1
00:00:27,401 --> 00:00:30,196
<i>Jag tror på Amerika.</i>

2
00:00:30,238 --> 00:00:32,406
<i>Jag tror på den amerikanska drömmen.</i>

3
00:00:32,447 --> 00:00:35,033
<i>Jag tror på
Amerikanskt sätt att leva,</i>

4
00:00:35,075 --> 00:00:36,993
<i>att varje amerikan
ska ha ett ärligt jobb,</i>

5
00:00:37,035 --> 00:00:39,996
<i>en familj och ett hem
att kalla sina egna.</i>

6
00:00:40,038 --> 00:00:42,623
<i>Och två... Två bilar in
varje garage, du slår vad.</i>

7
00:00:45,085 --> 00:00:46,835
ARCHIE: Vad gör det här
bil göra för 100 tusen?

8
00:00:46,877 --> 00:00:48,670
Lek med dina nötter
medan du kör?

9
00:00:48,712 --> 00:00:51,673
KEATS: Det skulle slå
skiten ur farthållaren.

10
00:00:51,715 --> 00:00:54,467
Vem som helst som skulle tappa 100 tusen
på en bil förtjänar att bli stulen,

11
00:00:54,509 --> 00:00:56,011
då förtjänar att få
skit sparkad ur dem.

12
00:00:56,053 --> 00:00:58,012
Hej, jag kör.
Helvete, nej.

13
00:00:58,054 --> 00:00:59,555
Vad är du
pratar om "nej"?

14
00:00:59,597 --> 00:01:01,682
För du kör så
kid Corky från <i>Life Goes On.</i>

15
00:01:01,724 --> 00:01:04,476
Tja, du kör som
en jävla galning.

16
00:01:04,518 --> 00:01:07,105
Varför skriker du inte lite högre? jag
tror inte att du väckt någon ännu.

17
00:01:07,146 --> 00:01:09,398
(BILLARM BLIR)

18
00:01:09,440 --> 00:01:10,356
Du har fel.
Åh-åh.

19
00:01:23,911 --> 00:01:24,536
Ser du storleken på den där killens pistol?

20
00:01:25,537 --> 00:01:27,998
Det var en stor pistol.

21
00:01:28,040 --> 00:01:30,417
Vad är det för fel på dig?
Du sa att killen inte var hemma.

22
00:01:30,459 --> 00:01:31,585
Åh-åh! Vi fick sällskap.

23
00:01:31,627 --> 00:01:32,669
Åh, shit!

24
00:01:43,721 --> 00:01:46,307
Du kommer att döda mig,
man! Jag har skit att göra imorgon!

25
00:01:48,475 --> 00:01:49,851
Inga!

26
00:01:58,359 --> 00:01:59,568
Se det!

27
00:02:02,404 --> 00:02:04,115
Okej, okej, människor.

28
00:02:04,157 --> 00:02:05,116
(HORN LÅDANDE)

29
00:02:05,158 --> 00:02:06,284
Åh, shit!

30
00:02:07,910 --> 00:02:09,702
Vi slog dem inte.
Det gjorde vi inte.

31
00:02:19,963 --> 00:02:20,880
(GRÄNNING)

32
00:02:35,393 --> 00:02:37,728
Okej? Är du glad?
Du bråkade med mig.

33
00:02:37,770 --> 00:02:40,106
Varför är vi parkerade framför
på en polisstation?

34
00:02:40,148 --> 00:02:41,107
Jo, officer.

35
00:02:41,774 --> 00:02:42,900
Ursäkta mig.

36
00:02:44,777 --> 00:02:46,111
ARCHIE: Du röker crack
ikväll eller så?

37
00:02:46,153 --> 00:02:47,487
Shh. Det kommer att bli bra.

38
00:02:47,529 --> 00:02:48,905
Ja.

39
00:02:48,947 --> 00:02:50,407
Yo, kan du hjälpa
en bror ut, man?

40
00:02:50,448 --> 00:02:52,492
Vi försöker ta oss till Disneyland.

41
00:02:52,534 --> 00:02:54,911
Ni två är på
väg till Disneyland?

42
00:02:54,953 --> 00:02:57,373
Ja, det här är min
efterbliven vän.

43
00:02:57,414 --> 00:03:02,168
Han är från Arkansas någonstans
och han vill åka till Disneyland.

44
00:03:02,210 --> 00:03:04,170
Varför, du vill gå
till Disneyland, man?

45
00:03:04,212 --> 00:03:05,504
(IMITERA TALHINDRANDE)
Disneyland.

46
00:03:05,546 --> 00:03:07,756
Se? Det är Disneyland.

47
00:03:07,798 --> 00:03:10,342
Där? Jag älskar sättet
säger han Disneyland.

48
00:03:10,384 --> 00:03:11,718
Säg det igen.

49
00:03:11,759 --> 00:03:14,137
Disneyland.

50
00:03:14,179 --> 00:03:16,348
Han älskar Disneyland. Så
det är dit vi försöker gå.

51
00:03:16,390 --> 00:03:17,891
Okej, åk österut på 10.

52
00:03:17,932 --> 00:03:19,517
KEATS: Just det.

53
00:03:19,559 --> 00:03:21,685
När du kommer till de fem,
du åker söderut till Anaheim.

54
00:03:21,727 --> 00:03:23,396
Det finns tecken
överallt.

55
00:03:23,437 --> 00:03:26,523
Så polisen, mannen, var det inte bara
han var dum och gav oss vägbeskrivningar,

56
00:03:26,565 --> 00:03:28,692
min man ritade oss
en karta till denna plats.

57
00:03:28,734 --> 00:03:31,404
Ja, okej, han fick mig, men
du gör det igen, jag svär vid Gud...

58
00:03:32,821 --> 00:03:35,489
Hej Mimi. Jag fick det. Låt oss se.

59
00:03:37,742 --> 00:03:39,535
Du kan få drinkar
för alla, okej?

60
00:03:39,577 --> 00:03:40,703
Tack, Archie.

61
00:03:40,745 --> 00:03:41,579
Okej.

62
00:03:45,458 --> 00:03:47,542
Till Rock and Archie Show.

63
00:03:47,584 --> 00:03:50,128
Det vet du.

64
00:03:50,170 --> 00:03:52,797
Det är något
Jag förstår inte här.

65
00:03:52,839 --> 00:03:54,799
Nu har vi allt vi får
dela på mitten, eller hur?

66
00:03:56,385 --> 00:03:58,261
Självklart gör vi det.
Vi är partners.

67
00:03:58,302 --> 00:04:00,846
Tja, berätta för mig det här, partner, varför
din bankrulle alltid fetare än min?

68
00:04:00,888 --> 00:04:03,391
Hej, du har pengar
problem eller något?

69
00:04:03,433 --> 00:04:07,561
Jag menar, det finns det inte
nej fy jag klarar inte av.

70
00:04:07,603 --> 00:04:09,604
Tja, vad som än är mitt
är din. Det vet du.

71
00:04:11,522 --> 00:04:12,523
Ja, jag vet det.

72
00:04:16,111 --> 00:04:18,238
ARCHIE: Åh! Jag gillar det.

73
00:04:18,280 --> 00:04:20,365
KEATS: Lätt, älskare pojke.

74
00:04:20,407 --> 00:04:22,199
Varje kvinna som är så bra måste ha en
man springer runt här någonstans.

75
00:04:22,241 --> 00:04:23,367
Så?

76
00:04:23,409 --> 00:04:25,577
"Så"?

77
00:04:25,619 --> 00:04:28,372
Så du slåss som Peter McNeely.
Vill du få din röv igen?

78
00:04:28,414 --> 00:04:30,665
Det är det fina med att ha dig
runt, man. Du fick min rygg.

79
00:04:32,251 --> 00:04:33,252
Du hoppas.

80
00:04:42,927 --> 00:04:44,471
Vad?

81
00:04:44,512 --> 00:04:45,804
Vad menar du, "vad"?

82
00:04:45,845 --> 00:04:47,013
Jag hörde dig
ringer mig hit.

83
00:04:47,055 --> 00:04:48,640
Jag ringde dig inte hit.

84
00:04:48,681 --> 00:04:50,058
Min vän berättade för mig
du kallade mig hit.

85
00:04:50,100 --> 00:04:51,226
Han sa att du ville
att hångla med mig.

86
00:04:51,268 --> 00:04:52,602
Han sa att du sa det.

87
00:04:52,644 --> 00:04:54,229
Skämtar du?

88
00:04:54,271 --> 00:04:56,564
Vad? Det är han som
sa det. Jag gör det om du...

89
00:04:58,441 --> 00:05:00,859
Vad händer?

90
00:05:00,901 --> 00:05:02,236
Vad fan gör du
tror du att du gör?

91
00:05:03,529 --> 00:05:05,697
Åh, shit.

92
00:05:05,739 --> 00:05:10,201
Jag vet att det ser ut som jag var
slår på din flickvän här,

93
00:05:10,243 --> 00:05:15,706
men i verkligheten så höll jag på
hon är hårdare än du tror, ​​jävel.

94
00:05:15,748 --> 00:05:18,335
Så varför inte du
ta ett steg tillbaka

95
00:05:18,376 --> 00:05:20,586
innan jag smäller
din jävla älskling?

96
00:05:22,712 --> 00:05:24,298
Jag ska döda dig.

97
00:05:24,340 --> 00:05:26,133
Hej, min man.
Finns det ett problem här?

98
00:05:26,175 --> 00:05:28,635
Ja, det finns ett problem. Jävla
Snatch face är ett jävla problem.

99
00:05:28,677 --> 00:05:29,636
Det finns saker
Jag borde göra mot dig...

100
00:05:29,678 --> 00:05:31,013
Archie, lugn.

101
00:05:31,054 --> 00:05:32,639
Jag biter av dig ditt jävla öra!

102
00:05:32,681 --> 00:05:33,640
KEATS: Arch, chill.

103
00:05:33,682 --> 00:05:35,308
Jag försöker chilla, man!

104
00:05:35,350 --> 00:05:37,226
Jävla pappas skit
låter mig inte!

105
00:05:37,268 --> 00:05:40,522
Han gör mig galen med dem
galna ögon och den där armhålan stanken!

106
00:05:40,563 --> 00:05:42,357
Okej, okej, okej.

107
00:05:42,398 --> 00:05:44,025
Tydligen fick ni alla
lite skit att träna.

108
00:05:44,066 --> 00:05:47,235
Nej, nej, nej, vi jobbade
skita ut. Allt har löst sig.

109
00:05:47,277 --> 00:05:49,654
Hej, jag är glad att vi jobbade
skiten ut. Låt mig köpa en drink till dig.

110
00:05:49,696 --> 00:05:50,989
MAN: Sparka honom i bollarna.
Sparka honom i bollarna.

111
00:05:53,074 --> 00:05:54,493
Nu är det igång,
jävel! Nu är det igång!

112
00:05:55,785 --> 00:05:57,579
Keats!

113
00:05:57,662 --> 00:05:59,079
Man, inte så.

114
00:06:00,914 --> 00:06:02,041
Så, vad händer?

115
00:06:02,082 --> 00:06:03,125
Så här.

116
00:06:13,718 --> 00:06:16,054
(STÖNANDE)

117
00:06:16,095 --> 00:06:17,514
Åh, det är den gamla skolans skit.

118
00:06:20,141 --> 00:06:22,476
KVINNA: Älskling! Åh, muffins!

119
00:06:22,518 --> 00:06:23,852
(STÖN)

120
00:06:23,894 --> 00:06:25,645
Åh älskling, okej.
Hur mår din twinkie, va?

121
00:06:31,026 --> 00:06:34,612
KEATS: Yo, man, vilken sorts
är det otäckt kött du äter?

122
00:06:34,653 --> 00:06:36,697
Ser ut som lite skit
Jeffrey Dahmers kylskåp.

123
00:06:36,739 --> 00:06:38,408
Vi bra.

124
00:06:38,449 --> 00:06:39,576
Tack, man.

125
00:06:39,617 --> 00:06:41,702
Okej. Tack.

126
00:06:41,744 --> 00:06:42,703
(MAN CHATTAR PÅ TV
PÅ främmande språk)

127
00:06:42,745 --> 00:06:45,081
Okej.

128
00:06:45,122 --> 00:06:48,708
Låt mig berätta något.
Jag har lite skit på gång.

129
00:06:48,750 --> 00:06:51,503
Du vet, bilstölden
shit vi har gjort, det är bra.

130
00:06:51,545 --> 00:06:53,963
Det är bra. Jag har det bra
gör det med dig, men jag har...

131
00:06:54,005 --> 00:06:56,758
Min seriösa inkomst är
kommer från den här killen, Keats.

132
00:06:56,799 --> 00:07:01,345
Jag säger er, han är störst
drogbaron i väst. Den största.

133
00:07:01,387 --> 00:07:02,679
Gå härifrån.

134
00:07:04,973 --> 00:07:07,726
<i>Du vet, Ron, av allt
dina uppfinningar...</i>

135
00:07:07,768 --> 00:07:10,728
ARCHIE: Hej, titta. Min mamma
har precis börjat använda det där. Det fungerar.

136
00:07:10,770 --> 00:07:13,398
<i>Och två... Två bilar in
varje garage, du slår vad.</i>

137
00:07:13,440 --> 00:07:15,733
Kolla in det.
Där är mannen själv.

138
00:07:15,775 --> 00:07:17,026
<i>Kom ner allihop
till Colton Motors.</i>

139
00:07:17,068 --> 00:07:19,320
<i>Hämta dig en bit av
den amerikanska drömmen.</i>

140
00:07:19,362 --> 00:07:21,072
Vad gör du för bilkillen?

141
00:07:21,863 --> 00:07:23,532
Det är jag som är poängen.

142
00:07:23,574 --> 00:07:27,160
Jag satte upp droppar och
möta försändelserna.

143
00:07:27,202 --> 00:07:29,913
Allt jag behöver göra är att göra
visst är Mr. Colton glad.

144
00:07:29,955 --> 00:07:33,916
Om han är så stor som du säger
är, då måste han vara glad.

145
00:07:33,958 --> 00:07:38,170
Jag har funderat på
den här skiten och du behöver pengar.

146
00:07:38,212 --> 00:07:41,757
I grund och botten är du den enda killen
Jag har någonsin litat på i hela mitt liv.

147
00:07:41,799 --> 00:07:44,594
Så jag tänkte att jag kunde prata med
Mr Colton om att ta in dig.

148
00:07:45,843 --> 00:07:48,263
Yo, jag är bara
en liten biltjuv, man.

149
00:07:48,305 --> 00:07:50,848
Du pratar lite
skit av all industriell typ.

150
00:07:50,890 --> 00:07:52,767
Skitsnack, man. Jag svär det
du, det är väldigt, väldigt enkelt.

151
00:07:54,436 --> 00:07:55,479
Det är lätt va?

152
00:07:55,520 --> 00:07:56,605
Är du med eller vad?

153
00:07:59,482 --> 00:08:01,775
Jag litar på dig.
Lägg ner mig.

154
00:08:01,817 --> 00:08:02,067
Du gör det rätta.

155
00:08:03,860 --> 00:08:05,362
Okej, Mo, vill du åka?

156
00:08:05,404 --> 00:08:06,656
Nej, jag ska gå den.

157
00:08:06,697 --> 00:08:07,990
Är du säker?

158
00:08:08,031 --> 00:08:09,783
Jag ska inte köra
med dig om jag inte måste.

159
00:08:09,825 --> 00:08:11,200
Okej. Behåll det
riktigt, son. Okej.

160
00:08:25,880 --> 00:08:26,840
Polis! Frysa!

161
00:08:26,881 --> 00:08:28,216
Hej!

162
00:08:28,258 --> 00:08:29,884
Festen är över, Jack!

163
00:08:29,926 --> 00:08:32,429
Om du rör dig så blåser jag
dina jävla hjärnor!

