1 00:00:06,039 --> 00:00:08,639 ( music playing ) 2 00:00:16,360 --> 00:00:18,440 Siobhan: What are you thinking about? 3 00:00:23,199 --> 00:00:25,199 I was thinking about something 4 00:00:25,360 --> 00:00:27,719 someone said to me the other day. 5 00:00:30,280 --> 00:00:34,000 I mean, you get used to a certain way of being. 6 00:00:35,320 --> 00:00:37,119 And... 7 00:00:41,480 --> 00:00:44,040 you think we are who we are 8 00:00:44,199 --> 00:00:46,280 or you think we can change? 9 00:00:48,920 --> 00:00:51,639 What, you mean people like you? 10 00:00:51,800 --> 00:00:55,280 Well, me, you, people in general. 11 00:01:00,239 --> 00:01:04,159 Siobhan: I don't know if anyone ever changes, really, 12 00:01:04,320 --> 00:01:06,560 but we can evolve, right? 13 00:01:06,719 --> 00:01:08,880 I mean, that's what we're trying to do, isn't it? 14 00:01:09,040 --> 00:01:12,520 Just become better versions of ourselves. 15 00:01:19,960 --> 00:01:21,719 ( gunfire ) 16 00:01:21,880 --> 00:01:23,199 Get down! 17 00:01:24,000 --> 00:01:26,079 Get down! 18 00:01:26,239 --> 00:01:28,040 ( women screaming ) 19 00:01:59,600 --> 00:02:00,920 Hood! 20 00:02:03,080 --> 00:02:06,520 ( clicking ) 21 00:02:09,040 --> 00:02:11,280 ( theme music playing ) 22 00:03:23,360 --> 00:03:26,440 - ( moaning ) - Shh. 23 00:03:27,960 --> 00:03:30,120 Medicine will help the pain. 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,320 ( moaning ) 25 00:03:41,240 --> 00:03:43,200 ( labored breathing ) 26 00:03:48,480 --> 00:03:50,400 Kai. 27 00:03:52,480 --> 00:03:54,440 Forgive me, Kai. 28 00:03:56,480 --> 00:04:00,840 If I had only been stronger, 29 00:04:01,000 --> 00:04:03,280 I could have saved you. 30 00:04:05,360 --> 00:04:07,840 Could have saved us both. 31 00:04:24,520 --> 00:04:26,720 Kai, where are you? It's Emily. 32 00:04:26,880 --> 00:04:28,200 You need to come home now. 33 00:04:28,360 --> 00:04:30,160 ( gunfire ) 34 00:04:41,720 --> 00:04:44,400 Stay down. 35 00:04:44,560 --> 00:04:47,160 - Where are you going? - Can't let them get inside. 36 00:04:47,320 --> 00:04:48,880 Alma, you good? 37 00:04:49,040 --> 00:04:50,360 I think so. 38 00:04:50,520 --> 00:04:52,000 All right, stay down. 39 00:04:57,280 --> 00:04:59,680 ( gunshots ) 40 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 ( shouting ) 41 00:05:09,520 --> 00:05:12,040 ( shouts ) 42 00:05:12,200 --> 00:05:14,120 ( gasping ) 43 00:05:18,080 --> 00:05:21,120 Alma, get on the radio. 44 00:05:25,400 --> 00:05:26,800 Radio's fried. 45 00:05:26,960 --> 00:05:28,280 Try the landline. 46 00:05:28,440 --> 00:05:30,360 ( panting ) 47 00:05:30,520 --> 00:05:31,840 The phones are dead. 48 00:05:32,000 --> 00:05:33,960 And they're jamming cells, too. Keep trying. 49 00:05:35,600 --> 00:05:38,320 - Hood! Hood! - ( woman coughing ) 50 00:05:38,480 --> 00:05:40,520 - Hey, you okay? - Yeah, yeah, I'm fine. 51 00:05:40,680 --> 00:05:42,000 - Raven? - All good. 52 00:05:42,160 --> 00:05:43,480 - Brock: Good. - Everyone else okay? 53 00:05:43,640 --> 00:05:44,960 - All: Yeah. - Okay? Siobhan! 54 00:05:45,120 --> 00:05:46,440 - You okay? - I'm okay. 55 00:05:49,080 --> 00:05:50,880 Brock: No blood. No blood. 56 00:05:51,840 --> 00:05:53,960 You okay? 57 00:05:55,160 --> 00:05:57,200 ( groans ) 58 00:06:06,320 --> 00:06:10,240 I-- I understand that my physical appearance may be unsettling, but... 59 00:06:11,920 --> 00:06:13,840 never mind. 60 00:06:15,560 --> 00:06:17,120 Who the hell was that? 61 00:06:17,280 --> 00:06:18,880 I thought he was with you. 62 00:06:20,000 --> 00:06:22,240 - Sheriff, get me out. - Shut the fuck up. 63 00:06:22,400 --> 00:06:23,840 Man: Lock and load and regroup. 64 00:06:24,000 --> 00:06:26,040 Next one, move! 65 00:06:26,200 --> 00:06:28,280 - Man - ( car doors closing ) 66 00:06:28,440 --> 00:06:30,400 - Brock. - See if we can get some water. Yeah? 67 00:06:30,560 --> 00:06:33,000 Get me out of this goddamn cage right now! 68 00:06:33,160 --> 00:06:34,480 Shut up, Proctor. 69 00:06:34,640 --> 00:06:36,480 If you haven't noticed, we got a bit of a situation. 70 00:06:36,640 --> 00:06:37,960 I have no cover in here! 71 00:06:38,120 --> 00:06:39,440 You've got the same cover we all have. 72 00:06:39,600 --> 00:06:41,760 If I wanted to get in here, those gates wouldn't stop me. 73 00:06:41,920 --> 00:06:45,040 Well, it's a good thing you're already in here. 74 00:06:45,200 --> 00:06:47,320 Hey, it's the Redbones. 75 00:06:47,480 --> 00:06:50,400 They're spread out in the parking lot and across the street. 76 00:06:50,560 --> 00:06:52,640 We just need to hold them off till the state police get here. 77 00:06:52,800 --> 00:06:54,560 No, they're not coming. Phones are down. 78 00:06:54,720 --> 00:06:56,680 - Cells, too? - Yeah. 79 00:06:56,840 --> 00:06:58,400 Oh, shit. 80 00:06:58,560 --> 00:07:00,840 All right, so we're basically on our own 81 00:07:01,000 --> 00:07:03,560 against a homicidal maniac and a dozen thugs armed like a platoon. 