1
00:00:09,968 --> 00:00:12,220
بنابراین،
تکلیف اصلی …

2
00:00:14,055 --> 00:00:17,183
"این سی امین سالگرد است
از… قتل های منسون، تام."

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,146
"دوست داریم بنویسی
داستانی در مورد آن."

4
00:00:21,229 --> 00:00:23,690
این یک تکلیف بسیار مبهم بود.

5
00:00:25,942 --> 00:00:28,820
این یکی از ترسناک ترین است
داستان های واقعی وجود دارد

6
00:00:29,654 --> 00:00:35,535
حدود یک باردار هشت ماهه و نیمه
زن زیبا با چاقو کشته شد

7
00:00:36,911 --> 00:00:39,164
در حالی که او التماس می کند
زندگی نوزادش

8
00:00:40,248 --> 00:00:42,876
آخرین نفس او، او است
مادرش را صدا می کند

9
00:00:44,586 --> 00:00:47,547
و این جدا از آنچه اتفاق افتاده است
به دیگر قربانیان آن شب

10
00:00:47,630 --> 00:00:48,840
و شب بعد

11
00:00:50,717 --> 00:00:52,635
قتل های بسیار وحشیانه

12
00:00:54,429 --> 00:00:56,014
قتل عام

13
00:01:02,520 --> 00:01:04,731
یکی از بزرگترین
اسرار در مورد این پرونده

14
00:01:04,814 --> 00:01:08,026
منسون توانست
کنترل پیروان خود را به دست آورد

15
00:01:08,651 --> 00:01:12,030
به درجه ای که می توانست برسد
آنها بیرون بروند و به دستور بکشند،

16
00:01:12,113 --> 00:01:16,326
بدون پشیمانی، بدون
تردید، کاملا غریبه

17
00:01:18,119 --> 00:01:19,829
فکر نمیکنی
شما می توانید آن را انجام دهید؟

18
00:01:19,913 --> 00:01:21,706
من
نتوانست. آیا شما می توانید؟

19
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
به بابی شلیک کن، ریموند.
از طریق پیشانی.

20
00:01:29,839 --> 00:01:30,839
بله خانم

21
00:01:38,890 --> 00:01:40,183
بنابراین، یک راز.

22
00:01:41,309 --> 00:01:42,310
یک راز، آره

23
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
♪ من یک هستم
مرد مکانیکی ♪

24
00:01:55,907 --> 00:01:58,993
♪ مرد مکانیکی و
من بهترین کاری را که می توانم انجام می دهم ♪

25
00:01:59,077 --> 00:02:00,745
♪ چون من خانواده ام را دارم ♪ˆ

26
00:02:01,412 --> 00:02:02,413
♪ امیدوارم شما… ♪

27
00:02:03,957 --> 00:02:05,875
♪ من یک پسر مکانیکی هستم ♪

28
00:02:07,127 --> 00:02:09,295
♪ من اسباب بازی مادرم هستم ♪

29
00:02:10,004 --> 00:02:12,799
♪ و من در
حیاط خلوت گاهی ♪

30
00:02:13,299 --> 00:02:15,844
♪ من یک پسر مکانیکی هستم ♪

31
00:02:20,932 --> 00:02:23,476
چیست
مغناطیس شما؟

32
00:02:29,023 --> 00:02:30,775
موسیقی. حرکت.

33
00:02:31,568 --> 00:02:32,568
ام…

34
00:02:33,528 --> 00:02:35,697
در حال تولید، اوه…

35
00:02:36,364 --> 00:02:38,199
…توجه

36
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
واقعیت.

37
00:02:43,454 --> 00:02:44,455
من می دانم.

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,333
وقتی میدونی…

39
00:02:47,417 --> 00:02:49,419
…شما
فقط به سادگی بدانید

40
00:03:00,763 --> 00:03:04,350
به عنوان یکی از
دادستان چارلز منسون،

41
00:03:04,434 --> 00:03:07,770
چرا اینطور فکر میکنی
این مورد هرگز نمی میرد؟

42
00:03:07,854 --> 00:03:11,274
چرا مردم هنوز هستند
کاملا با آن وسواس؟

43
00:03:15,236 --> 00:03:19,991
مردم در ایالات متحده
دوست دارم گاهی بترسم

44
00:03:20,074 --> 00:03:22,452
آنها فیلم های ترسناک را دوست دارند.

45
00:03:24,037 --> 00:03:27,874
وقتی مجله Life قرار داد
چارلز منسون روی جلد،

46
00:03:27,957 --> 00:03:30,335
او یک سونگالی واقعی بود.

47
00:03:31,711 --> 00:03:35,506
واقعیتی که او می توانست به دست آورد
دیگران برای انجام فرمان او،

48
00:03:36,716 --> 00:03:40,720
برای کشتن مردم بی گناه،
برای شروع یک جنگ نژادی،

49
00:03:40,803 --> 00:03:44,641
منظورم این است که چه پایه ای بیشتر
انگیزه می توانید داشته باشید؟

50
00:03:48,228 --> 00:03:49,228
غلت میزنی؟

51
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
- نورد.
- برو جلو

52
00:03:52,357 --> 00:03:58,196
ساعت 8:30 صبح امروز یک کارمند
در 10050 Cielo سر کار آمد…

53
00:04:01,032 --> 00:04:05,495
و چندین جسد را در خانه پیدا کردند،
و بلافاصله به پلیس اطلاع داده شد.

54
00:04:07,622 --> 00:04:10,250
شناسایی آزمایشی
از افراد به شرح زیر می باشد.

55
00:04:11,542 --> 00:04:12,835
شارون پولانسکی…

56
00:04:14,879 --> 00:04:15,964
جی سبرینگ…

57
00:04:18,633 --> 00:04:20,176
ابیگیل فولگر…

58
00:04:23,513 --> 00:04:25,306
وویچ فریکوفسکی…

59
00:04:28,184 --> 00:04:30,561
و مرد دیگری که ناشناس است.

60
00:04:37,527 --> 00:04:40,822
آیا چیزی خط خورده است
جلوی درب آن خانه در خون؟

61
00:04:40,905 --> 00:04:42,385
من نمی توانم
به آن سوال پاسخ دهید

62
00:04:44,492 --> 00:04:47,370
کجا بودند
اجساد پیدا شد؟ همه در یک اتاق؟

63
00:04:47,870 --> 00:04:50,748
شماره دو تا از اجساد
داخل خانه پیدا شد،

64
00:04:51,791 --> 00:04:53,126
یکی در وسیله نقلیه،

65
00:04:54,836 --> 00:04:56,462
و دو تا در چمن جلو.

66
00:05:00,174 --> 00:05:03,720
بدنی پوشیده نبود
توسط یک کاپوت با طناب به دور گردنش؟

67
00:05:03,803 --> 00:05:07,974
اینها چیزهایی است که نمی توانم بدهم
شما در این زمان اطلاعات زیادی در مورد شما دارید.

68
00:05:09,434 --> 00:05:12,645
آیا این مورد پیچیده تر است
نسبت به موارد دیگر نمی توانید در مورد آن نظر بدهید؟

69
00:05:12,729 --> 00:05:14,729
خوب چند مورد و
چند بار دارید

70
00:05:14,772 --> 00:05:17,317
پنج نفر پیدا شد
همزمان به قتل رسیدند؟

71
00:05:29,954 --> 00:05:32,415
پلیس لس آنجلس
در این زمان کم می گویند

72
00:05:32,498 --> 00:05:35,335
در مورد پیشرفت احتمالی در حل
قتل هنرپیشه شارون تیت

73
00:05:35,418 --> 00:05:36,919
و چهار نفر دیگر

74
00:05:37,003 --> 00:05:39,797
اجساد از داخل خارج شدند
خانه خانم تیت و همسرش،

75
00:05:39,881 --> 00:05:41,549
کارگردان فیلم رومن پولانسکی،

76
00:05:41,632 --> 00:05:44,344
زیر چند پتو
و حجابی از رمز و راز

77
00:05:48,973 --> 00:05:51,267
خانم تیت که بازی کرد
در دره عروسک ها،

78
00:05:51,351 --> 00:05:54,896
هشت ماهه باردار بود و بود
در لباس شب بیکینی یافت می شود

79
00:05:54,979 --> 00:05:58,358
با طناب به گردنش
چسبیده به بدن یک مرد

80
00:06:03,488 --> 00:06:07,617
وقتی پلیس رسید، آنها را پیدا کردند
خطوط تلفن و برق قطع شد

81
00:06:07,700 --> 00:06:10,286
اجساد بودند
حدود 12 ساعت مرده

82
00:06:10,370 --> 00:06:13,164
یک افسر خلاصه کرد
قتل ها وقتی گفت

83
00:06:13,247 --> 00:06:17,460
«در تمام سال‌هایم هرگز این کار را نکرده‌ام
قبلاً چنین چیزی دیده بودم."

84
00:06:24,133 --> 00:06:27,220
در حالی که پلیس اعتراف کرده بود
هیچ مظنونی در قتل عام بل ایر وجود ندارد،

85
00:06:27,303 --> 00:06:31,599
دو قتل دیگر در فاصله 15 مایلی رخ داد
در بخش دریاچه نقره ای لس آنجلس.

86
00:06:33,810 --> 00:06:36,396
مالک بازار لنو لابیانکا
و همسرش رزماری

87
00:06:36,479 --> 00:06:38,981
توسط فرزندانشان پیدا شدند
چاقو خورده و مثله شده

88
00:06:42,026 --> 00:06:44,612
تشابهاتی بین آنها وجود داشت
این و قتل های بل ایر.

89
00:06:44,695 --> 00:06:47,698
کلمه "جنگ" حک شده بود
به سینه لابیانکا،

90
00:06:48,199 --> 00:06:51,786
و "مرگ بر خوک" بود
روی درب یخچال آغشته شده است

91
00:06:51,869 --> 00:06:53,579
در خون
یکی از قربانیان

92
00:06:54,580 --> 00:06:57,917
کلمه "خوک" در آن خط خورده بود
خون روی درب عمارت بل ایر

93
00:06:58,000 --> 00:07:00,628
جایی که هنرپیشه شارون تیت
و چهار نفر دیگر کشته شدند.

94
00:07:01,629 --> 00:07:06,134
اما پلیس گفت، با وجود شباهت ها،
آنها معتقد نیستند که این جنایات به هم مرتبط هستند.

95
00:07:18,771 --> 00:07:21,065
شما می توانید الاغ خود را بکوبید
برای همیشه همانطور که من انجام داده ام

96
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
و واقعا این چیزها را تعقیب کنید.

97
00:07:23,067 --> 00:07:26,320
انگار همین جاست، مثل هویج
در انتهای چوب روبروی من

98
00:07:26,404 --> 00:07:28,865
و دارم نزدیک میشم اما
شما می توانید آن را برای همیشه انجام دهید

99
00:07:37,832 --> 00:07:40,168
صادقانه بگویم، من هنوز این کار را نمی کنم
بدانید چه اتفاقی افتاده است

100
00:07:41,502 --> 00:07:43,963
اما من می دانم که ما چه بودیم
گفته شد چیزی نیست

101
00:07:47,675 --> 00:07:48,843
من از اینجا خارج نمی شوم

102
00:07:48,926 --> 00:07:52,180
این سخت ترین کار است
بدون ارائه پس زمینه

103
00:07:53,347 --> 00:07:55,099
چون پس از آن من صدا
دیوانه است اگر بگویم

104
00:07:55,183 --> 00:07:58,352
«خب، اینها بودند
دانشمندان محقق

105
00:07:58,436 --> 00:08:00,563
که مخفیانه کار می کردند
برای دولت

106
00:08:02,899 --> 00:08:08,196
که دقیقاً سعی می کردند انجام دهند
کاری که منسون با دخترها کرد،

107
00:08:08,279 --> 00:08:15,203
افرادی را ایجاد کنید که می کشند
بدون پشیمانی یا پشیمانی از سر فرمان

108
00:08:16,037 --> 00:08:18,915
و واقعاً به یاد نمی آورد
چگونه یا چرا این کار را کردند.

109
00:08:19,832 --> 00:08:22,919
و این دانشمندان محقق
با او تماس گرفت

110
00:08:23,002 --> 00:08:26,839
در این زمان حساس که او
داشت به چارلز منسون تبدیل می شد،

111
00:08:27,715 --> 00:08:32,428
گورو، رهبر فرقه این مطیعان
بردگانی که هر چه او می گفت انجام می دادند.

112
00:08:36,140 --> 00:08:38,893
خودت را بده
روح شیطانی…

113
00:08:39,727 --> 00:08:42,021
…به خودت

114
00:08:42,104 --> 00:08:45,024
و چشمانت را باز کن و باش
به جای اینکه به نظر برسد

115
00:08:47,360 --> 00:08:50,029
بنابراین، من یک FOIA انجام دادم
به اداره زندانها

116
00:08:51,614 --> 00:08:53,574
تا پرونده آزادی مشروط فدرال خود را دریافت کند.

117
00:08:55,952 --> 00:09:00,373
منسون از جزیره ترمینال خارج می شود
دو سال قبل از قتل تیت

118
00:09:05,211 --> 00:09:06,462
التماس کرد که آزاد نشوند.

119
00:09:06,546 --> 00:09:08,923
گفت: اینجا خانه من است.
من می خواهم اینجا بمانم."

120
00:09:09,423 --> 00:09:15,012
به او اجازه نمی دادند. او آزاد شده است
به لس آنجلس برای آزادی مشروط خود.

121
00:09:15,096 --> 00:09:17,390
اما او بلافاصله
آزادی مشروط خود را نقض می کند

122
00:09:17,473 --> 00:09:21,143
و به ناحیه شمالی می رود،
سانفرانسیسکو، و در آنجا ظاهر می شود.

123
00:09:22,979 --> 00:09:24,605
او اجازه ندارد

124
00:09:24,689 --> 00:09:27,608
افسران آن بالا مات و مبهوت هستند.
"فکر می کند کیست؟"

125
00:09:27,692 --> 00:09:30,361
او در زندان بوده است
هفت یا هشت سال

126
00:09:55,803 --> 00:09:58,514
بیشتر سال 1967، او
در سانفرانسیسکو بود

127
00:09:59,640 --> 00:10:03,144
در اوج انفجار
از تابستان عشق

128
00:10:04,687 --> 00:10:07,624
در هایت اشبری
ناحیه، مرکز کشور هیپی،

129
00:10:07,648 --> 00:10:10,693
آنها هجوم را پیش بینی می کنند
100000 جوان در این تابستان،

130
00:10:10,776 --> 00:10:13,154
همه مشتاق امتحان کردن
شیوه زندگی هیپی

131
00:10:16,991 --> 00:10:19,702
و همه از a
ناگهان گروهش بزرگ شد

132
00:10:19,785 --> 00:10:22,580
و به نام معروف شدند
چارلی و دخترانش

133
00:10:23,289 --> 00:10:26,459
تا پایان سال،
او شش یا هفت زن داشت

134
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
چه کسی او را دنبال خواهد کرد
خیابان های هایت،

135
00:10:29,712 --> 00:10:31,922
یک کلمه نگو مگر اینکه
او با آنها صحبت کرد.

136
00:10:32,006 --> 00:10:33,591
کاملا بودند
تابع

137
00:10:33,674 --> 00:10:35,885
او به آنها دستور می داد و
او همه آنها را به هم می زد.

138
00:10:35,968 --> 00:10:36,968
آنها همسران او بودند.

139
00:10:37,803 --> 00:10:38,804
من موسیقی میزنم

140
00:10:39,722 --> 00:10:42,933
از زندان خارج می شوم و
این بچه ها دور من می آیند

141
00:10:43,017 --> 00:10:43,934
آره

142
00:10:44,018 --> 00:10:46,646
می گویند: «داری
صدای خدا."

143
00:10:47,271 --> 00:10:48,773
و من می گویم…

144
00:10:48,856 --> 00:10:51,192
… «یک کل وجود دارد
ندامتگاه افرادی مثل من.»

145
00:10:51,275 --> 00:10:53,402
میدونی من هیچی نیستم
من فقط یک پیام رسان هستم.

146
00:10:53,486 --> 00:10:54,695
من شاهد هستم، همین.

147
00:10:54,779 --> 00:10:58,866
من فقط یک مدفوع هستم که
از ندامتگاه انصراف داد.

148
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
و چیزی دیدند
در خود من در خود ندیدم

149
00:11:02,036 --> 00:11:04,705
- آنها چه دیدند؟
- آنها یک پسر خوب را دیدند.

150
00:11:05,414 --> 00:11:08,250
و من پسر خوبی نیستم،
اما آنها این را دیدند

151
00:11:08,334 --> 00:11:11,253
بنابراین گفتم: «خب، تا زمانی که
همانطور که یک مرد خوب را دیدند،

152
00:11:11,337 --> 00:11:14,090
من یک مرد خوب را منعکس خواهم کرد. من خواهم کرد
برای آنها مرد خوبی باش."

153
00:11:15,758 --> 00:11:18,844
و من مراقب همه بودم،
و به آنها جاهایی برای ماندن دادم،

154
00:11:18,928 --> 00:11:22,431
و بقیه را نگه داشتم
بچه های نه چندان خوب از آنها.

155
00:11:23,599 --> 00:11:27,228
چون بچه ها را دوست داشتم، چون
من می توانم با بچه ها همذات پنداری کنم،

156
00:11:27,311 --> 00:11:30,231
چون کسی را نداشتند
انگار هیچ کس را نداشتم

157
00:11:39,198 --> 00:11:41,409
Haight Ashbury رایگان
کلینیک پزشکی افتتاح شد

158
00:11:41,492 --> 00:11:42,827
در خرداد 67

159
00:11:47,665 --> 00:11:50,167
منسون شد یک
شخصیت در کلینیک

160
00:11:50,251 --> 00:11:52,331
داشت دخترها را می آورد
برای درمان پزشکی وجود دارد

161
00:11:52,378 --> 00:11:54,547
چون همه جور داشتند
بیماری های مقاربتی،

162
00:11:54,630 --> 00:11:56,382
و در حال باردار شدن بودند

163
00:11:59,760 --> 00:12:03,305
همه در آن کلینیک بودند
مجذوب گروه منسون.

164
00:12:03,389 --> 00:12:05,391
همه آنها داستانهایی برای گفتن داشتند.

165
00:12:05,975 --> 00:12:07,518
او حضور عظیمی داشت.

166
00:12:09,729 --> 00:12:12,690
او از زندان خارج شده بود
تقریبا یک سال در آن زمان

167
00:12:13,816 --> 00:12:16,986
یک اتوبوس مدرسه داشت، یک اتوبوس بزرگ سیاه.

168
00:12:17,069 --> 00:12:19,947
او حداقل یک
ده ها دختر در اطراف او

169
00:12:20,030 --> 00:12:21,407
او تعدادی پسر داشت.