164
00:08:32,471 --> 00:08:33,681
Du bryter min arm,
Miles Davis.

165
00:08:33,722 --> 00:08:34,805
Din jävla fitta!

166
00:08:34,847 --> 00:08:36,849
Hej, slappna av.

167
00:08:36,890 --> 00:08:39,519
Vad är du och den svarta i
följer du mig ändå?

168
00:08:39,560 --> 00:08:40,520
Vi var bara i grannskapet.

169
00:08:45,858 --> 00:08:47,233
Hade du kul på Disneyland?

170
00:08:50,487 --> 00:08:51,530
Här är han, kapten.

171
00:08:56,868 --> 00:08:58,785
Någon som någonsin berättat för dig
du ser ut som en träffad match?

172
00:09:05,292 --> 00:09:09,046
Vad är ordet, Rock?
Jack? Vad du än heter.

173
00:09:10,880 --> 00:09:13,341
Ordet är <i>El Capitán,</i>

174
00:09:13,383 --> 00:09:15,843
det här sista året av mitt liv
är på väg att betala sig själv.

175
00:09:18,346 --> 00:09:18,804
Vad säger du till mig?

176
00:09:19,889 --> 00:09:21,766
Det jag säger är

177
00:09:21,807 --> 00:09:24,851
Archie Moses tar mig
att träffa mannen

178
00:09:24,893 --> 00:09:26,478
och slutligen Frank Colton
går ner.

179
00:09:30,148 --> 00:09:31,858
Grattis, Jack.

180
00:09:31,900 --> 00:09:33,901
Du tar ner Colton,
det kommer att göra din karriär.

181
00:09:35,486 --> 00:09:38,155
Hej, det gör jag inte
bryr sig till och med om det.

182
00:09:38,197 --> 00:09:39,990
Allt jag bryr mig om är att sätta det
skurk bakom galler där han hör hemma.

183
00:09:41,909 --> 00:09:44,036
Lyssna, det är en försändelse
kommer till San Pedro nästa vecka.

184
00:09:44,078 --> 00:09:44,870
Det ska vara enormt.

185
00:09:46,371 --> 00:09:47,955
När träffar du Colton?

186
00:09:47,997 --> 00:09:50,291
Moses kommer
presentera mig imorgon.

187
00:09:50,333 --> 00:09:51,585
Du kommer att bära en tråd.

188
00:09:51,626 --> 00:09:53,545
jag vet inte.
Jack.

189
00:09:53,587 --> 00:09:55,672
Det är en bra idé att bära en tråd.

190
00:09:55,714 --> 00:09:56,339
Jag ska sova på den.

191
00:09:57,758 --> 00:09:58,840
(IMITERA ARCHIE)
Disneyland.

192
00:10:00,967 --> 00:10:01,843
Vad?

193
00:10:03,178 --> 00:10:04,722
Ingenting.

194
00:10:04,764 --> 00:10:06,724
Bara något
Det gjorde Archie. Han är galen.

195
00:10:08,434 --> 00:10:09,309
Vad, får du
söt på den här killen?

196
00:10:10,643 --> 00:10:11,894
Nej.

197
00:10:11,936 --> 00:10:13,772
Låt mig berätta något.

198
00:10:13,813 --> 00:10:17,858
Du umgås med någon länge
nog glömmer du att han är skurken.

199
00:10:18,984 --> 00:10:20,027
(skrattar)

200
00:10:23,614 --> 00:10:26,283
Så varför berättar du inte om
är du jävla jag här, mr Keats?

201
00:10:26,324 --> 00:10:28,786
Tja, sanningen är,
det finns inte mycket att säga.

202
00:10:28,827 --> 00:10:30,954
Jag gjorde en stund norrut
för inbrott och inträde,

203
00:10:30,995 --> 00:10:33,123
ett litet väpnat rån,
sån där liten skit.

204
00:10:35,165 --> 00:10:38,795
Hur är det med referenser?
Litar du på den här mannen, Moses?

205
00:10:38,836 --> 00:10:41,171
Mr Colton, jag litar på
den här killen med mitt liv.

206
00:10:41,213 --> 00:10:43,800
Det är bra.
Det är bra.

207
00:10:43,841 --> 00:10:46,884
Jag menar, för förtroende är väldigt
viktig vara i näringslivet.

208
00:10:47,677 --> 00:10:49,011
Sant det. Sant det!

209
00:10:50,388 --> 00:10:51,556
Sant det. Sant det.

210
00:10:53,015 --> 00:10:54,434
Och jag vill berätta för dig
vem jag litar på.

211
00:10:54,476 --> 00:10:56,770
Jag litar på Moses här.

212
00:10:57,562 --> 00:10:58,562
Tack.

213
00:11:00,397 --> 00:11:03,651
Och jag litar på min kollega,
Herr Bledsoe.

214
00:11:03,692 --> 00:11:04,943
Men viktigast av allt,
Mr Keats,

215
00:11:04,985 --> 00:11:05,944
Jag vill berätta för dig
som jag inte litar på.

216
00:11:07,404 --> 00:11:08,656
Jag litar inte på dig.

217
00:11:08,697 --> 00:11:11,198
Yo.
Hej!

218
00:11:11,240 --> 00:11:12,826
Se, jag litar inte på dig,
för fan, jag känner dig inte.

219
00:11:12,867 --> 00:11:13,951
Mr Colton...

220
00:11:13,993 --> 00:11:15,953
Sök efter honom.

221
00:11:15,995 --> 00:11:18,748
Det här är skitsnack. Han är min
vän. Jag vill inte genomsöka honom.

222
00:11:18,790 --> 00:11:21,835
Du söker efter honom, inte för att du vill
men för att du måste förstår du?

223
00:11:23,460 --> 00:11:24,586
Jesus!

224
00:11:26,004 --> 00:11:28,965
Mo, det här är som vissa
pinsamt skit, man.

225
00:11:29,007 --> 00:11:30,967
Jag känner den här killen
som jag känner mig själv.

226
00:11:31,009 --> 00:11:33,136
Om han är polis så suger jag
din kuk, mr Colton.

227
00:11:33,178 --> 00:11:36,972
Jesus. Jag är ledsen, bror.
Se? Inga sladdar.

228
00:11:37,014 --> 00:11:38,974
Tja, sök på honom.

229
00:11:39,016 --> 00:11:39,975
ARCHIE: Ingenting.

230
00:11:44,021 --> 00:11:47,231
Okej. Om du inte gör det
fråga, man vet aldrig.

231
00:11:47,273 --> 00:11:48,817
Vet du vad jag säger?
Förstår du mig?

232
00:11:48,859 --> 00:11:51,027
Kom nu ihåg,

233
00:11:51,068 --> 00:11:53,905
ingen rör sig förrän Jack ger oss
ordet att Colton är i lokalerna.

234
00:11:53,946 --> 00:11:55,573
Förstått?

235
00:11:55,615 --> 00:11:56,949
Lyssna, Cap.
Ja, Jack.

236
00:11:58,868 --> 00:11:59,910
Jag vill vara den
att ta in Archie.

237
00:11:59,951 --> 00:12:01,995
Vadå?

238
00:12:02,037 --> 00:12:04,581
Det kommer att bli mycket
testosteron flyger runt här idag.

239
00:12:04,623 --> 00:12:07,459
Jag vill inte ha någon av dessa övernitiska
rövhål som sätter några bucklor i Archie.

240
00:12:07,501 --> 00:12:11,253
Jag visste det. Du är söt
på en jävel.

241
00:12:11,295 --> 00:12:13,047
Jag känner honom.
Han är inte så dålig...

242
00:12:13,088 --> 00:12:14,716
Han är en jävla skit!

243
00:12:14,757 --> 00:12:17,927
Okej. Då är han det
min lågmälda skurk.

244
00:12:17,968 --> 00:12:19,970
Och vem vet? Efter det här är över, kanske
Jag kan hjälpa honom att få ihop sitt liv igen.

245
00:12:28,061 --> 00:12:29,979
Du ser spänd ut. Koppla av.
Det kommer att ordna sig.

246
00:12:45,160 --> 00:12:47,662
Koppla av. Det är bara en trevlig,
liten vänlig vovve.

247
00:12:47,704 --> 00:12:49,038
Hur mår du, kompis?
Länge inte sett.

248
00:12:49,080 --> 00:12:51,332
Åh, herregud!
Du gillar det va?

249
00:12:51,374 --> 00:12:52,083
Ser du det? Han slickar
mig. Han älskar mig.

250
00:12:53,084 --> 00:12:55,086
Eller så slickade han bara sina bollar,

251
00:12:55,127 --> 00:12:56,254
och nu försöker han få
den där otäcka smaken ur hans mun.

252
00:13:02,092 --> 00:13:03,260
Hej, <i>Ese,</i> skjut inte.
Det är jag.

253
00:13:06,805 --> 00:13:07,681
Hur mår ni?

254
00:13:09,140 --> 00:13:10,391
Colton sa inte
ingenting om ingen ny kille.

255
00:13:12,602 --> 00:13:15,062
Okej. Rigo,
träffa Rock Keats.

256
00:13:15,104 --> 00:13:16,522
<i>Mi amigo.</i>

257
00:13:16,564 --> 00:13:18,065
Yo, vad händer?
<i>Como estas ustedes?</i>

258
00:13:23,278 --> 00:13:25,488
Vad är det med dig, man?
Ingen gillar dig förutom jag.

259
00:13:28,992 --> 00:13:29,910
(SKRÄKAR)

260
00:13:53,765 --> 00:13:55,099
(ODISTINKT)

261
00:14:00,980 --> 00:14:05,066
ARCHIE: Vad du ser rätt
det finns 100 %, oklippt, klass A-heroin.

262
00:14:06,443 --> 00:14:08,988
Yo, var är din pojke Colton?

263
00:14:09,029 --> 00:14:10,071
Oroa dig inte. Han kommer att bli det
här för att kolla upp min skit.

264
00:14:42,559 --> 00:14:46,063
ARCHIE:
Låt oss gå. Upp. Upp.

265
00:14:46,104 --> 00:14:48,105
Kom igen. Bra jobbat. A
lite snabbare, grabbar. Låt oss gå.

266
00:14:52,193 --> 00:14:54,195
Vad behåller du
letar du efter?

267
00:14:54,236 --> 00:14:56,531
Yo, det är bäst att du backar
jag, son. Vad är ditt problem?

268
00:14:56,572 --> 00:14:58,157
Vad fan letar du
för det är mitt problem?

269
00:14:58,198 --> 00:15:00,617
Hej! Slappna av, man.

270
00:15:00,659 --> 00:15:02,369
Du borde berätta
Tatuera här något.

271
00:15:02,410 --> 00:15:04,038
Den här jävla <i>maricón</i>
gör mig nervös.

272
00:15:05,413 --> 00:15:07,082
Han beter sig som en polis.

273
00:15:07,123 --> 00:15:10,168
Han är ingen polis! Det är han
min vän, så ta ner den.

274
00:15:10,209 --> 00:15:11,627
Det vet jag inte.

275
00:15:11,669 --> 00:15:13,629
Tror du att han är polis?
Är det vad du tycker?

276
00:15:13,671 --> 00:15:15,798
Det är han för helvete
inte en polis. Ta en titt!

277
00:15:15,840 --> 00:15:18,092
Nöjd, jävel?

278
00:15:18,133 --> 00:15:19,301
En jävla skit!

279
00:15:20,803 --> 00:15:22,428
Vi flyttar nu.
Hur är det med Colton?

280
00:15:22,470 --> 00:15:24,389
Åt helvete med Colton!
Flytta! Alla, flytta!

281
00:15:25,223 --> 00:15:27,475
(POLISSIREN SLÅR)

282
00:15:27,517 --> 00:15:28,643
Archie Moses,
du är arresterad.

283
00:15:29,936 --> 00:15:31,187
Bäst att du bråkar
runt just nu.

284
00:15:31,229 --> 00:15:33,065
Du har rätt
att förbli tyst.

285
00:15:33,106 --> 00:15:34,648
Keats, du var som
min jävla bror!

286
00:15:34,690 --> 00:15:36,108
Allt du säger...

287
00:15:36,149 --> 00:15:36,441
Hur kan du göra detta mot mig?

288
00:15:55,043 --> 00:15:56,044
Moses, sluta!

289
00:16:11,891 --> 00:16:12,641
Inga!

290
00:16:16,062 --> 00:16:17,939
Keats, vad fan
är det fel på dig, man?

291
00:16:17,980 --> 00:16:19,065
Ingen skadar honom.
Det är affären.

292
00:16:45,589 --> 00:16:47,256
Kom igen, Moses.

293
00:16:47,298 --> 00:16:50,093
Om du kommer ut nu,
kanske vi kan göra en deal.

294
00:16:50,135 --> 00:16:54,263
Prata inte med mig om att göra
några erbjudanden, din ljugande skitsäck!

295
00:16:54,305 --> 00:16:55,473
Kom igen, Moses.
Ge dig själv.

296
00:16:57,558 --> 00:16:58,558
Du kommer att få
dig själv dödad här.

297
00:17:00,727 --> 00:17:02,520
Okej, officer Keats. Du
vinna. Jag kommer ut. Skjut inte.

298
00:17:08,193 --> 00:17:10,070
Kom igen, Moses.

299
00:17:10,112 --> 00:17:12,279
Jag blåser den här hundens huvud direkt
hans jävla kropp. Det är ett löfte.

300
00:17:12,321 --> 00:17:14,198
Du tappar din jävla pistol!

301
00:17:14,239 --> 00:17:15,908
Nej, det gör du inte.
Du älskar djur.

302
00:17:15,950 --> 00:17:18,285
Jag hatar hundar!

303
00:17:18,327 --> 00:17:19,912
Gå härifrån,
din dumma, fula hund!

304
00:17:23,123 --> 00:17:24,791
Jag försöker spara
ditt liv här.

305
00:17:24,833 --> 00:17:25,750
Fy fan!

306
00:17:26,709 --> 00:17:27,710
(VAPEN SLÅR)

307
00:17:39,346 --> 00:17:41,389
Nej. Gud, nej, nej, nej.

308
00:17:42,390 --> 00:17:43,642
Åh, herregud.
Jack är nere.

309
00:17:46,061 --> 00:17:48,021
Ta den där jäveln!
Ta honom! Ta honom!

310
00:18:15,462 --> 00:18:17,256
Bledsoe, det fick allt
jävla där inne.

311
00:18:17,297 --> 00:18:18,423
Helt jävla, man.
Var var ni?

312
00:18:20,092 --> 00:18:22,552
(GRANTANDE)

313
00:18:22,593 --> 00:18:23,970
Vi hade ett punkterat däck, skitstövel!

314
00:18:24,012 --> 00:18:26,723
Herregud.

315
00:18:26,764 --> 00:18:29,226
Din lilla jävla, Moses,
detta kostade mig miljontals dollar.

316
00:18:29,267 --> 00:18:31,352
Miljoner.
Jag är väldigt, väldigt arg.

317
00:18:31,394 --> 00:18:33,063
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Jag gjorde ett misstag.

318
00:18:33,104 --> 00:18:35,939
"Jag ska suga hans..." Nej, vänta. "Om
han är en polis, jag ska suga din kuk."

319
00:18:35,981 --> 00:18:39,026
Jag tror att jag är lite nära
till just det citatet, eller hur?

320
00:18:39,068 --> 00:18:41,361
Jag tror inte att jag sa det,
faktiskt. Bledsoe kanske sa det.

321
00:18:41,403 --> 00:18:42,279
(STÖN)

322
00:18:43,906 --> 00:18:45,615
Här är din sista måltid.
Jag hoppas att du tycker om det.

323
00:18:45,657 --> 00:18:47,909
Åh, gör inte det här, snälla.
Du behöver inte göra det här.

324
00:18:49,451 --> 00:18:50,578
Få bort den här jävla skiten från mig!

