1 00:00:13,791 --> 00:00:16,041 Das Leben ist großartig 2 00:00:17,083 --> 00:00:19,708 Genieße die Fahrt 3 00:00:22,375 --> 00:00:23,875 Bis es soweit ist... 4 00:00:25,958 --> 00:00:28,083 Lass uns mit Stil gehen 5 00:00:28,666 --> 00:00:30,416 Lebe es aus 6 00:00:31,708 --> 00:00:34,166 Befolgen Sie meinen Rat 7 00:00:36,041 --> 00:00:37,416 Alles klar, wirf den Anker! 8 00:00:37,500 --> 00:00:40,875 Und wenn es Zeit ist zu gehen 9 00:00:40,958 --> 00:00:42,750 Lass uns mit Stil gehen 10 00:00:48,333 --> 00:00:49,750 Jetzt ist es soweit... 11 00:00:49,833 --> 00:00:53,458 Das ist eine perfekte Umgebung um über unseren neuen Überfall nachzudenken. 12 00:00:53,541 --> 00:00:56,500 Lass uns zusammen sein… 13 00:00:56,583 --> 00:01:00,416 Ich glaube, ich habe eine tolle Idee. Ich habe in letzter Zeit darüber nachgedacht. 14 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 Wirklich? Bitte erzählen Sie es. 15 00:01:02,125 --> 00:01:04,666 Eine Bank ausrauben. Ich möchte, dass wir den Tresor ins Visier nehmen. 16 00:01:04,750 --> 00:01:06,250 Natürlich nicht irgendeine Bank. 17 00:01:06,333 --> 00:01:12,000 Der mit den meisten Schließfächern in ganz Spanien. 7.624. 18 00:01:12,083 --> 00:01:15,333 Die Schließfächer sind alle privat, in einem Tresor aufbewahrt. 19 00:01:15,416 --> 00:01:19,333 Eigentlich ist der Ort etwas ganz Besonderes. Die Wertgegenstände der Menschen werden geheim gehalten. 20 00:01:19,416 --> 00:01:23,250 Gerüchten zufolge gibt es dort Juwelen und Gold, Aber du willst die Wahrheit wissen? 21 00:01:23,333 --> 00:01:25,500 Hier verstecken die Leute ihr schmutziges Geld. 22 00:01:25,583 --> 00:01:28,041 Also, in diesem Fall, Ihr Plan ist es, Kisten auszurauben 23 00:01:28,125 --> 00:01:29,708 ohne eine Ahnung zu haben, was drin ist? 24 00:01:29,791 --> 00:01:32,583 Ist es das? Ziemlich riskante Überraschung. 25 00:01:32,666 --> 00:01:35,791 Oh nein. Keine Überraschung. Ich spreche von der Bank von Marbella. 26 00:01:35,875 --> 00:01:37,916 Sie haben die Zahl erhöht Anzahl der Schließfächer dreimal. 27 00:01:38,000 --> 00:01:39,250 Du willst wissen warum? 28 00:01:39,333 --> 00:01:41,750 Weil Marbella es ist eine unglaublich reiche Stadt. 29 00:01:41,833 --> 00:01:44,833 Es ist die Heimat russischer Multimillionäre und arabische Scheichs, 30 00:01:44,916 --> 00:01:47,041 und alle Mafias weltweit. 31 00:01:47,125 --> 00:01:50,416 Die Libanesen, Italiener, Marokkaner. Was glauben Sie, was dort gelagert wird? 32 00:01:50,500 --> 00:01:52,500 Die Strickmedaillen ihrer Großmütter? Nein. 33 00:01:52,583 --> 00:01:54,625 Viel Gold und schmutziges Geld. 34 00:01:54,708 --> 00:01:56,208 Lust auf ein Bad? 35 00:01:56,958 --> 00:02:00,291 Aber Baby, lass uns gehen 36 00:02:00,375 --> 00:02:04,000 Mit Stil 37 00:02:11,125 --> 00:02:13,541 Die beste Zeit dafür ist Weihnachten. 38 00:02:13,625 --> 00:02:16,916 In diesem Jahr fällt Heiligabend auf einen Freitag, und Weihnachten ist an einem Samstag. 39 00:02:17,000 --> 00:02:18,875 Auch die Bank wird geschlossen am Sonntag, 40 00:02:18,958 --> 00:02:21,791 Wir haben also drei Tage Zeit, um einzusteigen und ausräumen. 41 00:02:21,875 --> 00:02:25,500 Sie möchten also, dass ich Ihnen helfe an Weihnachten einen Raubüberfall begehen, 42 00:02:25,583 --> 00:02:28,125 ohne es zu wissen was genau wir stehlen. 43 00:02:28,208 --> 00:02:29,916 Ich habe dir gerade gesagt, es ist alles schmutziges Geld. 44 00:02:30,000 --> 00:02:32,166 Unanständige Mengen davon. Verklagen Sie mich, wenn ich falsch liege. 45 00:02:32,250 --> 00:02:33,291 Bruder, hör mir zu. 46 00:02:33,375 --> 00:02:36,500 Können Sie garantieren? dass es mehr als 15 Millionen Euro sind? 47 00:02:36,583 --> 00:02:39,125 Ich werde mich nicht um weniger kümmern, und ich möchte es in bar. 48 00:02:39,208 --> 00:02:41,416 Ich habe keine Verwendung für Juwelen, und ich will kein Gold. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,375 Sie haben eine bessere Idee? 50 00:02:43,458 --> 00:02:45,958 Warum nehmen wir an einer gesellschaftlichen Veranstaltung teil? für millionenschwere Segler? 51 00:02:46,041 --> 00:02:47,916 Der Vintage Yacht World Cup. 52 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Nein, nein, nein, das sind unsere Fischgründe. 53 00:02:50,833 --> 00:02:54,541 Sich unter Multimillionäre mischen ist der sicherste Weg, unser Ziel zu erreichen. 54 00:02:54,625 --> 00:02:58,041 Denken Sie über die beiden Teile dieses Wortes nach. „Multi“ und „Millionäre“. 55 00:02:58,125 --> 00:03:01,958 Und wofür steht es? Es steht für mehrere Millionen. 56 00:03:02,041 --> 00:03:04,041 Wenn Sie sich die Schultern reiben möchten mit Multimillionären, 57 00:03:04,125 --> 00:03:05,208 Warum nicht nach Monaco fahren? 58 00:03:05,291 --> 00:03:07,458 Oh, um Himmels willen, das ist altmodisch. 59 00:03:07,541 --> 00:03:10,625 Die echtenMultimillionäre sind hier. Die Abenteuerlustigen. 60 00:03:10,708 --> 00:03:13,000 Die, die segeln Mit ihren Yachten reisen sie rund um die Welt. 61 00:03:13,083 --> 00:03:15,083 Die, an denen wir interessiert sind. Möchten Sie wissen, warum? 62 00:03:15,166 --> 00:03:17,375 Weil sie denken, sie seien genau wie wir. 63 00:03:17,458 --> 00:03:19,000 Sie sind stolze Neo-Hippies. 64 00:03:19,083 --> 00:03:21,416 Sie tragen T-Shirts statt Sakkos. 65 00:03:21,500 --> 00:03:23,583 Wie der Typ, dem Facebook gehört. 66 00:03:23,666 --> 00:03:25,875 Sie alle halten sich für so bodenständig. 67 00:03:25,958 --> 00:03:29,333 San Sebastián ist das neue Monaco. 68 00:03:46,750 --> 00:03:49,708 Ich möchte mich befreien 69 00:03:51,833 --> 00:03:55,291 Ich möchte mich befreien... 70 00:03:55,375 --> 00:03:57,416 - Danke. - Natürlich. 71 00:03:57,500 --> 00:03:59,291 Wie werden wir entscheiden, wen wir ausrauben? 72 00:03:59,375 --> 00:04:02,916 Das ist tatsächlich so einer meiner Lieblingsteile unseres Handwerks. 73 00:04:03,000 --> 00:04:04,125 Die Verführung. 74 00:04:04,208 --> 00:04:07,916 Es reicht einfach nicht aus jemanden mit einem großen Vermögen ins Visier nehmen. 75 00:04:08,000 --> 00:04:10,625 Sie müssen sich auch ihr Vertrauen verdienen. 76 00:04:10,708 --> 00:04:13,083 Es ist wichtig, es zu bekommen in ihren Freundeskreis. 77 00:04:13,166 --> 00:04:14,458 In ihr Privatleben. 78 00:04:14,541 --> 00:04:15,625 Und von diesem Standpunkt aus, 79 00:04:15,708 --> 00:04:20,083 Finden Sie heraus, wie sie damit umgehen ihr Vermögen und wem sie es anvertrauen. 80 00:04:20,166 --> 00:04:22,458 Bevor sie es wissen, Du nimmst, was ihnen gehört. 81 00:04:22,541 --> 00:04:26,458 Sie sind wie Lämmer, die zum Schlachten gehen. 82 00:04:26,541 --> 00:04:29,583 Jetzt verstehe ich, warum wir hier sind. Verführen. 83 00:04:30,750 --> 00:04:32,125 Sollen wir anfangen? 84 00:04:33,916 --> 00:04:35,750 Äh, meine Dame, guten Abend. Verzeihung. 85 00:04:35,833 --> 00:04:38,541 Mein Kollege und ich haben es bemerkt Dein atemberaubendes Kleid. 86 00:04:38,625 --> 00:04:39,875 Du siehst absolut großartig aus. 87 00:04:39,958 --> 00:04:43,083 Danke schön. Das ist sehr nett. Mein Name ist Margarita. 88 00:04:43,166 --> 00:04:44,458 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Und das bist du? 89 00:04:44,541 --> 00:04:46,458 Ricardo Pérez Infante. 90 00:04:46,541 --> 00:04:48,458 Er besitzt eine Reederei in Nordafrika. 91 00:04:48,541 --> 00:04:52,458 Aber wir haben Sie unterbrochen, verzeihen Sie uns. Ich werde jetzt die Boote bewundern. 92 00:04:52,541 --> 00:04:55,666 - Was machst du? - Ich besitze eine Reederei. 93 00:04:55,750 --> 00:04:57,416 - Wirklich? - Aber woanders. 94 00:04:57,500 --> 00:04:59,416 Was für ein Zufall. 