00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ನ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

1
00:00:43,059 --> 00:00:44,757
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯೋಣ.

2
00:00:46,808 --> 00:00:49,232
ಹೈಡ್ರೋಜನ್.
ಅದು ನಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತದೆ?

3
00:00:49,233 --> 00:00:52,012
ಮೋಲ್ ಮೂಲಕ?
ನಾವು 63% ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

4
00:00:52,140 --> 00:00:53,450
63?

5
00:00:54,711 --> 00:00:55,955
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಟ.

6
00:00:55,956 --> 00:00:57,646
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ
ಆಮ್ಲಜನಕ ಇರಬೇಕು.

7
00:00:57,654 --> 00:00:59,161
ಆಮ್ಲಜನಕ: 26%.

8
00:00:59,245 --> 00:01:01,759
26.
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೀರು ಇದೆ.

9
00:01:01,886 --> 00:01:02,999
ಕಾರ್ಬನ್: 9%.

10
00:01:03,060 --> 00:01:04,895
ಕಾರ್ಬನ್: 9.

11
00:01:05,587 --> 00:01:08,520
- ಒಟ್ಟು 98% ಗೆ?
- ಸರಿ.

12
00:01:08,689 --> 00:01:12,611
- ಸಾರಜನಕ: 1.25%.
- 1.25.

13
00:01:12,668 --> 00:01:15,140
ಅದು ತರುತ್ತದೆ
ಗೆ 99 ಮತ್ತು ಕಾಲು.

14
00:01:15,590 --> 00:01:18,340
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಜಾಡಿನ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ

15
00:01:18,674 --> 00:01:20,826
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಡೆಯುವ ಕೆಳಗೆ.

16
00:01:21,569 --> 00:01:23,936
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

17
00:01:23,937 --> 00:01:25,503
ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಅಲ್ಲ.

18
00:01:25,504 --> 00:01:27,451
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಖಾತೆಗೆ.

19
00:01:27,460 --> 00:01:29,291
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

20
00:01:29,292 --> 00:01:33,195
ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ. ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಂ ಕೇವಲ .25%.

21
00:01:33,378 --> 00:01:35,760
ಏನು?
ಅಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ?

22
00:01:36,041 --> 00:01:37,256
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

23
00:01:38,037 --> 00:01:39,970
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

24
00:01:39,979 --> 00:01:43,463
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಿ
ಕಬ್ಬಿಣವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

25
00:01:43,464 --> 00:01:45,939
ಕಬ್ಬಿಣ. ವಾಹ್, ಸರಿ.

26
00:01:45,975 --> 00:01:49,940
.00004%.

27
00:01:52,216 --> 00:01:53,231
ಏನು?

28
00:01:53,374 --> 00:01:55,989
ನೀವು ಹಿಮೋಗ್ಲೋಬಿನ್ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಬ್ಬಿಣವಿಲ್ಲದೆ.

29
00:01:56,109 --> 00:01:58,860
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ. ಆಕೃತಿಗೆ ಹೋಗಿ.

30
00:01:59,009 --> 00:02:01,910
- ಸೋಡಿಯಂ.
- ಸೋಡಿಯಂ:.04.

31
00:02:04,971 --> 00:02:07,652
ರಂಜಕ:.19.

32
00:02:07,658 --> 00:02:11,323
.19.
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

33
00:02:12,511 --> 00:02:15,557
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಡೀ ವಿಷಯ ...

34
00:02:16,452 --> 00:02:17,944
ವರೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ...

35
00:02:18,152 --> 00:02:22,095
99.888042%.

36
00:02:25,362 --> 00:02:29,307
ನಾವು .111958%...

37
00:02:31,703 --> 00:02:33,029
ನಾಚಿಕೆ.

38
00:02:33,171 --> 00:02:35,322
ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದು ಎಲ್ಲವೂ.

39
00:02:38,775 --> 00:02:41,409
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ...

40
00:02:41,917 --> 00:02:45,041
ಸುಮ್ಮನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

41
00:02:46,136 --> 00:02:49,355
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮಾನವನಿಗೆ.

44
00:03:20,941 --> 00:03:22,480
ನಾನು ಈ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

45
00:03:22,566 --> 00:03:25,565
ಈ ಬೂಟುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ನಾನು ಬೆಡ್‌ಪಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು,

46
00:03:25,721 --> 00:03:28,244
ನಾನು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿಡಬೇಕು ಹಾಗೆ
ಸೂಪ್ ತರುವ ಸುತ್ತಲೂ

47
00:03:28,252 --> 00:03:30,351
ಕೆಲವು ಅಸಹ್ಯಕರ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,

48
00:03:30,573 --> 00:03:32,534
ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ 16 ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ.

49
00:03:32,541 --> 00:03:34,819
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದೇ?

50
00:03:35,937 --> 00:03:37,269
ನಾನು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

51
00:03:37,280 --> 00:03:39,820
ನನ್ನ ಕಮಾನುಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ
ಅತ್ಯಂತ ಆರ್ಕಿ.

52
00:03:42,455 --> 00:03:44,016
ಯೋ. ಏನಾಗಿದೆ?

53
00:03:44,087 --> 00:03:46,783
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ,
ಹಾಗೆ, ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ?

54
00:03:46,886 --> 00:03:48,504
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.

55
00:03:49,953 --> 00:03:51,911
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

56
00:03:53,034 --> 00:03:54,185
ಹೆಣ್ಣೋ?

57
00:03:56,267 --> 00:03:57,391
ಲೂಯಿಸ್.

58
00:03:58,332 --> 00:04:01,145
ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಅಲ್ಲ
ಆದರೂ, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.

59
00:04:01,890 --> 00:04:03,872
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ.

60
00:04:04,012 --> 00:04:07,699
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಉಮ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಹೇಳಬೇಡ.

61
00:04:08,681 --> 00:04:11,154
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:04:16,614 --> 00:04:19,853
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು... ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

63
00:04:20,747 --> 00:04:22,349
ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಆ ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ?