325
00:18:51,328 --> 00:18:52,413
(STÖNANDE)

326
00:18:52,454 --> 00:18:54,540
Din slemmiga råttjävel!

327
00:18:54,582 --> 00:18:55,416
Gud!

328
00:18:56,417 --> 00:18:57,126
Låt oss flytta det!

329
00:18:59,920 --> 00:19:01,379
Blodtrycket sjunker!

330
00:19:01,421 --> 00:19:01,880
KVINNLIG SKÖTERSKA:
Han blöder ut!

331
00:19:03,882 --> 00:19:05,466
<i>Till Rock and Archie Show.</i>

332
00:19:05,508 --> 00:19:06,634
<i>Det vet du.</i>

333
00:19:12,139 --> 00:19:14,600
Hur länge?

334
00:19:14,641 --> 00:19:17,895
<i>I grund och botten är du den enda killen
Jag har någonsin litat på i hela mitt liv.</i>

335
00:19:20,856 --> 00:19:21,899
(IMITERA TALHINDRANDE)
<i>Disneyland.</i>

336
00:19:21,941 --> 00:19:22,607
(VAPEN)

337
00:19:41,333 --> 00:19:43,085
Välkommen tillbaka, Jack.

338
00:19:43,127 --> 00:19:45,712
Ta det lugnt tills vidare.

339
00:19:45,754 --> 00:19:48,422
Att komma på fötter igen
kommer inte att bli lätt,

340
00:19:48,464 --> 00:19:50,466
men du är i goda händer.

341
00:19:50,507 --> 00:19:52,927
Det här är Traci Flynn,
vår nya sjukgymnast.

342
00:19:52,969 --> 00:19:53,886
Hej.

343
00:19:54,762 --> 00:19:55,721
Håll mig uppdaterad.

344
00:19:55,763 --> 00:19:56,472
Okej.

345
00:20:02,102 --> 00:20:03,186
Bra.

346
00:20:04,354 --> 00:20:05,147
Ta ner den.

347
00:20:07,857 --> 00:20:11,819
Kom igen, Jack. Jag vill att du klarar det
till slutet av baren. Låt oss gå. Kom igen.

348
00:20:11,860 --> 00:20:14,446
Kom igen. Dra den framåt. Där
du går. Lägg din vikt på det.

349
00:20:14,488 --> 00:20:15,447
Ta nu med
andra framåt.

350
00:20:15,489 --> 00:20:17,074
Fem. Fem. Låt oss gå.

351
00:20:20,202 --> 00:20:22,829
(SKITAR)

352
00:20:22,870 --> 00:20:23,788
Du klarar dig ändå.

353
00:20:26,166 --> 00:20:27,750
Kom igen, Jack. Det är du
redo för detta. Kom igen.

354
00:20:47,143 --> 00:20:48,186
Jag är stolt över dig.

355
00:20:56,944 --> 00:20:59,487
COP 1: Spöket själv.

356
00:20:59,529 --> 00:21:02,991
COP 2: Inte ens en kula
i huvudet kunde stoppa honom.

357
00:21:03,033 --> 00:21:06,328
Jag säger dig, en millimeter till
höger eller vänster och han skulle vara död.

358
00:21:06,370 --> 00:21:08,413
Åh, jag skulle inte vilja
att behöva bråka med honom.

359
00:21:56,207 --> 00:21:57,083
Sir!

360
00:21:58,584 --> 00:22:00,377
Sir! Sir!

361
00:22:02,754 --> 00:22:04,047
Vart tog du vägen, sir?

362
00:22:06,425 --> 00:22:09,469
Jag ska till Mexiko.
Jag måste börja om på mitt liv.

363
00:22:09,510 --> 00:22:09,969
Jag ska bli en tjurfäktare.

364
00:22:12,179 --> 00:22:13,431
Har du druckit, sir?

365
00:22:15,474 --> 00:22:17,935
Jag tog ungefär en halv öl,
men hunden hade mycket.

366
00:22:17,976 --> 00:22:18,769
(GRÄNNING)

367
00:22:21,605 --> 00:22:23,773
Skulle du vilja kliva ur
detta fordon och gå en rak linje?

368
00:22:23,814 --> 00:22:24,899
Åh, ja. inga problem.

369
00:22:30,905 --> 00:22:33,241
Okej. Så du har Archie Moses.
Vad har det med mig att göra?

370
00:22:33,283 --> 00:22:35,992
Archie Moses kommer att göra det
vända statens bevis.

371
00:22:36,034 --> 00:22:37,035
Han rullar på Colton?

372
00:22:37,077 --> 00:22:38,578
Äh-ha.

373
00:22:38,620 --> 00:22:40,580
Det var inte Colton också
glad över Moses

374
00:22:40,622 --> 00:22:42,791
för att ha tagit med en polis
in i sin organisation.

375
00:22:42,832 --> 00:22:45,294
Han har fått en träff
på honom sedan dess.

376
00:22:45,335 --> 00:22:48,421
Så nu när Moses
är emot det,

377
00:22:48,463 --> 00:22:50,881
han är redo att ge oss
Colton på ett fat.

378
00:22:50,923 --> 00:22:53,592
Jack, Steve Finch, DEA.
Det är han som gör det här.

379
00:22:53,634 --> 00:22:55,303
Och vad fan är han
komma ur det här?

380
00:22:55,344 --> 00:22:56,637
Omvandlat straff.

381
00:22:56,678 --> 00:22:57,846
Hur pendlat?

382
00:22:57,888 --> 00:22:59,180
Fortfarande att fastställa.

383
00:22:59,222 --> 00:23:00,307
Åh, skitsnack!
Hur pendlat?

384
00:23:00,348 --> 00:23:02,267
Jack, ta det lugnt.

385
00:23:02,309 --> 00:23:04,978
Vill du att jag ska ta det lugnt? Det
lilla skitstövel sköt mig i mitt huvud!

386
00:23:05,019 --> 00:23:06,854
Nu har jag ett större rövhål
säger att han kommer undan med det!

387
00:23:06,896 --> 00:23:08,898
Idiot?

388
00:23:08,940 --> 00:23:10,774
Jack, det är det inte
hur det gick till.

389
00:23:10,816 --> 00:23:12,609
Moses kommer att göra tiden.

390
00:23:12,651 --> 00:23:14,111
Vet du vad?

391
00:23:14,153 --> 00:23:15,904
Du och DEA
ta reda på det där.

392
00:23:15,946 --> 00:23:17,614
Jag vill inte
inget med det att göra.

393
00:23:17,656 --> 00:23:18,449
Vänta lite, Jack.

394
00:23:20,575 --> 00:23:21,452
Affären med Moses.

395
00:23:22,661 --> 00:23:23,453
Ett villkor.

396
00:23:25,704 --> 00:23:26,580
Vilket tillstånd?

397
00:23:28,874 --> 00:23:32,628
Jag vet inte varför han vill att du ska göra det
ta in honom, och jag bryr mig inte ett skit!

398
00:23:32,670 --> 00:23:33,505
Med honom avslutar vi
vad vi började.

399
00:23:33,546 --> 00:23:35,297
Nej.

400
00:23:35,339 --> 00:23:38,633
Du behöver inte vara rädd.
Vi skickar in ett team för backup.

401
00:23:38,675 --> 00:23:40,635
Tror du att jag är rädd för Moses?

402
00:23:40,677 --> 00:23:42,637
Nåväl, efter vägen
du behandlade honom,

403
00:23:42,679 --> 00:23:44,264
Jag skulle inte bli förvånad om han
ville inte sätta en kula till...

404
00:23:47,683 --> 00:23:49,059
Håll ut. Ta det lugnt.

405
00:23:49,101 --> 00:23:53,063
Du har rätt, "stank".
Jag är rädd för Moses.

406
00:23:53,105 --> 00:23:54,440
Jag är rädd om jag ser
honom igen, jag dödar honom.

407
00:23:54,482 --> 00:23:55,483
Jack, kom igen.

408
00:23:56,608 --> 00:23:57,651
Vad vill du?

409
00:23:57,693 --> 00:23:58,319
(UTRYKTER)

410
00:24:00,736 --> 00:24:04,073
Låt någon annan ta med
Moses dumma rumpa in.

411
00:24:04,115 --> 00:24:05,283
Vad jag är orolig,
det här är över för mig.

412
00:24:09,579 --> 00:24:11,705
Känner du dina poliskompisar?
De säger alla samma sak.

413
00:24:13,123 --> 00:24:14,624
De säger att du inte är det
samma man, Jack.

414
00:24:16,751 --> 00:24:19,505
Det säger de när du fick
skott, du tappade en bit av dig själv.

415
00:24:19,547 --> 00:24:22,674
Jag kände dig inte ens då,
men vet du vad jag tycker?

416
00:24:22,716 --> 00:24:23,924
Jag tror att de hade rätt.

417
00:24:23,966 --> 00:24:26,260
Vad pratar du
om? Jag är glad.

418
00:24:26,302 --> 00:24:29,347
Kom igen, Jack. Du
låtsas att du gillar ditt jobb.

419
00:24:29,389 --> 00:24:31,974
Vilken dåre som helst kan se att den gör det
du olycklig åtta timmar om dagen,

420
00:24:32,016 --> 00:24:34,685
och du låtsas som det
Archie Moses existerar inte,

421
00:24:34,727 --> 00:24:36,520
som gör dig
eländigt 24 timmar om dygnet!

422
00:24:48,739 --> 00:24:50,699
Om du inte avslutar det här
grej med Archie Moses...

423
00:24:56,121 --> 00:24:56,914
Kom hit.

424
00:25:01,751 --> 00:25:04,921
Du har rätt.
Som vanligt har du rätt.

425
00:25:16,765 --> 00:25:18,642
ARCHIE: Okej,
lilla Keats. Sitta.

426
00:25:22,771 --> 00:25:25,981
Bra vovve.
Be nu om ditt liv.

427
00:25:26,023 --> 00:25:27,983
Det stämmer, lilla Keats.

428
00:25:28,025 --> 00:25:30,236
Kom igen. Du kan göra det.
Låt mig höra dig gråta.

429
00:25:30,986 --> 00:25:32,405
Inte bra. Smäll!

430
00:25:33,573 --> 00:25:35,031
Jag har det.

431
00:25:35,073 --> 00:25:36,741
(OFFICERAR SKRATTAR)

432
00:25:36,783 --> 00:25:38,368
ARCHIE: Stackars lille pojke.

433
00:25:46,793 --> 00:25:47,876
Förvånad över att du dök upp.

434
00:25:49,253 --> 00:25:51,338
Varför är inte detta
fånge i manschetter?

435
00:25:51,380 --> 00:25:53,757
Där går han,
att vara polis igen.

436
00:25:53,799 --> 00:25:55,635
Nåväl, han skulle ingenstans.

437
00:25:55,676 --> 00:25:59,762
Du knäpper honom.
Armar, ben, fötter.

438
00:25:59,804 --> 00:26:03,015
Jag vill ha hans rövhål fast vid hans
nötter och sedan sätta honom på planet.

439
00:26:04,434 --> 00:26:05,810
Innan du gör det...

440
00:26:05,851 --> 00:26:07,770
Vi hörs senare, kompis.

441
00:26:07,812 --> 00:26:10,022
Människans bästa vän här.

442
00:26:10,064 --> 00:26:11,773
Gillar du det?

443
00:26:11,815 --> 00:26:14,443
Titta på det. Han slickar mig
för han gillar att slicka mig,

444
00:26:14,485 --> 00:26:17,154
inte för att han försöker få
nära mig och sedan knulla mig.

445
00:26:17,195 --> 00:26:18,238
Pratar jag med accent?

446
00:26:18,280 --> 00:26:19,615
Nej.

447
00:26:19,657 --> 00:26:20,240
Fäng sedan fången!

448
00:26:23,993 --> 00:26:26,412
Vill du inte ens veta
varför frågade jag efter dig, Keats?

449
00:26:26,454 --> 00:26:29,666
Jag vet varför. Du vill
avsluta det du började.

450
00:26:29,707 --> 00:26:31,792
Men jag varnar dig,
Archie Moses.

451
00:26:31,834 --> 00:26:34,003
Jag letar efter
en ursäkt för att döda dig.

452
00:26:34,044 --> 00:26:36,588
Om du nyser, om du fiser,

453
00:26:36,630 --> 00:26:38,632
om jag ens luktar din andedräkt,
Jag kommer att skjuta ihjäl dig.

454
00:26:40,842 --> 00:26:42,719
Vad sägs om om jag tuggar högt?

455
00:26:42,760 --> 00:26:44,262
Ibland när jag äter,
Jag tuggar högt.

456
00:26:44,304 --> 00:26:45,305
(IMITERA TUGGANDE LJUD)

457
00:26:45,347 --> 00:26:46,222
Ska du skjuta mig?

458
00:26:48,557 --> 00:26:51,226
Jag ska inte prova någonting, Keats,
och du har så fel om den dagen.

459
00:26:51,852 --> 00:26:53,812
Vet du vad?

460
00:26:53,854 --> 00:26:56,732
Jag vill inte höra något du har
att säga om något ämne när som helst.

461
00:26:58,359 --> 00:27:00,026
Och ja, jag kommer att skjuta
dig om du tuggar högt.

462
00:27:06,741 --> 00:27:08,535
MAN: Man ner! Prickskytt!

463
00:27:08,576 --> 00:27:09,827
Skit! Det är de
försöker döda mig!

464
00:27:09,869 --> 00:27:10,662
Sätt din röv på det planet!

465
00:27:14,039 --> 00:27:15,790
Knuffa! Låt oss gå!

466
00:27:21,380 --> 00:27:22,797
(MÄN SUPER)

467
00:28:10,965 --> 00:28:12,092
Vad fan är
pågår där uppe?

468
00:28:19,641 --> 00:28:20,892
Skit. Piloten är död.

469
00:28:20,934 --> 00:28:22,728
Jag fick 1 000 timmar.

470
00:28:22,770 --> 00:28:23,977
Vad?

471
00:28:24,019 --> 00:28:25,730
Jag fick 1 000 timmar
flyger ett plan.

472
00:28:25,772 --> 00:28:27,106
Åh, skitsnack!

473
00:28:27,147 --> 00:28:29,108
Mr. Colton är i import-exporten
affärer, minns du?

474
00:28:31,944 --> 00:28:33,654
Här, kompis.
Ledsen. Ledsen. Ledsen.

475
00:28:38,533 --> 00:28:40,285
Hej, kom igen, flyg den här bebisen.

476
00:28:40,326 --> 00:28:41,911
Nej. Jag ska inte flyga den.
Inte förrän du ber mig om ursäkt!

477
00:28:41,953 --> 00:28:43,913
Vad?
Ber om ursäkt till mig!

478
00:28:43,955 --> 00:28:44,956
Du gjorde en skit!

479
00:28:44,997 --> 00:28:46,625
(ALARM SUMMAR)

480
00:28:46,666 --> 00:28:47,583
Du borde skynda dig!

481
00:28:50,795 --> 00:28:52,630
Jag svär vid Gud, om du
flyg inte det här jävla planet,

482
00:28:52,671 --> 00:28:54,131
du kommer att uppleva
död, sedan déjà vu.

483
00:28:54,172 --> 00:28:55,924
Nu, flyg det jävla planet!

484
00:28:55,966 --> 00:28:57,342
Du är en dålig människa.

485
00:28:59,969 --> 00:29:03,765
Jag kan faktiskt smaka på mina nötter!
Åh, du dödar mig! Igen!

486
00:29:17,235 --> 00:29:19,571
majdag. majdag.
Är det någon som läser?

487
00:29:19,613 --> 00:29:21,990
"Mayday?" Vad är det här,
en Kirk Douglas-film?

488
00:29:22,031 --> 00:29:22,991
Är allt ett skämt?