95 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Ja. 96 00:05:08,333 --> 00:05:09,500 Meine Halskette. 97 00:05:09,583 --> 00:05:10,916 Ah. 98 00:05:11,000 --> 00:05:13,125 Vorsichtig. Äh, darf ich? 99 00:05:15,791 --> 00:05:16,791 Bitte erlauben Sie es mir. 100 00:05:19,083 --> 00:05:20,916 Danke. Nur eine Sekunde. 101 00:05:21,500 --> 00:05:22,750 Lassen Sie mich sehen. 102 00:05:30,708 --> 00:05:32,708 Dort. Ich glaube, ich habe alle Perlen bekommen. 103 00:05:32,791 --> 00:05:33,916 Vielen Dank. 104 00:05:35,208 --> 00:05:37,583 Ich habe gemerkt, dass es sich anfühlte etwas locker, als ich es früher befestigt habe. 105 00:05:37,666 --> 00:05:38,583 Mm. Ah. 106 00:05:38,666 --> 00:05:40,875 Darf ich die Ehre haben? Großartig. 107 00:05:41,750 --> 00:05:44,333 Gehen Sie vorsichtig mit Ihren Haaren um. Dort. 108 00:05:44,833 --> 00:05:49,250 Wissen Sie, Schmuckverschlüsse sind nicht immer so die gleiche Qualität. 109 00:05:49,333 --> 00:05:53,125 Da sie nicht die gleiche Qualität haben wie der Rest dehnen sie sich aus und lockern sich. 110 00:05:53,208 --> 00:05:55,791 Wow. Du bist ein Experte in Sachen Schmuck. 111 00:05:55,875 --> 00:06:01,375 Nein. Nur ein Enthusiast. Mein Großvater war Juwelier. In Paris. 112 00:06:02,166 --> 00:06:04,000 Und du? Du bist...? 113 00:06:04,083 --> 00:06:06,916 Ah. Mein Name ist Simon. Fasziniert. 114 00:06:07,416 --> 00:06:12,666 Ich wage zu sagen, dass ich weiß, wer du bist, Genoveva Dante, Herzogin von Málaga. 115 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 Was für ein Vergnügen. 116 00:06:14,375 --> 00:06:15,708 - Verzaubert. - Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. 117 00:06:15,791 --> 00:06:19,000 Verzeihung. Lady Genoveva, Ihr Auto steht für Sie bereit. 118 00:06:19,083 --> 00:06:20,291 Tut mir leid, gehen zu müssen. 119 00:06:20,375 --> 00:06:24,083 Ich würde unser Gespräch gerne fortsetzen, aber leider habe ich noch andere Verpflichtungen. 120 00:06:24,666 --> 00:06:25,916 Darf ich Sie rausbegleiten? 121 00:06:27,541 --> 00:06:28,791 Das würde mir gefallen. 122 00:06:29,583 --> 00:06:33,083 Sie wissen, dass dieser Veranstaltungsort einer ist vom Besten, was ich je für eine Party gesehen habe. 123 00:06:36,125 --> 00:06:37,250 Das ist richtig. Ja. 124 00:06:45,291 --> 00:06:47,583 Was für eine Schande Du kannst heute Abend nicht länger bleiben. 125 00:06:47,666 --> 00:06:50,083 Aber ich versichere Ihnen, Du hast diese Party unvergesslich gemacht. 126 00:06:50,708 --> 00:06:53,541 - Werde ich dich beim Abendessen sehen? - Ich fahre jetzt nach Sevilla. 127 00:06:53,625 --> 00:06:55,500 Ah, richtig. Ich verstehe vollkommen. 128 00:06:55,583 --> 00:06:58,166 Ihr Wohnsitz dort ist eines der auffälligsten in der Stadt. 129 00:06:59,416 --> 00:07:01,000 Klingt, als hättest du meinen Palast gesehen. 130 00:07:01,083 --> 00:07:03,708 Es genügt, das jedes Mal zu sagen Ich gehe daran vorbei, ich bin neugierig. 131 00:07:03,791 --> 00:07:05,666 Ich kann nicht umhin, die Fassade zu bewundern. 132 00:07:05,750 --> 00:07:08,583 Ich kann es mir vorstellen ein architektonisches Juwel im Inneren. 133 00:07:08,666 --> 00:07:10,125 Wie möchten Sie es sehen? 134 00:07:10,208 --> 00:07:11,791 Das würde mir gefallen. 135 00:07:12,625 --> 00:07:15,375 Und wenn Sie Gastgeber meines Besuchs sind, Es wird doppelt so viel Vergnügen bereiten. 136 00:07:15,458 --> 00:07:17,541 Wie wäre es dann nächste Woche? 137 00:07:19,708 --> 00:07:21,333 Wie wäre es in zwei Wochen? 138 00:07:22,166 --> 00:07:25,541 Ich bin ausschließlich in meiner Yacht gereist, und es dauert natürlich länger. 139 00:07:26,958 --> 00:07:28,083 Ich werde auf dich warten. 140 00:07:41,791 --> 00:07:44,250 Erzähl mir von der Dame, bei der ich dich zurückgelassen habe. Wie ist es gelaufen? 141 00:07:44,333 --> 00:07:46,416 Habe ihr Zahnersatz gemacht in ihren Gin Tonic fallen? 142 00:07:47,000 --> 00:07:48,625 Das ist edel. 143 00:07:49,750 --> 00:07:50,875 Wer ist sie? 144 00:07:51,583 --> 00:07:54,000 Der Millionär, den wir ausrauben sollen. 145 00:09:35,416 --> 00:09:37,708 Herzogin, ein Leckerbissen für Sie. 146 00:09:37,791 --> 00:09:41,000 - Das hättest du nicht tun sollen. - Unsinn. Es war mir ein Vergnügen. 147 00:09:45,833 --> 00:09:47,166 Komm jetzt mit mir. 148 00:09:50,041 --> 00:09:54,041 Du weißt es nicht wie froh ich bin, dass du hier bist. 149 00:09:58,291 --> 00:10:01,458 Nimmst du mich mit auf eine Tour? 150 00:10:01,541 --> 00:10:02,666 Nein, später. 151 00:10:02,750 --> 00:10:04,708 Ich werde es dir sagen alles über seine glorreiche Geschichte, 152 00:10:04,791 --> 00:10:05,833 aber das Wichtigste zuerst, 153 00:10:05,916 --> 00:10:07,541 Es gibt etwas Dringenderes. 154 00:10:08,250 --> 00:10:12,708 - Es gibt? Was ist das? - Es ist eine Überraschung. 155 00:10:12,791 --> 00:10:16,166 - Du wirst sehen. Direkt hier durch. - Mm. 156 00:10:18,750 --> 00:10:23,000 Was für eine Freude. Ich freue mich sehr, dass Sie meine Einladung angenommen haben. 157 00:10:36,833 --> 00:10:39,291 Ich habe mich auf diesen Moment gefreut. 158 00:10:45,708 --> 00:10:49,916 Meine Frau hat mir erzählt, dass Sie ein echter Bewunderer sind der Architektur in Sevilla 159 00:10:50,000 --> 00:10:52,375 und insbesondere von meinem Zuhause. 160 00:10:52,458 --> 00:10:53,750 Ja, im Vorbeigehen. 161 00:10:53,833 --> 00:10:57,750 Ich habe die elegante Neugotik schon immer bewundert und Neo-Mudéjar-Stile. 162 00:10:58,458 --> 00:10:59,541 Das ist noch nicht alles. 163 00:10:59,625 --> 00:11:02,083 Ich zeige dir den Flügel das ist Neorenaissance. 164 00:11:02,166 --> 00:11:03,791 Ein kostenloser Kunstgeschichtskurs. 165 00:11:03,875 --> 00:11:06,750 Wenn Sie mich entschuldigen würden, werde ich dafür sorgen Die Pralinen werden in den Kühlschrank gestellt. 166 00:11:06,833 --> 00:11:09,583 - Sie werden in dieser Hitze schmelzen. - Danke meine liebe. 167 00:11:14,291 --> 00:11:15,541 Sollen wir sitzen? 168 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 Das würde mir gefallen. 169 00:11:17,000 --> 00:11:18,916 Ich sagte, ich freue mich wirklich darauf bis zu diesem Moment 170 00:11:19,000 --> 00:11:20,791 weil ich dich schon immer treffen wollte. 171 00:11:22,958 --> 00:11:24,458 Ich habe großartige Dinge über dich gehört. 172 00:11:25,875 --> 00:11:27,875 Tolle Dinge, wirklich. 173 00:11:30,333 --> 00:11:33,250 - Darf ich fragen, wer über mich gesprochen hat? - Hm. 174 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 Du bist ein brillanter Mann. 175 00:11:48,375 --> 00:11:52,125 Ich würde sogar so weit gehen zu sagen dass du... ein Genie bist. 176 00:11:52,833 --> 00:11:56,416 Ich bewundere Ihr Talent. Ihre Karriere ist unübertroffen. 177 00:11:56,500 --> 00:11:58,208 Keine Ausrutscher. 178 00:11:58,291 --> 00:12:02,500 Und Sie hinterlassen niemals irgendwelche Beweise überhaupt für die Polizei zu finden. 179 00:12:03,416 --> 00:12:05,166 Worum geht es hier, Sir? 180 00:12:06,500 --> 00:12:07,708 Ist das eine versteckte Drohung? 181 00:12:07,791 --> 00:12:10,791 Nein, nein, nein, überhaupt nicht. Du hast mich missverstanden. 182 00:12:11,291 --> 00:12:16,000 Ich habe nicht die Absicht, Sie zu erpressen oder dich fragen, wo der Kelch ist. 183 00:12:16,083 --> 00:12:18,708 Es gehört tatsächlich dazu an einen guten Freund von mir, 184 00:12:18,791 --> 00:12:21,083 aber er hat seinen Verlust akzeptiert. 185 00:12:21,166 --> 00:12:26,416 Hm. Sie sehen also, das bin ich wirklich beeindruckt von dem, was Sie tun. 186 00:12:27,333 --> 00:12:29,875 Deshalb wollte ich dich bei mir haben. 187 00:12:31,958 --> 00:12:33,708 Ich habe ein Angebot für Sie. 188 00:12:33,791 --> 00:12:36,041 Ich möchte, dass du mir etwas mitbringst. 