170
00:12:22,616 --> 00:12:26,662
فقط با مردم راه داشتم او
فردی بسیار کاریزماتیک بود

171
00:12:26,746 --> 00:12:28,426
من حدس می زنم برخی از مردم
آن را مغناطیسی می نامند،

172
00:12:28,497 --> 00:12:30,583
و بعضی ها این را گفتند
آنها هیپنوتیزم شدند

173
00:12:34,295 --> 00:12:37,882
در یکی از اولین مصاحبه هایم با
پزشکانی که در کلینیک کار می کردند،

174
00:12:37,965 --> 00:12:40,259
او گفت: "آیا شما
جولی وست را می شناسید؟"

175
00:12:41,927 --> 00:12:45,765
او کارشناس معروفی بود
هیپنوتیزم و شستشوی مغزی

176
00:12:47,433 --> 00:12:51,937
او دانشمندی بود که از آن استفاده می کرد
کلینیک پزشکی رایگان هایت اشبری

177
00:12:52,021 --> 00:12:56,650
برای جذب افراد
مطالعه او در مورد ال اس دی در جوانی

178
00:12:58,277 --> 00:13:03,365
جولی آن را آزمایشگاه نامید
پنهان شده به عنوان "یک پد تصادف هیپی."

179
00:13:03,449 --> 00:13:08,621
او شش یا هفت دانشجوی فوق لیسانس گرفت
موهایشان را بلند کنند، لباس هیپی بپوشند،

180
00:13:09,205 --> 00:13:14,293
تابستان را صرف تلاش برای فریب دادن کنید
جوانان در آنجا مطالعه شوند.

181
00:13:15,878 --> 00:13:18,964
این پروژه او بود و سپس او
بعد از آن چند مقاله در مورد آن نوشت

182
00:13:19,048 --> 00:13:20,257
و در مورد آن سخنرانی کرد.

183
00:13:21,926 --> 00:13:27,056
وقتی فهمیدم چند تا بچه فراری
به Haight-Ashbury می آمدند

184
00:13:27,139 --> 00:13:32,436
و چقدر سریع نگرش ها
که در آنجا منتشر می شد

185
00:13:32,520 --> 00:13:34,855
به دیگران سرایت می کردند
بخش هایی از کشور،

186
00:13:35,856 --> 00:13:38,818
بالاخره تصمیم گرفتم
واقعا تنها راه برای گفتن

187
00:13:38,901 --> 00:13:42,112
در هایت اشبری چه می گذشت
این خواهد بود که خودش در آنجا زندگی کند.

188
00:13:42,988 --> 00:13:45,783
من یک پد در
هایت اشبری در حال حاضر.

189
00:13:46,408 --> 00:13:49,995
تمام تابستان اشغال شده است
طولانی توسط یک تیم از مردم.

190
00:13:50,579 --> 00:13:55,042
حالا، امروز نمی توانم وارد شوم
تمام یافته های گروه ما

191
00:13:55,751 --> 00:13:59,421
تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است
ما خیلی چیزها یاد گرفته ایم

192
00:14:00,506 --> 00:14:04,677
غرب بیش از این وارد صحنه شد
یک سال بعد از شروع تحقیقاتم

193
00:14:04,760 --> 00:14:07,930
وقتی شروع کردم به شک کردن
احتمال وجود داشت

194
00:14:08,013 --> 00:14:10,015
دخالت MKUltra
در این مورد

195
00:14:11,475 --> 00:14:15,020
وقتی فهمیدم او در آنجا بوده است
کلینیک پزشکی رایگان هایت اشبری

196
00:14:15,104 --> 00:14:17,648
کار با این افراد
که با منسون ارتباط داشت

197
00:14:17,731 --> 00:14:22,152
در طول زمانی که منسون دقیقاً تبدیل شد
آنچه سیا در تلاش بود ایجاد کند،

198
00:14:23,863 --> 00:14:25,197
قاتلان برنامه ریزی شده

199
00:14:30,494 --> 00:14:32,955
فوق محرمانه
پروژه MKUltra

200
00:14:33,038 --> 00:14:37,459
توسط انجام شد
سیا از 1953 تا 1964.

201
00:14:37,543 --> 00:14:41,463
ثابت کرد که یکی از بهترین هاست
اپیزودهای عجیب در تاریخ سیا

202
00:14:42,715 --> 00:14:46,427
20 ساله، 15 دلار
پروژه میلیونی در کنترل ذهن

203
00:14:46,510 --> 00:14:48,429
که شامل آزمایشات بود
در برخی از آمریکا

204
00:14:48,512 --> 00:14:51,223
برجسته ترین دانشگاه ها
و مراکز تحقیقاتی

205
00:14:51,307 --> 00:14:54,476
که برخی از آنها هیچ اطلاعی نداشتند
آنها برای سیا کار می کردند.

206
00:14:56,562 --> 00:15:00,232
بازرسان پیدا کردند
سیا در حال آزمایش داروی ال اس دی بود

207
00:15:00,316 --> 00:15:01,734
روی انسان های بی خبر

208
00:15:01,817 --> 00:15:04,278
یک مرد دارو را داده است
خودکشی کرد

209
00:15:04,361 --> 00:15:07,615
کمیته هرگز نتوانست
محدوده کامل برنامه را تعیین کنید

210
00:15:07,698 --> 00:15:12,411
از آنجایی که رکوردهای برنامه بود
در سال 1973 برای جلوگیری از خجالت ویران شد.

211
00:15:17,374 --> 00:15:20,461
اینها همه اسناد هستند
نشان می دهد که جولی برای سیا کار می کرد

212
00:15:20,544 --> 00:15:23,839
برای حدود 15 سال
و در مورد آن دروغ گفت

213
00:15:26,550 --> 00:15:29,678
توصیف نه تنها چگونگی آنها
این آزمایش ها را انجام خواهم داد

214
00:15:29,762 --> 00:15:31,513
اما چگونه آنها را پنهان می کنند

215
00:15:33,057 --> 00:15:35,726
و زیبا توصیف کردند
آزمایش های وحشتناک

216
00:15:48,739 --> 00:15:52,618
جولی تا زمان مرگش بارها و بارها
گفت هیچ کدام از این کارها را انجام نداده است.

217
00:15:53,911 --> 00:15:56,538
و وقتی خیلی ناراحت شد
مردم او را به آن متهم کردند.

218
00:16:00,960 --> 00:16:05,547
دقیقا چگونه تصور می کنید
که این کنترل ذهن کار کرد

219
00:16:05,631 --> 00:16:07,591
در آن کلینیک در
هایت اشبری؟

220
00:16:23,816 --> 00:16:26,694
من نمی خواهم بگویم که من
بدانید که در آن کلینیک اتفاق افتاده است.

221
00:16:27,194 --> 00:16:30,990
فقط می توانم بگویم که همین بود
نه تنها جایی که منسون رفت

222
00:16:31,073 --> 00:16:32,866
برای دریافت معالجه پزشکی خود،

223
00:16:32,950 --> 00:16:38,122
اما زمانی که راجر اسمیت، آزادی مشروط او
افسر، دفتری در آنجا باز کرد،

224
00:16:38,205 --> 00:16:42,835
او به منسون دستور داد که به کلینیک بیاید
برای جلسات آزادی مشروط او هفته ای یک بار.

225
00:16:42,918 --> 00:16:46,839
و برای یک سال، در حالی که او
افسر آزادی مشروط منسون بود،

226
00:16:46,922 --> 00:16:51,593
منسون ده ها نفر دستگیر شد
بارها و هر بار که دستگیر شد،

227
00:16:51,677 --> 00:16:53,679
به جای لغو آزادی مشروط،

228
00:16:54,847 --> 00:16:57,182
اسمیت می نوشت
او نامه ای که می گوید

229
00:16:57,266 --> 00:17:01,020
او رفتار خوبی داشت، او
عالی بود، حالش خوب بود

230
00:17:19,246 --> 00:17:21,540
و راجر اسمیت است
کسی که با او مصاحبه کردید؟

231
00:17:21,623 --> 00:17:23,751
آره مصاحبه کردم
تقریباً همه

232
00:17:25,627 --> 00:17:27,504
من ملاقات کردم
چارلی در برکلی

233
00:17:29,089 --> 00:17:34,928
اساسا، زمانی که او در منطقه خلیج بود،
او هر هفته در دفتر من بود.

234
00:17:35,012 --> 00:17:37,014
- مممم
- خیلی دیدمش.

235
00:17:37,765 --> 00:17:39,767
چون او آمد
با دخترانش

236
00:17:42,436 --> 00:17:44,605
او خیلی عجیب بود.
او یک هیپی بود.

237
00:17:45,731 --> 00:17:48,525
- خیلی دستکاری بود.
- مممم

238
00:17:50,652 --> 00:17:52,905
اما آیا او بسیار خطرناک بود؟

239
00:17:54,448 --> 00:17:55,448
ندیدمش

240
00:17:59,078 --> 00:18:03,290
یادم می آید که واقعاً می خواستم
او چیزی پیدا کند

241
00:18:05,000 --> 00:18:07,044
- او ترانه سرا بود.
- مممم

242
00:18:08,087 --> 00:18:11,340
به نظر من شبیه
تنها کاری که می توانست انجام دهد

243
00:18:11,423 --> 00:18:12,841
برای پخش موسیقی بود

244
00:18:17,596 --> 00:18:20,057
در مقطعی درخواست کرده بودم

245
00:18:21,058 --> 00:18:23,519
آن نظارت
رسما منتقل شود

246
00:18:23,602 --> 00:18:24,602
به لس آنجلس؟

247
00:18:25,270 --> 00:18:29,691
من این آزادی مشروط را نمی دانم
افسر حتی او را در لس آنجلس برد.

248
00:18:58,345 --> 00:19:01,598
لینک تلفن جهانی،
شما یک تماس پیش پرداخت از …

249
00:19:02,307 --> 00:19:03,475
بابی

250
00:19:03,559 --> 00:19:08,313
... زندانی در پزشکی کالیفرنیا
تسهیلات، وکاویل، کالیفرنیا.

251
00:19:08,397 --> 00:19:11,984
این تماس و شماره تلفن شما
نظارت و ثبت خواهد شد.

252
00:19:14,027 --> 00:19:16,530
تو خواستی
می دانم چگونه با چارلی آشنا شدم.

253
00:19:16,613 --> 00:19:17,614
انجام دادم، بله.

254
00:19:18,991 --> 00:19:22,452
واقعا چیز زیادی نیست
بگو من با چارلی موسیقی پخش کردم.

255
00:19:23,036 --> 00:19:25,247
سعی کرد به او کمک کند
قرارداد ضبط …

256
00:19:27,207 --> 00:19:30,586
... با کمک به او برای ضبط
چند دموی با کیفیت خوب

257
00:19:32,379 --> 00:19:35,340
اوه، من در آن موسیقی بودم
جامعه در لس آنجلس

258
00:19:36,842 --> 00:19:39,386
من با دنیس دوست بودم
ویلسون از پسران ساحل.

259
00:19:40,888 --> 00:19:42,681
چارلی استعداد خاصی داشت.

260
00:19:45,350 --> 00:19:47,686
مردم چنین فکر می کردند
او باید بتواند

261
00:19:48,729 --> 00:19:50,814
آهنگ هایش را بیرون بیاور
آنجا در جهان

262
00:19:51,565 --> 00:19:53,585
-ببینم
- کاری که دوست داری انجام بده

263
00:19:53,609 --> 00:19:54,609
آره

264
00:19:55,235 --> 00:19:56,235
فقط شیار.

265
00:19:56,278 --> 00:19:58,488
وقتی می خواهید شروع کنید به ما بگویید.
ما دستگاه را روشن می کنیم.

266
00:19:58,572 --> 00:20:01,366
باشه نمیتونی فقط
روشنش کن و بگذار برود؟

267
00:20:01,450 --> 00:20:05,287
گرگ جاکوبسون،
من و دنیس ویلسون…

268
00:20:07,831 --> 00:20:12,211
علاقه مند به گرفتن بودند
چارلی برای جا افتادن،

269
00:20:12,294 --> 00:20:16,089
به استودیو بیا،
فقط او و گیتارش،

270
00:20:16,173 --> 00:20:17,883
آهنگ های او را بازی و خواندند.

271
00:20:18,592 --> 00:20:22,804
و بیایید ببینیم که آیا می توانیم a را دریافت کنیم
ضبط مناسب برای استفاده به عنوان نسخه ی نمایشی.

272
00:20:24,264 --> 00:20:28,518
♪ وجود دارد
زمانی برای زندگی ♪

273
00:20:29,436 --> 00:20:35,525
♪ زمان همچنان در پرواز است ♪

274
00:20:35,609 --> 00:20:40,822
♪ فکر کن که عاشقی عزیزم
و تنها کاری که انجام می دهی گریه کردن است ♪

275
00:20:40,906 --> 00:20:45,369
♪ آیا می توانید احساس کنید؟ هستند
این احساسات واقعی است؟ ♪

276
00:20:45,452 --> 00:20:48,830
♪ به بازیت نگاه کن دختر ♪

277
00:20:49,998 --> 00:20:54,127
♪ به بازیت نگاه کن دختر ♪

278
00:20:54,211 --> 00:20:58,799
♪ چه توهم جنون آمیزی
زندگی در آن سردرگمی ♪

279
00:20:59,424 --> 00:21:02,094
♪ سرخوردگی و شک ♪

280
00:21:02,177 --> 00:21:07,391
♪ آیا می توانی همیشه زندگی کنی
بدون بازی؟ ♪

281
00:21:08,016 --> 00:21:11,311
♪ بازی غمگین و غمگین ♪

282
00:21:11,395 --> 00:21:13,981
دنیس،
درامر در بیچ بویز،

283
00:21:14,064 --> 00:21:16,066
یک کلبه شکار اجاره کرده بود.

284
00:21:17,234 --> 00:21:20,654
اگه تونستی یه عمارت درست کنی
از یک کلبه چوبی، این بود.

285
00:21:26,326 --> 00:21:28,954
دنیس در حال رانندگی است، آنجاست
یک زن و شوهر دختر در حال حرکت با اتوسو،

286
00:21:29,037 --> 00:21:31,999
و البته دنیس بهش می کوبید
ترمزهایش را می گیرند و می پرند داخل.

287
00:21:32,958 --> 00:21:36,753
دنیس دخترها را به داخل می راند
راهرو بزرگ در کلبه چوبی قدیمی.

288
00:21:36,837 --> 00:21:38,880
هردو دوتا هستن
از دختران چارلی

289
00:21:38,964 --> 00:21:41,758
♪ همیشه هست
همیشه برای همیشه… ♪

290
00:21:41,842 --> 00:21:44,136
یک ترتیب
ساخته شده در بهشت، درست است؟

291
00:21:44,678 --> 00:21:47,014
♪ درون خودت
برای پدرت… ♪

292
00:21:47,097 --> 00:21:49,766
دو روز بعد دنیس آمد
خانه، از ماشینش پیاده شد

293
00:21:49,850 --> 00:21:52,269
و داشت پایین می رفت
پیاده رو، و در باز شد.

294
00:21:52,352 --> 00:21:55,772
این پسر کوچولو بیرون آمد و
او خود را معرفی کرد: "من چارلی هستم."

295
00:21:56,523 --> 00:21:58,066
"اینها دختران من هستند."

296
00:22:00,235 --> 00:22:03,280
باید کار پیدا کنی
عصبی کردن مردم

297
00:22:03,363 --> 00:22:05,907
دنیس دخترانش را دوست داشت.

298
00:22:06,908 --> 00:22:09,453
او فکر کرد این است
بزرگترین چیز در جهان

299
00:22:09,536 --> 00:22:10,871
نامحدود دختران.

300
00:22:11,621 --> 00:22:13,957
دنیس در بهشت ​​بود.

301
00:22:46,782 --> 00:22:50,410
میشه بگید چیه
صحنه مثل این خانه بود؟

302
00:22:50,494 --> 00:22:55,165
اوه مرد واقعا؟ شما می خواهید…
شما واقعا می خواهید بدانید که؟

303
00:22:55,665 --> 00:22:58,960
نام آن شخص را نمی گویم
چون او یک فرد واقعی است

304
00:22:59,044 --> 00:23:02,130
او روی تخته غواصی است،
بالا و پایین رفت و گفت:

305
00:23:02,214 --> 00:23:04,549
"لعنتم کن، به من غذا بده،
و مرا بالا نگه دار."

306
00:23:05,133 --> 00:23:08,553
و او در استخر کبوتر کرد. که
چیزی بود که آنجا می گذشت

307
00:23:13,392 --> 00:23:16,645
زنان
گفته شد که هر مرد

308
00:23:16,728 --> 00:23:19,606
که می خواهد با او رابطه جنسی داشته باشد
شما با آنها رابطه جنسی دارید

309
00:23:19,689 --> 00:23:24,528
من نمی توانم بیماری ها را تصور کنم
که آن زنان دارند.

310
00:23:24,611 --> 00:23:30,534
من می دانم که ساحل
پسرها خیلی ناراحت بودند

311
00:23:30,617 --> 00:23:31,660
در مورد تمام پول

312
00:23:31,743 --> 00:23:37,082
که دنیس ویلسون خرج می کرد
در مورد درمان بیماری های مقاربتی

313
00:23:37,165 --> 00:23:38,917
♪ زیبا،
دختر زیبا… ♪

314
00:23:40,293 --> 00:23:43,713
در واقع پسران ساحل
یکی از آهنگ های منسون را ضبط کرد.

315
00:23:44,214 --> 00:23:50,762
♪ وجود خود را متوقف کنید
بیا و بگو دوستم داری ♪

316
00:23:50,846 --> 00:23:52,597
هر چند
این آهنگ منسون بود،

317
00:23:52,681 --> 00:23:54,766
آن را به دنیس ویلسون نسبت می دهند.

318
00:23:55,392 --> 00:24:00,564
♪ دست از مقاومت بردارید
بیا بگو دوستم داری ♪

319
00:24:02,065 --> 00:24:06,862
♪ دنیاتو رها کن
بیا و با من باش ♪

320
00:24:08,947 --> 00:24:13,493
♪ من از جنس تو هستم
مهربان شما، و من می بینم ♪

321
00:24:18,331 --> 00:24:21,668
دنیس مستقیماً به او پول داد،
احتمالا 300 دلار یا بیشتر

322
00:24:21,751 --> 00:24:24,671
دنیس باید بهتر بداند زیرا
این روش کار نمی کند.

323
00:24:25,422 --> 00:24:28,216
پس از آن چیزها منتشر می شوند
شما حقوق مادام العمر دارید

324
00:24:29,468 --> 00:24:31,803
این یکی از چیزهاست،
احتمالاً همین باعث شده دنیس

325
00:24:31,887 --> 00:24:33,889
بالاخره ببند
کلبه شکار

326
00:24:34,514 --> 00:24:36,308
چارلی آن را گرفت
واقعا شخصا

327
00:24:37,476 --> 00:24:39,853
هنگام ضبط برادر
شرکتی از The Beach Boys

328
00:24:39,936 --> 00:24:43,023
داشت موسیقی می‌گرفت
بیرون از ندامتگاه و آواز خواندن…

329
00:24:43,106 --> 00:24:45,317
♪ در اتاق من ♪

330
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
♪ دارم میپوشم
ارتعاشات خوب ♪

331
00:24:48,069 --> 00:24:50,322
...سپس سر صحنه می آیی
و بگویید: "پول من کجاست؟"

332
00:24:50,405 --> 00:24:52,949
آنها می گویند: "اوه، شما این کار را نمی کنید
پولی در راه است."

333
00:24:53,033 --> 00:24:55,452
گفتم: «منظورت چیست؟
پولی نداری؟"

334
00:24:55,535 --> 00:24:58,413
"تو به من پول می دهی. بده
من چه رسیدم."