64
00:04:22,370 --> 00:04:24,972
ನೀವು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

65
00:04:25,057 --> 00:04:27,252
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

66
00:04:27,636 --> 00:04:30,060
ಹೌದು.
ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

67
00:04:32,748 --> 00:04:35,986
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹೊಸ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,

68
00:04:35,989 --> 00:04:39,826
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಟೋನ್ನರ್ ಪಾತ್ರವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

69
00:04:41,817 --> 00:04:43,902
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಅವಕಾಶ.

70
00:04:43,947 --> 00:04:46,541
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

71
00:04:46,690 --> 00:04:49,333
ಮಡಕೆಯ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪಾಲು
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

72
00:04:51,583 --> 00:04:53,821
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

73
00:04:56,380 --> 00:04:57,531
ಬನ್ನಿ.

74
00:05:00,343 --> 00:05:04,257
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಏಕೆ?

75
00:05:04,567 --> 00:05:06,857
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ,

76
00:05:06,990 --> 00:05:09,563
ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ...

77
00:05:09,820 --> 00:05:12,250
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿಸಿತು.

78
00:05:12,378 --> 00:05:13,422
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

79
00:05:14,057 --> 00:05:16,578
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

80
00:05:17,090 --> 00:05:19,712
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಗುರಾಗಿಸಿತು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ.

81
00:05:20,188 --> 00:05:23,285
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

82
00:05:27,295 --> 00:05:30,325
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೇವಲ
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಪಾತ್ರದ ವಿಷಯ.

83
00:05:30,509 --> 00:05:31,764
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

84
00:05:31,848 --> 00:05:34,207
- ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ?
- ಏನು?

85
00:05:34,312 --> 00:05:36,990
ಇಲ್ಲ! ಸಂ.

86
00:05:37,227 --> 00:05:39,655
- ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ ...
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ?

87
00:05:39,740 --> 00:05:43,022
- ಮೇರಿ.
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ಇದು ಲೂಯಿಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

88
00:05:43,632 --> 00:05:45,529
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಲು?

89
00:05:45,849 --> 00:05:48,037
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

90
00:05:48,144 --> 00:05:52,016
ನಾನು ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.

91
00:05:52,471 --> 00:05:55,902
ದೇವರಿಗೆ ಬಲಗೈ,
ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂನಿಯರ್ ಮಡಕೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ.

92
00:05:56,830 --> 00:05:59,132
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ.

93
00:06:00,438 --> 00:06:02,249
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?

94
00:06:02,879 --> 00:06:03,795
ಮೇರಿ.

95
00:07:51,640 --> 00:07:52,993
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

96
00:07:55,149 --> 00:07:57,414
ಹೇ, ತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

97
00:08:02,014 --> 00:08:04,806
ಈ...
ಇದು ಇಲ್ಲಿ...

98
00:08:06,338 --> 00:08:08,853
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರುವಿಗೆ.

99
00:08:10,719 --> 00:08:12,552
ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.

100
00:08:17,637 --> 00:08:18,895
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

101
00:08:20,159 --> 00:08:24,029
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಸತ್ತೇ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

102
00:08:24,813 --> 00:08:26,305
ಸರಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

103
00:08:26,765 --> 00:08:28,982
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದೋ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

104
00:08:30,586 --> 00:08:32,867
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಟರ್.

105
00:08:37,037 --> 00:08:38,891
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

106
00:08:40,248 --> 00:08:41,186
ಜೆಸ್ಸಿ.

107
00:08:42,350 --> 00:08:44,076
ಅವರು ಎಮಿಲಿಯೊ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

108
00:08:45,338 --> 00:08:47,712
ಅವನು ಬಂದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಮೆತ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು?

109
00:08:49,115 --> 00:08:51,812
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

110
00:08:51,818 --> 00:08:54,696
- ನೀವು ಅವನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.

111
00:08:58,301 --> 00:09:00,198
ಅವನು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದನು?

112
00:09:01,815 --> 00:09:04,373
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

113
00:09:04,659 --> 00:09:07,046
ನೀವು ಹೇಗೆ ಅವನಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ.

114
00:09:07,330 --> 00:09:11,209
ಇಂಗಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಸೋಡಾ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್.

115
00:09:12,535 --> 00:09:14,668
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ಹಿಂದುಳಿದವರು,

116
00:09:14,762 --> 00:09:17,230
ಅಥವಾ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

117
00:09:18,809 --> 00:09:21,729
ಇದು ಅಡ್ಡ ಬರಬಾರದು
ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳು ಫ್ಲಾಶ್ ಆಗಿ.

118
00:09:22,056 --> 00:09:23,996
ಆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ...

119
00:09:24,489 --> 00:09:26,382
ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇದೆ.

120
00:09:27,454 --> 00:09:31,099
ವಾಲ್ಟರ್, ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

121
00:09:31,964 --> 00:09:35,912
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಈ ಕೆಲಸದ ಸಾಲು
ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:09:38,840 --> 00:09:42,392
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬೇಕು
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಹೋಗಲಿ?

123
00:09:42,460 --> 00:09:46,170
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅಡಿಯೋಸ್, ಹೌದಾ?

124
00:09:47,425 --> 00:09:49,898
ನನಗೆ ಏನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಜವಾದ ಆಯ್ಕೆ

125
00:09:50,201 --> 00:09:53,036
ಅದರ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದ ಕೊಲೆ.

126
00:09:53,756 --> 00:09:54,949
ಜೊತೆಗೆ...

127
00:09:56,411 --> 00:09:58,926
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

128
00:10:18,082 --> 00:10:19,486
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ!

129
00:10:20,136 --> 00:10:22,786
ಹಾಯ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಲು!

130
00:10:22,814 --> 00:10:25,111
ನನಗೆ ಕೊಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆ, ನೀವು?

131
00:10:29,160 --> 00:10:30,706
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ?

132
00:10:31,724 --> 00:10:33,515
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

133
00:10:33,860 --> 00:10:36,223
- ನೀನು ಕತ್ತೆ!
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

134
00:10:36,230 --> 00:10:38,470
- ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಅವನೇ?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

135
00:10:38,478 --> 00:10:41,063
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

136
00:10:41,189 --> 00:10:42,992
- ಡ್ಯಾಮ್ ಜಂಕಿ!
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕೊಡು!

