1
00:02:25,140 --> 00:02:26,140
Standard.

2
00:02:27,280 --> 00:02:27,920
Meget godt.

3
00:02:28,260 --> 00:02:28,260
Meget godt.

4
00:02:28,261 --> 00:02:30,280
Her går vi.

5
00:02:31,780 --> 00:02:34,620
Og jeg kunne adskille det fra de andre.

6
00:02:34,840 --> 00:02:36,520
Og jeg synes, jeg er okay med en masse slid.

7
00:02:37,815 --> 00:02:39,380
Der har været ude så langt før.

8
00:02:39,680 --> 00:02:46,220
Så jeg ved... der er det her... jeg tror jeg
kunne se på det, og der er noget

9
00:02:46,221 --> 00:02:46,920
der.

10
00:02:46,921 --> 00:02:47,200
Jeg tager den af.

11
00:02:47,440 --> 00:02:48,440
Jeg tager den af.

12
00:02:49,020 --> 00:02:50,320
Her går vi.

13
00:02:50,321 --> 00:02:51,321
Jeg får fat i jer.

14
00:02:52,020 --> 00:02:53,460
Men jeg er her for at gøre dette.

15
00:02:53,461 --> 00:02:57,600
Venligst, venligst, kom nu, tak.

16
00:02:57,601 --> 00:02:59,216
Kan du komme med en jet og jet at se?

17
00:02:59,240 --> 00:03:01,240
Kan du finde på en jet og en jet?

18
00:03:01,380 --> 00:03:42,220
Kan du komme op
med en jet og en jet?

19
00:05:44,560 --> 00:05:47,080
Kan du finde på en jet og en jet?

20
00:05:47,081 --> 00:05:47,080
Kan du komme med et jetfly?

21
00:05:47,081 --> 00:05:48,161
Kan du komme med et jetfly?

22
00:05:51,780 --> 00:05:54,180
Åh, her er den.

23
00:07:17,750 --> 00:07:25,750
Vores vaner... adfærd, der holder os
går i cirkler... rækker ud efter

24
00:07:25,751 --> 00:07:28,190
samme løsninger igen og igen.

25
00:07:30,790 --> 00:07:33,910
Tænker hver gang, jeg tager dig
et nyt sted.

26
00:07:35,050 --> 00:07:37,090
Men det gør de ikke.

27
00:07:43,880 --> 00:07:47,000
Og stadig, det er i din egen vej
mindst modstand.

28
00:07:51,820 --> 00:07:55,780
Du gjorde det til den, jeg holdt dig sikker, da
du var barn.

29
00:08:04,150 --> 00:08:06,350
Før de ville såre dig.

30
00:08:08,090 --> 00:08:12,350
Og nu, som voksen, sidder du stadig fast
lige hvor du startede.

31
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
Hej.

32
00:08:25,130 --> 00:08:26,290
Jeg mener, jeg er ikke ensom.

33
00:08:27,690 --> 00:08:31,730
Jeg har medarbejdere og kunder.

34
00:08:31,830 --> 00:08:32,990
Jeg sagde ikke ensom.

35
00:08:33,630 --> 00:08:34,630
sagde jeg alene.

36
00:08:38,490 --> 00:08:39,490
Jeg hørte folk.

37
00:08:40,240 --> 00:08:40,820
Det vil jeg ikke.

38
00:08:40,860 --> 00:08:41,980
Det er bare sådan, jeg er tilsluttet.

39
00:08:42,620 --> 00:08:43,960
Så måske fortjener jeg at være alene.

40
00:08:44,700 --> 00:08:46,840
Synes du, at nogen fortjener at være alene?

41
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
Jeg ved det ikke.

42
00:08:49,810 --> 00:08:51,090
Måske er det ikke så slemt.

43
00:08:52,260 --> 00:08:55,040
At være alene føles dybt forankret.

44
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Jeg forstår.

45
00:08:57,800 --> 00:09:03,460
Du har haft drømme og en masse modstand,
ikke megen støtte til at realisere dem

46
00:09:03,461 --> 00:09:04,461
drømme.

47
00:09:04,780 --> 00:09:12,180
Og når vi har oplevet såret,
igen og igen begynder vi at forvente det.

48
00:09:12,200 --> 00:09:13,380
Så jeg kender denne vej.

49
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
Jeg ved, hvor det går hen.

50
00:09:18,260 --> 00:09:20,680
Så er du interesseret i at smede din
vej?

51
00:09:21,055 --> 00:09:22,200
Og se, hvor det fører hen.

52
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Sikker.

53
00:09:24,320 --> 00:09:24,840
Hvorfor ikke?

54
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Du ved, jeg er her.

55
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
Stor.

56
00:09:28,160 --> 00:09:31,900
Så jeg vil gerne gense en øvelse, vi har
gjort før.

57
00:09:33,460 --> 00:09:34,100
Rollespillet.

58
00:09:34,120 --> 00:09:35,380
Åh, skuespillet?

59
00:09:35,460 --> 00:09:35,620
Ja.

60
00:09:35,700 --> 00:09:36,840
Jeg føler mig dum, ikke?

61
00:09:36,960 --> 00:09:37,540
Jeg ved det.

62
00:09:37,780 --> 00:09:41,220
Men vi har et par minutter, det er... Ja.

63
00:09:41,540 --> 00:09:43,080
Lad os prøve lidt.

64
00:09:43,940 --> 00:09:44,940
Okay.

65
00:09:45,260 --> 00:09:46,260
Lad os få scenen.

66
00:09:47,330 --> 00:09:50,660
Lad os gå tilbage til den nat, hvor Barbara...

67
00:09:50,661 --> 00:09:51,661
Jeg har fængslet.

68
00:09:52,480 --> 00:09:55,220
Jeg mener, hun smed mig ud af mit eget hus.

69
00:09:55,380 --> 00:09:56,380
Ja.

70
00:09:57,270 --> 00:09:58,270
Jeg leger mig selv.

71
00:09:58,940 --> 00:09:59,600
Og jeg bliver Barbara.

72
00:09:59,900 --> 00:10:01,740
Det er i øvrigt mit hus.

73
00:10:02,260 --> 00:10:03,940
Jeg har lang smerte for det.

74
00:10:04,140 --> 00:10:05,140
Jeg ved det.

75
00:10:08,990 --> 00:10:09,270
Okay.

76
00:10:09,850 --> 00:10:12,910
Så jeg fik et hjem sent.

77
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
Jeg ved ikke hvor sent.

78
00:10:15,150 --> 00:10:15,850
Hun sov allerede.

79
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
Måske midnat.

80
00:10:17,730 --> 00:10:19,050
Hun plejer at gå i seng, men ikke.

81
00:10:19,580 --> 00:10:22,970
Pointen er, at jeg var i køkkenet og...
glasset.

82
00:10:23,120 --> 00:10:29,250
Jeg knuste glasset og hun kommer løbende
ned for at se, hvad der skete og ting

83
00:10:29,251 --> 00:10:30,251
eskalerede.

84
00:10:30,410 --> 00:10:31,650
Og hvordan har du det?

85
00:10:32,790 --> 00:10:35,090
Nå, jeg var... jeg var fuld.

86
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
Og jeg følte mig dum.

87
00:10:38,790 --> 00:10:39,790
Jeg var vred.

88
00:10:40,190 --> 00:10:41,750
Fordi jeg knuste glasset.

89
00:10:41,970 --> 00:10:43,230
Kan du sige det til mig?

90
00:10:43,550 --> 00:10:43,830
Hvad?

91
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
Barbara?

92
00:10:45,110 --> 00:10:46,110
Ja.

93
00:10:49,280 --> 00:10:52,540
Jeg er ked af, at jeg vækkede dig.

94
00:10:54,640 --> 00:10:58,300
Måske, hvis du var kommet tidligere hjem,
vi kunne holde dem sammen.

95
00:11:00,160 --> 00:11:01,820
Jeg var... Jeg arbejdede, du ved.

96
00:11:01,980 --> 00:11:03,560
Jeg kom direkte hjem efter arbejde.

97
00:11:03,780 --> 00:11:05,080
Vær ærlig over for mig, tak.

98
00:11:06,450 --> 00:11:07,840
Jeg kan lugte det på din ånde.

99
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
Jeg havde et par øl.

100
00:11:12,800 --> 00:11:13,800
For at finde et par stykker.

101
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
Nå, det var vores dag.

102
00:11:16,410 --> 00:11:17,580
Jeg havde brug for en vin ned.

103
00:11:17,680 --> 00:11:19,080
Åh, har du nogensinde lavet hans vin?

104
00:11:20,320 --> 00:11:21,400
Du er altid i butikken.

105
00:11:26,370 --> 00:11:28,720
Du vil have børn, ikke?

106
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
Det gør de begge to.