82 00:07:03,720 --> 00:07:06,080 - That about sums it up. - What the fuck do they want? 83 00:07:06,240 --> 00:07:08,440 I don't know, but whatever it is, we're not gonna like it. 84 00:07:11,840 --> 00:07:14,880 They want me. I killed Tommy. 85 00:07:15,040 --> 00:07:17,720 I don't give a fuck what Chayton wants. He's not getting it. 86 00:07:17,880 --> 00:07:20,880 Raven, Siobhan, get these civilians down to the basement. 87 00:07:22,200 --> 00:07:23,640 Okay, folks. Come with us. 88 00:07:23,800 --> 00:07:25,440 We're gonna take you someplace safe. 89 00:07:36,720 --> 00:07:38,520 You all right? 90 00:07:38,680 --> 00:07:40,360 Yeah, I'm fine. 91 00:07:40,520 --> 00:07:42,040 What the hell's going on out there? 92 00:07:42,200 --> 00:07:45,960 I'm guessing these gates threw 'em 93 00:07:46,120 --> 00:07:49,360 and they're regrouping, figuring out their next move. 94 00:07:51,640 --> 00:07:52,960 What's our next move? 95 00:07:53,120 --> 00:07:55,200 ( gunfire ) 96 00:08:00,880 --> 00:08:03,120 I don't know how long those gates are gonna last. We need more firepower. 97 00:08:03,280 --> 00:08:05,040 Go down to the armory, get everything you can. 98 00:08:05,200 --> 00:08:07,040 Is this enough? I hope you don't mind, 99 00:08:07,200 --> 00:08:08,800 Sheriff, I took some initiative. 100 00:08:08,960 --> 00:08:11,680 Figured there was no time to waste. 101 00:08:11,840 --> 00:08:14,600 You're the guy who gave me your resume, right? 102 00:08:14,760 --> 00:08:16,080 Dade County Sheriff's Department. 103 00:08:16,240 --> 00:08:17,600 Yes, sir. Kurt Bunker. 104 00:08:17,760 --> 00:08:20,160 How the hell did you get into our gun locker, Bunker? 105 00:08:20,320 --> 00:08:22,440 I smashed the lock. 106 00:08:23,560 --> 00:08:25,040 - You're hired. - What? 107 00:08:25,200 --> 00:08:26,920 - Thank you, sir. - Get those guns handed out. 108 00:08:27,080 --> 00:08:28,400 - Serious-- Hood. - What? 109 00:08:28,560 --> 00:08:30,280 - What about Mr. Proctor? - What about him? 110 00:08:30,440 --> 00:08:32,440 Keeping him in that cell's a violation of his civil liberties. 111 00:08:32,600 --> 00:08:33,920 Couldn't happen to a nicer guy. 112 00:08:34,080 --> 00:08:35,680 - Are you gonna let him out or not? - Not. 113 00:08:35,840 --> 00:08:38,680 Okay, so the sheriff is willfully endangering the life of my client. 114 00:08:38,840 --> 00:08:40,360 You're an officer of the court. Do something. 115 00:08:40,520 --> 00:08:41,840 This is a war zone, Counselor. 116 00:08:42,000 --> 00:08:43,760 Due process just got blown up. 117 00:08:43,920 --> 00:08:45,760 Hey, Sperling, I got an idea. 118 00:08:45,920 --> 00:08:47,320 Why don't you go down to the basement? 119 00:08:47,480 --> 00:08:49,720 I'm not fucking going anywhere without Mr. Proctor. 120 00:08:49,880 --> 00:08:51,720 Okay, Bunker, give him a gun. 121 00:08:51,880 --> 00:08:53,520 What? Why? 122 00:08:53,680 --> 00:08:55,320 Time to make yourself useful. 123 00:08:55,480 --> 00:08:57,400 I don't know how to shoot that thing. 124 00:08:57,560 --> 00:08:58,960 Well, neither do I, but it's not gonna stop me. 125 00:08:59,120 --> 00:09:01,240 Ma'am, that gun packs a powerful kick. 126 00:09:01,400 --> 00:09:03,960 Are you gonna stand there like a total misogynist and patronize me, 127 00:09:04,120 --> 00:09:06,760 or are you gonna show me how to shoot the damn thing? 128 00:09:06,920 --> 00:09:09,560 Thank you. I just felt married again. All right, here we go. 129 00:09:09,720 --> 00:09:11,240 Magazine goes right in here, all right? 130 00:09:11,400 --> 00:09:12,720 Make sure the safety is off. 131 00:09:12,880 --> 00:09:14,440 One in the chamber. And just point, squeeze. 132 00:09:14,600 --> 00:09:16,640 Repeat as necessary. Hood, the basement. 133 00:09:16,800 --> 00:09:18,120 What about it? 134 00:09:18,280 --> 00:09:20,080 The exterior doors don't have gates on them. 135 00:09:20,240 --> 00:09:22,360 Bunker, through the range down the stairs. 136 00:09:22,520 --> 00:09:24,480 I'm on it. Sir. 137 00:09:24,640 --> 00:09:27,000 Alison, you go with him. 138 00:09:27,160 --> 00:09:29,720 I'm not going anywhere with that guy. 139 00:09:29,880 --> 00:09:31,320 With all due respect, ma'am, 140 00:09:31,480 --> 00:09:33,720 I understand my physical appearance may be alarming-- 141 00:09:33,880 --> 00:09:35,880 Save it. I've known men like you. 142 00:09:36,040 --> 00:09:37,360 I know everything about you. 143 00:09:37,520 --> 00:09:39,440 Hey, you wanted to help people. 144 00:09:39,600 --> 00:09:41,080 There's people down there who need your help. 145 00:09:41,240 --> 00:09:42,560 Then let the Nazi calm them down. 146 00:09:42,720 --> 00:09:44,080 I'm asking you. 147 00:09:45,040 --> 00:09:46,760 Fine. 148 00:09:46,920 --> 00:09:48,640 But keep your distance. 149 00:09:48,800 --> 00:09:51,600 And I am new with this thing, so it might just accidently go off. 150 00:09:51,760 --> 00:09:53,360 ( sighs ) Fair enough? 