137
00:10:43,002 --> 00:10:46,071
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ! ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಶೌಚಾಲಯ. ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

138
00:10:46,085 --> 00:10:48,375
ಇಲ್ಲ, ಅದು 40 ಗ್ರಾಂ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ,
ನೀನು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಶಿಟ್.

139
00:10:48,378 --> 00:10:51,076
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವಾಗ.

140
00:10:51,195 --> 00:10:52,815
ಶೌಚಾಲಯದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

141
00:10:53,195 --> 00:10:54,793
ಶೌಚಾಲಯದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

142
00:10:57,182 --> 00:10:58,929
ಶೌಚಾಲಯದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

143
00:11:00,577 --> 00:11:01,643
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

144
00:11:06,086 --> 00:11:07,386
ಇಲ್ಲ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

145
00:11:45,704 --> 00:11:47,961
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

146
00:11:48,347 --> 00:11:50,799
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಯೇಸು!
- ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ!

147
00:11:50,808 --> 00:11:53,903
ಇಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನನ್ನ ಪಾಲಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

148
00:11:53,911 --> 00:11:56,948
ನಾನು ಕಳೆದ ಆ ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ
ಕಳೆದ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದೇ?

149
00:11:56,951 --> 00:11:59,769
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಯೇ?
- ಯೋ! ನನ್ನ ಗುಲಾಬಿ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಿಸ್, ಮನುಷ್ಯ!

150
00:11:59,772 --> 00:12:01,543
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ!

151
00:12:01,586 --> 00:12:03,702
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಹೌದಾ?

152
00:12:03,725 --> 00:12:06,513
ನನ್ನ ಇಡೀ ಮನೆಯ ವಾಸನೆ
ಟೋ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್.

153
00:12:06,524 --> 00:12:09,237
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

154
00:12:09,260 --> 00:12:11,374
ಓಹ್, ಸರಿ,
ಹಿಟ್ಲರ್, ಬಿಚ್.

155
00:12:11,483 --> 00:12:13,611
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೆ ಏನೋ.

156
00:12:13,974 --> 00:12:16,763
ನಾವು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಸರಿಯೇ?

157
00:12:16,801 --> 00:12:18,250
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

158
00:12:18,452 --> 00:12:19,674
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು!

159
00:12:19,824 --> 00:12:22,125
ಕಾಯಿನ್ ಫ್ಲಿಪ್ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

160
00:12:29,945 --> 00:12:31,014
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

161
00:12:32,485 --> 00:12:35,017
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ,

162
00:12:35,027 --> 00:12:37,029
ನಾಣ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ.

163
00:12:37,202 --> 00:12:39,011
ಫಕಿಂಗ್ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿ.

164
00:12:51,830 --> 00:12:53,326
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು.

165
00:12:56,903 --> 00:13:00,231
ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

166
00:13:00,295 --> 00:13:02,444
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- 7, ಬಹುಶಃ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

167
00:13:02,493 --> 00:13:05,115
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

168
00:13:07,488 --> 00:13:10,636
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

169
00:13:10,759 --> 00:13:12,382
ಹೌದು, ಟೋನಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

170
00:13:18,073 --> 00:13:20,860
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

171
00:13:20,908 --> 00:13:23,468
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. ಏನಾಗಿದೆ?

172
00:13:24,215 --> 00:13:28,000
ಬಹಳಷ್ಟು ರೀತಿಯ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ,

173
00:13:28,018 --> 00:13:30,499
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು...

174
00:13:30,574 --> 00:13:32,684
ಹೇ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

175
00:13:33,101 --> 00:13:34,534
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಹ್ಯಾಂಕ್.

176
00:13:35,399 --> 00:13:37,101
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತರುಣಿ.
ನಾನು ಕೇವಲ...

177
00:13:37,156 --> 00:13:39,618
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ.

178
00:13:40,386 --> 00:13:42,414
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

179
00:13:42,425 --> 00:13:44,160
ಕಾಂಪ್ರೆಂಡೆ?
ನೀವೂ ಸಹ! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

180
00:13:44,252 --> 00:13:45,509
ಸಿಂಟೆಟ್!

181
00:13:49,505 --> 00:13:51,371
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.
ಏನಾಗಿದೆ?

182
00:13:51,750 --> 00:13:53,061
ವಾಲ್ಟರ್ ಜೂ.

183
00:13:53,357 --> 00:13:55,063
ಹೌದು,
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

184
00:13:55,628 --> 00:13:56,869
ಗಾಂಜಾ.

185
00:13:57,143 --> 00:13:58,945
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.

186
00:13:58,989 --> 00:14:01,394
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.

187
00:14:01,414 --> 00:14:03,638
- ಸ್ಕೈಲರ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು?
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಿದಳು.

188
00:14:03,674 --> 00:14:05,365
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಿದಳು, ಹೌದಾ?

189
00:14:05,918 --> 00:14:09,002
ಅವಳು ಬಲವಾಗಿ
ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆ...

190
00:14:09,588 --> 00:14:13,582
"ಡಾಕ್ಟರ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮಿರುವಿಕೆಯ ಅಪಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ."

191
00:14:13,897 --> 00:14:16,755
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

192
00:14:16,773 --> 00:14:20,127
ವಾಲ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಸ್ಕೈಲರ್, ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಒದೆಯಿರಿ.

193
00:14:20,128 --> 00:14:22,316
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

194
00:14:22,384 --> 00:14:24,656
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳು.

195
00:14:24,663 --> 00:14:27,408
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು
ಕೆಲವು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಚಿತ್ರಗಳು.

196
00:14:27,425 --> 00:14:29,877
ಏನು, ಶವಪರೀಕ್ಷೆ
ಒಂದು ಮಡಕೆ ಮಿತಿಮೀರಿದ? ಬನ್ನಿ.

