1 00:00:04,955 --> 00:00:10,020 (Nomi, aziende, prodotti, eventi e luoghi sono usati in modo fittizio.) 2 00:00:13,811 --> 00:00:15,271 Buon lavoro! 3 00:00:21,785 --> 00:00:25,723 - Uno, due, tre, quattro! - Uno, due, tre, quattro! 4 00:00:25,724 --> 00:00:28,194 - Andiamo! - Andiamo! 5 00:00:28,195 --> 00:00:30,784 È così carina. 6 00:00:33,395 --> 00:00:34,624 Andare! 7 00:00:38,304 --> 00:00:39,433 Stai andando così bene! 8 00:00:39,434 --> 00:00:41,664 Mia figlia è la migliore! 9 00:00:43,575 --> 00:00:44,795 Stai andando bene! 10 00:00:48,614 --> 00:00:50,965 Andiamo. 11 00:00:51,044 --> 00:00:52,304 Buon lavoro. 12 00:00:57,184 --> 00:00:59,115 E' così brava. 13 00:01:00,584 --> 00:01:01,712 (Chiamata in arrivo) 14 00:02:02,484 --> 00:02:05,144 Mamma? 15 00:02:05,725 --> 00:02:08,343 Mamma. 16 00:02:08,525 --> 00:02:10,244 Mamma! 17 00:02:10,554 --> 00:02:12,855 Mamma! 18 00:02:13,195 --> 00:02:14,924 Mamma! 19 00:02:15,764 --> 00:02:16,954 Mamma! 20 00:02:18,834 --> 00:02:20,954 Hae Yi. Che cos'è? 21 00:02:22,475 --> 00:02:24,394 Che cos'è questo? Stavi parlando nel sonno? 22 00:02:24,605 --> 00:02:26,135 Mamma, quello è granchio marinato? 23 00:02:27,304 --> 00:02:28,914 Quelli che hai ordinato l'ultima volta... 24 00:02:28,915 --> 00:02:31,844 sono ancora bloccati nel frigorifero. 25 00:02:31,845 --> 00:02:33,274 No, è... 26 00:02:33,945 --> 00:02:36,113 Questa volta i granchi sono carini e carnosi. 27 00:02:36,114 --> 00:02:38,015 Questo non è il solito granchio marinato. 28 00:02:38,185 --> 00:02:39,754 Sai quanti mesi? siamo in ritardo con la bolletta del gas? 29 00:02:39,755 --> 00:02:41,224 E per quanto riguarda le tasse accademiche di Jae Yi? 30 00:02:41,225 --> 00:02:43,254 Non mangiarlo allora. 31 00:02:43,255 --> 00:02:46,793 Jae Yi e io mangeremo tutto questo. 32 00:02:46,794 --> 00:02:49,034 Mi farebbe piacere se lo facessi davvero mangialo tutto. 33 00:02:49,035 --> 00:02:52,795 Accidenti, come può questo granchio essere così dolce e gustoso? 34 00:02:53,334 --> 00:02:55,464 Deve essere fatto di miele. 35 00:02:56,035 --> 00:02:57,894 Quanto ha pagato per quello? 36 00:03:01,244 --> 00:03:03,667 (Bolletta Gas Marzo 2019) 37 00:03:04,945 --> 00:03:07,971 (Piano di pagamento delle tasse scolastiche, primo pagamento) 38 00:03:08,255 --> 00:03:10,174 Come pagherò la mia retta? 39 00:03:10,255 --> 00:03:11,445 (Do Hae Yi) 40 00:03:17,864 --> 00:03:19,493 Anche se studi finché non ti sanguina il naso, 41 00:03:19,494 --> 00:03:21,785 la realtà è sempre una serie di attaccamenti. 42 00:03:22,035 --> 00:03:23,954 Il romanticismo era un lusso. 43 00:03:25,364 --> 00:03:28,065 (Università Yonhee) 44 00:03:33,975 --> 00:03:37,864 Quindi questa storia d'amore involontaria è stata... 45 00:03:38,885 --> 00:03:41,035 un po' di batticuore. 46 00:03:41,084 --> 00:03:43,945 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 47 00:03:56,964 --> 00:03:59,223 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 48 00:04:09,975 --> 00:04:13,303 (Su il morale: Episodio 2) 49 00:04:21,555 --> 00:04:24,393 La voce dice che qualcuno morirà nella squadra del tifo quest'anno. 50 00:04:24,394 --> 00:04:25,654 È vero? 51 00:04:29,464 --> 00:04:31,833 SÌ. E' vero. 52 00:04:31,834 --> 00:04:33,755 Cavolo, è spaventoso. 53 00:04:33,805 --> 00:04:35,565 Qualcuno morirà? 54 00:04:35,875 --> 00:04:36,934 Credo di sì. 55 00:04:36,935 --> 00:04:38,773 Come la voce, 56 00:04:38,774 --> 00:04:40,744 ci sono superstizioni anche nella squadra del tifo. 57 00:04:40,745 --> 00:04:42,334 Una di queste è la profezia... 58 00:04:42,575 --> 00:04:44,904 che un membro della squadra morirà quest'anno. 59 00:04:44,945 --> 00:04:47,474 Ho sentito che i primi due di le tre profezie si sono avverate. 60 00:04:47,784 --> 00:04:50,644 Sta a te decidere se crederci la superstizione o no. 61 00:04:56,654 --> 00:04:59,064 Va bene, allora. Dopo una breve sessione di allenamento, 62 00:04:59,065 --> 00:05:00,723 ci trasferiremo da qualche parte e conoscerci. 63 00:05:00,724 --> 00:05:02,163 Mossa! Andiamo. 64 00:05:02,164 --> 00:05:03,864 A sinistra. Andiamo. 65 00:05:03,865 --> 00:05:05,394 - Andiamo. - Formazione. 66 00:05:06,334 --> 00:05:08,794 Andare! Andiamo. Mossa! 67 00:05:09,875 --> 00:05:12,034 Mossa! Affrettarsi. 68 00:05:14,274 --> 00:05:16,435 - Yonhee - Yonhee 69 00:05:16,545 --> 00:05:20,075 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 70 00:05:20,284 --> 00:05:21,754 - Sii l'amore - Sii l'amore 71 00:05:21,755 --> 00:05:22,755 Corri! 72 00:05:22,756 --> 00:05:26,554 - Vivrà per sempre nel mio cuore - Vivrà per sempre nel mio cuore 73 00:05:26,555 --> 00:05:27,875 Corri! 74 00:05:27,954 --> 00:05:31,555 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 75 00:05:31,995 --> 00:05:33,064 (15 giri intorno al campo) 76 00:05:33,065 --> 00:05:35,393 - Uno, due, tre, dodici. - Uno, due, tre, dodici. 77 00:05:35,394 --> 00:05:37,234 - Uno, due, tre, tredici. - Uno, due, tre, tredici. 78 00:05:37,235 --> 00:05:39,263 - Uno, due, tre, quattordici. - Uno, due, tre, quattordici. 79 00:05:39,264 --> 00:05:40,934 - Uno due tre. - Uno, due, tre, quindici. 80 00:05:40,935 --> 00:05:42,394 - EHI! - Dai! 81 00:05:42,534 --> 00:05:44,603 Ama il tuo compagno di squadra, ama il tuo Paese. 82 00:05:44,604 --> 00:05:45,773 Fate tutti un giro. 83 00:05:45,774 --> 00:05:48,343 Ci siamo appena conosciuti. Come possiamo amarci? 84 00:05:48,344 --> 00:05:49,744 Non possiamo conoscerci prima? 85 00:05:49,745 --> 00:05:51,283 Comunque, preparati a fare un giro. 86 00:05:51,284 --> 00:05:54,805 - Ti amo, Yonhee - Ti amo, Yonhee 87 00:05:54,885 --> 00:05:57,153 - Lo siamo. - Noi siamo. 88 00:05:57,154 --> 00:05:58,344 Fermare. 89 00:06:00,425 --> 00:06:01,425 (Tavole laterali, 10 set) 90 00:06:01,426 --> 00:06:02,694 (100 affondi, 100 squat) 91 00:06:02,695 --> 00:06:03,924 - Ti amo, Yonhee - Ti amo 92 00:06:03,925 --> 00:06:05,185 - Tredici. - Tredici. 93 00:06:06,865 --> 00:06:08,555 Un altro giro. 94 00:06:08,735 --> 00:06:10,234 - Uno due tre. - Uno due tre. 95 00:06:10,235 --> 00:06:11,925 Inizieremo gli esercizi fondamentali. 96 00:06:12,235 --> 00:06:15,195 Superalo. Resta lì. 97 00:06:15,575 --> 00:06:16,825 - Sono così stanco. - Oh mio Dio. 98 00:06:17,075 --> 00:06:19,094 (Orientamento alla Formazione) 99 00:06:20,704 --> 00:06:22,065 Sono così stanco. 100 00:06:22,075 --> 00:06:23,944 Ci trasferiremo e pranzeremo. 101 00:06:23,945 --> 00:06:25,413 Quindi, io... 102 00:06:25,414 --> 00:06:28,953 Per pranzo mia madre dice di aver preparato il bulgogi. 103 00:06:28,954 --> 00:06:31,153 - Vado a casa e mangio. - Mangi da solo? 104 00:06:31,154 --> 00:06:33,153 Mi è stato detto di venire anche a me. 105 00:06:33,154 --> 00:06:34,344 Scusa. 106 00:06:34,795 --> 00:06:37,615 Dubito che sia vero. 107 00:06:38,094 --> 00:06:40,515 Dovresti mangiare prima di andare... 108 00:06:41,935 --> 00:06:44,654 Romanticismo, il mio piede. Mi sento come se stessi per morire. 109 00:06:45,005 --> 00:06:46,163 - Questa è tortura. - Fa così caldo. 110 00:06:46,164 --> 00:06:47,263 Qualcuno mi salvi. 111 00:06:47,264 --> 00:06:48,995 Continuerai a farlo? 112 00:06:49,474 --> 00:06:50,724 Che cosa? 113 00:06:51,875 --> 00:06:53,534 Un milione di won per un mese. 114 00:06:54,714 --> 00:06:55,964 SÌ. 115 00:06:56,274 --> 00:06:57,505 Giusto. 116 00:07:00,315 --> 00:07:02,853 Do Hae Yi sembra assolutamente strano. 