151 00:09:53,520 --> 00:09:54,840 Yes, sir. 152 00:09:57,800 --> 00:09:59,720 Citizens are secured in the basement. 153 00:09:59,880 --> 00:10:01,280 What do we do now? 154 00:10:05,880 --> 00:10:09,080 All right, spread out, settle in. 155 00:10:09,240 --> 00:10:11,640 You shoot anything that comes through those gates. 156 00:10:35,960 --> 00:10:37,440 Chayton: Hood! 157 00:10:42,920 --> 00:10:44,280 Hood! 158 00:10:46,240 --> 00:10:47,560 I'm listening. 159 00:10:52,400 --> 00:10:55,600 You've got Billy Raven and Proctor in there. 160 00:10:56,400 --> 00:10:59,720 Send them both out with Nas and Tate, 161 00:10:59,880 --> 00:11:02,600 and we'll spare the rest of you. 162 00:11:08,520 --> 00:11:09,840 Let me think about it. 163 00:11:10,000 --> 00:11:11,920 You got two minutes. 164 00:11:20,560 --> 00:11:23,200 Sheriff, you are not seriously considering 165 00:11:23,360 --> 00:11:25,120 handing Mr. Proctor over to that psychopath? 166 00:11:25,280 --> 00:11:27,320 Relax, Jackson. 167 00:11:29,080 --> 00:11:31,400 I'm sure the sheriff hasn't forgotten a night 168 00:11:31,560 --> 00:11:34,240 much like this one where he would have died if not for my intervention. 169 00:11:35,920 --> 00:11:38,200 Huh, Sheriff? 170 00:11:48,320 --> 00:11:49,640 Hey, Chayton. 171 00:12:07,480 --> 00:12:10,600 - Can't do it. - You won't get another chance. 172 00:12:12,520 --> 00:12:15,680 Is that right? 173 00:12:15,840 --> 00:12:17,240 Tell you what. 174 00:12:18,040 --> 00:12:21,320 You leave now, I let you live. 175 00:12:21,480 --> 00:12:22,880 We are coming in there, cop. 176 00:12:23,040 --> 00:12:25,000 Maybe, but if you do, 177 00:12:25,160 --> 00:12:27,200 more Redbones are gonna die. 178 00:12:28,240 --> 00:12:29,960 Wasn't your little brother enough? 179 00:12:30,120 --> 00:12:31,720 Shut your mouth, white boy. 180 00:12:31,880 --> 00:12:34,080 You know, you really should have protected him more. 181 00:12:34,240 --> 00:12:37,200 I'm gonna make you suffer. 182 00:12:37,800 --> 00:12:39,240 Hey, Chayton. 183 00:12:40,440 --> 00:12:41,920 Fuck off. 184 00:12:42,080 --> 00:12:44,520 ( grunting ) 185 00:12:44,680 --> 00:12:46,680 ( metal clanging ) 186 00:12:52,960 --> 00:12:54,800 If those gates come down, we won't last long. 187 00:12:54,960 --> 00:12:56,320 How much ammo we got left? 188 00:12:56,480 --> 00:12:58,880 ( sighs ) Not enough. 189 00:13:01,080 --> 00:13:04,640 Sheriff, let me talk to Chayton. 190 00:13:04,800 --> 00:13:07,600 ( sighs ) He doesn't want to talk to you, Billy. 191 00:13:07,760 --> 00:13:10,240 - He wants to kill you. - I could end this. 192 00:13:10,400 --> 00:13:12,960 Lucas: What, by sacrificing yourself? 193 00:13:13,120 --> 00:13:16,480 - It's tribal justice. - No, bullshit is what it is. 194 00:13:16,640 --> 00:13:18,320 We go down, we go down together. 195 00:13:24,080 --> 00:13:25,840 Brock: Well, this sucks. 196 00:13:26,000 --> 00:13:28,320 - Who needs a light? Siobhan? - I got one in my drawer. 197 00:13:28,480 --> 00:13:30,080 - Brock: Billy? You got it? - Raven: Got it. 198 00:13:30,240 --> 00:13:32,520 - Hey, Brock! - Here, take it. Go. 199 00:13:32,680 --> 00:13:34,120 Where's the emergency lights? 200 00:13:34,280 --> 00:13:36,640 - We don't have emergency lights! - Lucas: Perfect. 201 00:13:36,800 --> 00:13:38,880 - Brock: Fuck. Stay down! - Siobhan: Shit. 202 00:13:43,480 --> 00:13:46,440 You're wasting your time. 203 00:13:46,600 --> 00:13:48,560 At some point Chayton is gonna wise up 204 00:13:48,720 --> 00:13:50,920 and he's gonna pull those gates off the hinges. 205 00:13:51,080 --> 00:13:52,400 And then he's gonna eat you alive. 206 00:13:52,560 --> 00:13:54,960 I could always send you out there as an appetizer. 207 00:13:55,120 --> 00:13:56,840 Yeah. 208 00:13:57,000 --> 00:13:59,440 Well, I'd rather fight for my life out there 209 00:13:59,600 --> 00:14:02,560 than wait in the dark to die like the rest of you. 210 00:14:04,960 --> 00:14:06,280 He's got a point. 211 00:14:07,280 --> 00:14:08,920 - Brock: Hood, listen. - Yeah? 212 00:14:09,080 --> 00:14:11,080 There's a backup generator in the basement. 213 00:14:11,240 --> 00:14:12,880 Won't power everything, but it'll buy us some light. 214 00:14:13,040 --> 00:14:14,640 - I'll go. - Okay. 215 00:14:27,760 --> 00:14:29,080 ( door closes ) 216 00:14:34,440 --> 00:14:36,960 - Who's there? - Siobhan. 217 00:14:38,160 --> 00:14:39,480 Alison: They took out the lights. 218 00:14:39,640 --> 00:14:40,960 They're trying to mess with our heads. 219 00:14:41,120 --> 00:14:42,560 Well, it's working. 220 00:14:42,720 --> 00:14:44,800 All right, listen. Someone heard that gunfire. 221 00:14:44,960 --> 00:14:47,160 Okay? So the state police, they're on the way. 222 00:14:47,320 --> 00:14:49,840 Till they get here, I need you to hang tight. Can you do that? 223 00:14:51,040 --> 00:14:52,680 Good. 224 00:14:52,840 --> 00:14:55,040 Siobhan, take care of that generator. 