1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,256 --> 00:00:08,634 Pa si rekao da učinimo emisija o konju, 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,011 - ali ovaj put bez konja. - Znam, žao mi je. 3 00:00:11,094 --> 00:00:13,055 A ja sam rekao: "To je užasna ideja." 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,599 A ti si rekao: "Imam nekoga još bolje." dobio sam... 5 00:00:15,682 --> 00:00:19,353 - Kako se zove ovaj seronja? - Vincent D'Onofrio. 6 00:00:19,436 --> 00:00:22,022 - I evo nas. - U redu. Akcijski! 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,318 Bok, Zoe. Hej, Zelda. 8 00:00:26,401 --> 00:00:29,780 - Zaboravio sam svoj boombox. - I tvoj dezodorans. 9 00:00:29,863 --> 00:00:31,823 Pi-ju, gospodine. 10 00:00:31,907 --> 00:00:35,285 - Zoe, to nije način da te posvoje. - Usvojen, od mene? 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,621 Djeco, ja sam samac instruktor breakdancea 12 00:00:37,704 --> 00:00:39,456 koji se jedva sam za sebe brine. 13 00:00:39,540 --> 00:00:43,126 Osim toga, previše sam rad da bih bio tata. 14 00:00:43,210 --> 00:00:44,836 ooh! 15 00:00:44,920 --> 00:00:47,130 I protresite ga. haha! 16 00:00:47,214 --> 00:00:48,799 Rez! 17 00:00:49,841 --> 00:00:51,406 U redu je, Katrina. 18 00:00:51,407 --> 00:00:53,929 Da nisam slučajno lutao u vrata cijelo vrijeme, 19 00:00:54,012 --> 00:00:56,557 Nikada ne bih završio kopilotiranje samog aviona 20 00:00:56,640 --> 00:00:58,100 to me dovelo u Los Angeles. 21 00:00:58,183 --> 00:01:01,645 Oprostite, zar niste vidjeli bljeskajuće crveno svjetlo ispred vrata? 22 00:01:01,728 --> 00:01:04,106 Naravno. Zato sam prestao... 23 00:01:04,189 --> 00:01:06,024 što sam radio da uđem unutra. 24 00:01:07,192 --> 00:01:10,487 Ooh, snimaš li sitcom? Volim sitcome! 25 00:01:10,571 --> 00:01:12,948 Treba imati karakter reci: "Razgovaraj s rukom." 26 00:01:13,949 --> 00:01:16,535 Ruka! Ne lice, gdje su uši. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,579 Vijesti: ruke ne čuju. 28 00:01:18,662 --> 00:01:21,415 Kako misliš lik treba biti simpatičniji? 29 00:01:21,498 --> 00:01:24,251 Oni ne podučavaju simpatičnosti američkog kazališta Stanislavski. 30 00:01:24,334 --> 00:01:25,877 Gledaj, ovdje se ne radi o tvojoj glumi. 31 00:01:25,961 --> 00:01:28,171 Ne želiš glumca, želite prazno platno 32 00:01:28,255 --> 00:01:32,426 na koje možete projicirati svoje bezobrazne predodžbe o dobroti. 33 00:01:32,509 --> 00:01:35,345 Neki muškarac za sva godišnja doba spremni za bilo što... 34 00:01:35,429 --> 00:01:37,681 veseo, optimističan, nesalomljiv. 35 00:01:37,764 --> 00:01:40,809 Uvjeravam vas da takav čovjek ne postoji. 36 00:01:40,892 --> 00:01:43,020 Ali slobodno nastavite tražiti. 37 00:01:43,103 --> 00:01:45,731 Ovaj D'Onofrio je imao dovoljnofrija. 38 00:01:45,814 --> 00:01:46,898 - Ha ha ha! - Hm. 39 00:01:46,982 --> 00:01:49,318 Ali moje najdraže scene su kada lik 40 00:01:49,401 --> 00:01:51,144 potpuno je nesvjestan nečega 41 00:01:51,145 --> 00:01:52,946 stvarno važno što se događa iza njega. 42 00:01:53,030 --> 00:01:56,491 To je, dragi prijatelji, gdje sjediti uistinu pogađa com. 43 00:01:56,575 --> 00:01:58,452 - Oprostite. - Nekako usred nečega. 44 00:01:58,535 --> 00:02:00,704 - Izmiče, napetost raste... - Hej, vi, gospodine. 45 00:02:00,787 --> 00:02:02,497 ... publika je kao, "Hej, okreni se." 46 00:02:02,581 --> 00:02:04,499 Možda osoba iza čak ga i prekida... 47 00:02:04,583 --> 00:02:06,627 - Možemo li razgovarati s tobom na trenutak? - Samo tako. 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,828 I onda, kad bi biti smiješno nastaviti 49 00:02:08,829 --> 00:02:10,380 čak jednu sekundu duže... 50 00:02:10,464 --> 00:02:12,299 - Moje ime je David Chase. - Imaš li što protiv? 51 00:02:12,382 --> 00:02:15,052 Tek tada kaže, ogorčen, 52 00:02:15,135 --> 00:02:17,095 "Što? Što želiš?" 53 00:02:17,179 --> 00:02:20,849 Želim tvoje lice na bilbordima, ti prekrasni besmisleni princ klaun. 54 00:02:20,932 --> 00:02:23,977 Doggie-doggie što sad? 55 00:02:24,061 --> 00:02:25,826 Mali, kako bi volio biti zvijezda 56 00:02:25,827 --> 00:02:29,121 od "Untitled Horsin' Around Knockoff"? 57 00:02:29,274 --> 00:02:33,654 Ja, zvijezda? Ali nemam iskustvo, bez formalne obuke. 58 00:02:33,737 --> 00:02:36,698 Hej, ti, ti ne znaš treba bilo što od tih stvari. 59 00:02:36,782 --> 00:02:38,950 Dobio si "to." 60 00:02:39,034 --> 00:02:41,286 Ohh... 61 00:03:37,384 --> 00:03:40,303 Hej, BoJack, opet sam ja. 62 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 Hmm? 63 00:03:42,556 --> 00:03:44,808 Nisam se čuo s tobom za otprilike tri mjeseca, 64 00:03:44,891 --> 00:03:48,854 pa se ponovno javljam uvjeri se da si dobro. 