117 00:07:02,854 --> 00:07:05,675 Questo renderà difficile farlo controllare i nuovi membri. 118 00:07:08,454 --> 00:07:11,515 Capitano, dovremmo fare qualcosa? formazione attitudinale per i neofiti? 119 00:07:12,224 --> 00:07:13,714 Prenditi cura di te stesso. 120 00:07:15,995 --> 00:07:17,593 (Saluti) 121 00:07:17,594 --> 00:07:19,163 Beviamo! 122 00:07:19,164 --> 00:07:20,234 - Andiamo. - Entra. 123 00:07:20,235 --> 00:07:22,473 - EHI. - Smettila. 124 00:07:22,474 --> 00:07:24,874 - Ma sono stanco. - Beviamo! 125 00:07:24,875 --> 00:07:26,074 Andiamo. Vai di sopra. 126 00:07:26,075 --> 00:07:28,314 - A quale piano? - Secondo. 127 00:07:28,315 --> 00:07:29,713 Secondo piano? Non è il quarto? 128 00:07:29,714 --> 00:07:31,614 - E' il secondo. Vai su e basta. - Va bene. 129 00:07:31,615 --> 00:07:33,513 - Affrettarsi. - Non c'è l'ascensore qui? 130 00:07:33,514 --> 00:07:34,713 - Ascensore, per favore! - Vai su e basta. 131 00:07:34,714 --> 00:07:36,114 - EHI. - Entra. 132 00:07:36,115 --> 00:07:38,153 Va bene, entra subito. 133 00:07:38,154 --> 00:07:41,124 Ehi, gente della festa! Sono tutti? 134 00:07:41,125 --> 00:07:42,893 - Entra. - Ehi. 135 00:07:42,894 --> 00:07:44,194 Entra. 136 00:07:44,195 --> 00:07:46,624 - Saluti! - Saluti! 137 00:07:46,625 --> 00:07:48,325 Va bene, attenzione! 138 00:07:48,865 --> 00:07:50,485 (I 3 Atti Proibiti) 139 00:07:50,664 --> 00:07:53,195 Ci sono tre atti che sono vietati alle matricole. 140 00:07:53,664 --> 00:07:54,964 Numero uno. 141 00:07:55,675 --> 00:07:57,174 Divieto di entrare nella stanza del capitano. 142 00:07:57,175 --> 00:08:00,074 La stanza del capitano è dove noi conservare le uniformi e proteggere i file. 143 00:08:00,075 --> 00:08:01,744 Pertanto, le matricole lo sono vietato entrare. 144 00:08:01,745 --> 00:08:03,874 - Dov'è la stanza del capitano? - Non lo so. 145 00:08:03,875 --> 00:08:05,104 Numero due. 146 00:08:06,315 --> 00:08:07,544 Niente uniformi. 147 00:08:07,545 --> 00:08:09,814 Le uniformi sono sacre alla squadra del tifo. 148 00:08:09,815 --> 00:08:12,054 Prima che diventino matricole membri ufficiali della squadra, 149 00:08:12,055 --> 00:08:14,754 sono vietati indossare o vedere le uniformi. 150 00:08:14,755 --> 00:08:15,853 Non è troppo? 151 00:08:15,854 --> 00:08:18,564 - L'ho già visto. - Sì, quindi da ora in poi. 152 00:08:18,565 --> 00:08:20,414 Cos'è questo, un gruppo religioso? 153 00:08:20,795 --> 00:08:22,864 - Quegli uomini. - Non mancare di rispetto al Signore. 154 00:08:22,865 --> 00:08:24,325 Va bene, tranquillo! 155 00:08:24,495 --> 00:08:26,825 Ora, numero tre. 156 00:08:29,204 --> 00:08:30,973 Nessun appuntamento all'interno della squadra. 157 00:08:30,974 --> 00:08:34,343 Incontri tra compagni di squadra porta a vari inevitabili problemi. 158 00:08:34,344 --> 00:08:36,304 È proibito. No, mai. 159 00:08:37,015 --> 00:08:38,534 Cosa succede se infrangi le regole? 160 00:08:39,384 --> 00:08:40,605 Ritiro. 161 00:08:42,515 --> 00:08:43,975 Vieni espulso. 162 00:08:45,825 --> 00:08:50,015 Va bene, allora. Ringrazio tutti per esserci riuniti qui oggi. 163 00:08:50,124 --> 00:08:51,524 Per celebrare il nostro incontro, 164 00:08:51,525 --> 00:08:54,355 - dicono tutti Theia! - Teia! 165 00:08:54,425 --> 00:08:55,733 - Saluti. - Saluti. 166 00:08:55,734 --> 00:08:57,593 Grazie. Beviamo. 167 00:08:57,594 --> 00:08:59,363 Ubriaciamoci tutti. 168 00:08:59,364 --> 00:09:01,324 Ha un buon sapore. 169 00:09:01,334 --> 00:09:04,324 A proposito delle tre profezie... Non ti danno fastidio? 170 00:09:04,435 --> 00:09:06,064 Significa che qualcuno morirà. 171 00:09:10,744 --> 00:09:11,814 Come ho detto prima, 172 00:09:11,815 --> 00:09:13,674 se ci credi o no dipende da te. 173 00:09:14,315 --> 00:09:16,574 - Non credo nelle superstizioni. - Giusto? 174 00:09:17,055 --> 00:09:19,245 Non ci saranno incidenti mortali in un gruppo come questo, giusto? 175 00:09:26,765 --> 00:09:29,093 Dai. Qualsiasi gruppo abbastanza vecchio... 176 00:09:29,094 --> 00:09:31,554 ha almeno una strana leggenda o superstizione. 177 00:09:31,565 --> 00:09:34,554 Questo non è proprio materiale di conversazione divertente. 178 00:09:35,035 --> 00:09:36,664 Non ce n'è bisogno spargete la voce, vero? 179 00:09:36,675 --> 00:09:38,194 - Fatto. - Va bene. 180 00:09:39,045 --> 00:09:41,605 - Va bene, beviamo! - Beviamo! 181 00:09:42,645 --> 00:09:43,774 - Bevi. - Va bene. 182 00:09:43,775 --> 00:09:45,883 - Prossimo. - Accidenti. 183 00:09:45,884 --> 00:09:49,414 Il sole cocente 184 00:09:49,415 --> 00:09:50,415 È stato fantastico. 185 00:09:50,416 --> 00:09:52,483 (Per favore, ritira la mia biancheria, 5.200 won) 186 00:09:52,484 --> 00:09:54,154 Cos'è quello? 187 00:09:54,155 --> 00:09:55,684 (Accetta la missione) 188 00:09:55,954 --> 00:09:58,024 - Accidenti. - Chi è quello? 189 00:09:58,025 --> 00:10:01,184 Di cosa stai parlando? 190 00:10:01,464 --> 00:10:02,833 È il mio turno? Chi è? 191 00:10:02,834 --> 00:10:04,564 - Chi è? - E' gia' iniziato. 192 00:10:04,565 --> 00:10:07,095 - Dai. - Fermare. 193 00:10:10,435 --> 00:10:11,765 Te ne vai? 194 00:10:14,874 --> 00:10:17,265 SÌ. Posso andare, vero? 195 00:10:20,344 --> 00:10:21,774 A proposito della squadra del tifo... 196 00:10:23,285 --> 00:10:24,544 Sì? 197 00:10:24,655 --> 00:10:25,975 Perché ti sei unito a noi? 198 00:10:26,084 --> 00:10:28,924 Che cosa? Te l'ho già detto prima. 199 00:10:28,925 --> 00:10:32,414 Ho pensato che sarebbe stato un'attività indimenticabile... 200 00:10:33,124 --> 00:10:34,755 quello farebbe la mia vita universitaria ha avuto un significato. 201 00:10:37,035 --> 00:10:38,755 Perché me lo chiedi? 202 00:10:39,435 --> 00:10:42,694 Come hai visto oggi, la nostra squadra ha molte regole. 203 00:10:43,374 --> 00:10:45,965 Pensa attentamente se puoi integrarti. 204 00:10:47,405 --> 00:10:50,574 Mi stai forse dicendo di andarmene? 205 00:10:50,575 --> 00:10:51,774 No. 206 00:10:52,744 --> 00:10:54,434 E' proprio come ho detto. Pensa attentamente. 207 00:10:55,915 --> 00:10:57,174 Oh, va bene. 208 00:11:00,155 --> 00:11:01,345 Capitano. 209 00:11:03,954 --> 00:11:05,255 Sei imbronciato? 210 00:11:05,594 --> 00:11:07,963 Allora sei fatto così. 211 00:11:07,964 --> 00:11:09,534 Ti preoccupi molto del viso. 212 00:11:09,535 --> 00:11:11,184 - Che cosa? - Va bene. 213 00:11:11,395 --> 00:11:13,355 Ci vediamo più tardi. 214 00:11:14,165 --> 00:11:15,365 Theia. 215 00:11:17,305 --> 00:11:18,534 Che nebbia. 216 00:11:23,145 --> 00:11:24,365 Accidenti. 217 00:11:25,515 --> 00:11:28,804 Lascialo scorrere. Considera questo il peso sul capitano. 218 00:11:32,624 --> 00:11:35,324 Non posso credere che si sia diffuso voci sulla mia morte. 219 00:11:35,325 --> 00:11:36,993 E la squadra ha maledetto molti regolamenti. 220 00:11:36,994 --> 00:11:39,424 Nemmeno una sala studio lo farebbe hanno così tante normative. 221 00:11:39,425 --> 00:11:42,064 Ehi, stai zitto. Non riesco a sentire quello che stanno dicendo. 222 00:11:42,065 --> 00:11:44,863 Mamma, sto cercando di parlarti su quello che succede intorno a me. 223 00:11:44,864 --> 00:11:46,503 Allora non dovresti dire cose del tipo: 224 00:11:46,504 --> 00:11:48,034 "Oh, caro. Ecco cosa è successo." 225 00:11:48,035 --> 00:11:49,203 Basta. 226 00:11:49,204 --> 00:11:50,934 Sono davvero strani. 227 00:11:50,935 --> 00:11:54,995 Cavolo, è sempre difficile fare soldi. 228 00:11:55,145 --> 00:11:57,505 Oh mio Dio. Quel ragazzo è pazzo. 229 00:12:05,525 --> 00:12:06,953 Sono a casa. 230 00:12:06,954 --> 00:12:08,174 Bentornato a casa, figliolo. 