225 00:15:07,080 --> 00:15:08,480 All quiet? 226 00:15:08,640 --> 00:15:10,280 So far, sir. 227 00:15:12,840 --> 00:15:14,480 You always so polite? 228 00:15:16,240 --> 00:15:18,240 Only when I'm nervous. 229 00:15:22,200 --> 00:15:25,160 - Hang in there, Bunker. - Yes, sir. 230 00:15:33,720 --> 00:15:35,520 ( sloshes ) 231 00:15:35,680 --> 00:15:37,520 - Oh, shit. - Out of gas? 232 00:15:37,680 --> 00:15:40,280 Almost. Here, hold this. 233 00:15:44,400 --> 00:15:46,440 ( sputtering ) 234 00:15:50,480 --> 00:15:52,120 ( grunts ) God damn it. 235 00:15:52,280 --> 00:15:55,040 - Here, let me try. - No, I got it. 236 00:15:55,200 --> 00:15:57,160 - Come on. - I said I got it! 237 00:15:57,320 --> 00:15:59,480 ( sputters ) 238 00:16:00,800 --> 00:16:03,440 This fucking day just keeps getting worse. 239 00:16:07,120 --> 00:16:08,480 How do you think I feel? 240 00:16:08,640 --> 00:16:10,280 I was about to retire. 241 00:16:10,440 --> 00:16:11,800 You're an asshole. 242 00:16:13,280 --> 00:16:14,720 Yeah. 243 00:16:14,880 --> 00:16:16,240 You don't even know what you're doing here. 244 00:16:16,400 --> 00:16:17,720 You're not even a cop. 245 00:16:20,440 --> 00:16:21,800 No, I'm not. 246 00:16:21,960 --> 00:16:24,520 Then why the fuck are we all listening to you? 247 00:16:24,680 --> 00:16:26,440 You know what? 248 00:16:28,120 --> 00:16:29,960 You're right. 249 00:16:30,120 --> 00:16:33,080 But I've been in tighter spots than this 250 00:16:33,240 --> 00:16:35,000 and I'm still here. 251 00:16:37,440 --> 00:16:39,280 So I need you to trust me. 252 00:16:39,440 --> 00:16:42,760 Ha! Do you have any idea how ridiculous that sounds? 253 00:16:42,920 --> 00:16:44,560 Yes. 254 00:16:48,200 --> 00:16:50,480 I don't want to die tonight. 255 00:16:50,640 --> 00:16:52,760 You're not going to. 256 00:16:52,920 --> 00:16:54,680 We're all walking out of this together. 257 00:16:54,840 --> 00:16:56,360 Let's try it again. 258 00:17:02,200 --> 00:17:04,440 ( humming ) 259 00:17:16,880 --> 00:17:19,240 Brock: Oh, thank God. 260 00:17:44,680 --> 00:17:47,200 This isn't the first time this has happened, you know? 261 00:17:49,360 --> 00:17:53,000 I mean, one army of guys with machine guns would be bad enough. 262 00:17:53,160 --> 00:17:55,360 But two? I mean, that's just... 263 00:17:55,520 --> 00:17:57,440 Bad luck? 264 00:17:57,600 --> 00:18:00,160 No, it's something else. 265 00:18:06,320 --> 00:18:08,560 - Jesus. Hey. - Hey. 266 00:18:09,520 --> 00:18:11,520 - Here. - Thank you. 267 00:18:11,680 --> 00:18:13,440 Thanks. 268 00:18:16,520 --> 00:18:19,320 It's so quiet in here. 269 00:18:19,480 --> 00:18:20,800 You think they left? 270 00:18:20,960 --> 00:18:23,200 Chayton's not going anywhere. 271 00:18:24,440 --> 00:18:26,120 Not till he gets what he wants. 272 00:18:26,280 --> 00:18:27,920 No, they'll make a move soon. 273 00:18:29,440 --> 00:18:31,840 - Wish I had-- - ( gunfire ) 274 00:18:33,040 --> 00:18:34,760 ( shouting ) 275 00:18:37,640 --> 00:18:39,240 ( grunts ) 276 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 ( shouting ) 277 00:18:47,240 --> 00:18:48,880 Sperling! 278 00:18:49,040 --> 00:18:50,840 What the hell are you doing? 279 00:18:51,000 --> 00:18:52,440 I'm getting my client out of harm's way. 280 00:18:52,600 --> 00:18:53,920 Give me the keys, Jackson! 281 00:18:54,080 --> 00:18:55,840 - Blow me. - Get down! 282 00:18:56,000 --> 00:18:58,120 - Shit! - Give me the fucking keys, Jackson! 283 00:18:58,280 --> 00:19:00,880 - Fuck off, Alison! - Give me the fucking keys! 284 00:19:01,040 --> 00:19:03,320 ( screaming ) 285 00:19:04,640 --> 00:19:07,440 ( gasping ) 286 00:19:07,600 --> 00:19:10,280 ( coughing, choking ) 287 00:19:17,280 --> 00:19:19,800 ( coughing ) 288 00:19:37,920 --> 00:19:39,840 ( gunshot ) 289 00:19:43,320 --> 00:19:45,680 - ( gasping ) - Al! Al! 290 00:19:45,840 --> 00:19:47,840 Hey, hey. Come on. Come on. 291 00:19:48,000 --> 00:19:49,760 ( coughing ) 292 00:19:54,160 --> 00:19:55,520 Where's Raven? 293 00:19:55,680 --> 00:19:57,280 - Brock, where's Raven? - In there. 294 00:20:01,640 --> 00:20:03,760 - Raven! - Yeah? 295 00:20:03,920 --> 00:20:05,880 Cover me! 296 00:20:19,000 --> 00:20:21,720 - Down! Down! - Come on, move! Take cover! 297 00:20:23,080 --> 00:20:24,760 Let's get this hole covered up! 298 00:20:28,120 --> 00:20:29,440 Where's Proctor? 299 00:20:29,600 --> 00:20:31,320 Apparently his lawyer got him an early release. 300 00:20:31,480 --> 00:20:33,120 - What? - Help me. Help me. 301 00:20:33,280 --> 00:20:34,720 - Come on. - ( coughing ) 302 00:21:21,200 --> 00:21:23,120 Those aren't gonna hold them off for long. 303 00:21:24,720 --> 00:21:27,520 - No, but it's better than nothing. - ( car engine starts ) 304 00:21:27,680 --> 00:21:30,680 - ( engine revving ) - ( chains clanking ) 305 00:21:30,840 --> 00:21:33,440 - What is that? - I don't know. Stay here. 306 00:21:36,480 --> 00:21:38,400 Hook it up. 307 00:21:40,720 --> 00:21:42,560 Let's do it. ( pounds car ) 308 00:21:44,120 --> 00:21:45,480 ( tires squealing ) 309 00:21:55,160 --> 00:21:57,480 - ( tires squealing ) - ( gate rattling ) 310 00:22:01,800 --> 00:22:03,240 We gonna have a problem? 