335
00:24:58,497 --> 00:25:01,917
"دیگر از آنچه به دست آوردم به من نده
می آید، اما آنچه را که به دست آوردم به من بپرداز.»

336
00:25:02,000 --> 00:25:03,376
آنها حق من را نمی دهند.

337
00:25:03,460 --> 00:25:08,298
من می گویم: "باشه، شما نمی دهید
حق من است، من با نیویورک تماس خواهم گرفت."

338
00:25:08,381 --> 00:25:09,758
"من با نیویورک تماس خواهم گرفت."

339
00:25:13,470 --> 00:25:15,388
چون من یخ هستم
انتخاب نیویورک

340
00:25:20,560 --> 00:25:23,480
آنها هنوز خود را داشتند
کمپ اصلی در مزرعه اسپان

341
00:25:32,822 --> 00:25:35,408
میدونی میخواستم فیلم بگیرم
در مزرعه اسپان

342
00:25:35,909 --> 00:25:37,911
دختران و اسب ها.

343
00:25:38,912 --> 00:25:41,414
خدایا اگر فیلمنامه اش را نوشتی
هیچ کس آن را باور نمی کند

344
00:25:41,498 --> 00:25:43,083
این می تواند علمی تخیلی باشد.

345
00:25:46,586 --> 00:25:49,631
این دخترا خوابیده بودن
طبقه در مجموعه فیلم های قدیمی

346
00:25:49,714 --> 00:25:50,924
این یک ساختمان واقعی نبود.

347
00:25:51,007 --> 00:25:53,260
شاید نداشت
یک سقف روی آن و چیزهای دیگر

348
00:25:58,848 --> 00:26:00,308
به همین دلیل به ملچر رفتم.

349
00:26:01,643 --> 00:26:04,396
تری ملچر توانایی داشت
از کنار هم قرار دادن آن

350
00:26:05,313 --> 00:26:07,357
گفتم: «تری، ما
باید از این مرد فیلم بگیرم."

351
00:26:14,239 --> 00:26:16,950
دوستی داشتم که
من به عنوان استعدادیاب مشغول به کار شدم

352
00:26:17,033 --> 00:26:19,494
که با من تماس گرفت و گفت

353
00:26:20,161 --> 00:26:24,374
"اینجا یک پتانسیل برای یک وجود دارد
مستند موزیکال بسیار جالب

354
00:26:25,375 --> 00:26:28,878
روی هیپی
خرده فرهنگ در آمریکا."

355
00:26:32,966 --> 00:26:34,968
و او گفت: "این است
این خانواده منسون."

356
00:26:35,051 --> 00:26:37,887
"آنها در یک خانه زندگی می کنند
مزرعه وسترن قدیمی."

357
00:26:38,471 --> 00:26:40,473
"و آنها آنجا زندگی می کنند،
و این یک کمون واقعی است،

358
00:26:40,557 --> 00:26:42,434
و همه همه چیز را به اشتراک می گذارند."

359
00:26:44,477 --> 00:26:46,855
"و عالی خواهد بود
مستند موزیکال."

360
00:26:47,522 --> 00:26:50,942
و من در تجارت تلویزیون بودم
در آن زمان با CBS

361
00:26:51,026 --> 00:26:53,486
و در تجارت رکورد
با Columbia Records

362
00:26:57,365 --> 00:26:58,908
تری ملچر کیست؟

363
00:27:00,285 --> 00:27:01,703
او پسر دوریس دی است.

364
00:27:03,413 --> 00:27:07,542
او بسیار موفق بود،
تهیه کننده موسیقی بسیار جوان

365
00:27:08,084 --> 00:27:09,210
او یک معامله بزرگ بود.

366
00:27:10,629 --> 00:27:14,716
تری در خانه ای که رومن زندگی می کرد
و شارون قبل از آنها زندگی می کرد.

367
00:27:26,478 --> 00:27:29,189
احتمالا چارلی
می خواست ملچر با او قرارداد ببندد.

368
00:27:32,233 --> 00:27:34,861
این یک خواهد بود
هدیه ای از بهشت به چارلی

369
00:27:35,362 --> 00:27:37,572
منسون آنقدر تیز بود که بداند

370
00:27:37,656 --> 00:27:40,033
که تری ملچر بود
یک برش بالاتر از دنیس

371
00:27:40,116 --> 00:27:42,160
وقتی نوبت به ساخت رسید
معامله با برچسب

372
00:27:44,037 --> 00:27:45,497
دنیس یک ستاره راک اند رول بود،

373
00:27:45,580 --> 00:27:48,333
اما این یکسان نیست
تهیه کننده موفقی بودن

374
00:27:51,169 --> 00:27:54,589
او بالاخره تری ملچر را گرفت
برای بیرون آمدن به مزرعه اسپان

375
00:27:55,632 --> 00:27:58,176
و حالا شما باید متقاعد کنید
او که باید شما را امضا کند.

376
00:27:58,718 --> 00:28:00,720
این یکی سخت است.

377
00:28:04,140 --> 00:28:06,476
رسیدم،
و بازی کردند

378
00:28:06,559 --> 00:28:09,396
من نمی دانم، یک دوجین آهنگ.
آتش بزرگی بود.

379
00:28:10,814 --> 00:28:12,065
منسون گیتار می نواخت،

380
00:28:12,774 --> 00:28:15,443
و همه دخترها آواز خواندند
قطعات و هارمونی ها

381
00:28:17,987 --> 00:28:23,576
چه کسی می دانست که نیمی از آنها هستند
توسط برخی از سازمان های اجرای قانون می خواهید؟

382
00:28:25,995 --> 00:28:29,249
آخرین چیزی که همیشه
وقتی بیرون نشسته بودم به ذهنم رسید

383
00:28:29,332 --> 00:28:35,213
با یک پسر دیگر در
وسط این 30 یا 40 نفر

384
00:28:35,296 --> 00:28:40,135
که در شرف انجام برخی از آنها بودند
از فجیع ترین جنایات

385
00:28:40,218 --> 00:28:42,345
در بخش ما از جهان

386
00:28:44,389 --> 00:28:46,850
شبیه همه بودند
در بلوار سانست

387
00:28:50,895 --> 00:28:54,023
تری کلاسیک را انجام داد
سخنرانی سازنده موسیقی

388
00:28:54,649 --> 00:28:58,194
تو واقعا استعداد داری
خوب من... خیلی دوستت دارم، چارلی."

389
00:28:58,278 --> 00:29:02,824
اما من یک تهیه کننده هستم و دارم
تا بدانم در استودیو چه کاری باید انجام دهم."

390
00:29:02,907 --> 00:29:04,117
"این کار من است."

391
00:29:04,659 --> 00:29:06,786
و او گفت: «نمی‌کنم
می دانم با تو چه کنم."

392
00:29:06,870 --> 00:29:08,955
در ذهن چارلی فکر می کنم
این بزرگترین ضربه او بود.

393
00:29:09,038 --> 00:29:11,750
بالاخره او... او واقعاً بود
بستن او نزدیک بود.

394
00:29:12,333 --> 00:29:14,335
و این به همان اندازه نزدیک است
همانطور که او فهمید، می دانید.

395
00:29:17,005 --> 00:29:18,506
او واقعا نزدیک بود؟

396
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
او نزدیک بود.

397
00:29:24,846 --> 00:29:27,056
احتمالا همین بود
آغاز پایان

398
00:29:27,557 --> 00:29:30,059
بیشتر می شد و
اون بیرون سنگین تره

399
00:29:30,143 --> 00:29:31,936
تمام خرید و فروش مواد مخدر در جریان است

400
00:29:33,938 --> 00:29:37,025
فکر می کنم پول زیادی بود
شروع به تغییر دست نیز می کند.

401
00:29:37,108 --> 00:29:38,526
داروها گران هستند.

402
00:29:41,112 --> 00:29:45,742
مواد مخدر بخش بزرگی از…
تراز پولی موجود،

403
00:29:45,825 --> 00:29:48,828
ادامه کارها و
راضی نگه داشتن همه

404
00:29:48,912 --> 00:29:51,247
این یک تجارت بزرگ است،
تجارت بزرگ

405
00:29:51,331 --> 00:29:55,168
مواد مخدر یک تجارت بزرگ است، و آنها بسیار هستند
درگیر آن … آن جنبه از آن است.

406
00:29:55,251 --> 00:29:57,462
همه این را می دانند. من
یعنی در تلویزیون است

407
00:30:01,341 --> 00:30:03,384
این تماس و
شماره تلفن شما

408
00:30:03,468 --> 00:30:04,761
نظارت و ثبت خواهد شد.

409
00:30:06,012 --> 00:30:09,891
من در اسپان حاضر شدم
مزرعه فقط برای بازدید.

410
00:30:11,017 --> 00:30:15,772
چارلی مرا کنار کشید و گفت
من که او یک پلنگ سیاه را کشته است.

411
00:30:16,523 --> 00:30:20,985
نام او برنارد کرو است. او یک بود
فروشنده مواد مخدر با اجاره پایین در لس آنجلس.

412
00:30:23,071 --> 00:30:25,114
او پلنگ سیاه نبود.

413
00:30:25,615 --> 00:30:27,325
به قسمت نگاه کرد

414
00:30:27,408 --> 00:30:30,453
چون مد بود
در آن روزها که باشد.

415
00:30:31,287 --> 00:30:35,625
چارلی به اشتباه فرض کرد
که آن مرد را کشته است.

416
00:30:36,376 --> 00:30:39,045
او فکر می کرد که دارد
پلنگ سیاه را کشت

417
00:30:40,421 --> 00:30:45,552
او گفت که او انتظار یک
انتقام از پلنگ های سیاه

418
00:30:46,886 --> 00:30:49,264
او از من پرسید که آیا من
می ماند و کمک می کرد

419
00:30:49,806 --> 00:30:52,725
چون وجود نداشت
به اندازه کافی مرد در مزرعه

420
00:30:53,309 --> 00:30:55,687
این بخشی از سقوط من بود.

421
00:30:57,438 --> 00:31:00,400
به من گفته اند
که چارلی منسون به تو شلیک کرد.

422
00:31:00,483 --> 00:31:01,483
آیا این درست است؟

423
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
ممم

424
00:31:06,698 --> 00:31:07,698
می تواند باشد.

425
00:31:08,283 --> 00:31:10,344
خوب، نگذاریم
حالا همدیگر را دوست داشته باشید

426
00:31:10,368 --> 00:31:12,078
این یا درست است
یا درست نیست

427
00:31:12,161 --> 00:31:14,581
آیا او به شما شلیک کرد و
اگر چنین است، کی و کجا؟

428
00:31:15,832 --> 00:31:17,584
اوه، بله، او به من شلیک کرد، بله.

429
00:31:19,752 --> 00:31:25,216
همه مواظب بودند
برای یک ماشین پلنگ سیاه

430
00:31:25,717 --> 00:31:29,971
هر ماشینی که اومد
بالا در حال بررسی بود

431
00:31:31,681 --> 00:31:34,350
در همین حال، فقط وجود دارد
زیاد اتفاق نمی افتاد،

432
00:31:34,434 --> 00:31:37,145
و دوچرخه سواران بودند
آویزان شدن در آنجا

433
00:31:38,813 --> 00:31:44,110
اون موقع داشتم موتور می ساختم
زمان، بنابراین من به نوعی این دوچرخه سواران را بت کردم.

434
00:31:46,821 --> 00:31:49,449
و درگیر شدم
معامله مواد مخدر با آنها

435
00:31:51,993 --> 00:31:55,496
در توپانگا دوستی داشتم
کانیون، گری هینمن،

436
00:31:57,248 --> 00:32:02,211
که یک دسته از محصور شده بود
مسکالینی که می فروخت.

437
00:32:08,217 --> 00:32:13,431
روز بعد دوچرخه سوارها آمدند
برگشتند و پولشان را پس گرفتند.

438
00:32:14,349 --> 00:32:17,977
دلیلش این بود که آنها
گفت همه آنها مریض شدند،

439
00:32:19,395 --> 00:32:22,273
و احتمالا این کار را نکردند
مثل توهمات

440
00:32:23,274 --> 00:32:26,819
آنها مرا تهدید کردند و
چاقو را روی گلویم گرفت

441
00:32:35,244 --> 00:32:37,372
تنها گزینه

442
00:32:37,455 --> 00:32:40,124
این بود که ببینم گری این کار را می کند یا خیر
پول را به من پس بده

443
00:32:42,335 --> 00:32:43,836
اسلحه را روی او کشیدم.

444
00:32:45,046 --> 00:32:47,632
و او گفت: «نمی‌کنم
دیگر آن را داشته باش."

445
00:32:47,715 --> 00:32:52,220
گفتم: "ببین، گری، من فقط نیاز دارم
چیزی که دوچرخه سوارها را از پشتم دور کند.»

446
00:32:53,554 --> 00:32:55,723
او گفت: شما می توانید ماشین های من را داشته باشید.

447
00:33:02,981 --> 00:33:06,526
ناگهان، منسون
جلوی در ظاهر می شود

448
00:33:08,194 --> 00:33:10,655
گری می گوید: "سلام چارلی!"

449
00:33:12,824 --> 00:33:16,244
چارلی وارد می شود و
بر روی صورت او می زند.

450
00:33:17,620 --> 00:33:19,163
چرا او این کار را کرد؟

451
00:33:19,247 --> 00:33:23,459
حرف دقیق من
"چارلی، چرا این کار را کردی؟"

452
00:33:24,043 --> 00:33:27,714
من گوش آن شخص را بریدم چون
او روی بابی لعنتی می کرد.

453
00:33:27,797 --> 00:33:31,092
و بابی جوان بود و
نمیدونست داره چیکار میکنه

454
00:33:31,676 --> 00:33:32,552
و او یک بچه بود،

455
00:33:32,635 --> 00:33:35,096
و او هرگز مردی نداشت
چیزی به او نشان نده، می بینی؟

456
00:33:38,224 --> 00:33:42,478
فهمیدن اشتباهش،
منسون من را با این مشکل رها کرد.

457
00:33:48,401 --> 00:33:50,319
بنابراین من یک روز با گری نشستم،

458
00:33:52,280 --> 00:33:55,658
تلاش برای صاف کردن
همه چیز تمام شد

459
00:33:57,326 --> 00:34:00,371
من از نخ دندان و الف استفاده کردم
سوزن برای دوختن گوشش

460
00:34:02,707 --> 00:34:06,711
اما باید می شد
دوخته شده جای سوالی نیست

461
00:34:09,088 --> 00:34:11,758
اما اگر او را به
یک اورژانس،

462
00:34:12,258 --> 00:34:15,011
من می دانستم که او قرار است
بگو چه اتفاقی افتاده

463
00:34:15,762 --> 00:34:18,514
قرار بود کل را بیاورد
دنیا بالای سر من

464
00:34:23,895 --> 00:34:25,229
به چارلی زنگ زدم.

465
00:34:29,317 --> 00:34:31,402
گفتم: این مشکل شماست.

466
00:34:31,486 --> 00:34:35,114
"تو باید بیایی و ببری
به آنچه آفریدی اهمیت بده.»

467
00:34:37,658 --> 00:34:42,580
پاسخ او این بود که می دانستم چیست
به خوبی او انجام دهد.

468
00:34:42,663 --> 00:34:43,790
و گوشی را قطع کرد.

469
00:34:48,169 --> 00:34:49,962
و من این تصمیم را گرفتم.

470
00:34:50,797 --> 00:34:52,924
مجبور شدم او را بکشم
و از آنجا برو

471
00:34:53,883 --> 00:34:56,260
من فقط به سمتش دویدم،
دو ضربه چاقو به او زد

472
00:34:57,595 --> 00:34:59,055
فرود آمد و مرد.

473
00:35:02,683 --> 00:35:04,894
چرا فکر کردی
مجبور شدی او را بکشی؟

474
00:35:04,977 --> 00:35:06,813
این چیزی است که من را متحیر می کند.

475
00:35:08,606 --> 00:35:11,067
چون او
به من خواهد گفت

476
00:35:20,618 --> 00:35:25,289
یادم نیست چه کسی پنجه را گذاشته است
چاپ "قلک سیاسی" روی دیوار.

477
00:35:26,749 --> 00:35:30,753
یادم می آید که همه آن را داشتند
ذهن آنها در مورد پلنگ سیاه

478
00:35:31,587 --> 00:35:35,633
یه جورایی جذب شده بودیم
در آن برای چند هفته

479
00:35:37,468 --> 00:35:39,762
از زمان برنارد
تیراندازی کرو،

480
00:35:40,346 --> 00:35:44,767
و آنچه چارلی گفته بود، که
پلنگ های سیاه دشمن بودند.

481
00:35:46,018 --> 00:35:47,979
یک ایده وجود داشت

482
00:35:48,062 --> 00:35:53,151
تا به نظر برسد که پلنگ های سیاه
مسئول کشتن گری بودند.

483
00:35:55,862 --> 00:35:59,073
از این رو، پلنگ
پنجه روی دیوار

484
00:36:04,287 --> 00:36:07,790
جسد هینمن بود
حدود یک هفته بعد کشف شد

485
00:36:08,332 --> 00:36:14,255
واقعا خیلی وحشتناک بود
نفخ زده، آلوده به حشرات.

486
00:36:14,839 --> 00:36:17,633
جایی خواندم که آنها
می توانست بشنود که حشرات او را می خوردند.

487
00:36:23,097 --> 00:36:25,975
من به خودم گفتم
همسر، "وقتی میرم،

488
00:36:26,058 --> 00:36:30,771
لطفا فقط مرا بسوزانید و
خاکسترم را در جنگل پراکنده کن."

489
00:36:38,362 --> 00:36:43,117
بابی در یکی از
ماشین های گری و به سمت شمال رفت.

490
00:36:43,201 --> 00:36:45,745
او جلوتر را کشید
کنار جاده

491
00:36:45,828 --> 00:36:49,916
برای او حکم صادر شده بود
ماشین، بنابراین پلیس ایالت آن را شناسایی کرد

492
00:36:49,999 --> 00:36:52,919
و او را بیدار کرد
و او را دستگیر کردند.

493
00:36:58,049 --> 00:37:00,468
او قتل را داشت
اسلحه در صندوق عقبش

494
00:37:03,304 --> 00:37:05,348
او را برگرداندند
به لس آنجلس

495
00:37:06,349 --> 00:37:09,101
روز بعد،
قتل های تیت رخ داد.

496
00:37:19,779 --> 00:37:22,073
یک چیز که
همیشه من را متحیر کرده است

497
00:37:22,156 --> 00:37:23,783
این زمان بندی است

498
00:37:24,450 --> 00:37:28,162
شما دستگیر می شوید، رزرو می شوید،

499
00:37:29,789 --> 00:37:33,000
و سپس روز بعد
قتل های تیت است.

500
00:37:35,127 --> 00:37:36,754
روز بعد بود؟

501
00:37:38,172 --> 00:37:42,468
من واقعا فکر نمی کنم که داشته باشد
خیلی به اتفاقی که افتاد.

502
00:37:45,388 --> 00:37:46,681
برای درک آنچه اتفاق افتاده است،

503
00:37:46,764 --> 00:37:49,433
باید برگردی به
تیراندازی برنارد کرو

504
00:37:49,517 --> 00:37:51,769
به یاد داشته باشید، چارلی فکر کرد
او را کشته بود

505
00:37:52,603 --> 00:37:56,232
می ترسید کسی باشد
رفتن به او را دزدیدن

506
00:37:56,983 --> 00:38:01,070
فردی که از او می ترسید
یکی از آنها تکس واتسون بود.