231 00:12:09,494 --> 00:12:10,494 Ehi, dammelo. 232 00:12:10,495 --> 00:12:12,684 (Amore) 233 00:12:12,825 --> 00:12:14,485 Oggi è uscito il risultato del finto esame. 234 00:12:21,935 --> 00:12:23,833 (Relazione dello studente) 235 00:12:23,834 --> 00:12:25,534 (Scuola Superiore Kiyoung) 236 00:12:25,844 --> 00:12:27,394 Il tuo voto in matematica è sceso. 237 00:12:28,204 --> 00:12:29,904 Non ho ancora finito di ripassare Matematica 2. 238 00:12:30,244 --> 00:12:31,314 Una volta finito, il mio voto aumenterà. 239 00:12:31,315 --> 00:12:33,735 Fammi vedere. 240 00:12:35,285 --> 00:12:36,983 Ha ottenuto il massimo dei voti in ogni materia! 241 00:12:36,984 --> 00:12:39,253 Non essere così severo. 242 00:12:39,254 --> 00:12:42,414 Figliolo, buon lavoro. Hai fatto bene. 243 00:12:43,155 --> 00:12:44,294 Mio Dio. 244 00:12:44,295 --> 00:12:45,715 Ho sentito che volevi andare a medicina. 245 00:12:46,724 --> 00:12:48,924 - Non l'ho mai detto. - Me l'ha detto Jong Yeol. 246 00:12:49,094 --> 00:12:51,455 A causa del denaro, hai deciso di andare alla scuola di ingegneria. 247 00:12:51,805 --> 00:12:54,164 - Vai a medicina. - Me ne occuperò io. 248 00:12:54,165 --> 00:12:55,574 Sarebbe un problema se i tuoi voti non erano abbastanza alti. 249 00:12:55,575 --> 00:12:57,394 Ma non è così quindi perché dovresti arrenderti? 250 00:12:57,734 --> 00:12:59,544 Pensa a quanto farai nella tua vita. 251 00:12:59,545 --> 00:13:01,394 È molto meglio diventare medico. 252 00:13:01,815 --> 00:13:03,213 Fai tutto in base al denaro, no? 253 00:13:03,214 --> 00:13:05,174 Non vuoi andare a medicina? a causa dei soldi? 254 00:13:06,344 --> 00:13:07,735 Studia duro e vai a medicina. 255 00:13:09,114 --> 00:13:11,375 Non mollare e farcela. Oppure te la farò pagare. 256 00:13:12,325 --> 00:13:15,074 Segui le lezioni di matematica 2 della signora Hyun Jin. Te li registrerò. 257 00:13:19,325 --> 00:13:20,615 Rispondetemi! 258 00:13:21,994 --> 00:13:23,524 Quel marmocchio maleducato. 259 00:13:46,724 --> 00:13:48,814 Nessuno si farebbe male in un posto come questo, vero? 260 00:14:16,555 --> 00:14:17,583 (Yoo Min) 261 00:14:17,584 --> 00:14:19,353 (Yoo Min, per favore rispondimi.) 262 00:14:19,354 --> 00:14:20,983 (Non dirmi che semplicemente è scomparso così.) 263 00:14:20,984 --> 00:14:22,444 (Yoo Min, sono diventato capitano.) 264 00:14:30,395 --> 00:14:32,524 (Orientamento al matrimonio e alla famiglia) 265 00:14:38,744 --> 00:14:40,865 Cavolo, fa male. 266 00:14:41,974 --> 00:14:44,005 Oh, ciao. 267 00:14:46,645 --> 00:14:48,475 Ciao. 268 00:14:49,915 --> 00:14:50,915 Maledizione. 269 00:14:50,916 --> 00:14:52,845 Bontà. 270 00:15:00,094 --> 00:15:01,264 CIAO. 271 00:15:01,265 --> 00:15:02,855 Perché hai un aspetto così bello? 272 00:15:03,594 --> 00:15:04,855 Che cosa? 273 00:15:05,134 --> 00:15:06,355 Non importa. 274 00:15:11,905 --> 00:15:13,495 Passa a trovarci durante la tua pausa. 275 00:15:14,905 --> 00:15:15,944 (Assessorato al benessere degli studenti, Team di supporto agli studenti) 276 00:15:15,945 --> 00:15:17,205 Mi scusi? 277 00:15:18,484 --> 00:15:20,835 Discuti l'autorità del festival con il Consiglio studentesco? Perché? 278 00:15:21,015 --> 00:15:22,583 Non è ancora deciso. 279 00:15:22,584 --> 00:15:24,253 Sarà solo una discussione. 280 00:15:24,254 --> 00:15:26,024 Allora perché dobbiamo farlo? 281 00:15:26,025 --> 00:15:27,845 Lo facciamo da 50 anni. 282 00:15:29,055 --> 00:15:31,760 Park Jung Woo, questo potrebbe sembrare ingiusto, 283 00:15:31,760 --> 00:15:34,350 ma affronti situazioni ingiuste nella vita. 284 00:15:34,560 --> 00:15:36,534 Pensa a cosa pensano gli studenti dicono di te. 285 00:15:36,535 --> 00:15:38,434 Nessuno è lì per schierarsi con te. 286 00:15:38,435 --> 00:15:41,164 Quindi, smetti di sprecare la tua energia, 287 00:15:41,165 --> 00:15:43,194 e trovare un'alternativa. 288 00:15:48,305 --> 00:15:51,265 Metti uno sforzo extra nel imminente manifestazione congiunta di incoraggiamento. 289 00:15:52,145 --> 00:15:54,404 Il presidente sembra essere propenso anche verso il Consiglio studentesco. 290 00:15:58,214 --> 00:16:00,345 Abbiamo preparato i biglietti, invitato gli ospiti, 291 00:16:00,425 --> 00:16:01,654 piantare stendardi e tende, 292 00:16:01,655 --> 00:16:03,715 e ho fatto ogni altra cosa da 1 a 10. 293 00:16:04,254 --> 00:16:05,814 Adesso ci stanno provando portalo via gratuitamente. 294 00:16:05,825 --> 00:16:07,985 Dobbiamo fare un buon lavoro con l'imminente manifestazione congiunta di incoraggiamento. 295 00:16:08,165 --> 00:16:09,625 Per riconquistare il sostegno pubblico. 296 00:16:09,734 --> 00:16:10,955 A proposito, 297 00:16:11,905 --> 00:16:14,955 non ne abbiamo bisogno almeno sei persone per esibirsi? 298 00:16:26,484 --> 00:16:28,745 Andiamo! 299 00:16:30,454 --> 00:16:31,804 È bravo. 300 00:16:34,084 --> 00:16:35,324 La manifestazione congiunta di incoraggiamento... 301 00:16:35,325 --> 00:16:36,824 è un evento per imparare e praticare la canzone di applauso di ogni college... 302 00:16:36,825 --> 00:16:38,394 per la rivalità Yonhee-Hokyung. 303 00:16:38,395 --> 00:16:40,564 Lo ospitiamo con Hokyung a l'inizio di ogni semestre. 304 00:16:40,565 --> 00:16:42,924 È una specie di competizione. 305 00:16:46,964 --> 00:16:49,765 Indovina cosa è più importante in un combattimento. 306 00:16:51,305 --> 00:16:52,564 Per iniziare. 307 00:16:53,405 --> 00:16:54,694 È lo stesso per questo raduno di incoraggiamento congiunto. 308 00:16:54,704 --> 00:16:56,034 Difatti, 309 00:16:56,145 --> 00:16:59,174 questa è la nostra battaglia ufficiale contro Hokyung. 310 00:16:59,315 --> 00:17:01,483 Dobbiamo quindi iniziare nel modo giusto... 311 00:17:01,484 --> 00:17:03,944 per non rimanere indietro in seguito. 312 00:17:10,955 --> 00:17:12,524 Soprattutto, la gente dice che... 313 00:17:12,525 --> 00:17:15,633 la loro squadra di tifo quest'anno è spaventosamente leggendario. 314 00:17:15,634 --> 00:17:18,093 - Ora scuoti la Terra - Ora scuoti la Terra 315 00:17:18,094 --> 00:17:21,554 - Adesso grida forte - Adesso grida forte 316 00:17:21,634 --> 00:17:24,974 - Lo faremo per sempre - Lo faremo per sempre 317 00:17:24,975 --> 00:17:28,074 - Sii il corno di questo paese - Sii il corno di questo paese 318 00:17:28,075 --> 00:17:30,165 - Vittoria! - Vittoria! 319 00:17:30,215 --> 00:17:31,634 E noi... 320 00:17:37,184 --> 00:17:39,945 Bene, faremo del nostro meglio. 321 00:17:40,255 --> 00:17:43,653 Selezioneremo due delle nostre matricole e farli esibire insieme. 322 00:17:43,654 --> 00:17:45,423 L'audizione si svolgerà questo venerdì. 323 00:17:45,424 --> 00:17:48,114 E come si procederà verrà rivelato quel giorno. 324 00:17:50,094 --> 00:17:53,034 Cavolo, sono rimasto impressionato solo per guardarne il video. 325 00:17:53,035 --> 00:17:54,755 Non sarebbe uno scherzo se lo facessimo davvero esibirsi sul palco, giusto? 326 00:17:55,604 --> 00:17:57,333 Le cose sono già difficili. 327 00:17:57,334 --> 00:17:59,334 Chissà quanto ci grigliaranno se ne diventiamo parte. 328 00:18:00,604 --> 00:18:01,903 Sono fuori. 329 00:18:01,904 --> 00:18:03,235 Quindi sei fuori? 330 00:18:03,515 --> 00:18:05,935 - SÌ. - Ok, uno fuori. 331 00:18:09,215 --> 00:18:11,205 (Capo) 332 00:18:11,315 --> 00:18:12,544 Maledizione. 333 00:18:14,985 --> 00:18:16,054 Ciao? 334 00:18:16,055 --> 00:18:18,185 (Adoro Yonhee) 335 00:18:19,295 --> 00:18:21,054 - Ecco qua. - Grazie. 