311 00:22:04,480 --> 00:22:07,040 No, not tonight. 312 00:22:17,360 --> 00:22:19,880 ( Leah speaking Pennsylvania Dutch ) 313 00:22:55,800 --> 00:22:58,600 As we forgive those who trespass against us. 314 00:22:58,760 --> 00:23:01,600 ( Leah speaking Pennsylvania Dutch ) 315 00:23:03,680 --> 00:23:05,560 And lead us not into temptation. 316 00:23:05,720 --> 00:23:08,000 ( speaking Pennsylvania Dutch ) 317 00:23:08,160 --> 00:23:10,680 Emily: But deliver us from evil. 318 00:23:10,840 --> 00:23:13,080 ( Leah speaking Pennsylvania Dutch ) 319 00:23:14,080 --> 00:23:15,400 Emily: Thine is the kingdom. 320 00:23:15,560 --> 00:23:19,640 ( speaking Pennsylvania Dutch ) 321 00:23:19,800 --> 00:23:21,240 The power and the glory. 322 00:23:21,400 --> 00:23:24,080 ( speaking Pennsylvania Dutch ) 323 00:23:24,240 --> 00:23:25,560 Forever and ever. 324 00:23:28,200 --> 00:23:29,520 Amen. 325 00:23:29,680 --> 00:23:31,800 - ( gate rattling ) - ( tires squealing ) 326 00:23:36,520 --> 00:23:37,840 Go! Go! 327 00:23:58,160 --> 00:23:59,800 ( men shout ) 328 00:24:04,080 --> 00:24:06,160 - Man: Stand clear! - Man 329 00:24:06,320 --> 00:24:08,840 Man Put it out! 330 00:24:21,200 --> 00:24:23,080 I can feel you looking at me. 331 00:24:26,240 --> 00:24:28,560 - Are you okay? - I'm fine. Don't worry about it. 332 00:24:31,520 --> 00:24:33,880 I'm not who you think I am. 333 00:24:34,040 --> 00:24:35,560 Oh, really? Right. 334 00:24:35,720 --> 00:24:37,320 - I guess you've changed. - Yes. 335 00:24:37,480 --> 00:24:38,840 People don't change. 336 00:24:39,000 --> 00:24:41,840 When I was 16, I watched my father beaten into a coma 337 00:24:42,000 --> 00:24:43,920 by two men who looked just like you. 338 00:24:44,080 --> 00:24:46,320 Do you have any idea what that feels like? 339 00:24:47,360 --> 00:24:51,120 To watch your father helpless and bleeding, 340 00:24:51,280 --> 00:24:55,200 begging two thugs to spare his only daughter. 341 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 They didn't. 342 00:24:58,000 --> 00:24:59,720 You know, spare me. 343 00:25:01,360 --> 00:25:03,160 So tell me, Bunker, 344 00:25:03,320 --> 00:25:05,720 what fills a man with so much hate 345 00:25:05,880 --> 00:25:09,600 that he has to permanently paint it all over his body? 346 00:25:09,760 --> 00:25:13,040 Announce to the world that he hates something that much? 347 00:25:19,520 --> 00:25:22,240 My father was the biggest man I ever knew. 348 00:25:25,040 --> 00:25:27,320 He beat me a lot when I was a kid, 349 00:25:27,480 --> 00:25:31,080 so I stayed away from home as much as possible. 350 00:25:31,240 --> 00:25:34,040 I had a stutter, a really bad one, 351 00:25:34,200 --> 00:25:37,120 so I didn't talk much either. 352 00:25:37,280 --> 00:25:40,680 There was this guy in our neighborhood, Tank. 353 00:25:42,360 --> 00:25:45,800 Big and badass and covered in tattoos. 354 00:25:45,960 --> 00:25:47,880 And every time he saw me, he would sit me down 355 00:25:48,040 --> 00:25:49,920 and buy me a soda. 356 00:25:51,720 --> 00:25:53,960 Tell me that I had the power to change things. 357 00:25:54,120 --> 00:25:57,200 Introduced me to his buddies. 358 00:25:57,360 --> 00:26:00,000 They were the only people 359 00:26:00,160 --> 00:26:02,200 that made me feel like I mattered. 360 00:26:03,840 --> 00:26:08,000 One day, my father gave me a black eye. 361 00:26:08,160 --> 00:26:10,720 I don't remember why, but Tank saw it. 362 00:26:10,880 --> 00:26:12,360 He marched me home, 363 00:26:12,520 --> 00:26:14,880 he grabbed my father by the throat, 364 00:26:15,040 --> 00:26:17,360 made him apologize. 365 00:26:18,760 --> 00:26:22,120 Made him promise he would never do it again. 366 00:26:25,200 --> 00:26:28,560 He said, "Your boy 367 00:26:28,720 --> 00:26:30,520 "is one of us now." 368 00:26:37,040 --> 00:26:39,880 My father never laid a hand on me again. 369 00:26:43,080 --> 00:26:45,960 For the first time in my life, 370 00:26:46,120 --> 00:26:48,400 I had power. 371 00:26:51,160 --> 00:26:53,360 And before I knew it... 372 00:26:57,680 --> 00:27:00,040 I had become one of them. 373 00:27:02,600 --> 00:27:04,760 That is no goddamn excuse. 374 00:27:04,920 --> 00:27:06,840 I know that. 375 00:27:11,640 --> 00:27:13,760 I know that. 376 00:27:24,520 --> 00:27:26,800 ( panting ) 377 00:27:35,040 --> 00:27:36,400 Drop it, Proctor! 378 00:27:36,560 --> 00:27:38,160 - No, Brock, it's okay. - The hell it is. 379 00:27:38,320 --> 00:27:39,680 Now drop your weapon. Drop it! 380 00:27:39,840 --> 00:27:41,600 - Get that fucking gun out of my face! - I said drop it! 381 00:27:41,760 --> 00:27:45,160 - I'm on your side! - Hey, hey! The fight's out there! 