507
00:38:03,656 --> 00:38:08,411
او بخشی از چارلی بود
خانواده ساکن در مزرعه اسپان

508
00:38:10,413 --> 00:38:14,166
تکس واتسون بود
شاگرد چارلی

509
00:38:16,377 --> 00:38:18,546
او پرستش بود.

510
00:38:23,634 --> 00:38:29,223
واتسون معامله مواد مخدر را تنظیم کرده بود
با برنارد کرو که نتیجه معکوس داد

511
00:38:29,724 --> 00:38:33,769
و چارلی را در موقعیت قرار داد
مجبور به کشتن کرو

512
00:38:35,604 --> 00:38:37,648
او واقعاً آن پسر را نمی شناخت.

513
00:38:37,732 --> 00:38:40,735
او فقط تصمیم گرفت که باشد
برای نجات روز،

514
00:38:42,069 --> 00:38:46,198
وسط چیزی قرار گرفتن
که تکس واتسون ساخته بود.

515
00:38:47,533 --> 00:38:50,703
بنابراین تکس یک مشکل کوچک دارد. او دارد
یک مشکل کوچک، یک اسلحه به من می دهد.

516
00:38:50,786 --> 00:38:53,056
او نمی تواند با آن کنار بیاید. من دارم
تا به مشکل او رسیدگی کند

517
00:38:53,080 --> 00:38:53,998
کدام است؟

518
00:38:54,081 --> 00:38:57,752
من باید بروم برای او به کسی شلیک کنم
چون او خیلی ترسو است،

519
00:38:57,835 --> 00:38:59,635
و او دراز می کشد
زیر تخت با آن

520
00:39:00,338 --> 00:39:02,590
- به کی شلیک کردی؟
- لوتساپوپا

521
00:39:02,673 --> 00:39:05,110
- سازمان بهداشت جهانی؟
- یک مرد در دنیای مواد مخدر.

522
00:39:05,134 --> 00:39:09,096
مجبور شدم بروم پایین و از بعضی ها مراقبت کنم
تجارتی که کار من نبود

523
00:39:09,764 --> 00:39:14,894
روش چارلی
از خود در برابر واتسون محافظت می کند

524
00:39:14,977 --> 00:39:21,275
محکوم معمولی بود
راه بیمه

525
00:39:22,193 --> 00:39:24,445
اگر کسی یک است
دزد بالقوه،

526
00:39:25,029 --> 00:39:31,035
سپس شما آن شخص را می سازید
شریک در فعالیت های غیرقانونی

527
00:39:32,078 --> 00:39:37,541
شما چیزی روی آنها دارید
همانطور که آنها چیزی روی شما دارند.

528
00:39:38,793 --> 00:39:40,544
پس تکس یکی به من بدهکار بود.

529
00:39:41,170 --> 00:39:44,256
پس وقتی برگشتم و گفتم:
"می بینی؟ مرا به دردسر انداختی."

530
00:39:44,340 --> 00:39:48,219
هر بار که از تو دفاع می کنم برادر
من باید با زندگی و مرگ شما روبرو شوم.

531
00:39:48,302 --> 00:39:51,097
حفاری می کنی؟ من خسته ام
تو را بر پشتم حمل می کنم

532
00:39:51,180 --> 00:39:53,891
و من اسلحه را پرت کردم. من
گفت: حالا یکی به من مدیونی.

533
00:39:53,974 --> 00:39:59,063
و اگر در زمانی که به من مدیونی به من پول ندهی،
پس من می خواهم آنچه را که به من مدیونی به تو بپردازم.

534
00:40:01,982 --> 00:40:05,361
منسون می دانست که شما دارید
هینمن را کشت و در زندان بود.

535
00:40:06,320 --> 00:40:08,447
نمیدانم او
می دانست که در زندان هستم.

536
00:40:08,948 --> 00:40:10,908
هیچ مدرکی از آن وجود ندارد.

537
00:40:14,578 --> 00:40:17,339
پس وقتی برادرم
منقلب می شود و برادرم در زندان است،

538
00:40:17,415 --> 00:40:20,126
سپس به تکس می گویم: «پرداخت کن
او چه چیزی به من مدیونی.»

539
00:40:22,294 --> 00:40:24,731
گفتم: چیزی به من نگو.
من نمی خواهم چیزی بشنوم."

540
00:40:24,755 --> 00:40:28,801
"من بخشی از هیچ توطئه ای نیستم.
من هیچ قانونی را زیر پا نمی گذارم."

541
00:40:28,884 --> 00:40:31,846
شما آنچه را که من می گویم، حفاری می کنید؟ "من هستم
درگیر هیچ چیز نمی شوم."

542
00:40:31,929 --> 00:40:35,057
- "هر طور که شما آن را انجام دهید، آن را انجام می دهید."
- این چیزی نیست که آنها می گویند.

543
00:40:35,141 --> 00:40:37,268
- "آنها" کی هستند؟
- سوزی اتکینز

544
00:40:37,351 --> 00:40:39,603
نه، سوزان اتکینز هرگز
گفت من گفتم هر کاری بکن

545
00:40:39,687 --> 00:40:41,105
به جز انجام آنچه تکس گفت.

546
00:40:41,188 --> 00:40:42,314
و من این را گفتم

547
00:40:42,398 --> 00:40:44,984
گفتم: سوزی، تو مدیونی
من؟" او گفت: "آره."

548
00:40:45,067 --> 00:40:47,278
"به یاد داشته باشید آن شخص دیگر من
گوشش را به خاطر تو بریده؟"

549
00:40:47,361 --> 00:40:50,322
او گفت: "آره." گفتم: این را بپرداز
به تکس. من را با آن اذیت نکن."

550
00:40:54,577 --> 00:40:57,537
آن شب چه اتفاقی افتاد
همه به خانه شارون تیت رفتید؟

551
00:40:58,122 --> 00:40:59,331
واقعا چه اتفاقی افتاد؟

552
00:40:59,957 --> 00:41:03,502
من و تکس خاص خودمان را داشتیم
ذخیره کمی کوکائین

553
00:41:03,586 --> 00:41:06,297
یعنی فکر کنم کوکائین بود یا
متدرین من مطمئن نیستم کدام.

554
00:41:06,380 --> 00:41:08,591
هر دو کمی خرخر کردیم
سرعت گرفت و سوار ماشین شد

555
00:41:08,674 --> 00:41:10,134
ما خیلی خیلی با هم ارتباط داشتیم.

556
00:41:12,011 --> 00:41:14,013
هوم

557
00:41:17,933 --> 00:41:22,146
و ما به سمت
خانه با دستورالعمل

558
00:41:23,355 --> 00:41:25,107
برای کشتن همه افراد خانه

559
00:41:25,983 --> 00:41:27,743
- از چارلی؟
- آره

560
00:41:39,997 --> 00:41:41,665
واتسون در حال رانندگی بود.

561
00:41:41,749 --> 00:41:43,751
کسابیان داخل ماشین بود.

562
00:41:43,834 --> 00:41:47,171
اتکینز و کرنوینکل
در صندلی عقب بودند

563
00:41:48,380 --> 00:41:52,092
آنها سه چاقو و یک اسلحه داشتند.

564
00:41:56,180 --> 00:42:00,893
وقتی به آنجا رسیدند، تعدادی را دیدند
چراغ های جلو به سمت آنها می آیند

565
00:42:02,102 --> 00:42:05,022
پدر و مادر ملاقات کرده بود
سرایدار ملک

566
00:42:06,190 --> 00:42:11,529
و پدر و مادر به ملاقات او آمده بودند
ظاهراً یک رادیو ساعتی به او بفروشد.

567
00:42:12,112 --> 00:42:15,783
در راه خروج، واتسون آمد
بالا، اسلحه را به سمت او گرفت.

568
00:42:15,866 --> 00:42:17,868
پدر و مادر برای زندگی اش التماس کردند.

569
00:42:17,952 --> 00:42:20,996
گفت: «تازه می روم.
من به کسی نمی گویم."

570
00:42:22,122 --> 00:42:26,585
واتسون چهار بار شلیک کرد
در محدوده نقطه خالی…

571
00:42:31,382 --> 00:42:32,633
…کشتن او.

572
00:42:34,969 --> 00:42:38,055
در مورد اشتباه بودن صحبت کنید
مکان در زمان نامناسب

573
00:42:43,102 --> 00:42:45,563
واتسون صعود کرد
از طریق پنجره

574
00:42:46,272 --> 00:42:49,650
و در ورودی را باز کرد
برای اتکینز و کرنوینکل.

575
00:42:53,237 --> 00:42:57,658
به کاسبیان گفت
بیرون ماندن

576
00:42:58,534 --> 00:43:01,912
Wojciech Frykowski بود
روی مبل خوابیده

577
00:43:04,540 --> 00:43:07,918
واتسون او را در ساعت بیدار کرد
اسلحه…

578
00:43:08,002 --> 00:43:10,713
و به فریکوفسکی گفت
که او، واتسون،

579
00:43:10,796 --> 00:43:13,132
شیطان آنجا بود
کار شیطان را انجام دهید

580
00:43:13,799 --> 00:43:15,593
ما چه کسی
این را از

581
00:43:15,676 --> 00:43:16,676
واتسون

582
00:43:17,803 --> 00:43:20,097
او این را پذیرفته است
این چیزی است که او گفت.

583
00:43:21,432 --> 00:43:24,727
مردم در زمان
جنایات فقط هول بود.

584
00:43:24,810 --> 00:43:25,936
آنها فردی نبودند.

585
00:43:26,020 --> 00:43:29,398
آنها برای من معنایی نداشتند.
من مردم را نمی شناختم.

586
00:43:30,733 --> 00:43:35,154
آنقدر سرعتم بالا بود که

587
00:43:36,447 --> 00:43:38,574
فهمیدم دارم چیکار میکنم

588
00:43:39,158 --> 00:43:42,911
اما... این کار را نکرد
هر تفاوتی ایجاد کند

589
00:43:43,912 --> 00:43:47,499
اتکینز و کرنوینکل
از خانه گذشت

590
00:43:52,421 --> 00:43:56,091
حدس می زنم خیلی زیاد بودند
بازدیدکنندگان خانه،

591
00:43:57,676 --> 00:44:00,346
ابیگیل فولگر برایشان دست تکان داد.

592
00:44:04,266 --> 00:44:06,644
شارون تیت، او در رختخواب بود،

593
00:44:06,727 --> 00:44:10,439
و جی سبرینگ نشسته بود
روی پای تختش

594
00:44:12,858 --> 00:44:15,569
کرنوینکل و
اتکینز چاقو داشت.

595
00:44:15,653 --> 00:44:18,405
آنها شارون تیت را از تخت بیرون آوردند،

596
00:44:18,489 --> 00:44:21,825
و سبرینگ را گرفتند و آوردند
او را جلوی خانه

597
00:44:24,662 --> 00:44:27,456
وویچ فریکوفسکی، آی
باور کنید نام اوست

598
00:44:28,165 --> 00:44:30,209
من او را بسته بودم
دست با حوله

599
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
و سپس بود
دستور کشتن او را داده است.

600
00:44:33,504 --> 00:44:36,423
و چاقو را بالا آوردم
که در دستم بود،

601
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
و نتونستم بذارم
چاقو پایین

602
00:44:38,467 --> 00:44:40,344
من نمی توانستم ... نمی توانستم
آن را پایین بیاور

603
00:44:40,427 --> 00:44:43,472
انگار وجود داشت
نیرویی آنجا بود که مچ دستم را نگه داشت.

604
00:44:44,223 --> 00:44:45,223
نمی توانستم حرکت کنم.

605
00:44:48,268 --> 00:44:51,313
واتسون گفت
شارون تیت بنشیند.

606
00:44:51,897 --> 00:44:55,109
سبرینگ گفت: "او هست
هشت ماه و نیم باردار است.»

607
00:44:56,026 --> 00:44:58,112
واتسون به او شلیک کرد.

608
00:44:59,446 --> 00:45:03,492
سپس… هراس بیداد می کرد.

609
00:45:04,993 --> 00:45:06,662
فریکوفسکی سعی کرد بدود.

610
00:45:06,745 --> 00:45:08,997
به جبهه رفت.

611
00:45:09,581 --> 00:45:12,000
واتسون دنبال کرد
و به او هجوم آورد.

612
00:45:13,919 --> 00:45:15,671
ابیگیل فولگر

613
00:45:15,754 --> 00:45:18,340
فرار کرد از
پشت خانه

614
00:45:19,925 --> 00:45:21,635
کرنوینکل او را دنبال کرد.

615
00:45:21,719 --> 00:45:24,847
باهاش دنبالش دویدم
یک چاقوی بلند،

616
00:45:24,930 --> 00:45:28,100
و رفتیم بیرون
از در پشتی

617
00:45:29,685 --> 00:45:32,312
دویدمش پایین و
شروع کردم به چاقو زدنش

618
00:45:34,273 --> 00:45:37,025
یادم می آید که می گفت
"من از قبل مرده ام."

619
00:45:38,944 --> 00:45:43,157
و من با شارون نشسته بودم
تیت، و او داشت با من صحبت می کرد و…

620
00:45:45,659 --> 00:45:49,580
من آن را به یاد دارم
من... هیچی حس نکردم.

621
00:45:49,663 --> 00:45:51,623
من کاملا احساس کردم
هیچ چیز برای او

622
00:45:52,458 --> 00:45:54,168
اوم، همانطور که او التماس کرد…

623
00:45:56,378 --> 00:45:58,881
برای زندگی او و برای
زندگی نوزادش

624
00:46:01,592 --> 00:46:02,592
و آه…

625
00:46:04,595 --> 00:46:05,595
عیسی مسیح

626
00:46:08,182 --> 00:46:10,642
سوزان اتکینز به او گفت:

627
00:46:10,726 --> 00:46:14,229
"ببین عوضی، من برام مهم نیست
در مورد شما یا کودکتان."

628
00:46:14,313 --> 00:46:17,274
"تو خواهی مرد و من
چیزی در مورد آن احساس نکنید."

629
00:46:18,692 --> 00:46:22,654
اتکینز اقدام به چاقو زدن کرد
او چند بار

630
00:46:23,864 --> 00:46:26,492
واتسون وارد شد،
او را نیز با چاقو زد.

631
00:46:28,160 --> 00:46:29,703
اگر بتوانید تصور کنید که،

632
00:46:30,204 --> 00:46:33,540
چاقو زدن به مدت هشت ماه و نیم
زن باردار

633
00:46:40,464 --> 00:46:45,219
در راه خروج، سوزان
اتکینز کلمه "خوک" را نوشت

634
00:46:45,302 --> 00:46:48,680
با یک حوله آغشته به
خون شارون تیت

635
00:46:50,557 --> 00:46:52,893
وقتی گرفتم
بازگشت به مزرعه،

636
00:46:53,519 --> 00:46:54,770
از ماشین پیاده شدم.

637
00:46:56,438 --> 00:46:59,233
چارلی آمد و پرسید
همه چطور گذشت

638
00:47:01,652 --> 00:47:03,987
اما این اولی بود
زمانی که به او نگاه کردم،

639
00:47:04,071 --> 00:47:07,908
و من گفتم: "چارلی،
آنها خیلی جوان بودند."

640
00:47:08,784 --> 00:47:10,786
با این حال شب بعد
تو دوباره آنجا بودی

641
00:47:10,869 --> 00:47:14,039
آره، چارلی قطعا
خواستم شب دوم برم

642
00:47:14,665 --> 00:47:16,875
و تو می دانستی
دوباره چی میومد

643
00:47:16,959 --> 00:47:17,959
بله.

644
00:47:18,961 --> 00:47:20,420
"نه" نگفتی؟

645
00:47:20,921 --> 00:47:22,840
نه. و در آن نقطه،

646
00:47:22,923 --> 00:47:25,717
از درون احساس می کردم خیلی مرده ام،
واقعا مهم نبود

647
00:47:32,516 --> 00:47:35,811
در شب
از قتل های لابیانکا،

648
00:47:35,894 --> 00:47:39,773
منسون تعدادی از خود را جمع کرد
دنبال کنندگان در Spahn Ranch.

649
00:47:40,482 --> 00:47:45,946
آخرش به آنها گفت
شب خیلی بهم ریخته بود

650
00:47:46,029 --> 00:47:50,117
"امشب میرم کنار
و به شما نشان می دهد که چگونه این کار را انجام دهید."

651
00:47:50,951 --> 00:47:52,619
کسابیان رانندگی می کرد.

652
00:47:52,703 --> 00:47:57,457
منسون در این بین بود
کسابیان و استیو گروگان

653
00:47:58,333 --> 00:48:04,840
و در پشت واتسون، اتکینز،
کرنوینکل و لزلی ون هوتن.

654
00:48:06,008 --> 00:48:09,803
از من پرسید: «آیا
به آنچه می گویم به اندازه کافی باور داشته باشید

655
00:48:09,887 --> 00:48:12,514
بدانند که این چیزی است
که باید انجام شود؟"

656
00:48:12,598 --> 00:48:15,350
یا چیزی در این زمینه
و من گفتم: "بله، دارم."

657
00:48:15,851 --> 00:48:18,020
درست بالا نرفتم
و بگویید: "می توانم بروم؟"

658
00:48:19,438 --> 00:48:21,899
اما من فکر می کنم همه چیز
روی صورتم گفت که

659
00:48:26,778 --> 00:48:30,032
آنها به اطراف رفتند
برای حدود چهار ساعت و نیم

660
00:48:31,158 --> 00:48:33,076
به دنبال مردم برای کشتن

661
00:48:40,334 --> 00:48:43,587
اما بعد، منسون داد
دستورالعمل های خاص،

662
00:48:44,087 --> 00:48:47,841
و آنها در لنو و
خانه رزماری لابیانکا.

663
00:49:02,940 --> 00:49:05,817
منسون وارد شد و او
قطره روی آنها گرفت.

664
00:49:06,985 --> 00:49:09,154
او به آنها اطمینان داد که
این فقط یک سرقت بود،

665
00:49:09,237 --> 00:49:10,822
که قرار نبود به آنها صدمه بزند

666
00:49:11,573 --> 00:49:15,577
دستشان را از پشت بست
پشت آنها با پوست خام

667
00:49:19,331 --> 00:49:23,001
سپس گفت: «اگر نکنی
حرکت کن، خوب خواهی شد."

668
00:49:23,085 --> 00:49:25,420
"اگر حرکت کنی، هستی
دچار مشکل خواهد شد."

669
00:49:25,921 --> 00:49:28,298
و همینطور LaBiancas
آنجا ماند.

670
00:49:30,717 --> 00:49:32,469
منسون سپس به سمت ماشین رفت.

671
00:49:32,552 --> 00:49:36,682
او واتسون، کرنوینکل،
و ون هوتن از ماشین بیرون آمدند.

672
00:49:39,267 --> 00:49:44,523
منسون، کاسابیان،
گروگان و اتکینز رفتند.

673
00:49:49,069 --> 00:49:50,320
واتسون وارد شد.

674
00:49:52,197 --> 00:49:53,782
او یک چاقو داشت.