336 00:18:21,164 --> 00:18:22,164 Facciamo un tintinnio. 337 00:18:22,165 --> 00:18:23,884 - Saluti. - Saluti. 338 00:18:25,805 --> 00:18:27,234 A proposito del raduno congiunto di incoraggiamento... 339 00:18:27,235 --> 00:18:29,165 No, lascia perdere. 340 00:18:29,174 --> 00:18:30,833 Le cose sono già difficili per me. 341 00:18:30,834 --> 00:18:33,935 Ok, continua a mangiare. Ne parleremo dopo che avrai finito di mangiare. 342 00:18:39,545 --> 00:18:41,613 - Che ti succede? - Cosa intendi? 343 00:18:41,614 --> 00:18:42,984 Paghi anche i part-time... 344 00:18:42,985 --> 00:18:45,344 per ficcare il naso nella squadra tifosa. 345 00:18:46,584 --> 00:18:47,774 Sei ricco? 346 00:18:52,424 --> 00:18:56,685 I membri attuali e vecchi vota per scegliere un capitano. 347 00:18:56,765 --> 00:19:00,925 Ma c'è stata solo una volta che hanno usato un metodo diverso. 348 00:19:01,334 --> 00:19:04,173 Ogni candidato si è presentato con i loro movimenti di applauso, 349 00:19:04,174 --> 00:19:07,864 e quello che ha creato più persone alzarsi è diventato il capitano. 350 00:19:08,245 --> 00:19:11,873 (2005 Università Yonhee Audizione del Capitano della squadra di tifo) 351 00:19:11,874 --> 00:19:13,104 Yonhee. 352 00:19:13,245 --> 00:19:16,874 Uno, due. In piedi! 353 00:19:21,354 --> 00:19:22,354 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 354 00:19:22,355 --> 00:19:26,455 Altri candidati fatti risultati testa a testa. 355 00:19:26,694 --> 00:19:27,955 Ma... 356 00:19:28,864 --> 00:19:31,054 qualcuno ha fatto un risultato ineguagliabile. 357 00:19:35,535 --> 00:19:36,765 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 358 00:19:37,235 --> 00:19:38,465 Yonhee! 359 00:19:39,805 --> 00:19:41,034 Mostramelo... 360 00:19:41,975 --> 00:19:43,665 la tua onda! 361 00:19:51,315 --> 00:19:52,544 (2005 Università Yonhee Audizione del Capitano della squadra di tifo) 362 00:19:53,584 --> 00:19:54,814 Yonhee! 363 00:19:54,825 --> 00:20:01,084 In piedi! 364 00:20:13,144 --> 00:20:15,843 Proprio questo lo muove il 34esimo capitano ha fatto... 365 00:20:15,844 --> 00:20:19,334 sono i leggendari Si muove "Yonhee, alzati". 366 00:20:19,944 --> 00:20:23,104 Ha scritto una pagina di storia di questa squadra di tifo. 367 00:20:24,684 --> 00:20:27,215 Questo è stato il mio picco. 368 00:20:29,055 --> 00:20:31,884 Che cosa? Ti stavi solo mettendo in mostra? 369 00:20:31,894 --> 00:20:33,155 Non tu... 370 00:20:33,725 --> 00:20:36,163 vuoi passare alla storia? 371 00:20:36,164 --> 00:20:37,824 La storia, il mio piede. 372 00:20:39,104 --> 00:20:42,603 Il giovane Woong. Penso che tu sia bloccato nel passato. 373 00:20:42,604 --> 00:20:45,304 Dovresti concentrarti sul futuro. 374 00:20:45,305 --> 00:20:48,895 È meglio che non avere qualsiasi cosa in cui rimanere intrappolati. 375 00:20:53,315 --> 00:20:56,505 Pensi che sia facile provare qualcosa del genere? 376 00:20:57,755 --> 00:20:59,015 Non lo è. 377 00:20:59,025 --> 00:21:01,915 Devi correre dei rischi quando passano. 378 00:21:02,525 --> 00:21:05,294 Non puoi fare tutto quello che vuoi nella vita. 379 00:21:05,295 --> 00:21:07,423 Non potresti farne almeno uno? 380 00:21:07,424 --> 00:21:08,985 Hai solo 20 anni. 381 00:21:14,934 --> 00:21:17,024 Ecco perché non posso parlare con i ricchi. 382 00:21:18,674 --> 00:21:22,834 Ti darò un incentivo del dieci per cento se sei selezionato 383 00:21:25,884 --> 00:21:28,735 Per me non è molto conveniente. 384 00:21:29,584 --> 00:21:30,874 E il 20%? 385 00:21:41,694 --> 00:21:43,725 Aggiungilo come clausola speciale al mio contratto. 386 00:21:45,735 --> 00:21:48,354 Fatti selezionare prima di parlare. 387 00:21:49,475 --> 00:21:50,864 Naturalmente sarò selezionato. 388 00:21:52,104 --> 00:21:54,695 Penso di essere piuttosto bravo in qualunque cosa faccia. 389 00:21:57,475 --> 00:21:59,244 Penso che questo menu sia davvero buono. 390 00:21:59,245 --> 00:22:02,883 Dovresti mangiare. Avrai bisogno di energia. 391 00:22:02,884 --> 00:22:04,374 Ehi, Kim Min Jae. 392 00:22:04,515 --> 00:22:06,374 Perché stai lì? Sedere. 393 00:22:09,879 --> 00:22:12,044 - ("Festival" di Uhm Jung-hwa) - Festival. 394 00:22:12,225 --> 00:22:15,284 Sorridiamo, sorridi ancora 395 00:22:15,594 --> 00:22:18,554 Questo è un momento felice, giorni felici 396 00:22:19,035 --> 00:22:24,727 Spero che i tuoi giorni siano pieni di gioia 397 00:22:32,045 --> 00:22:34,143 (Saluti) 398 00:22:34,144 --> 00:22:35,505 Parliamo. 399 00:22:39,354 --> 00:22:41,415 Accidenti. Questo è assurdo. 400 00:22:46,194 --> 00:22:47,524 Quello che è successo? 401 00:22:47,525 --> 00:22:49,133 Mi hai ignorato per due settimane, 402 00:22:49,134 --> 00:22:50,494 poi hai detto che dovevamo lasciarci. 403 00:22:50,495 --> 00:22:52,425 Sai quanto sono rimasto scioccato? 404 00:22:55,104 --> 00:22:56,765 Ci saremmo lasciati comunque. 405 00:22:58,235 --> 00:23:00,965 Ti ho sentito parlare con Young Jun. 406 00:23:01,075 --> 00:23:03,274 Perché Do Hae Yi hai così tanti lavori part-time? 407 00:23:03,275 --> 00:23:04,505 Lei è semplicemente... 408 00:23:04,844 --> 00:23:06,975 non qualcuno che posso gestire. 409 00:23:08,045 --> 00:23:09,745 Questo non significava niente. 410 00:23:10,755 --> 00:23:12,874 Questo non significava niente. 411 00:23:12,955 --> 00:23:15,844 No. Sei stato onesto. 412 00:23:16,795 --> 00:23:19,193 Ho visto la tua faccia sorpresa quando hai visto la mia casa per la prima volta. 413 00:23:19,194 --> 00:23:21,715 Lo sapevo. Ho solo fatto finta di non vedere perché ero imbarazzato. 414 00:23:21,825 --> 00:23:23,185 Ti sbagli. 415 00:23:23,465 --> 00:23:27,024 Va bene. Tutti reagirebbero così. Non piace neanche a me. 416 00:23:28,834 --> 00:23:31,064 Ho sentito che ho causato problemi per te nel tuo dipartimento. 417 00:23:31,775 --> 00:23:32,995 Scusa. 418 00:23:33,604 --> 00:23:36,235 Diciamo solo che abbiamo causato entrambi l'un l'altro guai e chiamarli pari. 419 00:23:41,315 --> 00:23:43,505 Volevo avere una relazione normale come le altre persone. 420 00:23:45,215 --> 00:23:46,984 Abbiamo finito esami di ammissione all'università adesso. 421 00:23:46,985 --> 00:23:49,884 Volevo divertirmi e vai a mangiare del buon cibo, 422 00:23:50,854 --> 00:23:54,614 ma Hae Yi, eri troppo occupato con i tuoi lavori part-time. 423 00:23:54,995 --> 00:23:56,564 Volevo festeggiare giorni speciali con te, 424 00:23:56,565 --> 00:23:58,655 ma tu hai sempre rifiutato. 425 00:23:59,834 --> 00:24:02,695 So che era troppo per te, 426 00:24:03,235 --> 00:24:05,794 ma mi sono semplicemente stancato. 427 00:24:14,545 --> 00:24:17,445 Esattamente. Fai semplicemente quello che vuoi. 428 00:24:18,184 --> 00:24:19,524 Non puoi fare quelle cose con me, 429 00:24:19,525 --> 00:24:21,874 quindi esci con qualcun altro che può. 430 00:24:24,725 --> 00:24:26,215 ho provato 431 00:24:27,094 --> 00:24:29,114 ma nessun altro è come te. 432 00:24:29,765 --> 00:24:33,524 Ho capito che volevo farlo quelle cose con te, non con nessun altro. 433 00:24:35,874 --> 00:24:37,064 Hae Yi. 434 00:24:37,604 --> 00:24:39,534 Cominciamo da capo. 435 00:24:41,374 --> 00:24:43,364 Voglio tornare insieme a te. 436 00:24:48,914 --> 00:24:50,745 Devo andare a lavorare. 437 00:25:02,364 --> 00:25:03,624 Fai Hae Yi! 438 00:25:23,285 --> 00:25:24,544 Ci vediamo domani. 439 00:25:24,755 --> 00:25:26,353 Andiamo! 440 00:25:26,354 --> 00:25:28,745 - Andiamo. Dai. - Aspettare. 441 00:25:28,955 --> 00:25:30,324 Quello era solo il primo round. 