489
00:29:24,992 --> 00:29:26,076
Du slösar bort din
tid i alla fall, man.

490
00:29:27,870 --> 00:29:28,788
Kan vi göra L.A.?

491
00:29:29,913 --> 00:29:30,581
Inte utan gas.

492
00:29:34,418 --> 00:29:35,418
De sprängde våra bensintankar!

493
00:29:38,004 --> 00:29:38,963
Åh, shit!

494
00:29:46,471 --> 00:29:48,930
Okej. Vi kommer förmodligen
krascha med huvudet först, eller hur?

495
00:29:51,183 --> 00:29:52,685
Okej, jag kommer att vara där bak
sitter på den svarta lådan.

496
00:30:00,024 --> 00:30:01,400
Här går vi nu!

497
00:30:01,442 --> 00:30:02,193
(UROPER)

498
00:30:18,249 --> 00:30:20,627
Åh, gud! Stopp! Stopp! Stopp!

499
00:30:35,057 --> 00:30:36,725
Jag räddade vårt jävla liv!

500
00:30:36,766 --> 00:30:37,851
(EKO)

501
00:30:44,900 --> 00:30:47,108
Jag har några råd till dig,
Keats, just nu.

502
00:30:47,150 --> 00:30:48,485
Rör dig inte.

503
00:30:50,320 --> 00:30:51,947
Rör dig inte.

504
00:30:51,988 --> 00:30:54,074
Jag sa, rör dig inte!

505
00:30:54,115 --> 00:30:56,243
Jag rörde mig inte, skitstövel! Den
jäkla plan börjar halka.

506
00:30:57,703 --> 00:30:58,704
Långsam.

507
00:31:00,079 --> 00:31:01,038
Lätt.

508
00:31:03,791 --> 00:31:04,792
(SKRIK)

509
00:31:06,252 --> 00:31:08,045
Skrik inte.

510
00:31:08,087 --> 00:31:10,464
Ekot, vibrationen
får den att röra sig.

511
00:31:10,506 --> 00:31:13,508
Vi måste viska.
Viska.

512
00:31:13,550 --> 00:31:15,009
Åh, shit!
Det funkar inte heller!

513
00:31:16,094 --> 00:31:17,053
KEATS: En.

514
00:31:18,096 --> 00:31:19,013
ARCHIE: Två.

515
00:31:20,181 --> 00:31:21,307
BÅDA: Tre!

516
00:31:37,405 --> 00:31:40,742
Man, det var Guds sätt att göra
säger åt dig att släppa mig, tror jag.

517
00:31:40,784 --> 00:31:42,994
Ja? Vi måste tjäna
olika gudar,

518
00:31:43,035 --> 00:31:44,495
för min säger skjuta
dig och kasta dig över den där klippan.

519
00:31:45,830 --> 00:31:48,081
Jag gillar inte din gud.

520
00:31:48,123 --> 00:31:49,207
Din gud skrämmer mig.

521
00:31:50,417 --> 00:31:51,501
Jag är din gud just nu.

522
00:32:05,139 --> 00:32:07,057
Du är en skit,
vet du det, Keats?

523
00:32:10,019 --> 00:32:11,603
Ibland önskar jag det
kulan dödade dig verkligen.

524
00:32:14,940 --> 00:32:15,649
Du borde titta
vad du säger till mig.

525
00:32:16,775 --> 00:32:18,902
Det är ganska sjukt.

526
00:32:18,944 --> 00:32:25,115
Du låtsas vara min vän för en
ett helt år och sedan slår du min röv.

527
00:32:25,157 --> 00:32:27,117
Det tar någon
riktigt kallblodig, man,

528
00:32:27,159 --> 00:32:29,620
någon inte ens människa.

529
00:32:29,662 --> 00:32:32,414
Jag gjorde mitt jobb! När
kommer du att förstå det?

530
00:32:32,456 --> 00:32:35,834
Ja, nu tar jag in mig
säker och sund gör ditt jobb,

531
00:32:35,875 --> 00:32:38,503
och du kommer att göra ditt jobb,
för det är den typen av polis du är.

532
00:32:38,544 --> 00:32:40,588
Har jag rätt, officer Keats?

533
00:32:43,466 --> 00:32:44,425
Du har rätt.

534
00:32:45,176 --> 00:32:46,177
(METALLKLANKNING)

535
00:32:49,763 --> 00:32:52,975
Nu, om du undrar
varför gjorde det så ont,

536
00:32:53,017 --> 00:32:55,060
det är för att jag har en metallplatta
i mitt huvud, komplimanger av dig.

537
00:32:58,104 --> 00:33:00,690
Så härifrån och in skulle du göra det
bättre se vad du säger till mig.

538
00:33:08,698 --> 00:33:12,075
Seriöst, Keats, du
blinka och jag är härifrån.

539
00:33:12,116 --> 00:33:13,035
KEATS: Åh, verkligen?

540
00:33:13,076 --> 00:33:15,244
Ja.

541
00:33:15,286 --> 00:33:19,041
Du dyker upp till L.A., du har ingenting
men din ding-dong i dina händer.

542
00:33:19,082 --> 00:33:20,124
Vilket påminner mig om att jag fick
att ta en läcka just nu.

543
00:33:22,044 --> 00:33:24,252
Piss i byxorna.
Vi slutar inte.

544
00:33:24,294 --> 00:33:26,129
Piss i mina byxor? Det har jag inte
gjort det sedan jag var 24.

545
00:33:28,298 --> 00:33:30,885
Allvarligt, man.
Jag måste ta en läcka.

546
00:33:30,926 --> 00:33:32,135
Jag måste ta en läcka!
Jag måste ta en läcka!

547
00:33:34,221 --> 00:33:36,097
Du har 15 sekunder på dig.

548
00:33:36,138 --> 00:33:38,182
Femton sekunder
kommer inte att klippa det.

549
00:33:38,224 --> 00:33:39,893
Jag måste packa upp, jag måste
skaka. Det tar tid.

550
00:33:41,143 --> 00:33:42,812
Du har 10 sekunder på dig.

551
00:33:42,854 --> 00:33:44,064
Åh, gud!

552
00:33:45,690 --> 00:33:46,399
(UPPACKAR)

553
00:33:49,026 --> 00:33:51,570
Jag vet att du inte kommer att göra det
tro mig när jag berättar detta,

554
00:33:51,611 --> 00:33:54,698
men den dagen blev du skjuten,
man, det var verkligen...

555
00:33:54,740 --> 00:33:56,408
Tiden är ute!
...en olycka!

556
00:33:56,449 --> 00:33:57,784
Jag är inte färdig!
Ja, det är du.

557
00:33:57,826 --> 00:33:59,160
Kom igen. Mina byxor!

558
00:33:59,911 --> 00:34:01,203
Stiga upp!

559
00:34:01,245 --> 00:34:03,163
Jag blev förbannad på mig!

560
00:34:06,834 --> 00:34:09,169
Det var ett stort misstag att göra
jag pissa mina byxor så, man.

561
00:34:10,254 --> 00:34:11,629
För det är återbetalningstid.

562
00:34:11,671 --> 00:34:14,215
Jag vet inte när,

563
00:34:14,257 --> 00:34:16,676
men jag fick en bra känsla
det är när du sover.

564
00:34:16,718 --> 00:34:19,888
För jag vet att du är det
ska snart sova.

565
00:34:19,930 --> 00:34:22,057
Och gissa vad.
Jag kommer att pissa över dig.

566
00:34:23,266 --> 00:34:25,225
Se, det är värre.

567
00:34:25,267 --> 00:34:27,269
Det är mitt piss på mig just nu.

568
00:34:27,310 --> 00:34:30,647
Du kan ta itu med det
när det är ditt eget piss.

569
00:34:30,689 --> 00:34:32,649
Men du kommer att få min
förbanna dig, och det är grymt.

570
00:34:34,276 --> 00:34:36,318
Jag får annan
människor att förbanna dig.

571
00:34:36,360 --> 00:34:39,655
Jag skaffar djur
att förbanna dig.

572
00:34:39,697 --> 00:34:42,491
Kor, grisar, jag ska få en
hela gården för att pissa på dig.

573
00:34:53,501 --> 00:34:55,253
Vilken typ av
konstigt ställe är detta?

574
00:34:59,215 --> 00:35:00,758
Hej, okej.
De fick porr.

575
00:35:18,608 --> 00:35:20,110
Kan jag hjälpa er, mina herrar?

576
00:35:20,152 --> 00:35:20,902
Jag måste använda din telefon.

577
00:35:32,370 --> 00:35:34,289
Charlie, är det?

578
00:35:34,331 --> 00:35:36,290
Charles.

579
00:35:36,332 --> 00:35:38,250
Jag såg skylten. Du
Har killar mycket porr här?

580
00:35:39,627 --> 00:35:41,295
Ja. Det har vi
ett utmärkt urval.

581
00:35:42,421 --> 00:35:43,380
Stor. Jag gillar porr.

582
00:35:45,216 --> 00:35:46,759
Tja, bra.

583
00:35:48,010 --> 00:35:49,011
(TELEFON RINGER)

584
00:35:51,596 --> 00:35:53,932
Hej, Cap, det är jag.

585
00:35:53,974 --> 00:35:56,351
Ja, någon tipsade
Colton iväg om pickupen.

586
00:35:56,392 --> 00:35:58,603
Vi fick besked. Vi
hört talas om attacken.

587
00:35:58,645 --> 00:36:01,689
Jack, är du okej?

588
00:36:01,730 --> 00:36:03,440
Ja, jag är okej. Lyssna,
vem är där med dig?

589
00:36:05,651 --> 00:36:07,486
Fink.

590
00:36:07,528 --> 00:36:10,322
Okej, vi är på ett motell
utanför Flagstaff.

591
00:36:10,364 --> 00:36:13,407
Ett litet ställe som heter
Jaktmösshytten.

592
00:36:13,449 --> 00:36:15,785
Vi hittar det, har någon
det första på morgonen.

593
00:36:15,827 --> 00:36:17,704
Någon från det området.

594
00:36:17,745 --> 00:36:20,207
<i>Okej, låt oss behålla det här
mellan oss, okej?</i>

595
00:36:20,248 --> 00:36:22,625
<i>Kan inte lita på någon just nu.</i>

596
00:36:22,667 --> 00:36:25,044
Att vara uppe i pinnarna, man, du
måste tappa förståndet här.

597
00:36:25,085 --> 00:36:26,461
Inget annat att göra.
Snäller du mycket?

598
00:36:28,588 --> 00:36:29,422
Vad är mycket?

599
00:36:31,008 --> 00:36:33,343
Tja, du vet,
du har fem minuter ledigt,

600
00:36:33,385 --> 00:36:36,345
du har inget att göra, du
snubblar in i ett av rummen,

601
00:36:36,387 --> 00:36:37,346
dra ner din
små trosor, knäpp det.

602
00:36:38,848 --> 00:36:39,473
KEATS: Ursäkta mig.

603
00:36:40,432 --> 00:36:41,308
Vi behöver ett rum.

604
00:36:45,312 --> 00:36:47,314
Ni är inte...
Vet du?

605
00:36:50,234 --> 00:36:51,359
Titta, det har varit en lång dag.
Ge mig bara ett rum.

606
00:36:52,402 --> 00:36:53,319
Okej.

607
00:36:54,612 --> 00:36:57,282
Fyll bara i detta,

608
00:36:58,408 --> 00:36:59,950
snälla.

609
00:36:59,992 --> 00:37:01,744
Charlie, kom hit.

610
00:37:01,785 --> 00:37:03,328
Jösses, jag vill prata med dig.

611
00:37:05,831 --> 00:37:08,792
Han säger att han inte är gay,

612
00:37:08,834 --> 00:37:12,003
men låt oss se vad några drinkar och
en ryggmassage kommer att göra med honom, va.

613
00:37:12,045 --> 00:37:13,296
Det kan göra honom upprörd
lite. Tycker du inte?

614
00:37:13,838 --> 00:37:15,298
Titta på honom.

615
00:37:15,339 --> 00:37:18,176
Sättet han står på.
Han är inte gay, va?

616
00:37:18,218 --> 00:37:19,177
Kom igen.
Han väntar på dig.

617
00:37:20,428 --> 00:37:23,389
Åh, jag... Det är...
Jag gör inte... Mmm-mmm.

618
00:37:23,431 --> 00:37:24,347
Är det din fru där?

619
00:37:29,228 --> 00:37:30,395
Ja.

620
00:37:30,437 --> 00:37:31,396
Herregud. Hon är het.

621
00:37:32,898 --> 00:37:33,648
Tack.

622
00:37:34,441 --> 00:37:36,650
Ja.

623
00:37:36,692 --> 00:37:38,236
Tre av oss, vi kan bränna det
upp tillsammans, tror du inte?

624
00:37:39,153 --> 00:37:40,654
Vad menar du?

625
00:37:40,696 --> 00:37:42,823
Du vet jävligt väl vad jag menar.

626
00:37:42,865 --> 00:37:44,158
KEATS: Hej. Vilket rum?

627
00:37:46,911 --> 00:37:48,120
Låt oss se.

628
00:37:49,955 --> 00:37:54,334
Det enda rummet vi har
tillgänglig är smekmånadssviten.

629
00:37:54,375 --> 00:37:55,376
(ARCHIE IMITATAR
WULF YUT)

630
00:37:58,964 --> 00:38:00,047
Vi tar det.

631
00:38:02,758 --> 00:38:04,426
Hej, Charlie, kom hit.
Behaga.

632
00:38:05,469 --> 00:38:08,139
Så vad tycker du?

633
00:38:08,180 --> 00:38:10,891
Jag, du, den gamla damen.
Lite smörgåsaction?

634
00:38:10,933 --> 00:38:12,016
Vad menar du?

635
00:38:12,058 --> 00:38:13,810
Ja, kom igen.

636
00:38:13,851 --> 00:38:15,436
Du är en bit vitt bröd.
Hon är en bit vitt bröd.

637
00:38:15,478 --> 00:38:18,315
Jag är salami.
Låt oss ge det ett försök.

638
00:38:18,356 --> 00:38:21,234
Hon äter inte smörgåsar.
Hon är på diet just nu.

639
00:38:21,276 --> 00:38:22,610
Okej.
Tänk på det.

640
00:38:22,652 --> 00:38:24,444
Låt oss gå.

641
00:38:24,486 --> 00:38:27,447
Okej. Tja,
njut av din natt,

642
00:38:27,489 --> 00:38:29,699
och tack
för att stanna... här.

643
00:38:33,536 --> 00:38:34,579
ARCHIE: (SJÖNGER) <i>Du</i>

644
00:38:35,913 --> 00:38:38,124
<i>Min älskling, du</i>

645
00:38:39,208 --> 00:38:40,751
<i>Bittersöt</i>

646
00:38:42,170 --> 00:38:43,796
<i>Minnen</i>

647
00:38:45,756 --> 00:38:47,632
<i>Det är allt</i>

648
00:38:47,674 --> 00:38:49,634
<i>Jag tar</i>

649
00:38:49,676 --> 00:38:52,553
<i>Med mig</i>

650
00:38:54,097 --> 00:38:56,350
<i>Så hejdå</i>

651
00:38:56,391 --> 00:38:58,893
<i>Snälla gråt inte</i>

652
00:39:00,144 --> 00:39:03,730
<i>Vi vet båda att jag inte är vad</i>

653
00:39:03,772 --> 00:39:08,986
<i>Du behöver</i>

654
00:39:09,820 --> 00:39:16,492
<i>Och jag</i>

655
00:39:16,534 --> 00:39:18,870
<i>Kommer alltid</i>

656
00:39:18,911 --> 00:39:24,499
<i>Älskar dig</i>

657
00:39:24,541 --> 00:39:30,672
<i>Jag kommer alltid att älska dig</i>

658
00:39:30,714 --> 00:39:33,175
Kommer du hålla käften?
Håll käften för helvete!