65 00:03:50,063 --> 00:03:51,398 Što ima novo kod mene? 66 00:03:51,481 --> 00:03:52,441 pa... 67 00:03:52,524 --> 00:03:56,778 monokl? Ne, mislim da jesi misleći na gospodina Peanut. 68 00:03:56,862 --> 00:03:58,029 Ne znam jeste li čuli 69 00:03:58,113 --> 00:04:00,699 ali gospodin Peanutbutter je kandidirati se za guvernera, nekako. 70 00:04:00,782 --> 00:04:04,244 Želim sveobuhvatno križanje hladnih poziva u okrug Contra Costa. 71 00:04:04,327 --> 00:04:06,163 Mislim, Kriste, ljudi, nabavi mi potpise. 72 00:04:06,246 --> 00:04:09,249 Prvo, moraju dobiti Woodchucka Coodchuck-Berkowitz se prisjetio, 73 00:04:09,332 --> 00:04:11,251 što je u osnovi nemoguće. 74 00:04:11,334 --> 00:04:13,837 Dakle, to ga zapravo čini pravim lako mi je biti podrška. 75 00:04:15,255 --> 00:04:17,591 - Kakav je pokušaj opoziva? - Sjajno! 76 00:04:17,674 --> 00:04:21,344 Uh, ne. Ima nas oko 4000 potpisi sramežljivi od fantastičnih, 77 00:04:21,428 --> 00:04:22,846 a rok je za tjedan dana. 78 00:04:22,929 --> 00:04:25,932 Čak i ako ne dobijete sve potpisi, i dalje ću biti ponosan na tebe. 79 00:04:26,016 --> 00:04:26,892 Možda čak i više. 80 00:04:26,975 --> 00:04:28,977 Ali kada dobijemo potpisi nam trebaju... 81 00:04:29,060 --> 00:04:31,313 - imajte na umu da sam rekao "kada", a ne "ako"... - Primljeno na znanje. 82 00:04:31,396 --> 00:04:32,821 ... tada će kampanja započeti u... 83 00:04:32,822 --> 00:04:34,941 oh, gdje si ono rekla, Katrina? 84 00:04:35,025 --> 00:04:36,804 Ozbiljno. Kad dobijemo potpise, 85 00:04:36,805 --> 00:04:38,445 kampanja će početi ozbiljno. 86 00:04:38,528 --> 00:04:40,614 Pravo. Earnest, Kalifornija. 87 00:04:40,697 --> 00:04:43,658 Earnest nije grad u Cal... Zašto pokušavam? 88 00:04:43,742 --> 00:04:45,702 Izgleda da vas dvoje imate sve je uspjelo. 89 00:04:45,786 --> 00:04:48,163 Samo zapamtite to Ja sam podrška. 90 00:04:48,246 --> 00:04:49,080 Primljeno na znanje! 91 00:04:49,164 --> 00:04:51,249 Većina žena se ne bi svidjela imati muževu bivšu ženu 92 00:04:51,333 --> 00:04:53,877 visi okolo cijelo vrijeme, ali potpuno sam cool s tim 93 00:04:53,960 --> 00:04:56,171 jer ona me tjera da izgledam super hladno za usporedbu. 94 00:04:56,254 --> 00:04:57,923 Oh, uh... u redu. 95 00:04:58,006 --> 00:05:00,008 U svakom slučaju, nazovi me. 96 00:05:00,091 --> 00:05:03,553 Ovo je Diane, takoreći put. Nguyen, očito. 97 00:05:06,056 --> 00:05:08,058 Sigurno ne bi radije samo glumite guvernera 98 00:05:08,141 --> 00:05:09,810 u filmu ili TV emisiji? 99 00:05:09,893 --> 00:05:11,728 Mogao bih priložiti Tommyja Schlammea za režiju. 100 00:05:11,812 --> 00:05:14,272 Tommy Schlamme, mama Schlamme. 101 00:05:14,356 --> 00:05:16,399 Ovo je veće od svega taj. Zar se ne sjećaš? 102 00:05:16,483 --> 00:05:19,152 - Prisjetiti se čega? - Guverner. Trebaju nam potpisi. 103 00:05:19,236 --> 00:05:21,613 Oh, naravno. gdje ti stajati po pitanjima? 104 00:05:21,696 --> 00:05:23,997 Oh, on ne stoji nigdje po pitanjima 105 00:05:23,998 --> 00:05:25,826 jer on nije još se kandidirao za guvernera. 106 00:05:25,909 --> 00:05:29,246 Uglavnom sam za ljude sada i također za budućnost. 107 00:05:29,329 --> 00:05:32,207 Slušaj, nije mi tako vruće. 108 00:05:32,290 --> 00:05:34,668 Zašto ne odeš uzeti potpisi dolje. 109 00:05:34,751 --> 00:05:37,754 Jennifer Garner je u predvorju. Potpisat će sve. 110 00:05:37,837 --> 00:05:40,090 Juda! Mogu li dobiti tvoju John Wilkes Hancock? 111 00:05:40,173 --> 00:05:41,471 Oh, nikad nisam razvio potpis. 112 00:05:41,472 --> 00:05:43,343 Smatram ih nepotrebno razmetljivima. 113 00:05:43,426 --> 00:05:45,303 Ali mogu čitko ispisati svoje ime. 114 00:05:45,387 --> 00:05:47,806 Hvala ti, Rain Man-bun. To će biti lijepo. 115 00:05:47,889 --> 00:05:50,600 U redu. 116 00:05:50,684 --> 00:05:51,893 Ralph ti je ovo ostavio. 117 00:05:51,977 --> 00:05:57,482 "I always make a beeline to see my feline." Ajme! 118 00:05:57,566 --> 00:05:59,049 Također, htjeli ste da vas podsjetim 119 00:05:59,050 --> 00:06:01,570 about FX's American Dead Girl miniseries. 120 00:06:01,653 --> 00:06:04,948 Oh, that's right! What train wreck jesmo li ove godine neumoljivi? 121 00:06:05,031 --> 00:06:06,866 Rade priču o Sarah Lynn 122 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 and they're looking for someone to play BoJack. 123 00:06:09,786 --> 00:06:12,872 Oh! 124 00:06:12,956 --> 00:06:15,375 Pa, kao što sam rekao, FX je tražim BoJack Horseman... 125 00:06:15,458 --> 00:06:17,335 Uf! 126 00:06:17,419 --> 00:06:19,504 Horseman... Ho... 127 00:06:19,588 --> 00:06:22,215 Dakle, kao što smo ranije raspravljali, 128 00:06:22,299 --> 00:06:24,801 je li ovo jedan od trenutaka gdje bi želio privatnost? 129 00:06:27,220 --> 00:06:30,223 Znaš što bih učinio da sam imao osam milijuna dolara? 