442 00:25:30,325 --> 00:25:31,853 (domenica 24 marzo, 19:32) 443 00:25:31,854 --> 00:25:33,854 (Il maggiordomo Do Hae Yi. Sì una consegna per una commissione di 5.000 won.) 444 00:25:35,565 --> 00:25:36,755 Così divertente. 445 00:26:00,055 --> 00:26:03,153 - La nostra giovinezza sboccia - La nostra giovinezza sboccia 446 00:26:03,154 --> 00:26:06,064 - Più forte. - Nel cielo azzurro 447 00:26:06,065 --> 00:26:08,093 - Più energia. - La nostra speranza 448 00:26:08,094 --> 00:26:10,054 - Storia, il mio piede. - è forte 449 00:26:12,164 --> 00:26:13,464 Bene. 450 00:26:13,465 --> 00:26:16,594 - La nostra giovinezza sboccia - La nostra giovinezza sboccia 451 00:26:16,705 --> 00:26:18,903 - Nel cielo azzurro - Nel cielo azzurro 452 00:26:18,904 --> 00:26:20,373 Più energia. 453 00:26:20,374 --> 00:26:23,465 - La nostra giovinezza sboccia - La nostra giovinezza sboccia 454 00:26:23,475 --> 00:26:26,374 Non ti è stato detto che non potevi? lasciare da solo durante gli allenamenti? 455 00:26:26,444 --> 00:26:27,935 Dovevo andare in bagno. 456 00:26:31,555 --> 00:26:33,153 Avresti dovuto dircelo prima di partire. 457 00:26:33,154 --> 00:26:34,975 Questo non è qualcosa... 458 00:26:35,084 --> 00:26:36,794 Posso controllare. 459 00:26:36,795 --> 00:26:38,454 Non aspetta. 460 00:26:38,455 --> 00:26:41,415 Questo è un fenomeno naturale. 461 00:26:41,924 --> 00:26:43,833 Che buona scusa. 462 00:26:43,834 --> 00:26:45,124 Sul serio. 463 00:26:45,934 --> 00:26:48,103 Torna al tuo posto. Raccontacelo in anticipo la prossima volta. 464 00:26:48,104 --> 00:26:49,324 Sì, signore. 465 00:26:51,305 --> 00:26:52,744 Come posso controllare i miei movimenti intestinali? 466 00:26:52,745 --> 00:26:54,735 Non lo so. 467 00:26:54,775 --> 00:26:56,143 Dovrei cercarlo. 468 00:26:56,144 --> 00:26:57,443 Passare al palco all'aperto! 469 00:26:57,444 --> 00:26:58,804 - Sì, signore. - Sì, signore. 470 00:27:00,215 --> 00:27:02,954 - Devo andare in bagno. - Fai presto. 471 00:27:02,955 --> 00:27:05,705 EHI. Lei è la stella? di cui stavi parlando? 472 00:27:07,555 --> 00:27:08,945 Cosa c'è che non va in lui? 473 00:27:08,985 --> 00:27:12,284 Ce ne sono molti brutti incidenti quest'anno. 474 00:27:12,424 --> 00:27:15,455 Il giovane Woong. Se continui a farlo, Ti bandirò da qui. 475 00:27:15,495 --> 00:27:17,854 Incidenti potenzialmente letali. 476 00:27:22,334 --> 00:27:24,524 - Dovremmo semplicemente lasciare la scuola? - Facciamolo. 477 00:27:25,705 --> 00:27:27,134 Cosa stai facendo oggi? 478 00:27:32,614 --> 00:27:34,834 Ho un incontro d'affari molto importante. 479 00:27:35,745 --> 00:27:38,574 - Ciao. - Dove stai andando? 480 00:27:39,384 --> 00:27:40,675 Attività commerciale? 481 00:27:41,084 --> 00:27:42,574 Non ho alcun piano. 482 00:27:43,354 --> 00:27:45,445 - Non sei divertente. - Che cosa? 483 00:27:45,864 --> 00:27:47,955 EHI. Sono davvero divertente. 484 00:27:49,735 --> 00:27:51,124 Ciao. 485 00:27:51,735 --> 00:27:53,603 (Club di investimento azionario della Yonhee University) 486 00:27:53,604 --> 00:27:55,734 Tutti si alterneranno presentare un argomento diverso. 487 00:27:55,735 --> 00:27:57,864 Tutti avranno un turno ogni due settimane. 488 00:27:58,134 --> 00:27:59,343 Così spesso? 489 00:27:59,344 --> 00:28:01,173 Se sei assente più di due volte, sei automaticamente fuori. 490 00:28:01,174 --> 00:28:02,634 Quindi non perdere nessun incontro. 491 00:28:02,944 --> 00:28:06,475 A proposito, com'è il tuo ROI? 492 00:28:06,684 --> 00:28:09,005 (Pratica Theia, Presentazione del Club di investimento azionario) 493 00:28:09,015 --> 00:28:11,774 Non funzionerà. 494 00:28:11,955 --> 00:28:13,814 Dovrai andare. 495 00:28:13,955 --> 00:28:15,245 Park Jung Woo. 496 00:28:20,594 --> 00:28:22,564 Finalmente un volto noto. 497 00:28:22,565 --> 00:28:24,494 Immagino che questa sia la saga di uno studente di ritorno. 498 00:28:24,495 --> 00:28:26,324 Non ho visto nessuno che conosco a scuola. 499 00:28:26,805 --> 00:28:28,554 - Hai finito il servizio militare? - Sì, l'anno scorso. 500 00:28:28,904 --> 00:28:30,574 Sei tornato anche quest'anno? 501 00:28:30,575 --> 00:28:33,134 No. Ci andrò l'anno prossimo. 502 00:28:33,844 --> 00:28:35,474 Ti stai preparando per un esame? 503 00:28:35,475 --> 00:28:38,634 No. Sono diventato il capitano delle cheerleader. 504 00:28:39,815 --> 00:28:41,874 Oh, la squadra del tifo? 505 00:28:43,255 --> 00:28:45,044 Lo stai ancora facendo, vedo. 506 00:28:45,654 --> 00:28:46,874 Sono. 507 00:28:49,255 --> 00:28:51,215 È impressionante. 508 00:28:52,255 --> 00:28:55,314 non ne so molto, ma ho sentito che le cose sono state difficili. 509 00:28:56,065 --> 00:28:57,384 Devi lavorare sodo. 510 00:29:02,735 --> 00:29:04,794 (Quasi qui!) 511 00:29:12,985 --> 00:29:14,205 Cosa? 512 00:29:15,384 --> 00:29:16,975 - Eri tu? - SÌ. 513 00:29:22,354 --> 00:29:24,715 - Sarebbe stato più veloce comprarlo. - Aspettare. 514 00:29:25,894 --> 00:29:28,884 Devi essere stanco. Ecco una bevanda energetica. 515 00:29:32,834 --> 00:29:35,455 - Perché mi segui? - Anch'io devo andare da questa parte. 516 00:29:40,275 --> 00:29:42,165 Sai perché mi sono iscritto? per la squadra del tifo? 517 00:29:43,275 --> 00:29:44,534 Mi sono iscritto a causa tua, 518 00:29:45,315 --> 00:29:47,834 ma uscire con altri membri della squadra è proibito, a quanto pare. 519 00:29:48,245 --> 00:29:50,205 Va bene. Non preoccuparti. 520 00:29:50,414 --> 00:29:53,583 Hai bisogno di due mani riunirsi per applaudire. 521 00:29:53,584 --> 00:29:54,975 Se una mano non c'è, 522 00:29:56,694 --> 00:29:58,445 non c'è rumore. 523 00:30:01,495 --> 00:30:04,494 - Questo sono io. Ciao. - A cosa serve questa accademia? 524 00:30:04,495 --> 00:30:05,925 (Solo 100 posti disponibili, Lezione preparatoria per il secondo tentativo) 525 00:30:05,934 --> 00:30:07,455 Stai cercando di andare in un'altra scuola? 526 00:30:07,765 --> 00:30:09,455 Devo iscrivere il mio fratellino. 527 00:30:10,075 --> 00:30:11,534 Paghi tu per quello di tuo fratello? lezioni di scuola secondaria? 528 00:30:11,535 --> 00:30:14,495 Ovviamente lo pago. Lo farai? 529 00:30:15,275 --> 00:30:16,735 Posso? 530 00:30:19,644 --> 00:30:20,975 Che cosa? 531 00:30:21,545 --> 00:30:22,735 Posso pagarlo? 532 00:30:23,184 --> 00:30:24,814 (Scuola SAT di Seoul Prime) 533 00:30:24,815 --> 00:30:26,005 Cosa? 534 00:30:34,864 --> 00:30:36,093 (Lezione per ripetitori) 535 00:30:36,094 --> 00:30:38,524 Sei ricco, vero? 536 00:30:38,634 --> 00:30:39,895 SÌ. 537 00:30:42,265 --> 00:30:44,665 Piacere di conoscerti, amico. 538 00:30:44,904 --> 00:30:46,995 Se esci con me, Ti tratterò davvero bene. 539 00:30:49,644 --> 00:30:52,034 È questa la fonte della tua fiducia? 540 00:30:54,384 --> 00:30:56,383 Ha senso. 541 00:30:56,384 --> 00:30:58,554 Avere tutto ciò di cui hai bisogno... 542 00:30:58,555 --> 00:31:00,224 era la fonte della tua fiducia. 543 00:31:00,225 --> 00:31:01,415 Non c'è da stupirsi del perché. 544 00:31:01,985 --> 00:31:03,215 È un sì? 545 00:31:04,495 --> 00:31:05,844 Un milione di won per un mese. 546 00:31:06,295 --> 00:31:07,955 Nessun appuntamento all'interno della squadra. 547 00:31:08,164 --> 00:31:10,324 Ma non sono ammessi appuntamenti. 548 00:31:11,194 --> 00:31:12,425 Peccato. 549 00:31:12,805 --> 00:31:14,794 Sei sensibile alle regole? 550 00:31:15,005 --> 00:31:18,333 Sì, confermo con il sistema. 551 00:31:18,334 --> 00:31:20,334 Se veniamo scoperti, possiamo smettere. 