197
00:14:29,997 --> 00:14:32,048
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗು.
ಅದು ಅಷ್ಟೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

198
00:14:32,104 --> 00:14:35,314
ಅವನ ತಂದೆಯೇ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

199
00:14:35,485 --> 00:14:38,042
ಹ್ಯಾಂಕ್, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ.

200
00:14:41,187 --> 00:14:44,981
ಹೌದು, ಸರಿ. ಸರಿ, ಕೇಳು,
ನಾನು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಅವರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

201
00:14:45,262 --> 00:14:46,937
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೆದರಿಸಿ.

202
00:14:49,099 --> 00:14:50,504
ನನ್ನ ಸಕ್ಕರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

203
00:14:55,210 --> 00:14:57,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
ಮೇಡಂ.

204
00:14:57,738 --> 00:15:00,109
ನೀವು ಪಾದಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು.

205
00:15:00,196 --> 00:15:01,884
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

206
00:15:01,991 --> 00:15:04,436
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

207
00:15:06,492 --> 00:15:09,050
ಹೇ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹೌದು, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

208
00:15:10,820 --> 00:15:13,187
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಂದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ
ಕಳೆದ ವಾರ ನಿಮಗಾಗಿ, ಬೂದು ಬಣ್ಣಗಳು,

209
00:15:13,189 --> 00:15:16,277
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಡು, ಮತ್ತು
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

210
00:16:04,426 --> 00:16:05,866
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

211
00:16:05,968 --> 00:16:07,213
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

212
00:16:08,714 --> 00:16:10,525
ಈ ನೋಟ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳದಂತೆ?

213
00:16:10,812 --> 00:16:12,474
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

214
00:16:13,184 --> 00:16:14,995
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು?

215
00:16:15,794 --> 00:16:16,753
ಸಂ.

216
00:16:17,458 --> 00:16:20,382
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

217
00:16:20,432 --> 00:16:23,866
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೋಲ್ಡ್ ಸ್ಟೋನ್ ಕ್ರೀಮರಿಗೆ.

218
00:16:24,313 --> 00:16:26,189
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಡದಾರಿ.

219
00:16:26,507 --> 00:16:29,744
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವು ಹೇಗೆ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

220
00:16:29,856 --> 00:16:32,546
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಪ್ಯಾಲೇಸ್.

221
00:16:32,660 --> 00:16:35,804
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮೆಥ್-ಹೆಡ್ಸ್.

222
00:16:35,998 --> 00:16:38,961
ಅಸಹ್ಯ, ಓರೆಯಾದ,
ಮೆಥ್-ಹೆಡ್ಸ್

223
00:16:39,000 --> 00:16:42,326
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಿಟ್‌ಗಾಗಿ ಕೂಚಿ.

224
00:16:42,808 --> 00:16:45,259
ಓಹ್, ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? ಹೌದು.

225
00:16:45,260 --> 00:16:47,828
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೊನೆಯದು

226
00:16:47,851 --> 00:16:51,101
ಚರ್ಮದ ಶೋಚನೀಯ ತ್ಯಾಜ್ಯಗಳು
ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?

227
00:16:52,303 --> 00:16:54,645
- ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

228
00:16:54,646 --> 00:16:57,658
ಅವರು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

229
00:16:57,673 --> 00:17:00,231
ಅವರಲ್ಲಿ ಮೆತ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು...?

230
00:17:02,027 --> 00:17:03,540
ಒಂದು ಗೇಟ್ವೇ ಔಷಧ.

231
00:17:04,109 --> 00:17:05,750
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

232
00:17:05,920 --> 00:17:08,514
ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಂದ ಡೋನಟ್ಸ್,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವುದಿಲ್ಲ,

233
00:17:08,595 --> 00:17:10,948
ಎಂದು ಗೇಟ್ವೇ ಔಷಧ
ಗಾಂಜಾ ಆಗಿತ್ತು.

234
00:17:11,199 --> 00:17:12,521
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

235
00:17:12,680 --> 00:17:14,637
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಉಮ್, ಹೌದು.

236
00:17:14,674 --> 00:17:17,776
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?

237
00:17:18,078 --> 00:17:20,572
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

238
00:17:21,346 --> 00:17:23,605
ಹೇ, ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

239
00:17:24,971 --> 00:17:27,527
ಜಗತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

240
00:17:28,009 --> 00:17:29,827
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಇದು ಇತ್ತು...

241
00:17:29,834 --> 00:17:32,624
ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ...
ಹೇ!

242
00:17:33,056 --> 00:17:34,591
ಹೇ! ಹೇ, ನೀನು!

243
00:17:34,858 --> 00:17:36,600
ಹೌದು, ನೀವು, ರಾಜಕುಮಾರಿ!

244
00:17:36,957 --> 00:17:38,369
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

245
00:17:41,258 --> 00:17:43,608
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ
ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

246
00:17:48,360 --> 00:17:49,788
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

247
00:17:49,966 --> 00:17:51,406
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನೋಡಿ.

248
00:17:52,928 --> 00:17:55,629
- ನಾನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ನೀವು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

249
00:17:55,639 --> 00:17:57,462
ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ಕೈಗಳು.

250
00:17:58,215 --> 00:18:00,577
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ.

251
00:18:00,637 --> 00:18:02,427
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

252
00:18:04,503 --> 00:18:06,528
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು,
ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ?

253
00:18:07,872 --> 00:18:09,693
- ವೆಂಡಿ.
- ವೆಂಡಿ, ಹೌದಾ?

254
00:18:09,935 --> 00:18:12,301
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ
ಗಾಳಿಗಾಗಿ, ವೆಂಡಿ?

255
00:18:12,525 --> 00:18:15,571
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಗು.
- ಜೀಸಸ್, ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ?

256
00:18:15,615 --> 00:18:18,228
ಅಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಬೇಡ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

257
00:18:18,515 --> 00:18:20,256
ನೀವು ಪೈಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ಸೂಜಿ?

258
00:18:20,291 --> 00:18:21,490
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಆಗಲಿ.

259
00:18:22,042 --> 00:18:23,684
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಹೌದಾ?

