1
00:00:45,253 --> 00:00:49,966
UPANGA WA ARAMU
2
00:00:50,550 --> 00:00:54,637
UPANGA WA ARAMU
3
00:00:54,804 --> 00:00:57,223
Eunseom wa Kabila la Wahan,
Benetbeot ya Saya,
4
00:00:57,223 --> 00:00:59,768
na Inaishingi. Wote
5
00:01:01,394 --> 00:01:03,188
- ulikuwa wewe?
Pia,
6
00:01:03,188 --> 00:01:06,107
Nitakuwa kuzaliwa upya
ya Aramun Haesulla pamoja na Kanmoreu.
7
00:01:06,107 --> 00:01:07,901
Inasemekana kuwa zamani,
8
00:01:07,901 --> 00:01:10,737
mamia ya majira ya baridi yaliyopita,
9
00:01:10,737 --> 00:01:12,822
Kulikuwa na ndugu waliotengana,
10
00:01:12,822 --> 00:01:15,116
Nadhani wamerudi.
11
00:01:15,116 --> 00:01:16,910
Ndugu wa ahadi?
12
00:01:17,660 --> 00:01:20,872
Je, ninaishi vipi?
13
00:01:20,872 --> 00:01:22,207
Kwa nini kuna wawili kati yao?
14
00:01:22,207 --> 00:01:24,334
Je, Aramun ni benetbeot?
15
00:01:24,334 --> 00:01:25,752
Je, hii si kuhusu Eunseom?
16
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
Jifanye hujui.
Hatujui chochote.
17
00:01:27,879 --> 00:01:29,047
Bado yu hai.
18
00:01:29,047 --> 00:01:30,548
Msogeze haraka. Sasa!
19
00:01:35,136 --> 00:01:37,013
Wewe ni nani?
Kuhani Mkuu Niruha
20
00:01:37,013 --> 00:01:38,723
inakutakia kutoroka.
21
00:01:38,723 --> 00:01:40,391
Arthdal itaanguka.
22
00:01:41,643 --> 00:01:43,937
King Tagon anatamani kukutana nawe.
23
00:01:44,604 --> 00:01:46,397
Unataka nini kutoka kwetu?
24
00:01:46,397 --> 00:01:48,817
Wakabidhi Suhana na Kanmoreu.
25
00:01:48,817 --> 00:01:52,237
Kisha nitafungua njia
na uwakabidhi wasaidizi wako pia.
26
00:01:52,237 --> 00:01:55,156
Tagon hana nia ya
kutusafishia njia.
27
00:01:55,156 --> 00:01:57,492
Shambulio la moto. Je, ndivyo unavyomaanisha?
28
00:01:57,492 --> 00:01:59,619
Tutashambulia kwa moto
kutoka upande wa pili.
29
00:02:05,333 --> 00:02:06,543
Msaidizi!
30
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
Acha, Tagon!
31
00:02:17,971 --> 00:02:24,477
{\an8}MASHUJAA
32
00:02:29,816 --> 00:02:30,859
Kimbia!
33
00:02:30,859 --> 00:02:32,402
Inabidi twende. Kimbia.
34
00:02:51,045 --> 00:02:52,255
Mtukufu!
35
00:02:55,425 --> 00:02:58,344
Lazima tuepuke kutoka kwa moto. Simama!
36
00:02:59,345 --> 00:03:00,346
Sasa!
37
00:03:10,607 --> 00:03:11,900
Mtukufu.
38
00:03:12,734 --> 00:03:14,027
Ni moto wa kimbunga.
39
00:04:04,827 --> 00:04:08,081
Niruha, umepata jibu?
40
00:04:09,374 --> 00:04:13,628
Moa. Ulipitisha ujumbe
kwa Shirika la Whisper?
41
00:04:14,462 --> 00:04:15,505
Ndiyo, Niruha.
42
00:04:15,630 --> 00:04:18,675
"Unaposikia kwamba Mfalme Tagon ameshindwa,
jiandae.
43
00:04:19,384 --> 00:04:21,386
"Sogea wakati moshi unapanda
kutoka kwenye Madhabahu Kubwa."
44
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
Niliwaambia hivyo.
45
00:04:28,268 --> 00:04:29,519
Vipi kuhusu Baba Yeolson?
46
00:04:29,519 --> 00:04:30,937
Ndiyo, Niruha.
47
00:04:30,937 --> 00:04:32,272
Yuko kwenye Warsha ya Chuma.
48
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
Samahani, Niruha.
49
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
Je, kweli King Tagon atapoteza?
50
00:04:44,200 --> 00:04:47,620
Kila kitu kitaamuliwa na Airuju.
51
00:04:47,620 --> 00:04:49,914
...imeamuliwa na Airuju.
52
00:04:51,291 --> 00:04:52,542
Niruha.
53
00:04:57,714 --> 00:04:59,173
Kabla ya usiku wa leo kuisha,
54
00:05:00,800 --> 00:05:02,885
Nahitaji kukutana na mtu kwa siri.
55
00:05:04,554 --> 00:05:08,057
{\an8}YANGCHA
56
00:05:12,478 --> 00:05:13,563
Niruha.
57
00:05:15,064 --> 00:05:16,316
Kwa nini umerudi?
58
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
Je, hujui
59
00:05:17,859 --> 00:05:19,736
kwa nini nilikutuma kwa Eunseom?
60
00:05:21,112 --> 00:05:22,363
Nilipitia kila kitu
61
00:05:22,947 --> 00:05:25,533
uliniamuru.
62
00:05:25,533 --> 00:05:28,244
Hapana. Nilikutuma kwake ili kukuokoa.
63
00:05:29,454 --> 00:05:32,165
Nilikutuma huko kukutana na mama yako
na kwenda mbali.
64
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Mama alinirudisha.
65
00:05:34,292 --> 00:05:36,627
- Kwa nini?
- Aliona hivyo
66
00:05:36,627 --> 00:05:38,421
hisia zangu zilirudi.
67
00:05:48,222 --> 00:05:50,641
Nilikuwa Mtoto wa Shahati
68
00:05:52,018 --> 00:05:53,561
na nilikua kama Lugha Nyeusi.
69
00:05:54,145 --> 00:05:57,273
Nilipata mafunzo ya kutisha,
alichukua dawa,
70
00:05:57,857 --> 00:05:59,400
na kunusa harufu za ajabu.
71
00:05:59,400 --> 00:06:01,736
Matokeo yake,
hisia zangu zilipotea siku baada ya siku.