675
00:49:55,575 --> 00:49:59,496
کرنوینکل بلافاصله به سمت
آشپزخانه و برای خودش چاقو گرفت

676
00:49:59,579 --> 00:50:01,206
و یک چاقو برای ون هوتن.

677
00:50:05,419 --> 00:50:10,716
واتسون از لابیانکاها پرسید
اگر پولی داشتند

678
00:50:11,675 --> 00:50:14,845
رزماری گفت که او یک
جعبه با مقداری تغییر در آن

679
00:50:16,096 --> 00:50:19,057
معلوم شد که داشته است
تعویض هشت دلار

680
00:50:21,476 --> 00:50:28,108
او به ون هوتن و کرنوینکل گفت
با رزماری به اتاق خواب پشتی بروید.

681
00:50:30,736 --> 00:50:32,821
وارد اتاق خواب پشتی شدند.

682
00:50:32,904 --> 00:50:36,450
ون هوتن هل داد
رزماری روی تخت.

683
00:50:37,617 --> 00:50:40,912
در این مرحله، رزماری
می توانست لنو را بشنود

684
00:50:40,996 --> 00:50:43,582
چاقو خوردن
در اتاق نشیمن

685
00:50:45,083 --> 00:50:48,628
صداهای آقای لابیانکا
در حال مرگ وارد اتاق خواب شد

686
00:50:49,379 --> 00:50:51,048
صداهای وحشتناک و روده ای

687
00:50:52,174 --> 00:50:55,719
شروع کرد به صدا زدن
او و فریاد زدن برای او

688
00:50:56,845 --> 00:51:01,099
و اوم... در آن لحظه،

689
00:51:02,809 --> 00:51:04,019
برای لحظه ای کوتاه…

690
00:51:07,189 --> 00:51:08,774
من… فهمیدم میدونی…

691
00:51:11,651 --> 00:51:13,862
اینها مردم هستند
که یکدیگر را دوست دارند

692
00:51:15,447 --> 00:51:19,951
رزماری ناگهان دچار این مشکل شد
افزایش انرژی و پیچ و مهره.

693
00:51:20,035 --> 00:51:23,205
لامپ را به داخل تاب داد
هدایت ون هوتن

694
00:51:23,288 --> 00:51:25,957
ون هوتن در زد
چراغ از دستانش خارج شد

695
00:51:26,041 --> 00:51:28,001
و او را کشتی گرفت
پایین تا تخت

696
00:51:28,085 --> 00:51:32,339
کرنوینکل، با چاقو،
تا جایی که می توانست به او چاقو زد

697
00:51:32,422 --> 00:51:35,050
اما به شانه اش ضربه زد
تیغه و چاقو خم شد

698
00:51:36,718 --> 00:51:38,386
تکس وارد شد و…

699
00:51:39,429 --> 00:51:41,139
... او را کشت.

700
00:51:41,890 --> 00:51:43,642
و سپس تکس مرا برگرداند

701
00:51:44,392 --> 00:51:46,853
و چاقو را به من داد
و او گفت: "یه کاری بکن"

702
00:51:47,646 --> 00:51:51,691
چون منسون به او گفته بود که بسازد
مطمئن باشید که دست همه ما کثیف شده است.

703
00:51:53,568 --> 00:51:55,112
و امم

704
00:51:56,279 --> 00:51:58,406
من خانم لابیانکا را با چاقو زدم
در قسمت پایین کمر

705
00:51:58,990 --> 00:52:01,785
حدود 16 بار

706
00:52:09,251 --> 00:52:11,128
و
حیف نبود؟

707
00:52:13,004 --> 00:52:15,465
نه رحمتی نه خیر

708
00:52:17,259 --> 00:52:19,302
داشت
توسط چارلی گفته شده است

709
00:52:19,386 --> 00:52:21,930
تا مطمئن شوید که وجود دارد
همه این نشانه های جادویی بود

710
00:52:22,013 --> 00:52:26,143
من رفتم و آقای لابیانکا
قبلا مرده بود

711
00:52:27,144 --> 00:52:28,562
و من یک چنگال گرفته بودم،

712
00:52:29,229 --> 00:52:32,858
و من او را با چاقو زدم
با چنگال به طور مکرر

713
00:52:32,941 --> 00:52:35,485
و در نهایت رفت
چنگال در او

714
00:52:37,988 --> 00:52:40,448
کرنوینکل رفت
به اتاق نشیمن،

715
00:52:41,199 --> 00:52:46,788
و در خون لنو نوشت "مرگ
به خوک ها» روی دیوار اتاق نشیمن،

716
00:52:47,372 --> 00:52:49,958
"بالای درب ورودی"

717
00:52:51,334 --> 00:52:55,714
و کلمات "هلتر اسکلت"
روی درب یخچال

718
00:52:58,884 --> 00:53:01,595
72 ساعت گذشت
اکنون از بازیگر شارون تیت

719
00:53:01,678 --> 00:53:05,140
و چهار دوستش به قتل رسیدند
در یک خانه اجاره ای در نزدیکی بل ایر،

720
00:53:05,223 --> 00:53:07,851
و سوالات زیادی
هنوز بی پاسخ مانده است

721
00:53:08,476 --> 00:53:11,062
امشب،
شهر لس آنجلس ناآرام است

722
00:53:11,146 --> 00:53:13,982
پس از دو قتل عجیب
هفت کشته بر جای گذاشته است

723
00:53:14,065 --> 00:53:15,734
و هیچ سرنخی از قاتلان وجود ندارد.

724
00:53:19,321 --> 00:53:23,283
احساس کردم پلیس می داند
چه کسی قتل ها را خیلی سریع انجام داد،

725
00:53:23,867 --> 00:53:26,494
اما پیگیری نکردند
آنها را به مدت دو ماه

726
00:53:28,496 --> 00:53:32,209
خانواده ردی از خود به جا گذاشتند
شواهد در همه جا،

727
00:53:32,292 --> 00:53:34,377
اما پلیس ها هیچ کاری نمی کنند

728
00:53:34,461 --> 00:53:37,756
پلیس می گویند که LaBianca
و قتل های تیت به هم مرتبط نیستند.

729
00:53:38,256 --> 00:53:39,633
آنها می دانستند که با هم مرتبط هستند.

730
00:53:39,716 --> 00:53:42,761
روز بعد، این دو
کلانترها وارد کالبد شکافی می شوند

731
00:53:42,844 --> 00:53:45,680
و بگویید: «ما مشابه آن داریم
قتل، گری هینمن،

732
00:53:46,681 --> 00:53:49,684
همان شیوه کشتن، همان
خون نوشته روی دیوار."

733
00:53:51,811 --> 00:53:55,315
"ما می دانیم که این افراد هستند
Spahn Ranch که این قتل ها را انجام داد."

734
00:54:00,987 --> 00:54:05,367
LAPD می گوید: "نه، نه، ما در حال انجام هستیم
یک رهبر دیگر، قاچاقچیان مواد مخدر.

735
00:54:05,450 --> 00:54:08,286
او از کجا می دانست که آنها بخشی نیستند
از قاچاقچیان مواد مخدر؟

736
00:54:08,370 --> 00:54:10,330
هیچ کس به اسپان نرفت
مزرعه برای مصاحبه با هر کسی

737
00:54:10,372 --> 00:54:12,123
به جز این حمله عظیم…

738
00:54:14,125 --> 00:54:16,962
جایی که همه آنها برداشته می شوند
با یک سری اتهامات دیگر

739
00:54:18,171 --> 00:54:19,923
آنها اسلحه دزدیده بودند،

740
00:54:21,549 --> 00:54:23,176
وسایل نقلیه سرقتی…

741
00:54:25,971 --> 00:54:27,806
…دختران زیر سن قانونی فراری.

742
00:54:31,101 --> 00:54:34,062
چارلی اعتبار را دزدیده بود
کارت ها در جیبش

743
00:54:35,230 --> 00:54:37,399
همگی آزاد شدند
سه روز بعد

744
00:54:37,983 --> 00:54:40,318
و آزادی مشروط منسون
نقض نشد

745
00:54:40,902 --> 00:54:42,904
یکی اینو میخواست
گروه

746
00:54:52,038 --> 00:54:54,624
تک تک مشروط و
فردی که با او صحبت کردم،

747
00:54:54,708 --> 00:54:56,167
همه همین را گفتند

748
00:54:56,251 --> 00:54:58,753
همه آنها تا آنجا پیش نرفتند
گفت که آنها خبرچین هستند،

749
00:54:58,837 --> 00:55:00,437
اما آنها گفتند که وجود دارد
چیزی گم شده

750
00:55:02,048 --> 00:55:05,635
بنابراین من به دنبال آن بودم
امکان MKUltra

751
00:55:05,719 --> 00:55:08,430
و جولی وست بودن
در این قتل ها دخیل هستند.

752
00:55:09,347 --> 00:55:11,850
کجا دیگر انجام می دهد
نام جولی وست ظاهر می شود؟

753
00:55:12,642 --> 00:55:15,395
معروف ترین آن است
ترور کندی

754
00:55:15,478 --> 00:55:17,731
جنون و
نفرت دوباره در دالاس فوران کرد

755
00:55:17,814 --> 00:55:20,442
به عنوان متهم رئیس جمهور کندی
قاتل خودش سرنگون می شود

756
00:55:20,525 --> 00:55:22,027
در حین انتقال زندان

757
00:55:22,861 --> 00:55:24,571
لی اسوالد وجود دارد.

758
00:55:26,698 --> 00:55:27,907
او تیر خورده است.

759
00:55:29,909 --> 00:55:33,621
جک روبی بود
قاتل لی هاروی اسوالد

760
00:55:35,665 --> 00:55:38,043
جولی رفت تا روبی را معاینه کند

761
00:55:39,085 --> 00:55:43,131
چند هفته قبل از اینکه روبی قرار باشد
شهادت دهید که چرا او اسوالد را شلیک کرد.

762
00:55:43,673 --> 00:55:45,884
او شهادت نداد
در دادگاه خودش

763
00:55:45,967 --> 00:55:48,053
او هرگز علنی صحبت نکرد،

764
00:55:48,136 --> 00:55:50,764
پس قرار بود شهادت بدهد
به کمیسیون وارن

765
00:55:50,847 --> 00:55:54,142
جولی وست به دالاس پرواز می کند،

766
00:55:54,851 --> 00:55:58,897
به زندان شهرستان می رود، خرج می کند
چند ساعت صحبت با جک روبی،

767
00:55:58,980 --> 00:56:01,524
و او بیرون می آید
پس از معاینه او

768
00:56:02,108 --> 00:56:08,031
و می گوید، در 24 ساعت قبل،
جک روبی با واقعیت فاصله گرفته است.

769
00:56:09,783 --> 00:56:11,951
این است که من او را پیدا می کنم

770
00:56:13,203 --> 00:56:15,538
اوه، در این زمان بیمار روانی،

771
00:56:15,622 --> 00:56:17,957
و فکر می کنم یک بیمار روانی
فرد باید در بیمارستان باشد

772
00:56:18,041 --> 00:56:19,417
به همین سادگی.

773
00:56:19,959 --> 00:56:22,670
هر احتمالی که او
ممکن است فقط جعل کرده باشد؟

774
00:56:22,754 --> 00:56:24,047
به نظر من نه.

775
00:56:26,591 --> 00:56:29,052
بنابراین به عبارت دیگر،
در روز آن جلسه،

776
00:56:29,135 --> 00:56:30,637
جک روبی عقلش را از دست داد.

777
00:56:33,598 --> 00:56:37,185
خوب، این همان چیزی است که جولی وست
ده سال انجام داده بود.

778
00:56:38,144 --> 00:56:41,606
آموزش نحوه ایجاد جنون با
کسی بدون اطلاعش

779
00:56:43,274 --> 00:56:45,693
سیا بود
هدف MKUltra.

780
00:56:50,740 --> 00:56:53,618
یکی از بزرگترین مشکلات
است من هرگز قادر به قرار دادن

781
00:56:53,701 --> 00:56:55,829
وست و منسون
در همان اتاق

782
00:56:55,912 --> 00:56:59,249
من یک نفر را ندارم که بتواند
می گویند که آنها را با هم دیده اند.

783
00:56:59,332 --> 00:57:03,920
منظورم این است که منسون از آن بیرون آمد
هایت در پایان سال 1967،

784
00:57:04,003 --> 00:57:06,005
همان زمانی که غرب رفت،

785
00:57:06,089 --> 00:57:09,509
دقیقاً همانطور که آنها
سعی در ایجاد

786
00:57:09,592 --> 00:57:10,844
خوب، دختران او بودند.

787
00:57:10,927 --> 00:57:14,180
می دانید، افرادی که می کشند،
به دستور، بدون پشیمانی،

788
00:57:14,264 --> 00:57:18,059
چه کسی هر کاری انجام دهد
به آنها گفته شد که انجام دهند.

789
00:57:18,143 --> 00:57:20,728
آن گروه رفتند و پایین رفتند
به لس آنجلس و سپس یک سال بعد

790
00:57:20,812 --> 00:57:22,522
مرتکب این جنایات هولناک شدند.

791
00:57:26,192 --> 00:57:29,779
یک گروه سرگردان از
اعضای به اصطلاح "فرقه مذهبی"

792
00:57:29,863 --> 00:57:31,448
با رهبری که آنها را عیسی می نامند

793
00:57:32,031 --> 00:57:34,200
سه تا از آن را داشته است
پیروان دستگیر شدند

794
00:57:34,284 --> 00:57:38,204
در تحقیقات قتل
شارون تیت و شش نفر دیگر.

795
00:57:40,457 --> 00:57:45,712
اولین اطلاعاتی که داشتند
که به سمت خانواده منسون اشاره کرد

796
00:57:45,795 --> 00:57:48,840
از سوزان اتکینز آمد.

797
00:57:51,468 --> 00:57:52,969
او چارلی را در هایت ملاقات کرد.

798
00:57:53,052 --> 00:57:57,849
در اواسط تا پایان سال 67،
او یک پیرو هاردکور بود.

799
00:58:03,313 --> 00:58:04,856
را
خانواده غارها را ترک کردند

800
00:58:04,939 --> 00:58:06,941
آنها در آن زندگی می کردند
در مزرعه فیلم Spahn

801
00:58:07,025 --> 00:58:09,694
در اوایل پاییز،
پس از قتل های تیت

802
00:58:10,236 --> 00:58:13,573
خانواده اردوگاه دیگری برپا کردند
در صحرا، نزدیک دره مرگ.

803
00:58:13,656 --> 00:58:16,784
پنج عضو در حال حاضر هستند
زندان به اتهامات دیگر

804
00:58:16,868 --> 00:58:19,037
در شهر کویری
از استقلال

805
00:58:19,120 --> 00:58:22,415
رهبر خانواده، چارلز
منسون، اینجا زندانی است.

806
00:58:22,499 --> 00:58:25,877
انتظار می رود که او باشد
متهم به قتل های تیت

807
00:58:26,711 --> 00:58:30,590
بنابراین سوزان اتکینز انتخاب شد
با یک گروه در مزرعه بارکر.

808
00:58:32,383 --> 00:58:34,260
او به لس آنجلس بازگردانده شد.

809
00:58:34,344 --> 00:58:37,388
آنها فقط او را به تن داشتند
قتل گری هینمن

810
00:58:37,472 --> 00:58:40,350
چون او شرکت کرده بود
با بابی بوسلیل در آن.

811
00:58:41,392 --> 00:58:44,604
هنوز او را وصل نکرده بودند
تیت، لابیانکا، هرچند که داشتند.

812
00:58:44,687 --> 00:58:46,189
آنها فقط آن را نمی گفتند.

813
00:58:47,482 --> 00:58:51,486
سوزان را از آنجا بیرون آوردند
حبس در دره مرگ،

814
00:58:51,569 --> 00:58:56,616
او را نزد سیبیل برند آورد و
سپس در طول یک هفته…

815
00:58:56,699 --> 00:58:59,285
شروع می کند به غر زدن
دور به هم سلولی اش

816
00:58:59,869 --> 00:59:03,706
دو هم سلولی، ویرجینیا
گراهام و رونی هاوارد

817
00:59:05,625 --> 00:59:07,919
کسانی که معتقدم بودند
در سلول او کاشته شد

818
00:59:09,837 --> 00:59:12,131
هر دو متاهل بودند
به همان مرد

819
00:59:12,882 --> 00:59:17,303
هر دوی آنها نیمه فاحشه بودند.
ویرجینیا گراهام دوست من است.

820
00:59:17,387 --> 00:59:20,265
من واقعا او را دوست دارم. او هرگز
این را به من اعتراف کرد، اما…

821
00:59:20,765 --> 00:59:23,142
چگونه می توانید
نیمه فاحشه باشد؟

822
00:59:23,726 --> 00:59:25,395
من حتی نمی دانم آن چیست.

823
00:59:25,895 --> 00:59:30,191
خب منظورم این است که ویرجینیا گراهام
وقتی من او را فاحشه صدا می کنم از آن ناراحت می شود.

824
00:59:30,275 --> 00:59:35,572
او گفت: "نه، نه، نه، من فقط لذت بردم
سخاوت مردانی که با آنها قرار گذاشتم."

825
00:59:37,824 --> 00:59:40,326
آنها نیز بودند
نوشتن چک های بد،

826
00:59:41,077 --> 00:59:42,745
نسخه های غلط برای داروها،

827
00:59:42,829 --> 00:59:46,249
و آنها داخل و خارج از زندان بودند، اما
هر دو در یک هفته تحویل گرفتند

828
00:59:46,332 --> 00:59:47,792
و به زندان انداختن

829
00:59:48,960 --> 00:59:54,340
و آن وقت است که آنها
داستان اتکینز را خواستار شد.

830
00:59:55,425 --> 00:59:59,012
خودش را صدا می کند
گاهی عیسی، بعضی دیگر شیطان.

831
00:59:59,095 --> 01:00:00,888
"چارلز منسون"
نام واقعی اوست

832
01:00:00,972 --> 01:00:04,017
منسون رهبر بود
فرقه هیپی یا خانواده،

833
01:00:04,100 --> 01:00:07,103
متهم به قتل شارون
تیت و شاید 12 نفر دیگر.

834
01:00:07,186 --> 01:00:10,106
منسون گزارش شده بود
ناراحت از تری ملچر،

835
01:00:10,189 --> 01:00:11,524
پسر خواننده دوریس دی،

836
01:00:11,608 --> 01:00:14,694
برای امتناع از کمک به منسون
گرفتن قرارداد ضبط

837
01:00:14,777 --> 01:00:17,572
ملچر سابق بود
مستأجر خانه تیت

838
01:00:17,655 --> 01:00:20,742
خانه ظاهرا یک
نماد طرد شدن منسون،

839
01:00:20,825 --> 01:00:22,327
و به گفته یکی از اعضای فرقه،

840
01:00:22,410 --> 01:00:24,579
رهبر به همه دستور داد
در خانه کشته شد

841
01:00:25,413 --> 01:00:28,583
گفته می شود منسون دارای یک
اثر خواب آور بر فرقه او.

842
01:00:29,584 --> 01:00:32,211
نیاز داشتند
اتکینز برای شهادت

843
01:00:32,879 --> 01:00:37,175
برای متهم کردن منسون، واتسون،

844
01:00:38,009 --> 01:00:42,263
ون هوتن، کرنوینکل،
و کاسبیان.