260
00:18:24,021 --> 00:18:26,804
ಬನ್ನಿ, ವೆಂಡಿ,
ಆ ಮುತ್ತಿನ ಬಿಳಿಯರನ್ನು ನೋಡೋಣ.

261
00:18:28,549 --> 00:18:30,331
ಓ ದೇವರೇ. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

262
00:18:31,125 --> 00:18:32,534
ಪೈಪ್. ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

263
00:18:32,595 --> 00:18:34,556
ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ. ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ
ಪೈಪ್ ಮೇಲೆ.

264
00:18:34,600 --> 00:18:38,518
- ನೀವು ವೆಂಡಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

265
00:18:38,677 --> 00:18:41,160
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆ ಏನು, ವೆಂಡಿ?

266
00:18:41,297 --> 00:18:43,066
ಸಾಸೇಜ್‌ಗಳು ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

267
00:18:44,907 --> 00:18:46,100
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

268
00:18:46,502 --> 00:18:48,376
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಹೇಳು
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

269
00:18:48,406 --> 00:18:50,890
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಏನು, ಒಂದು ಗರ್ಲ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಹಾಗೆ

270
00:18:50,894 --> 00:18:53,975
- ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಚರ್ಚ್ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಂಗವಿಕಲರು?

271
00:18:53,987 --> 00:18:56,187
ಅವನು ಕಾಲು ಮುರಿದನು
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

272
00:18:56,341 --> 00:18:57,875
ಅವರು ಕ್ಯೂಬಿ.

273
00:18:58,046 --> 00:18:59,943
ಒಂದು ತೋಳು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹೊವಿಟ್ಜರ್‌ನಂತೆ.

274
00:19:01,725 --> 00:19:04,560
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ, ವೆಂಡಿ,
ನೀವು ಮಡಕೆಯನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

275
00:19:04,733 --> 00:19:08,015
- ಏಕೆ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
- ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಗೊರಸು. ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

276
00:19:08,035 --> 00:19:11,637
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಹೇ, ನ್ಯಾಯಯುತ ಎಚ್ಚರಿಕೆ!
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

277
00:19:19,669 --> 00:19:21,395
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

278
00:19:23,206 --> 00:19:24,352
ಕೂಲ್.

279
00:19:33,589 --> 00:19:34,863
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

280
00:19:34,875 --> 00:19:36,345
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

281
00:19:38,209 --> 00:19:39,600
ಅದು ಯಾರು?

282
00:19:39,619 --> 00:19:42,363
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

283
00:19:42,402 --> 00:19:44,813
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ? ಹೌದಾ?

284
00:19:45,500 --> 00:19:47,844
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ ಮಡಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು.

285
00:20:04,184 --> 00:20:06,944
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
ನಾನು ನನ್ನ ರೂಟ್ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

286
00:20:12,310 --> 00:20:14,206
ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ

287
00:20:16,742 --> 00:20:19,385
ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ನೈತಿಕ ವಿಷಯ

288
00:20:21,763 --> 00:20:24,179
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

289
00:20:26,588 --> 00:20:30,467
ಕೊಲೆ ತಪ್ಪು!

290
00:20:38,462 --> 00:20:42,149
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ಕುಟುಂಬ

291
00:20:55,834 --> 00:20:56,750
ನಮಸ್ಕಾರ.

292
00:20:56,907 --> 00:20:58,858
ಹೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ಇದು ನಾನು.

293
00:20:59,100 --> 00:21:00,936
ಕೇಳು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

294
00:21:01,086 --> 00:21:04,898
ಸಮಯ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.

295
00:21:07,536 --> 00:21:11,401
ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ಬೊಗ್ಡಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,

296
00:21:11,494 --> 00:21:14,031
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ದಾಸ್ತಾನು, ಮತ್ತು...

297
00:21:14,874 --> 00:21:16,948
ನಾನು ... ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ...

298
00:21:17,115 --> 00:21:20,994
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ಹೇಳಲು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇಲ್ಲ!

299
00:21:22,408 --> 00:21:23,750
ಆದರೆ, ಉಮ್...

300
00:21:25,776 --> 00:21:27,353
ಆಕಾಶವೇ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

301
00:21:29,619 --> 00:21:31,346
ನೀವು ಕಾರ್ ವಾಶ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

302
00:21:32,644 --> 00:21:33,475
ಹೌದು.

303
00:21:35,144 --> 00:21:37,275
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ,

304
00:21:37,510 --> 00:21:40,068
ನೀವು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರಿಂದ.

305
00:21:45,812 --> 00:21:48,753
ನಾನು ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

306
00:21:50,200 --> 00:21:52,224
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿವಿ ಮಾತು
ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

307
00:21:54,361 --> 00:21:55,299
ಕೇಳು...

308
00:21:57,895 --> 00:22:00,837
ಕೇಳು, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

309
00:22:01,540 --> 00:22:03,133
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಾಲ್ಟ್.

310
00:22:03,256 --> 00:22:04,102
ಜೇನು.

311
00:22:04,225 --> 00:22:05,848
ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ಇರು...

312
00:22:07,306 --> 00:22:09,491
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು?

313
00:22:09,546 --> 00:22:10,569
ಸ್ಕೈಲರ್?

314
00:22:11,042 --> 00:22:12,072
ಸ್ಕೈಲರ್?

315
00:22:14,565 --> 00:22:15,588
ಸ್ಕೈಲರ್?

316
00:22:18,080 --> 00:22:19,061
ವಾಲ್ಟರ್!

317
00:22:22,401 --> 00:22:24,283
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಸಿವು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

318
00:24:25,739 --> 00:24:26,847
ಡ್ಯಾಮ್.

319
00:24:27,868 --> 00:24:30,297
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

320
00:24:44,591 --> 00:24:46,364
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗಿದ್ದೆ?

321
00:24:47,356 --> 00:24:49,146
10, 15 ನಿಮಿಷಗಳು.

322
00:24:51,134 --> 00:24:54,544
ಯಾರೋ ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಕೆಮ್ಮುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

323
00:24:54,698 --> 00:24:57,426
ನೀವು ಅದೇ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿದ ವಸ್ತು?