107
00:11:30,480 --> 00:11:34,200
Nå, du ved, det kræver en familie
penge, hvilket betyder, at nogen skal arbejde.

108
00:11:34,960 --> 00:11:38,260
Medmindre det er professionel studerende
overvejet et job i disse dage.

109
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
Det er ikke fair.

110
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
Du ved, jeg var nødt til at holde fri.

111
00:11:40,780 --> 00:11:42,420
Det er ikke min skyld, hvis du ikke kan følge med.

112
00:11:42,460 --> 00:11:45,760
Hvordan bliver du advokat, hvis du ikke kan
selv klare jurastudiet?

113
00:11:47,200 --> 00:11:50,020
Hvem ville endda betale for alt imens
du galiverer rundt på campus,

114
00:11:50,021 --> 00:11:51,400
som en 30-årig førsteårsstuderende?

115
00:11:52,440 --> 00:11:53,140
Jeg vil give dig den ene hånd.

116
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
Det er mig.

117
00:11:55,030 --> 00:11:56,160
Jeg betaler for din skole.

118
00:11:56,180 --> 00:11:57,500
Jeg betaler for din fri skole.

119
00:11:57,660 --> 00:11:59,020
Jeg betaler for taget over dit hoved.

120
00:11:59,140 --> 00:12:02,760
Nej, nej, for jeg vil gerne vide,
hvad tror du, der sker, hvis du klarer dig

121
00:12:02,761 --> 00:12:03,200
at dimittere?

122
00:12:03,565 --> 00:12:06,280
Du ved, du springer et barn ud og så dig
efterlad mig med regningen.

123
00:12:07,000 --> 00:12:10,660
Eller sidder jeg fast derhjemme og skifter ble
fordi du har for travlt med at arbejde for

124
00:12:10,661 --> 00:12:11,600
første gang i dit liv?

125
00:12:11,601 --> 00:12:12,601
Nu er du grusom.

126
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
Jeg er ærlig.

127
00:12:14,420 --> 00:12:16,540
Jeg troede, det var det, du altid ville have.

128
00:12:17,660 --> 00:12:19,500
Bare fordi du ikke nåede at være en
arkitekt.

129
00:12:19,640 --> 00:12:21,140
Jeg er en skide arkitekt.

130
00:12:22,740 --> 00:12:23,980
For fanden, jeg sidder bare fast.

131
00:12:23,981 --> 00:12:28,020
sælger lortemøbler fordi nogen
vil ikke komme ud af deres ryg, skide røv og

132
00:12:28,021 --> 00:12:29,820
hjælp mig.

133
00:12:37,310 --> 00:12:38,560
Hvordan har du det, Clark?

134
00:12:44,310 --> 00:12:46,080
Åh, jeg taler til mig.

135
00:12:46,081 --> 00:12:48,200
Hej, du er her, Mark.

136
00:12:51,710 --> 00:12:58,180
Undskyld, jeg mener at blive vred eller,
øh, flytte mit temperament eller hvad som helst.

137
00:12:58,640 --> 00:12:59,660
Jeg ved det.

138
00:13:00,320 --> 00:13:02,280
Det er formålet med hele ugen
præcis.

139
00:13:03,730 --> 00:13:05,060
Dette er en god start.

140
00:13:05,900 --> 00:13:09,900
Føler du hvad du føler og lær så
at identificere en ny vej?

141
00:13:11,240 --> 00:13:14,280
Din reaktion var faktisk ganske normal.

142
00:13:17,060 --> 00:13:18,060
Åh, det er mig.

143
00:13:19,510 --> 00:13:20,820
Nå, jeg er der.

144
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Tag ham.

145
00:13:22,520 --> 00:13:26,080
Jeg bruger dine hårdt tjente dubloner på
overpris møbler.

146
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
Leder efter tilbud.

147
00:13:28,140 --> 00:13:29,260
De ryster dit tømmer.

148
00:13:29,760 --> 00:13:30,840
Og kom ned.

149
00:13:31,060 --> 00:13:33,160
Amtet urer auto et imperium.

150
00:13:33,640 --> 00:13:37,140
Men Santa Clara Valleys favorit
lager og så regler.

151
00:13:37,580 --> 00:13:42,220
Du finder soveværelser, stuer,
ned næste buler og badeværelser heroppe.

152
00:13:42,900 --> 00:13:44,860
Første gang husejere, vi har dig.

153
00:13:45,240 --> 00:13:47,380
Nybagte forældre leder efter Billys første
gruppe.

154
00:13:47,960 --> 00:13:52,660
Vi har dig fra det seneste inden for moderne
design af de klassiske stilarter af gæster i

155
00:13:52,661 --> 00:13:53,100
her.

156
00:13:53,340 --> 00:13:55,620
Det hele er her, og det hele er antaget.

157
00:13:56,340 --> 00:13:57,340
Hvad er det, Billy?

158
00:13:57,640 --> 00:13:58,760
Er du bekymret for kredit?

159
00:14:00,040 --> 00:14:02,940
Kaptajn Clark siger, ingen kredit,
intet problem.

160
00:14:03,460 --> 00:14:07,980
Sig alt det åbne hav af høj kvalitet og
lad dine pengeproblemer stå ved døren.

161
00:14:08,230 --> 00:14:13,620
Gå ind i dag og få din drømmeafsnit
liggestol, køkkenbord gulvlampe og seng

162
00:14:13,621 --> 00:14:19,880
ramme her ved Cotton Clarks bund en
imperium beliggende ved Capitol og nøglen til

163
00:14:19,881 --> 00:14:20,881
stop de 60.

164
00:14:21,950 --> 00:14:23,380
Gå ind i dette.

165
00:14:24,100 --> 00:14:27,760
Tag fødderne tilbage og nyd et imperium af
din egen.

166
00:14:28,040 --> 00:14:33,320
For hver pølse fortjener en trone og
vi har en med dit navn på her kl

167
00:14:33,321 --> 00:14:34,900
Cotton Clarks egen by.

168
00:14:34,901 --> 00:14:36,100
Ingen måde.

169
00:14:36,320 --> 00:14:36,920
Clark, er du god?

170
00:14:37,220 --> 00:14:37,760
Drej kameraet.

171
00:14:38,120 --> 00:14:38,800
Nej, nej, det er godt.

172
00:14:38,900 --> 00:14:39,980
Det er sådan det fylder, dude.

173
00:14:43,620 --> 00:14:44,060
Okay.

174
00:14:44,310 --> 00:14:45,360
Har du brug for hjælp?

175
00:14:45,600 --> 00:14:46,420
Åh, jeg forstod det.

176
00:14:46,460 --> 00:14:47,460
Jeg fik det.

177
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
Skal vi afsted igen?

178
00:14:51,000 --> 00:14:51,280
Nej.

179
00:14:51,980 --> 00:14:53,400
Du kan åbne butikken nu.

180
00:14:54,160 --> 00:14:55,300
Vi har været åbne.

181
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
Ved du det?

182
00:14:58,840 --> 00:14:59,920
Forstår jeg det stadig ikke?

183
00:15:00,240 --> 00:15:02,660
Er du som en pirat eller en sultan?

184
00:15:02,860 --> 00:15:04,640
Bare vær god til at etablere disse ting.

185
00:15:04,641 --> 00:15:05,641
Hold kæft.

186
00:15:06,250 --> 00:15:07,440
Behold en del af bestyrelsen.

187
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
Bullshit.

188
00:15:09,290 --> 00:15:10,480
Ryd tingene op, vil du?

189
00:15:11,580 --> 00:15:12,580
Sikker.

190
00:15:30,500 --> 00:15:31,690
Undskyld det.

191
00:15:32,330 --> 00:15:33,330
Jeg ledte.

192
00:15:33,610 --> 00:15:34,730
Major har det fint.

193
00:15:35,150 --> 00:15:37,130
Hvis din regning kommer høj,
det er op til dig.

194
00:15:38,170 --> 00:15:38,990
Hvad med afbrydelserne?

195
00:15:39,110 --> 00:15:40,290
Det sker efter timer.

196
00:15:41,250 --> 00:15:42,250
Ved du ikke?

197
00:15:42,570 --> 00:15:43,970
For os er dette billede af breaker.

198
00:15:45,330 --> 00:15:48,270
Jeg fortalte dig, at den gamle måde er slukket, da
butik lukker.

199
00:15:48,770 --> 00:15:50,410
Før strømmen bliver mærkelig.

200
00:15:50,930 --> 00:15:53,130
Anyway, ville det ikke bare gøre regningerne
gå ned?

201
00:15:55,800 --> 00:15:56,930
Var din afbryderboks?

202
00:15:58,870 --> 00:16:02,590
Ingen ekspert, men jeg tjekkede tidligere og
alt ser ok ud.

203
00:16:02,830 --> 00:16:03,950
Du sagde, at lysene blinker.