845
01:00:43,598 --> 01:00:47,268
بنابراین آنها اتکینز را دریافت کردند
دور از وکیلش

846
01:00:47,769 --> 01:00:51,189
که دادگاه منصوب شده بود و چه کسی
از او به درستی دفاع می کرد،

847
01:00:51,272 --> 01:00:52,649
و یک وکیل جدید بگیرید

848
01:00:52,732 --> 01:00:55,526
و من یادداشت ها را دارم. آنها
جلسه داشتند و گفتند

849
01:00:55,610 --> 01:00:59,405
ما چه کسی را داریم...
کنترل بیشتری روی او داشته باشید

850
01:00:59,489 --> 01:01:01,491
و آنچه را که نیاز داریم از او بگیریم؟"

851
01:01:16,130 --> 01:01:17,924
بنابراین آنها دیک کابالرو را می گیرند،

852
01:01:18,007 --> 01:01:22,970
فوراً با او معامله کنید
برای شهادت در هیئت منصفه بزرگ

853
01:01:23,513 --> 01:01:27,892
برای ایمنی محدود، که است
او مجازات اعدام نخواهد داشت

854
01:01:28,559 --> 01:01:32,980
اما او همچنین باید در دادگاه شهادت دهد،
و او نمی تواند به چارلز منسون برگردد.

855
01:01:33,064 --> 01:01:35,191
او نمی تواند انصراف دهد، یا
او معامله خود را از دست می دهد

856
01:01:35,274 --> 01:01:37,276
همه آنها این را می دانستند
او می خواست انصراف دهد

857
01:01:39,070 --> 01:01:42,115
آنها اساساً همه بودند
برای دادستانی کار می کند

858
01:01:49,247 --> 01:01:50,581
جلسه هیئت منصفه بزرگ،

859
01:01:50,665 --> 01:01:56,879
اتکینز تحت تأثیر شهادت داد
از افرادی که او را تحت تعقیب قرار می دادند،

860
01:01:56,963 --> 01:01:59,757
نه با دفاع
وکیل مدافع او

861
01:02:01,926 --> 01:02:05,012
سوزان سوزان، چطور
از زمان دستگیری تحت درمان بوده اید؟

862
01:02:09,183 --> 01:02:11,769
به همان روشی که همه
زندانیان درمان می شوند.

863
01:02:17,275 --> 01:02:19,527
طول کشید
هیئت منصفه بزرگ فقط 20 دقیقه

864
01:02:19,610 --> 01:02:21,821
به توافق برسند که شش عضو
از قبیله هیپی ها

865
01:02:21,904 --> 01:02:24,240
باید متهم شود
قتل های شارون تیت

866
01:02:24,323 --> 01:02:26,993
و سوپرمارکت
صاحب و همسرش

867
01:02:30,955 --> 01:02:36,836
وقتی داستانی شروع شد
ظهور، با دقت مدیریت شد.

868
01:02:37,462 --> 01:02:39,797
مدیریت و دستکاری شد.

869
01:02:40,465 --> 01:02:42,425
و ماجرا چه بود؟

870
01:02:42,508 --> 01:02:47,555
دقیقاً همان چیزی است که ما الان به آن فکر می کنیم
وقتی به قتل منسون فکر می کنیم،

871
01:02:47,638 --> 01:02:51,309
که این بچه ها رفتند
خارج شد و فاسد شد

872
01:02:51,392 --> 01:02:55,062
با آزادی های دهه 60
حرکت کرد و به هیولا تبدیل شد.

873
01:02:55,146 --> 01:02:57,732
بنابراین به عبارت دیگر، این کار را نکنید
بگذارید فرزندانتان مواد مخدر مصرف کنند،

874
01:02:57,815 --> 01:03:01,903
اجازه ندهید به کمون ها بپیوندند، نگذارید
اجازه دهید آنها علیه جنگ راهپیمایی کنند

875
01:03:03,029 --> 01:03:07,200
زیرا همه آنها می خواهند
تبدیل شدن به این قاتلان دیوانه

876
01:03:07,283 --> 01:03:10,036
که برای زندگی احترام قائل نیستند

877
01:03:14,123 --> 01:03:16,501
اگر می خواهید وارد شوید
COINTELPRO و CHAOS،

878
01:03:16,584 --> 01:03:22,548
در خدمت اهداف آنها بود
جهان در نهایت بر علیه

879
01:03:22,632 --> 01:03:26,886
این… جناح چپ
جنبش ضد جنگ،

880
01:03:26,969 --> 01:03:30,097
که بسیاری از مردم
با هیپی ها مخلوط شده

881
01:03:35,978 --> 01:03:38,898
اف بی آی مخفی
یادداشت هایی که امروز علنی شد

882
01:03:38,981 --> 01:03:40,817
نشان می دهد که مرحوم
جی. ادگار هوور

883
01:03:40,900 --> 01:03:45,613
دستور داد که یک کمپین سراسری به
فعالیت های چپ جدید را مختل کند.

884
01:03:46,364 --> 01:03:49,992
او به ماموران خود دستور داد که نه
فقط برای افشای گروه های چپ جدید

885
01:03:50,076 --> 01:03:53,538
اما برای اقدام علیه
آنها را خنثی کند.

886
01:03:54,747 --> 01:03:58,918
COINTELPRO بود
در سال 1967 توسط FBI آغاز شد.

887
01:03:59,001 --> 01:04:02,505
CHAOS آغاز شد
در سال 1967 توسط سیا.

888
01:04:02,588 --> 01:04:09,262
آن دو برنامه طراحی شد
برای نفوذ در گروه های چپ،

889
01:04:10,263 --> 01:04:13,266
به خصوص پلنگ ها،
و آنها را خنثی کنید.

890
01:04:13,349 --> 01:04:15,351
این چیزی است که آنها
اسناد خود می گویند.

891
01:04:17,979 --> 01:04:21,941
اساساً هر کاری را که لازم بود انجام دهید

892
01:04:22,733 --> 01:04:24,986
آنها را بی اثر کند،
آنها را از بین ببرید.

893
01:04:30,533 --> 01:04:33,411
قدرت ها
که در سال 1969،

894
01:04:33,911 --> 01:04:39,166
همه آنها معتقد بودند که آنجا
قرار بود جنگ داخلی شود

895
01:04:39,250 --> 01:04:41,752
به خاطر این
جنبش چپ

896
01:04:49,302 --> 01:04:52,305
افراد مشهوری هستند که
از پلنگ ها حمایت می کردند،

897
01:04:52,388 --> 01:04:54,015
جمع آوری کمک های مالی برای آنها

898
01:04:56,517 --> 01:04:58,895
یک یادداشت از
آبان 68

899
01:04:58,978 --> 01:05:02,440
بنابراین کمتر از یک سال است
قبل از قتل های تیت لابیانکا

900
01:05:05,109 --> 01:05:08,237
در یادداشت COINTELPRO آمده است،

901
01:05:08,321 --> 01:05:10,781
«وقتی انقلاب شد
بالاخره اتفاق می افتد،

902
01:05:10,865 --> 01:05:14,285
ما باید بسازیم
سلبریتی ها می فهمند

903
01:05:14,368 --> 01:05:17,830
که آنها قرار است به صف شوند
کنار دیوار با بقیه."

904
01:05:20,333 --> 01:05:22,752
و چه اتفاقی می افتد؟ هشت
یا نه ماه بعد

905
01:05:22,835 --> 01:05:25,463
شارون تیت و جی سبرینگ،

906
01:05:25,546 --> 01:05:28,507
دو تا از بزرگترین
جت برداران در آن دنیا،

907
01:05:28,591 --> 01:05:30,801
در ذبح می شوند
خانه سیلو،

908
01:05:32,887 --> 01:05:34,889
یک خانه با یک
مشخصات بسیار بالا

909
01:05:41,771 --> 01:05:45,316
باورش برایم سخت است
که این در حال تنظیم است

910
01:05:45,399 --> 01:05:46,859
توسط دولت فدرال

911
01:05:47,693 --> 01:05:50,112
من هرگز آنقدر دور نمی روم
گفتن که هماهنگ شده بود

912
01:05:50,696 --> 01:05:54,367
صداهای ارکستر شده مانند
از قبل برنامه ریزی شده است،

913
01:05:54,450 --> 01:05:56,452
اعدام شد و سپس سرپوش گذاشت.

914
01:05:56,953 --> 01:05:58,955
فقط میتونست باشه
می دانید که منسون داشت،

915
01:05:59,038 --> 01:06:01,749
آزادی عمل برای انجام هر کاری
او دو سال می خواست.

916
01:06:02,291 --> 01:06:04,001
شاید همه چیز همین بود.

917
01:06:07,171 --> 01:06:11,884
یک نوع کنایه آمیز، اگر چیز دیگری نباشد،
که قبل از اینکه درباره COINTELPRO بدانیم

918
01:06:11,968 --> 01:06:14,178
و تنظیمات FBI
بالای پلنگ ها،

919
01:06:14,261 --> 01:06:19,016
نقشه منسون این بود که سنجاق کند
این قتل ها در پلنگ ها

920
01:06:29,819 --> 01:06:32,363
خوب، چیزهایی که
فقط به من برگرد

921
01:06:32,446 --> 01:06:33,906
که در مورد آن تعجب می کنم،

922
01:06:35,366 --> 01:06:39,495
البته یکیش همین بود
ارتباط زمانی نزدیک

923
01:06:39,578 --> 01:06:44,458
بین زمان شما
دستگیری و قتل ها

924
01:06:48,087 --> 01:06:51,632
و دیگری نوشتن است
روی دیوار در خون،

925
01:06:52,133 --> 01:06:55,344
چگونه سه بار تکرار شد

926
01:06:58,139 --> 01:07:01,225
اول با هینمن، و
سپس دوباره سیلو درایو،

927
01:07:01,308 --> 01:07:02,852
و سپس با LaBiancas.

928
01:07:05,646 --> 01:07:07,857
من می توانم ببینم
جایی که شما باید داشته باشید

929
01:07:07,940 --> 01:07:10,484
افکار در مورد
همبستگی آن چیزها

930
01:07:14,238 --> 01:07:16,532
من فکر می کنم مهم است

931
01:07:16,615 --> 01:07:20,578
که داستان کنده شود
تا استخوان های برهنه

932
01:07:22,038 --> 01:07:23,831
استخوان برهنه چیز.

933
01:07:27,084 --> 01:07:31,630
شکی در ذهن من نیست که چه چیزی
انگیزه بود هیچ کدام. صفر

934
01:07:36,135 --> 01:07:39,597
چارلی گرفته بود
پارانویای مردم خودش

935
01:07:40,598 --> 01:07:46,312
می خواست آنها را به خود ببندد
از طریق ارتکاب جنایات بد.

936
01:07:47,229 --> 01:07:48,647
این انگیزه واقعی بود.

937
01:07:51,859 --> 01:07:55,696
بنابراین او تکس واتسون را فرستاد

938
01:07:57,239 --> 01:07:58,324
برای کشتن تری

939
01:07:59,742 --> 01:08:01,827
تری در سیلو درایو زندگی می کرد.

940
01:08:03,662 --> 01:08:08,042
تمام مدتی که چارلی می دانست
او در سیلو درایو زندگی می کرد.

941
01:08:09,502 --> 01:08:11,796
او این را نمی دانست
تری حرکت کرده بود.

942
01:08:13,005 --> 01:08:15,925
واتسون پرسید: "چه می شود اگر
کس دیگری آنجا هست؟"

943
01:08:16,425 --> 01:08:19,095
چارلی فقط به او گفت
برای کشتن هرکسی که آنجاست

944
01:08:22,723 --> 01:08:27,520
جهل از ندانستن آن
تری آن اقامتگاه را ترک کرده بود

945
01:08:28,312 --> 01:08:31,398
یعنی پنج نفر دیگر
مردم به قتل رسیدند

946
01:08:37,113 --> 01:08:39,549
محاکمه چارلز
منسون و سه زن جوان

947
01:08:39,573 --> 01:08:43,410
متهم به قتل شارون
تیت و شش نفر دیگر تابستان گذشته

948
01:08:43,494 --> 01:08:45,329
بالاخره امروز شروع شد
در لس آنجلس

949
01:08:46,038 --> 01:08:48,165
من نمی توانم
به اندازه کافی تاکید کنید

950
01:08:48,249 --> 01:08:51,335
اهمیت چه چیزی
در دادگاه اتفاق افتاد

951
01:08:52,128 --> 01:08:54,880
اگر شکی بود
در ذهن یک هیئت منصفه

952
01:08:54,964 --> 01:09:01,512
در مورد اینکه آیا منسون بود یا نه
رهبر Svengali بر این زنان،

953
01:09:02,638 --> 01:09:04,765
که از بین رفت
در دادگاه…

954
01:09:08,185 --> 01:09:10,604
زیرا هر بار
او کاری کرد،

955
01:09:10,688 --> 01:09:13,983
مثل اینکه از جا پرید و
سر قاضی فریاد می زد،

956
01:09:14,066 --> 01:09:16,360
سه زن این کار را خواهند کرد
همین کار را انجام دهید

957
01:09:17,736 --> 01:09:20,531
او یک روز با
یک X روی پیشانی او

958
01:09:20,614 --> 01:09:22,616
که او وارد شده بود
با تیغ،

959
01:09:24,577 --> 01:09:28,497
و روز بعد، سه زن
X ها را روی پیشانی خود حک کردند.

960
01:09:30,749 --> 01:09:33,711
فقط واضح بود
همه در دادگاه

961
01:09:33,794 --> 01:09:36,088
که منسون بود
صدا زدن شات ها

962
01:09:36,172 --> 01:09:39,508
و این زنان را داشت
کاملا تحت کنترل او

963
01:09:41,260 --> 01:09:43,679
مورد دارد
از زمان تبدیل شدن به یک ملی عجیب و غریب

964
01:09:43,762 --> 01:09:45,681
و حس بین المللی،

965
01:09:45,764 --> 01:09:48,809
جلب توجه
همه از رئیس جمهور نیکسون

966
01:09:48,893 --> 01:09:50,811
به افراد کنجکاو
که در دادگاه می نشینند

967
01:09:50,895 --> 01:09:52,855
جایی که پرونده در حال رسیدگی است.

968
01:09:52,938 --> 01:09:54,481
همه اینها یک نمایشنامه است، اینطور نیست؟

969
01:09:56,734 --> 01:09:59,546
یه چیز دیگه این محاکمه
انجام داده است دوباره دور هم جمع شده است

970
01:09:59,570 --> 01:10:02,573
آن اعضای منسون
خانواده ای که در زندان نیستند.

971
01:10:04,575 --> 01:10:08,913
حساب های خبری آنها را زنده نشان می دادند
زندگی پر از مواد مخدر و رابطه جنسی

972
01:10:08,996 --> 01:10:12,875
و نوعی دین تبلیغ می کرد
توسط یک مرد که بر این خانواده حکومت می کرد

973
01:10:12,958 --> 01:10:15,085
با یک غیر معمول
قدرت اقناع

974
01:10:18,547 --> 01:10:23,052
تنها دلیلی که هنوز هست
یک وسواس فرهنگی با این مورد

975
01:10:23,552 --> 01:10:27,431
به این دلیل نیست که معروف است
همسر بازیگر کارگردان

976
01:10:27,514 --> 01:10:29,683
در به قتل رسید
چنین راه وحشتناکی

977
01:10:30,517 --> 01:10:33,229
اینقدر زیاد نبود
مردم کشته شدند.

978
01:10:38,859 --> 01:10:41,570
مردم مجذوب شده اند

979
01:10:41,654 --> 01:10:44,949
با این واقعیت که این
محکوم سابق کوچک

980
01:10:45,032 --> 01:10:47,034
این مردم را بسیار مسحور کرده بود.

981
01:10:53,582 --> 01:10:56,752
تمام دارایی آنها را گرفت.
نام آنها را تغییر داد.

982
01:11:01,423 --> 01:11:05,761
ساعت مجاز نبود
در مزرعه، بدون روزنامه،

983
01:11:05,844 --> 01:11:07,888
بدون تماس با
دنیای بیرون

984
01:11:08,389 --> 01:11:10,849
و سپس به آنها ال اس دی می داد.

985
01:11:14,979 --> 01:11:18,357
آنها LSD مصرف می کنند
روز و شب در یک زمان

986
01:11:18,440 --> 01:11:22,695
که در طی آن آنها را موعظه می کرد
و آنها را وارد فلسفه های خود کند.

987
01:11:23,696 --> 01:11:26,073
- صبح خورشید امروز صبح می درخشد
- صبح

988
01:11:26,156 --> 01:11:27,366
- هست.
- بله.

989
01:11:27,866 --> 01:11:30,077
تو چیکار میکنی
انتظار دارید امروز در آنجا انجام دهید؟

990
01:11:30,160 --> 01:11:32,360
- اوه، نمیذارن کاری بکنم.
- میبینم

991
01:11:32,413 --> 01:11:34,748
- اونا دارن همه کارو میکنن
- چه برنامه ای داری؟

992
01:11:34,832 --> 01:11:35,874
من هیچکدام را ندارم.

993
01:11:37,876 --> 01:11:40,212
- من دارم میرم صحرا. آره
- صحرا؟

994
01:11:41,964 --> 01:11:46,135
او بسیار بود
شخصیت مغناطیسی

995
01:11:46,218 --> 01:11:47,970
وقتی در اتاقی راه می رفت،

996
01:11:48,470 --> 01:11:52,349
تقریبا می توانستید آن را احساس کنید
برق از او می ریزد

997
01:11:53,684 --> 01:11:55,519
او مرد بسیار باهوشی بود.

998
01:11:56,270 --> 01:11:59,857
او می تواند نقل قول کند
کتاب مقدس تقریباً کلمه به کلمه.

999
01:12:01,734 --> 01:12:08,198
او می‌توانست آن را به چیزی بپیچاند
می خواستم معنایی مثل قتل ها داشته باشد.

1000
01:12:10,868 --> 01:12:13,704
مکاشفه 9 از
منسون گفت کتاب مقدس

1001
01:12:14,288 --> 01:12:18,042
ملخ هایی که قرار بود
از گودال بی انتها پرواز کن

1002
01:12:18,125 --> 01:12:20,461
واقعا ملخ نبودند
آنها بیتلز بودند.

1003
01:12:21,086 --> 01:12:25,799
و سینه‌های زره ​​داشتند.
خب، این آلات موسیقی آنها بود.

1004
01:12:29,136 --> 01:12:31,138
این است
"بیتلز" بیتلز؟

1005
01:12:31,221 --> 01:12:33,140
بله، The
"بیتلز" بیتلز.

1006
01:12:35,934 --> 01:12:40,522
وقتی از ته ته پرواز کردند
گودال، آنها قرار بود آرماگدون را شروع کنند.

1007
01:12:42,733 --> 01:12:46,904
اعضای خانواده گوش می دادند
به آلبوم سفید در LSD.

1008
01:12:48,864 --> 01:12:53,994
منسون گفت: "خب، آهنگ "Blackbird"
پرندگان سیاه مردان سیاه بودند.

1009
01:12:54,578 --> 01:12:57,247
♪ مگس مرغ سیاه… ♪

1010
01:12:57,331 --> 01:12:59,708
آنها منتظر بودند
برای ظهور این لحظه

1011
01:13:00,834 --> 01:13:06,632
در خانه LaBianca، بالا
درب جلو در داخل

1012
01:13:07,299 --> 01:13:09,301
کلمه "خیز" نوشته شده بود.