189 00:12:36,916 --> 00:12:41,291 Ein Original von Leonardo da Vinci. Die Dame mit dem Hermelin. 190 00:12:41,375 --> 00:12:43,000 Hast du davon gehört? 191 00:12:43,083 --> 00:12:46,291 Es ist eines aus einer Serie von vier Porträts von Frauen, die er malte. 192 00:12:46,375 --> 00:12:50,208 Das Originalstück befindet sich in Krakau, im Czartoryski-Museum. 193 00:12:51,416 --> 00:12:54,958 Wie wunderbar. Sehen? Ein echter Experte. Genau. 194 00:12:56,125 --> 00:12:57,750 Aber es kommt nach Sevilla 195 00:12:57,833 --> 00:13:00,375 im Rahmen einer Ausstellung zur Renaissance. 196 00:13:00,458 --> 00:13:03,333 Es wird gezeigt im ehemaligen Kloster Merced Calzada. 197 00:13:03,416 --> 00:13:05,666 Richtig, heute bekannt als Museum der Schönen Künste. 198 00:13:05,750 --> 00:13:09,458 Finden Sie es nicht magisch? Eine entzückende Wendung des Schicksals. 199 00:13:09,541 --> 00:13:11,458 Das Meisterwerk kommt hierher. 200 00:13:12,208 --> 00:13:15,583 Davon habe ich geträumt. 201 00:13:18,166 --> 00:13:20,833 Davon hat er geträumt. Das hat dieser Idiot gesagt. 202 00:13:20,916 --> 00:13:22,875 Er bewundert, was ich tue als ob ich der Papst wäre. 203 00:13:22,958 --> 00:13:25,250 - Von wem redest du? - Der Herzog von Málaga hat mich überfallen. 204 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Er lädt mich in seinen Palast ein war nur eine Fassade. 205 00:13:29,375 --> 00:13:32,125 Er hat mich mit seiner Frau angelockt. Sie ist wunderschön, oder? 206 00:13:32,208 --> 00:13:33,375 Sie erzählte ihm alles über mich. 207 00:13:33,458 --> 00:13:34,708 Er weiß, dass ich ein Damenmann bin, 208 00:13:34,791 --> 00:13:36,791 und ich würde es nie übers Herz bringen sie abzulehnen. 209 00:13:36,875 --> 00:13:38,583 Was war der Sinn? Was will er? 210 00:13:38,666 --> 00:13:41,166 Er zeigte mir ein Bild Von dem Kelch, den wir in Madrid gestohlen haben. 211 00:13:45,583 --> 00:13:48,875 Woher hat er das Bild? Woher hat er diese Informationen? 212 00:13:48,958 --> 00:13:51,041 Was geht uns das jetzt an, Damián? 213 00:13:51,125 --> 00:13:54,166 Das Einzige, was jetzt zählt ist, dass er möchte, dass ich für ihn stehle. 214 00:13:54,250 --> 00:13:56,500 Er hält mich für eine Schachfigur Wer arbeitet für andere? 215 00:13:56,583 --> 00:13:58,958 Sehe ich aus wie ein Handlanger, Oder bin ich auf Provisionen angewiesen? 216 00:13:59,041 --> 00:14:00,958 Sehe ich aus wie ein Laufbursche? 217 00:14:01,041 --> 00:14:02,416 Kennst du die Wahrheit? 218 00:14:02,500 --> 00:14:05,291 Meine Raubüberfälle sind Kunstwerke, Meisterwerke. 219 00:14:05,375 --> 00:14:07,166 Ich folge nicht den Launen eines Amateurs. 220 00:14:07,250 --> 00:14:09,666 Ich verstehe es. Das hast du ihm gesagt Sie können seine Bitte nicht annehmen? 221 00:14:09,750 --> 00:14:11,416 Nicht ganz, nein. 222 00:14:11,500 --> 00:14:13,375 - Du hast dem zugestimmt? - Nein, das habe ich nicht, okay? 223 00:14:13,458 --> 00:14:14,750 Ich sagte ihm, dass ich darüber nachdenken würde. 224 00:14:14,833 --> 00:14:16,583 Gott, die Hitze in Sevilla ist unerträglich! 225 00:14:16,666 --> 00:14:18,041 Aber… 226 00:14:19,750 --> 00:14:21,083 Warum haben Sie sich nicht entschieden geweigert? 227 00:14:21,166 --> 00:14:23,000 Weil ich ihm eine Lektion erteilen möchte. 228 00:14:23,083 --> 00:14:25,833 Deshalb. Ich werde ihn bezahlen lassen dass du mich so behandelst. 229 00:14:25,916 --> 00:14:29,500 Warte, Andrés. Wie wollen Sie ihn bezahlen lassen? Hä? 230 00:14:39,833 --> 00:14:43,208 Hast du das Sprichwort nicht gehört: „Es ist kein Verbrechen, einen Dieb zu bestehlen?“ 231 00:14:44,041 --> 00:14:45,958 Nun, ich möchte beanspruchen, was ihm gehört. 232 00:14:46,041 --> 00:14:48,416 Das ist richtig. Wir suchen unser nächstes Ziel. 233 00:14:48,500 --> 00:14:52,416 Dieser verrückte Millionär ist perfekt. Er ist krimineller als wir. 234 00:14:52,500 --> 00:14:53,916 Er wird uns nicht verraten können. 235 00:14:54,000 --> 00:14:55,833 Andrés, ich glaube, du reagierst über. 236 00:14:55,916 --> 00:14:58,083 Nein, das bin ich nicht. Dieser Typ weiß, wer wir sind. 237 00:14:58,875 --> 00:14:59,875 Er weiß, wer Sie sind. 238 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Wenn wir ihn ablehnen, Es könnte nach hinten losgehen. 239 00:15:03,125 --> 00:15:05,333 Wir müssen ja sagen. Er ist unser nächster Überfall. 240 00:15:05,416 --> 00:15:08,625 Und damit muss er leben. Ja oder nein? 241 00:15:12,500 --> 00:15:15,208 Rufen Sie die anderen an. 242 00:15:28,500 --> 00:15:31,000 Hier, nimm deine verdammten Unterlagen! Ich will dich aus meinem Haus! 243 00:15:36,166 --> 00:15:37,708 Candela, du verlierst den Verstand! 244 00:15:37,791 --> 00:15:40,750 Glaubst du, ich verliere den Verstand? Warte, bis du siehst, wie es mir geht, wenn ich untergehe! 245 00:15:45,333 --> 00:15:48,208 Habe ich dir nicht gesagt, dass du gehen sollst? Warum tust du nicht, worum ich dich bitte? 246 00:15:48,291 --> 00:15:51,875 - Bitte sagen Sie mir einfach, was ich getan habe. - Sie und Ihr Cousin hatten eine Affäre. 247 00:15:51,958 --> 00:15:54,541 Candela, Jesus! Ich schwöre, ihr ist nichts passiert. 248 00:15:54,625 --> 00:15:57,208 - Du musst gehen. Aussteigen. - Ich weiß nicht einmal, wie ich es dir sagen soll-- 249 00:16:08,500 --> 00:16:10,708 Warum siehst du mich so an? Willst du ein Bild? 250 00:16:11,291 --> 00:16:12,208 Kein Grund. 251 00:16:12,291 --> 00:16:14,166 „Kein Grund.“ Ja, richtig. 252 00:16:14,250 --> 00:16:17,291 Ich habe gerade gezählt, was für ein Segen ich bin. Ich bin froh, dass ich nicht dieser Mann bin. 253 00:16:17,375 --> 00:16:20,875 Aber du siehst aus, als würdest du gleich ohnmächtig werden. Wie ein Pferd, das den ganzen Tag arbeitete. 254 00:16:20,958 --> 00:16:25,000 Ich weiß. Mein Anzug besteht zu 100 % aus Leinen, aber ich bin immer noch glühend heiß. 255 00:16:25,083 --> 00:16:26,583 Ich weiß nicht, wie du das machst. 256 00:16:26,666 --> 00:16:29,833 Es sind 115 Grad im Schatten dieser Stadt. Es ist schrecklich. 257 00:16:29,916 --> 00:16:32,708 Ich sage dir wie. Wir sind alle hier in Flammen. 258 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 Wir sind alle sehr heißblütig. Es kocht in Sekundenschnelle. Es liegt in unserer Natur. 259 00:16:36,041 --> 00:16:39,375 - Die Stadt ist genauso heiß wie wir. - Ja, das sehe ich. 260 00:16:40,125 --> 00:16:43,958 Aber du hast nie darüber nachgedacht Umzug in die Schweiz oder so? 261 00:16:44,041 --> 00:16:46,583 Schweiz... Ja, richtig. 262 00:16:46,666 --> 00:16:50,583 Hier. Ich möchte, dass du dieses Album hast. Du siehst aus, als ob du gute Musik kennst. 263 00:16:50,666 --> 00:16:53,083 Fürs Protokoll: Das Leben im Süden ist ziemlich gut. 264 00:16:53,166 --> 00:16:55,875 - Wir haben ... Flamenco. - Mm... 265 00:16:55,958 --> 00:16:57,208 Der Guadalquivir. 266 00:16:57,291 --> 00:16:58,833 - Überall Orangenbäume… - Ah. 267 00:16:58,916 --> 00:17:01,583 Und über 300 Statuen sevillanischer Jungfrauen. 268 00:17:01,666 --> 00:17:03,750 - Und die Leidenschaft. - Und die Leidenschaft. 269 00:17:07,541 --> 00:17:09,916 Und vergib mir, aber nachdem ich diesen hitzigen Streit gesehen hatte, 270 00:17:10,000 --> 00:17:11,500 Man kann mit Fug und Recht sagen, dass die meisten Menschen 271 00:17:11,583 --> 00:17:13,875 Ich werde niemals solch ungefilterte Gefühle verspüren 272 00:17:13,958 --> 00:17:15,208 in ihrem gesamten Leben. 273 00:17:15,291 --> 00:17:17,250 Nun ja, wir schlagen einfach nicht Hier geht es um den heißen Brei. 274 00:17:17,333 --> 00:17:18,833 Wir laden mit voller Geschwindigkeit, wissen Sie? 275 00:17:20,125 --> 00:17:22,833 Nein, nein, nein, nein. Ich denke, es ist eher die volle Kraft. 