204
00:16:04,210 --> 00:16:05,210
Ja, det gør gammel butik.

205
00:16:05,710 --> 00:16:06,726
Der er ikke noget af samme tid.

206
00:16:06,750 --> 00:16:07,986
En nat mister jeg strømmen ovenpå.

207
00:16:08,010 --> 00:16:09,090
Næste nat er det hernede.

208
00:16:09,130 --> 00:16:12,250
Der er intet rim eller en...

209
00:16:17,890 --> 00:16:20,310
Hvad har du i vente at se?

210
00:16:20,710 --> 00:16:22,890
Nå, bygningen kom wire, og jeg er dateret.

211
00:16:23,190 --> 00:16:25,230
Den er ikke så gammel.

212
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
Tag et kig på dette.

213
00:16:36,340 --> 00:16:37,920
Jeg var der ikke før.

214
00:16:39,890 --> 00:16:40,900
Måske lagde jeg ikke mærke til det.

215
00:16:41,210 --> 00:16:42,250
Som sagt, jeg er ingen ekspert.

216
00:16:42,280 --> 00:16:43,100
Hvorfor er det?

217
00:16:43,200 --> 00:16:44,380
Jeg sagde gå på den måde.

218
00:16:45,030 --> 00:16:49,500
Men et spørgsmål... hvad er det overhovedet
forbundet til?

219
00:16:58,250 --> 00:16:59,250
Skære!

220
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
Hvordan er strømmen?

221
00:17:01,530 --> 00:17:02,530
Hvad?

222
00:17:02,750 --> 00:17:04,230
Er der sket noget deroppe?

223
00:17:06,340 --> 00:17:07,340
Rotten er tilbage.

224
00:17:07,930 --> 00:17:08,930
Men strømmen er tændt.

225
00:17:09,200 --> 00:17:10,930
Ja, jeg troede, vi dræbte rotten.

226
00:17:11,330 --> 00:17:12,410
Vi dræbte en rotte.

227
00:17:14,065 --> 00:17:15,065
Så er dette en kost?

228
00:17:15,110 --> 00:17:18,370
Kan ikke se, hvordan vores spil kom igennem det her
del af kredsløbet.

229
00:17:19,230 --> 00:17:21,330
Det er der bare.

230
00:17:22,210 --> 00:17:25,410
Det får nogle smøger til at sætte den fast derinde.

231
00:17:34,640 --> 00:17:36,560
Føler du nogensinde, at du lever

232
00:17:46,660 --> 00:17:46,950
op?

233
00:17:47,580 --> 00:17:49,720
Du kan måske forfatter til dit eget design.

234
00:17:50,330 --> 00:17:53,340
Fordi vi alle fortjener en chance til
opfylde vores drøm.

235
00:17:54,320 --> 00:17:57,800
I det øjeblik du tror, at forandring er mulig,
du er allerede begyndt.

236
00:17:58,600 --> 00:18:00,200
Bestil vinduet indenfor.

237
00:18:00,770 --> 00:18:05,940
Og det ledsagende lydprogram i tre dele
guidet åbning af Dr. Mary Klein.

238
00:18:06,440 --> 00:18:09,680
Tilgængelig nu for $24,95 plus forsendelse.

239
00:18:15,700 --> 00:18:19,040
Det er aldrig for sent at slå en ny vej.

240
00:18:36,580 --> 00:18:40,640
Den kugle er ikke en efterordre,
men måske er det på en hale.

241
00:18:40,860 --> 00:18:41,860
Det er ikke tættere på.

242
00:20:18,890 --> 00:20:22,270
Hvorfor gjorde du det mod dig selv?

243
00:20:30,970 --> 00:20:37,830
Din bevidsthed er et rum fyldt med
minder, der konstant udvikler sig.

244
00:20:40,430 --> 00:20:46,010
Men når du går gennem livet,
utrænet sind kan begynde at bygge en.

245
00:20:47,010 --> 00:20:52,370
Sæt barrierer op for at beskytte sig selv mod
omverdenen.

246
00:20:53,790 --> 00:20:55,610
Det er en naturlig reaktion.

247
00:20:56,660 --> 00:21:02,890
Noget er ofte uvidende om,
men hvis det ikke er markeret, kan det være enhver

248
00:21:02,891 --> 00:21:03,891
føler sig fanget.

249
00:21:05,770 --> 00:21:10,410
Det kan blive overbevist om, at verden
udenfor har det bedre uden dig,

250
00:21:10,730 --> 00:21:16,270
at du aldrig fortjener forholdet
du har haft, resigneret for at se dit liv

251
00:21:16,271 --> 00:21:18,750
udfolde sig bag et ensomt vindue.

252
00:21:20,750 --> 00:21:23,090
Jeg kan hjælpe dig med at åbne den nu.

253
00:21:24,330 --> 00:21:26,790
Fordi vinduet ikke er låst.

254
00:21:28,350 --> 00:21:31,210
Låsen blev aldrig knækket.

255
00:21:34,265 --> 00:21:36,410
Er du klar til at træde igennem?

256
00:21:39,010 --> 00:21:46,310
Så du kan genvinde det, der var
når din og tage tilbage kontrollen over din

257
00:21:46,311 --> 00:21:47,311
liv.

258
00:21:48,580 --> 00:21:54,490
Det liv du ønsker at leve,
aflastet af stiernes traumer,

259
00:21:55,810 --> 00:22:03,710
fri af de begrænsninger, du havde bygget, og
frit at vælge en vej efter dit eget design.

260
00:22:49,290 --> 00:23:32,000
Sådan er det for magten
af lederen, men stykker.

261
00:23:32,500 --> 00:23:33,500
Shit!

262
00:29:55,740 --> 00:29:56,740
Hej?

263
00:29:56,741 --> 00:29:57,741
Hej alle sammen.

264
00:30:28,720 --> 00:30:30,360
Tak.

265
00:30:30,500 --> 00:30:34,420
Du har arbejdet længe,
men jeg arbejder længe.

266
00:30:38,260 --> 00:30:43,320
Jeg deler mine videoer med dig, og det gør jeg
del også mine videoer med dig.

267
00:30:46,040 --> 00:30:46,860
Jeg har det rigtig sjovt.

268
00:30:46,861 --> 00:33:00,300
Du har arbejdet
i lang tid, Hej?

269
00:35:39,810 --> 00:35:41,230
Nogen der?

270
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Undskyld, jeg er forsinket.

271
00:39:33,920 --> 00:39:35,800
Trafikken blev holdt, jeg kunne ikke forlade
tidligt.

272
00:39:36,420 --> 00:39:38,440
Jeg brugte bare den tid, vi har.

273
00:39:41,190 --> 00:39:42,190
Hvordan har du det i dag, Clark?

274
00:39:43,470 --> 00:39:44,660
Hvordan ser jeg ud?

275
00:39:45,740 --> 00:39:47,300
Fint, men den ansætter den måske.

276
00:39:47,360 --> 00:39:48,580
Jeg ligner lort.

277
00:39:49,000 --> 00:39:52,180
Må jeg spørge, og der er ikke noget forkert svar,
ved du det?

278
00:39:52,640 --> 00:39:54,180
Er du beruset lige nu?

279
00:39:55,120 --> 00:39:56,540
Hvorfor siger du det sådan?

280
00:39:57,900 --> 00:39:58,960
Jeg har det fint.

281
00:40:00,300 --> 00:40:01,660
Jeg har drukket endnu en drink siden fredag.

282
00:40:02,660 --> 00:40:03,861
Det er nok derfor, jeg ligner noget lort.

283
00:40:04,120 --> 00:40:04,860
Må jeg spørge dig om noget?

284
00:40:04,910 --> 00:40:05,910
Sikker.

285
00:40:06,620 --> 00:40:08,000
Du er kun 51, 52, en.

286
00:40:10,440 --> 00:40:13,660
Et par gange i løbet af årene, da jeg var
nødvendigt?

287
00:40:14,600 --> 00:40:16,020
Hvad gør det nødvendigt?

288
00:40:18,090 --> 00:40:22,400
Hvis jeg tror, at personen er en fare
til sig selv eller andre, eller de er

289
00:40:22,401 --> 00:40:23,401
stærkt invalideret.

290
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
Okay.

291
00:40:30,520 --> 00:40:32,980
Jeg fandt noget i butikken.

292
00:40:34,420 --> 00:40:35,580
Okay.

293
00:40:36,780 --> 00:40:37,780
Hvad fandt du?

294
00:40:38,840 --> 00:40:41,200
Åh, et sted.

295
00:40:43,210 --> 00:40:45,160
Jeg fandt et sted.

296
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Et sted...

297
00:40:48,770 --> 00:40:55,200
Det er som om butikken fortsætter,
tror jeg.