72
00:06:01,736 --> 00:06:04,614
Mfalme Tagon ndiye aliyeniokoa.
73
00:06:05,698 --> 00:06:08,868
Nilitoroka mahali hapo
na kukutana na mama yangu tena,
74
00:06:08,868 --> 00:06:10,411
lakini sikuweza kuhisi chochote.
75
00:06:10,411 --> 00:06:14,207
Kinyongo, huzuni, wala mapenzi.
76
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
Sikuweza kuhisi chochote.
77
00:06:18,044 --> 00:06:20,088
Lakini jambo moja lilibaki.
78
00:06:23,549 --> 00:06:26,594
Kumbukumbu ambayo hapo awali nilikuwa na hisia.
79
00:06:28,471 --> 00:06:32,100
Watoto wa Shahati hufa wakiwa na umri mdogo
wakati wa misheni zao.
80
00:06:32,850 --> 00:06:34,727
Hata kama wataishi na kuwa watu wazima,
81
00:06:35,686 --> 00:06:37,980
wengi wao hujiua
82
00:06:38,815 --> 00:06:41,359
kwa sababu wanakumbuka kuwa na hisia.
83
00:06:41,359 --> 00:06:44,445
Mimi nilikuwa sawa. Sikuzote nilitaka kufa.
84
00:06:45,571 --> 00:06:47,407
Lakini asante kwako,
85
00:06:49,450 --> 00:06:50,660
Nilipata hisia zangu tena.
86
00:06:51,953 --> 00:06:53,162
Usijaribu kunilinda.
87
00:06:53,162 --> 00:06:55,206
Hapana. Sio wewe.
88
00:06:56,374 --> 00:06:57,917
Ninajaribu kulinda
89
00:06:58,668 --> 00:07:00,044
hisia kwamba mimi got nyuma.
90
00:07:03,589 --> 00:07:05,800
Niruha, lazima uondoke sasa.
91
00:07:09,637 --> 00:07:12,181
Kitu kikubwa kinaendelea
kutokea kesho.
92
00:07:12,181 --> 00:07:14,225
Ukipata nafasi, ondoka.
93
00:07:15,601 --> 00:07:19,063
Hisia ulizozipata kwa shida
itatumika mahali pengine.
94
00:07:29,157 --> 00:07:30,366
Unamaanisha nini?
95
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
{\an8}King Tagon atapoteza?
96
00:07:34,078 --> 00:07:35,163
{\an8}Arthdal atapoteza?
97
00:07:36,664 --> 00:07:38,332
{\an8}Je, hivyo ndivyo alivyosema Niruha?
98
00:07:39,167 --> 00:07:41,252
{\n8}Anapanga nini sasa?
99
00:07:41,252 --> 00:07:43,045
{\an8}Siwezi kuamini pia...
100
00:07:43,045 --> 00:07:44,464
{\an8}YEOLSON
101
00:07:44,464 --> 00:07:46,299
...lakini ndivyo alivyosema Tanya.
102
00:07:46,299 --> 00:07:47,675
Tuna wanajeshi wengi zaidi.
103
00:07:47,675 --> 00:07:51,095
Zaidi ya hayo, panga zao za chuma
sio nzuri kama zetu.
104
00:07:51,095 --> 00:07:52,180
Bado,
105
00:07:52,180 --> 00:07:53,764
je Eunseom akishinda?
106
00:07:55,808 --> 00:07:57,143
Utafanya nini?
107
00:08:00,021 --> 00:08:01,898
Hilo likitokea, lazima tufanye.
108
00:08:01,898 --> 00:08:03,024
Hapana,
109
00:08:03,024 --> 00:08:05,485
hata Niruha akituzuia,
Mimi naenda kufanya hivyo.
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,069
Lakini...
111
00:08:08,821 --> 00:08:10,156
inawezekana?
112
00:08:13,910 --> 00:08:16,120
Tupigane pamoja.
113
00:08:16,120 --> 00:08:19,457
{\an8}Tagon ni adui wetu sote.
114
00:08:19,457 --> 00:08:24,003
Ni dubu ngapi na tiger
watatufikiria sisi kuwa adui zao?
115
00:08:28,216 --> 00:08:30,760
{\an8}NOSUNAHO
116
00:08:30,885 --> 00:08:34,931
Asili haina kulipiza kisasi.
117
00:08:34,931 --> 00:08:36,349
Inazunguka tu.
118
00:08:36,349 --> 00:08:40,019
Hata kama hutalipiza kisasi,
mwisho,
119
00:08:40,019 --> 00:08:43,689
Mama Nature atamrudisha Tagon
duniani.
120
00:08:43,689 --> 00:08:49,654
Angalia ni wangapi tumebaki
kwa sababu ya mawazo hayo.
121
00:08:49,654 --> 00:08:52,698
Saram alilipiza kisasi,
122
00:08:52,698 --> 00:08:55,660
hivyo wakafanikiwa na kushinda.
123
00:08:55,660 --> 00:08:58,955
Tumepoteza vibaya sana.
124
00:08:58,955 --> 00:09:03,459
Kuishi na Sarams kumekufanya tu
fikiria kushinda na kushindwa.
125
00:09:04,418 --> 00:09:05,878
Jibu langu linabaki kuwa sawa.
126
00:09:05,878 --> 00:09:07,964
siendi.
127
00:09:07,964 --> 00:09:09,298
Nosunaho pia, bila shaka...
128
00:09:15,429 --> 00:09:17,807
naenda.
Kwa nini?
129
00:09:18,808 --> 00:09:20,476
Napenda
130
00:09:20,476 --> 00:09:21,644
msichana huyo.
131
00:09:23,479 --> 00:09:28,109
Ikiwa ni kuendelea na mstari wetu wa damu ya bluu
hiyo imekatwa...
132
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
Hapana. Siyo hivyo.
133
00:09:31,487 --> 00:09:36,284
Nampenda tu. Nataka kuwa naye.
134
00:09:38,035 --> 00:09:39,453
Unapaswa kuja na sisi pia.
135
00:09:40,037 --> 00:09:42,498
Siombi upigane nasi.
136
00:09:43,249 --> 00:09:44,500
Nisaidie.
137
00:09:47,169 --> 00:09:49,964
Au nitamwambia Rottip
138
00:09:49,964 --> 00:09:54,510
kwamba umekuwa ukirudia mawazo yake
kana kwamba ni zako.