276 00:17:22,916 --> 00:17:25,166 - Nein. Woher willst du das wissen? - Ich weiß, dass ich Recht habe. 277 00:17:25,250 --> 00:17:27,625 Es ist für dich selbstverständlich, stark zu sein. Es ist zu heiß, um schnell zu sein. 278 00:17:27,708 --> 00:17:29,000 Was auch immer. 279 00:17:29,083 --> 00:17:30,875 Ich möchte, dass du diese hast Wenn du also zuhörst, 280 00:17:30,958 --> 00:17:32,541 Du wirst dich an mich erinnern. 281 00:17:32,625 --> 00:17:35,250 - Du wirst mich nie vergessen, du wirst sehen. - Danke schön. 282 00:17:35,333 --> 00:17:37,041 Ich habe einen Rat für Sie. 283 00:17:37,125 --> 00:17:41,416 Ich denke, das ist für Sie der einfachste Weg um hier nicht unter dieser Hitze zu leiden 284 00:17:41,500 --> 00:17:43,250 ist, keine alberne Jacke zu tragen. 285 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 Lebewohl. 286 00:17:44,833 --> 00:17:46,625 Äh, kann ich dir helfen? 287 00:17:46,708 --> 00:17:48,583 - Nein, nein, es ist in Ordnung. - Bist du sicher? 288 00:17:51,208 --> 00:17:52,166 Hm. 289 00:17:53,791 --> 00:17:57,583 Ich habe die anderen erwischt. Sie werden in 48 Stunden hier sein. 290 00:17:58,083 --> 00:18:01,333 - Das ist großartig. - Was ist mit den Aufzeichnungen? 291 00:18:02,666 --> 00:18:05,000 Diese Frau hat meine Brieftasche gestohlen mit so viel Finesse, 292 00:18:05,083 --> 00:18:07,416 Sie würde David Copperfield beschämen. 293 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Sie gab mir ein paar Platten, 294 00:18:09,583 --> 00:18:11,666 hat mich angesprochen, und schubste mich ganz leicht 295 00:18:11,750 --> 00:18:14,125 nicht nur einmal, sondern zweimal für Ablenkung sorgen. 296 00:18:14,208 --> 00:18:16,250 Sie schaffte es, meine beiden Hosentaschen zu durchsuchen 297 00:18:16,333 --> 00:18:18,500 und nahm es mühelos. 298 00:18:18,583 --> 00:18:20,083 Es schwebte. 299 00:18:20,166 --> 00:18:23,041 Hat mich nie berührt. Ein echter Experte. 300 00:18:23,125 --> 00:18:25,083 Und... was war drin? 301 00:18:25,583 --> 00:18:28,166 Eigentlich nichts. 600 oder 700 Euro. 302 00:18:30,000 --> 00:18:33,833 Hey. Diebstahl mit Vortäuschung ist eine Kunstform. 303 00:18:33,916 --> 00:18:36,250 - Sicher. Sicher. - Ich bin mehr als glücklich, dafür zu bezahlen. 304 00:18:36,333 --> 00:18:37,583 Natürlich… 305 00:18:37,666 --> 00:18:38,541 Was meinst du? 306 00:18:38,625 --> 00:18:42,083 Entweder das ist es, oder du freust dich um Ihr Portemonnaie zurückzubekommen. Hä? 307 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 Nach dem Überfall in Paris 308 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Bruce war beide verzaubert und verwirrt von Keila. 309 00:19:07,791 --> 00:19:11,125 Sie war die 34. Frau Er hatte in seinem Leben geküsst. 310 00:19:11,208 --> 00:19:15,625 Und sie entfachte Begierden in ihm Er hatte sich noch nie zuvor bei jemand anderem gefühlt. 311 00:19:17,750 --> 00:19:20,416 Er liebte es, auf sie zu warten beim Friseur. 312 00:19:21,625 --> 00:19:25,250 Oder mit ihr ins Kino gehen Ich wusste nicht, was er sehen würde. 313 00:19:26,375 --> 00:19:29,166 Und eines Tages, beim Betrachten Eine Weihnachtsausstellung in einem Schaufenster… 314 00:19:29,250 --> 00:19:30,083 Keila… 315 00:19:30,166 --> 00:19:32,208 ...er sagte etwas, was er noch nie zuvor gesagt hatte. 316 00:19:32,291 --> 00:19:33,458 Möchten Sie zusammenziehen? 317 00:19:37,875 --> 00:19:39,583 Ja! 318 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 Zwei Wochen nachdem ich bei ihr gelebt habe, 319 00:19:43,833 --> 00:19:47,125 er bemerkte, dass er es absolut getan hatte keine Absicht wegzulaufen. 320 00:19:47,208 --> 00:19:50,875 Bruce erkannte, dass er zutiefst betroffen war in sie verliebt. 321 00:19:50,958 --> 00:19:54,916 Und der alte Bruce war weg. 322 00:19:55,416 --> 00:19:58,083 Er veranstaltete sogar eine Abschiedsparty für sein altes Ich. 323 00:20:02,166 --> 00:20:04,083 Ich weiß, dass du mich willst 324 00:20:04,166 --> 00:20:05,833 Du weißt, dass ich dich will... 325 00:20:12,541 --> 00:20:15,916 Er lud seine Freunde ein seine Familie und Menschen aus seiner Heimatstadt. 326 00:20:16,500 --> 00:20:19,458 Über 1.500 Menschen nahmen teil. 327 00:20:24,666 --> 00:20:25,916 Während der großen Party 328 00:20:26,000 --> 00:20:28,958 Bruce verabschiedete sich zum Partylöwen in ihm. 329 00:20:29,041 --> 00:20:33,750 Er verabschiedete sich von Alkohol, Reggaeton und One-Night-Stands. 330 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 Du weißt, dass ich dich will 331 00:20:44,000 --> 00:20:47,083 Die beiden erschienen als Braut und Bräutigam auf einer Hochzeitstorte. 332 00:20:47,166 --> 00:20:49,458 Er stand stolz an ihrer Seite. 333 00:20:49,541 --> 00:20:54,208 Er war begeistert, es allen zu verkünden wie engagiert er sich für Keila engagierte. 334 00:21:17,250 --> 00:21:19,708 Aber als Bruce ihm den Rücken kehrte über sein wildes Leben, 335 00:21:19,791 --> 00:21:24,291 Keila, ganz paradoxerweise wurde davon verführt. 336 00:21:34,500 --> 00:21:36,625 Manchmal eine zufällige Begegnung 337 00:21:36,708 --> 00:21:39,208 kann dich gerade ziehen bis in die Tiefen der Hölle. 338 00:22:00,541 --> 00:22:04,083 Roi hat auch das Leben in einer Beziehung entdecken. 339 00:22:05,750 --> 00:22:07,208 Aber im Gegensatz zu Bruce und Keila 340 00:22:07,291 --> 00:22:10,375 Seine Erfahrung war episch von Anfang an. 341 00:22:15,625 --> 00:22:17,583 Sie lebten zunächst in einer abgelegenen Hütte 342 00:22:17,666 --> 00:22:21,625 vom Rest der Welt abgeschnitten wie ein paar Robinson Crusoes. 343 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 An manchen Abenden richteten sie sich ein Eine Matratze draußen 344 00:22:30,291 --> 00:22:32,083 gemeinsam die Sternschnuppen betrachten. 345 00:22:33,791 --> 00:22:36,541 Gelegentlich schliefen sie sogar dort draußen. 346 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 Sie waren so glücklich. 347 00:22:38,958 --> 00:22:44,166 Cameron würde das sagen, wenn du glücklich bist Sie können praktisch überall schlafen. 348 00:22:45,083 --> 00:22:47,250 Irgendwann wurde ihnen langweilig auf dem Land, 349 00:22:47,333 --> 00:22:49,291 Also fuhren sie in die Stadt. 350 00:22:49,375 --> 00:22:52,958 Sie lebten, wo immer sie wollten wie auch immer sie wollten. 351 00:22:59,250 --> 00:23:02,166 Aber irgendetwas muss schief gelaufen sein Unterwegs. 352 00:23:02,750 --> 00:23:04,625 Sie sind getrennt aufgetaucht 353 00:23:05,125 --> 00:23:07,583 und keiner von uns sah sie sprechen untereinander. 354 00:23:25,916 --> 00:23:28,833 Jeder hatte seine Liebesgeschichte einschließlich mir. 355 00:23:29,416 --> 00:23:33,041 Aber meiner war mehr davon eine… Bromance mit Damián. 356 00:23:33,125 --> 00:23:36,375 Wenn das Adrenalin Der Raubüberfall in Paris ließ nach, 357 00:23:36,458 --> 00:23:39,708 Damián kehrte in ein leeres Haus zurück um sich seiner Einsamkeit zu stellen. 358 00:23:39,791 --> 00:23:43,333 Er versuchte wie besessen, seinem Schicksal zu entgehen Auf jeden Fall möglich. 359 00:23:43,416 --> 00:23:44,791 Also unterrichtete er längere Kurse… 360 00:23:46,250 --> 00:23:47,958 …und erweiterte seine Tutorials. 361 00:23:49,125 --> 00:23:52,041 Er hat sich sogar angemeldet für die Lehrer-Padelball-Liga. 362 00:23:53,458 --> 00:23:56,041 Aber versuchen Sie, was er wollte, Es gab immer diesen Moment 363 00:23:56,125 --> 00:23:58,500 als die Universität das Licht ausschaltete. 364 00:24:00,416 --> 00:24:02,541 Ich hatte einen Koffer gekauft und ein One-Way-Ticket 365 00:24:02,625 --> 00:24:04,875 nach Singapur, um Camille zu treffen. 