324
00:25:05,973 --> 00:25:07,785
ನನಗೆ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ.

325
00:25:32,246 --> 00:25:34,599
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.

326
00:26:11,501 --> 00:26:12,740
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

327
00:26:14,380 --> 00:26:15,836
ಯಾವುದೇ ವಿಷವಿಲ್ಲ.

328
00:26:16,693 --> 00:26:17,559
ಹೌದಾ?

329
00:26:19,498 --> 00:26:21,758
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ...

330
00:26:22,387 --> 00:26:23,964
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ.

331
00:26:25,719 --> 00:26:27,424
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

332
00:26:28,178 --> 00:26:31,375
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ.

333
00:26:49,514 --> 00:26:50,351
ಆದ್ದರಿಂದ...

334
00:26:51,216 --> 00:26:52,516
ಆ ಹೆಸರು...

335
00:26:53,894 --> 00:26:55,149
ಕ್ರೇಜಿ-8...

336
00:26:56,235 --> 00:26:58,320
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು?

337
00:26:58,793 --> 00:27:00,520
ಅಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

338
00:27:01,558 --> 00:27:03,541
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು?

339
00:27:04,952 --> 00:27:05,953
ಡೊಮಿಂಗೊ.

340
00:27:07,788 --> 00:27:08,768
ಡೊಮಿಂಗೊ.

341
00:27:09,684 --> 00:27:12,157
ಅದು "ಭಾನುವಾರ", ಸರಿ?

342
00:27:14,955 --> 00:27:17,811
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ.

343
00:27:19,688 --> 00:27:21,138
ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ.

344
00:27:21,487 --> 00:27:23,810
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

345
00:27:27,224 --> 00:27:29,568
ಆದ್ದರಿಂದ, ಡೊಮಿಂಗೊ ...

346
00:27:30,522 --> 00:27:34,422
ನೀವು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರು
ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ?

347
00:27:34,757 --> 00:27:37,045
ವಾಲ್ಟರ್,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

348
00:27:37,046 --> 00:27:40,026
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭ.

349
00:27:40,498 --> 00:27:42,842
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

350
00:27:44,981 --> 00:27:46,857
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ

351
00:27:47,337 --> 00:27:49,815
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ ಎಂದು.
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ.

352
00:27:50,612 --> 00:27:51,997
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

353
00:27:55,853 --> 00:27:58,763
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನರಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಮಾಡಬಾರದು.

354
00:27:58,800 --> 00:28:01,235
ಅಂದರೆ,
ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ.

355
00:28:08,449 --> 00:28:09,451
ನನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

356
00:28:10,666 --> 00:28:12,329
ಅದು ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು.

357
00:28:16,273 --> 00:28:18,223
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ,

358
00:28:18,224 --> 00:28:20,567
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

359
00:28:20,606 --> 00:28:22,269
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

360
00:28:22,663 --> 00:28:25,369
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ...

361
00:28:25,647 --> 00:28:27,042
ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

362
00:28:27,060 --> 00:28:30,491
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

363
00:28:31,452 --> 00:28:35,203
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಅಂತಹ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

364
00:28:35,294 --> 00:28:37,681
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆದರೂ
ಅವು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ,

365
00:28:37,837 --> 00:28:39,798
ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಖಚಿತವಾಗಿ.

366
00:28:43,311 --> 00:28:45,400
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೇನು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

367
00:28:51,350 --> 00:28:52,799
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

368
00:28:54,657 --> 00:28:56,767
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

369
00:28:58,066 --> 00:29:01,391
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

370
00:29:03,243 --> 00:29:04,820
ಹೇ, ಹೌದು. ಹೌದು.

371
00:29:05,927 --> 00:29:08,083
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

372
00:29:08,899 --> 00:29:11,073
ABQ. ಹುಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದ.

373
00:29:11,577 --> 00:29:12,856
ಬಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

374
00:29:14,012 --> 00:29:16,996
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು
UNM ನಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ,

375
00:29:17,620 --> 00:29:19,112
ನನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

376
00:29:20,008 --> 00:29:21,031
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

377
00:29:24,369 --> 00:29:27,569
ಅದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ
ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ?

378
00:29:28,036 --> 00:29:29,528
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

379
00:29:30,756 --> 00:29:33,122
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಮೂಲತಃ ಸಂಗೀತ.

380
00:29:33,908 --> 00:29:36,636
ಬಹುಶಃ ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಓಬರ್ಲಿನ್ ಅಥವಾ ಬರ್ಕ್ಲೀಗಾಗಿ.

381
00:29:36,908 --> 00:29:39,533
ನನ್ನ ಪಾಪ್ಸ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಅದರ ಹೊರಗೆ.

382
00:29:40,300 --> 00:29:44,187
ಹೊರತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಕೆಲವು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತೇನೆ,

383
00:29:44,429 --> 00:29:47,413
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಅವಕಾಶ, ಮನುಷ್ಯ.

384
00:29:48,449 --> 00:29:50,218
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

385
00:29:51,697 --> 00:29:54,370
ಅವರು ಟ್ಯಾಂಪಿಕೊ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮೆನಾಲ್ ಮೇಲೆ.

386
00:29:56,114 --> 00:29:58,406
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನನಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು.

387
00:30:01,216 --> 00:30:02,895
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅದು...

388
00:30:03,257 --> 00:30:05,005
ಅದುವೇ...

389
00:30:05,870 --> 00:30:08,705
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಆ ತಡರಾತ್ರಿ...

390
00:30:08,709 --> 00:30:11,900
ಆ ಮೂರ್ಖ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು.
ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.

391
00:30:12,412 --> 00:30:15,468
- ಅವರು 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

392
00:30:15,528 --> 00:30:17,531
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
ಅದು, ಉಹ್...

393
00:30:18,116 --> 00:30:20,190
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇದು...

