තියන්න!
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1787
02:00:15,958 --> 02:00:17,249
- කුමක් ද?
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1788
02:00:17,250 --> 02:00:18,125
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1789
02:00:26,291 --> 02:00:29,000
දෙවනුව ඔබ එම ප්‍රේරකය අදින්න,
මම මගේ එක අදින්නෙමි.

1790
02:00:30,375 --> 02:00:31,749
ඔබ බොහෝ විට
කොහේ හරි ළමයෙක් ඉන්නවා නේද?

1791
02:00:31,750 --> 02:00:33,416
සහ කුමක් සඳහාද? මේ සඳහා
මගුල් වක්‍ර කුක්කුද?

1792
02:00:36,041 --> 02:00:36,916
එය පහළට දමන්න.

1793
02:00:37,125 --> 02:00:38,624
එය අවසාන අවස්ථාවයි
මම ඔබෙන් අසමි.

1794
02:00:38,625 --> 02:00:40,416
දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න ජේම්ස්.

1795
02:00:41,416 --> 02:00:43,166
මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

1796
02:00:44,250 --> 02:00:46,583
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවදාවත්
කලින් කාටවත් රිදෙව්වා.

1797
02:00:49,208 --> 02:00:50,916
ඔබ පෙන්වා දෙනවා
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ තුවක්කුව.

1798
02:00:51,291 --> 02:00:52,499
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

1799
02:00:52,500 --> 02:00:53,582
- එහෙනම් මගුල් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න.
-  කට වහපන්.

1800
02:00:53,583 --> 02:00:54,665
- මගුල් කතා කරන එක නවත්තන්න.
- මගුලට වෙඩි තියන්න.

1801
02:00:54,666 --> 02:00:55,915
ඔහුට දැන් වෙඩි තියන්න.

1802
02:00:55,916 --> 02:00:57,875
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වන්නෙමු!
- කට වහපන්! කට වහපන්!

1803
02:00:58,250 --> 02:01:00,332
අපොයි. මගුලක්.

1804
02:01:00,333 --> 02:01:01,499
තුවක්කුව බිම තියන්න!

1805
02:01:01,500 --> 02:01:03,040
මම දාන්නේ නැහැ
මගුල් තුවක්කුව පහලට!

1806
02:01:03,041 --> 02:01:04,874
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ඔබෙන් අසමි!

1807
02:01:08,041 --> 02:01:09,333
ඔහ්, මගුලක්.

1808
02:01:10,000 --> 02:01:11,624
ඔබේ අමන තුවක්කුව බිම දමන්න!

1809
02:01:11,625 --> 02:01:12,999
ඔබේ අමන තුවක්කුව බිම දමන්න!

1810
02:01:13,000 --> 02:01:14,207
-  අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!

1811
02:01:14,208 --> 02:01:15,332
ඔබේ අමන තුවක්කුව බිම දමන්න!

1812
02:01:15,333 --> 02:01:16,624
- අනේ දෙවියනේ.
- තුවක්කුව බිම තියන්න!

1813
02:01:16,625 --> 02:01:18,124
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- ඔහු කවුද මගුල?

1814
02:01:18,125 --> 02:01:19,040
එයා පොලිස්කාරයෙක්, පැටියෝ.

1815
02:01:19,041 --> 02:01:20,249
- ඔයා පට්ට පොලිස්කාරයෙක්ද?
- ඔබ ඔබේ ගැඹුරෙන් බැහැරයි.

1816
02:01:20,250 --> 02:01:21,165
මගුල් පොලිස්කාරයෙක්!

1817
02:01:21,166 --> 02:01:23,124
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!
කෙලවන්නවත් එපා

1818
02:01:23,125 --> 02:01:24,165
- මම දිහා බලන්න, හරිද?
-  අපොයි.

1819
02:01:25,791 --> 02:01:26,707
එය පහළට දමන්න.

1820
02:01:26,708 --> 02:01:27,665
ඔබ සිතන්න
මම සෙල්ලම් කරනවාද?

1821
02:01:27,666 --> 02:01:29,499
ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා?

1822
02:01:29,500 --> 02:01:30,415
- මට සවන් දෙන්න.
- හේයි.