139
00:09:56,304 --> 00:10:00,725
Ni dubu ngapi na tiger
utatufikiria...
140
00:10:05,438 --> 00:10:06,939
kama maadui zao?
141
00:10:08,941 --> 00:10:11,944
{\an8}MLIMA WA GAMBAL
142
00:10:11,944 --> 00:10:14,488
{\an8}
143
00:10:16,407 --> 00:10:19,619
Je, Saya amekufa?
144
00:10:19,619 --> 00:10:20,703
{\an8}Hiyo ni kweli.
145
00:10:21,287 --> 00:10:23,331
{\an8}Tagon hakuwaruhusu kufanya mazishi
146
00:10:23,831 --> 00:10:25,249
{\an8}na mwili ukatupwa hapa.
147
00:10:27,001 --> 00:10:28,377
{\an8}ROTTIP
148
00:10:28,377 --> 00:10:30,212
{\an8}Saya alienda wapi?
149
00:10:31,672 --> 00:10:34,717
{\an8}Ili kukutana na Kuhani Mkuu, pengine.
150
00:10:34,717 --> 00:10:37,053
{\an8}Huu ni wazimu. Mtu akimuona...
151
00:10:37,053 --> 00:10:40,056
{\an8}Anajua vifungu vyote vya siri,
152
00:10:40,056 --> 00:10:41,140
{\an8}kwa hivyo inapaswa kuwa sawa.
153
00:10:41,974 --> 00:10:43,434
Je, nimrudishe?
154
00:10:43,434 --> 00:10:46,020
Hapana, hiyo ni hatari sana.
155
00:10:46,562 --> 00:10:49,398
Lazima tuende kwenye Mlima wa Peak White
kabla ya Tagon kurudi.
156
00:10:49,899 --> 00:10:51,484
{\an8}Jitayarishe na tukutane huko Gitgang.
157
00:10:52,193 --> 00:10:53,361
{\an8}Ninaelewa.
158
00:10:58,324 --> 00:11:00,826
Saya yuko hai?
159
00:11:03,371 --> 00:11:04,997
Utafanya nini sasa?
160
00:11:04,997 --> 00:11:06,457
Lazima nimpate Saya.
161
00:11:06,457 --> 00:11:07,875
Na...
162
00:11:09,085 --> 00:11:10,086
wao, pia.
163
00:11:11,712 --> 00:11:12,922
Nipe nilichoomba.
164
00:11:15,800 --> 00:11:17,635
Natumai utampata.
165
00:11:17,635 --> 00:11:19,261
Ikiisha vizuri nijulishe.
166
00:11:19,261 --> 00:11:21,180
Ikiwa sitasikia kutoka kwako,
167
00:11:22,056 --> 00:11:23,265
Nitadhani umekufa.
168
00:11:43,369 --> 00:11:44,704
Neanthal?
169
00:11:46,122 --> 00:11:48,290
Sitaki kupigana na wewe.
170
00:11:50,126 --> 00:11:52,545
Natamani tu kujua.
171
00:11:56,465 --> 00:11:59,719
Je, Saya yuko hai?
172
00:12:00,386 --> 00:12:01,512
Sema?
173
00:13:17,546 --> 00:13:21,050
Nimefurahi kukutana nawe mtoto wa Asa Mh.
174
00:13:24,261 --> 00:13:26,347
Je, tayari umekutana nao?
175
00:13:26,347 --> 00:13:27,932
Hilo lilikuwa lengo lako.
176
00:13:29,016 --> 00:13:30,059
Nilifikiri
177
00:13:30,059 --> 00:13:31,977
ulikuja kunieleza kuhusu mama yangu.
178
00:13:32,561 --> 00:13:34,355
Walisema nini?
179
00:13:40,528 --> 00:13:44,114
Wakaniambia niende nao
kama ningekuwa mmiliki wa mkufu huu.
180
00:13:46,075 --> 00:13:50,621
Waliniambia nikutane nao huko White
Ford Forest wakati mwezi mpya unaofuata unapotokea.
181
00:13:54,500 --> 00:13:55,501
Je, unaenda?
182
00:13:57,169 --> 00:13:58,170
Sina hakika.
183
00:13:59,171 --> 00:14:02,091
Kwa kuwa sasa nimekufa, naweza kwenda popote.
184
00:14:03,133 --> 00:14:04,134
Lakini sina uhakika
185
00:14:05,511 --> 00:14:06,971
pa kwenda
186
00:14:07,680 --> 00:14:09,223
au ni nani wa kuishi kama.
187
00:14:10,057 --> 00:14:11,517
Je, hata mimi ndiye mmiliki wa hii?
188
00:14:17,147 --> 00:14:20,609
Imependeza kukutana nawe mtoto wa Asa Mh.
189
00:14:23,112 --> 00:14:24,113
Kwanini Asa Mh...
190
00:14:26,949 --> 00:14:28,993
mama yangu...
191
00:14:30,995 --> 00:14:33,372
kumzuia Tagon kunichukua?
192
00:14:34,582 --> 00:14:35,583
Je, aliogopa?
193
00:14:36,458 --> 00:14:37,543
Au...
194
00:14:40,588 --> 00:14:41,881
Je, Eunseom alikuwa mwenye thamani zaidi?
195
00:14:47,303 --> 00:14:52,474
Kila mtu anaishi katika ulimwengu anaochagua.
196
00:14:53,601 --> 00:14:56,937
Nani anajua Asa Hon alikuwa anawaza nini
wakati huo?
197
00:14:58,480 --> 00:15:00,149
Unaamua.
198
00:15:01,442 --> 00:15:04,445
Bila shaka,
sio lazima uamue maisha yako ya nyuma
199
00:15:05,195 --> 00:15:08,407
kuwa chungu.
200
00:15:10,618 --> 00:15:13,037
Vile vile huenda kwa siku zijazo.
201
00:15:13,621 --> 00:15:14,872
Amua mwenyewe.
202
00:15:15,748 --> 00:15:17,082
Amua jinsi unavyotaka kuishi,
203
00:15:17,625 --> 00:15:19,668
unataka kuishi kama nani...
204
00:15:22,588 --> 00:15:24,924
na kama unataka kuwa mmiliki wake.
205
00:15:26,800 --> 00:15:30,471
Tu kwa nia na mapenzi yako.
206
00:15:59,458 --> 00:16:00,501
Sema?
207
00:16:12,846 --> 00:16:15,683
Sema, nini kilitokea? Ulikuwa hai?