394
00:30:22,157 --> 00:30:25,972
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ-ಒ

395
00:30:26,989 --> 00:30:30,496
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪಲ್ಲವಿಯನ್ನು ಹಾಡಿರಿ

396
00:30:30,879 --> 00:30:34,272
ನಮ್ಮ ಫೋರ್ನಿಚರ್ ಬ್ಯೂನೋ ಆಗಿದೆ

397
00:30:34,422 --> 00:30:37,555
ಟ್ಯಾಂಪಿಕೊ ಎಂಬುದು ಹೆಸರು-ಒ.

398
00:30:48,388 --> 00:30:49,721
ಪ್ರೆಟಿ ಮೊರೊನಿಕ್.

399
00:30:49,788 --> 00:30:51,294
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

400
00:30:52,880 --> 00:30:55,182
ಇದು ಒಲವು ತೋರಿತು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು.

401
00:30:55,525 --> 00:30:59,410
ನೀನೇ ಬರೆದಿದ್ದೀಯಾ,
ಕುಟುಂಬದ ಸಂಗೀತಗಾರನಾ?

402
00:30:59,466 --> 00:31:01,151
ನರಕ, ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

403
00:31:01,256 --> 00:31:03,187
ಅದು ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಅಂಕಲ್ ಅಲೆಕ್ಸ್.

404
00:31:03,558 --> 00:31:06,691
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

405
00:31:07,353 --> 00:31:09,133
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ಇದು ಹೇಳುವಂತಿದೆ,

406
00:31:09,148 --> 00:31:11,338
"ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ."

407
00:31:13,601 --> 00:31:15,881
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಟ್ಯಾಂಪಿಕೊ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು.

408
00:31:17,226 --> 00:31:21,163
ನನ್ನ ಮಗ ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಬ್ಯಾಸಿನೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

409
00:31:22,298 --> 00:31:25,422
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಸಿನೆಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.

410
00:31:25,614 --> 00:31:27,575
ನಾವು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು.

411
00:31:27,767 --> 00:31:31,222
ಓಹ್. ಸರಿ, ಒಂದು ಕೊಟ್ಟಿಗೆ, ನಂತರ,
ಸರಿಯೇ? ಕೊಟ್ಟಿಗೆ

412
00:31:31,789 --> 00:31:33,792
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ.

413
00:31:34,069 --> 00:31:35,567
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

414
00:31:35,747 --> 00:31:39,584
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಂದ.

415
00:31:40,455 --> 00:31:42,139
ಅವನು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ...

416
00:31:42,222 --> 00:31:44,337
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ
ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

417
00:31:44,338 --> 00:31:45,708
ಹೌದು, ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

418
00:31:46,249 --> 00:31:49,091
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಆ ವಿಸ್ತೃತ ಖಾತರಿ?

419
00:31:49,155 --> 00:31:51,009
ಹೌದು, ಅವನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

420
00:31:51,378 --> 00:31:53,852
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುಶಃ
ಅದನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಮೂಕ.

421
00:31:53,967 --> 00:31:55,909
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

422
00:31:56,234 --> 00:31:57,903
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು,

423
00:31:57,929 --> 00:32:01,067
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತೃತ ಖಾತರಿ.

424
00:32:04,786 --> 00:32:07,593
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಮಾತ್ರ,

425
00:32:07,862 --> 00:32:10,861
ದಿನದವರೆಗೆ
ನಾನು "ಫಕ್ ಯು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

426
00:32:14,737 --> 00:32:15,973
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

427
00:32:18,278 --> 00:32:21,283
16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯದು
ನೀನು ಇದ್ದೆಯಾ?

428
00:32:22,515 --> 00:32:25,232
ಅದು ಶಾಲೆಯ ನಂತರ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

429
00:32:25,633 --> 00:32:27,700
ಸಹ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

430
00:32:27,892 --> 00:32:30,945
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತೃತ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲೆ ಖಾತರಿ.

431
00:32:40,197 --> 00:32:41,518
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ.

432
00:32:43,470 --> 00:32:44,923
ಅದು ಅದು.

433
00:32:46,910 --> 00:32:48,935
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳು, ಹೌದಾ?

434
00:33:12,708 --> 00:33:13,745
ನೀವು...

435
00:33:15,004 --> 00:33:16,901
ಜೆಸ್ಸಿ ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

436
00:33:20,234 --> 00:33:21,812
ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

437
00:33:23,964 --> 00:33:25,487
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲವೇ?

438
00:33:25,722 --> 00:33:26,660
ಸಂ.

439
00:33:28,631 --> 00:33:29,697
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

440
00:33:33,786 --> 00:33:37,644
ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಲ್ಲ ನಾನು ಕೂಡ
ರಿಮೋಟ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

441
00:33:41,046 --> 00:33:43,177
ಅದಕ್ಕೇ
ನೀವು ಮೆತ್ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

442
00:33:44,000 --> 00:33:46,494
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

443
00:33:48,638 --> 00:33:52,287
ಹೆಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆಕ್ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ಇದೀಗ.

444
00:33:58,824 --> 00:34:00,529
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ವಾಲ್ಟರ್,

445
00:34:01,584 --> 00:34:04,355
ಈ ಕೆಲಸದ ಸಾಲು
ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

446
00:34:09,298 --> 00:34:11,451
ಹೊರಬನ್ನಿ
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.

447
00:34:17,898 --> 00:34:19,826
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

448
00:34:28,522 --> 00:34:31,229
ಹೌದು. ನೀನು ಮಾಡು.

449
00:34:51,101 --> 00:34:52,629
ನಾನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

450
00:36:54,657 --> 00:36:56,866
ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

451
00:36:56,878 --> 00:36:58,796
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

452
00:37:00,133 --> 00:37:02,052
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

453
00:37:35,914 --> 00:37:38,296
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ, ವಾಲ್ಟರ್.

454
00:37:45,153 --> 00:37:46,612
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ...

455
00:38:01,823 --> 00:38:04,892
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ನಿನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲವೇ?

456
00:38:05,996 --> 00:38:07,456
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ?

457
00:38:08,273 --> 00:38:09,419
ಕೋಪ?

458
00:38:10,750 --> 00:38:11,667
ಸಂ.