366 00:24:05,625 --> 00:24:09,166 Aber ich habe diesen Kerl immer wieder gesehen lauert jede Nacht an meinem Haus. 367 00:24:10,125 --> 00:24:13,666 Er parkte sogar doppelt auf der Straße als er keinen Platz finden konnte 368 00:24:13,750 --> 00:24:17,916 und wenn er mich vorbeigehen sah Er tat so, als würde er mich treffen. 369 00:24:18,000 --> 00:24:21,416 Mein Mann, Andrés! Was für ein Zufall, oder? 370 00:24:21,500 --> 00:24:25,125 Ich war auf dem Weg zum Supermarkt. Der an der Universität ist jetzt geschlossen. 371 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 Willst du ein Bier trinken? 372 00:24:27,083 --> 00:24:30,958 Oder ... einen Film sehen? Wir könnten uns für Koreanisch entscheiden. 373 00:24:31,041 --> 00:24:33,500 Mir wurde es klar Mein Freund brauchte mich dringend 374 00:24:33,583 --> 00:24:36,708 um ihn auf eine Reise mitzunehmen um seine Schluchzergeschichte loszuwerden. 375 00:24:36,791 --> 00:24:39,958 Und es hat funktioniert. 376 00:24:40,041 --> 00:24:42,541 Er hat mir in Vancouver alles darüber erzählt. 377 00:24:43,625 --> 00:24:45,333 In Arizona. 378 00:24:45,416 --> 00:24:47,125 In Tulum. 379 00:24:47,208 --> 00:24:51,750 Er erzählte mir weiterhin davon in Medellín, in Rio de Janeiro… 380 00:24:51,833 --> 00:24:55,500 Er kam keine Sekunde vom Thema ab während unserer Reise 381 00:24:55,583 --> 00:24:57,625 Bis wir in Argentinien ankamen. 382 00:25:01,333 --> 00:25:03,916 Dort in Patagonien 383 00:25:04,416 --> 00:25:07,458 vor einem spektakulären Gletscher in Stücke zerfallen 384 00:25:07,541 --> 00:25:09,500 ins Meer, ähnlich wie sein Leben, 385 00:25:09,583 --> 00:25:12,833 Er verstand, dass es an der Zeit war um die Scherben aufzusammeln. 386 00:25:12,916 --> 00:25:13,916 Wie wäre es, wenn wir nach Hause gehen? 387 00:25:21,541 --> 00:25:24,291 Okay, jetzt, da wir alle Details haben, 388 00:25:24,375 --> 00:25:26,791 wir können beginnen. 389 00:25:26,875 --> 00:25:30,458 Ich nehme an, Sie fragen sich alle warum wir hier in Sevilla sind. 390 00:25:31,625 --> 00:25:33,250 Wir wurden beauftragt, dieses Porträt zu stehlen. 391 00:25:33,333 --> 00:25:38,208 Die Dame mit dem Hermelin, 1489 von Leonardo da Vinci gemalt. 392 00:25:38,291 --> 00:25:41,375 Es wird geschätzt, dass es sich lohnt über 300 Millionen Euro. 393 00:25:41,458 --> 00:25:43,791 Es befindet sich derzeit im Czartoryski-Museum in Krakau. 394 00:25:43,875 --> 00:25:47,166 In zehn Tagen wird es verschickt hierher, nach Sevilla, für eine Ausstellung. 395 00:25:47,250 --> 00:25:49,291 Aber! Wir werden es nicht tun. 396 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 Erlaube mir. 397 00:25:54,750 --> 00:25:58,541 Im Moment liegt unser Hauptaugenmerk nicht auf dem Gehen um daszu sein, was wir stehlen, 398 00:25:58,625 --> 00:25:59,708 aber von wem. 399 00:26:02,125 --> 00:26:03,333 Álvaro Hermoso de Medina 400 00:26:03,416 --> 00:26:08,000 ist die Person, die möchte, dass wir etwas tun diese schändliche Aufgabe, und, ähm... 401 00:26:08,083 --> 00:26:09,375 Zurück zu dir. 402 00:26:11,916 --> 00:26:14,333 Dieser Mann ist der Erbe aus einer Linie spanischer Adliger, 403 00:26:14,416 --> 00:26:17,750 und er lebt in einem einer der prestigeträchtigen Paläste in Sevilla. 404 00:26:17,833 --> 00:26:20,166 Die Immobilie erstreckt sich über 8.000 Quadratmeter. 405 00:26:20,250 --> 00:26:24,250 Es gibt Klöster, Gärten, Ställe, sogar eine Kirche. 406 00:26:24,333 --> 00:26:27,416 {\an8}Soweit wir wissen, ist sein Keller voll mit weltberühmtem Sherry. 407 00:26:27,500 --> 00:26:29,125 Es gibt eine Ranch, auf der Kampfstiere gezüchtet werden. 408 00:26:29,208 --> 00:26:31,791 Wenn es um Stierkampf geht, er ist ein Virtuose. 409 00:26:31,875 --> 00:26:33,583 Aber warum sollte ein Aristokrat 410 00:26:33,666 --> 00:26:36,500 aus solch einer edlen Abstammung, mit einem Palast und allem, 411 00:26:36,583 --> 00:26:37,916 Möchten Sie ein gestohlenes Kunstwerk? 412 00:26:39,666 --> 00:26:42,416 Ich habe ihm genau die gleiche Frage gestellt. 413 00:26:42,500 --> 00:26:44,375 Die Dame mit dem Hermelin ist ein verführerisches Gemälde 414 00:26:44,458 --> 00:26:46,250 weil es wunderschön ist, 415 00:26:46,333 --> 00:26:48,666 aber... es lohnt sich auch eine enorme Menge Geld. 416 00:26:48,750 --> 00:26:50,833 Es ist wirklich unbezahlbar. Ist es für dich oder...? 417 00:26:52,041 --> 00:26:54,416 Oder möchten Sie um es auf dem Schwarzmarkt zu handeln? 418 00:27:05,166 --> 00:27:07,916 Nun ja, ich glaube nicht Das geht dich etwas an. 419 00:27:09,291 --> 00:27:11,875 Sagen wir einfach, ich will es für mich. 420 00:27:14,041 --> 00:27:16,000 Als der Heilige Gral meiner Sammlung. 421 00:27:18,458 --> 00:27:19,583 Verstanden. 422 00:27:21,458 --> 00:27:23,208 Ich würde es gerne sehen. 423 00:27:23,958 --> 00:27:28,375 Nun, Sie werden es sicherlich verstehen das aus Gründen der ... Sicherheit 424 00:27:28,458 --> 00:27:32,125 oder besser gesagt, aus einem logischen Grund, 425 00:27:32,208 --> 00:27:36,166 Ich würde es lieber nicht zeigen ein Fachmann wie Sie sein Standort. 426 00:27:39,416 --> 00:27:41,500 Diese Sammlung ist das, was wir suchen. 427 00:27:41,583 --> 00:27:44,458 - Was ist drin? - Wie meinst du das? 428 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 Die Sammlung. 429 00:27:50,250 --> 00:27:51,458 Wir wissen es im Moment nicht. 430 00:27:55,500 --> 00:27:57,791 Machst du gerade Witze mit mir? 431 00:27:58,291 --> 00:28:00,625 Sie sind dagegen, den Tresorraum auszurauben der Bank von Marbella 432 00:28:00,708 --> 00:28:02,500 weil wir nicht wissen, was da drin ist, 433 00:28:02,583 --> 00:28:04,416 aber du willst, dass wir stehlen eine Mystery-Sammlung. 434 00:28:04,500 --> 00:28:08,250 Es macht überhaupt keinen Sinn. Soweit wir wissen, handelt es sich um eine Briefmarkensammlung. 435 00:28:08,333 --> 00:28:11,291 Oder er sammelt Tonnen von Münzen aus der ganzen Welt. 436 00:28:11,375 --> 00:28:12,750 Oder es sind... Amphoren. 437 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 Amphoren! 438 00:28:14,750 --> 00:28:17,291 Niemand bittet darum eines von da Vincis Meisterwerken 439 00:28:17,375 --> 00:28:19,250 würde es mit kleineren Teilen aufbewahren. 440 00:28:19,333 --> 00:28:21,833 Wenn es die Kirsche ist, stellen Sie sich den verdammten Kuchen vor. 441 00:28:23,208 --> 00:28:27,333 Ich habe das Gefühl, dass die Sammlung ist ein wahrer Schatz. Es ist außergewöhnlich. 442 00:28:27,416 --> 00:28:31,958 Der Schatz, der dich hierher gebracht hat nach Sevilla ist das Juwel einer Herzogin. 443 00:28:32,041 --> 00:28:34,250 Ich habe dich mit ihr in San Sebastián gesehen. 444 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 Du hast mit ihr geflirtet und gekichert auf der Treppe. 445 00:28:36,875 --> 00:28:40,041 Du hast uns dazu gebracht, ein Boot zu nehmen den ganzen Weg von der kantabrischen Küste, 446 00:28:40,125 --> 00:28:43,458 durch den Atlantik nach Sevilla, für das Versprechen eines Dates mit ihr. 447 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Ich denke, was hier wirklich los ist 448 00:28:46,250 --> 00:28:50,041 Bist du sauer, dass sie dich hierher gelockt hat? nur um ihren Mann kennenzulernen. 449 00:28:50,125 --> 00:28:53,208 Raubüberfälle erfordern chirurgische Präzision. 450 00:28:53,291 --> 00:28:56,208 Nicht die Wut eines verachteten Mannes Wer will einen Herzog verarschen? 451 00:28:56,291 --> 00:29:00,666 Sie wollen uns in Gefahr bringen für einen Plan, den du dir überhaupt nicht ausgedacht hast, 452 00:29:00,750 --> 00:29:03,541 Aus Ego und deiner Arroganz. 453 00:29:05,125 --> 00:29:06,791 - Und du? Hä? - Was? 454 00:29:06,875 --> 00:29:09,541 Du möchtest mit ihnen teilen Woran hast du gedacht? 455 00:29:11,875 --> 00:29:16,041 Er will ein Loch graben, oder? Und lassen Sie mich hindurchgehen, um Safes zu stehlen. 