659
00:39:35,052 --> 00:39:37,845
Keats, det kommer du alltid att vara
min livvakt. Det vet du.

660
00:40:17,590 --> 00:40:18,799
(GRANTANDE)

661
00:40:23,636 --> 00:40:26,556
(SKRIKER)

662
00:40:26,598 --> 00:40:28,558
Låt mig gissa.
Du tappade tvålen.

663
00:40:28,600 --> 00:40:31,186
Snälla ta det ur min röv!

664
00:40:31,228 --> 00:40:31,978
KEATS: Jag vill ha dig
på sängen nu.

665
00:40:34,606 --> 00:40:35,523
Hej, Charlie.

666
00:40:37,400 --> 00:40:38,525
Hur är det, Chuck?

667
00:40:44,240 --> 00:40:46,409
(JÖNAR PÅ TV)

668
00:40:56,042 --> 00:40:59,045
Nej, vi är i ett tråkigt
liten stad som heter Beaver Pelt.

669
00:40:59,087 --> 00:41:00,421
Hur ska du ta dig ut?

670
00:41:00,463 --> 00:41:02,005
(KVINNAN STÖNAR)

671
00:41:02,047 --> 00:41:05,384
Hej. Stäng av det.

672
00:41:05,426 --> 00:41:08,471
Killen går ner på henne,
och hon äter ett äpple.

673
00:41:08,512 --> 00:41:09,679
Det är roligt.

674
00:41:12,474 --> 00:41:13,433
Jag är ledsen, älskling.
Vad sa du?

675
00:41:15,518 --> 00:41:17,312
Jack, vad händer där? Det
låter som att någon har sex.

676
00:41:18,646 --> 00:41:20,523
Ingen har sex.
Det är bara Moses.

677
00:41:20,564 --> 00:41:21,357
Jack...

678
00:41:23,526 --> 00:41:25,527
Hej! Kommer du att vända dig
den där skiten?

679
00:41:26,945 --> 00:41:29,323
Det här är en porr från 70-talet.
Vet du hur jag kan säga det?

680
00:41:29,364 --> 00:41:31,074
För killens kuk
har polisonger.

681
00:41:31,116 --> 00:41:32,367
(SKITAR)

682
00:41:38,038 --> 00:41:41,625
Så lyssna, älskling,
vad har du på dig?

683
00:41:41,667 --> 00:41:44,420
Vad har jag på mig?

684
00:41:44,462 --> 00:41:47,382
Ja. Du vet, du har det på dig
liten svart spetsgrej jag köpte dig?

685
00:41:50,177 --> 00:41:52,262
Det är jag faktiskt.

686
00:41:54,306 --> 00:41:55,307
Varför frågar du?

687
00:41:57,142 --> 00:41:58,478
jag vet inte.

688
00:41:59,770 --> 00:42:01,063
Jag bara sitter här
tänker på dig.

689
00:42:03,691 --> 00:42:04,608
Jag saknar dig verkligen.

690
00:42:06,110 --> 00:42:06,861
Jag saknar dig också.

691
00:42:12,784 --> 00:42:13,660
Jag måste släppa dig.

692
00:42:14,495 --> 00:42:15,287
Jack...

693
00:42:17,706 --> 00:42:20,043
Vart fan tog du vägen
att? Sökte de inte efter dig?

694
00:42:20,084 --> 00:42:21,294
Jag hade det i rumpan.
Vill du ha en hit?

695
00:42:22,546 --> 00:42:23,713
Här.

696
00:42:26,716 --> 00:42:28,676
Hej, man!
Vad gör du?

697
00:42:28,718 --> 00:42:30,179
Du slösade bara bort bra gräs!

698
00:42:37,811 --> 00:42:39,688
Vem pratar du med
ändå? Din flickvän?

699
00:42:39,730 --> 00:42:40,607
Jag visste inte
du hade en flickvän.

700
00:42:41,733 --> 00:42:42,650
Jag kommer förmodligen
marry this one.

701
00:42:43,735 --> 00:42:46,321
Gifta sig med henne? Jösses, man.

702
00:42:46,363 --> 00:42:48,198
Jag ska aldrig gifta mig.

703
00:42:48,240 --> 00:42:50,367
Jag skulle inte släpa någon
in i mitt eländiga liv.

704
00:42:55,623 --> 00:42:58,792
<i>Och två... Två bilar in
varje garage, du slår vad.</i>

705
00:42:58,834 --> 00:43:00,711
<i>Vi lovar trohet...</i>
Vad var det för fel på dig, man,

706
00:43:00,753 --> 00:43:03,549
engagera sig i
en sån skit?

707
00:43:03,591 --> 00:43:06,343
jag vet inte. Brott är det
enda jag är bra på.

708
00:43:06,385 --> 00:43:09,012
Jag hade ett vanligt jobb
en gång. Jag var en busboy.

709
00:43:09,054 --> 00:43:11,139
Jag fick sparken på tre dagar. Det gör jag inte
vet hur man ger människor smör.

710
00:43:13,768 --> 00:43:14,769
Jag fick in killen
de gula stammarna.

711
00:43:16,062 --> 00:43:18,189
Tjugo dollar, mannen i det gröna.

712
00:43:18,231 --> 00:43:19,441
Faktiskt, du redan
är skyldig mig 20 spänn.

713
00:43:20,400 --> 00:43:21,025
För vad?

714
00:43:21,859 --> 00:43:22,693
Knicks på forumet.

715
00:43:26,031 --> 00:43:28,367
Kom ihåg att du inte ville ta
några poäng? Var du helt galen?

716
00:43:28,409 --> 00:43:29,993
Vilken soss.

717
00:43:30,035 --> 00:43:30,869
Här.

718
00:43:35,792 --> 00:43:37,752
Jag kanske är sugen.

719
00:43:37,794 --> 00:43:39,921
Förbannade handfängselskit!

720
00:43:39,963 --> 00:43:41,256
Man, du lät mig verkligen luras!

721
00:43:43,216 --> 00:43:44,552
Jag skulle ha gjort
vad som helst för dig.

722
00:43:44,594 --> 00:43:46,178
jag skulle ha tagit
en kula till dig, Keats.

723
00:43:48,598 --> 00:43:49,723
Jag slår vad om att det inte är ens
ditt riktiga namn, "Keats."

724
00:43:56,189 --> 00:43:58,651
Herregud. Ditt namn
är det verkligen inte Keats, eller hur?

725
00:44:00,860 --> 00:44:03,238
Det är Carter.
Jack Carter.

726
00:44:03,280 --> 00:44:05,783
Jag sa det personligt till dig
skit om mig själv,

727
00:44:05,825 --> 00:44:07,785
shit jag har aldrig berättat
någon i hela mitt liv,

728
00:44:07,827 --> 00:44:10,037
och det gjorde du inte ens
berätta ditt riktiga namn?

729
00:44:10,079 --> 00:44:11,623
Jag jobbade undercover.
Vad förväntar du dig?

730
00:44:12,915 --> 00:44:13,874
Du berättade inte
någon, gjorde du?

731
00:44:14,917 --> 00:44:16,253
Om vad?

732
00:44:16,295 --> 00:44:17,588
Skiten jag sa till dig!

733
00:44:17,630 --> 00:44:19,798
Du har förmodligen berättat
varje polis i styrkan!

734
00:44:19,840 --> 00:44:21,091
Vad, att de
överskuren dig?

735
00:44:22,843 --> 00:44:26,639
Det är skitsnack! jag gjorde
det där för att få dig att skratta!

736
00:44:26,682 --> 00:44:28,224
Oroa dig inte för det. jag
sa inte till någonting.

737
00:44:28,266 --> 00:44:29,976
Du är en lögnare.

738
00:44:30,018 --> 00:44:31,811
Titta, ge mig inte
inget av ditt skit.

739
00:44:31,853 --> 00:44:34,230
Jag är inte den som
fick dig att gå över den gränsen.

740
00:44:34,272 --> 00:44:36,274
Jag kan vara en kriminell,

741
00:44:36,316 --> 00:44:38,444
men det skulle jag aldrig göra
någon vad du gjorde mot mig.

742
00:44:38,486 --> 00:44:40,154
Det är att bråka med
människors känslor!

743
00:44:42,699 --> 00:44:44,992
Det är därför du får ont i huvudet
just nu, man. Du känner dig skyldig.

744
00:44:45,034 --> 00:44:47,286
Nej, jag har ont i huvudet
för du sköt mig i den.

745
00:44:48,580 --> 00:44:49,665
Keats...

746
00:44:49,707 --> 00:44:51,291
Titta, det är Carter.

747
00:44:51,333 --> 00:44:53,835
Och jag satte rumpan på linjen
för dig tillbaka på lagret,

748
00:44:53,877 --> 00:44:55,879
försöker se till att inget hände
till dig, och vad fick jag för mitt besvär?

749
00:44:55,920 --> 00:44:56,505
En kula i huvudet!

750
00:44:57,381 --> 00:44:58,841
Det var en olycka.

751
00:45:01,177 --> 00:45:02,762
Säg inte det där skiten till mig.

752
00:45:02,803 --> 00:45:04,556
Det är sanningen!

753
00:45:04,597 --> 00:45:06,849
Vet du vad? Om du inte är man
tillräckligt för att erkänna att det du gjorde mot mig

754
00:45:06,891 --> 00:45:08,851
var mycket mer kallblodig än
allt jag någonsin har gjort mot dig,

755
00:45:08,893 --> 00:45:11,063
då vill jag inte
hör din mun!

756
00:45:11,104 --> 00:45:12,064
Tja, det var det.

757
00:45:12,898 --> 00:45:13,940
Säg det inte!

758
00:45:13,982 --> 00:45:16,068
En olycka!

759
00:45:20,907 --> 00:45:23,702
Hej, Moses, du känner till mitt huvud
känns en miljon gånger bättre.

760
00:45:23,744 --> 00:45:25,328
Jag tror jag ska sova
som en bebis ikväll.

761
00:45:25,370 --> 00:45:27,080
Hur är det med dig?

762
00:45:27,121 --> 00:45:28,498
Åh, förlåt
jävlarna där inne.

763
00:45:29,999 --> 00:45:30,834
Det var en olycka.

764
00:45:37,966 --> 00:45:41,346
KEATS: (SÅNG)
<i>Och jag kommer alltid att göra det</i>

765
00:45:41,388 --> 00:45:43,515
<i>Älskar dig</i>

766
00:45:44,099 --> 00:45:46,893
Men älskling,

767
00:45:46,935 --> 00:45:49,979
du är den som alltid är
säger att vi måste prova nya saker,

768
00:45:50,021 --> 00:45:53,568
att behålla passionen och
eld i vårt förhållande.

769
00:45:55,945 --> 00:45:58,615
Hur vet du att du inte skulle göra det
som lite smörgås action?

770
00:45:58,656 --> 00:46:00,324
(VAPEN SLÅR)

771
00:46:00,366 --> 00:46:01,867
Okej, stud, säg adjö.

772
00:46:03,245 --> 00:46:04,871
Jag måste gå, älskling.
Adjö.

773
00:46:06,791 --> 00:46:07,416
Var är de?

774
00:46:08,417 --> 00:46:10,085
WHO?

775
00:46:10,127 --> 00:46:12,921
Förstå mig. Jag ska
fråga dig en gång till.

776
00:46:12,963 --> 00:46:14,800
Då ska jag spränga dig
hjärna överallt Mr. Moose.

777
00:46:16,259 --> 00:46:17,135
Bungalow 7.

778
00:46:18,637 --> 00:46:19,554
God natt.

779
00:46:32,985 --> 00:46:34,069
(STÖN)

780
00:46:57,721 --> 00:46:58,889
(Kvistar SNAPPAR)

781
00:47:10,109 --> 00:47:11,903
(GRANTANDE)

782
00:48:01,082 --> 00:48:02,333
(JÖNAR PÅ TV)

783
00:48:08,005 --> 00:48:09,006
(SKRIKER)

784
00:48:30,822 --> 00:48:33,367
(KVINNA UTRODER PÅ TV)

785
00:48:57,602 --> 00:48:58,770
MAN: Se upp!

786
00:48:58,812 --> 00:48:59,938
(BIL HORN BLARING)

787
00:49:02,983 --> 00:49:05,987
Gå in! Få in!

788
00:49:06,028 --> 00:49:08,071
ARCHIE: Okej,
Charlie! Gå, gå, gå!

789
00:49:09,740 --> 00:49:11,617
Stanna nere.

790
00:49:11,659 --> 00:49:15,497
De där killarna bråkade
med fel <i>hombre.</i>

791
00:49:15,538 --> 00:49:16,957
De kommer inte ur
här vid liv! Låt oss gå!

792
00:49:20,961 --> 00:49:21,962
Här kommer de.
Åh-åh! Åh, shit.

793
00:49:28,636 --> 00:49:31,138
Charlie, tror du inte
går du lite fort?

794
00:49:31,180 --> 00:49:33,683
Oroa dig inte. Jag känner till dessa
skogen som min handrygg.

795
00:49:35,184 --> 00:49:36,436
(ARCHIE SKRIKER)

796
00:49:40,649 --> 00:49:41,984
Se upp!

797
00:49:49,408 --> 00:49:52,620
Den almen kom ner i en storm
vi hade torsdag för en vecka sedan.

798
00:49:54,121 --> 00:49:55,999
Gissa de där killarna
är inte härifrån.

799
00:49:56,041 --> 00:49:57,001
(SKITAR)

800
00:50:00,379 --> 00:50:01,421
(MAN SKRIKER)

801
00:50:03,423 --> 00:50:05,467
Det är Jimmy's Creek.

802
00:50:05,509 --> 00:50:07,971
Det är bra fiske, om
du är någonsin tillbaka på det här sättet.

803
00:50:08,013 --> 00:50:09,806
Charlie, får du det
gör en woody detta?

804
00:50:09,848 --> 00:50:11,599
Äh-öh. Jag hade en
innan vi började.

805
00:50:14,435 --> 00:50:15,395
Kom igen, Charles.

806
00:50:17,605 --> 00:50:18,941
Det gillar jag inte
titta i hans ögon.

807
00:50:21,318 --> 00:50:23,237
Vart ska vi? Vad
gör du? Charlie...

808
00:50:23,278 --> 00:50:24,613
ARCHIE: Åh, Gud allsmäktig!

809
00:50:24,655 --> 00:50:25,322
Charlie!

810
00:50:36,543 --> 00:50:38,169
(KRASCHAR)

811
00:50:39,964 --> 00:50:41,091
Devil's Drop-off.

812
00:50:42,050 --> 00:50:45,177
235 fot rakt ner.

813
00:50:46,930 --> 00:50:50,225
Lite svårt att
göra ut i mörkret.

814
00:50:50,267 --> 00:50:53,020
Jag skulle vilja umgås med dig
mörkret, Charlie. Kom hit.

815
00:50:53,062 --> 00:50:54,229
Gå härifrån. Få
härifrån. Gå av mig!

816
00:50:54,271 --> 00:50:55,856
Var inte så blyg.

817
00:50:55,898 --> 00:50:57,066
ARCHIE: Ja!

818
00:50:57,108 --> 00:50:57,649
KEATS:
Okej, Charlie.

819
00:51:04,074 --> 00:51:05,324
(TELEFON RINGER)

820
00:51:12,291 --> 00:51:13,084
Ja.

821
00:51:13,500 --> 00:51:15,878
Mr Colton?

822
00:51:15,920 --> 00:51:16,670
Jag har tappat dem, och jag
vet inte var de är.

823
00:51:18,714 --> 00:51:19,339
Ge mig en sekund.

824
00:51:21,134 --> 00:51:22,385
Jävla idiotsnack!

825
00:51:27,766 --> 00:51:30,144
Naturligtvis

826
00:51:30,185 --> 00:51:32,855
om du tappade bort dem vet du inte
var de är, din jävla idiot.