1823
02:01:30,416 --> 02:01:31,790
මට සවන් දෙන්න.

1824
02:01:31,791 --> 02:01:33,915
ඌරා. තෝ මගුල් ඌරෙක්.

1825
02:01:33,916 --> 02:01:35,999
- තුවක්කුව බිම තියන්න.
- මම ගණන් කරන්න පටන් ගන්නම්.

1826
02:01:36,000 --> 02:01:37,374
ඔයාගේ ඇඟේ ලේ ඕන
අම්මපා පොලිස් අත්ද?

1827
02:01:37,375 --> 02:01:38,290
එය පහළට දමන්න.

1828
02:01:38,291 --> 02:01:39,832
ඔයාට ඕන මගුලේ ලේ
ඔබේ පොලිස් අතේ?

1829
02:01:39,833 --> 02:01:41,832
- ඔබ පොලිස්කාරයෙක්!
- එකක්!

1830
02:01:41,833 --> 02:01:43,457
- කට වහපන්!
- මගුල් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න!

1831
02:01:43,458 --> 02:01:44,415
දැන් ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1832
02:01:44,416 --> 02:01:45,582
කට වහපන්!

1833
02:01:45,583 --> 02:01:47,790
මගුල් දෙන්නෙක්!
ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා?

1834
02:01:49,833 --> 02:01:52,333
මගුලක්! මගුලක්!

1835
02:01:53,000 --> 02:01:54,000
ඔව්!

1836
02:01:54,333 --> 02:01:56,374
ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා?

1837
02:01:56,375 --> 02:01:57,707
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1838
02:01:57,708 --> 02:01:58,875
මගුල් කෑල්ල.

1839
02:02:00,625 --> 02:02:03,125
මගුලක්.  මගුලක්.

1840
02:02:03,500 --> 02:02:05,500
නිකමට ගන්න
ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද යන්න.

1841
02:02:11,000 --> 02:02:12,333
මගුල් ඌරා.

1842
02:02:14,208 --> 02:02:15,500
තල්ලු කරන්න
මට එරෙහිව නඩුව.

1843
02:02:16,750 --> 02:02:18,540
මගුල් නඩුව තල්ලු කරන්න
මා දෙසට!

1844
02:02:20,750 --> 02:02:21,750
ඒක ගන්න.

1845
02:02:24,916 --> 02:02:27,082
- මගුල බලන්න එපා මං දිහා.
- ඔබ දෙස බලන්නේ නැත.

1846
02:02:27,083 --> 02:02:28,083
ඔව් ඔයා තමයි.

1847
02:02:28,666 --> 02:02:30,333
ඔයා මගේ මූණ දැක්කා ඉතින්...

1848
02:02:31,916 --> 02:02:33,416
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ තුවක්කුව බිම තැබීමට.

1849
02:02:34,666 --> 02:02:36,290
ඔයාගේ මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

1850
02:02:36,291 --> 02:02:37,415
- ඉදිරියට එන්න.
- බැහැ.

1851
02:02:37,416 --> 02:02:39,290
තුවක්කුව බිම තබන්න.
තුවක්කුව බිම.

1852
02:02:39,291 --> 02:02:40,457
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න!

1853
02:02:40,458 --> 02:02:41,624
මම නැහැ
තුවක්කුව බිම තැබීම.

1854
02:02:41,625 --> 02:02:43,499
නැහැ, හේයි, තුවක්කුව බිම තියන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1855
02:02:43,500 --> 02:02:45,374
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න!

1856
02:02:45,375 --> 02:02:46,791
එය පහළට දමන්න!

1857
02:02:47,375 --> 02:02:48,457
මගුලක්!

1858
02:02:50,500 --> 02:02:51,583
අපොයි!

1859
02:02:52,500 --> 02:02:54,290
ශුද්ධ මගුලක්!

1860
02:02:54,291 --> 02:02:55,375
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1861
02:02:56,833 --> 02:03:00,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1862
02:03:11,000 --> 02:03:12,957
ඌ මගුලයි...
එයා මැරිලා.

1863
02:03:26,416 --> 02:03:27,416
ඔහ්, මගුලක්.