456 00:29:16,125 --> 00:29:17,375 Mit der Lötlampe eines Klempners, 457 00:29:17,458 --> 00:29:19,666 und du willst, dass es über Weihnachten passiert, 458 00:29:19,750 --> 00:29:23,458 Alles nur, weil du niemanden hast um die Feiertage zu genießen. 459 00:29:28,916 --> 00:29:30,666 Okay, warte. Wie wäre es damit? 460 00:29:30,750 --> 00:29:34,583 Wer auch immer unserem Freund Damián helfen möchte mit seinem Plan weitermachen kann 461 00:29:34,666 --> 00:29:36,250 und steigen Sie sofort von diesem Boot aus. 462 00:29:36,333 --> 00:29:37,958 Bitte hol deine Sachen und geh. 463 00:29:38,041 --> 00:29:42,500 Und wer es herausfinden will Was genau befindet sich in der Sammlung des Herzogs? 464 00:29:43,750 --> 00:29:44,750 kann hier bleiben. 465 00:29:50,333 --> 00:29:51,791 Also gut. 466 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Ich bleibe auch, oder? Wir werden diese Sammlung gemeinsam stehlen. 467 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 Und wer dann Lust hat, kommt zu mir kann am Banküberfall teilnehmen. 468 00:30:00,916 --> 00:30:03,541 Auf diese Weise, Wir werden herausfinden, wessen Plan besser war. 469 00:30:08,708 --> 00:30:09,875 Hm. 470 00:30:09,958 --> 00:30:15,000 Wow. Diese Stadt ist atemberaubend. 471 00:30:15,083 --> 00:30:16,875 Noch mehr nachts, 472 00:30:16,958 --> 00:30:19,916 wenn alles ruhig ist und die erstickende Hitze lässt nach. 473 00:30:20,000 --> 00:30:23,750 Der Duft von Orangenblüten parfümiert immer noch die Luft. 474 00:30:25,250 --> 00:30:26,666 Atme es ein, Roi. Du wirst sehen. 475 00:30:26,750 --> 00:30:28,541 Riechen Sie das? 476 00:30:29,583 --> 00:30:31,083 - Ja, das tue ich. - Wirklich schön. 477 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 Herr? Wohin gehen wir? 478 00:30:33,958 --> 00:30:36,000 Ich muss sehen wenn Sie Ihre Fähigkeiten verloren haben 479 00:30:36,083 --> 00:30:37,666 in den letzten Monaten. 480 00:30:38,250 --> 00:30:39,416 Öffne bitte die Tür. 481 00:30:40,708 --> 00:30:41,833 Mach es. 482 00:30:51,916 --> 00:30:53,333 Fantastisch. 483 00:31:01,125 --> 00:31:02,750 Auch dieses hier. 484 00:31:05,708 --> 00:31:08,958 Sir, das ist verlinkt zu dieser Sammlung, habe ich recht? 485 00:31:09,041 --> 00:31:10,125 Welche Sammlung? 486 00:31:11,708 --> 00:31:14,875 - Weißt du, das des Herzogs. - Etwas tangential vielleicht. 487 00:31:14,958 --> 00:31:16,333 Mach weiter, mach weiter. 488 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 Wie wunderbar. 489 00:31:34,333 --> 00:31:35,625 Ich habe es von hier. 490 00:31:35,708 --> 00:31:37,458 Am besten Sie machen mit Ihre anderen Kollegen 491 00:31:37,541 --> 00:31:39,250 Draußen auf dem Schiff, okay? 492 00:33:36,583 --> 00:33:37,708 Psst. 493 00:33:41,625 --> 00:33:44,541 - Du hast mich erschossen. Das ist hart. - Mach dir keine Sorge. Es sind Pellets. 494 00:33:44,625 --> 00:33:46,333 Es ist nur die Luftpistole meines Cousins. 495 00:33:48,666 --> 00:33:51,208 Warum bist du in meinem Haus? 496 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 Ich bin hier, um mein Portemonnaie zurückzufordern. 497 00:33:53,750 --> 00:33:57,250 Du hättest an der Tür klingeln sollen wie alle anderen. 498 00:33:57,916 --> 00:34:00,041 Das nächste Mal ziele ich auf eines deiner Augen. 499 00:34:14,125 --> 00:34:15,708 Damián, ich glaube, ich habe etwas. 500 00:34:17,625 --> 00:34:20,916 Ich habe gerade alle Steuererklärungen des Herzogs eingeholt, und er hat drei Hauptunternehmen. 501 00:34:21,000 --> 00:34:24,875 Die Rinderfarm, die Hermoso-Weingüter, und ein Bootsverleih. 502 00:34:24,958 --> 00:34:27,416 Er hat eine… Haufen Luxus-Charteryachten. 503 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 Sie sind High-End. Wenn Sie nicht geladen sind, vergessen Sie es. 504 00:34:31,291 --> 00:34:34,166 - Ist das nützlich? - Ich habe keine Ahnung, Cameron. 505 00:34:35,166 --> 00:34:37,875 Die Tatsache, dass er Yachten vermietet in die A-Klasse lässt mich nicht glauben 506 00:34:37,958 --> 00:34:40,500 er versteckt sich ein rätselhafter Schatz einer Sammlung. 507 00:34:42,375 --> 00:34:44,750 Ich fühle mich wie ein Ersatzlehrer gerade jetzt. Du weisst? 508 00:34:44,833 --> 00:34:47,666 Der Sprachlehrer blieb beim Ersetzen hängen der Physiklehrer im Krankenstand. 509 00:34:47,750 --> 00:34:49,791 Das ist nicht einmal der Raubüberfall, den ich im Sinn hatte. 510 00:34:49,875 --> 00:34:54,125 Es sieht also so aus, als hätte ich gerade etwas gefunden. Kommen Sie und sehen Sie, wenn Sie möchten. 511 00:34:54,208 --> 00:34:56,791 Ich habe seine E-Mails und Nachrichten gehackt. 512 00:34:56,875 --> 00:34:59,541 Rechnungen, Bankkonten, Käufe, Bestellungen… 513 00:34:59,625 --> 00:35:02,708 Großartig, du hast es herausgefunden Alle schmutzigen Geheimnisse des Herzogs. 514 00:35:03,625 --> 00:35:05,458 Im Jahr 1999 hatte der Herzog einige sehr seltsame Arbeit geleistet 515 00:35:05,541 --> 00:35:08,500 auf seinem Landsitz, etwa 40 Kilometer außerhalb von Sevilla. 516 00:35:08,583 --> 00:35:10,541 Eine Art Tunnel von seinem Haus bis zu den Weingütern. 517 00:35:10,625 --> 00:35:13,208 Es gibt also einen Zug das reicht von seiner Villa bis zu den Kellern, 518 00:35:13,291 --> 00:35:15,000 ohne sein Haus zu verlassen, um einzusteigen. 519 00:35:16,041 --> 00:35:17,125 Ein bisschen seltsam, nicht wahr? 520 00:35:17,208 --> 00:35:18,375 Mm-hmm. 521 00:35:21,416 --> 00:35:22,875 Das ist nicht das einzig Seltsame. 522 00:35:22,958 --> 00:35:26,500 Im Jahr 2000, nur ein Jahr später, Der Herzog hat alles aus diesem Weingut entfernt 523 00:35:26,583 --> 00:35:28,958 zu dem, den er in Jerez de la Frontera hat. 524 00:35:29,583 --> 00:35:30,791 Das auf dem Anwesen wurde geschlossen. 525 00:35:30,875 --> 00:35:34,708 Ich finde es faul, einen Zug zu haben das pendelt in ein geschlossenes Geschäft. 526 00:35:37,166 --> 00:35:40,916 In seiner Steuererklärung 2000 ihm wurde ein Millionen-Euro-Schein abgezogen. 527 00:35:41,416 --> 00:35:45,208 Von Nitax Private Security, ein Sicherheitsunternehmen mit Sitz in Genf. 528 00:35:46,875 --> 00:35:49,166 Es ist auf die Adresse des Nachlasses ausgestellt. 529 00:35:49,916 --> 00:35:52,416 Das für die Sicherheit zuständige Unternehmen bei Sotheby's und im Louvre. 530 00:35:52,500 --> 00:35:54,291 Es gibt eine Erwähnung auf ihrer Website. 531 00:35:58,541 --> 00:36:01,875 Und warum sollte jemand investieren? insofern, um ein leeres Weingut zu schützen? 532 00:36:01,958 --> 00:36:04,791 Komplett mit Zug das führt direkt zu seiner eigenen Villa? 533 00:36:04,875 --> 00:36:07,625 Wenn der Herzog eine Sammlung hat von großem Wert, es ist definitiv da. 534 00:36:18,291 --> 00:36:19,916 So wie ihr wart, alle. 535 00:36:21,458 --> 00:36:23,500 Wo ist Berlin? Ich möchte nur zurück in meine Kabine. 536 00:36:23,583 --> 00:36:25,458 Er kann übernehmen und leitet seine eigenen Ermittlungen. 537 00:36:25,541 --> 00:36:29,583 Jawohl. Ähm, wir sind spazieren gegangen eine Weile um Sevilla herum. 538 00:36:29,666 --> 00:36:31,083 - Ah. - Einfach herumlaufen. 539 00:36:31,166 --> 00:36:34,458 - Herumlaufen. Sicher. - Mm, ja. Er blieb draußen, das ist alles. 540 00:36:34,541 --> 00:36:37,833 Sag mir, hast du zufällig einen Spaziergang gemacht? am Patio de Banderas-Platz? 541 00:36:39,000 --> 00:36:41,416 - Ja. - Nummer 22? 542 00:36:42,791 --> 00:36:44,333 - Ja. - Erster Stock, richtig? 543 00:36:45,333 --> 00:36:47,583 - Ja. - Oh, fick mich. 544 00:36:48,583 --> 00:36:50,500 Erstens ein Schatz führt zur Sammlung. 545 00:36:50,583 --> 00:36:53,041 Jetzt jagt er eine Frau die Schallplatten aus ihrem Fenster wirft. 546 00:36:53,125 --> 00:36:55,000 Ich werde Schluss machen. 