827
00:51:32,897 --> 00:51:33,689
<i>Förlåt.</i>

828
00:51:34,983 --> 00:51:36,985
Var kan de vara?

829
00:51:37,026 --> 00:51:40,196
De är förmodligen på deras
väg tillbaka till Los Angeles.

830
00:51:40,237 --> 00:51:42,281
ARCHIE: Vi ses senare.
Tack för att du är en hjälte, Charlie.

831
00:51:48,330 --> 00:51:50,124
Åh, bra. Du sätter
handbojor tillbaka på. Tack.

832
00:51:56,589 --> 00:51:57,507
Det är Finch.

833
00:51:59,176 --> 00:52:00,135
Det måste vara Finch.

834
00:52:02,137 --> 00:52:03,304
Något jag inte gör
förstår dock.

835
00:52:03,346 --> 00:52:04,263
Vad är det?

836
00:52:07,267 --> 00:52:08,310
Han är en speciell DEA-officer.

837
00:52:10,229 --> 00:52:13,191
De här killarna brukar inte göra det
flippa ut sådär.

838
00:52:13,232 --> 00:52:15,235
Kolla, Colton kan fixa vem som helst
tror att det kan hjälpa honom

839
00:52:15,276 --> 00:52:16,361
i längden någon gång.

840
00:52:16,402 --> 00:52:18,738
Din jävla skit!
Du förstörde mitt liv!

841
00:52:20,532 --> 00:52:21,366
Ledsen. Jag är ledsen.

842
00:52:24,410 --> 00:52:25,245
Hej, vart ska du just nu?

843
00:52:26,372 --> 00:52:27,331
Ringer FBI.

844
00:52:27,373 --> 00:52:29,042
Vad?

845
00:52:29,083 --> 00:52:31,961
Lyssnade du inte
till ett ord jag sa?

846
00:52:32,003 --> 00:52:35,548
Vad säger du till mig? Coltons
Har han FBI-agenter i fickorna också?

847
00:52:35,589 --> 00:52:39,053
Är det tallriken i ditt huvud? Det gör jag inte
kom ihåg att du var så dum.

848
00:52:39,094 --> 00:52:42,347
Kolla, Colton har anteckningsböcker
med folks namn i, okej?

849
00:52:42,389 --> 00:52:46,560
Poliser, domare, FBI-agenter.

850
00:52:46,601 --> 00:52:49,856
Jag vet det här för jag brukade skriva
några av de namnen där inne själv.

851
00:52:49,898 --> 00:52:51,858
Du vill bara inte
FBI inblandade

852
00:52:51,900 --> 00:52:55,361
för att du tror att det skulle vara lättare
för dig att springa om det bara är jag och du.

853
00:52:55,403 --> 00:52:57,446
Du vet vad ditt problem är,
du ser allt svart på vitt.

854
00:52:57,488 --> 00:52:59,867
Du inser inte
det finns en gråzon i livet.

855
00:52:59,909 --> 00:53:02,161
Det är där de flesta bor.

856
00:53:02,203 --> 00:53:05,414
Vet du vad? Bespara mig
din okunniga filosofi.

857
00:53:05,455 --> 00:53:07,917
Jag tror att jag litar lite mer på FBI än
Jag litar på en kille som sköt mig i mitt huvud.

858
00:53:09,460 --> 00:53:10,670
Kalla mig knäpp.

859
00:53:12,630 --> 00:53:14,465
Ja, bussen
kommer in vid 7:00.

860
00:53:14,507 --> 00:53:16,384
Rätt. Okej.

861
00:53:17,427 --> 00:53:18,344
Adjö.

862
00:53:20,890 --> 00:53:22,683
Hej, man, kan jag ringa min mamma?

863
00:53:23,851 --> 00:53:25,394
För vad?

864
00:53:25,436 --> 00:53:26,854
För du dödade mig precis.

865
00:53:26,896 --> 00:53:27,939
Jag tror jag ska prata
till henne en sista gång.

866
00:53:29,649 --> 00:53:31,235
Nej.
Kom igen, man!

867
00:53:31,277 --> 00:53:33,403
Du vet att jag pratar med
henne varje tisdag.

868
00:53:33,445 --> 00:53:35,281
Hon kommer att få allt
nervös om jag inte ringer. Behaga.

869
00:53:36,448 --> 00:53:37,657
Har du någon förändring? Kom igen.

870
00:53:42,163 --> 00:53:46,417
Du vet, jag har alltid gillat
din mamma. Hur mår hon?

871
00:53:46,459 --> 00:53:49,587
Tja, om hon kunde sluta dricka allt
den där spriten och röker allt gräs,

872
00:53:49,629 --> 00:53:51,048
Jag antar att hon skulle klara sig.

873
00:53:51,090 --> 00:53:53,467
Läkaren säger...

874
00:53:53,508 --> 00:53:55,427
Hej, prata inte om
min mamma förresten.

875
00:53:55,469 --> 00:53:57,512
Vad får du
alla defensiva om?

876
00:53:57,554 --> 00:54:00,349
För det skulle bryta min mammas
hjärtat om hon visste vad du gjorde mot mig.

877
00:54:00,390 --> 00:54:02,852
Jag gjorde bara mitt jobb.
Det var vad jag gjorde mot dig.

878
00:54:02,894 --> 00:54:05,855
Min mamma älskade dig. Hon
sa att du var min enda riktiga vän.

879
00:54:08,317 --> 00:54:09,400
Det ringer.

880
00:54:12,738 --> 00:54:15,032
Du sa det inte till henne
vad hände, gjorde du?

881
00:54:15,074 --> 00:54:16,450
Nej. Jag skulle inte göra det.

882
00:54:22,373 --> 00:54:23,959
Snälla
hjälp? Tack.

883
00:54:27,712 --> 00:54:28,505
Mamma!

884
00:54:29,006 --> 00:54:30,465
Hej!

885
00:54:30,507 --> 00:54:31,424
Hur går det?

886
00:54:33,970 --> 00:54:34,804
Mamma, är du hög?

887
00:54:36,555 --> 00:54:37,473
Jösses.
Vad mer är nytt?

888
00:54:38,224 --> 00:54:39,100
Okej.

889
00:54:41,102 --> 00:54:45,482
Rock Keats mår bra.

890
00:54:45,524 --> 00:54:47,651
Ja, det är han.
Han är här.

891
00:54:47,693 --> 00:54:49,653
Han är med mig.
Vill du prata med honom?

892
00:54:49,695 --> 00:54:50,779
Jag vill inte.

893
00:54:50,821 --> 00:54:52,781
Jag ringer honom.

894
00:54:52,823 --> 00:54:54,868
Kom igen. Du har inget att
känna skuld för. Du sa det.

895
00:54:54,909 --> 00:54:55,743
Jag vill inte prata med henne.

896
00:54:55,785 --> 00:54:57,996
Prata bara med min mamma, Carter.

897
00:54:58,038 --> 00:55:00,498
Carter, mamma.

898
00:55:00,540 --> 00:55:02,000
Precis där.

899
00:55:02,042 --> 00:55:02,917
Det är okej.

900
00:55:10,426 --> 00:55:11,386
Hej mamma.

901
00:55:13,554 --> 00:55:14,763
Ja. Jag mår jättebra.

902
00:55:16,975 --> 00:55:18,018
Nej, jag har en ny flickvän nu.

903
00:55:19,561 --> 00:55:20,729
Ja. heter Traci.

904
00:55:22,480 --> 00:55:23,648
Inte Staci, Traci.

905
00:55:26,235 --> 00:55:28,529
Nej, hon är inte som
horan i Mexiko. Nej.

906
00:55:32,283 --> 00:55:34,327
Ja, jag tar hand
av din lilla Archie.

907
00:55:34,369 --> 00:55:35,536
(SKIFTAR)

908
00:55:35,578 --> 00:55:36,746
Jag vet, och...

909
00:55:39,375 --> 00:55:40,625
Han är min bästa vän också.

910
00:55:42,044 --> 00:55:43,754
Okej.

911
00:55:43,795 --> 00:55:44,796
Jag ser fram emot att träffa dig.

912
00:55:45,589 --> 00:55:47,425
Okej.

913
00:55:47,466 --> 00:55:50,053
Sötpotatispaj? Du ska
gör mig... Det är underbart.

914
00:55:50,095 --> 00:55:50,845
Okej.

915
00:55:52,222 --> 00:55:53,432
Hej då.

916
00:55:53,473 --> 00:55:54,557
(KYSSAR)

917
00:55:54,599 --> 00:55:55,600
Tillbaka till dig.

918
00:55:57,810 --> 00:55:58,938
Du vet att jag kommer
döda dig, eller hur?

919
00:55:58,979 --> 00:56:00,522
Carter, sluta med det.

920
00:56:23,714 --> 00:56:24,673
Okej.
Det här är våra killar.

921
00:56:28,428 --> 00:56:29,304
Blues Brothers?

922
00:56:30,221 --> 00:56:31,056
Ja.

923
00:56:33,558 --> 00:56:36,270
Titt. Gissa vilken av
de är din riktiga far.

924
00:56:36,312 --> 00:56:37,562
Den med hatten.

925
00:56:41,485 --> 00:56:43,445
Detektiv Carter?

926
00:56:43,487 --> 00:56:45,489
Specialagenterna Gentry och Cole.

927
00:56:45,530 --> 00:56:47,115
Jag är glad att se er.

928
00:56:47,157 --> 00:56:48,616
Gentry och Cole, va?

929
00:56:48,658 --> 00:56:50,618
Ja. Så vad?

930
00:56:50,660 --> 00:56:51,702
Bry dig inte om honom.
Han är enkel.

931
00:56:59,670 --> 00:57:01,630
Jag antar att ni hade det
en ganska tuff tur.

932
00:57:01,672 --> 00:57:03,633
Man, du kan säga det igen.

933
00:57:03,675 --> 00:57:07,053
Darryl Gentry, Darryl Gentry...

934
00:57:07,095 --> 00:57:09,639
Det är mitt namn.
Slita inte ut det.

935
00:57:09,681 --> 00:57:11,891
Förnamn är Darryl, eller hur?

936
00:57:11,933 --> 00:57:13,644
Ja. Uppkallad efter
min mammas bror.

937
00:57:13,686 --> 00:57:15,021
(SKRATTAR)

938
00:57:15,062 --> 00:57:17,648
Åh, man.
Du pratar om enkelt.

939
00:57:17,690 --> 00:57:19,608
Gamle farbror Darryl
var ett jävla nålhuvud.

940
00:57:21,110 --> 00:57:23,237
Hur visste jag ditt förnamn?

941
00:57:23,279 --> 00:57:24,656
Vad är det?

942
00:57:24,698 --> 00:57:27,159
Ditt förnamn,
hur visste jag det?

943
00:57:27,201 --> 00:57:30,496
Helvete, jag vet inte. Jag antar att jag
sa något tillbaka på stationen.

944
00:57:30,538 --> 00:57:32,039
Åh, det stämmer.
Keats, minns du det?

945
00:57:32,080 --> 00:57:33,915
Han säger, "Hej, jag heter Darryl
Gentry," precis vid stationen.

946
00:57:33,957 --> 00:57:36,919
Han säger, "Darryl.
Jag är Darryl Gentry."

947
00:57:36,961 --> 00:57:39,464
Ja. För det är det inte
som om jag är synsk.

948
00:57:39,506 --> 00:57:41,550
Om jag var synsk skulle jag göra det
har gjort dig ut för en polis.

949
00:57:41,591 --> 00:57:43,676
Vi skulle inte vara med i det här
jäkla röra i första hand.

950
00:57:43,718 --> 00:57:45,137
Hur fan håller man käften på honom?

951
00:57:45,179 --> 00:57:46,597
Tja, det här brukar fungera.

952
00:57:58,735 --> 00:58:00,487
Ta ratten!

953
00:58:00,529 --> 00:58:01,405
(BUSSHORN BLARING)

954
00:58:09,038 --> 00:58:10,206
Kommer du att skjuta den där skiten?

955
00:58:11,541 --> 00:58:13,125
Kom ut för helvete
av min bil. Få ut!

956
00:58:17,672 --> 00:58:19,799
Är du okej? Bra.
Det är dags att rulla.

957
00:58:22,595 --> 00:58:24,721
Åh, herregud. Killen
ser ut som en tumbleweed.

958
00:58:24,763 --> 00:58:27,725
Ja! Klippan
och Archie Show.

959
00:58:27,767 --> 00:58:29,727
Ja, du gjorde det bra, grabben.

960
00:58:29,769 --> 00:58:31,979
Ja, jag sa att jag berättade
sanningen om dessa FBI-killar.

961
00:58:32,021 --> 00:58:33,607
Okej. Så du
berättade sanningen.

962
00:58:33,648 --> 00:58:34,732
Precis som jag var
talar sanning

963
00:58:34,774 --> 00:58:36,651
om hur man skjuter
du var en olycka.

964
00:58:36,692 --> 00:58:37,735
Hej! Gå inte dit.

965
00:58:37,777 --> 00:58:39,405
Hej, man.

966
00:58:39,447 --> 00:58:42,157
Jag kanske inte känner dig,
var du egentligen kommer ifrån,

967
00:58:42,199 --> 00:58:43,951
eller vilken skola
du gick verkligen till,

968
00:58:43,992 --> 00:58:46,245
eller om din pappa eller inte
var verkligen en smäck,

969
00:58:46,287 --> 00:58:47,996
men du känner mig.

970
00:58:49,458 --> 00:58:51,751
Säg det.
Säg att jag inte är en lögnare.

971
00:58:51,793 --> 00:58:53,629
Säg det, Keats.

972
00:58:53,670 --> 00:58:55,797
(RandB MUSIK SPELAR PÅ RADIO)

973
00:58:56,798 --> 00:58:58,341
Du är ingen lögnare.

974
00:58:58,383 --> 00:58:59,594
Halleluja.

975
00:59:00,970 --> 00:59:03,431
Hej, Mo.

976
00:59:03,473 --> 00:59:05,266
Min far dog verkligen
med en nål i armen.

977
00:59:06,809 --> 00:59:08,185
Du är den enda personen
Jag har någonsin sagt det till.

978
00:59:11,815 --> 00:59:14,943
Jag önskar att jag kunde krama dig, men jag
har de här jävla handbojorna på.

979
00:59:14,985 --> 00:59:16,612
Stick fingret
i din röv, Alfie.

980
00:59:18,071 --> 00:59:20,407
Anledningen Colton
vill mig så illa

981
00:59:20,449 --> 00:59:22,785
och anledningen till att DEA var
så villig att göra ett avtal med mig

982
00:59:22,827 --> 00:59:25,497
är för jag vet hur
Hela Coltons operation fungerar,

983
00:59:25,538 --> 00:59:27,248
från hur han importerar drogerna

984
00:59:27,290 --> 00:59:29,834
hur han tvättar pengarna
genom sin bilaffär.

985
00:59:29,875 --> 00:59:32,045
Och allt står skrivet i dem
anteckningsböcker jag berättade om.

986
00:59:32,087 --> 00:59:33,464
De med namnen?

987
00:59:33,506 --> 00:59:34,881
Du skulle kunna göra
ett fall mot Colton

988
00:59:34,923 --> 00:59:36,425
det skulle få honom att bli borta
i 20 liv.

989
00:59:36,467 --> 00:59:37,635
Och jag kan hjälpa dig att få dem...

990
00:59:37,677 --> 00:59:40,179
Om jag låter dig gå?

991
00:59:40,220 --> 00:59:42,474
Polisen bryr sig inte ett dugg
om mig, man. De vill ha Colton.

992
00:59:42,516 --> 00:59:43,766
Ingen kan göra.

993
00:59:45,560 --> 00:59:47,812
Hur kan du göra detta mot mig?