298
00:40:55,940 --> 00:40:58,396
Du ved, som om der er en mur,
og på den anden side af væggen,

299
00:40:58,420 --> 00:40:59,600
butikken bliver bare ved.

300
00:41:00,400 --> 00:41:02,580
Som et selskab for sig selv.

301
00:41:02,700 --> 00:41:05,260
Jeg tænkte, at de bruger spejle eller
noget bag indgangen.

302
00:41:05,360 --> 00:41:05,520
Jeg ved det ikke.

303
00:41:05,570 --> 00:41:06,840
Undskyld, jeg følger dig ikke.

304
00:41:06,900 --> 00:41:09,020
Er dette et værelse, du ikke kendte til
før?

305
00:41:09,060 --> 00:41:09,420
Nej.

306
00:41:09,770 --> 00:41:14,640
Okay, så du går ind og først er det bare
ligner en kontorbygning.

307
00:41:15,560 --> 00:41:17,960
Som en stor kontorbygning.

308
00:41:19,120 --> 00:41:25,000
Men så fortsætter du og så du
indse, at intet af det giver nogen mening.

309
00:41:26,530 --> 00:41:29,640
Forestil dig at beskrive en hund til en, der er
nogensinde har set en før og så spurgt dem

310
00:41:29,641 --> 00:41:30,641
at tegne det.

311
00:41:30,820 --> 00:41:32,380
De får måske nogle ting, ikke?

312
00:41:32,500 --> 00:41:34,320
Men der er ingen måde at få alt
ikke sandt?

313
00:41:34,370 --> 00:41:35,580
Nej, det fordobles i detaljerne.

314
00:41:36,280 --> 00:41:38,920
Så på afstand ligner du dig selv
tror du ser en hund, men så du

315
00:41:38,921 --> 00:41:39,921
se tæt på.

316
00:41:40,240 --> 00:41:41,680
Hvorfor ser du sådan på mig?

317
00:41:43,280 --> 00:41:44,780
Jeg prøver bare at forstå.

318
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
Åh.

319
00:41:47,350 --> 00:41:49,720
Og jeg vil for en shrink, du har en frygtelig
poker ansigt.

320
00:41:52,070 --> 00:41:56,340
Det, du siger, lyder måske
fantastisk, men ikke farligt.

321
00:42:00,140 --> 00:42:01,661
Er der nogen på disse kontorer?

322
00:42:03,390 --> 00:42:04,390
Ikke at jeg har set.

323
00:42:05,000 --> 00:42:09,280
Du ved, jeg hører, der er fodspor i
der og så bliver ting flyttet rundt

324
00:42:09,281 --> 00:42:10,281
når jeg kigger.

325
00:42:10,400 --> 00:42:12,306
Jeg ved, hvordan det lyder, men det skal du
forstå.

326
00:42:12,330 --> 00:42:13,700
Det er massivt derinde.

327
00:42:14,180 --> 00:42:16,220
Ligesom New Yorks metrosystem, massivt.

328
00:42:16,280 --> 00:42:19,160
Du ved, så vidt jeg ved, er der hundredvis
af mennesker, jeg bare ikke har set.

329
00:42:26,490 --> 00:42:29,510
Se, det er som en labyrint.

330
00:42:29,610 --> 00:42:31,770
Det bliver bare ved og ved og ved.

331
00:42:32,270 --> 00:42:34,050
Og nogle gange er jeg bange for at fare vild.

332
00:42:38,170 --> 00:42:40,570
Hvad tror du, ingen andre har fundet
dette sted?

333
00:42:42,680 --> 00:42:46,350
Jeg ved det ikke, indgangen er på ubåden
etage, så hele strukturen er sandsynligvis

334
00:42:46,351 --> 00:42:46,870
under jorden.

335
00:42:47,150 --> 00:42:51,551
Du ved, det er ikke nogen bykort
indgangen er den skjulte, så hvem vil tigge om at kigge?

336
00:42:53,970 --> 00:42:56,350
Jeg siger ikke, at jeg ikke tror på dig.

337
00:42:56,850 --> 00:42:59,510
Du fortalte mig selv, at du ikke har haft en
drikke siden fredag.

338
00:43:00,010 --> 00:43:01,510
Tror du der er...

339
00:43:02,285 --> 00:43:03,890
Hej, det er sandt.

340
00:43:04,070 --> 00:43:05,910
Åh, jeg forstår, jeg forstår, jeg forstår,
tak.

341
00:43:06,950 --> 00:43:10,930
Åh, jeg kommer tilbage her med
bevis.

342
00:43:11,730 --> 00:43:14,090
Og du vil skylde mig en alvorlig del
af udgivelsen.

343
00:44:17,000 --> 00:44:18,260
Vent, vent, vent, vent.

344
00:44:19,170 --> 00:44:20,170
Okay, okay, jeg kommer.

345
00:44:20,425 --> 00:44:21,500
Okay, jeg kommer.

346
00:44:22,000 --> 00:44:23,340
Se, hvad fanden?

347
00:44:23,620 --> 00:44:24,620
Ja, jeg er ked af det.

348
00:44:24,750 --> 00:44:26,980
Åh, hvad laver I i morgen?

349
00:44:27,480 --> 00:44:28,560
Hvad taler du om?

350
00:44:28,600 --> 00:44:29,480
Jeg betaler dig.

351
00:44:29,520 --> 00:44:30,060
To timer.

352
00:44:30,500 --> 00:44:31,080
Over tid, toppe.

353
00:44:31,100 --> 00:44:32,260
Okay, svaret til hvad?

354
00:44:34,480 --> 00:44:35,480
Forskning.

355
00:44:37,820 --> 00:44:40,960
Du har kameraet rigtigt, du kan låne
det igen.

356
00:44:42,400 --> 00:44:43,400
Højre?

357
00:44:51,440 --> 00:44:54,060
Okay, vi ruller.

358
00:44:55,260 --> 00:44:58,160
Vi har noget lort herovre.

359
00:44:58,161 --> 00:44:59,840
Vi har nogle ting.

360
00:45:00,400 --> 00:45:02,180
Skilte og et reb.

361
00:45:02,181 --> 00:45:04,140
Hvad er rebet til forsyninger?

362
00:45:04,790 --> 00:45:06,340
Super, jeg vil lige prøve det her.

363
00:45:07,400 --> 00:45:09,160
Nej, vi vil binde os selv.

364
00:45:10,240 --> 00:45:11,240
Tak.

365
00:45:11,720 --> 00:45:14,100
Du har stadig ikke fortalt os, hvad vi laver
her, Pat.

366
00:45:14,260 --> 00:45:15,480
Jeg fortalte dig det ikke.

367
00:45:17,280 --> 00:45:19,236
Og kun forsyninger, og vi bruger dem til
forskning.

368
00:45:19,260 --> 00:45:20,580
Det er ikke så svært at forstå.

369
00:45:21,260 --> 00:45:23,020
Okay, research til hvad?

370
00:45:23,240 --> 00:45:25,580
Du skal være mere specifik,
også.

371
00:45:27,570 --> 00:45:28,860
Jeg går ind ad døren.

372
00:45:28,880 --> 00:45:30,320
Hvilken dør?

373
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
Det er døren.

374
00:45:35,180 --> 00:45:36,960
Jeg kom nu til min på den anden side,
også.

375
00:45:37,140 --> 00:45:39,000
Bare for at hjælpe os med at finde tilbage.

376
00:45:39,400 --> 00:45:40,400
Bobby?

377
00:45:40,620 --> 00:45:41,020
Hvad?

378
00:45:41,480 --> 00:45:44,620
Hør, jeg ved godt det lyder skørt, men følg med
mit led.

379
00:45:46,500 --> 00:45:48,400
Jeg vil gerne tilbage før søn-up.

380
00:45:48,520 --> 00:45:49,520
Dude, det er ligesom 9k.

381
00:45:49,600 --> 00:45:50,040
Jeg taler i telefonen.

382
00:45:50,580 --> 00:45:51,000
Hov!

383
00:45:51,460 --> 00:45:51,600
Åh!

384
00:45:51,601 --> 00:45:53,860
Laura, hvordan gjorde du det?

385
00:45:54,140 --> 00:45:55,216
Gik du lige og så det?

386
00:45:55,240 --> 00:45:56,240
Hvordan gik du?

387
00:45:56,600 --> 00:45:57,960
Hvordan så du det?

388
00:45:57,961 --> 00:45:57,980
Hvordan gik du?

389
00:45:58,200 --> 00:45:59,500
Gik du lige?

390
00:46:00,720 --> 00:46:01,200
Hvad?

391
00:46:01,600 --> 00:46:02,600
Hvordan stoppede du?

392
00:46:02,720 --> 00:46:03,720
Hvad fanden?

393
00:46:04,100 --> 00:46:05,580
Hvor er du?