130 00:06:30,307 --> 00:06:32,434 - Da, dao bi ga konobarici. - Oh, ne, ne, ne. 131 00:06:32,517 --> 00:06:34,978 I mean, if I had eight million dollars now, 132 00:06:35,061 --> 00:06:38,648 I'd start a company that proizvodi dronove na daljinsko upravljanje. 133 00:06:38,732 --> 00:06:42,068 But these drones have a sjedalo koje visi s dna 134 00:06:42,152 --> 00:06:43,903 tako da možeš letjeti uokolo u njemu. 135 00:06:43,987 --> 00:06:47,657 A drone with a throne. A drone throne. 136 00:06:47,741 --> 00:06:50,410 But if you're in it, isn't it not a drone? 137 00:06:50,493 --> 00:06:53,330 Osjećam da dobivaš stvarno objesio na etikete. 138 00:06:53,413 --> 00:06:55,165 Well, anyways, with my eight million dollars 139 00:06:55,248 --> 00:06:58,668 Započinjem novi spoj app just for firemen 140 00:06:58,752 --> 00:07:00,587 i crvenokose žene po imenu Emily. 141 00:07:00,670 --> 00:07:03,340 Aww, you don't need an app, samo se druži sa mnom. 142 00:07:03,423 --> 00:07:05,091 Todd, you're great. 143 00:07:05,175 --> 00:07:06,718 Kakav način da se završi rečenica. 144 00:07:06,801 --> 00:07:10,388 But I want a boyfriend who isn't asexual. 145 00:07:10,472 --> 00:07:12,307 opa Zašto si me tako nazvao? 146 00:07:12,390 --> 00:07:14,809 No, no, it's not bad. ja nije mislio negativno. 147 00:07:14,893 --> 00:07:18,438 - Samo sam, kao, to izjavio. - Nisam... ta riječ ne opisuje... 148 00:07:18,521 --> 00:07:20,982 Okay, okay, I'm sorry, kako god sebe zoveš, 149 00:07:21,066 --> 00:07:22,984 ti si moj prijatelj i ja te podržavam. 150 00:07:23,068 --> 00:07:26,196 Ali ponekad oznake mogu biti od pomoći. 151 00:07:26,279 --> 00:07:30,617 Vau. Well, I would label ovaj razgovor "grub". 152 00:07:30,700 --> 00:07:32,369 Here's the check. 153 00:07:32,452 --> 00:07:35,580 A ova krava voli dobivati ​​napojnice. 154 00:07:38,166 --> 00:07:41,294 Hey, BoJack, it's me opet, govorna pošta broj 17. 155 00:07:41,378 --> 00:07:43,046 Jesam li ti rekao da radim na blogu? 156 00:07:43,129 --> 00:07:45,423 I wrote a story about an samo-djevojačka izbjeglička kickball liga. 157 00:07:45,507 --> 00:07:47,126 It didn't get as many klikne kao Gillianina priča 158 00:07:47,127 --> 00:07:48,176 o tome kako na određenim slikama 159 00:07:48,259 --> 00:07:50,095 you can see the outline penisa Chrisa Hemswortha 160 00:07:50,178 --> 00:07:52,722 but, you know, we're all pridonoseći na vlastite načine. 161 00:07:52,806 --> 00:07:55,725 U svakom slučaju, čudno je nema te u blizini. 162 00:07:55,809 --> 00:07:58,770 Nadam se da si dobro, gdje god da si. 163 00:08:02,732 --> 00:08:07,278 “Tako sam opčinjen svojom omiljena mala odrasla mačka." 164 00:08:07,362 --> 00:08:08,655 Oh! volim to 165 00:08:08,738 --> 00:08:10,115 Žao mi je što nisam mogao doći 166 00:08:10,198 --> 00:08:13,159 na Paul Blart 3: Do smrti Do Us Blart premijera sinoć. 167 00:08:13,243 --> 00:08:14,494 Imao sam termin kod liječnika. 168 00:08:14,577 --> 00:08:17,122 - Vau. Je li sve u redu? - Da, da, dobro je. 169 00:08:17,205 --> 00:08:18,789 Ne volim što ne znam gdje si, 170 00:08:18,790 --> 00:08:20,291 pogotovo kad živimo tri autoceste 171 00:08:20,375 --> 00:08:22,377 a nezaštićena lijeva okrenuti jedno od drugoga. 172 00:08:22,460 --> 00:08:25,380 Razmišljao sam, što ako ti pomakni se negdje bliže meni, 173 00:08:25,463 --> 00:08:26,965 kao u mojoj kući? 174 00:08:27,048 --> 00:08:28,675 Oh. Wow! 175 00:08:28,758 --> 00:08:30,927 Biste li, možete li s mišem? 176 00:08:31,011 --> 00:08:34,556 Ja... Mogla bih, i htjela bih, ali nije dobro vrijeme. 177 00:08:34,639 --> 00:08:35,849 Oh, u redu. 178 00:08:35,932 --> 00:08:38,393 - Žao mi je. - Ne, ne, u redu je. Nema žurbe. 179 00:08:38,476 --> 00:08:41,021 - Još smo mladi, zar ne? - O, da, super sam mlada. 180 00:08:41,104 --> 00:08:43,606 Blake Lively slučajno jučer me nazvao mama, 181 00:08:43,690 --> 00:08:47,027 ali siguran sam da ona to radi druge mlade žene cijelo vrijeme. 182 00:08:52,574 --> 00:08:54,075 Vafli s okusom Churro! 183 00:08:54,159 --> 00:08:55,493 ha? 184 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 Drone Prijestolje. 185 00:09:04,878 --> 00:09:06,212 Vau, vau! 186 00:09:06,296 --> 00:09:08,339 U redu, Todd. Vau! 187 00:09:08,423 --> 00:09:10,008 O, Bože, danas je taj dan. 188 00:09:10,091 --> 00:09:12,260 Nisam bio ovako nervozan budući da je Diane usisavala 189 00:09:12,343 --> 00:09:13,845 za vrijeme grmljavinske oluje četvrtog srpnja, 190 00:09:13,928 --> 00:09:16,139 Morao sam se okupati, i eto bio stranac u našem dvorištu. 191 00:09:16,222 --> 00:09:18,808 Nema potrebe za nervozom, ili mirna što se toga tiče 192 00:09:18,892 --> 00:09:20,060 jer si već izgubio. 193 00:09:20,143 --> 00:09:23,438 Nedostaje nam 1600 potpisa i sat ističe u 9:00 ujutro. 