208
00:16:16,850 --> 00:16:19,687
Murals kote Arthdal
ulikuwa unafanya, sawa?
209
00:16:19,687 --> 00:16:21,021
Unajaribu kufanya nini?
210
00:16:24,316 --> 00:16:25,484
Ndiyo.
211
00:16:25,484 --> 00:16:28,112
{\an8}Wewe si gosal.
Ni sawa maadamu uko hai.
212
00:16:28,779 --> 00:16:30,155
{\an8}Eunseom alizaliwa,
213
00:16:30,739 --> 00:16:31,949
{\an8}alikwenda Iark,
214
00:16:32,866 --> 00:16:35,244
{\an8}na kukutana na Asa Sin na Kanmoreu huko.
215
00:16:35,244 --> 00:16:36,453
{\an8}FARASI ANAYEPANDA NA ARAMUN
216
00:16:36,453 --> 00:16:39,581
{\an8}Ulikuwa unapanga kufanya nini
kwa kutengeneza michoro ya jinsi alivyoishi?
217
00:16:40,207 --> 00:16:41,792
Wakati Tagon inapoteza,
218
00:16:42,835 --> 00:16:44,712
Nitachukua udhibiti wa Arthdal mwenyewe.
219
00:16:46,088 --> 00:16:47,089
Tagon itapoteza?
220
00:16:47,089 --> 00:16:48,590
Huenda tayari ameshapotea.
221
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
Basi mjumbe yuko wapi?
222
00:16:50,592 --> 00:16:52,636
Walipondwa sana
223
00:16:52,636 --> 00:16:54,805
kwamba hawakuweza hata kutuma mjumbe.
224
00:16:54,805 --> 00:16:56,015
Kwa hiyo,
225
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
unataka kuchukua Arthdal
na kumpa Eunseom
226
00:16:59,852 --> 00:17:01,729
kwa kumgeuza Inaishingi kuwa Aramun?
227
00:17:04,064 --> 00:17:05,899
Basi kwa nini uliniongeza kwenye michoro?
228
00:17:06,400 --> 00:17:07,526
Kwa nini?
229
00:17:09,319 --> 00:17:11,488
- Saya.
- Tangu mwanzo ...
230
00:17:12,072 --> 00:17:14,450
Tangu tulipokutana kwa mara ya kwanza mpaka sasa...
231
00:17:17,202 --> 00:17:18,328
ulichofanya ni kunitumia.
232
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
Ndiyo, nilifanya.
233
00:17:27,504 --> 00:17:29,256
Mwanzoni nilikutumia,
234
00:17:29,256 --> 00:17:30,883
lakini sasa, ninatumia Eunseom pia.
235
00:17:31,508 --> 00:17:32,926
Je, Eunseom ndiye pekee?
236
00:17:32,926 --> 00:17:35,262
Natumia vijana watumwa
wanaonifuata kama mungu,
237
00:17:35,262 --> 00:17:38,474
na watu maskini ambao wataishia
kuumia na kufa mwishowe.
238
00:17:39,475 --> 00:17:40,768
Ninazitumia zote.
239
00:17:42,436 --> 00:17:45,397
Je! ni jambo kubwa kwa mtu kama mimi
240
00:17:46,523 --> 00:17:48,484
- kukutumia?
- Kwa nini?
241
00:17:48,484 --> 00:17:49,568
Kwa ajili ya nini?
242
00:17:49,985 --> 00:17:53,864
Je, unafikiri ulimwengu ambao watu hawana
kupigana au kuua kutakuja kwa sababu hiyo?
243
00:17:53,864 --> 00:17:57,659
Sio ulimwengu ambao watu hawapigani,
kuua, kuiba, au kuibiwa.
244
00:17:58,494 --> 00:18:00,704
Ninataka kufanya ulimwengu usiwe na bidii
245
00:18:01,580 --> 00:18:05,501
ambapo watu hupigana kidogo, kuua kidogo,
kuiba kidogo, na kuibiwa kidogo.
246
00:18:05,501 --> 00:18:06,960
Lakini kwa nini lazima iwe Eunseom?
247
00:18:08,504 --> 00:18:09,755
- Mimi...
- Wewe...
248
00:18:11,215 --> 00:18:15,135
Ikiwa uasi ulifanikiwa, ulikuwa unaenda
kumuua Eunseom na kuchukua mahali pake.
249
00:18:17,012 --> 00:18:18,472
Ulitaka kuwa Eunseom.
250
00:18:19,848 --> 00:18:21,433
Tangu uliponiambia,
251
00:18:22,351 --> 00:18:23,685
Nimesoma mawazo yako.
252
00:18:26,105 --> 00:18:28,982
Tangu mwanzo,
ulimwengu tunaenda kutengeneza ...
253
00:18:28,982 --> 00:18:30,067
Sawa.
254
00:18:30,734 --> 00:18:32,986
Sikupendezwa. Je, hunijui?
255
00:18:34,154 --> 00:18:37,449
Nilimuua Danbyeok bila kusita,
kugawanywa Taealha na Tagon,
256
00:18:37,449 --> 00:18:39,326
na kumtia Arthdal katika mkanganyiko.
257
00:18:39,326 --> 00:18:42,538
Machafuko, machafuko! Ndivyo nilivyo.
258
00:18:43,831 --> 00:18:45,165
Je, hukujua?
259
00:18:45,916 --> 00:18:47,876
Kwa nini mtu kama mimi alijifanya hivyo
260
00:18:48,460 --> 00:18:50,587
Nilitaka ulimwengu wako huo?
261
00:18:51,880 --> 00:18:52,881
Na kwa nini...
262
00:18:55,175 --> 00:18:56,802
nilitaka kuwa Eunseom?
263
00:18:58,637 --> 00:19:00,806
Na kwa nini
264
00:19:01,390 --> 00:19:02,516
nilikunywa bichwan...
265
00:19:05,018 --> 00:19:07,312
bila kusita
266
00:19:07,312 --> 00:19:09,231
badala ya kuomba Tagon kwa maisha yangu?
267
00:19:09,982 --> 00:19:11,483
Yote ni kwa sababu moja.
268
00:19:12,234 --> 00:19:13,902
Sababu unayoijua
269
00:19:14,945 --> 00:19:16,029
vizuri sana.
270
00:19:17,698 --> 00:19:18,699
Sababu moja hiyo.