1864
02:03:28,291 --> 02:03:29,875
එයා ඔයාට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

1865
02:03:31,166 --> 02:03:32,166
ජරාව.

1866
02:04:03,375 --> 02:04:05,000
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

1867
02:04:06,708 --> 02:04:07,707
ඔයා ඔයාගේ කාර් එකට නගින්නයි යන්නේ

1868
02:04:07,708 --> 02:04:09,458
සහ ඔබ යනවා
රිය පැදවීම සහ ආපසු නොඑන්න.

1869
02:04:13,125 --> 02:04:15,458
මුදල් සහ දියමන්ති
තාමත් ඉන්නවා.

1870
02:04:16,750 --> 02:04:18,166
ඔන්න හොරා.

1871
02:04:20,041 --> 02:04:21,125
101 මංකොල්ලකාරයා.

1872
02:04:25,291 --> 02:04:27,500
මට ඔහුට වෙඩි තියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1873
02:04:28,375 --> 02:04:29,500
මම දන්නවා.

1874
02:04:49,625 --> 02:04:52,083
අපොයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1875
02:04:53,333 --> 02:04:54,582
හේයි...

1876
02:04:54,583 --> 02:04:57,165
මට මගුලක් අවශ්‍යයි
දැන් ගිලන් රථය.

1877
02:04:57,166 --> 02:05:00,124
මම පුද්ගලිකව සහතික කරන්නම්
ඔබ කාලය කරන බව.

1878
02:05:00,125 --> 02:05:02,999
ඔබ කවදාවත්
නැවත කවදා හෝ වැඩ කරනු ඇත.

1879
02:05:03,000 --> 02:05:04,166
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1880
02:05:05,083 --> 02:05:07,666
ඔයා තියාගන්නවා
ඔබේ මුදල් සහ ඔබේ ගල්.

1881
02:05:08,583 --> 02:05:10,207
එතකොට පොලිස්කාරයෝ
මෙහි පෙන්වන්න,

1882
02:05:10,208 --> 02:05:11,999
ඔබ යන්නේ
මම ඔවුන්ට කියන දේට සවන් දෙන්න,

1883
02:05:12,000 --> 02:05:13,457
ඊට පස්සේ ඔයා කියන්න යන්නේ,
"එයා කියපු දේ."

1884
02:05:13,458 --> 02:05:15,040
මම කරන මගුල.

1885
02:05:15,041 --> 02:05:18,165
බලන්න, ඔවුන් වරක්
ඔබ ගැන විමර්ශනය කරන්න

1886
02:05:18,166 --> 02:05:22,249
නීති විරෝධී ආනයනය සඳහා
ගල් හා බදු පැහැර හැරීම

1887
02:05:22,250 --> 02:05:24,165
පසුව ඔවුන්
ඇත්තටම කැණීම ආරම්භ කරන්න.

1888
02:05:24,166 --> 02:05:26,832
ඉතින් ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
squeaky fucking clean.

1889
02:05:26,833 --> 02:05:28,083
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1890
02:05:28,875 --> 02:05:31,041
මොන මගුලක්ද
කාරණය ඔබ සමඟද?

1891
02:05:31,750 --> 02:05:33,416
මගුල
කාරණය ඔබ සමඟද?

1892
02:05:36,875 --> 02:05:37,875
අපොයි.

1893
02:05:42,791 --> 02:05:44,749
ලබා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
ඒ සියල්ල නැවත සේප්පුවේ

1894
02:05:44,750 --> 02:05:46,665
මගේ සගයන් පැමිණීමට පෙර.

1895
02:05:49,416 --> 02:05:51,291
- මට අමන ගිලන් රථයක් අමතන්න.
- මගුල් බයගුල්ලෙක්.

1896
02:05:54,666 --> 02:05:55,666
නැත.

1897
02:05:57,041 --> 02:06:00,290
මේ රහස් පරීක්ෂක ලුබෙස්නික්,
මංකොල්ල අංශය.

1898
02:06:00,291 --> 02:06:02,457
මම බෙවර්ලි විල්ෂයර් හි සිටිමි,
කාමර 1018.