194 00:09:23,521 --> 00:09:25,398 Dakle, bit će potrebno čudo, ha? 195 00:09:26,900 --> 00:09:28,443 Oh, ne! Gotovo je. 196 00:09:28,526 --> 00:09:31,196 Sada svi mogu izaći iz moje kuće. 197 00:09:31,279 --> 00:09:33,490 Ooh, težak prekid, mali. Svi smo u šoku. 198 00:09:33,573 --> 00:09:35,742 McG! Još uvijek tražite zvijezdu 199 00:09:35,825 --> 00:09:37,130 za vašeg transrodnog Teddyja Roosevelta 200 00:09:37,131 --> 00:09:38,953 Ponovno pokretanje aviona, vlakova i automobila, 201 00:09:39,037 --> 00:09:40,997 Planovi, Trans, Muškarac, Kanal, Panama? 202 00:09:41,081 --> 00:09:42,874 Jer netko je upravo postao dostupan. 203 00:09:42,957 --> 00:09:44,250 Vau! Vau! 204 00:09:44,334 --> 00:09:46,252 Ne razumijem što se dogodilo. 205 00:09:46,336 --> 00:09:49,547 Dopustite mi da to kažem vašim terminima glupi pas mozak može shvatiti. 206 00:09:49,631 --> 00:09:52,717 Sav tvoj život ljudi imaju bacao ti kosti 207 00:09:52,801 --> 00:09:54,010 jer im se sviđaš, 208 00:09:54,094 --> 00:09:56,429 ali svatko ima plafon na njihovu dopadljivost. 209 00:09:56,513 --> 00:09:58,160 Ovo je kost koju ne možeš imati, 210 00:09:58,161 --> 00:10:01,476 jer ljudi samo ne sviđam ti se dovoljno. 211 00:10:03,311 --> 00:10:06,106 - Žao mi je, g. Peanutbutter. - Znaš, smiješno je. 212 00:10:06,189 --> 00:10:09,234 Osobno volim Woodchucka i on je dobar guverner, 213 00:10:09,317 --> 00:10:12,445 ali iz nekog razloga, iako Nemam nikakve kvalifikacije, 214 00:10:12,529 --> 00:10:14,948 Iskreno sam mislio da hoću učinio još boljim namjesnikom. 215 00:10:15,031 --> 00:10:18,576 - Pa, bitno je da si pokušao. - Ali bio bih dobar, zar ne? 216 00:10:18,660 --> 00:10:21,371 Sada kada nema šanse ikada ćeš biti guverner, 217 00:10:21,454 --> 00:10:23,081 Mogu ti iskreno reći... 218 00:10:23,665 --> 00:10:25,959 Da. Bio bi super. 219 00:10:26,042 --> 00:10:28,586 Stop. Ali ozbiljno, ipak, razradite. 220 00:10:28,670 --> 00:10:31,589 Tebi je stalo do ljudi, slijediš svoje srce. 221 00:10:31,673 --> 00:10:33,967 To su važne kvalitete nikada ne biste trebali odustati. 222 00:10:34,050 --> 00:10:36,136 Pa što govoriš ne bih trebao odustati? 223 00:10:36,219 --> 00:10:38,805 - Na tim kvalitetama. - Da. Nikada ne priznaj. 224 00:10:38,888 --> 00:10:40,932 - Izdrži, ostani u utrci. - Uh... ne... 225 00:10:41,015 --> 00:10:43,309 Uh, možda bismo trebali dobiti Katrina ima dva centa na ovome. 226 00:10:43,393 --> 00:10:45,478 - Katrina? - Utrka. To je to, Diane! 227 00:10:45,562 --> 00:10:47,313 Ti đavolski Thin Mint. 228 00:10:47,397 --> 00:10:49,060 Ti, i samo ti, 229 00:10:49,061 --> 00:10:52,068 odgovorni su za sjajna stvar koju ću učiniti. 230 00:10:52,735 --> 00:10:54,612 Katrina? 231 00:10:57,615 --> 00:10:58,658 Hvala, hvala. 232 00:10:58,741 --> 00:11:02,620 Prije nekoliko trenutaka našao sam se u čemu činilo se kao situacija bez pobjede. 233 00:11:02,704 --> 00:11:05,915 Ali pokazalo se da jest "Nguyenova situacija". 234 00:11:05,999 --> 00:11:09,210 Mislim naravno na svoje supruga koja pruža podršku Diane Nguyen, 235 00:11:09,294 --> 00:11:12,255 koji mi je rekao da nikad ne odustajem! 236 00:11:12,338 --> 00:11:16,134 I zato sam izazovan Woodchuck Coodchuck-Berkowitz 237 00:11:16,217 --> 00:11:19,137 - na skijašku utrku niz Vražju planinu. - Što? 238 00:11:19,220 --> 00:11:21,723 Nema više peticija ili otmjene glasačke inicijative, 239 00:11:21,806 --> 00:11:25,435 samo mano a mano, bez zapreka sklizak slalom 240 00:11:25,518 --> 00:11:26,686 niz vrh prekriven ledom. 241 00:11:26,769 --> 00:11:29,480 Pobjednik postaje guverner, gubitnik ide kući. 242 00:11:29,564 --> 00:11:31,524 Vaš potez, guverneru. Pad mikrofona! 243 00:11:33,401 --> 00:11:35,778 Aaah! 244 00:11:35,862 --> 00:11:37,906 O čemu on, dovraga, priča? 245 00:11:37,989 --> 00:11:39,814 Zvuči kao da te izaziva 246 00:11:39,815 --> 00:11:41,618 na skijašku utrku niz Vražju planinu. 247 00:11:41,701 --> 00:11:44,579 Kakva apsurdna umišljenost. da li ja uopće trebate odgovoriti na ovo? 248 00:11:44,662 --> 00:11:45,496 Ne gospodine. 249 00:11:45,580 --> 00:11:48,958 Zato što bih se radije usredotočio na moja optimizacija za ublažavanje suše 250 00:11:49,042 --> 00:11:53,588 pomoću geohidratacije tehnologija, odnosno plan SUŠA. 251 00:11:53,671 --> 00:11:57,300 Ako išta znam, ovu priču nestat će za par dana. 252 00:11:58,718 --> 00:11:59,818 Sada g. Peanutbutter, 253 00:11:59,819 --> 00:12:02,972 izazvao si Woodchucka na skijašku utrku prije mjesec dana. 254 00:12:03,056 --> 00:12:05,934 Ne bilo kakva skijaška utrka, već visoki ulozi sjuri niz Đavolju planinu 255 00:12:06,017 --> 00:12:08,937 - za samo namjesništvo. - Ali još uvijek nema komentara guvernera. 256 00:12:09,020 --> 00:12:11,898 Zašto se ne želi utrkivati ​​s tobom? To je ono što želim znati. 257 00:12:11,981 --> 00:12:13,483 Ti i ja oboje, prijatelju. 258 00:12:13,566 --> 00:12:17,236 Ali ovo nije nas-okracija, to je demokracija. 259 00:12:17,320 --> 00:12:19,822 - Ooh! - Dakle, pitajmo "dem" što "dey" misle. 