994
00:59:47,854 --> 00:59:50,649
Titta, du ger upp Colton. Alla
eller hur? Du kommer inte att göra mycket tid.

995
00:59:50,691 --> 00:59:52,735
Åh, ja, okej.

996
00:59:52,776 --> 00:59:55,821
Smugglar dop, skjuter en
polis... vi ses om 10 år.

997
00:59:55,863 --> 00:59:58,824
Och det är om din pojke Finch inte gör det
plocka av mig på vägen till högkvarteret.

998
00:59:58,866 --> 01:00:01,410
Jag tar inte
dig till högkvarteret.

999
01:00:01,452 --> 01:00:03,245
Jag tar dig till mitt område.

1000
01:00:03,287 --> 01:00:05,666
Jag känner folk där
kan lita på. Du kommer att klara dig.

1001
01:00:07,292 --> 01:00:09,836
Vi var vänner,
Keats. Vänner.

1002
01:00:09,878 --> 01:00:13,089
Betyder det inte
något för dig?

1003
01:00:13,131 --> 01:00:16,886
Ge mig inte skiten om bara
gör ditt jobb, för det är skit.

1004
01:00:16,927 --> 01:00:20,139
Hej, jag gjorde mitt jobb då,
och jag gör mitt jobb nu.

1005
01:00:20,181 --> 01:00:21,849
Tja, ditt jobb suger.

1006
01:00:21,891 --> 01:00:23,560
(STATISK PÅ RADIO)

1007
01:00:25,896 --> 01:00:27,732
Kan du flytta
ditt huvud till vänster?

1008
01:00:27,773 --> 01:00:29,692
Jag tror den där jävla tallriken
förstör receptionen.

1009
01:00:36,908 --> 01:00:38,785
(MUSIK SPELAR TYDLIGT)

1010
01:00:38,826 --> 01:00:39,869
Jesus. Du har rätt.

1011
01:00:50,548 --> 01:00:51,632
MAN: Okej, Jack!

1012
01:00:53,967 --> 01:00:55,595
Var är kaptenen?

1013
01:00:55,636 --> 01:00:56,930
Har inte sett honom.

1014
01:00:56,971 --> 01:00:59,600
Kul att se dig, man,
men du ser ut som en skit.

1015
01:00:59,641 --> 01:01:01,351
Varför går du inte hem? Väl
ta den här killen ur dina händer.

1016
01:01:01,393 --> 01:01:03,895
Vänta. Hålla fast.

1017
01:01:03,937 --> 01:01:06,314
Gör namnen Sulliman och
Jones betyder något för dig?

1018
01:01:06,356 --> 01:01:08,484
Hej, vänta lite.

1019
01:01:08,526 --> 01:01:11,279
Vad är det med dig, Jack? Du
litar du inte på oss helt plötsligt?

1020
01:01:11,320 --> 01:01:13,364
Jag litar inte på någon, Whoopi.

1021
01:01:13,406 --> 01:01:15,533
Sulliman. Jones.

1022
01:01:15,575 --> 01:01:17,994
Ring inte en klocka.

1023
01:01:18,036 --> 01:01:19,913
Okej. Du behåller
bort från Finch.

1024
01:01:19,955 --> 01:01:21,206
Den jäveln är på
Coltons lönelista.

1025
01:01:21,248 --> 01:01:22,916
Den där jäveln.
Okej.

1026
01:01:22,958 --> 01:01:24,627
Jag visste att det fanns en anledning
Jag gillade inte den killen.

1027
01:01:27,963 --> 01:01:28,923
Hej, Keats.

1028
01:01:32,176 --> 01:01:33,386
Ja?

1029
01:01:33,428 --> 01:01:35,847
Vill du göra mig en tjänst?

1030
01:01:35,888 --> 01:01:37,974
Kan du kolla in på min
mamma då och då?

1031
01:01:38,015 --> 01:01:40,770
Se till att hon inte är det
röker du för mycket gräs?

1032
01:01:40,812 --> 01:01:41,895
Jag har ingen annan att fråga.

1033
01:01:44,398 --> 01:01:46,484
Du har det.
Jag ska ta hand om henne.

1034
01:01:58,997 --> 01:02:00,875
Hej?
<i>Hej, ljusa ögon.</i>

1035
01:02:00,916 --> 01:02:02,418
Jack, var är du?

1036
01:02:02,460 --> 01:02:03,837
Jag är vid... Hej?

1037
01:02:05,212 --> 01:02:06,840
Hej Jack. Välkommen hem.

1038
01:02:08,591 --> 01:02:11,136
Din jävel. Om du
såra henne, jag svär vid Gud...

1039
01:02:11,178 --> 01:02:13,221
Ja, ja. Lyssna.
(HALSEN HAR HALEN)

1040
01:02:13,263 --> 01:02:17,476
Jag är en affärsman, Jack, så jag tänkte
vi kanske skulle diskutera lite affärer.

1041
01:02:17,518 --> 01:02:19,603
Se, det har du
något jag vill,

1042
01:02:19,645 --> 01:02:21,605
och jag har något
som du vill,

1043
01:02:21,647 --> 01:02:24,442
så vad jag pratar om
här är ett jämnt byte.

1044
01:02:24,484 --> 01:02:25,943
Jag har inte Moses
längre. Jag lämnade in honom.

1045
01:02:27,403 --> 01:02:28,446
Det är inte särskilt mycket
bra då, är det?

1046
01:02:31,032 --> 01:02:33,786
Det är bäst att du får tillbaka honom, Jack.

1047
01:02:33,828 --> 01:02:36,997
<i>Du tar med Moses till mitt hus, annars gör du det
se aldrig din lilla flickvän igen.</i>

1048
01:02:37,039 --> 01:02:37,998
<i>Kom igen, hör du?</i>

1049
01:02:39,208 --> 01:02:40,042
(KRINGTONEN SUMMAR)

1050
01:02:53,139 --> 01:02:54,433
Titta på ditt steg.

1051
01:02:58,354 --> 01:03:00,606
Titta, man, gör inte vad
Jag tror att du vill göra,

1052
01:03:00,648 --> 01:03:02,316
för jag säger det inte till dig heller
en av oss kommer att gilla det.

1053
01:03:02,358 --> 01:03:03,651
KEATS: Vänta! Håll upp.

1054
01:03:04,570 --> 01:03:05,863
Jag behöver honom tillbaka.

1055
01:03:05,905 --> 01:03:07,030
Vad pratar du om?

1056
01:03:07,072 --> 01:03:08,031
Jag tar honom till
själv huvudkontoret.

1057
01:03:08,073 --> 01:03:09,658
Vad? Varför?

1058
01:03:09,700 --> 01:03:12,870
Strunt i varför.
Få fan av mig.

1059
01:03:12,912 --> 01:03:14,747
Han tar mig tillbaka. Han
sa att han är det, så vi går.

1060
01:03:14,788 --> 01:03:16,750
Ledsen för din lunch, store man.

1061
01:03:16,791 --> 01:03:18,459
Hej, man, tack. Jag visste
du skulle inte svika mig.

1062
01:03:18,501 --> 01:03:19,252
Var det det sista
titta jag gav dig?

1063
01:03:19,293 --> 01:03:20,127
Ja. Allt det där.

1064
01:03:27,929 --> 01:03:29,304
Jack, vart ska du?

1065
01:03:29,346 --> 01:03:32,057
Lita på mig om detta,
Kapten. Han är smutsig.

1066
01:03:32,099 --> 01:03:33,100
Vad fan är det
pratar du om?

1067
01:03:33,141 --> 01:03:34,226
Du hörde mig.

1068
01:03:34,268 --> 01:03:36,061
Är du galen?

1069
01:03:36,103 --> 01:03:38,064
Jag ska förklara det
allt till dig senare.

1070
01:03:38,106 --> 01:03:39,190
Inga! Du ska förklara nu.

1071
01:03:41,192 --> 01:03:43,069
Jensen... Jensen.

1072
01:03:44,320 --> 01:03:45,280
Den här killen heter Jensen?

1073
01:03:45,321 --> 01:03:46,489
Varför? Vad? Vad?

1074
01:03:46,531 --> 01:03:48,075
Vad?

1075
01:03:48,117 --> 01:03:49,326
Det är inte Finch,
man, det är Jensen!

1076
01:03:49,368 --> 01:03:50,787
Han jobbar med Colton!

1077
01:03:50,828 --> 01:03:51,913
Vad fan säger han?

1078
01:03:51,955 --> 01:03:54,248
Du måste ta mig
härifrån nu!

1079
01:03:54,290 --> 01:03:57,167
Han säger att du ligger i sängen
med Colton. Nu, backa upp.

1080
01:03:57,209 --> 01:03:59,087
Han är en lögnaktig jävel!

1081
01:03:59,129 --> 01:04:01,089
Han ljuger inte.

1082
01:04:01,131 --> 01:04:05,051
Jack, ska du ta den
ordet om den där lilla töntan över mig?

1083
01:04:06,219 --> 01:04:08,514
Just nu måste jag.

1084
01:04:08,556 --> 01:04:09,724
Du är avstängd,
din jävel.

1085
01:04:11,225 --> 01:04:12,769
Vänd nu den fången.

1086
01:04:13,853 --> 01:04:14,562
(GRUNNAR)

1087
01:04:15,605 --> 01:04:17,231
Tänk inte ens på det.

1088
01:04:20,152 --> 01:04:21,236
Och du...

1089
01:04:23,196 --> 01:04:24,448
Det borde du vara
skäms över dig själv.

1090
01:04:33,667 --> 01:04:35,084
MAN: Hej, man.
Hej, hur mår du?

1091
01:04:37,045 --> 01:04:37,963
(SLÅR PÅ DÖRREN)

1092
01:04:44,679 --> 01:04:46,096
(HIP-HOP MUSIK SPELAR)

1093
01:04:50,434 --> 01:04:52,604
Jag kan inte tro
att det var Jensen.

1094
01:04:52,646 --> 01:04:54,439
Den här killen har varit
som en pappa för mig.

1095
01:04:55,774 --> 01:04:57,067
Mmm.

1096
01:04:57,108 --> 01:04:58,652
Åh, shit.

1097
01:04:58,694 --> 01:04:59,987
Hmm?
Åh, shit.

1098
01:05:03,491 --> 01:05:05,743
Jag tänker inte berätta för dig
du kommer förmodligen att bli arg.

1099
01:05:05,785 --> 01:05:07,037
Mo, vad pratar du om?

1100
01:05:09,205 --> 01:05:10,957
Det finns en chans...

1101
01:05:10,999 --> 01:05:13,168
Jag är inte 100% säker,

1102
01:05:13,210 --> 01:05:16,714
men det kanske det var
Benson, inte Jensen.

1103
01:05:18,590 --> 01:05:20,175
Du skämtar mig.

1104
01:05:20,217 --> 01:05:22,762
Nej, nej, nej, det är jag inte
positiv till detta.

1105
01:05:22,804 --> 01:05:25,264
Egentligen är jag snygg
positivt att det var Benson.

1106
01:05:25,306 --> 01:05:27,350
Jensen, kom igen, de låter
samma. Moses, jag skulle kunna sparka dig!

1107
01:05:27,392 --> 01:05:29,644
Det är väldigt nära. Jensen,
Benson. De rimmar.

1108
01:05:29,686 --> 01:05:31,187
Jesus Kristus, ge mig en paus.

1109
01:05:31,229 --> 01:05:32,772
Ge dig en paus?

1110
01:05:32,814 --> 01:05:35,275
Du borde vara glad.
Din kapten är ren.

1111
01:05:35,317 --> 01:05:37,194
Jag knackade på min överordnade
officer på rumpan.

1112
01:05:37,236 --> 01:05:39,572
Jag drog en pistol mot honom,
och jag borde vara glad?

1113
01:05:39,613 --> 01:05:41,657
Det som är bra är,
när trycket kom att knuffa

1114
01:05:41,699 --> 01:05:45,203
du agerade som en människa
vara istället för en polis.

1115
01:05:45,245 --> 01:05:48,289
Du skulle inte låta mig ruttna in
den där fängelsecellen och jag älskar dig för den.

1116
01:05:48,331 --> 01:05:49,165
Moses...

1117
01:05:51,418 --> 01:05:53,837
Jag svär vid Gud, det ska jag göra
göra upp till dig. Det är ett löfte.

1118
01:05:53,879 --> 01:05:55,131
Jag har något att berätta för dig.
Mmm-hmm.

1119
01:05:55,840 --> 01:05:57,216
Varsågod.

1120
01:05:57,258 --> 01:05:58,426
Kommer du inte att bli arg?

1121
01:05:58,467 --> 01:06:00,219
Jag kommer inte att bli arg på dig.

1122
01:06:00,261 --> 01:06:01,220
Jag håller på att bli kär
med dig igen.

1123
01:06:01,262 --> 01:06:02,221
Okej.

1124
01:06:03,264 --> 01:06:04,724
Okej.

1125
01:06:04,766 --> 01:06:06,435
Colton har Traci och
säger han det enda sättet

1126
01:06:06,476 --> 01:06:07,937
Jag kan få tillbaka henne
är om jag lämnar in dig.

1127
01:06:07,978 --> 01:06:08,771
Där. Jag sa det.

1128
01:06:13,067 --> 01:06:15,069
Du kan inte sluta jävlas
mig över, kan du?

1129
01:06:15,111 --> 01:06:17,155
Jag kommer inte att lämna in dig.

1130
01:06:17,196 --> 01:06:20,158
Okej? Men jag kan inte få
hennes rygg utan dig.

1131
01:06:20,199 --> 01:06:21,910
Du är den enda som vet
din väg runt den platsen.

1132
01:06:21,952 --> 01:06:23,954
Titta, vi vet båda
Jag kommer inte att klara det

1133
01:06:23,995 --> 01:06:26,247
från den platsen
vid liv om jag går dit.

1134
01:06:26,289 --> 01:06:27,959
Titta...
Glöm det, man.

1135
01:06:28,000 --> 01:06:28,918
Jag gör inte det här.

1136
01:06:28,960 --> 01:06:31,253
Okej, bra.

1137
01:06:31,295 --> 01:06:33,255
Då antar jag att du
ljög för mig trots allt.

1138
01:06:33,297 --> 01:06:34,548
Okej. Om vad?

1139
01:06:36,300 --> 01:06:39,471
Du sa att du skulle göra det
ta en kula åt mig.

1140
01:06:39,512 --> 01:06:42,265
Jag skulle ha tagit en
kula för dig på en gång,

1141
01:06:42,307 --> 01:06:44,143
men den där skiten är borta nu.

1142
01:06:47,771 --> 01:06:49,941
Sval. Sen gör det inte
gör det åt mig.

1143
01:06:49,983 --> 01:06:51,859
Gör det för dig själv,

1144
01:06:51,901 --> 01:06:54,988
för så länge du är
vid liv, Colton vill ha dig död.

1145
01:06:55,029 --> 01:06:57,281
Det är bara en tidsfråga
innan han släcker dina lampor.

1146
01:07:00,410 --> 01:07:02,537
Herregud.

1147
01:07:02,579 --> 01:07:03,705
Okej.
Ge mig en pistol.

1148
01:07:05,749 --> 01:07:08,293
Moses, du är en flykting
vem är i mitt förvar.

1149
01:07:08,335 --> 01:07:10,172
Jag kan inte bara ge dig en pistol.

1150
01:07:10,213 --> 01:07:11,506
Även om det betyder
Kommer jag att bli dödad?

1151
01:07:11,547 --> 01:07:13,008
Det fungerar inte så.

1152
01:07:13,049 --> 01:07:15,468
Även om det betyder
Kan Traci bli dödad?

1153
01:07:15,510 --> 01:07:17,887
Kommer du över det
svart-vit skit

1154
01:07:17,929 --> 01:07:19,305
och kom över till
redan gråzonen?

1155
01:07:19,347 --> 01:07:20,516
Herregud!
Det finns gott om plats.