552 00:31:22,604 --> 00:31:25,943 Se non cambi la tua mente un mese dopo, 553 00:31:25,944 --> 00:31:27,235 chiedimi di uscire di nuovo. 554 00:31:28,045 --> 00:31:29,604 Poi ci penserò. 555 00:31:30,154 --> 00:31:31,905 - Un mese dopo? - SÌ. 556 00:31:32,154 --> 00:31:33,675 - Va bene. - Va bene. 557 00:31:42,364 --> 00:31:44,863 Figlio. I tuoi integratori per la salute sono in cucina. 558 00:31:44,864 --> 00:31:46,185 Assicurati di prenderli. 559 00:32:00,844 --> 00:32:02,675 Alla fine ti ripagherò per l'Accademia. 560 00:32:02,955 --> 00:32:04,175 Grazie. 561 00:32:08,825 --> 00:32:12,794 Incontreremo il direttore Park per un pasto la domenica. 562 00:32:12,795 --> 00:32:14,693 Renditi disponibile. 563 00:32:14,694 --> 00:32:16,994 Non devi perdere tempo in premed. 564 00:32:16,995 --> 00:32:20,195 Devi prepararti in anticipo per andare avanti. 565 00:32:20,265 --> 00:32:21,304 SÌ. 566 00:32:21,305 --> 00:32:25,124 Sei così carino. 567 00:32:25,934 --> 00:32:30,005 Oh, giusto. Ti sei iscritto? per qualche lezione? 568 00:32:30,315 --> 00:32:32,935 C'era qualche accademia l'elenco dei pagamenti con carta di credito. 569 00:32:33,715 --> 00:32:34,975 Oh, quello. 570 00:32:36,455 --> 00:32:37,675 Era meglio così. 571 00:32:38,055 --> 00:32:39,245 In meglio? 572 00:32:39,854 --> 00:32:42,314 È una bella accademia? 573 00:32:43,194 --> 00:32:46,284 Va bene. 574 00:33:12,924 --> 00:33:15,445 Non è meglio non creare problemi? 575 00:33:43,920 --> 00:33:46,750 Sta studiando molto. 576 00:33:52,514 --> 00:33:54,905 - Hai trovato il sostituto? - No. 577 00:33:55,445 --> 00:33:56,905 Nessuno può farlo. 578 00:33:57,085 --> 00:33:59,675 Ho raddoppiato lo stipendio, eppure nessuno è disposto a farlo. 579 00:34:00,224 --> 00:34:01,445 Peccato. 580 00:34:01,624 --> 00:34:02,814 Oh mio Dio. 581 00:34:03,525 --> 00:34:05,845 Posso farlo? 582 00:34:06,425 --> 00:34:07,684 Veramente? 583 00:34:09,565 --> 00:34:12,624 - Va bene. - SÌ! Grazie. 584 00:34:19,374 --> 00:34:21,794 Oh, allenamento. Cosa devo fare? 585 00:34:33,284 --> 00:34:36,594 Capitano Parco. Non mi sento bene oggi. 586 00:34:36,595 --> 00:34:39,655 Dovrò saltare l'allenamento oggi. 587 00:34:40,195 --> 00:34:41,454 Lacrime. 588 00:34:42,065 --> 00:34:43,255 Va bene. 589 00:34:49,005 --> 00:34:52,703 Theia, nonostante le onde agitate 590 00:34:52,704 --> 00:34:56,413 - Continua a correre. - Theia, nonostante la tempesta 591 00:34:56,414 --> 00:34:57,573 - Più forte. - Theia 592 00:34:57,574 --> 00:35:00,283 - Sono tutti stanchi. - Ti abbiamo preso 593 00:35:00,284 --> 00:35:02,704 Due, tre, sette. 594 00:35:32,074 --> 00:35:33,183 Bere. 595 00:35:33,184 --> 00:35:36,453 - SÌ. - Fa così caldo. 596 00:35:36,454 --> 00:35:39,044 - Qui. - Datemene uno. 597 00:35:39,824 --> 00:35:42,014 - No. - Odio l'allenamento. 598 00:35:42,454 --> 00:35:43,684 Che cosa? 599 00:35:44,224 --> 00:35:46,084 Sei tu o lui? 600 00:35:46,264 --> 00:35:47,555 Sei tu. 601 00:35:53,664 --> 00:35:55,055 Sono Butler Choi. 602 00:35:59,034 --> 00:36:00,294 Cosa sta succedendo? 603 00:36:00,874 --> 00:36:02,095 La conosci? 604 00:36:02,704 --> 00:36:04,735 Sì, siamo andati al liceo insieme. 605 00:36:04,874 --> 00:36:06,235 Vedo. 606 00:36:06,284 --> 00:36:08,044 Mamma. Lo tirerò fuori. 607 00:36:08,045 --> 00:36:10,053 Perché? Hai detto che è disgustoso. 608 00:36:10,054 --> 00:36:11,744 Ecco perché l'ho chiamata. 609 00:36:12,485 --> 00:36:14,374 È perché è tua amica? 610 00:36:14,425 --> 00:36:15,683 Dovrei chiamare qualcun altro? 611 00:36:15,684 --> 00:36:17,644 No, non mi dispiace. 612 00:36:18,394 --> 00:36:20,115 Signore. Puoi darmelo. 613 00:36:21,865 --> 00:36:25,234 Questo mi ricorda. Non ci siamo già incontrati? davanti a casa mia? 614 00:36:25,235 --> 00:36:26,404 Con Jae Hyuk. 615 00:36:26,405 --> 00:36:27,655 No. 616 00:36:28,204 --> 00:36:30,025 -No? - No. 617 00:36:31,374 --> 00:36:34,573 Mamma. Lo porterò fuori con lei. 618 00:36:34,574 --> 00:36:35,764 Va bene. 619 00:36:44,885 --> 00:36:46,104 Lasciamelo portare. 620 00:36:50,295 --> 00:36:51,514 Ti aiuterò. 621 00:36:52,394 --> 00:36:54,064 No, sono stato pagato per farlo. 622 00:36:54,065 --> 00:36:55,194 Dai. Lascia che ti aiuti. 623 00:36:55,195 --> 00:36:56,684 No, lo farò. 624 00:37:04,735 --> 00:37:06,303 Ho detto che ti aiuterò. 625 00:37:06,304 --> 00:37:07,494 Non toccarlo. 626 00:37:12,775 --> 00:37:14,104 Riguardo prima... 627 00:37:15,085 --> 00:37:16,305 Va bene. 628 00:37:16,615 --> 00:37:18,644 Non è quello. 629 00:37:20,585 --> 00:37:22,974 Non l'hai mai detto a tua madre quando uscivamo insieme. 630 00:37:23,095 --> 00:37:24,524 Non è niente di nuovo. 631 00:37:24,525 --> 00:37:27,885 Sarebbe un dolore al collo se lo scoprisse. 632 00:37:30,335 --> 00:37:33,454 Mi trovi umiliante, e vuoi tenermi nascosto. 633 00:37:34,065 --> 00:37:35,724 Ma perché volete tornare insieme? 634 00:37:36,905 --> 00:37:38,703 Non ti piaccio. 635 00:37:38,704 --> 00:37:41,073 Sei arrabbiato perché sei stato scaricato. 636 00:37:41,074 --> 00:37:43,064 Non è quello. 637 00:37:45,615 --> 00:37:46,834 Lee Jae Hyuk. 638 00:37:47,315 --> 00:37:49,035 Non uscirò mai più con te. 639 00:37:49,755 --> 00:37:53,175 Quindi continua a immaginarmi con qualcun altro e torturarti. 640 00:37:53,854 --> 00:37:55,514 Questo è quello che voglio. 641 00:38:09,934 --> 00:38:11,224 Accidenti. 642 00:38:11,275 --> 00:38:14,135 (Università Yonhee) 643 00:38:17,945 --> 00:38:19,135 Sono qui. 644 00:38:21,815 --> 00:38:23,345 Ciao. 645 00:38:23,854 --> 00:38:25,575 Ciao. 646 00:38:26,354 --> 00:38:27,675 Le mie ginocchia. 647 00:38:28,454 --> 00:38:29,744 Quanti giri abbiamo fatto? 648 00:38:30,394 --> 00:38:31,615 Sono ancora stanco. 649 00:38:39,335 --> 00:38:40,595 Ciao. 650 00:38:43,175 --> 00:38:44,425 Ciao. 651 00:38:45,974 --> 00:38:47,195 Fai Hae Yi. 652 00:38:48,675 --> 00:38:49,934 Hae Yi? 653 00:38:50,514 --> 00:38:51,764 SÌ. 654 00:38:51,874 --> 00:38:55,035 Penso che tu debba darcelo una spiegazione su ieri. 655 00:39:00,354 --> 00:39:02,115 Beh... 656 00:39:08,695 --> 00:39:11,925 Il mio part-time si sovrapponeva alla formazione. 657 00:39:12,865 --> 00:39:14,004 Mi dispiace. 658 00:39:14,005 --> 00:39:16,695 Un colpo di fortuna in allenamento porta ad un incidente. 659 00:39:17,104 --> 00:39:20,235 Stai bene con qualcun altro? farsi male a causa tua? 660 00:39:21,405 --> 00:39:23,143 Mentire e mancare la formazione è... 661 00:39:23,144 --> 00:39:25,073 un atto di indebolimento lo sforzo degli altri. 662 00:39:25,074 --> 00:39:26,834 E questo non può essere tollerato. 663 00:39:27,414 --> 00:39:29,775 Se le tue priorità sono diverse, è giusto che tu smetta. 664 00:39:33,014 --> 00:39:34,544 Quindi non ci perdiamo tempo a vicenda. 665 00:39:36,525 --> 00:39:37,723 Mi dispiace. 666 00:39:37,724 --> 00:39:40,485 Non l'ho detto per sentirlo delle scuse irresponsabili. 667 00:39:42,795 --> 00:39:45,325 Ti sto chiedendo se puoi farlo la squadra del tifo. 668 00:39:48,135 --> 00:39:50,365 Mi assicurerò che ciò non accada di nuovo. 669 00:39:50,635 --> 00:39:53,334 Dovresti dirlo ai tuoi colleghi membri. 670 00:40:05,414 --> 00:40:06,715 Mi dispiace. 671 00:40:09,224 --> 00:40:11,414 Mi assicurerò che ciò non accada di nuovo. 672 00:40:22,365 --> 00:40:24,564 Inizieremo l'addestramento tra dieci minuti. 673 00:40:28,744 --> 00:40:30,064 Stai bene? 674 00:40:30,445 --> 00:40:32,614 Il capitano sanguina blu se lo colpisci? 