1013
01:13:09,385 --> 01:13:13,597
♪ تو فقط بودی
منتظر رسیدن این لحظه ♪

1014
01:13:14,264 --> 01:13:16,725
وجود داشت
آهنگ به نام Piggies.

1015
01:13:16,809 --> 01:13:21,271
♪ آیا The
خوکچه های کوچکی که در خاک می خزند؟ ♪

1016
01:13:22,564 --> 01:13:25,025
خوک برای
منسون و خانواده،

1017
01:13:25,109 --> 01:13:28,487
آنها از طبقه بالا بودند،
سفیدپوستان از طبقه متوسط بالا

1018
01:13:29,196 --> 01:13:31,698
♪ در چشمان آنها
یه چیزی کم داره ♪

1019
01:13:31,782 --> 01:13:34,159
♪ چیزی که آنها نیاز دارند یک است
لعنتی خوبه ♪

1020
01:13:34,243 --> 01:13:37,996
آهنگ دیگری هم در آن بود
آلبومی به نام "Helter Skelter".

1021
01:13:38,539 --> 01:13:42,126
این جایی بود که منسون به آن رسید
نامی برای انقلاب

1022
01:13:42,209 --> 01:13:45,629
♪ نگاه کن
بیرون، پناهگاه ♪

1023
01:13:45,712 --> 01:13:48,132
♪ داره سریع میاد پایین ♪

1024
01:13:48,757 --> 01:13:49,757
♪ بله ♪

1025
01:13:50,801 --> 01:13:54,012
من تام اونیل را می شناسم
برداشت متفاوتی دارد

1026
01:13:54,680 --> 01:13:58,767
من کاملاً معتقدم که منسون
می خواست یک جنگ نژادی را شروع کند.

1027
01:13:58,851 --> 01:14:01,979
این بود…
انگیزه قتل ها

1028
01:14:03,605 --> 01:14:06,859
او فقط وسواس داشت
با این ایده جنگ نژادی

1029
01:14:07,359 --> 01:14:08,694
و هلتر اسکلتر.

1030
01:14:11,071 --> 01:14:12,951
خوب،
سرفصل ها در حال خواندن هستند

1031
01:14:13,532 --> 01:14:15,284
منسون می خواست
شروع یک جنگ نژادی

1032
01:14:15,367 --> 01:14:17,453
آیا می خواهید آن را قرار دهید
کمی بیشتر در چشم انداز؟

1033
01:14:18,328 --> 01:14:20,998
خوب، من حدس می زنم که شما می توانید
آن را با گفتن آن کپسول کنید

1034
01:14:21,081 --> 01:14:23,959
در ذهن منسون،
اصطلاح هلتر اسکلتر به معنای بود

1035
01:14:24,042 --> 01:14:26,587
مرد سیاه پوست بلند می شود
علیه تشکیلات سفید

1036
01:14:26,670 --> 01:14:28,338
و قتل
کل نژاد سفید

1037
01:14:28,422 --> 01:14:30,841
به استثنای ...
از او و پیروانش

1038
01:14:30,924 --> 01:14:32,885
که قصد فرار داشت
از هلتر اسکلتر

1039
01:14:33,469 --> 01:14:35,971
با رفتن به صحرا و
زندگی در گودال بی انتها

1040
01:14:36,054 --> 01:14:38,265
حداقل او اینطور است
به خانواده اش گفت.

1041
01:14:38,765 --> 01:14:40,851
او خیلی چیزها را به دست آورد
این از مکاشفه 9،

1042
01:14:40,934 --> 01:14:42,654
که آخرین کتاب است
در عهد جدید

1043
01:14:42,686 --> 01:14:45,522
او برخی از دیگر خود را دریافت کرد
فلسفه های بیتلز

1044
01:14:45,606 --> 01:14:47,399
اوه، او مشتاق بود
پیرو گروه بیتلز

1045
01:14:47,483 --> 01:14:50,068
در حال حاضر، مسلما، این
دور از دسترس و عجیب است،

1046
01:14:50,152 --> 01:14:52,696
اما این قتل ها بود
فوق العاده عجیب

1047
01:14:52,779 --> 01:14:54,656
و همچنین فوق العاده عجیب و غریب

1048
01:14:54,740 --> 01:14:57,534
شما به احتمال زیاد یک را پیدا نمی کنید
باغ-نوع انگیزه

1049
01:14:57,618 --> 01:14:59,661
برای قتل به عنوان عجیب است
و اینها عجیب و غریب

1050
01:14:59,745 --> 01:15:01,205
شما باید این را درک کنید.

1051
01:15:03,707 --> 01:15:07,294
آیا شما می گویید که
کل روایت هلتر اسکلتر

1052
01:15:07,377 --> 01:15:10,714
از وینس Bugliosi دروغ است؟

1053
01:15:11,882 --> 01:15:13,967
چگونه می توانید آن استدلال را مطرح کنید؟

1054
01:15:14,051 --> 01:15:15,802
اوه، فقط به خاطر من
باور نکن

1055
01:15:15,886 --> 01:15:18,931
اوایل باورم شد.

1056
01:15:19,014 --> 01:15:22,392
من برای اولین بار Helter Skelter را خواندم
مدتی پس از آن که یک تکلیف مجله بود.

1057
01:15:22,476 --> 01:15:23,852
را
پرفروش ترین کتاب

1058
01:15:23,936 --> 01:15:26,230
که نشان داد هر
جزئیات واقعی و خونین

1059
01:15:27,814 --> 01:15:29,399
نمی توانستم صبر کنم
برای ملاقات با Bugliosi

1060
01:15:29,483 --> 01:15:33,237
باورم نمی شد او باشد
خیلی از وقتش را به من می دهد

1061
01:15:33,320 --> 01:15:35,155
اولین جلسه ما
حدود شش ساعت بود

1062
01:15:38,408 --> 01:15:42,120
تا هفته ها نگذشته بود
و ماه ها بعد

1063
01:15:42,204 --> 01:15:44,915
که شروع به یافتن کردم
حفره هایی در روایت او

1064
01:15:44,998 --> 01:15:47,626
و من به او برمی گشتم و می گفتم:
"وینس، من این را نمی فهمم

1065
01:15:47,709 --> 01:15:49,002
یا آن یا چیز دیگر."

1066
01:15:50,671 --> 01:15:54,091
او می دانست که هر چه بیشتر
مورد هیجان انگیزی که او ارائه کرد،

1067
01:15:54,675 --> 01:15:56,635
فروش بهتر
کتاب خواهد داشت.

1068
01:16:03,183 --> 01:16:05,561
چرا نتوانستند
این مزخرفات را باور کنیم؟

1069
01:16:08,939 --> 01:16:11,692
فکر کنم دخترا ممکنه
به هلتر اسکلتر اعتقاد داشته اند.

1070
01:16:11,775 --> 01:16:14,736
آنها ممکن است این کار را انجام دهند زیرا
این چیزی است که چارلی به آنها گفت.

1071
01:16:16,029 --> 01:16:17,155
اگر اینطور است،

1072
01:16:17,823 --> 01:16:20,617
سپس با موفقیت شستشوی مغزی داد
آنها را باور کنند

1073
01:16:24,913 --> 01:16:28,542
اما من باور نمی کنم
به همین دلیل چارلی این کار را کرد.

1074
01:16:30,586 --> 01:16:33,213
من معتقدم دیگری وجود داشت
انگیزه، دلیل دیگر،

1075
01:16:35,048 --> 01:16:37,009
و من تلاش می کردم
تا بفهمیم چرا

1076
01:16:49,021 --> 01:16:52,232
Bugliosi می دانست که چه
حقیقت بود اما آن را فاش نکرد.

1077
01:16:54,318 --> 01:16:58,614
این برای شروع یک جنگ نژادی نبود،
که نظریه بوگلیوسی بود.

1078
01:17:01,491 --> 01:17:03,118
او می دانست حقیقت چیست.

1079
01:17:04,244 --> 01:17:06,913
او می دانست که منسون صحبت می کند
در مورد آن نوع لعنتی

1080
01:17:07,414 --> 01:17:11,335
داستان هایی که در اطراف آتش کمپ گفته می شود
واقعا فقط همین بود

1081
01:17:13,003 --> 01:17:15,255
اما چیزی نداشت
با قتل ها انجام دهید

1082
01:17:17,549 --> 01:17:19,718
قصد او از ابتدا

1083
01:17:20,927 --> 01:17:23,680
این بود که دقیقاً همان کاری را انجام دهد که او انجام داد.

1084
01:17:25,182 --> 01:17:28,810
یک کتاب بنویس، یک بازیلیون درست کن
دلار در آن کتاب،

1085
01:17:29,478 --> 01:17:32,856
و برای آن زندگی کنید
بقیه عمرش

1086
01:17:32,939 --> 01:17:35,317
و حقوق فیلم را بفروشد،

1087
01:17:37,235 --> 01:17:38,487
کاری که او انجام داد.

1088
01:17:39,613 --> 01:17:42,741
نویسنده اش نشسته بود
در دادگاه

1089
01:17:43,241 --> 01:17:46,411
یادداشت برداری برای کتاب
که قبلاً در حال نوشتن بودند

1090
01:17:46,495 --> 01:17:49,456
در حالی که او چارلی را امتحان می کرد
و آن سه دختر

1091
01:17:51,500 --> 01:17:53,043
او باید محکومیت می گرفت.

1092
01:17:53,126 --> 01:17:55,962
می خواست به تصویر بکشد
خودش در این کتاب

1093
01:17:56,046 --> 01:17:59,633
به عنوان شوالیه سفید محافظت می کند
همه مردم آمریکا

1094
01:18:01,760 --> 01:18:04,763
"هلتر اسکلتر"
به سادگی به معنای سردرگمی است.

1095
01:18:05,347 --> 01:18:08,183
تمام کاری که می خواستیم برای شروع انجام دهیم
با بود حقیقت را گفت

1096
01:18:08,266 --> 01:18:11,186
اما وکلا به ما اجازه ندادند
چون می خواستند آن را بفروشند.

1097
01:18:12,354 --> 01:18:15,607
ما فقط می خواستیم حقیقت را بگوییم، اما
آنها نمی خواستند حقیقت آشکار شود

1098
01:18:15,691 --> 01:18:18,151
چون نمیتونستی بنویسی
کتاب هایی با حقیقت

1099
01:18:18,652 --> 01:18:22,114
نمی توانست پول زیادی به دست آورد.
نمیتوانست این همه دیوانگی را بفروشد،

1100
01:18:22,906 --> 01:18:27,577
تمام ترس و
هیجان جانشین برای کسی

1101
01:18:29,705 --> 01:18:33,542
♪ دنیای من
دنیای غم انگیزی است ♪

1102
01:18:34,960 --> 01:18:38,880
♪ اغلب تعجب می کنم که آیا
سرزنش وجود دارد ♪

1103
01:18:39,840 --> 01:18:43,927
♪ چنین احمقی در
یک دنیای دیوانه و دیوانه ♪

1104
01:18:45,679 --> 01:18:48,682
♪ بدون عکس در قاب من ♪

1105
01:18:50,684 --> 01:18:53,562
♪ همه می گویند احمق دیوانه ♪

1106
01:18:54,146 --> 01:18:57,941
♪ تو همیشه هستی
خیره شدن به شب ♪

1107
01:19:00,986 --> 01:19:03,655
♪ با دستانم دور یک درخت ♪

1108
01:19:03,739 --> 01:19:07,784
منسون و سه زن
در دادگاه دفاعی نکرد.

1109
01:19:08,535 --> 01:19:15,125
منسون یک ساعت شهادت داد
خارج از حضور هیئت منصفه

1110
01:19:15,208 --> 01:19:17,919
قاضی از او پرسید: «می‌خواهی؟
شهادت در مقابل هیئت منصفه؟

1111
01:19:18,003 --> 01:19:20,589
و منسون گفت: "نه، من دارم
آنچه را که باید بگویم گفت.»

1112
01:19:27,679 --> 01:19:30,223
42 طول کشید و
نیم ساعت مشورت

1113
01:19:30,307 --> 01:19:34,269
قبل از اینکه هیئت منصفه این خبر را ارسال کند
در واقع به یک حکم رسیده بود.

1114
01:19:35,645 --> 01:19:38,982
سه دختر در محاکمه، سوزان
اتکینز، پاتریشیا کرنوینکل،

1115
01:19:39,065 --> 01:19:42,486
و لزلی ون هوتن پوزخندی زد
و بین خود صحبت کردند

1116
01:19:43,779 --> 01:19:46,448
چارلز منسون لبخند زد
و ریشش را نوازش کرد.

1117
01:19:49,534 --> 01:19:51,536
سپس احکام قرائت شد.

1118
01:19:51,620 --> 01:19:54,039
برای قتل شارون
تیت و جی سبرینگ،

1119
01:19:54,122 --> 01:19:57,626
متهمان همگی پیدا شدند
در درجه اول مجرم

1120
01:19:57,709 --> 01:20:00,879
برای قتل ابیگیل
فولگر و وویسیچ فریکوفسکی،

1121
01:20:00,962 --> 01:20:03,048
در درجه اول مجرم

1122
01:20:03,632 --> 01:20:07,636
برای قتل استیون والد،
در درجه اول مجرم

1123
01:20:07,719 --> 01:20:08,762
منشی ادامه داد.

1124
01:20:08,845 --> 01:20:11,473
برای قتل های
رزماری و لنو لابیانکا،

1125
01:20:11,556 --> 01:20:13,350
در درجه اول مجرم

1126
01:20:14,684 --> 01:20:17,395
منسون فریاد زد
هیئت منصفه، "همه شما مقصرید."

1127
01:20:18,188 --> 01:20:20,899
«هنوز اجازه نداریم
برای دفاع کردن."

1128
01:20:26,321 --> 01:20:28,961
دوست داری بری
دوباره از طریق این نوع محاکمه؟

1129
01:20:31,034 --> 01:20:33,411
خب من یه جورایی هستم
مبارز دادگاه

1130
01:20:33,495 --> 01:20:35,455
من، اوه... من آزمایش را دوست دارم.

1131
01:20:35,539 --> 01:20:37,833
من دوست دارم
هیجان، درام

1132
01:20:37,916 --> 01:20:41,378
اوه من خیلی افتخار کردم
که دفترم مرا انتخاب کرد

1133
01:20:41,461 --> 01:20:43,547
برای رسیدگی به یک محاکمه
به این بزرگی

1134
01:20:44,506 --> 01:20:47,133
من فکر می کنم، در گذشته، من
دوباره می پذیرفت

1135
01:20:47,217 --> 01:20:52,472
اگرچه محاکمه ایجاد کرد
مشکلاتی که هرگز پیش بینی نمی کردم

1136
01:20:55,141 --> 01:20:57,394
خوب، این یک آزمایش بود.

1137
01:20:57,477 --> 01:21:00,146
هشت ماه از
شهادت دادستانی

1138
01:21:00,814 --> 01:21:05,277
اوه، اینها را محکوم کرده اند
مردم، و شما نفر بعدی هستید.

1139
01:21:05,360 --> 01:21:07,612
- همه شما گوش کن
- میخوای چیکار کنی؟

1140
01:21:08,530 --> 01:21:11,241
یک انقلاب وجود دارد
خیلی زود میاد

1141
01:21:11,324 --> 01:21:14,619
حالا بعدش چیکار میکنی؟
الان میخوای چیکار کنی؟

1142
01:21:14,703 --> 01:21:17,163
ما اینجا می مونیم
تا زمانی که چارلی بیرون برود

1143
01:21:17,664 --> 01:21:21,459
- به نظر می رسد که هرگز نخواهد بود.
- اون بیرون میره همه مردم بیرون خواهند بود.

1144
01:21:21,543 --> 01:21:24,588
یک انقلاب در راه است
همه شما خودتان را قضاوت کرده اید.

1145
01:21:36,016 --> 01:21:39,144
چگونه یاد گرفت که چگونه
برای شستشوی مغزی آن بچه ها؟

1146
01:21:39,644 --> 01:21:40,979
واقعا زیر یک سال دیگه

1147
01:21:42,022 --> 01:21:45,275
آره، او یک کلاهبردار بود، اما
همه کسانی که او را در زندان می شناختند

1148
01:21:45,358 --> 01:21:49,362
و همه کسانی که او را می شناختند
قبل از تبدیل شدن به چارلی منسون

1149
01:21:49,446 --> 01:21:52,365
گفت او برای همه شوخی بود.
کسی او را جدی نگرفت.

1150
01:21:52,866 --> 01:21:55,911
او به نوعی کمک گرفت.

1151
01:21:57,329 --> 01:21:58,747
از کجا آمد؟

1152
01:22:03,710 --> 01:22:07,088
خوب، شما هستید
نشان می دهد که منسون یک عروسک خیمه شب بازی است.

1153
01:22:09,633 --> 01:22:12,052
من پیشنهاد می کنم
این یک احتمال است، بله

1154
01:22:12,552 --> 01:22:14,554
او توسط دولت مورد استفاده قرار می گرفت.

1155
01:22:16,514 --> 01:22:19,768
و سپس شما آن را دارید
کل COINTELPRO، CHAOS،

1156
01:22:19,851 --> 01:22:21,853
زاویه MKUltra به آن.

1157
01:22:23,813 --> 01:22:28,026
از قضا، وینس بود
کسی که مرا در آن مسیر قرار داد

1158
01:22:29,861 --> 01:22:34,115
او در واقع می نویسد: «این بود
چیزی که در زندان یاد گرفت؟"

1159
01:22:34,199 --> 01:22:37,285
"آیا این چیزی بود که او انتخاب کرد؟
بیرون از زندان؟"

1160
01:22:37,369 --> 01:22:40,246
"چه ناملموس
کیفیت پیدا کرد

1161
01:22:40,997 --> 01:22:44,042
برای به دست گرفتن کنترل
ذهن این افراد

1162
01:22:44,125 --> 01:22:45,627
و آنها را به هیولا تبدیل کنید؟"

1163
01:22:46,753 --> 01:22:50,382
او حداقل 30 نفر داشت که
هر کاری می گفت انجام می داد

1164
01:22:51,091 --> 01:22:53,093
او همچنین یاد گرفت که چگونه پیدا کند

1165
01:22:53,176 --> 01:22:58,515
برخی در ناخودآگاه آنها تحریک می شوند
که آنها را قادر به قتل کرد.

1166
01:23:00,392 --> 01:23:04,104
او ممکن است هرگز نکشته باشند
گفت: "اگر آنها هرگز منسون را ملاقات نکرده بودند."

1167
01:23:05,897 --> 01:23:09,484
♪ … یکی یکی است ♪

1168
01:23:10,652 --> 01:23:15,699
♪ در این دره
تو مرا پیدا خواهی کرد ♪

1169
01:23:16,324 --> 01:23:21,454
♪ فقط کمال را به ارمغان خواهی آورد ♪

1170
01:23:21,538 --> 01:23:25,625
پس خودت هم داری
تئوری هایی درباره اینکه منسون چگونه تکس واتسون را به دست آورد

1171
01:23:25,709 --> 01:23:28,878
و این زنان به
انجام این جنایات؟

1172
01:23:29,713 --> 01:23:32,424
منسون واقعا بود
به کنترل ذهن

1173
01:23:33,925 --> 01:23:38,638
او مجذوب شده بود
با ساینتولوژی

1174
01:23:39,931 --> 01:23:43,184
او می خواست یاد بگیرد که چگونه

1175
01:23:44,644 --> 01:23:49,232
نه تنها خودش را کنترل کند
ذهن اما کنترل دیگران

1176
01:23:50,358 --> 01:23:53,945
مواد مخدر بیشترین نقش را داشت.