394
00:46:06,120 --> 00:46:07,120
Tak, gjorde du?

395
00:46:07,200 --> 00:46:07,860
Så du det?

396
00:46:08,000 --> 00:46:08,760
Hvor fanden tog du hen?

397
00:46:08,880 --> 00:46:10,280
Bobby, jeg så det.

398
00:46:10,600 --> 00:46:12,140
Hvor stoppede du gennem døren?

399
00:46:12,440 --> 00:46:13,040
Du skal nok klare dig.

400
00:46:13,240 --> 00:46:13,460
Hvad?

401
00:46:13,700 --> 00:46:16,060
Nej, fortæl os hvad der foregår.

402
00:46:16,340 --> 00:46:17,340
Vil du have os?

403
00:46:17,380 --> 00:46:18,400
Nej, Bobby, vent.

404
00:46:18,600 --> 00:46:18,880
Vente.

405
00:46:19,020 --> 00:46:20,020
Hvad laver du?

406
00:46:21,760 --> 00:46:24,520
Hvad fanden?

407
00:46:24,660 --> 00:46:25,740
For fanden.

408
00:46:25,800 --> 00:46:26,880
Dude, hvordan er det muligt?

409
00:46:28,650 --> 00:46:29,650
Bobby, du er okay.

410
00:46:29,860 --> 00:46:30,860
Du er okay.

411
00:46:31,020 --> 00:46:31,740
Nej, nej, okay.

412
00:46:31,940 --> 00:46:32,160
Det er godt.

413
00:46:32,280 --> 00:46:32,500
Det er godt.

414
00:46:33,040 --> 00:46:35,580
Du skal komme og se dette.

415
00:46:38,860 --> 00:46:40,360
Jeg mener, rigtigt.

416
00:46:40,800 --> 00:46:41,800
Ser du, se den er tændt.

417
00:46:42,300 --> 00:46:43,300
Det klatrer.

418
00:46:43,400 --> 00:46:44,400
Hvor er vi?

419
00:46:45,180 --> 00:46:46,780
Det er det, jeg prøver at finde ud af.

420
00:46:47,240 --> 00:46:48,380
Hvem er...

421
00:46:48,381 --> 00:46:48,920
Hvem er det her?

422
00:46:49,360 --> 00:46:50,060
Er det...

423
00:46:50,061 --> 00:46:50,860
Er det en del af din butik?

424
00:46:51,010 --> 00:46:53,680
Hvis det tilhører nogen, har jeg ikke mødt
ham endnu.

425
00:46:53,780 --> 00:46:56,740
Hvem kom ind i interviewet hver aften
siden jeg fandt stedet, og jeg stadig knap

426
00:46:56,741 --> 00:46:57,880
ridsede overfladen.

427
00:46:58,240 --> 00:46:59,240
Kom nu.

428
00:46:59,320 --> 00:47:00,320
Jeg viser dig.

429
00:47:00,580 --> 00:47:01,820
Det bliver kun bedre.

430
00:47:02,220 --> 00:47:03,220
Hvad sker der?

431
00:47:03,700 --> 00:47:06,300
Du gør det ikke som toast eller noget,
gør du?

432
00:47:06,400 --> 00:47:07,120
Nej, nej, nej.

433
00:47:07,121 --> 00:47:08,121
Vi er ikke fulde.

434
00:47:08,720 --> 00:47:10,600
Jeg tror, jeg vil være i stand til at fortælle ham om
det.

435
00:47:11,260 --> 00:47:12,260
Du har ret.

436
00:47:13,320 --> 00:47:14,720
Hvad fanden foregår der?

437
00:47:16,900 --> 00:47:18,380
Så, øh...

438
00:47:18,381 --> 00:47:19,381
Det er ligesom...

439
00:47:19,500 --> 00:47:21,420
Nå, igen, jeg har kontorbygningen i
her.

440
00:47:22,320 --> 00:47:25,220
Men det er som om det er lavet af en flok
bygningsarbejdere på os.

441
00:47:25,540 --> 00:47:26,620
Det er endda en pool.

442
00:47:27,120 --> 00:47:28,120
Er der en pool?

443
00:47:28,460 --> 00:47:29,460
Ja.

444
00:47:29,600 --> 00:47:29,700
Okay.

445
00:47:29,840 --> 00:47:30,240
Sådan.

446
00:47:30,600 --> 00:47:31,600
Hold op.

447
00:47:32,500 --> 00:47:33,080
Men...

448
00:47:33,081 --> 00:47:33,420
Det er...

449
00:47:33,421 --> 00:47:34,421
Hvad fanden?

450
00:47:41,610 --> 00:47:42,030
Ja.

451
00:47:42,370 --> 00:47:42,650
Jeg ved det ikke.

452
00:47:42,770 --> 00:47:43,770
Jeg må vente

453
00:47:47,960 --> 00:47:48,540
det.

454
00:47:48,820 --> 00:47:49,820
Jeg ved det ikke.

455
00:47:49,960 --> 00:47:50,960
Jeg ved det ikke.

456
00:47:54,530 --> 00:47:55,110
Det er...

457
00:47:55,111 --> 00:47:56,111
Det er...

458
00:47:56,790 --> 00:47:57,790
Åh, ja.

459
00:47:58,870 --> 00:48:06,780
Åh, okay.

460
00:48:07,380 --> 00:48:08,380
Okay.

461
00:48:08,580 --> 00:48:09,140
Okay, filmer du?

462
00:48:09,540 --> 00:48:10,540
Ja.

463
00:48:10,640 --> 00:48:12,440
Jeg kan ikke se, hvorfor Bobby skal være den, der skal
gå.

464
00:48:12,480 --> 00:48:13,000
Jeg vil gerne.

465
00:48:13,001 --> 00:48:14,161
Det er ham med kameraet.

466
00:48:14,240 --> 00:48:15,600
Nå, det er ikke som om det er vedhæftet.

467
00:48:16,100 --> 00:48:18,520
Ja, jeg mener, det er min elevidé,
Jeg kan ikke gøre det her.

468
00:48:18,700 --> 00:48:20,140
Er der nogen problemer, du lige giver dig i kast med?

469
00:48:20,900 --> 00:48:20,960
Det er nok perfekt.

470
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
Det er nok perfekt.

471
00:48:22,400 --> 00:48:23,600
Det vil ikke være med i spillet.

472
00:48:24,000 --> 00:48:24,540
Det er godt.

473
00:48:24,700 --> 00:48:25,020
Det er godt.

474
00:48:25,021 --> 00:48:26,021
Jeg har det godt.

475
00:48:26,560 --> 00:48:27,900
Baby, du behøver ikke at gøre dette.

476
00:48:27,901 --> 00:48:28,460
Nej, det er fedt.

477
00:48:28,600 --> 00:48:29,796
Jeg vil bare se, hvad der er dernede.

478
00:48:29,820 --> 00:48:30,820
Er du ikke nysgerrig?

479
00:48:30,860 --> 00:48:31,560
Det er bare dumt!

480
00:48:31,820 --> 00:48:32,900
Det er ikke så langt som du kan.

481
00:48:33,180 --> 00:48:33,240
Okay.

482
00:48:33,500 --> 00:48:35,240
Du kan stort set gå ned uden en
reb.

483
00:48:35,440 --> 00:48:35,580
Det er fint.

484
00:48:35,760 --> 00:48:36,960
Det er ikke engang Steve.

485
00:48:38,060 --> 00:48:38,380
Okay.

486
00:48:38,381 --> 00:48:38,940
Bare lad være...

487
00:48:38,941 --> 00:48:39,400
Bare én ting.

488
00:48:39,520 --> 00:48:41,920
Hvis jeg ikke kommer tilbage, siger du det til min mor
Jeg vil nogensinde læse.

489
00:48:43,900 --> 00:48:44,280
Okay.

490
00:48:44,740 --> 00:48:45,220
Okay.

491
00:48:45,300 --> 00:48:45,620
Okay.

492
00:48:45,720 --> 00:48:46,720
Jeg tager bare så lang tid.

493
00:48:50,720 --> 00:48:51,720
Åh.

494
00:48:53,340 --> 00:48:54,460
Det er faktisk en slags Steve.

495
00:48:55,100 --> 00:48:55,400
Er du god?

496
00:48:55,860 --> 00:48:56,220
Jep.

497
00:48:56,370 --> 00:48:58,400
Prøver bare ikke at tabe mig.

498
00:48:58,420 --> 00:48:59,420
Okay.

499
00:49:01,800 --> 00:49:02,800
Hvad har du brug for?

500
00:49:09,380 --> 00:49:10,380
Omhyggelig.

501
00:49:11,400 --> 00:49:12,200
Hvad fanden...

502
00:49:12,201 --> 00:49:16,500
Hvad fanden laver I deroppe?