260 00:12:19,906 --> 00:12:22,617 Ima li pitanja za guvernera, ljudi? 261 00:12:22,700 --> 00:12:25,703 Zašto se Woodchuck ne utrkuje? 262 00:12:25,787 --> 00:12:30,333 Dakle, da bude jasno, moj plan SUŠE zapravo je plan za ublažavanje suše. 263 00:12:30,416 --> 00:12:33,044 Sada vidim kako je to zbunjujuće. Ima li još pitanja? 264 00:12:33,127 --> 00:12:34,879 Hoćete li se utrkivati ​​s g. Peanutbutterom? 265 00:12:34,963 --> 00:12:37,715 Imate li pitanja o planu SUŠE? 266 00:12:38,716 --> 00:12:40,426 Skijati ili ne skijati? 267 00:12:40,510 --> 00:12:42,929 To je bilo pitanje pozirao William Shakespeare 268 00:12:43,012 --> 00:12:45,348 a možda je čak danas aktualniji. 269 00:12:45,431 --> 00:12:48,810 Naravno, postoje razlozi čemu izbori za guvernera 270 00:12:48,893 --> 00:12:50,561 ne bi trebala odlučiti skijaška utrka, 271 00:12:50,645 --> 00:12:53,022 ali postoje i razlozi zašto bi trebalo? 272 00:12:53,106 --> 00:12:54,732 Radi "pravednosti" 273 00:12:54,816 --> 00:12:57,318 doveli smo dva stručnjaka sa suprotnim mišljenjima 274 00:12:57,402 --> 00:12:59,821 koji će sada imati jednako vrijeme da samo kažem ta mišljenja 275 00:12:59,904 --> 00:13:02,282 jer to je vijest. 276 00:13:02,365 --> 00:13:04,784 Misliš da će stvarno trkati niz Devil's Mountain? 277 00:13:04,867 --> 00:13:08,329 Što me briga? Sve dok jesam dobio sam svoju ogromnu vrećicu kukuruza za kuhanje, 278 00:13:08,413 --> 00:13:10,373 to je jedino što me brine. 279 00:13:11,582 --> 00:13:14,669 - Što? - Drone Throne ponovno napada! ha ha! 280 00:13:14,752 --> 00:13:16,170 Vrati se ovamo s mojim kukuruzom za kotlić! 281 00:13:16,254 --> 00:13:18,840 Ne možete to nazvati dronom ako se voziš na njemu. 282 00:13:18,923 --> 00:13:20,717 Naivčine! hura! 283 00:13:20,800 --> 00:13:22,176 ha ha! Oh... oh, ne! 284 00:13:23,302 --> 00:13:24,721 Ajme, čovječe. 285 00:13:24,804 --> 00:13:27,348 Podigla me vlastita petarda, 286 00:13:27,432 --> 00:13:31,185 jedna petarda mislio sam nikad me ne bi podigao. 287 00:13:31,894 --> 00:13:33,813 Makavica bez presedana. 288 00:13:33,896 --> 00:13:35,773 Ovaj makavac nema presedana. 289 00:13:35,857 --> 00:13:38,735 Možda je vrijeme da date izjavu. 290 00:13:38,818 --> 00:13:39,986 Madeline, ne. 291 00:13:40,069 --> 00:13:42,697 Ova neobična lakrdija je ispod ureda guvernera. 292 00:13:42,780 --> 00:13:45,408 Ne mogu oskvrniti nasljeđe mojih prethodnika 293 00:13:45,491 --> 00:13:48,661 koji je izgradio most Golden Gate, navodnjavao središnju dolinu, 294 00:13:48,745 --> 00:13:50,955 i glumio gospodina Freezea u filmu o Batmanu. 295 00:13:51,039 --> 00:13:54,417 Zar ne vidiš ovu stvar jede te živog? 296 00:13:54,500 --> 00:13:58,212 Učini to za nas, Woodcharles. Učini to za nas. 297 00:14:00,089 --> 00:14:05,970 I tako bi ova skijaška utrka bila oboje nedemokratski i neustavan, 298 00:14:06,054 --> 00:14:08,145 zbog čega se neću utrkivati 299 00:14:08,146 --> 00:14:10,892 g. Peanutbutter niz Devil's Mountain. 300 00:14:10,975 --> 00:14:13,770 Što ako državni ustav su promijenjeni da to dopuste? 301 00:14:13,853 --> 00:14:17,231 - Onda biste se utrkivali s g. Peanutbutterom? - Ja... 302 00:14:17,315 --> 00:14:20,651 u redu Ako državni senator želio svima potratiti vrijeme 303 00:14:20,735 --> 00:14:23,363 sponzoriranjem amandmana prema ustavu, 304 00:14:23,446 --> 00:14:25,948 a pokret je dobio dvije trećine većina u oba doma 305 00:14:26,032 --> 00:14:29,535 tako da se omogući a demokratski izabrani guverner 306 00:14:29,619 --> 00:14:32,705 prihvatiti skijašku utrku izazov za njegov ured, 307 00:14:32,789 --> 00:14:36,459 onda da, utrkivao bih se s g. Peanutbutterom. 308 00:14:36,542 --> 00:14:38,461 Pa, pretpostavljam da to znači ta ideja u krevet, zar ne? 309 00:14:38,544 --> 00:14:40,588 - Hm. - Zar ne? 310 00:14:40,671 --> 00:14:42,924 - Hmm... - Zar ne?! 311 00:14:46,886 --> 00:14:50,932 Želiš da sponzoriram skijašku utrku amandman na ustav? 312 00:14:51,015 --> 00:14:53,935 Ili biste mogli sponzorirati amandman koji ima skrivenog jahača 313 00:14:54,018 --> 00:14:56,562 udvostručenje poljoprivrednih subvencija u vašem okrugu. 314 00:14:56,646 --> 00:15:00,024 - Inglewoodu bi dobro došle neke farme. - Tako je. 315 00:15:00,108 --> 00:15:02,902 Imam ove kampanje donatori... uh, mislim, birači 316 00:15:02,985 --> 00:15:05,655 koji stvarno brinu o bebama' pristup uređajima za vaping. 317 00:15:05,738 --> 00:15:07,490 Uh-ha. 318 00:15:07,573 --> 00:15:11,035 Oduvijek sam želio voziti preko mosta do Havaja. 319 00:15:11,119 --> 00:15:13,037 - Možemo li to učiniti? - Shvaćaš. 320 00:15:13,121 --> 00:15:14,539 Aloha! 321 00:15:14,622 --> 00:15:16,833 Hoo hoo hoo hoo! Vau! 322 00:15:17,500 --> 00:15:20,253 Škaklja. 323 00:15:23,756 --> 00:15:27,093 Zapanjen sam da je do ovoga došlo. 