675 00:40:32,615 --> 00:40:35,183 - Perché si è spinto così lontano? - Vado a prendere un po' d'acqua. 676 00:40:35,184 --> 00:40:36,814 - Dovrei venire con te? - No, va bene. 677 00:40:36,815 --> 00:40:38,044 Va bene. 678 00:40:52,795 --> 00:40:54,925 Qual è il problema? 679 00:40:55,135 --> 00:40:57,394 Dimentica i soldi. Me ne vado. 680 00:41:02,445 --> 00:41:03,704 Fai Hae Yi. 681 00:41:05,074 --> 00:41:06,535 Parliamo. 682 00:41:08,514 --> 00:41:10,044 Riguardo a cosa? 683 00:41:10,485 --> 00:41:12,744 Dubito che abbiamo qualcosa altro di cui parlare. 684 00:41:17,255 --> 00:41:20,194 - Ci vorrà solo un minuto. - Non ho niente da dire. 685 00:41:20,195 --> 00:41:22,064 - Ma lo faccio. - Io non. 686 00:41:22,065 --> 00:41:24,464 Ma lo faccio. Cosa intendevi ieri? 687 00:41:24,465 --> 00:41:25,954 - Lasciarsi andare. - No. 688 00:41:27,304 --> 00:41:28,703 Lei dice di no avere qualcosa da dire. 689 00:41:28,704 --> 00:41:32,264 È una cosa tra noi. Non penso sono affari tuoi. 690 00:41:33,604 --> 00:41:36,865 Questo solo se non ce n'è contatto fisico indesiderato. 691 00:41:47,954 --> 00:41:50,744 Ho provato a fare una chiacchierata tranquilla tra noi due. 692 00:41:51,354 --> 00:41:53,485 Ma se è così, Lo dirò qui. 693 00:41:53,925 --> 00:41:55,514 Hai detto... 694 00:41:55,695 --> 00:41:59,663 che dovrei immaginarti incontrare un altro ragazzo... 695 00:41:59,664 --> 00:42:01,394 e che dovrei soffrire? 696 00:42:01,965 --> 00:42:03,764 Me? Perché dovrei? 697 00:42:05,934 --> 00:42:07,774 La tua famiglia non ha nulla, e hai una mamma single. 698 00:42:07,775 --> 00:42:11,373 Avrei sognato un futuro con qualcuno come te? 699 00:42:11,374 --> 00:42:13,505 Volevo solo uscire con te per un po'. 700 00:42:15,244 --> 00:42:16,704 - Ehi, Lee Jae Hyuk. - EHI. 701 00:42:17,155 --> 00:42:19,654 Devi pensare di essere tutto questo, 702 00:42:19,655 --> 00:42:21,014 ma non sbagliarti 703 00:42:21,255 --> 00:42:23,424 Hai paura di spendere pochi centesimi. 704 00:42:23,425 --> 00:42:25,544 Nessuno vuole uscire con qualcuno come te. 705 00:42:25,724 --> 00:42:27,785 Non hai futuro, ma hai ancora meno regalo. 706 00:43:07,664 --> 00:43:09,854 (Pericolo di caduta) 707 00:43:41,204 --> 00:43:44,325 - Cos'è quello? - Penso che potresti averne bisogno. 708 00:43:45,704 --> 00:43:48,735 Sarò proprio lì. Vai via e basta. È imbarazzante. 709 00:44:03,525 --> 00:44:07,914 Quando ero in quinta elementare, Avevo una verifica di calcio a scuola. 710 00:44:10,565 --> 00:44:13,624 Tutti gli altri bambini hanno detto che erano i loro papà li stavano aiutando. 711 00:44:15,104 --> 00:44:16,655 Ma non ne avevo uno. 712 00:44:18,275 --> 00:44:20,494 "Farai male al test perché non hai un papà." 713 00:44:21,204 --> 00:44:22,735 I bambini mi prendevano in giro. 714 00:44:24,744 --> 00:44:26,974 E non ho superato il test di calcio. 715 00:44:28,985 --> 00:44:32,675 Ho pensato: "Questo è tutto perché Non ho un papà." 716 00:44:34,284 --> 00:44:36,544 E da allora, se qualcosa va storto, 717 00:44:37,755 --> 00:44:39,244 Ho dato la colpa di tutto a mio padre. 718 00:44:40,465 --> 00:44:42,615 "Tutto questo perché non ho un papà." 719 00:44:45,235 --> 00:44:47,794 E quando andavo alle scuole medie, Ho avuto un test di basket. 720 00:44:50,505 --> 00:44:52,925 Ma in quel test ho ottenuto un punteggio perfetto. 721 00:44:55,845 --> 00:44:58,164 Non avevo ancora un papà. 722 00:45:00,014 --> 00:45:01,575 Ma ero bravo a basket. 723 00:45:03,854 --> 00:45:05,405 È stato allora che ho capito. 724 00:45:08,554 --> 00:45:11,485 Non ero male a calcio perché non avevo un papà. 725 00:45:13,195 --> 00:45:16,255 Semplicemente non avevo un talento per il calcio. 726 00:45:17,565 --> 00:45:19,584 Non avere un papà non significa... 727 00:45:21,034 --> 00:45:22,325 Non posso fare qualcosa. 728 00:45:24,304 --> 00:45:27,865 Altre persone mi vedevano ancora come un bambino pietoso e povero. 729 00:45:29,845 --> 00:45:31,164 Ma andava bene. 730 00:45:32,115 --> 00:45:33,735 Sapevo di non essere così. 731 00:45:39,385 --> 00:45:42,474 Non importa cosa dicono gli altri, non pensare a te stesso in questo modo. 732 00:45:43,385 --> 00:45:44,845 Allora andrà tutto bene. 733 00:46:02,405 --> 00:46:05,334 Che cos'è questo? Non comportarti da adulto. 734 00:46:07,085 --> 00:46:08,374 Infatti, NO? 735 00:46:09,284 --> 00:46:11,044 Mi comportavo come se fossi un adulto. 736 00:46:22,164 --> 00:46:23,954 Piangere mi ha fatto venire fame. 737 00:46:35,845 --> 00:46:37,604 L'ho comprato per te da mangiare. 738 00:46:38,045 --> 00:46:39,865 Ma puoi davvero mangiarlo subito. 739 00:46:47,155 --> 00:46:49,744 Devi rimediare quello che ti sei perso ieri. 740 00:46:50,324 --> 00:46:51,914 Mangialo e sbrigati. 741 00:46:54,195 --> 00:46:55,615 A proposito... 742 00:46:58,865 --> 00:47:00,825 Perché lavori così duramente su questo? 743 00:47:01,204 --> 00:47:03,925 Tutti i tuoi compagni di classe sono occupati con la ricerca di lavoro. 744 00:47:04,235 --> 00:47:05,624 Non sei ansioso? 745 00:47:07,804 --> 00:47:09,095 Sono. 746 00:47:11,115 --> 00:47:12,865 Allora perché... 747 00:47:15,385 --> 00:47:18,144 Solo perché. Mi piace. 748 00:47:22,885 --> 00:47:25,445 A volte mi chiedo perché Mi sono messo in questa situazione. 749 00:47:27,295 --> 00:47:29,454 Ma poi c'è un momento che ti fa dimenticare tutto. 750 00:47:35,104 --> 00:47:36,624 Sbrigati e mangia. 751 00:48:07,235 --> 00:48:08,334 - Possiamo. - Possiamo. 752 00:48:08,335 --> 00:48:10,203 - Lo sappiamo. Lo facciamo. - Lo sappiamo. Lo facciamo. 753 00:48:10,204 --> 00:48:12,203 - Possiamo. Lo facciamo. - Possiamo. Lo facciamo. 754 00:48:12,204 --> 00:48:14,143 - Lo sappiamo. - Lo sappiamo. 755 00:48:14,144 --> 00:48:16,103 - Possiamo. - Possiamo. 756 00:48:16,104 --> 00:48:17,944 - Lo sappiamo. - Lo sappiamo. 757 00:48:17,945 --> 00:48:19,873 - Possiamo. - Possiamo. 758 00:48:19,874 --> 00:48:21,944 - Lo sappiamo. - Lo sappiamo. 759 00:48:21,945 --> 00:48:23,984 - Possiamo. - Possiamo. 760 00:48:23,985 --> 00:48:25,754 - Lo sappiamo. - Lo sappiamo. 761 00:48:25,755 --> 00:48:27,884 - Possiamo. - Possiamo. 762 00:48:27,885 --> 00:48:29,275 - Ci alziamo. - Ci alziamo. 763 00:48:33,054 --> 00:48:34,584 - Tre, quattro, cinque. - Tre, quattro, cinque. 764 00:48:36,865 --> 00:48:38,663 Triplo guaio. Andiamo. 765 00:48:38,664 --> 00:48:40,385 Va bene. 766 00:48:56,284 --> 00:48:58,453 Non puoi farne almeno uno? 767 00:48:58,454 --> 00:48:59,974 Hai solo 20 anni adesso. 768 00:49:01,655 --> 00:49:04,244 Solo perché. Mi piace. 769 00:49:13,309 --> 00:49:15,638 Questa audizione deciderà le due matricole, 770 00:49:15,639 --> 00:49:17,440 e sarà progredito con un test fisico. 771 00:49:18,409 --> 00:49:21,510 Corri 6.000 m, 15 giri di campo. 772 00:49:22,650 --> 00:49:23,840 Mi scusi? 773 00:49:24,820 --> 00:49:26,039 Preparati. 774 00:49:27,059 --> 00:49:28,780 Tutti alla linea di partenza. 775 00:49:31,389 --> 00:49:35,198 Va bene, novellini. Posizionati sulla linea di partenza. 776 00:49:35,199 --> 00:49:38,198 Riscalda i polsi e le caviglie così non ti farai male. 777 00:49:38,199 --> 00:49:40,659 Preparati. 778 00:49:53,750 --> 00:49:55,670 Correre! 779 00:49:58,789 --> 00:50:00,039 Correre. 780 00:50:08,260 --> 00:50:10,659 (Squadra di tifo dell'Università Yonhee) 781 00:50:10,900 --> 00:50:13,119 Correte, voi due. 782 00:50:31,849 --> 00:50:34,959 - Puoi farlo! - Correre! 783 00:50:34,960 --> 00:50:38,280 Fallo. 