271
00:19:29,960 --> 00:19:31,461
Hisia zako kwangu.
272
00:19:33,338 --> 00:19:34,339
Umeamua...
273
00:19:37,217 --> 00:19:38,552
kunitaka.
274
00:19:39,636 --> 00:19:41,013
Ulifanya uchaguzi huo.
275
00:19:42,181 --> 00:19:43,640
Ni nia na mapenzi yako.
276
00:20:25,599 --> 00:20:26,892
Jiamulie.
277
00:20:26,892 --> 00:20:30,812
Amua jinsi unavyotaka kuishi,
unataka kuishi kama nani...
278
00:20:32,689 --> 00:20:34,524
na kama unataka kuwa mmiliki wake.
279
00:20:38,153 --> 00:20:39,363
Umeamua...
280
00:20:39,947 --> 00:20:40,948
kunitaka.
281
00:20:42,616 --> 00:20:43,784
Ulifanya uchaguzi huo.
282
00:20:45,661 --> 00:20:48,372
Unaamua
jinsi hadithi yako katika mural inaisha.
283
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
Niambie.
284
00:20:52,167 --> 00:20:53,335
Nitakuwa nikisubiri.
285
00:21:11,770 --> 00:21:13,063
Unatoka wapi?
286
00:21:15,816 --> 00:21:16,817
Je, ninyi ni askari wa Arthdal?
287
00:21:21,697 --> 00:21:22,990
Unatoka wapi?
288
00:21:26,118 --> 00:21:27,786
Nijibu. Nini kilitokea?
289
00:21:28,578 --> 00:21:29,746
Huwezi kusema?
290
00:21:30,914 --> 00:21:33,083
Wanajeshi wa Arthdal walishindwa.
291
00:21:34,543 --> 00:21:36,086
Tuliandaa shambulio la moto,
292
00:21:36,795 --> 00:21:38,755
lakini Inaishingi alitushambulia kwa nyuma.
293
00:21:40,299 --> 00:21:42,342
Vipi kuhusu King Tagon?
294
00:21:42,342 --> 00:21:43,427
sijui.
295
00:21:43,427 --> 00:21:45,512
Hatujui hata kama yu hai au la.
296
00:21:46,513 --> 00:21:49,725
Mwanaharamu huyo, Saya,
alikuwa upande wao katika nafasi ya kwanza.
297
00:21:50,600 --> 00:21:53,895
Alikuwa mfadhili wa Inaishingi
na uso sawa.
298
00:22:32,142 --> 00:22:33,268
Inaishingi.
299
00:22:43,820 --> 00:22:46,156
- Jicho lako.
Sio kitu.
300
00:22:46,156 --> 00:22:50,327
Shujaa lazima awe na miguu miwili,
wana bahati ikiwa wana mikono miwili,
301
00:22:50,327 --> 00:22:52,245
na macho mawili ni moja mengi sana.
302
00:22:52,245 --> 00:22:55,207
Badala yake, sasa naona nusu tu,
Siogopi chochote.
303
00:22:58,418 --> 00:23:00,712
Zaidi ya yote,
mdomo wake unafanya kazi vizuri, Inaishingi.
304
00:23:07,761 --> 00:23:08,762
Nguvu zote.
305
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
Tutaandamana hadi Arthdal sasa.
306
00:23:13,058 --> 00:23:15,018
Ndiyo, Inaishingi.
307
00:23:18,230 --> 00:23:19,940
Arthdal amepotea!
308
00:23:19,940 --> 00:23:21,441
Inaishingi alishinda!
309
00:23:22,150 --> 00:23:25,320
- Inaishingi alishinda.
310
00:23:25,320 --> 00:23:26,571
King Tagon alipotea!
311
00:23:35,414 --> 00:23:36,665
{\n8}Tumepoteza?
312
00:23:36,665 --> 00:23:39,543
{\an8}Ndiyo. Inaishingi aliwasha moto upande wa nyuma,
313
00:23:40,252 --> 00:23:42,170
{\an8}na upepo ulikuwa mkali.
314
00:23:43,547 --> 00:23:44,756
Vipi kuhusu mfalme?
315
00:23:46,341 --> 00:23:48,510
Ni nini kilimpata mfalme?
316
00:23:48,510 --> 00:23:49,803
Hatujui
317
00:23:50,846 --> 00:23:52,639
awe hai au amekufa.
318
00:23:55,809 --> 00:23:57,561
Itawachukua siku moja au mbili tu
319
00:23:57,561 --> 00:23:59,521
kufika Arthdal.
320
00:23:59,521 --> 00:24:03,024
Aidha, Inaishingi
na msaliti, Saya,
321
00:24:03,024 --> 00:24:04,693
walikuwa ni ndugu wa benetbeot.
322
00:24:18,540 --> 00:24:20,083
Arthdal alipoteza?
323
00:24:21,209 --> 00:24:22,794
Je, hii inaleta maana gani?
324
00:24:25,005 --> 00:24:26,339
{\an8}Waziri.
325
00:24:28,425 --> 00:24:30,051
Ni lazima tujiandae iwapo tu.
326
00:24:31,928 --> 00:24:33,263
Ni lazima tuwe tayari.
327
00:24:33,847 --> 00:24:36,099
Ikiwa mfalme yuko hai au la
bado haijulikani wazi,
328
00:24:36,099 --> 00:24:39,769
kwa hivyo usalama wako unamaanisha
kila kitu kwa Arthdal.
329
00:24:39,769 --> 00:24:43,356
nitakuandalia
kuondoka Arthdal kwa muda.
330
00:24:43,940 --> 00:24:46,568
Niende wapi Waziri?
331
00:24:46,568 --> 00:24:50,572
Kwa sasa, White Peak Mountain
ni chaguo pekee.
332
00:24:52,782 --> 00:24:54,117
Kabila la Mlima Mweupe
333
00:24:55,243 --> 00:24:57,245
anachukia mimi na baba yangu.
334
00:25:00,373 --> 00:25:01,458
Wakati kuna dhoruba,
335
00:25:01,458 --> 00:25:05,212
hata maadui wabaya zaidi
inabidi kupiga makasia pamoja.
336
00:25:05,795 --> 00:25:09,132
Katika kesi hii, Kabila la Mlima Mweupe
kujua umuhimu wako
337
00:25:09,132 --> 00:25:10,759
zaidi ya mtu yeyote.
338
00:25:10,759 --> 00:25:13,720
Hakika wataungana nasi.