382 00:27:47,520 --> 00:27:48,840 An hour ago, I stopped you from braining 383 00:27:49,000 --> 00:27:50,320 this asshole with a fucking hammer. 384 00:27:50,480 --> 00:27:52,000 Now you're letting him do whatever the hell he wants? 385 00:27:52,160 --> 00:27:53,800 - No. No, not in my house. - It's not your house. 386 00:27:53,960 --> 00:27:56,720 - It is my fucking house! - Don't you fucking touch me. 387 00:27:56,880 --> 00:27:58,560 ( lights humming ) 388 00:28:05,560 --> 00:28:07,240 Hey. 389 00:28:07,400 --> 00:28:09,880 You gave Proctor a goddamn gun. Are you kidding me? 390 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 He had the gun. I gave him some ammo. 391 00:28:12,200 --> 00:28:14,200 - Why? - We need all the help we can get. 392 00:28:14,360 --> 00:28:15,840 No, no, no. I don't want his help. 393 00:28:16,000 --> 00:28:18,120 I don't need his help. I want that murderer locked up in a cell! 394 00:28:18,280 --> 00:28:20,280 - That's what I need. - It was my call and I made it. 395 00:28:20,440 --> 00:28:21,760 Yeah, of course it was your call. 396 00:28:21,920 --> 00:28:23,320 You know, forget the law, forget the rules. 397 00:28:23,480 --> 00:28:24,800 Just make it up as you go, huh? 398 00:28:24,960 --> 00:28:26,560 - Hey, just calm down. - No, fuck that! 399 00:28:26,720 --> 00:28:29,000 People are dying and any one of us could be next. 400 00:28:29,160 --> 00:28:30,480 - Listen to me. - No, you know what? 401 00:28:30,640 --> 00:28:32,280 The fact is you go off half-cocked whenever it suits you 402 00:28:32,440 --> 00:28:34,120 and the rest of us just have to fight your battles. 403 00:28:34,280 --> 00:28:36,400 Well, I'm done. I've had it, I'm not listening to you anymore. 404 00:28:36,560 --> 00:28:38,360 All right, fine. Give me your fuckin' badge. 405 00:28:38,520 --> 00:28:39,840 My badge? 406 00:28:42,960 --> 00:28:45,600 You know, before you got here, I did this job by the book. 407 00:28:45,760 --> 00:28:48,360 I put in my time, I sacrificed my marriage for this job 408 00:28:48,520 --> 00:28:49,840 because I'm good at it. 409 00:28:50,000 --> 00:28:52,120 I'm good at being a cop. 410 00:28:52,280 --> 00:28:54,760 Being good at killing people doesn't make you right for this job. 411 00:28:54,920 --> 00:28:56,440 Is that right? 412 00:28:56,600 --> 00:28:58,840 'Cause you're pretty fucking good at doing that, too. 413 00:29:01,200 --> 00:29:03,360 Yeah. Yeah. I did. I tried. 414 00:29:03,520 --> 00:29:04,920 I tried, Hood. I tried doing things your way. 415 00:29:05,080 --> 00:29:08,000 I convinced myself it was for the best, 416 00:29:08,160 --> 00:29:10,840 but everything you touch turns to blood. 417 00:29:23,520 --> 00:29:25,480 Get everyone in the other room now! 418 00:29:25,640 --> 00:29:27,160 Go, go! Get out! Other room, go! 419 00:29:27,320 --> 00:29:28,920 Go, go, go! 420 00:29:33,080 --> 00:29:34,840 ( gunfire ) 421 00:29:49,480 --> 00:29:50,800 ( groans ) 422 00:29:52,360 --> 00:29:54,520 Fuck. 423 00:29:54,680 --> 00:29:56,000 Hey. 424 00:30:15,560 --> 00:30:17,160 Hey, you all right? 425 00:30:17,320 --> 00:30:18,920 Yeah, don't worry about me. Just cover the door. 426 00:30:28,760 --> 00:30:30,960 Brock's voice: People are dying. 427 00:30:31,120 --> 00:30:33,760 Everything you touch turns to blood. 428 00:30:33,920 --> 00:30:35,480 You don't even know what you're doing here. 429 00:30:35,640 --> 00:30:37,480 You're not even a cop. 430 00:30:42,000 --> 00:30:44,200 - I'm going out there. - The hell are you talking about? 431 00:30:44,360 --> 00:30:46,320 - Someone's gotta get help. - Hood, it's suicide. 432 00:30:46,480 --> 00:30:48,280 He's right, you'll die out there. You can barely even stand. 433 00:30:48,440 --> 00:30:50,280 We can't hold them off forever. 434 00:30:50,440 --> 00:30:52,040 Find another way. 435 00:30:53,600 --> 00:30:55,400 I'll go. 436 00:30:58,960 --> 00:31:00,640 Once we're clear, I'll call for help. 437 00:31:00,800 --> 00:31:03,160 You won't get clear. You'll be dead inside of 30 seconds. 438 00:31:03,320 --> 00:31:05,560 Well, either way you win, Deputy. 439 00:31:05,720 --> 00:31:08,560 You know what? You're under arrest, Proctor. 440 00:31:08,720 --> 00:31:10,160 You don't get to just walk out this door. 441 00:31:10,320 --> 00:31:12,560 Desperate times. 442 00:31:12,720 --> 00:31:14,560 Right, Sheriff? 443 00:31:17,480 --> 00:31:18,800 Godspeed. 444 00:31:29,320 --> 00:31:31,400 If I don't make it outta here, 445 00:31:31,560 --> 00:31:33,440 you stay the fuck away from Rebecca. 446 00:31:34,360 --> 00:31:35,840 Okay. 447 00:31:36,000 --> 00:31:37,440 If I do make it, 448 00:31:37,600 --> 00:31:39,280 you and I have unfinished business. 