503
00:49:16,780 --> 00:49:17,180
Undskyld.

504
00:49:17,360 --> 00:49:17,660
Undskyld.

505
00:49:17,900 --> 00:49:19,476
Den sad fast omkring bagsiden af ​​sengen.

506
00:49:19,500 --> 00:49:19,920
Okay.

507
00:49:20,260 --> 00:49:20,620
Ja.

508
00:49:20,800 --> 00:49:21,800
Ja, jeg har det fint.

509
00:49:22,060 --> 00:49:23,140
Bare sindssyg.

510
00:49:23,900 --> 00:49:25,020
Bare bliv ved med at svigte mig.

511
00:49:25,480 --> 00:49:26,480
Okay.

512
00:49:26,580 --> 00:49:27,580
Her går vi.

513
00:49:43,200 --> 00:49:43,840
Okay.

514
00:49:43,900 --> 00:49:44,900
Jeg er med.

515
00:49:48,850 --> 00:49:49,850
Ses vi alligevel?

516
00:49:52,940 --> 00:49:53,340
Ja.

517
00:49:53,341 --> 00:49:54,341
Det er bare en...

518
00:49:54,740 --> 00:49:57,020
Bare en masse vasketøj og lort.

519
00:49:58,220 --> 00:49:58,520
Hvad mener du?

520
00:49:58,760 --> 00:49:59,760
Hov.

521
00:50:00,780 --> 00:50:01,000
Ja.

522
00:50:01,355 --> 00:50:03,380
Det stinker bare hernede.

523
00:50:03,960 --> 00:50:04,960
Undskyld mig.

524
00:50:05,660 --> 00:50:06,000
Ja.

525
00:50:06,260 --> 00:50:07,500
Bare... giv mig et øjeblik.

526
00:50:08,160 --> 00:50:09,160
Okay.

527
00:50:30,440 --> 00:50:30,620
Okay.

528
00:50:30,621 --> 00:50:31,621
Farvel.

529
00:50:32,660 --> 00:50:33,660
Ja.

530
00:50:37,040 --> 00:50:37,600
Ja.

531
00:50:37,601 --> 00:50:38,340
Ja, fint.

532
00:50:38,620 --> 00:50:39,620
Bare, øh...

533
00:50:40,660 --> 00:50:41,660
Okay.

534
00:51:07,900 --> 00:51:08,900
Hej.

535
00:51:09,020 --> 00:51:10,840
Lad os mere line out.

536
00:51:11,060 --> 00:51:11,340
Lad os slå.

537
00:51:12,020 --> 00:51:13,020
Lad os gå.

538
00:51:23,270 --> 00:51:23,830
Fuck.

539
00:51:24,270 --> 00:51:24,750
Træk mig op.

540
00:51:24,970 --> 00:51:25,130
Træk mig op.

541
00:51:25,250 --> 00:51:25,570
Træk mig op.

542
00:51:25,571 --> 00:51:26,571
Træk mig op.

543
00:51:49,350 --> 00:51:51,050
Bare få lortet af.

544
00:51:51,590 --> 00:51:52,590
Det er okay.

545
00:51:52,790 --> 00:51:53,130
Det er okay.

546
00:51:53,330 --> 00:51:53,350
Det er okay.

547
00:51:53,351 --> 00:51:54,351
Hvad er det her?

548
00:51:54,550 --> 00:51:55,430
Jeg skal bruge to runder.

549
00:51:55,431 --> 00:51:56,590
For fanden ikke så hurtigt.

550
00:52:00,410 --> 00:52:03,490
Lad mig få det.

551
00:52:03,690 --> 00:52:03,890
Lad mig få det.

552
00:52:04,070 --> 00:52:04,190
Lad mig få det.

553
00:52:04,191 --> 00:52:04,430
Lad mig få det.

554
00:52:04,431 --> 00:52:04,510
Lad mig få det.

555
00:52:04,790 --> 00:54:02,420
Hvad fanden laver du?

556
00:55:09,850 --> 00:55:10,850
Hvad?

557
00:55:15,690 --> 00:55:16,690
Åh.

558
00:55:20,070 --> 00:55:21,550
Bliv tilbage, kom væk fra mig!

559
00:56:24,230 --> 00:56:25,230
Du er...

560
00:56:37,140 --> 00:56:38,140
Jeg forstår det ikke.

561
00:56:38,490 --> 00:56:56,380
Hvor er du?

562
00:56:56,400 --> 00:56:58,260
Kan du se noget på din side?

563
00:56:58,620 --> 00:56:59,620
Kan du se et stearinlys?

564
00:56:59,900 --> 00:57:01,980
Og døren blinker ind.

565
00:58:36,910 --> 00:58:37,910
Mary!

566
00:58:54,670 --> 00:58:58,670
Jeg har aldrig, aldrig nogensinde sagt, at du kunne gå
udenfor.

567
00:59:00,760 --> 00:59:01,910
Det er ikke godt.

568
00:59:02,910 --> 00:59:05,250
De er overalt.

569
01:02:13,080 --> 01:02:52,860
Med stor frygt, indtil videre.

570
01:03:03,580 --> 01:03:04,580
Hej?

571
01:03:25,180 --> 01:03:26,180
Clark?

572
01:03:39,020 --> 01:03:40,320
Clark, kan du høre mig?

573
01:07:08,600 --> 01:07:10,000
Clark?

574
01:09:49,050 --> 01:09:50,450
Clark?

575
01:09:54,490 --> 01:09:55,490
Clark?

576
01:09:59,100 --> 01:10:00,200
Du fandt det.

577
01:10:27,070 --> 01:10:28,420
Hvor er vi?

578
01:10:32,220 --> 01:10:33,340
Det er...

579
01:10:35,460 --> 01:10:37,420
Hvert eksplosion der nogensinde har været.

580
01:10:45,650 --> 01:10:47,330
Hvor længe har du været her?

581
01:10:54,040 --> 01:10:55,040
Hvad var det?

582
01:11:01,295 --> 01:11:02,460
Forbliv rolig.

583
01:11:07,240 --> 01:11:08,280
Det er kun mig.

584
01:11:11,340 --> 01:11:12,340
Du kender mig.

585
01:11:38,580 --> 01:13:11,220
Du har været her.

586
01:13:25,290 --> 01:13:26,290
Du har været her.

587
01:13:55,200 --> 01:13:56,650
Det utrænede sind.

588
01:13:57,470 --> 01:13:58,810
De kumulerede bevægelser.

589
01:14:00,390 --> 01:14:01,390
Abbed.

590
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
Babius.

591
01:14:04,315 --> 01:14:06,230
Det holder dig drivende og cirkel.

592
01:14:07,670 --> 01:14:09,170
Jeg trækker vejret de samme problemer.

593
01:14:11,010 --> 01:14:13,390
At nå frem til de samme løsninger.

594
01:14:14,790 --> 01:14:16,230
Igen og igen.

595
01:14:18,810 --> 01:14:22,470
Alligevel er det den mindste neurale vej
modstand.

596
01:14:27,080 --> 01:14:28,080
En jeg lavede.

597
01:14:29,000 --> 01:14:30,140
En der holdt mig sikker.

598
01:14:31,010 --> 01:14:32,200
En jeg var barn.

599
01:14:34,800 --> 01:14:35,800
Ved du det?

600
01:14:36,910 --> 01:14:39,480
Jeg lærte at skubbe folk væk, før de
kunne såre mig.

601
01:14:40,955 --> 01:14:45,780
Og nu, som voksen, er jeg stadig stoppet.

602
01:14:47,220 --> 01:14:48,360
Lige der hvor jeg startede.

603
01:14:51,640 --> 01:14:52,640
Alene.

604
01:14:54,940 --> 01:14:56,140
Hvad er det her?

605
01:14:58,260 --> 01:14:59,420
Det er et rigtig rod.

606
01:15:00,160 --> 01:15:00,800
Har jeg ret?

607
01:15:01,100 --> 01:15:02,100
Clark.

608
01:15:03,640 --> 01:15:05,660
Lad mig hjælpe dig.

609
01:15:06,890 --> 01:15:08,820
Før du gør noget, kan du tage tilbage.

610
01:15:08,960 --> 01:15:10,080
Det er et af spørgsmålene.

611
01:15:11,380 --> 01:15:12,380
Ja.

612
01:15:12,820 --> 01:15:13,960
Det er et rigtig rod.

613
01:15:16,380 --> 01:15:17,600
Men også smuk.

614
01:15:18,580 --> 01:15:19,580
På en måde.

615
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
Nej.

616
01:15:28,310 --> 01:15:29,450
Hvem er disse mennesker?

617
01:15:31,470 --> 01:15:32,730
Dette sted bygger dem.

618
01:15:33,810 --> 01:15:35,110
Åh, faktisk mere som det.