547 00:37:05,500 --> 00:37:07,250 Mm... Es ist schmerzhaft. 548 00:37:07,833 --> 00:37:08,875 Ich weiß. 549 00:37:16,625 --> 00:37:18,791 Könnten Sie... diesen charmanten kleinen Kerl bekommen? 550 00:37:18,875 --> 00:37:20,375 für einen Moment aus dem Bett? 551 00:37:20,458 --> 00:37:21,666 Warum sollte ich das tun? 552 00:37:22,166 --> 00:37:25,583 Hasen sind nicht gerade hygienisch unter solchen Umständen. 553 00:37:25,666 --> 00:37:27,333 Meine Pomelo ist ein sehr sauberer Hase. 554 00:37:27,416 --> 00:37:28,750 - Au! - Er ist ein verletzliches Tier. 555 00:37:28,833 --> 00:37:32,083 Weint viel. Bricht mir das Herz. In Ordnung. Lass uns das andere machen. 556 00:37:32,166 --> 00:37:34,541 Seien Sie bitte vorsichtig. 557 00:37:35,791 --> 00:37:37,333 Ich habe es. 558 00:37:37,416 --> 00:37:40,625 Also sagen Sie mir, wie Sie Männer willkommen heißen zu dir nach Hause? Mit Schüssen? 559 00:37:41,708 --> 00:37:43,000 Die Sache ist, du warst nicht eingeladen. 560 00:37:44,166 --> 00:37:46,666 Außerdem dachte ich, du wärst jemand anderes. 561 00:37:46,750 --> 00:37:49,000 - Ja? - Mein Freund. 562 00:37:49,083 --> 00:37:51,541 Mein ehemaliger... Freund. 563 00:37:51,625 --> 00:37:54,958 Er brach ein, um einen Schuhkarton zu stehlen Darin waren 6.000 Euro drin. 564 00:37:55,041 --> 00:37:57,583 Er wusste auch, dass ich behalten hatte alle meine Ersparnisse in einer Keksdose. 565 00:37:57,666 --> 00:37:59,208 Aber er hat es nicht in die Finger bekommen. 566 00:37:59,291 --> 00:38:01,208 Ich dachte, er wäre zurück um zu versuchen, es noch einmal zu nehmen. 567 00:38:01,291 --> 00:38:02,958 Okay, Rätsel gelöst. 568 00:38:03,041 --> 00:38:06,083 Hören Sie, wenn Sie meine Brieftasche zurückgeben, Ich könnte dich zum Abendessen einladen. 569 00:38:06,166 --> 00:38:09,541 Oder... wie wäre es mit Frühstück? Viel besser. 570 00:38:09,625 --> 00:38:12,083 - Nun, das ist nicht möglich. - Warum nicht? 571 00:38:12,166 --> 00:38:14,791 - Weil deine Brieftasche im Schuhkarton war. - Hm. 572 00:38:16,958 --> 00:38:18,333 Aber wissen Sie was? 573 00:38:18,416 --> 00:38:21,583 Da hat er es geschafft Um deine Brieftasche und auch mein Geld zu stehlen, 574 00:38:21,666 --> 00:38:23,791 Du wirst mit mir kommen, um es zurückzubekommen. 575 00:38:24,875 --> 00:38:27,458 - Hört sich das gut an? - In Ordnung, wenn Sie darauf bestehen. 576 00:38:29,041 --> 00:38:30,791 Hier kannst du das T-Shirt meines Freundes tragen. 577 00:38:31,375 --> 00:38:33,458 Ich, trage ein T-Shirt? Nein. 578 00:38:34,125 --> 00:38:35,208 Unmöglich. 579 00:38:48,208 --> 00:38:51,500 - Haben Sie Kinder? - Ich? Nein. 580 00:39:02,375 --> 00:39:04,375 Hungrig? Du möchtest eine Tafel Schokolade oder so? 581 00:39:04,458 --> 00:39:06,833 Nein danke. Alles gut. Spart mir den Appetit aufs Frühstück. 582 00:39:06,916 --> 00:39:07,916 „Kay. 583 00:39:53,333 --> 00:39:54,333 Das ist es. 584 00:39:55,333 --> 00:39:56,791 Alles klar, wir können loslegen. 585 00:40:00,541 --> 00:40:01,958 Oh, einer meiner Favoriten. 586 00:40:08,250 --> 00:40:10,750 Ich besticke keine Taschentücher 587 00:40:10,833 --> 00:40:12,916 Sie brechen keine Verträge 588 00:40:13,500 --> 00:40:17,666 Ich töte nicht aus Eifersucht Du stirbst nicht für mich 589 00:40:17,750 --> 00:40:23,250 Und bevor du mich liebst Als ob man eine Katze liebt 590 00:40:23,333 --> 00:40:28,958 Ich treffe mich mit jedem Wer erinnert mich an dich 591 00:40:29,458 --> 00:40:31,666 Ich lasse meine Türen weit offen... 592 00:40:32,666 --> 00:40:36,125 - Wir halten dort an. - Ich werde gehen, wohin du auch gehst, Liebes. 593 00:40:39,208 --> 00:40:42,125 Der Frieden, den Sie gewählt haben 594 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 Ist schlimmer als mein Krieg 595 00:40:44,708 --> 00:40:50,416 Was hätte sein können Und was niemals sein wird 596 00:40:52,083 --> 00:40:57,250 Ich wusste nie, wie man mit dem Wind schwimmt 597 00:40:57,333 --> 00:41:02,333 Der in die Ecken beißt Von dieser gottlosen Stadt 598 00:41:02,416 --> 00:41:07,958 Armer Zauberlehrling Ins Firmament spucken... 599 00:41:09,083 --> 00:41:11,541 - Sollen wir? - Uh-huh. 600 00:41:42,458 --> 00:41:43,791 Kann ich Ihnen helfen? 601 00:41:50,666 --> 00:41:52,333 - Guten Appetit. - Danke, Candela. 602 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 Du wirst nicht wissen, was dich getroffen hat. Zeit, etwas Spaß mit dir zu haben. 603 00:42:02,916 --> 00:42:04,125 Hey, wo ist mein Geld? 604 00:42:04,208 --> 00:42:06,541 Du willst, dass ich glaube, dass du nicht da bist? 605 00:42:08,125 --> 00:42:09,666 Du liegst im Bett? 606 00:42:10,833 --> 00:42:12,791 Wie wäre es dann, wenn wir dich wecken? 607 00:42:17,333 --> 00:42:19,375 Was? Schläfst du? 608 00:42:19,458 --> 00:42:20,666 Zeit aufzuwachen, Liebes. 609 00:42:24,416 --> 00:42:26,250 Vielleicht weckt dich das. 610 00:42:52,958 --> 00:42:57,625 Was machst du, Candela? Öffne die Tür! Öffne es! 611 00:42:57,708 --> 00:43:00,208 Candela! Candela, du wirst mich umbringen! Öffne dich! 612 00:43:01,000 --> 00:43:02,666 Der Panzer wird explodieren. Aufleuchten! 613 00:43:02,750 --> 00:43:05,208 Ich brauche den Schuhkarton, den du gestohlen hast von mir vor allem anderen. 614 00:43:05,291 --> 00:43:07,208 Was?! Ich habe nichts gestohlen! 615 00:43:07,291 --> 00:43:09,583 Oh ja, sicher hast du das nicht getan. Du machst nie etwas falsch. 616 00:43:09,666 --> 00:43:11,291 Als hättest du deinen Cousin nie betrogen! 617 00:43:11,375 --> 00:43:14,000 Candela, ich schwöre dir, Mit meiner Cousine ist nichts passiert. 618 00:43:14,083 --> 00:43:15,166 Ich schwöre bei meinem Leben! 619 00:43:15,250 --> 00:43:16,333 - Ja. - Mach auf! 620 00:43:16,416 --> 00:43:18,583 Also gut, machen Sie einen Schritt zurück, und das werde ich tun! 621 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Hey! Du solltest dich besser da raushalten, okay? 622 00:43:33,125 --> 00:43:34,250 Geh weg! 623 00:43:34,333 --> 00:43:37,083 Das betrifft nur uns. Komm näher. 624 00:43:37,583 --> 00:43:40,166 Steck deinen Kopf raus Und schwöre mir, dass du nicht mit ihr geschlafen hast! 625 00:43:42,000 --> 00:43:45,791 - Ich schwöre es dir! Mach die Tür auf, verdammt! - Du bist voller Scheiße. 626 00:43:46,666 --> 00:43:49,166 Ich habe gesehen, wie du aussahst bei deinem Cousin, okay? 627 00:43:49,250 --> 00:43:51,166 Du leugnest es wie ein Judas. 628 00:43:51,250 --> 00:43:54,041 „Sie ist wie meine Schwester. Mach dir keine Sorgen. Ich bin mit ihr aufgewachsen. 629 00:43:54,125 --> 00:43:57,000 Aber es hat dir gefallen, als sie auf dein Fahrrad stieg und ihre Titten an dir gerieben, oder? 630 00:43:57,083 --> 00:43:58,958 Und mit ihr ins Schwimmbad gehen, oder? 631 00:43:59,041 --> 00:44:00,541 Sie würde auf deinen Schultern aufstehen, 632 00:44:00,625 --> 00:44:02,833 und ihre Muschi würde wiegen Dein Hals für alle sichtbar! 633 00:44:02,916 --> 00:44:05,875 Beweg deinen Kopf da raus und schau mich an! Jetzt! 634 00:44:06,375 --> 00:44:08,166 Es ist gleich zu explodieren, verdammt noch mal! 635 00:44:08,250 --> 00:44:10,250 Oh, bitte! Hören Sie auf zu sagen, dass es explodieren wird! 636 00:44:10,333 --> 00:44:11,208 Ich bin noch nicht fertig. 637 00:44:11,291 --> 00:44:13,250 Wie wäre es mit Einkaufen? für ihr Hochzeitskleid mit ihr? 638 00:44:13,333 --> 00:44:14,416 Wer macht das? 639 00:44:14,500 --> 00:44:17,291 Sie hätte mit ihrer Mutter gehen können, ihre Schwester oder eine Freundin ... Huh? 640 00:44:17,375 --> 00:44:19,125 Warum mit dir gehen? Es macht keinen Sinn. 641 00:44:19,208 --> 00:44:21,083 Was denkst du, was du tust? mit diesem Schlauch? 