339
00:25:17,724 --> 00:25:20,143
Muachilie mama yangu.
340
00:25:20,852 --> 00:25:22,729
Kwa kuwa hatujui kama Baba yu hai,
341
00:25:22,729 --> 00:25:25,273
machafuko katika Arthdal yatakua bila kudhibitiwa.
342
00:25:25,273 --> 00:25:27,859
Mama ndiye mtu pekee aliyebaki
343
00:25:27,859 --> 00:25:29,110
ili kuondokana na machafuko hayo.
344
00:25:32,155 --> 00:25:34,574
- Lakini malkia ...
- Kwa kuwa kuna dhoruba,
345
00:25:34,574 --> 00:25:37,410
lazima tupige makasia pamoja ili kuishi.
346
00:25:37,410 --> 00:25:38,703
Lakini Prince Arok.
347
00:25:38,703 --> 00:25:42,624
Inaonekana kwamba malkia ametoroka
kutoka kwa Arthdal.
348
00:26:20,829 --> 00:26:22,539
Yule anayeendelea
mapenzi ya Asa Sin...
349
00:26:23,123 --> 00:26:25,083
Watakuwa Asa Sini wenyewe.
350
00:26:25,083 --> 00:26:28,670
Sasa mimi, Asa Tanya,
kuzaliwa upya kwa Asa Sini,
351
00:26:28,670 --> 00:26:31,214
unataka kufungua anga mpya ya Arthdal.
352
00:26:35,010 --> 00:26:36,011
Hebu...
353
00:26:37,178 --> 00:26:38,388
kuanza.
354
00:26:40,265 --> 00:26:42,100
Kabila la Ago linakuja.
355
00:26:42,100 --> 00:26:43,643
King Tagon alishindwa.
356
00:26:47,022 --> 00:26:48,648
Kabila la Ago linakuja.
357
00:26:48,648 --> 00:26:49,733
King Tagon alishindwa.
358
00:26:49,733 --> 00:26:52,277
{\an8}DOTI
359
00:26:55,530 --> 00:26:56,865
Ni nini kilimpata mfalme?
360
00:26:56,865 --> 00:26:58,366
sijui.
361
00:26:58,366 --> 00:26:59,784
Kweli hujui?
362
00:26:59,784 --> 00:27:02,662
{\an8}Je, ni kweli kwamba Inaishingi
na General Saya ni benetbeot?
363
00:27:02,662 --> 00:27:04,164
{\an8}Nilisema sijui!
364
00:27:27,479 --> 00:27:28,813
Ninarejelea mapenzi ya Asa Sin.
365
00:27:32,567 --> 00:27:34,819
Yule anayeendelea
mapenzi ya Asa Sin...
366
00:27:34,819 --> 00:27:36,404
Watakuwa Asa Sini wenyewe.
367
00:27:49,250 --> 00:27:52,045
Arthdal nzima iko katika machafuko kamili.
368
00:27:52,045 --> 00:27:56,174
Na wanasema Inaishingi ana sura moja
kama msaliti, Saya.
369
00:27:56,174 --> 00:27:58,718
Wao ni benetbeot. Je, hii ni kweli?
370
00:27:58,718 --> 00:28:01,137
Hata huo uvumi umeenea?
371
00:28:01,137 --> 00:28:02,305
Kwa hiyo ni kweli?
372
00:28:04,349 --> 00:28:07,227
Kwa kiwango hiki, tutaanguka
hata kabla wanyama wa Ago hawajafika.
373
00:28:07,894 --> 00:28:10,814
Nitaenda ikulu kujadili
kukabiliana na mawaziri.
374
00:28:10,814 --> 00:28:12,816
Subiri. Kisha,
375
00:28:13,650 --> 00:28:14,901
mfalme akifariki...
376
00:28:17,028 --> 00:28:19,322
Mwanaharamu wewe. Unathubutu vipi kukimbia mdomo wako?
377
00:28:19,322 --> 00:28:21,116
Naomba msamaha.
378
00:28:24,160 --> 00:28:26,371
- Angalia mdomo wako.
- Ndiyo, bwana.
379
00:28:33,753 --> 00:28:34,754
Waziri.
380
00:28:48,935 --> 00:28:50,812
Bwana, bwana.
381
00:28:51,396 --> 00:28:52,397
Bwana.
382
00:29:02,115 --> 00:29:04,033
Je, Mkuu wa Walinzi wa Kifalme hayuko karibu?
383
00:29:06,077 --> 00:29:07,537
Akaenda ikulu.
384
00:29:08,246 --> 00:29:09,247
naona.
385
00:29:10,415 --> 00:29:11,458
Samahani.
386
00:29:14,627 --> 00:29:15,628
Subiri.
387
00:29:17,672 --> 00:29:18,673
Unafanya nini?
388
00:29:19,799 --> 00:29:21,050
Walinzi wote wapo zamu.
389
00:29:22,385 --> 00:29:23,386
Idara gani
390
00:29:24,262 --> 00:29:25,263
upo ndani?
391
00:29:34,063 --> 00:29:35,190
Twende zetu.
392
00:29:35,190 --> 00:29:36,399
Waziri!
393
00:29:38,109 --> 00:29:39,778
Waziri Jeungsugae
394
00:29:39,778 --> 00:29:41,738
alishambuliwa sokoni.
395
00:29:41,738 --> 00:29:43,448
- Je!
- Yuko katika hali mbaya.
396
00:29:43,448 --> 00:29:44,699
Unamaanisha nini?
397
00:29:46,159 --> 00:29:47,952
Prince Arok, tafadhali subiri kwa muda.
398
00:29:49,704 --> 00:29:51,998
- Mlinde Prince Arok.
- Ndiyo, bwana.
399
00:29:51,998 --> 00:29:53,082
Twende zetu.
400
00:29:59,464 --> 00:30:00,465
Gosh.
401
00:30:07,514 --> 00:30:08,515
Hii ni nini?
402
00:30:24,864 --> 00:30:27,200
Mambo vipi...
403
00:30:27,200 --> 00:30:28,827
Nikoje hapa?
404
00:30:29,202 --> 00:30:31,412
Kwa nini sikwenda
kwa White Peak Mountain?
405
00:30:31,412 --> 00:30:32,997
Kwa hivyo huo ndio ulikuwa mpango wa Tanya.
406
00:30:32,997 --> 00:30:35,500
Ni rahisi kufanya mambo
bila mimi huko Arthdal,
407
00:30:35,500 --> 00:30:37,919
kwa hivyo alikuambia unisaidie kutoroka.