619
01:15:35,810 --> 01:15:37,110
Husk nogle.

620
01:15:38,310 --> 01:15:40,330
Og jo flere gange du husker noget.

621
01:15:41,180 --> 01:15:42,230
Jo mindre det gør.

622
01:15:43,510 --> 01:15:47,090
Et sted derude er der en fyr i en stribet
skjorte.

623
01:15:47,770 --> 01:15:49,110
Herinde er han...

624
01:15:50,810 --> 01:15:51,810
husket.

625
01:15:52,730 --> 01:15:54,390
Bare lidt forkert.

626
01:15:56,370 --> 01:16:00,890
Et sted derude er en mand og en
kørestol og en lampe.

627
01:16:09,250 --> 01:16:11,170
Jeg er ret sikker på, at det er sådan, du får det hele
dette.

628
01:16:11,620 --> 01:16:18,890
Og alle disse steder og rum og
bygninger, der husker sig selv forkert.

629
01:16:20,640 --> 01:16:22,670
Lad os tale det her igennem.

630
01:16:23,250 --> 01:16:27,510
På nogle måder er de en forbedring i forhold til
originalerne.

631
01:16:29,810 --> 01:16:30,810
Starten er...

632
01:16:31,830 --> 01:16:33,630
De kan ikke mærke noget.

633
01:16:44,270 --> 01:16:46,080
Kan du forestille dig, hvor godt det må føles?

634
01:16:48,680 --> 01:16:56,480
Jeg mener, der er ingen tanker eller smerte,
intet ego, ingen frygt.

635
01:16:58,040 --> 01:17:05,080
De eksisterer simpelthen, ligesom møbler.

636
01:17:08,240 --> 01:17:09,240
Se på det her.

637
01:17:09,880 --> 01:17:10,880
Den bedste del.

638
01:17:14,720 --> 01:17:25,720
Du kan dog spise.

639
01:17:25,721 --> 01:17:27,360
Du kan dog spise.

640
01:17:56,620 --> 01:17:59,620
Der er min assisterende leder.

641
01:18:02,380 --> 01:18:05,100
Jeg prøvede at hjælpe hende, men hun...

642
01:18:05,101 --> 01:18:06,101
talte.

643
01:18:07,165 --> 01:18:10,560
Hvis du vil fortælle mig det, kan vi tale om det
igennem.

644
01:18:10,840 --> 01:18:11,840
Har du det bedre?

645
01:18:12,440 --> 01:18:15,120
Hvad hvis jeg fortalte dig, du ved,
hvad så?

646
01:18:15,560 --> 01:18:19,901
Du har rendt rundt her, som en kylling med
hans hoved skåret af, på udkig efter en vej ud.

647
01:18:20,380 --> 01:18:22,860
Han ville ende det samme sted, som du er nu.

648
01:18:23,880 --> 01:18:24,960
Jeg ville gøre det tidligere.

649
01:18:25,680 --> 01:18:27,040
Du taler altid om.

650
01:18:27,500 --> 01:18:30,600
Clark, jeg vil bare gerne hjælpe dig.

651
01:18:30,640 --> 01:18:31,720
Bare fortæl mig, hvad du har brug for.

652
01:18:33,200 --> 01:18:34,320
Jeg gør det.

653
01:18:36,320 --> 01:18:36,880
Ja.

654
01:18:37,260 --> 01:18:37,760
Ja.

655
01:18:37,940 --> 01:18:39,160
Ja tak.

656
01:18:42,180 --> 01:18:43,180
Okay.

657
01:18:45,360 --> 01:18:49,740
Jeg vil have dig til at fortælle mig, at det gjorde jeg ikke
gør noget forkert, du ved, at du var

658
01:18:49,741 --> 01:18:50,620
forkert om mig.

659
01:18:50,660 --> 01:18:52,280
Jeg tog fejl med dig.

660
01:18:52,440 --> 01:18:53,140
det var jeg.

661
01:18:53,300 --> 01:18:54,460
Jeg tog fejl med dig.

662
01:18:54,480 --> 01:18:56,140
Ikke sådan.

663
01:18:57,100 --> 01:18:57,480
Ikke.

664
01:18:57,580 --> 01:18:58,580
Ikke så hurtigt.

665
01:19:00,480 --> 01:19:02,820
Jeg mener, jeg vil indstille det samme først.

666
01:19:06,840 --> 01:19:08,040
Lad os starte.

667
01:19:10,000 --> 01:19:21,630
Nå, den aften hvor jeg blev sparket
ud af mit eget hus, det var sent.

668
01:19:22,530 --> 01:19:23,810
Meget mørkere.

669
01:19:28,510 --> 01:19:29,510
Lys, tak.

670
01:19:39,790 --> 01:19:43,280
Jeg prøvede denne øvelse, før den ikke gik
hvor som helst.

671
01:19:44,720 --> 01:19:45,720
Bøde.

672
01:19:46,840 --> 01:19:47,900
Jeg gør det selv.

673
01:19:48,520 --> 01:19:52,340
Det er trods alt stadig mit hus.

674
01:19:54,680 --> 01:19:55,680
Ja.

675
01:19:57,490 --> 01:19:58,490
Tak.

676
01:19:58,700 --> 01:19:59,700
Det er bedre.

677
01:20:01,040 --> 01:20:02,040
Til dette.

678
01:20:03,540 --> 01:20:06,320
Alligevel noget galt.

679
01:20:50,840 --> 01:20:51,840
Ja.

680
01:21:20,710 --> 01:21:21,710
Jeg er ked af det.

681
01:21:24,630 --> 01:21:25,630
Jeg er ked af det.

682
01:21:27,350 --> 01:21:31,050
Jeg knuste glasset og ledte dig op.

683
01:21:32,730 --> 01:21:34,610
Jeg ved ikke, hvordan du kan lide at sove tidligt.

684
01:21:39,560 --> 01:21:41,060
Jeg var sent i butikken.

685
01:21:43,250 --> 01:21:45,300
Jeg mistede vel overblikket på det tidspunkt.

686
01:21:48,190 --> 01:21:49,300
Jeg tjekkede lagerbeholdningen.

687
01:21:52,095 --> 01:21:54,060
Men jeg stoppede for et par øl.

688
01:21:54,460 --> 01:21:54,740
Gud.

689
01:21:55,260 --> 01:21:56,260
Barbara!

690
01:21:57,680 --> 01:21:59,100
Jeg tjekkede lagerbeholdningen.

691
01:22:01,480 --> 01:22:03,540
Og jeg stoppede for et par øl.

692
01:22:08,720 --> 01:22:10,220
Jeg troede, jeg ville finde dig.

693
01:22:10,780 --> 01:22:12,240
Så mange jeg ville.

694
01:22:13,740 --> 01:22:15,020
Fordi det her er mit hus.

695
01:22:16,750 --> 01:22:17,960
Jeg betaler for det.

696
01:22:19,330 --> 01:22:20,330
Jeg betaler for alt.

697
01:22:20,580 --> 01:22:22,500
Jeg betaler for, at du går i skole.

698
01:22:23,340 --> 01:22:25,080
Jeg betaler for din fri skole.

699
01:22:25,940 --> 01:22:27,680
Jeg betaler for taget over dit hoved.

700
01:22:29,440 --> 01:22:31,160
I alle børn, ikke?

701
01:22:31,700 --> 01:22:32,700
Nå, det kræver penge.

702
01:22:33,080 --> 01:22:34,960
Så nogen må arbejde rundt her.

703
01:22:36,840 --> 01:22:39,960
Jeg sagde, at nogen skulle stå af eller skurre
arbejde her.

704
01:22:41,225 --> 01:22:43,066
Bare fordi du ikke nåede at være en
arkitekt.

705
01:22:43,120 --> 01:22:44,480
Jeg er en skide arkitekt.

706
01:22:45,130 --> 01:22:48,060
Jeg sælger bare ikke sip møbler.

707
01:22:48,520 --> 01:22:50,900
Fordi nogen vil komme af med hendes fedt
skide røv.

708
01:22:51,140 --> 01:22:51,600
Og hjælp mig.

709
01:22:51,640 --> 01:22:52,860
Jeg er ikke din kone.

710
01:22:52,861 --> 01:22:53,861
Bliv i pleje.

711
01:22:54,880 --> 01:22:55,480
Bliv i pleje.

712
01:22:55,820 --> 01:22:57,040
Jeg har aldrig engang mødt hende.

713
01:22:57,041 --> 01:22:57,780
Bliv i pleje.

714
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
Fuck dig.

715
01:23:02,670 --> 01:23:03,410
Hvad sagde du?

716
01:23:03,510 --> 01:23:06,010
Du ville have hele den rigtige grund til din kone
forlod dig.

717
01:23:06,490 --> 01:23:07,590
Det var ikke drikkeriet.