459
00:38:12,451 --> 00:38:14,381
ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

460
00:38:16,975 --> 00:38:18,847
ಅದು ತುಂಬಾ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

461
00:38:19,322 --> 00:38:20,835
ಇರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

462
00:38:21,416 --> 00:38:23,163
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

463
00:38:29,471 --> 00:38:30,558
ನನಗೂ ಕೂಡ.

464
00:38:38,945 --> 00:38:40,501
ನನ್ನನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ವಾಲ್ಟರ್.

465
00:38:56,707 --> 00:38:58,221
ನಾನು ಮಾಡುವ ಕ್ಷಣ...

466
00:39:00,550 --> 00:39:03,491
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಸುವಿಯಾ
ಆ ಮುರಿದ ತಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ?

467
00:39:32,313 --> 00:39:33,507
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

468
00:39:47,164 --> 00:39:48,358
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

469
00:39:49,513 --> 00:39:50,884
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

470
00:41:18,619 --> 00:41:19,888
ಹಲೋ?

471
00:41:21,374 --> 00:41:23,058
ಯಾರಾದರೂ ಕೆಳಗೆ?

472
00:42:31,175 --> 00:42:32,321
ಎಲ್ಲರೂ!

473
00:42:34,207 --> 00:42:36,471
ನನಗೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

474
00:42:36,848 --> 00:42:39,649
ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

475
00:42:39,809 --> 00:42:42,377
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಂದು ಶ್ರೀ ವೈಟ್

476
00:42:42,395 --> 00:42:45,386
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹವಾಮಾನ,

477
00:42:45,694 --> 00:42:47,762
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜನರೇ
ಹೊಂದಲಿವೆ

478
00:42:47,774 --> 00:42:50,408
ಇಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

479
00:42:50,693 --> 00:42:53,209
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವೀಕ್ಷಿಸಲು

480
00:42:53,218 --> 00:42:56,329
ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಡಿಯೋ...

481
00:42:56,971 --> 00:42:58,058
ಇಂಗಾಲ.

482
00:42:59,128 --> 00:43:00,769
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.

483
00:43:03,801 --> 00:43:07,269
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಇದು ಅಡುಗೆ ಸೈಟ್. ಇರಬೇಕು.

484
00:43:07,631 --> 00:43:10,519
ನರಕದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಖರೀದಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ.

485
00:43:11,007 --> 00:43:13,839
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇರಬಹುದು
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

486
00:43:13,995 --> 00:43:16,967
ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಕಾಣಬೇಡ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

487
00:43:17,240 --> 00:43:20,620
ಒಂದೆರಡು ಡ್ಯುಯಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ರಸ್ತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ.

488
00:43:20,742 --> 00:43:23,957
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು, ಅವರು ಆರ್
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕ್ಯಾಂಪರ್/ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ.

489
00:43:24,292 --> 00:43:27,495
ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ F.O.

490
00:43:27,573 --> 00:43:29,134
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

491
00:43:29,380 --> 00:43:32,965
ಏಕೆ ಎಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಅವನ ಕಾರನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

492
00:43:34,687 --> 00:43:36,929
ಐ-ಯಿ-ಯಿ, ಗೋಮಿ!

493
00:43:37,284 --> 00:43:38,897
ಇದು ಅವನತಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿ.

494
00:43:38,916 --> 00:43:40,487
ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.

495
00:43:40,509 --> 00:43:42,886
ಅದೊಂದು ಕಾರು
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ.

496
00:43:43,589 --> 00:43:44,881
ಏನು ನರಕ?

497
00:43:44,970 --> 00:43:48,048
ನೀವು ಜನರು ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು,
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ.

498
00:43:48,115 --> 00:43:51,683
ಡ್ರಕ್ಕರ್ ನಾಯರ್‌ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

499
00:43:52,942 --> 00:43:54,615
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.

500
00:43:57,636 --> 00:43:59,466
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

501
00:44:00,494 --> 00:44:01,516
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

502
00:44:01,554 --> 00:44:03,203
ಇದು ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಕಾರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

503
00:44:03,215 --> 00:44:06,480
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಮೂಕ ಬಿಳಿ ಕತ್ತೆ.

504
00:44:06,625 --> 00:44:09,997
ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಕಾರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಾಸ್ಟರ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

505
00:44:10,815 --> 00:44:13,413
ನಾನು ರೈನ್ ಮ್ಯಾನ್
ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

506
00:44:13,569 --> 00:44:15,451
ಹೌದು, ನೀವು ರೈನ್ ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ.

507
00:44:15,540 --> 00:44:16,878
ಹಿಂದುಳಿದ.

508
00:44:23,770 --> 00:44:25,603
ಹೌದು, ಮಗು.

509
00:44:29,402 --> 00:44:31,621
- ಹಲೋ, ಜಿಪ್ಪಿ.
- ಕತ್ತೆ!

510
00:44:32,747 --> 00:44:35,023
ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮೆಥ್ ಹಾಗೆ, ಆದರೆ ಅದು ...

511
00:44:35,212 --> 00:44:36,896
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಳಿಯಾಗಿದೆ.

512
00:44:39,214 --> 00:44:41,539
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೋಮಿ.

513
00:44:42,029 --> 00:44:44,025
ಯಾರೋ
ನಮ್ಮ ಸ್ನಿಚ್ ಅನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು.

514
00:44:44,126 --> 00:44:45,553
ಹೇ, ಏಜೆಂಟ್!

515
00:44:45,832 --> 00:44:47,287
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

516
00:45:22,411 --> 00:45:24,173
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ...

517
00:45:25,323 --> 00:45:27,532
ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ...

518
00:45:27,810 --> 00:45:29,595
ಏನಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

519
00:45:31,047 --> 00:45:32,686
ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

520
00:45:44,454 --> 00:45:45,882
ಆತ್ಮ.

521
00:45:54,201 --> 00:45:56,633
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ.

522
00:47:02,199 --> 00:47:03,136
ಸ್ಕೈಲರ್.

523
00:47:13,866 --> 00:47:16,454
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.