408
00:30:37,919 --> 00:30:39,045
Kweli?
409
00:30:47,679 --> 00:30:50,431
Kweli, nilisahau kusema mara ya mwisho,
410
00:30:51,432 --> 00:30:52,892
lakini asante
411
00:30:52,892 --> 00:30:54,602
- kwa kuniokoa.
Mtukufu.
412
00:30:55,436 --> 00:30:56,729
Nini kinatokea?
413
00:31:00,024 --> 00:31:01,276
Jifunge na hilo.
414
00:31:03,570 --> 00:31:04,779
Jipatie mwenyewe.
415
00:31:04,779 --> 00:31:06,739
Tunapaswa kuilinda. Nifuate.
416
00:31:06,739 --> 00:31:07,907
Kulinda nini?
417
00:31:12,036 --> 00:31:13,037
Arthdal.
418
00:31:17,834 --> 00:31:18,835
Niruha alisema nini?
419
00:31:18,835 --> 00:31:21,546
Niruha alisema hivi.
420
00:31:22,338 --> 00:31:25,466
"Asa Tanya atafungua
anga mpya ya Arthdal."
421
00:31:49,407 --> 00:31:51,451
Yule anayeendelea
mapenzi ya Asa Sin...
422
00:31:51,451 --> 00:31:53,536
Yule anayeendelea
mapenzi ya Asa Sin...
423
00:31:57,081 --> 00:31:59,709
Watakuwa Asa Sini wenyewe.
424
00:31:59,709 --> 00:32:01,210
Tutaelekea ikulu.
425
00:32:01,210 --> 00:32:03,671
Ndiyo, mzao wa Asa Sini.
426
00:32:17,518 --> 00:32:19,687
{\an8}KABILA LA WAHAN
427
00:32:26,861 --> 00:32:29,030
{\an8}BAKRYANGPUNG
428
00:32:31,366 --> 00:32:32,450
Kuhani Mkuu Niruha
429
00:32:32,450 --> 00:32:34,494
kushoto Mkuu Shrine na vikosi vya silaha.
430
00:32:35,787 --> 00:32:37,121
Hii ni nini tu?
431
00:32:38,247 --> 00:32:40,458
Wako wapi Mawaziri
Chojaha na Jeungsugae?
432
00:32:42,126 --> 00:32:43,378
Waziri Jeungsugae amefariki.
433
00:32:44,253 --> 00:32:46,547
Aliuawa sokoni.
434
00:32:46,547 --> 00:32:49,300
Ni nini tu kinachotokea?
435
00:32:50,927 --> 00:32:53,346
Mkuu wa Walinzi wa Kifalme, lazima uende.
436
00:32:53,346 --> 00:32:56,474
Bachis, wafanyabiashara,
makamu wa mawaziri, waandishi,
437
00:32:56,474 --> 00:32:59,352
na hata raia wamekusanyika
kukutafuta.
438
00:32:59,936 --> 00:33:01,813
Lazima utoke na uwatulize.
439
00:33:01,813 --> 00:33:04,649
- Waambie warudi nyuma.
Mkuu wa Walinzi wa Kifalme.
440
00:33:05,233 --> 00:33:06,526
Lazima uitunze.
441
00:33:06,526 --> 00:33:08,194
Tupe maagizo yako sasa.
442
00:33:11,948 --> 00:33:14,242
Chukua Kikosi cha Pili
na kumsimamisha Kuhani Mkuu sasa hivi.
443
00:33:14,242 --> 00:33:16,035
Usimruhusu aje ikulu.
444
00:33:16,035 --> 00:33:17,120
Ndiyo, bwana.
445
00:33:21,916 --> 00:33:23,501
Nitaenda kwenye kitengo cha jeshi.
446
00:33:24,502 --> 00:33:25,837
Nini kilitokea?
447
00:33:25,837 --> 00:33:28,589
Unapaswa kutuambia ili tuamue
kama kuhama au la.
448
00:33:30,091 --> 00:33:32,260
Mfalme yuko hai au amekufa?
449
00:33:32,260 --> 00:33:34,512
Je! Kikosi cha Tatu kiliangamizwa kweli?
450
00:33:34,512 --> 00:33:37,849
Hivi sasa, Mkuu wa Walinzi wa Kifalme
ni jenerali wa Arthdal.
451
00:33:37,849 --> 00:33:39,058
Mwambie atoke nje.
452
00:33:39,058 --> 00:33:40,309
Toka nje.
453
00:33:40,309 --> 00:33:41,686
Toka nje!
454
00:33:47,692 --> 00:33:49,068
Unafanya nini?
455
00:33:49,652 --> 00:33:51,195
Mwambie atoke nje.
456
00:33:52,280 --> 00:33:54,407
Kila mtu, rudi kwenye machapisho yako.
457
00:33:54,407 --> 00:33:56,034
Walinzi.
458
00:33:56,034 --> 00:33:57,160
Weka mikuki yako.
459
00:34:02,498 --> 00:34:03,750
Mfalme amekufa, sivyo?
460
00:34:04,751 --> 00:34:05,877
Nijibu.
461
00:34:05,877 --> 00:34:07,003
Ni nini kilimpata mfalme?
462
00:34:07,712 --> 00:34:08,880
Amekufa kweli?
463
00:34:08,880 --> 00:34:10,506
Kwa nini huwezi kutujibu?
464
00:34:10,506 --> 00:34:12,300
Ikiwa mfalme amekufa kweli,
465
00:34:12,300 --> 00:34:14,010
si kila kitu kimeisha?
466
00:34:14,010 --> 00:34:16,429
Tujibu.
Tujibu.
467
00:34:26,856 --> 00:34:28,357
The Ago Tribe inakuja hapa?
468
00:34:29,984 --> 00:34:32,070
- Je, tunapaswa kukimbia?
- Wapi?
469
00:34:32,945 --> 00:34:35,364
Tukimbie.
Habari.
470
00:34:35,364 --> 00:34:36,699
Habari.
471
00:34:37,992 --> 00:34:39,368
Habari. Habari!
472
00:34:40,161 --> 00:34:42,413
{\an8}Ni nini kinaendelea nje?
- Mkuu, hii ni mbaya.
473
00:34:42,538 --> 00:34:44,290
{\an8}Wanajeshi wa Arthdal walishindwa na kabila la Ago.