718
01:23:08,110 --> 01:23:09,990
Eller snublen over alle timer.

719
01:23:10,530 --> 01:23:11,530
Eller raseriet.

720
01:23:11,810 --> 01:23:12,990
Det var ikke klynkeri.

721
01:23:13,730 --> 01:23:16,230
Intet er nogensinde din skyld, er det ikke?

722
01:23:16,231 --> 01:23:18,070
Du drikker for meget, bebrejde dit job.

723
01:23:18,550 --> 01:23:20,750
Du hader dit job, skyder skylden på verden.

724
01:23:21,250 --> 01:23:23,910
Du kan tage det med i huset,
bebrejde din kone.

725
01:23:24,590 --> 01:23:28,070
Du angriber mig og binder mig, bebrejder dig
hjerne.

726
01:23:28,270 --> 01:23:31,010
Du er din forbandede hjerne, din lort.

727
01:23:35,500 --> 01:23:36,790
Du siger det er min skyld.

728
01:23:37,050 --> 01:23:40,070
Ja, men det er bare sådan, din ledning ikke er
det?

729
01:23:40,390 --> 01:23:41,390
Er det ikke?

730
01:23:50,120 --> 01:23:52,140
Hvordan stopper jeg med det?

731
01:23:52,820 --> 01:23:55,120
Helt ærligt, jeg fandme ikke lige her.

732
01:23:57,930 --> 01:23:59,100
Jeg kan ikke hjælpe dig hårdt.

733
01:24:00,360 --> 01:24:01,900
Så meget som jeg prøver.

734
01:24:03,800 --> 01:24:04,960
Det er bare ikke op til dig.

735
01:24:08,770 --> 01:24:10,560
Jeg kan ikke sige, at du vil.

736
01:24:24,090 --> 01:24:25,540
Jeg tror ikke, jeg vil ændre mig.

737
01:24:28,820 --> 01:24:29,820
Det gør det ikke.

738
01:24:36,990 --> 01:24:38,510
Jeg kan godt lide det herinde.

739
01:24:43,130 --> 01:24:47,870
Hvis du er første gang i lang tid,
Jeg føler, at jeg er...

740
01:25:05,260 --> 01:25:06,980
så lad mig gå.

741
01:25:36,240 --> 01:25:37,440
Jeg er ked af det.

742
01:25:39,080 --> 01:25:40,080
Jeg er ked af det.

743
01:25:41,080 --> 01:25:42,080
Jeg vil have det.

744
01:26:20,720 --> 01:26:22,060
Dette er Mary.

745
01:26:24,200 --> 01:26:25,440
Hun er vores terapeut.

746
01:26:27,000 --> 01:26:28,340
Hun var lige på vej.

747
01:26:32,590 --> 01:26:34,710
Du behøver ikke bekymre dig.

748
01:26:36,690 --> 01:26:38,270
Hun siger, at vi ikke behøver at ændre os.

749
01:26:50,870 --> 01:26:52,090
Det er okay.

750
01:26:53,870 --> 01:26:55,550
Det er bare sådan, vi er forbundet.

751
01:27:00,980 --> 01:27:01,980
Ingen!

752
01:31:14,750 --> 01:31:15,750
Hov!

753
01:31:37,420 --> 01:31:39,880
Jeg vågner den her en dag.

754
01:31:40,320 --> 01:31:41,320
Jeg tager afsted.

755
01:34:25,220 --> 01:34:26,220
Hej

756
01:37:19,210 --> 01:37:20,210
mit navn er Phil.

757
01:37:22,790 --> 01:37:23,750
Og du er Mary.

758
01:37:23,751 --> 01:37:24,751
Ja?

759
01:37:29,920 --> 01:37:37,470
Jeg håbede at stille dig et par spørgsmål
for en afklaring fra vores side.

760
01:37:37,810 --> 01:37:39,270
Hvis det er okay.

761
01:37:45,340 --> 01:37:53,200
For det første, kunne du fastslå, hvordan du
kommet ind her?

762
01:37:56,390 --> 01:38:01,920
Jeg gik gennem en mur i kælderen af
hendes naturhistorie.

763
01:38:09,120 --> 01:38:11,560
Kan du bekræfte, at dette er stedet
der er tale om?

764
01:38:21,280 --> 01:38:22,280
Okay, godt.

765
01:38:22,770 --> 01:38:26,340
Så du var på indkøb eller...

766
01:38:26,920 --> 01:38:29,100
Jeg leder efter nogen.

767
01:38:40,980 --> 01:38:42,270
Vi leder efter det her, mand.

768
01:38:42,870 --> 01:38:43,950
Lige her.

769
01:38:48,270 --> 01:38:49,520
Hvor er jeg lige nu?

770
01:38:49,880 --> 01:38:52,240
Kan du bare bekræfte for mig?

771
01:38:52,500 --> 01:38:54,420
Er denne mand lige her, den mand du var
leder efter?

772
01:38:54,421 --> 01:38:55,421
Behage.

773
01:38:55,760 --> 01:38:56,860
Undskyld, hvad var dit navn?

774
01:38:56,980 --> 01:38:57,980
Phil.

775
01:38:59,460 --> 01:39:00,460
Venligst, Phil.

776
01:39:01,140 --> 01:39:02,140
Hvor er jeg?

777
01:39:02,800 --> 01:39:03,800
Det er jeg ikke.

778
01:39:12,420 --> 01:39:13,540
jeg laver...

779
01:39:13,690 --> 01:39:14,690
Undskyld, Mike.

780
01:39:14,840 --> 01:39:15,840
Vores virksomhed.

781
01:39:16,420 --> 01:39:19,240
Vi laver MR-maskiner.

782
01:39:20,290 --> 01:39:24,700
Eller, jeg skulle sige, vi plejede at lave MR
maskiner.

783
01:39:26,560 --> 01:39:27,560
Ikke længere.

784
01:39:29,210 --> 01:39:31,860
Det var før vi...

785
01:39:32,960 --> 01:39:33,780
Før vi fandt...

786
01:39:33,781 --> 01:39:34,781
Er du der?

787
01:39:41,700 --> 01:39:42,700
Ja.

788
01:39:43,700 --> 01:39:44,700
jeg er.

789
01:39:46,660 --> 01:39:48,840
Og nu er det mit job.

790
01:39:50,620 --> 01:39:52,160
Hver dag går jeg derind.

791
01:39:53,210 --> 01:39:55,160
Og jeg prøver bare at...

792
01:39:55,960 --> 01:39:58,480
Prøv at finde ud af endnu en lille smule mere.

793
01:39:58,860 --> 01:40:01,500
Jeg kortlægger områder efter bedste evne.

794
01:40:02,400 --> 01:40:09,640
Og mere og mere er jeg overbevist om,
at intet i vores levetid, gift

795
01:40:09,641 --> 01:40:13,480
intet og måske en hel optagelse
historie.

796
01:40:14,100 --> 01:40:17,340
Det betyder mere end dette.

797
01:40:18,810 --> 01:40:20,560
Men jeg forstår det ikke.

798
01:40:20,561 --> 01:40:23,940
Jeg kan ikke engang beskrive det.

799
01:40:25,050 --> 01:40:27,960
Det er ligesom at beskrive en hund for nogen
som aldrig har set en hund.

800
01:40:29,500 --> 01:40:32,580
Og beder dem prøve det.

801
01:40:37,500 --> 01:40:41,600
Nu vil du have mig til at beskrive det.

802
01:40:44,530 --> 01:40:46,251
Og så skriver du det ned og så
hvad?

803
01:40:46,580 --> 01:40:47,580
Vil du have mig til at gå?

804
01:40:47,840 --> 01:40:49,201
Vi vil ikke have det samme her.

805
01:40:49,500 --> 01:40:50,500
Det gør vi.

806
01:40:52,070 --> 01:40:54,980
Vi vil bare gerne finde ud af en lille smule
mere.

807
01:40:56,870 --> 01:40:58,740
Hvad skal der ske med mig, Phil?

808
01:41:04,330 --> 01:41:06,790
Den beslutning er ikke op til mig.

809
01:41:09,195 --> 01:41:12,330
Så hvis vi bare kunne snakke, bare dig og
mig.

810
01:41:14,280 --> 01:41:15,810
Det er som to almindelige mennesker.

811
01:41:17,230 --> 01:41:18,930
Vi kunne pakke noget af dette ud.

812
01:41:19,010 --> 01:41:22,870
Vi har begge været derinde og går på
samme side.

813
01:41:25,770 --> 01:41:28,070
Der er døre, der åbner overalt.

814
01:41:29,040 --> 01:41:30,150
Vi ved ikke hvorfor.

815
01:41:31,450 --> 01:41:32,491
Eller hvad der forbinder dem.

816
01:41:32,590 --> 01:41:33,910
De bliver bare ved med at ske.