449 00:31:39,440 --> 00:31:40,760 Yeah, I know. 450 00:31:43,160 --> 00:31:45,440 Don't forget to make that call. 451 00:31:58,680 --> 00:32:01,120 ( gunfire ) 452 00:32:05,080 --> 00:32:07,160 ( gunfire stops ) 453 00:32:08,800 --> 00:32:10,520 Come on. Let's go. 454 00:32:10,680 --> 00:32:12,080 Let's block up this door. 455 00:32:18,320 --> 00:32:20,120 ( Leah humming ) 456 00:32:25,880 --> 00:32:27,800 ( humming continues ) 457 00:32:57,600 --> 00:33:00,920 It's not too late, Rebecca. 458 00:33:01,080 --> 00:33:04,240 Leave this house. 459 00:33:04,400 --> 00:33:06,520 Find your own way. 460 00:33:08,880 --> 00:33:11,680 - ( humming ) - Find your own way. 461 00:33:16,960 --> 00:33:18,600 ( humming continues ) 462 00:33:49,440 --> 00:33:52,160 Raven's covering the bullpen. 463 00:33:52,320 --> 00:33:54,720 Brock's downstairs watching the door with Bunker. 464 00:33:54,880 --> 00:33:56,440 Okay. 465 00:33:58,600 --> 00:34:00,800 You think Proctor made it? 466 00:34:02,800 --> 00:34:04,320 I do. 467 00:34:11,640 --> 00:34:13,280 What we had... 468 00:34:15,840 --> 00:34:18,040 Was any of it real? 469 00:34:20,760 --> 00:34:22,160 All of it. 470 00:34:24,400 --> 00:34:25,720 Are you sure? 471 00:34:44,320 --> 00:34:46,160 How long were you locked up? 472 00:34:49,400 --> 00:34:50,720 15 years. 473 00:34:54,240 --> 00:34:56,480 Oh, my God. 474 00:34:58,520 --> 00:35:01,160 And then you come here and Carrie's got Gordon and the kids. 475 00:35:01,320 --> 00:35:03,120 That's right. 476 00:35:10,320 --> 00:35:12,040 And now? 477 00:35:13,320 --> 00:35:14,720 Would you really just have walked away? 478 00:35:17,000 --> 00:35:18,560 If that's what you want. 479 00:35:21,720 --> 00:35:23,400 What if it isn't? 480 00:35:25,720 --> 00:35:27,320 Then we leave together. 481 00:35:36,000 --> 00:35:37,680 Do I know everything about you? 482 00:35:37,840 --> 00:35:40,160 Not yet. 483 00:35:44,920 --> 00:35:46,920 But if you want to... 484 00:35:50,880 --> 00:35:52,760 you will. 485 00:35:55,280 --> 00:35:57,040 Okay. 486 00:35:58,000 --> 00:35:59,760 Start by telling me your real name. 487 00:36:30,400 --> 00:36:32,320 ( lights humming ) 488 00:36:33,680 --> 00:36:36,960 ( Native American chanting ) 489 00:37:04,360 --> 00:37:06,040 Billy. 490 00:37:06,200 --> 00:37:07,600 What the hell are you doing? 491 00:37:07,760 --> 00:37:09,680 ( grunting ) 492 00:37:13,000 --> 00:37:14,800 - I'm ending this. - Get away from there! 493 00:37:16,000 --> 00:37:17,920 I have to do this. 494 00:37:18,920 --> 00:37:20,240 It's the only way. 495 00:37:22,320 --> 00:37:23,640 Chayton. 496 00:37:23,800 --> 00:37:25,640 Raven. 497 00:37:29,760 --> 00:37:31,080 This has to end. 498 00:37:31,240 --> 00:37:32,680 Chayton: You know what it'll take. 499 00:37:33,840 --> 00:37:35,160 Blood for blood. 500 00:37:35,320 --> 00:37:37,240 I'll give myself up. 501 00:37:37,400 --> 00:37:39,640 You call off your men. 502 00:37:40,720 --> 00:37:42,120 You leave these people alone. 503 00:37:42,280 --> 00:37:46,360 The time for negotiating has passed. 504 00:37:46,520 --> 00:37:48,360 They'll all pay now. 505 00:37:49,760 --> 00:37:51,440 For Christ's sakes. 506 00:37:51,600 --> 00:37:53,480 Haven't you killed enough people already? 507 00:37:53,640 --> 00:37:55,040 ( grunts ) 508 00:38:05,840 --> 00:38:07,160 Come on. 509 00:38:07,320 --> 00:38:08,640 Come on, Billy, we gotta get you outta here. 510 00:38:08,800 --> 00:38:11,600 ( gunfire ) 511 00:38:12,960 --> 00:38:14,480 Come on. 512 00:38:16,880 --> 00:38:18,600 Here, hold on. 513 00:38:21,120 --> 00:38:23,840 ( gunfire continues ) 514 00:38:30,520 --> 00:38:32,600 ( groans ) 515 00:38:32,760 --> 00:38:34,840 - How bad? - Just have to stop the bleeding. 516 00:38:40,720 --> 00:38:42,320 Can he stand? 517 00:38:42,480 --> 00:38:43,800 Yeah. Yeah. 518 00:38:43,960 --> 00:38:45,640 Get him up. Gotta go to the basement. 519 00:38:59,640 --> 00:39:01,760 ( clattering ) 520 00:39:13,640 --> 00:39:15,760 Fuck. Come on, come on, come on! 521 00:39:15,920 --> 00:39:17,360 No, just go! Just go, we'll be right behind you! 522 00:39:17,520 --> 00:39:19,520 - No, come on! - Just go. 523 00:39:19,680 --> 00:39:21,320 Go. 524 00:39:21,480 --> 00:39:23,280 We'll be okay. 525 00:39:24,640 --> 00:39:26,200 Okay. 526 00:39:34,520 --> 00:39:35,920 ( groans ) 527 00:39:38,080 --> 00:39:40,760 - I can't control my legs. - You're going into shock. 528 00:39:40,920 --> 00:39:43,440 - You need to get downstairs. - I'm not leaving you here. 529 00:39:43,600 --> 00:39:45,200 Siobhan. 530 00:39:47,120 --> 00:39:48,800 Come here. 531 00:39:48,960 --> 00:39:51,480 ( gunfire ) 532 00:40:02,360 --> 00:40:04,560 I killed Tommy. 533 00:40:04,720 --> 00:40:06,600 It's blood for blood. 534 00:40:06,760 --> 00:40:08,400 Billy, look at me. Listen. 535 00:40:08,560 --> 00:40:10,680 You saved my life at the Savoy. 