642 00:44:21,166 --> 00:44:23,416 - Bitte hilf mir! - Komm näher und ich schlag dich! 643 00:44:23,500 --> 00:44:25,791 - Candela, das ist verrückt! Warum das tun? - Wieso ist das verrückt? 644 00:44:25,875 --> 00:44:27,333 - Bleib weg! - Das wirst du bereuen! 645 00:44:27,416 --> 00:44:29,791 NEIN! Ich habe es nie bereut. 646 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 - Candela! - Geh weg! Verpiss dich! 647 00:44:31,708 --> 00:44:33,625 - Candela! Bitte hör auf. - Hören! 648 00:44:34,125 --> 00:44:36,666 Hören Sie alle zu. Hier ist nichts los, okay? 649 00:44:36,750 --> 00:44:39,625 Beruhige dich. Das wird bald alles vorbei sein. 650 00:44:39,708 --> 00:44:41,500 Kommen Sie mit dem Wasser nicht näher. Und du! 651 00:44:41,583 --> 00:44:43,750 - Komm bitte! - Was ist los? 652 00:44:43,833 --> 00:44:45,916 Du konntest ihr nicht widerstehen in diesem weißen Kleid. 653 00:44:47,166 --> 00:44:50,750 - Herauskommen. Ich kann dich nicht sehen. - Candela, bitte hör auf. Ich flehe dich an. 654 00:44:52,083 --> 00:44:54,916 Hast du sie an diesem Tag gefickt? Sag mir. 655 00:44:58,166 --> 00:45:00,291 Hast du sie an diesem Tag gefickt, ja oder nein? 656 00:45:01,625 --> 00:45:04,333 In Ordnung. Das habe ich getan. 657 00:45:04,416 --> 00:45:09,125 Aber nur dieses eine Mal, Candela. Ich war total in dich verliebt. 658 00:45:09,875 --> 00:45:10,958 Wirklich. 659 00:45:12,083 --> 00:45:13,208 Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. 660 00:45:15,166 --> 00:45:18,000 Es tut mir so leid. Es tut mir Leid! 661 00:45:20,000 --> 00:45:21,541 Das macht uns zu zweit. 662 00:45:23,666 --> 00:45:24,958 Candela! 663 00:45:26,125 --> 00:45:27,375 Candela! 664 00:45:27,458 --> 00:45:29,541 Alles klar, die Show ist jetzt vorbei. 665 00:45:32,375 --> 00:45:34,833 Candela! 666 00:46:03,875 --> 00:46:07,791 Ich habe einen Tattoo-Wunsch auf einem Stern… 667 00:46:07,875 --> 00:46:10,583 - Geht es dir gut? - Ja. 668 00:46:10,666 --> 00:46:14,541 Mir geht es großartig. Ich bin froh, dass ich diesem Mist den Rücken gekehrt habe. 669 00:46:14,625 --> 00:46:16,875 Du musst nachdenken Ich bin ein wütender Wahnsinniger, oder? 670 00:46:18,125 --> 00:46:21,208 Warum? Weil du mir in die Brust geschossen hast oder um das Wohnmobil in Brand zu setzen? 671 00:46:22,500 --> 00:46:26,375 Es hat uns aber irgendwie Spaß gemacht. Ich meine, sogar Pomelo findet dich großartig. 672 00:46:26,458 --> 00:46:29,541 Okay, es war ein bisschen viel so Benzin über das Wohnmobil zu gießen. 673 00:46:29,625 --> 00:46:31,750 Gar nicht. Ich dachte, du hast Mut bewiesen. 674 00:46:33,125 --> 00:46:34,125 Wirklich? 675 00:46:36,083 --> 00:46:39,000 Die Liebe sollte mit der gleichen Kraft enden wie damals, als du hineingefallen bist. 676 00:46:39,666 --> 00:46:41,791 Die Menschen verkümmern mit langen Abschiedsfeiern. 677 00:46:41,875 --> 00:46:43,583 Viele von ihnen verbringen Monate oder sogar Jahre damit, 678 00:46:43,666 --> 00:46:45,791 versuche den Mut aufzubringen sich trennen 679 00:46:45,875 --> 00:46:49,333 und ... manchmal kommen sie nie herum es zu tun. 680 00:46:50,041 --> 00:46:52,791 Das ist wirklich traurig. Es macht mich tatsächlich wütend. 681 00:46:52,875 --> 00:46:54,916 Es gibt kaum etwas tragischeres als Verständnis 682 00:46:55,000 --> 00:46:57,416 dass deine Liebesgeschichte vorbei ist. 683 00:46:57,500 --> 00:46:59,583 Dass es langsam dahinschwindet. 684 00:47:00,083 --> 00:47:04,000 Und auf Ausreden wie „Haben“ zurückgreifen Kopfschmerzen, um Berührungen zu vermeiden. 685 00:47:04,083 --> 00:47:07,416 Oder noch schlimmer, Du tust so, als wäre alles in Ordnung 686 00:47:07,500 --> 00:47:10,500 bis eines Morgens, Drei Jahre später, 687 00:47:10,583 --> 00:47:13,250 Du schaffst es einfach nicht mehr, und du sagst es. 688 00:47:13,333 --> 00:47:15,041 Dann beginnt die Trennung. 689 00:47:15,125 --> 00:47:18,041 Du legst alle Habseligkeiten des anderen ab in perfekt verpackten Kartons… 690 00:47:18,125 --> 00:47:19,375 Das mache ich nicht. 691 00:47:19,458 --> 00:47:21,958 Ich bin eher der Typ, der ihnen die Scheiße wegwirft „Aus dem Fenster raus“-Typ-Mädchen. 692 00:47:22,041 --> 00:47:25,250 Ich verstehe, wenn du in das Leben von jemandem trittst indem man die Tür weit aufreißt, 693 00:47:25,333 --> 00:47:28,000 Die Chancen stehen gut, dass Sie es zuschlagen werden wenn du gehst. 694 00:47:31,916 --> 00:47:33,250 Nun, hier sind wir. 695 00:47:36,750 --> 00:47:38,583 Das T-Shirt wäre praktisch gewesen. 696 00:47:41,125 --> 00:47:42,208 Abwarten. Ich helfe dir. 697 00:47:42,291 --> 00:47:44,125 Lass es einfach ruhig angehen. 698 00:48:01,125 --> 00:48:02,208 Guten Abend, Offizier. 699 00:48:02,291 --> 00:48:04,458 Guten Abend. Woher kommst du? 700 00:48:04,541 --> 00:48:07,625 Wir waren zu Besuch mit einem Freund in San Roque. 701 00:48:11,958 --> 00:48:13,208 Ihr Auto riecht nach Benzin. 702 00:48:14,416 --> 00:48:16,000 Wahrscheinlich, weil ich gerade den Tank gefüllt habe. 703 00:48:27,791 --> 00:48:29,208 Stellen Sie den Motor ab. 704 00:48:33,791 --> 00:48:35,833 Lizenz und Registrierung des Fahrzeugs, bitte. 705 00:48:35,916 --> 00:48:37,166 Sicherlich. Einen Moment. 706 00:48:37,250 --> 00:48:40,000 Simon, Liebes. Geben Sie mir die Papiere Aus dem Handschuhfach? 707 00:48:52,708 --> 00:48:55,541 Ich brauche auch Ihren Führerschein, Ma'am. 708 00:48:55,625 --> 00:48:57,833 Oh, es ist ein Chaos hier drin. Ich habe Probleme, es zu finden. 709 00:48:58,416 --> 00:49:01,791 In meiner Handtasche herrscht immer absolutes Chaos. Mann, das ist wirklich voll. 710 00:49:01,875 --> 00:49:04,041 Ich kann nichts für mein Leben finden. 711 00:49:04,125 --> 00:49:05,458 Zu viel Zeug. 712 00:49:07,125 --> 00:49:08,458 Ich werde es für dich besorgen. Nur eine Sekunde. 713 00:49:10,833 --> 00:49:12,250 Bleiben Sie im Fahrzeug. 714 00:49:19,666 --> 00:49:22,333 Warum musste das alles heute Abend passieren? Was ist los? 715 00:49:25,041 --> 00:49:30,041 Ich habe eine blaue Limousine, Kennzeichen SE 0212 DB… 716 00:49:30,125 --> 00:49:31,458 Hier ist Ihre Brieftasche. 717 00:49:31,958 --> 00:49:34,500 Was? Ich hatte es noch hier drin. Ich habe vergessen, es herauszunehmen. 718 00:49:36,208 --> 00:49:38,958 Ich gebe es zurück falls sie auch nach Ihrem Ausweis fragen. 719 00:49:39,041 --> 00:49:40,208 Das werden sie wahrscheinlich. 720 00:49:40,291 --> 00:49:43,458 Und... warum denkst du? Sie werden das Bedürfnis verspüren, meines zu überprüfen? 721 00:49:43,958 --> 00:49:45,958 Ich habe keine Lizenz, Und dieses Auto gehört nicht mir. 722 00:49:47,458 --> 00:49:49,000 Und damit meine ich, dass es gestohlen ist. 723 00:49:50,166 --> 00:49:52,166 Mm, ja. Ich habe das irgendwie herausgefunden, 724 00:49:52,250 --> 00:49:55,166 Da du das Auto kurzgeschlossen hast um es zu starten. 725 00:49:58,166 --> 00:50:00,000 - Sieht aus, als wären wir eingeklemmt worden. - Was? 726 00:50:02,208 --> 00:50:04,500 Wunderbar. Großartig, mein Gott. 727 00:50:04,583 --> 00:50:08,083 Wenn sie mich noch einmal mit einem gestohlenen Auto erwischen, Sie werden mich für vier Jahre einsperren. 728 00:50:08,166 --> 00:50:11,333 Aber wenn ich renne, riskiere ich sechs. Was empfehlen Sie? 729 00:50:11,416 --> 00:50:14,875 - Ein Vogel in der Hand oder zwei im Busch? - Ich habe dich. 730 00:50:15,833 --> 00:50:17,416 Was machst du? 731 00:50:21,083 --> 00:50:22,375 Lasst uns die Plätze tauschen. 732 00:50:22,958 --> 00:50:24,333 Zwei im Busch, oder? 733 00:50:48,500 --> 00:50:51,000 Das Nummernschild stimmt überein ein Bericht über ein gestohlenes Fahrzeug. 734 00:50:51,083 --> 00:50:53,208 Das Auto ist gestohlen. Ich wiederhole, das Auto ist gestohlen. 735 00:50:56,333 --> 00:50:57,375 Rock'n'Roll.