1177
01:23:54,029 --> 01:23:56,406
باز کردن آنها
ذهن به پیشنهاد

1178
01:23:58,283 --> 01:24:02,787
منسون فقط... موعظه می کند
تمام وقت

1179
01:24:02,871 --> 01:24:06,041
بعد از شام هر شب،
او این خطبه ها را ایراد می کرد

1180
01:24:06,624 --> 01:24:08,376
در مورد جنگ های نژادی

1181
01:24:09,085 --> 01:24:10,085
هلتر اسکلتر.

1182
01:24:11,296 --> 01:24:12,672
قتل اشکالی نداشت

1183
01:24:14,340 --> 01:24:16,217
این افراد منزوی شدند.

1184
01:24:17,385 --> 01:24:21,222
آنها نداشتند، مانند
افراد عادی برای صحبت کردن

1185
01:24:21,306 --> 01:24:24,350
به آنها بگویم که این
دیوانه بود

1186
01:24:38,364 --> 01:24:40,366
حالا درست کن
من اگر اشتباه می کنم،

1187
01:24:40,867 --> 01:24:47,207
اما ناگهان LSD تبدیل به a
راه ممکن برای توضیح

1188
01:24:47,999 --> 01:24:50,794
واقعا رفتار عجیبیه

1189
01:24:51,878 --> 01:24:54,631
برای من یکسان است
رفتار کمتر

1190
01:24:54,714 --> 01:24:58,635
این تغییر است
اندیشه، شخصیت،

1191
01:24:59,260 --> 01:25:04,432
چگونه افراد گروهی که ما هستیم
صحبت کردن فقط عجیب نبود.

1192
01:25:04,516 --> 01:25:08,269
آنها به طور کامل در جابجایی
نگاهی که آنها به دنیا داشتند

1193
01:25:08,353 --> 01:25:09,729
و دنیا را دیدند.

1194
01:25:12,899 --> 01:25:17,862
منسون این دخترها را به طور کامل گرفتار کرد
احساس اخلاقی خود را کنار بگذارند

1195
01:25:18,363 --> 01:25:23,326
و منشور اخلاقی و اعتقادی آنها
که چیزی به نام شر وجود نداشت.

1196
01:25:26,412 --> 01:25:30,375
گیر کرد. شد
برای سال ها ثابت شده است.

1197
01:25:31,501 --> 01:25:34,337
یک بار آنها خارج شدند
حوزه منسون و در زندان،

1198
01:25:34,420 --> 01:25:37,215
کسانی که محکوم شدند
و دوران زندان را گذراند

1199
01:25:37,841 --> 01:25:43,388
سالها طول کشید تا آنها را از الگو بردارید
یا برنامه‌ریزی شده و از منسون چشم پوشی کند.

1200
01:25:46,975 --> 01:25:50,228
سوزان اتکینز گفت: «هنوز
نمی توانم او را از سرم بیرون کنم."

1201
01:25:50,854 --> 01:25:52,856
"من نمی توانم او را بگیرم
از سرم خارج شد.»

1202
01:25:54,399 --> 01:25:55,817
"افکار او افکار من است."

1203
01:25:55,900 --> 01:25:59,070
"من خیلی تلاش می کنم، و نمی توانم
چارلی را از سرم بیرون کن."

1204
01:25:59,654 --> 01:26:04,242
آنقدر در من زنده است،
حتی فقط به یاد آوردنش،

1205
01:26:04,325 --> 01:26:08,204
یادم هست که خیلی دور رفته بودم
و هیچ راه برگشتی وجود نداشت

1206
01:26:08,288 --> 01:26:11,666
حتی اگر می خواستم بدوم، حتی اگر
می خواستم بروم، نتوانستم.

1207
01:26:11,749 --> 01:26:15,378
انگار گرفتار شدم
چیزی که کنترلی روی آن نداشتم.

1208
01:26:15,461 --> 01:26:18,173
من مطلقاً هیچ حرفی برای گفتن نداشتم
به آنچه در آنجا اتفاق می افتاد

1209
01:26:18,256 --> 01:26:21,467
من مثل یک ابزار بودم
در دست شیطان

1210
01:26:21,551 --> 01:26:23,469
تنها راهی است که می توانم آن را بیان کنم.

1211
01:26:23,553 --> 01:26:29,475
منسون برای ساختن از ال اس دی استفاده کرد
تغییر شخصیت و رفع آن،

1212
01:26:29,976 --> 01:26:34,063
باعث دوام آن بعد از
سفرهای ال اس دی به پایان رسیده بود،

1213
01:26:35,273 --> 01:26:38,943
که در همه
اهداف تحقیق LSD

1214
01:26:39,027 --> 01:26:40,778
برای دانشمندان MKUltra

1215
01:26:44,157 --> 01:26:47,243
- هی، سارج، قطعش کن. چی…؟
- توت توت ساکت، اد، لطفا.

1216
01:26:47,744 --> 01:26:50,955
حالا شما همونجا بشین
بی سر و صدا و همکاری

1217
01:26:51,831 --> 01:26:52,831
بله خانم

1218
01:26:54,959 --> 01:26:58,880
MKUltra، من ندارم
حتی بدانید که از آن چه بخواهید.

1219
01:26:58,963 --> 01:27:05,428
به نظر من می خواستند
برای دستیابی به اهداف معین،

1220
01:27:05,929 --> 01:27:10,433
ایده ایجاد یک منچوری
نامزد این رویا است.

1221
01:27:10,516 --> 01:27:11,601
مم-هوم

1222
01:27:11,684 --> 01:27:15,355
اما آیا آنها هرگز توانستند بیایند؟
حتی نزدیک به ایجاد آن؟

1223
01:27:16,272 --> 01:27:19,484
من یه جورایی فکر نمیکنم

1224
01:27:24,822 --> 01:27:27,742
من جولی دارم
گزارش غرب به سیا

1225
01:27:29,077 --> 01:27:31,663
که او موفق شده بود
یاد گرفت چگونه جایگزین شود

1226
01:27:32,789 --> 01:27:34,791
خاطرات واقعی با
خاطرات دروغین

1227
01:27:40,463 --> 01:27:44,050
و از ال اس دی و هیپنوتیزم استفاده کرد
و سایر داروهای بی نام،

1228
01:27:44,926 --> 01:27:46,261
بنابراین این یک موفقیت است.

1229
01:27:48,846 --> 01:27:49,846
اگر درست باشد.

1230
01:27:50,390 --> 01:27:53,142
به اندازه کافی یک سند مهم است

1231
01:27:53,226 --> 01:27:57,939
که وقتی سیا مجبور شد
آنچه اندک داشتند را برگردانند،

1232
01:27:58,022 --> 01:28:00,441
آن را خلاصه کردند
و بیرون آوردند

1233
01:28:00,942 --> 01:28:04,529
که او موفق شد، ام،
خاطرات دروغین را در مردم کاشتند

1234
01:28:04,612 --> 01:28:06,281
بدون آگاهی آنها

1235
01:28:06,364 --> 01:28:08,491
بنابراین، اگر آنها آن چیزها را بیرون بیاورند،

1236
01:28:08,574 --> 01:28:12,495
یک نقطه عطف بسیار مهم
برای اهداف MKUltra،

1237
01:28:13,037 --> 01:28:15,456
جایگزین خاطرات واقعی
با خاطرات دروغین

1238
01:28:16,082 --> 01:28:19,377
سپس چه چیز دیگری را دریغ کردند
از ما؟ ما هرگز نمی دانیم.

1239
01:28:21,212 --> 01:28:22,839
او می توانست دروغ بگوید،

1240
01:28:22,922 --> 01:28:27,552
اما او به تامین مالی خود ادامه داد
سیا حداقل تا اوایل دهه 60.

1241
01:28:30,763 --> 01:28:34,600
همه اینها به چه معناست؟ من هستم
بسیار صادقانه در مورد ندانستن

1242
01:28:41,190 --> 01:28:45,069
چگونه می توانم شما را کنترل کنم
ذهن؟ آیا می توانم از شما یک ربات بسازم؟

1243
01:28:45,862 --> 01:28:48,281
میتونی مال من رو کنترل کنی یا
از من ربات بساز؟

1244
01:28:48,781 --> 01:28:51,159
مردم لزلی ون هوتن را داشتند
خیلی قبل از اینکه او را داشته باشم

1245
01:28:51,242 --> 01:28:53,077
مادرش اولین بار او را داشت.

1246
01:28:53,161 --> 01:28:55,496
پدرش او را داشت. پدر و مادرش
او را داشت. مدرسه اش او را داشت.

1247
01:28:55,580 --> 01:28:57,415
تلویزیون او را داشت.
فیلم ها او را داشتند.

1248
01:28:58,583 --> 01:29:01,961
و بعد می آیی و می گویی:
"خب، تو روی او نفوذ داشتی."

1249
01:29:03,004 --> 01:29:06,966
مطمئناً من روی او تأثیر داشتم. من
بر هرکسی که ملاقات می کنم تاثیر داشته باشد.

1250
01:29:07,050 --> 01:29:10,470
اما این بدان معنا نیست که من
او را هدایت کرد تا خودش باشد.

1251
01:29:13,222 --> 01:29:14,932
من خانه شما را آتش نزدم

1252
01:29:15,016 --> 01:29:16,976
من را سرزنش نکن
برای فرزندان شما

1253
01:29:18,227 --> 01:29:20,772
تو فرزندانت را بزرگ کردی،
شما فرزندان خود را برنامه ریزی کردید،

1254
01:29:20,855 --> 01:29:22,482
و تو فرزندانت را ساختی

1255
01:29:25,318 --> 01:29:27,612
دلیل
مردم درام تماشا می کنند،

1256
01:29:28,654 --> 01:29:31,532
آنها می خواهند پیدا کنند
حقیقت پشت سطح

1257
01:29:31,616 --> 01:29:33,993
در غیر این صورت، آنها هستند
خسته از ذهنشان

1258
01:29:34,077 --> 01:29:36,496
میدونی چه رازی
آیا آن قهرمان داستان دارد،

1259
01:29:36,579 --> 01:29:38,456
یا واقعا چه اتفاقی افتاده است؟

1260
01:29:38,539 --> 01:29:41,250
اما در داستان
شما همیشه می توانید آن را تکان دهید

1261
01:29:41,334 --> 01:29:43,669
به گونه ای که
یک قطعنامه وجود دارد،

1262
01:29:43,753 --> 01:29:44,962
در حالی که در زندگی واقعی…

1263
01:29:45,046 --> 01:29:46,214
آره، نه

1264
01:29:48,007 --> 01:29:49,175
... شما نمی توانید.

1265
01:29:49,675 --> 01:29:52,136
به همین دلیل کتاب است
به نام آشوب، نوعی.

1266
01:29:52,220 --> 01:29:53,846
- بله.
- آشفته است.

1267
01:29:56,057 --> 01:29:58,601
خیلی هست، تو
می دونم، تاپیک های زیادی

1268
01:30:15,952 --> 01:30:19,372
مشکل با
به خصوص این داستان

1269
01:30:20,665 --> 01:30:25,253
این است که مردم هستند
خیلی به آنها علاقه دارند…

1270
01:30:29,257 --> 01:30:30,299
فانتزی

1271
01:30:34,303 --> 01:30:39,517
آنها نمی خواهند بشنوند که چگونه
داستان در واقع پیش پا افتاده است،

1272
01:30:41,102 --> 01:30:46,607
چگونه یک مغز متفکر نیست
چارلی در واقع همینطور بود.

1273
01:30:48,651 --> 01:30:50,570
در توهمات پارانوئیدش،

1274
01:30:51,237 --> 01:30:53,948
در محاسبات اشتباهش…

1275
01:30:56,242 --> 01:30:57,452
فقط بود

1276
01:30:58,453 --> 01:31:00,455
اشتباه پشت سر اشتباه
بعد از اشتباه

1277
01:31:03,875 --> 01:31:07,420
اگه میدونستی چیه
من الان از نظر

1278
01:31:08,796 --> 01:31:10,339
طرز فکر جنایی

1279
01:31:13,301 --> 01:31:15,011
مردم
توطئه های عاشقانه

1280
01:31:17,555 --> 01:31:18,806
بله، آنها انجام می دهند.

1281
01:31:21,267 --> 01:31:23,811
آنها می خواهند که بیشتر باشد
پیچیده از آنچه هست،

1282
01:31:23,895 --> 01:31:28,065
و غیرقابل استفاده از آن بسیار سخت است
افرادی از آن خیالات

1283
01:31:36,032 --> 01:31:37,032
در حال حاضر.

1284
01:31:38,117 --> 01:31:40,536
آیا نجابتی هست
اصلا در تو؟

1285
01:31:41,037 --> 01:31:44,957
- چارلی، نجابت زیادی وجود دارد.
- باشه، اصلا احترامی در تو هست؟

1286
01:31:45,041 --> 01:31:46,334
برای تو، چارلی؟

1287
01:31:47,001 --> 01:31:51,255
- نمی تونی از من بخوای که بهت احترام بذارم.
- من فقط یه فیلم خوب برات ساختم مرد.

1288
01:31:51,797 --> 01:31:55,968
- و این با تو چه می کند؟ آیا این ...
- به مردم اجازه می دهد شما را ببینند.

1289
01:31:56,052 --> 01:31:58,471
پس شما هنوز این کار را نمی کنید
من را مثل هر کسی ببین

1290
01:31:58,554 --> 01:32:02,016
اما آنچه شما به من نیاز دارید
در ذهن شما به عنوان یک چیست؟

1291
01:32:02,099 --> 01:32:04,810
- وقتی نه نفر را می کشی ...
- وقتی نه نفر را می کشم؟

1292
01:32:04,894 --> 01:32:05,934
نمیتونی برگردی

1293
01:32:05,978 --> 01:32:08,147
من هرگز محکوم نشدم
برای کشتن 9 نفر

1294
01:32:09,690 --> 01:32:11,490
آیا آنها مرده بودند
اگر برای تو نبود؟

1295
01:32:11,526 --> 01:32:15,321
منظورت چیه؟ جهان نمی خواهد
اگر برای من نبود اینجا باش

1296
01:32:15,404 --> 01:32:17,698
اگر برای من نبود،
همه شما رفته اید

1297
01:32:26,791 --> 01:32:32,213
♪ مردم می گویند من خوب نیستم ♪

1298
01:32:35,299 --> 01:32:41,180
♪ اما آنها هرگز،
هرگز نمی گویند ♪

1299
01:32:43,349 --> 01:32:46,185
♪ چرا دنیای آنها
خیلی قاطی شده ♪

1300
01:32:46,269 --> 01:32:50,606
♪ یا چطور اینطور شد ♪

1301
01:32:52,441 --> 01:32:58,155
♪ همه آنها نگاه می کنند
من و آنها اخم می کنیم ♪

1302
01:33:00,283 --> 01:33:05,121
♪ واقعا من خیلی عجیب به نظر میرسم؟ ♪

1303
01:33:06,122 --> 01:33:08,374
♪ اگر واقعا
خود را حفر کردند ♪

1304
01:33:08,457 --> 01:33:13,296
♪ من می دانم که آنها می خواهند تغییر کنند ♪

1305
01:33:14,088 --> 01:33:17,425
♪ همه می گویند
تو خوب نیستی ♪

1306
01:33:18,801 --> 01:33:22,263
♪ چون لایک نمیکنی
آنها فکر می کنند شما باید ♪

1307
01:33:22,346 --> 01:33:24,557
♪ آیا از آنها انتظار داری ♪

1308
01:33:24,640 --> 01:33:28,144
♪ انتظار داری
تو مثل اونا رفتار کنی ♪

1309
01:33:28,227 --> 01:33:30,146
♪ به آنها نگاه کن، مرد ♪

1310
01:33:30,229 --> 01:33:34,358
♪ به تعمیری که در آن هستند نگاه کنید ♪

1311
01:33:34,442 --> 01:33:41,449
♪ برام مهم نیست
اهمیت بده چی میگن ♪

1312
01:33:41,532 --> 01:33:46,454
♪ فقط بگذار بنشینند
وجود دارد و بسوزان ♪

1313
01:33:46,537 --> 01:33:50,583
♪ جوان ممکن است نه
بالاخره خیلی گنگ باش ♪

1314
01:33:50,666 --> 01:33:55,630
♪ از جوان
حتی ممکن است یاد بگیرید

1315
01:33:55,713 --> 01:33:59,800
♪ همه می گویند
تو خوب نیستی ♪

1316
01:33:59,884 --> 01:34:04,680
♪ چون، چارلز، تو این کار را نمی کنی
آنطور که فکر می کنند باید انجام نده ♪

1317
01:34:04,764 --> 01:34:08,309
♪ آیا از آنها انتظار دارید؟
مثل تو رفتار کنم؟ ♪

1318
01:34:08,392 --> 01:34:13,814
♪ آیا از آنها انتظار دارید؟
انتظار دارید مثل آنها رفتار کنید؟ ♪

1319
01:34:13,898 --> 01:34:15,941
♪ انتظار داری ببینی ♪

1320
01:34:16,025 --> 01:34:20,696
♪ آیا از احمق انتظار دارید؟
ببینید او در چه وضعیتی است؟ ♪

1321
01:34:23,908 --> 01:34:30,873
♪ آیا از احمق انتظار دارید؟
ببینید او در چه وضعیتی است؟ ♪

1322
01:34:37,380 --> 01:34:41,884
♪ در خانه های مقوایی شما ♪

1323
01:34:41,967 --> 01:34:46,597
♪ ماشین های قوطی حلبی شما ♪

1324
01:34:47,431 --> 01:34:50,893
♪ آنجا می نشینی و تعجب می کنی ♪

1325
01:34:50,976 --> 01:34:54,605
♪ شما تعجب می کنید که کجا هستید ♪

1326
01:34:54,689 --> 01:34:58,442
♪ آن حلقه های الماس ♪

1327
01:34:58,526 --> 01:35:02,154
♪ آنها فحاشی هستند ♪

1328
01:35:02,238 --> 01:35:04,699
♪ آنجا می نشینی و تعجب می کنی ♪

1329
01:35:04,782 --> 01:35:09,120
♪ و شما می گویید مقصر کیست ♪

1330
01:35:09,203 --> 01:35:11,956
♪ به خودت نگاه کن ♪

1331
01:35:12,873 --> 01:35:14,917
♪ خود را از قفسه بردارید ♪

1332
01:35:15,000 --> 01:35:17,336
♪ نمیتونی به هیچکس تعلق نداشته باشی ♪

1333
01:35:17,420 --> 01:35:20,589
♪ با شما
داروی ضد سرفه ♪

1334
01:35:20,673 --> 01:35:23,175
♪ و داروی شگفت انگیز شما ♪

1335
01:35:23,759 --> 01:35:26,053
♪ بیماری بیشتری گرفتی ♪

1336
01:35:27,054 --> 01:35:29,682
♪ از شما درمان ♪