324 00:15:27,176 --> 00:15:29,679 Ali budući da je pretjerano skupo 325 00:15:29,762 --> 00:15:34,642 i zadivljujućeg naslova Volim Kalifornijski amandman je sada zakon, 326 00:15:34,725 --> 00:15:38,646 Službeno prihvaćam gospodina Peanutbuttera izazov skijaškoj utrci. 327 00:15:38,729 --> 00:15:40,398 Dogodi se da sam odličan skijaš 328 00:15:40,481 --> 00:15:43,151 koji je osvojio brojne medalje u sport kad sam se utrkivao za Dartmouth 329 00:15:43,234 --> 00:15:45,653 ali opet sam šokirana ta činjenica je relevantna 330 00:15:45,736 --> 00:15:48,239 u pitanju odabira guverner naše države. 331 00:15:48,322 --> 00:15:53,453 Gospodine Peanutbutter, hoću vidimo se na Đavoljoj gori. 332 00:15:54,370 --> 00:15:55,997 - Vau! - Ovo je suludo. 333 00:15:56,080 --> 00:15:58,875 Mogao bi zapravo postati guverner pobjedom u utrci. 334 00:15:58,958 --> 00:16:00,293 Da. Vau. 335 00:16:00,376 --> 00:16:03,171 Znate, dani su kao ovo bih volio da znam skijati. 336 00:16:04,338 --> 00:16:07,383 - Ne skijaš? - Nikad nisam ulazio u to, ne. 337 00:16:07,467 --> 00:16:11,554 Zašto si onda izazivao guverner na skijašku utrku? 338 00:16:11,637 --> 00:16:13,347 Nisam mislio da će dogurati ovako daleko. 339 00:16:13,431 --> 00:16:15,475 Morate priznati, ovo lijepo je vani. 340 00:16:15,558 --> 00:16:18,394 Pa valjda je to to. Oh dobro. Težak prekid. Zbogom zauvijek, Katrina. 341 00:16:18,478 --> 00:16:21,689 Ne, ovo nije gotovo. Ovo tek počinje. 342 00:16:21,772 --> 00:16:25,318 Gospodine Peanutbutter, vi ste ide u školu skijanja. 343 00:16:25,401 --> 00:16:27,612 Doggie-doggie što sad? 344 00:16:27,695 --> 00:16:29,780 Hej, BoJack, opet sam ja. 345 00:16:29,864 --> 00:16:30,990 Gdje si, brinem se, 346 00:16:31,073 --> 00:16:32,617 nadam se da nisi mrtav itd... kužiš. 347 00:16:32,700 --> 00:16:35,953 U svakom slučaju, stvari su izjednačene luđe ovdje u zadnje vrijeme. 348 00:16:36,037 --> 00:16:37,257 Ne znam jeste li vidjeli vijesti, 349 00:16:37,258 --> 00:16:39,415 ali stvarno ti želim bili ovdje zbog ovoga. 350 00:16:39,499 --> 00:16:42,460 Pa, idem u školu skijanja da mogu naučiti skijati, 351 00:16:42,543 --> 00:16:43,961 tako da mogu postati guverner. 352 00:16:44,045 --> 00:16:45,421 Rekao bi nešto poput, 353 00:16:45,505 --> 00:16:47,507 „To je najgluplje stvar koju sam ikada čuo." 354 00:16:47,590 --> 00:16:49,258 Zvuči super, dušo. 355 00:16:49,342 --> 00:16:51,969 Ali kako kaže stara poslovica ide, to je politika. 356 00:16:52,053 --> 00:16:54,639 Onda biste vjerojatno rekli, "A, to nije stara izreka 357 00:16:54,722 --> 00:16:58,184 i, B, to nije politika! Ništa u vezi s tim nije politika." 358 00:16:58,267 --> 00:17:00,102 Ovo je super! 359 00:17:00,186 --> 00:17:01,604 Tada biste bili tako izvan sebe 360 00:17:01,687 --> 00:17:03,773 po nepodnošljivom apsurdnost situacije 361 00:17:03,856 --> 00:17:06,108 da biste dobili u svom auto i vožnja na Havaje, 362 00:17:06,192 --> 00:17:08,110 što je također stvar koju biste sada mogli učiniti 363 00:17:08,194 --> 00:17:10,905 zbog novog računa koji je koštao naša država milijarde dolara. 364 00:17:10,988 --> 00:17:12,615 Sve je tako super! 365 00:17:14,534 --> 00:17:18,579 Znate, smiješno je, jer posljednji put kad sam te vidio 366 00:17:18,663 --> 00:17:21,791 rekao si mi da ti trebao me u svom životu, 367 00:17:21,874 --> 00:17:23,334 a onda si jednostavno nestao. 368 00:17:23,417 --> 00:17:25,086 Pa što misliš kako se zbog toga osjećam? 369 00:17:25,962 --> 00:17:29,382 Pa, gdje god da si, Nadam se da si sretan. 370 00:17:29,465 --> 00:17:31,717 Stvarno želim, BoJack. 371 00:17:31,801 --> 00:17:34,512 Također, nisam vidio Todda u dok je. Nije s tobom, zar ne? 372 00:17:38,140 --> 00:17:40,017 Oh, jednostavan kukuruz za kotlić. 373 00:17:40,101 --> 00:17:44,063 Između svjetova slatko i slano. 374 00:17:44,146 --> 00:17:47,858 Ne baš kokice, ne baš slatkiši. 375 00:17:47,942 --> 00:17:50,403 Što smo mi? 376 00:17:50,486 --> 00:17:52,446 Hej, makni se! Uzmi, uzmi! 377 00:17:57,326 --> 00:17:59,704 Vau, moj prvi dan u skijaškoj akademiji. 378 00:17:59,787 --> 00:18:02,123 Kakva kolegijalnost hoće li me snaći smicalice? 379 00:18:02,206 --> 00:18:05,543 Neće ih biti smicalice na mom satu. 380 00:18:05,626 --> 00:18:06,877 Profesor Thistlethorpe, 381 00:18:06,961 --> 00:18:09,839 slavno bez humora, ali nekako također simpatičan učitelj skijanja? 382 00:18:09,922 --> 00:18:13,593 Maslac od kikirikija, je li? sve o tebi mi se gadiš. 383 00:18:13,676 --> 00:18:14,510 uh... 384 00:18:14,594 --> 00:18:18,556 Pa ipak, moglo bi ih biti ipak nešto u tebi. 385 00:18:18,639 --> 00:18:19,890 Stvarno to misliš? 386 00:18:19,974 --> 00:18:22,643 Ovo će biti moj najveći izazov. 