536 00:40:10,840 --> 00:40:12,600 You're not gonna die for that. 537 00:40:14,160 --> 00:40:16,080 I have no ammo. 538 00:40:17,040 --> 00:40:18,600 Here. 539 00:40:40,400 --> 00:40:42,280 In case I don't get a chance, 540 00:40:42,440 --> 00:40:43,800 - I just want to say-- - Don't do that. 541 00:40:43,960 --> 00:40:46,160 - Do what? - What you're about to do. 542 00:40:46,320 --> 00:40:48,240 I was just gonna say 543 00:40:48,400 --> 00:40:50,880 I still think I would have been a better sheriff than you. 544 00:40:51,040 --> 00:40:52,600 Yeah, you're probably right. 545 00:40:54,120 --> 00:40:55,440 ( groans ) 546 00:41:04,240 --> 00:41:06,520 ( cell door opens ) 547 00:41:35,360 --> 00:41:37,120 ( gasps ) 548 00:41:41,440 --> 00:41:43,480 ( groans ) 549 00:41:53,040 --> 00:41:54,560 ( coughs ) 550 00:42:00,040 --> 00:42:02,440 - ( grunts ) - ( groans ) 551 00:42:10,760 --> 00:42:14,200 ( panting ) 552 00:42:52,840 --> 00:42:54,760 Should we go after them? 553 00:42:56,320 --> 00:42:58,080 Help yourself. 554 00:43:07,240 --> 00:43:09,400 ( choking ) 555 00:43:09,560 --> 00:43:11,240 Let her go, Chayton. 556 00:43:14,960 --> 00:43:17,080 I said, let her go. 557 00:43:17,240 --> 00:43:18,800 ( groans ) 558 00:43:18,960 --> 00:43:20,800 God damn it, you let her go or I'll blow your fucking head off! 559 00:43:22,760 --> 00:43:25,120 No! No, no! No, no, Chayton! Chayton! 560 00:43:26,360 --> 00:43:28,440 Just stop, okay? 561 00:43:28,600 --> 00:43:30,800 This has got nothing to do with her. 562 00:43:30,960 --> 00:43:32,280 All right? 563 00:43:34,520 --> 00:43:35,880 Please. 564 00:43:37,120 --> 00:43:38,440 Please. 565 00:43:41,720 --> 00:43:43,280 It's between you and me. 566 00:43:45,720 --> 00:43:47,480 Just let her go. 567 00:43:52,560 --> 00:43:54,560 ( groans ) 568 00:44:05,800 --> 00:44:08,920 Shh. 569 00:44:10,920 --> 00:44:12,400 - No! - Please! 570 00:44:12,560 --> 00:44:13,880 - Shh. - No! 571 00:44:14,040 --> 00:44:15,360 Please! 572 00:44:16,920 --> 00:44:19,360 Shh. 573 00:44:21,240 --> 00:44:23,680 Please! Please! 574 00:44:23,840 --> 00:44:25,160 ( cracks ) 575 00:44:33,360 --> 00:44:37,200 - ( lights humming ) - ( sirens wailing ) 576 00:45:27,960 --> 00:45:29,280 Mutter. 577 00:45:36,200 --> 00:45:38,680 ( crying ) 578 00:45:42,240 --> 00:45:43,560 Mutter. 579 00:46:17,520 --> 00:46:21,000 God, our Father... 580 00:46:23,600 --> 00:46:25,880 Your power brings us to birth. 581 00:46:26,840 --> 00:46:29,520 Your providence guides our lives. 582 00:46:31,240 --> 00:46:33,760 And by Your command, we return to dust. 583 00:46:36,800 --> 00:46:39,760 Lord, those who die 584 00:46:39,920 --> 00:46:42,800 still live in Your presence. 585 00:46:42,960 --> 00:46:46,320 Their lives change, but do not end. 586 00:46:49,080 --> 00:46:52,680 I pray and hope for my family, 587 00:46:52,840 --> 00:46:55,840 relatives, and friends, 588 00:46:56,000 --> 00:46:59,160 and for all the dead known to You alone. 589 00:47:02,760 --> 00:47:05,720 In company with Christ, 590 00:47:05,880 --> 00:47:08,680 - who died and now lives... - Siobhan? 591 00:47:08,840 --> 00:47:11,000 ...may they all rejoice in His kingdom, 592 00:47:11,160 --> 00:47:13,000 where all our tears are wiped away. 593 00:47:13,160 --> 00:47:15,600 Siobhan? 594 00:47:15,760 --> 00:47:19,640 Unite us together again in one family... 595 00:47:19,800 --> 00:47:21,160 Hey, hey! 596 00:47:21,320 --> 00:47:24,200 ...to sing His praise forever and ever. 597 00:47:24,960 --> 00:47:27,040 Amen. 598 00:47:27,200 --> 00:47:30,400 ( whimpering ) Oh, my... oh, my... oh, my... 599 00:47:32,320 --> 00:47:35,200 ( gasping ) 600 00:47:35,360 --> 00:47:38,120 ( sobbing ) 601 00:47:49,120 --> 00:47:53,280 602 00:47:53,440 --> 00:47:57,640 603 00:47:58,760 --> 00:48:02,000 604 00:48:02,160 --> 00:48:05,920 605 00:48:06,960 --> 00:48:10,840 606 00:48:11,000 --> 00:48:14,680 607 00:48:15,960 --> 00:48:18,400 608 00:48:18,560 --> 00:48:23,320 609 00:48:49,520 --> 00:48:50,840 ( music playing ) 610 00:48:51,000 --> 00:48:53,320 dance a lot 611 00:48:53,480 --> 00:48:54,960 612 00:48:55,120 --> 00:48:57,840 613 00:48:58,000 --> 00:48:59,320 614 00:48:59,480 --> 00:49:02,240 and dance a lot 615 00:49:02,400 --> 00:49:03,760 616 00:49:03,920 --> 00:49:06,080 617 00:49:06,240 --> 00:49:08,240 to dance a lot 618 00:49:08,400 --> 00:49:10,120 619 00:49:10,280 --> 00:49:12,560 620 00:49:12,720 --> 00:49:14,800 621 00:49:14,960 --> 00:49:16,960 622 00:49:17,120 --> 00:49:19,840 623 00:49:20,000 --> 00:49:21,320 624 00:49:21,480 --> 00:49:23,640 and dance a lot 625 00:49:23,800 --> 00:49:25,640 and dance a lot 626 00:49:25,800 --> 00:49:28,440 627 00:49:28,600 --> 00:49:30,040 628 00:49:30,200 --> 00:49:32,400 and dance a lot 629 00:49:32,560 --> 00:49:34,320 and dance a lot 630 00:49:34,480 --> 00:49:37,280 to dance a lot 631 00:49:37,440 --> 00:49:38,760 632 00:49:38,920 --> 00:49:40,960 and dance a lot 633 00:49:41,120 --> 00:49:43,160 and dance a lot 634 00:49:43,320 --> 00:49:45,920 and dance a lot. 635 00:50:04,320 --> 00:50:06,240 ( door slamming )