1156
01:07:35,365 --> 01:07:36,533
Jag tror att Mr. Colton är det
väntar på att se oss.

1157
01:07:36,574 --> 01:07:37,784
Det är han verkligen.

1158
01:07:39,369 --> 01:07:40,286
Lämna över den.

1159
01:07:43,958 --> 01:07:44,959
Efter dig.

1160
01:08:06,024 --> 01:08:08,735
Brutto! Rätt in
den jävla ögongloben.

1161
01:08:08,776 --> 01:08:09,819
Satsa på att du är glad
du gav mig den pistolen.

1162
01:08:13,866 --> 01:08:15,367
Detta är den enda dörren
utan larm på den.

1163
01:08:15,409 --> 01:08:16,451
Vart leder det till?

1164
01:08:16,493 --> 01:08:18,204
Gästkök.
Ingen är någonsin där inne.

1165
01:08:25,670 --> 01:08:26,796
Åh, shit.

1166
01:08:34,430 --> 01:08:35,306
Ta bort henne härifrĺn.

1167
01:08:47,319 --> 01:08:48,237
Jag tror att de äter fajitas.

1168
01:08:52,032 --> 01:08:52,699
Herregud.

1169
01:08:54,326 --> 01:08:55,327
Kasta tillbaka den.

1170
01:08:58,372 --> 01:08:59,498
Nu!

1171
01:09:13,889 --> 01:09:15,182
Så det är ingen någonsin
här inne, va, Moses?

1172
01:09:17,978 --> 01:09:18,895
Hej!

1173
01:09:19,854 --> 01:09:20,772
Skit.

1174
01:09:39,542 --> 01:09:40,669
Är det allt du har?

1175
01:09:46,175 --> 01:09:47,425
Kom hit.

1176
01:09:49,220 --> 01:09:50,429
Jävla!

1177
01:09:58,355 --> 01:09:59,314
(METALLKLANKNING)

1178
01:10:11,328 --> 01:10:12,453
(HISSKLOCKAN RINGER)

1179
01:10:50,953 --> 01:10:52,288
Åh, Jack.

1180
01:10:57,002 --> 01:10:58,503
Gudskelov.
Jag var så rädd.

1181
01:11:04,802 --> 01:11:06,930
Var är Colton?

1182
01:11:06,971 --> 01:11:09,224
Jag såg honom köra iväg
när skjutningen började.

1183
01:11:09,266 --> 01:11:09,974
Okej, kom igen.
Låt oss gå härifrån.

1184
01:11:10,600 --> 01:11:12,810
Shh.

1185
01:11:12,852 --> 01:11:14,397
Det kan fortfarande finnas folk
här omkring. Jag har ingen pistol.

1186
01:11:16,065 --> 01:11:17,483
Jag har en.

1187
01:11:19,444 --> 01:11:20,819
Stor. Låt mig få det.

1188
01:11:25,784 --> 01:11:27,994
Räck upp händerna, Jack.

1189
01:11:28,036 --> 01:11:30,414
Traci, det är inte dags nu
för skämt. Ge mig pistolen.

1190
01:11:30,456 --> 01:11:32,540
Räck upp händerna,
eller så låter jag dig få det.

1191
01:11:38,465 --> 01:11:40,341
Gå mot dörren.

1192
01:11:56,651 --> 01:11:58,903
Så efter allt detta
dags det var du va?

1193
01:11:58,945 --> 01:12:00,613
Jag är ledsen, Jack.

1194
01:12:00,655 --> 01:12:01,572
Varför inte bara
skjuta mig i huvudet?

1195
01:12:02,657 --> 01:12:03,616
Det kommer inte göra lika ont.

1196
01:12:05,660 --> 01:12:06,702
Ge mig pistolen, kärring!
Tack.

1197
01:12:09,665 --> 01:12:10,624
Var fan var du?

1198
01:12:10,666 --> 01:12:12,293
Skaffar Coltons anteckningsböcker.

1199
01:12:12,335 --> 01:12:15,004
Enligt dessa,
det är sjuksköterskan Tracis jobb

1200
01:12:15,045 --> 01:12:16,672
att komma nära någon
och sedan knulla dem.

1201
01:12:16,713 --> 01:12:17,548
Inte konstigt att du gillade henne.

1202
01:12:18,091 --> 01:12:19,510
Jack, snälla.

1203
01:12:19,551 --> 01:12:20,552
Flytta den.

1204
01:12:22,387 --> 01:12:24,639
Colton visste att du skulle bli det
kommer efter mig förr eller senare,

1205
01:12:24,681 --> 01:12:27,600
så han slickade djävulens ögon över
här på dig för att leda honom till mig.

1206
01:12:31,481 --> 01:12:33,649
Jack, Colton fick mig att göra det.

1207
01:12:34,942 --> 01:12:37,278
Han skulle ha dödat mig
om jag inte hade gjort det.

1208
01:12:37,320 --> 01:12:39,323
Se den nu, Keats.
Hon spelar dig.

1209
01:12:39,365 --> 01:12:41,867
Men så ramlade jag
kär i dig.

1210
01:12:41,908 --> 01:12:44,411
"Men så föll jag..."
Håll käften.

1211
01:12:45,371 --> 01:12:47,664
Jag svär vid Gud att jag gjorde det.

1212
01:12:47,706 --> 01:12:49,291
Ah! Hon ljuger
ut hennes djävulsröv.

1213
01:12:50,960 --> 01:12:52,587
Kommer du hålla käften?

1214
01:12:53,713 --> 01:12:54,630
Varför gör du inte mig?

1215
01:12:57,633 --> 01:12:58,968
(SKUT)

1216
01:13:00,721 --> 01:13:03,516
Jesus. Jag måste lära mig hur
att slåss. Det här är patetiskt.

1217
01:13:05,226 --> 01:13:09,230
(VAPEN)

1218
01:13:16,821 --> 01:13:17,531
Moses, gör inte det.

1219
01:13:19,575 --> 01:13:21,159
Keats, din flickvän
skjuter på mig.

1220
01:13:21,201 --> 01:13:23,413
Vad vill du att jag ska göra,
berätta för henne att hon är snygg?

1221
01:13:23,454 --> 01:13:24,121
KEATS: Traci!

1222
01:13:25,122 --> 01:13:25,956
Traci!

1223
01:13:27,333 --> 01:13:29,710
Titta, lägg ner pistolen.

1224
01:13:29,752 --> 01:13:32,714
Jag går härifrån,
Jack. Försök inte stoppa mig.

1225
01:13:32,756 --> 01:13:35,342
Herregud, Traci,
kommer du att stoppa detta?

1226
01:13:35,384 --> 01:13:37,719
Ta det inte personligt.
Jag gör bara mitt jobb.

1227
01:13:37,761 --> 01:13:39,721
Åh, shit!

1228
01:13:39,763 --> 01:13:41,640
Jag har hört det förut.

1229
01:13:41,681 --> 01:13:43,726
Se, Moses,
håll käften. Okej?

1230
01:13:43,768 --> 01:13:45,144
Traci, snälla.

1231
01:13:47,980 --> 01:13:49,148
ARCHIE: Få dig inte att känna
för bra, eller hur, Keats?

1232
01:13:53,152 --> 01:13:53,820
Traci!

1233
01:13:56,657 --> 01:13:57,699
Okej, Jack.

1234
01:13:59,619 --> 01:14:01,203
Jag kommer ut. Det gör jag inte
vill att någon annan ska bli sårad.

1235
01:14:04,039 --> 01:14:05,708
Hej, Keats, ta en pistol.
Hon är galen.

1236
01:14:13,841 --> 01:14:15,386
Lägg ner den.

1237
01:14:25,480 --> 01:14:26,690
Keats, se upp!

1238
01:14:26,731 --> 01:14:27,399
(VAPEN)

1239
01:14:36,742 --> 01:14:38,411
Hej, jack-off.

1240
01:14:39,870 --> 01:14:42,165
Du är en jäkla partner.

1241
01:14:42,206 --> 01:14:43,625
Först slår du dem,
då får du dem skjutna.

1242
01:14:45,710 --> 01:14:46,794
COLTON: Hej, du
vet vad? Skruva honom.

1243
01:14:48,673 --> 01:14:51,717
Jag byggde upp hela min verksamhet
sälja till idioter som honom.

1244
01:14:51,758 --> 01:14:54,512
Du kommer ner till
Colton Motors, hör du?

1245
01:14:54,553 --> 01:14:56,013
Och jag ska sälja dig en ny partner,
en utan en kula i sig.

1246
01:14:57,890 --> 01:15:01,478
Tänk på avskrivningen.
Gå in på mitt kontor, gumman.

1247
01:15:17,161 --> 01:15:20,207
Jag skulle kunna döda dig nu.
Det skulle inte räcka.

1248
01:15:20,248 --> 01:15:21,082
Vad?

1249
01:15:21,875 --> 01:15:23,043
För först, man,

1250
01:15:24,878 --> 01:15:26,547
Jag ska knulla dig.

1251
01:15:30,885 --> 01:15:31,886
(METALLKLANKNING)

1252
01:15:48,320 --> 01:15:49,821
Låt oss göra vår historia rak.

1253
01:15:52,200 --> 01:15:54,911
Ni två, ni gick sönder
här för att döda mig.

1254
01:16:06,924 --> 01:16:08,967
Det är vad du får för att försöka
för att få mig att suga din kuk.

1255
01:16:15,768 --> 01:16:18,895
Hej, Mo. Jag kan inte
tror du gjorde det.

1256
01:16:18,937 --> 01:16:20,980
Gjorde vad?

1257
01:16:21,022 --> 01:16:22,524
Du tog faktiskt
en kula för mig.

1258
01:16:24,444 --> 01:16:25,945
Det var snyggt
snällt av mig, eller hur?

1259
01:16:25,986 --> 01:16:26,780
Ja.
aj!

1260
01:16:27,863 --> 01:16:30,908
(UROPER I SMÄRTA)

1261
01:16:30,950 --> 01:16:32,535
Vadå? Hej, sitt ner.
Låt mig titta på det.

1262
01:16:35,205 --> 01:16:36,415
Skit.

1263
01:16:37,332 --> 01:16:38,125
aj!

1264
01:16:41,962 --> 01:16:43,756
Man, det är bara
ett litet köttsår.

1265
01:16:44,966 --> 01:16:47,927
En kula träffade min rygg.
Det gör ont.

1266
01:16:47,969 --> 01:16:50,221
Försök att ta en i huvudet.

1267
01:16:50,263 --> 01:16:51,431
Okej, ja.
Det gjorde nog mer ont.

1268
01:16:54,392 --> 01:16:57,104
Hej, de där anteckningsböckerna du håller i
borde göra den där Benson- eller Jensen-killen

1269
01:16:57,146 --> 01:16:58,188
glöm att du någonsin slog honom.

1270
01:16:58,230 --> 01:17:00,023
Det är Jensen.

1271
01:17:00,065 --> 01:17:00,941
Och du får bättre
i helvete härifrån.

1272
01:17:06,782 --> 01:17:07,907
Tack, man.

1273
01:17:09,993 --> 01:17:14,581
Hej, ta hand om dig
dig själv. Försök att inte förstöra.

1274
01:17:14,623 --> 01:17:17,209
Det här skitsnacket i livet av brott, jag är klar
med det, man. Jag ska till Cabo.

1275
01:17:17,251 --> 01:17:19,962
Ah! Dricker margaritas,
smäller <i>señoritas.</i>

1276
01:17:20,004 --> 01:17:23,966
Fan den där skiten.
Jag ska bli en tjurfäktare.

1277
01:17:24,008 --> 01:17:25,092
Jag hör att killarna tjänar mycket
av pengar. Du borde komma.

1278
01:17:26,010 --> 01:17:26,928
Kanske.

1279
01:17:28,889 --> 01:17:30,182
Till Rock and Archie Show.

1280
01:17:34,019 --> 01:17:34,812
Till Jack and Archie Show.

1281
01:17:38,107 --> 01:17:39,025
Vi ses senare.

1282
01:17:41,944 --> 01:17:42,945
Vi ses, Moses.

1283
01:17:55,250 --> 01:17:57,252
ARCHIE: Jösses.
Den amerikanska kunden,

1284
01:17:57,294 --> 01:17:59,589
Jag tror, är annorlunda
än här i Mexiko.

1285
01:17:59,631 --> 01:18:01,466
Men du förstår, vi gillar det
när du träffar någon första gången

1286
01:18:01,508 --> 01:18:03,218
du börjar bara kyssas.

1287
01:18:03,259 --> 01:18:05,220
Ni kysser varandra, gör det
känner varandra lite bättre.

1288
01:18:05,261 --> 01:18:06,638
Det är lite konstigt i början,

1289
01:18:06,680 --> 01:18:07,931
men om du lossnar,
du kan njuta av det.

1290
01:18:07,972 --> 01:18:09,308
Jag tror att det kan vara kul.

1291
01:18:09,350 --> 01:18:11,853
<i>Señor,</i> du är så rolig.

1292
01:18:11,895 --> 01:18:14,271
jag är rolig,
och jag är snygg också.

1293
01:18:14,313 --> 01:18:16,273
Du måste erkänna det. Det är jag inte
snygg, men ganska bra.

1294
01:18:16,315 --> 01:18:18,484
Du vet, typ en sjua.

1295
01:18:18,526 --> 01:18:20,946
Hej, vet du vad
Jag ville fråga dig.

1296
01:18:20,987 --> 01:18:23,240
Hur många av de tre
har du gjort det med en tjurfäktare?

1297
01:18:23,281 --> 01:18:24,825
Någon? kom igen,
handuppräckning.

1298
01:18:24,867 --> 01:18:25,992
Vi gillar inte tjurfäktare.

1299
01:18:27,703 --> 01:18:30,038
Vi hatar när de dödar tjuren.

1300
01:18:30,080 --> 01:18:33,042
Åh, ja, nej, nej. Jag skulle inte
döda tjuren. Det är inte trevligt.

1301
01:18:33,084 --> 01:18:35,754
Det jag gillar att göra är att jag
gillar att lära känna tjuren.

1302
01:18:35,795 --> 01:18:37,964
Du vet, lär det hur
att läsa, sånt.

1303
01:18:38,005 --> 01:18:40,049
För att få dem att sluta röka.
Låt oss gå.

1304
01:18:40,091 --> 01:18:41,051
Det är inte rätt för en tjur
att röka, du vet.

1305
01:18:45,305 --> 01:18:46,265
Hur går det?

1306
01:18:48,350 --> 01:18:51,772
Vi gillar inte dig binch
gringos som stör våra kvinnor.

1307
01:18:51,813 --> 01:18:54,357
Och det skulle jag inte göra. Det är
varför jag ska gå just nu.

1308
01:18:54,399 --> 01:18:56,067
Det var fantastiskt att träffa dig.
Ta hand om dig.

1309
01:18:57,110 --> 01:18:58,862
Åh, gud. Kom igen.

1310
01:18:58,904 --> 01:19:00,029
Hej!

1311
01:19:05,035 --> 01:19:07,538
Du har problem med honom,
då har du ett problem med oss.

1312
01:19:07,580 --> 01:19:08,797
Visst, Keats?

1313
01:19:10,299 --> 01:19:11,882
(HUND MORAR)

1314
01:19:16,265 --> 01:19:17,929
(HUND BURPING)

1315
01:19:19,796 --> 01:19:20,770
Keats?

1316
01:19:27,183 --> 01:19:28,806
Hej, det vill du inte
slå skiten ur mig

1317
01:19:28,847 --> 01:19:30,917
inför min mamma,
gör du? Mamma! Mamma!

1318
01:19:32,377 --> 01:19:33,880
Mamma!

1319
01:19:33,921 --> 01:19:35,179
Mor!

1320
01:19:39,278 --> 01:19:39,887
(RAP SÅNG SPELAR)