387 00:18:22,727 --> 00:18:25,271 Nađimo se na vrhu sutra u zoru. 388 00:18:25,354 --> 00:18:27,982 Pa, svanulo je i evo nas na vrhu. 389 00:18:28,065 --> 00:18:30,901 Prva lekcija, slomite skije na pola. 390 00:18:30,985 --> 00:18:33,321 Oh, nemam skije. bio Trebam li ponijeti skije? 391 00:18:33,404 --> 00:18:36,240 - Nisi to rekao. - Bez brige. Neće biti potrebne. 392 00:18:36,324 --> 00:18:39,452 Umjesto toga, pročitajte ovu knjigu poezije. 393 00:18:39,535 --> 00:18:42,204 Vidimo se u učionici. 394 00:18:42,955 --> 00:18:45,833 Ah, tu si. Jeste li čitati knjigu poezije? 395 00:18:45,916 --> 00:18:47,627 Ne! Zaboravio sam. 396 00:18:47,710 --> 00:18:49,754 - Izvrsno. - Žao mi je... Izvrsno? 397 00:18:49,837 --> 00:18:51,631 Moj zadatak je bio test. 398 00:18:51,714 --> 00:18:54,091 Skijanje nije čitanje starih knjiga. 399 00:18:54,175 --> 00:18:56,719 - Radi se o tome da se moću govori istina... - Oh! 400 00:18:56,802 --> 00:18:59,305 ...i ti si to rječito rekao. 401 00:18:59,388 --> 00:19:02,350 Ti si moj najbolji učenik. 402 00:19:02,433 --> 00:19:04,268 volim te 403 00:19:05,645 --> 00:19:07,897 - Jeste li dobro, profesore? - Samo kašalj. 404 00:19:07,980 --> 00:19:11,442 Sigurna sam da nije ništa. možete dođi sutra po svoju diplomu. 405 00:19:13,444 --> 00:19:16,280 Ne mogu vjerovati skijati škola je već gotova. 406 00:19:16,364 --> 00:19:18,699 Profesor Thistlethorpe? Profesore Thistlethorpe! 407 00:19:18,783 --> 00:19:22,912 Zapamti sve što sam te naučio. 408 00:19:22,995 --> 00:19:23,996 ja ću. 409 00:19:24,080 --> 00:19:27,041 Također, ako imate savjete za skijanje, to bi bilo od velike pomoći. 410 00:19:27,124 --> 00:19:30,628 Najvažniji dio skijanja 411 00:19:30,711 --> 00:19:35,299 je držati noge savijene... 412 00:19:39,762 --> 00:19:41,347 Tko je Ben? 413 00:19:53,526 --> 00:19:56,696 Đavolja planina je mjesto, skijanje je sport. 414 00:19:56,779 --> 00:19:58,864 Neugodno mi je. Vani je hladno. 415 00:19:58,948 --> 00:20:01,325 Reci mi, što misliš koga će pobijediti u današnjoj borbi 416 00:20:01,409 --> 00:20:03,327 i za što to znači budućnost Kalifornije? 417 00:20:03,411 --> 00:20:04,870 Mrzim zimske sportove. 418 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 Želim ući unutra i popiti jabukovaču. 419 00:20:07,206 --> 00:20:08,791 I krenuli su! 420 00:20:12,336 --> 00:20:14,088 Woodchuck, sjajan početak. 421 00:20:14,171 --> 00:20:16,549 Čini se da gospodin Peanutbutter zapošljava 422 00:20:16,632 --> 00:20:19,969 nekako nespretno tehnika pada. 423 00:20:20,052 --> 00:20:22,722 - Ima li traga od njih? - Još ništa. 424 00:20:22,805 --> 00:20:25,266 - Oh! Napravio sam ti čestitku. - Jesi? 425 00:20:25,349 --> 00:20:27,810 Oh, vau, svjetlucavo je. 426 00:20:27,893 --> 00:20:29,895 Oprostite, otišao sam malo pretjerati sa sjajem 427 00:20:29,979 --> 00:20:31,564 i malo donje ploče s ljepilom. 428 00:20:31,647 --> 00:20:34,692 “Uselimo se zajedno. Mislim da sam sada spreman." 429 00:20:34,775 --> 00:20:36,944 Ovo je sjajno. Jeste li sigurni, međutim, 430 00:20:37,027 --> 00:20:39,697 jer zadnji put ti djelovao pomalo neodlučno. 431 00:20:39,780 --> 00:20:42,700 - Ne, samo sam bila malo trudna. - Oh! 432 00:20:42,783 --> 00:20:43,993 Htio sam ti reći, stvarno, 433 00:20:44,076 --> 00:20:46,787 ali onda prije nego što sam ti mogao reći nije ti bilo što reći. 434 00:20:46,871 --> 00:20:47,997 Oh. 435 00:20:48,080 --> 00:20:52,042 Tako mi je žao. ja još uvijek volio bih da si mi rekao. 436 00:20:52,126 --> 00:20:55,588 Imam karticu za to. Na naprijed piše: "Život nije ferage." 437 00:20:55,671 --> 00:20:59,550 žao mi je Samo sam se osjećao glupo jer cijeli život sam želio obitelj. 438 00:20:59,633 --> 00:21:02,511 Ali nisam želio da se to jednostavno dogodi jer sam slučajno ostala trudna 439 00:21:02,595 --> 00:21:04,847 - a onda si zapeo sa mnom. - Dobro, prije svega, 440 00:21:04,930 --> 00:21:07,683 ako zapnem za nešto, ti si najljepša ljepljiva zamka koju sam ikad vidio. 441 00:21:07,767 --> 00:21:09,935 - Znaš na što mislim. - Drugo, ako se tako osjećaš, 442 00:21:10,019 --> 00:21:12,938 možda ne bi trebao dobiti slučajno trudna. 443 00:21:13,022 --> 00:21:14,774 - Pa nisam ni pokušao! - Ne. 444 00:21:14,857 --> 00:21:17,651 Kažem da bi možda trebali namjerno te zatrudnjeti. 445 00:21:17,735 --> 00:21:19,069 - Stvarno? - Da. 446 00:21:19,153 --> 00:21:21,697 Volimo se i uživamo seksati se međusobno... 447 00:21:21,781 --> 00:21:23,574 i dobro nam je imati seksati se međusobno. 448 00:21:23,657 --> 00:21:26,535 I također, mislim da bi biti nevjerojatna majka. 449 00:21:26,619 --> 00:21:29,872 Čak i Blake Lively tako misli. 450 00:21:29,955 --> 00:21:31,916 Ah, još uvijek razumijem. 451 00:21:34,668 --> 00:21:35,669 Da! 452 00:21:37,004 --> 00:21:38,339 Vau! Vau-ho-ho! 453 00:21:40,174 --> 00:21:42,009 Ohh! Preuzmite kontrolu. 454 00:21:42,092 --> 00:21:44,720 Woodchuck u vodstvu, još uvijek u vodstvu. 