784 00:50:38,429 --> 00:50:40,328 Ecco qua. 785 00:50:40,329 --> 00:50:42,590 Ragazzi, correte un po' più veloci. 786 00:50:42,960 --> 00:50:44,590 Puoi farlo. 787 00:50:47,099 --> 00:50:48,630 Bontà! 788 00:50:50,269 --> 00:50:53,130 Non posso più farlo! 789 00:51:03,019 --> 00:51:04,209 Sono il primo posto. 790 00:51:04,519 --> 00:51:06,610 Sun Ho si classifica primo. 791 00:51:09,920 --> 00:51:12,950 Correre! 792 00:51:42,619 --> 00:51:45,349 - Bontà! - Do Hae Yi si piazza secondo! 793 00:52:00,170 --> 00:52:01,670 Jin Sun Ho, Do Hae Yi. 794 00:52:06,179 --> 00:52:08,869 Verrai formato separatamente fino alla manifestazione congiunta. 795 00:52:16,690 --> 00:52:18,050 Preparati. 796 00:52:19,789 --> 00:52:21,019 Inizio. 797 00:52:22,460 --> 00:52:23,720 - Teia! - Teia! 798 00:52:27,199 --> 00:52:29,130 Allunga il braccio un po' più in diagonale. 799 00:52:30,000 --> 00:52:31,260 Allenta la spalla. 800 00:52:31,570 --> 00:52:32,860 - Stai bene? - SÌ. 801 00:52:34,940 --> 00:52:37,170 Anche questo dovrebbe essere leggermente... 802 00:52:41,380 --> 00:52:43,709 - Va bene? - SÌ. 803 00:52:43,780 --> 00:52:45,110 Guarda dritto davanti a te. 804 00:52:46,150 --> 00:52:47,388 SÌ. 805 00:52:47,389 --> 00:52:49,880 Capitano, e io? 806 00:52:57,570 --> 00:52:59,159 Gira il braccio destro in avanti. 807 00:53:00,030 --> 00:53:01,459 Rilassati un po'. 808 00:53:03,869 --> 00:53:06,400 E... sembra a posto adesso. 809 00:53:08,480 --> 00:53:09,869 Preparati di nuovo. 810 00:53:11,510 --> 00:53:12,800 - Teia! - Teia! 811 00:53:13,133 --> 00:53:15,263 Ora preparati per la spalla si muove. Pronto. 812 00:53:16,834 --> 00:53:18,234 Esegui i movimenti dieci volte. 813 00:53:18,403 --> 00:53:20,742 - Uno, due, tre, uno. - Uno, due, tre, uno. 814 00:53:20,743 --> 00:53:22,913 - Uno, due, tre, due. - Uno, due, tre, due. 815 00:53:22,914 --> 00:53:25,083 - Uno, due, tre, tre. - Uno, due, tre, tre. 816 00:53:25,084 --> 00:53:27,382 - Uno, due, tre, quattro. - Uno, due, tre, quattro. 817 00:53:27,383 --> 00:53:29,612 - Uno, due, tre, cinque. - Uno, due, tre, cinque. 818 00:53:29,613 --> 00:53:31,922 - Uno, due, tre, sei. - Uno, due, tre, sei. 819 00:53:31,923 --> 00:53:33,913 - Uno, due, tre... - Va bene. 820 00:53:39,124 --> 00:53:40,314 Mi fanno male le braccia. 821 00:54:05,723 --> 00:54:06,913 Riposo. 822 00:54:11,493 --> 00:54:13,513 Sei bravo. Fai un respiro. 823 00:54:18,303 --> 00:54:21,024 Cosa diavolo? 824 00:54:51,734 --> 00:54:54,524 (Sciogliere Theia, la scadente squadra di tifo!) 825 00:54:56,434 --> 00:54:57,964 Penso di saperlo. 826 00:54:59,573 --> 00:55:02,904 Se le persone riempiono questo posto e gridare a squarciagola... 827 00:56:00,363 --> 00:56:01,694 Sarà così emozionante. 828 00:56:03,673 --> 00:56:04,894 Lo è sicuramente. 829 00:56:07,004 --> 00:56:08,504 Non lo saprai finché non lo sperimenterai. 830 00:56:24,223 --> 00:56:25,913 Scommetto che sei stato rimproverato così tanto. 831 00:56:26,964 --> 00:56:28,984 No, ho ricevuto solo complimenti. 832 00:56:29,133 --> 00:56:30,963 Evidentemente sei un nebbioso adesso. 833 00:56:30,964 --> 00:56:32,424 Mi chiedo quanto stavi peggio allora. 834 00:56:34,704 --> 00:56:38,663 Se continui così, Ti mostrerò cosa può fare un Foy. 835 00:56:39,303 --> 00:56:42,004 Poi ti mostrerò quanto posso diventare cattivo. 836 00:56:42,044 --> 00:56:43,713 - Ti dispiace? - Mostramelo allora. 837 00:56:43,714 --> 00:56:45,533 - So che non puoi. - Posso farlo? 838 00:56:45,684 --> 00:56:47,404 Ne sei sicuro? 839 00:56:51,954 --> 00:56:53,382 Posso essere davvero cattivo. 840 00:56:53,383 --> 00:56:54,613 Questo è quello che pensi. 841 00:57:05,464 --> 00:57:07,694 (Sciogliere Theia, la scadente squadra di tifo!) 842 00:57:13,843 --> 00:57:15,964 (Richiesta nuovo membro 2019, Nome: Do Hae Yi) 843 00:57:19,414 --> 00:57:22,944 Facciamolo anche allora. Lo hai fatto da quando... 844 00:57:24,984 --> 00:57:26,253 (Lascia la squadra.) 845 00:57:26,254 --> 00:57:27,282 (Oppure uno dei membri morirà.) 846 00:57:27,283 --> 00:57:30,444 (Ricordate la terza profezia.) 847 00:57:31,664 --> 00:57:33,553 - Attento alle scale. - Va bene. 848 00:57:40,004 --> 00:57:41,263 Attento alla testa quando entri. 849 00:57:42,173 --> 00:57:43,424 Ok. 850 00:57:44,504 --> 00:57:45,763 Accidenti. 851 00:57:55,914 --> 00:57:57,573 Puoi andartene adesso. Farò le pulizie. 852 00:57:57,854 --> 00:57:59,573 Sono qui comunque. Lascia che ti aiuti. 853 00:58:01,454 --> 00:58:02,743 Qualunque cosa. 854 00:58:19,604 --> 00:58:20,794 Che cosa? 855 00:58:27,513 --> 00:58:28,703 Stai bene? 856 00:58:29,613 --> 00:58:30,803 Che cosa? 857 00:58:32,354 --> 00:58:33,544 SÌ. 858 00:58:43,363 --> 00:58:44,924 Eri tu il ragazzo del club? 859 00:58:45,803 --> 00:58:47,194 Mi dispiace per questo. 860 00:58:56,874 --> 00:58:58,583 Sembra che ricordi. 861 00:58:58,584 --> 00:59:00,404 Perché hai fatto finta di niente? 862 00:59:02,714 --> 00:59:04,774 Non è un ricordo particolarmente bello. 863 00:59:07,283 --> 00:59:09,343 Sei più gentile di quanto pensassi. 864 00:59:13,894 --> 00:59:15,362 Sono stato scaricato perché ero povero. 865 00:59:15,363 --> 00:59:17,323 Conosci tutti i miei imbarazzanti segreti. 866 00:59:19,104 --> 00:59:21,964 È imbarazzante prendersi cura? di te stesso con lavori part-time? 867 00:59:23,234 --> 00:59:24,894 Non è imbarazzante essere il contrario? 868 00:59:29,874 --> 00:59:31,073 Datemelo. 869 00:59:53,164 --> 00:59:54,524 E' bloccato. 870 01:00:03,243 --> 01:00:04,504 Ciao? 871 01:00:05,283 --> 01:00:06,473 Ciao? 872 01:00:14,524 --> 01:00:15,743 Ciao? 873 01:00:17,693 --> 01:00:18,953 Ciao? 874 01:00:39,513 --> 01:00:42,104 Siamo chiusi nel ripostiglio. La porta è chiusa a chiave. 875 01:00:51,794 --> 01:00:53,413 Mamma! 876 01:00:57,033 --> 01:00:59,553 Cos'è questo? 877 01:00:59,903 --> 01:01:01,964 Mamma! 878 01:01:17,214 --> 01:01:18,753 Ehi, Do Hae Yi. 879 01:01:18,754 --> 01:01:21,383 Fai Hae Yi. Stai bene? 880 01:01:21,454 --> 01:01:22,743 Fai Hae Yi. 881 01:01:22,923 --> 01:01:24,984 Hae Yi, datti una mossa. 882 01:01:26,193 --> 01:01:27,453 Fai Hae Yi. 883 01:01:30,294 --> 01:01:31,524 Fai Hae Yi. 884 01:01:32,334 --> 01:01:35,163 Hae Yi. Mettilo insieme. 885 01:01:36,073 --> 01:01:38,433 Respirare. Fai Hae Yi. 886 01:01:42,549 --> 01:01:45,552 (Coraggio) 887 01:01:46,653 --> 01:01:50,557 ("Shine" dei Peppertones) 888 01:02:04,734 --> 01:02:07,733 Non è simile a quel giorno? 889 01:02:07,734 --> 01:02:09,302 Abbiamo visto che hai avuto una stella quest'anno. 890 01:02:09,303 --> 01:02:11,543 Era Do Hae Yi? Mi ricorda Yoo Min. 891 01:02:11,544 --> 01:02:12,773 Prova più forte. 892 01:02:12,774 --> 01:02:14,572 Non è divertente perdere così tanto. 893 01:02:14,573 --> 01:02:15,842 Questo è il nostro programma per sessioni di pratica extra. 894 01:02:15,843 --> 01:02:17,782 La manifestazione congiunta è alle porte l'angolo. Dobbiamo esercitarci. 895 01:02:17,783 --> 01:02:19,183 Abbiamo altre cose da fare, lo sai. 896 01:02:19,184 --> 01:02:20,742 Non posso impegnarmi con questo programma. 897 01:02:20,743 --> 01:02:23,012 C'è qualcosa che puoi fare per abbreviare il tempo di pratica. 898 01:02:23,013 --> 01:02:25,083 I coraggiosi ottengono la ricompensa. 899 01:02:25,084 --> 01:02:26,583 Sei molto diligente nel provarci con me. 900 01:02:26,584 --> 01:02:29,222 Non ti farò piangere, allora che ne dici di venire da me? 901 01:02:29,223 --> 01:02:31,862 Che tipo di ragazza ti piace, capitano? 902 01:02:31,863 --> 01:02:32,599 Voi.