1899
02:06:02,458 --> 02:06:05,540
මට RA ඒකකයක් අවශ්‍යයි.
මට ගොදුරු වූවන් දෙදෙනෙක් පහළට වැටී ඇත.

1900
02:06:05,541 --> 02:06:06,957
එක් KMA,

1901
02:06:06,958 --> 02:06:08,165
තවත් හුස්මක්,

1902
02:06:08,166 --> 02:06:10,750
නමුත් වෙඩි පහරකින් පීඩා විඳිමින්
උරහිසට තුවාලය.

1903
02:08:02,791 --> 02:08:04,125
<i>ආශ්වාස කරන්න...</i>

1904
02:08:07,125 --> 02:08:08,791
<i>හුස්ම ගන්න.</i>

1905
02:08:12,250 --> 02:08:13,500
<i>ඔබ ආරක්ෂිතයි.</i>

1906
02:08:15,166 --> 02:08:16,375
<i>ඔබ සන්සුන්යි.</i>

1907
02:08:18,708 --> 02:08:21,791
<i>ඔබ හරියටම
ඔබ සිටිය යුතු තැන.</i>

1908
02:08:33,500 --> 02:08:36,249
<i>ඔබව සත්‍යයට විවෘත කරන්න</i>

1909
02:08:36,250 --> 02:08:37,708
<i>ඔබ තුළ ඇති දේ.</i>

1910
02:08:44,750 --> 02:08:46,250
<i>අල්ලන්න එපා.</i>

1911
02:09:21,541 --> 02:09:22,750
<i>දැන් කාලයයි</i>

1912
02:09:22,916 --> 02:09:25,457
<i>සෙමින් ගෙන ඒම ආරම්භ කිරීමට
ඔබේ දැනුවත්භාවය ආපසු...</i>

1913
02:09:25,458 --> 02:09:27,541
භෞතික ශරීරය තුළට.

1914
02:09:37,666 --> 02:09:41,124
ඔබට ලැබේවා
ඔබේ දවසේ ලස්සන විවේකයක්.

1915
02:09:41,125 --> 02:09:42,499
නමස්තේ.

1916
02:09:42,500 --> 02:09:44,250
නමස්තේ.

1917
02:09:52,791 --> 02:09:53,791
හේයි.

1918
02:09:54,875 --> 02:09:56,624
මම ඔබේ මහල් නිවාසයට ආවා.

1919
02:09:56,625 --> 02:09:58,041
අහ්, ඔව්, මම ඉවත්ව සිටියා.

1920
02:09:58,833 --> 02:10:00,915
ඔව්, මට පණිවිඩයක් තිබුණා.

1921
02:10:00,916 --> 02:10:02,875
- ඕ ඇත්ත? මම, ආ...
- ම්ම්ම්...

1922
02:10:04,708 --> 02:10:05,708
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1923
02:10:12,041 --> 02:10:13,999
සමහර විට ඒක මෙතන අරින්න එපා.

1924
02:10:14,000 --> 02:10:15,374
ඇයි? එය කුමක් ද?

1925
02:10:15,375 --> 02:10:17,291
යමක්
කිසිවෙකු සොයන්නේ නැත.

1926
02:10:23,875 --> 02:10:25,791
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මටත් පණිවිඩයක්.

1927
02:10:28,750 --> 02:10:30,416
මේක මට එවපු එකක්.

1928
02:10:37,750 --> 02:10:39,666
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද.

1929
02:10:40,666 --> 02:10:41,666
නැද්ද?

1930
02:10:46,083 --> 02:10:47,291
හොඳයි...

1931
02:10:48,708 --> 02:10:50,332
ඔයා හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා...

1932
02:10:50,333 --> 02:10:51,791
නැවත යෝග වෙත එනවාද?

1933
02:10:53,250 --> 02:10:54,458
මම දන්නේ නැහැ.

1934
02:10:55,666 --> 02:10:56,666
මම කළ යුතු යැයි සිතනවාද?

1935
02:10:58,916 --> 02:10:59,916
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

1936
02:11:03,541 --> 02:11:04,541
කමක් නැහැ.

1937
02:11:06,916 --> 02:11:08,416
- බලන්න.
- බලන්න.