455 00:21:44,804 --> 00:21:47,264 Woodchuck ostaje uvelike u vodstvu. 456 00:21:48,098 --> 00:21:49,892 Zbogom, dragi prijatelju. 457 00:21:49,975 --> 00:21:51,811 Dobro si me služio. 458 00:21:51,894 --> 00:21:54,396 U redu, idemo. 459 00:21:55,105 --> 00:21:56,565 g. Peanutbutter? 460 00:21:56,649 --> 00:21:58,776 Ohh! 461 00:22:08,994 --> 00:22:10,079 Vidim Woodchucka! 462 00:22:10,162 --> 00:22:11,580 Da! 463 00:22:11,664 --> 00:22:14,208 Naprijed, Woodcharles! 464 00:22:14,291 --> 00:22:16,460 Oh... Vau... Vau! 465 00:22:16,544 --> 00:22:17,378 O moj Bože. 466 00:22:19,255 --> 00:22:22,049 Todd zauvijek! 467 00:22:22,132 --> 00:22:23,759 Vau! 468 00:22:23,843 --> 00:22:26,345 Jao, jao, jao, jao! 469 00:22:27,805 --> 00:22:30,266 Invictus! 470 00:22:30,349 --> 00:22:32,851 ooh! ooh 471 00:22:32,935 --> 00:22:35,729 Oh... oh. 472 00:22:35,813 --> 00:22:37,898 - Jesam li pobijedio? - Hajde, dušo. 473 00:22:37,982 --> 00:22:39,316 Idemo kući. 474 00:22:39,400 --> 00:22:41,110 Pa, nadam se da je to riješeno. 475 00:22:41,193 --> 00:22:44,029 Napokon možemo staviti kraj ovoj gluposti. 476 00:22:44,113 --> 00:22:45,838 Gospodine, pravila su jasna: 477 00:22:45,839 --> 00:22:47,658 prva osoba koja je prešla cilj postaje guverner, 478 00:22:47,741 --> 00:22:50,953 i, pa, čudno dječak je pao s neba 479 00:22:51,036 --> 00:22:52,580 i prvi prešao crtu. 480 00:22:52,663 --> 00:22:54,164 Sada ga zaklinju. 481 00:22:54,248 --> 00:22:57,876 - Pa pomozi mi, Todd. - Čestitam, guverneru Chavez. 482 00:22:59,420 --> 00:23:02,506 Znate, od tada Prvi put sam postao guverner 483 00:23:02,590 --> 00:23:04,800 Pomislio sam: "Ne znam želim biti guverner" 484 00:23:04,883 --> 00:23:06,635 i tu sam sada. 485 00:23:06,719 --> 00:23:08,846 Dakle, mogu li ja ne biti guverner? 486 00:23:10,055 --> 00:23:11,307 Htjeli biste dati ostavku? 487 00:23:11,390 --> 00:23:14,226 Da. Samo sam stvarno trenutno nije u etiketama. 488 00:23:14,310 --> 00:23:17,813 Možda ću nakon malo istrage budi spreman stvarno znati što sam. 489 00:23:17,896 --> 00:23:21,734 Ali za sada, mislim Govorim u ime svih Kalifornijaca 490 00:23:21,817 --> 00:23:24,862 kad kažem: "Pojeo sam previše kukuruza za kotlić 491 00:23:24,945 --> 00:23:29,325 dok lebdi nebom na prijestolje drona izvan kontrole." 492 00:23:29,408 --> 00:23:32,328 Dobro, je li ova šarada gotova? Mogu li opet biti guverner? 493 00:23:32,411 --> 00:23:35,164 Gospodine, živimo u društvu zakona. 494 00:23:35,247 --> 00:23:38,292 Kad guverner podnese ostavku, to pokreće posebne izbore. 495 00:23:38,375 --> 00:23:41,128 Do koje, guvernerove mjesto će ostati upražnjeno. 496 00:23:41,211 --> 00:23:43,422 Izbori, kažete? 497 00:23:43,505 --> 00:23:45,966 G. Peanutbutter, hoćete li trčati? 498 00:23:46,050 --> 00:23:48,886 - Možeš se kladiti da hoću, a znaš zašto? - Ne, reci mi. 499 00:23:49,553 --> 00:23:51,972 Jer cijela je ova skijaška utrka bila šala. 500 00:23:52,056 --> 00:23:54,975 Naravno da je Woodchuck htio pobijedi me. Otišao je u Dartmouth. 501 00:23:55,059 --> 00:23:57,728 Pa gdje je kandidat za obične šmotače poput mene, 502 00:23:57,811 --> 00:24:00,314 - tko je išao u Northwestern? - Je li sada ozbiljan? 503 00:24:00,397 --> 00:24:03,025 Znate, guverneru Woodchuck Coodchuck-Berkowitz 504 00:24:03,108 --> 00:24:05,903 misli da je bolji od nas, ali je on bolji od nas? 505 00:24:05,986 --> 00:24:08,072 - Ne! - Uh, kad bih mogao reći par riječi... 506 00:24:08,155 --> 00:24:09,657 On misli da je utrka gotova. 507 00:24:09,740 --> 00:24:12,368 Pa, kažem da tek počinje. 508 00:24:12,451 --> 00:24:15,788 I želi da sjednem i ostati i prevrnuti se? 509 00:24:15,871 --> 00:24:19,541 - Ne! - Kažem da je Kalifornija umorna od prevrtanja. 510 00:24:19,625 --> 00:24:21,585 što kažeš 511 00:24:21,669 --> 00:24:23,212 - Da! - Umoran sam. 512 00:24:23,295 --> 00:24:26,465 Kažem da mi je vrijeme ustati i govoriti. 513 00:24:26,548 --> 00:24:28,342 Diane-Diane što sad? 514 00:24:28,425 --> 00:24:31,136 Pustite što glasnije možete čujem što želiš. 515 00:24:31,220 --> 00:24:34,056 maslac od kikirikija! maslac od kikirikija! 516 00:24:34,139 --> 00:24:36,141 - Uh, građani... - Ne čujem te! 517 00:24:36,225 --> 00:24:39,311 maslac od kikirikija! maslac od kikirikija! 518 00:24:39,395 --> 00:24:40,729 maslac od kikirikija! 519 00:24:40,813 --> 00:24:43,941 - Maslac od kikirikija! - Prijatelji, malo pristojnosti, molim. 520 00:24:44,483 --> 00:24:47,820 - Maslac od kikirikija! maslac od kikirikija! - Ah! 521 00:24:47,903 --> 00:24:51,448 maslac od kikirikija! maslac od kikirikija! 522 00:24:51,532 --> 00:24:53,492 maslac od kikirikija! maslac od kikirikija! 523 00:24:55,536 --> 00:24:58,580 - Poštanski sandučić koji pripada... - BoJack Horsemack... 524 00:24:58,664 --> 00:25:02,543 - Konjanik... o, čekaj, kako da... - ... je puna. Zbogom.