474
00:34:44,290 --> 00:34:45,374
Je!
475
00:34:46,167 --> 00:34:47,794
Vipi kuhusu mfalme?
476
00:34:47,794 --> 00:34:49,420
Vipi kuhusu King Tagon?
477
00:34:49,420 --> 00:34:51,297
Tetesi zinasema amekufa
478
00:34:51,297 --> 00:34:53,549
tangu Msitu wa Arth
ilipunguzwa kuwa majivu.
479
00:34:53,549 --> 00:34:55,176
Kila kitu kimekwisha.
480
00:34:55,176 --> 00:34:57,178
Sasa, Kabila la Ago litakimbilia hapa.
481
00:34:58,012 --> 00:34:59,263
- Fungua hii.
- Msamaha?
482
00:34:59,263 --> 00:35:00,473
Bado kuna nafasi.
483
00:35:00,473 --> 00:35:02,600
- Tunaweza kulinda Arthdal.
- Lakini ...
484
00:35:02,600 --> 00:35:04,477
Unahitaji mtu wa kuongoza jeshi.
485
00:35:04,977 --> 00:35:06,437
- Fungua sasa!
- Ndiyo, bwana.
486
00:35:14,737 --> 00:35:15,822
Mkuu.
487
00:35:18,116 --> 00:35:20,326
Je! hatupaswi kukimbilia
kabla haijachelewa?
488
00:35:20,326 --> 00:35:23,579
Unapaswa kutuambia ili tuamue
kama kukimbilia au la.
489
00:35:23,579 --> 00:35:24,997
Ikiwa Kikosi cha Tatu kiliangamizwa,
490
00:35:25,832 --> 00:35:27,750
Arthdal imefanywa!
491
00:35:40,138 --> 00:35:42,473
Unapaswa kusema kitu
kama Mkuu wa Walinzi wa Kifalme.
492
00:35:43,224 --> 00:35:44,767
Huko.
493
00:35:45,351 --> 00:35:46,727
Ni malkia.
494
00:35:48,688 --> 00:35:49,689
Ni malkia.
495
00:35:50,273 --> 00:35:51,482
Ni malkia.
496
00:35:51,482 --> 00:35:52,900
Ni malkia!
497
00:35:54,193 --> 00:35:55,194
Jinsi gani?
498
00:36:15,298 --> 00:36:17,758
Hakuna anayejua
kama mfalme yuko hai au la.
499
00:36:19,510 --> 00:36:21,220
Mnafanya nini jamani?
500
00:36:21,220 --> 00:36:22,805
Mshike malkia sasa hivi--
501
00:36:24,432 --> 00:36:28,102
Mkuu, wewe si msaliti
nani alianzisha uasi?
502
00:36:38,487 --> 00:36:39,989
Acha.
503
00:36:39,989 --> 00:36:42,366
Walio na silaha hawawezi kuingia.
504
00:36:43,242 --> 00:36:46,204
Ukija karibu zaidi,
mtahesabiwa kuwa waasi.
505
00:36:48,539 --> 00:36:49,582
Wapiga mishale!
506
00:36:53,711 --> 00:36:54,837
Rudi nyuma.
507
00:36:57,506 --> 00:36:59,800
Ikiwa utavunja,
hutashtakiwa kwa uhalifu wako.
508
00:37:27,787 --> 00:37:28,788
Ndiyo, hiyo ni sawa.
509
00:37:28,788 --> 00:37:31,374
Mimi, Taealha, nilikuwa msaliti
ambaye alijaribu kuokoa Arthdal
510
00:37:31,374 --> 00:37:33,584
kutoka kwa mfalme wazimu.
511
00:37:34,377 --> 00:37:37,171
Sasa, mimi ni mke wa mume
ambaye maisha au kifo chake hakijulikani,
512
00:37:37,922 --> 00:37:39,799
mama yake Arok
nani ataendelea Arthdal,
513
00:37:41,175 --> 00:37:42,468
na Arthdal ya kiburi
514
00:37:43,261 --> 00:37:46,138
ambaye anajaribu kumlinda Arthdal
kutoka kwa hayawani wa Zamani!
515
00:37:47,265 --> 00:37:48,307
Mimi, Asa Tanya,
516
00:37:48,307 --> 00:37:50,518
mimi ni kuzaliwa upya
wa Mama Mkuu, Asa Sin,
517
00:37:50,518 --> 00:37:52,478
Kuhani Mkuu wa Arthdal,
518
00:37:52,478 --> 00:37:55,273
na dada yako ambaye anajaribu
kulinda maisha yako na siku zijazo.
519
00:37:56,857 --> 00:37:57,942
Askari.
520
00:37:58,651 --> 00:37:59,902
Je, utaishi nami
521
00:38:00,486 --> 00:38:02,321
au kufa bure?
522
00:38:03,281 --> 00:38:06,659
Mauti iko mbele yetu.
523
00:38:07,660 --> 00:38:09,120
Inaishingi
524
00:38:09,704 --> 00:38:12,957
ni benetbeot ya Jenerali Saya,
na wana uso sawa.
525
00:38:15,084 --> 00:38:16,544
Kuhani Mkuu Tanya
526
00:38:16,544 --> 00:38:18,838
waliungana na ndugu wa benetbeot
527
00:38:19,547 --> 00:38:22,717
na kujaribu kutukabidhi
kwa wanyama wa zamani,
528
00:38:22,717 --> 00:38:24,343
na bado ana mpango wa kufanya hivyo.
529
00:38:24,969 --> 00:38:27,138
Hiyo ni kufuru!
530
00:38:27,138 --> 00:38:30,141
Kuhani Mkuu asingefanya kamwe
kitu kama hicho!
531
00:38:30,141 --> 00:38:31,475
Hiyo ni kweli!
532
00:38:31,475 --> 00:38:33,394
Yeye si mtu wa aina hiyo.
533
00:38:33,394 --> 00:38:34,770
Usiseme hivyo.
534
00:38:36,731 --> 00:38:37,898
Mapema,
535
00:38:38,691 --> 00:38:40,693
muuaji aliyetumwa na Kuhani Mkuu
alimuua Jeungsugae,
536
00:38:40,693 --> 00:38:43,988
{\an8}mkuu wa Kabila la Gadeul
na waziri wa bang wa Biashara.
537
00:38:43,988 --> 00:38:45,781
{\an8}WAZIRI MWENYE DHIMA ZA BIASHARA
538
00:38:45,781 --> 00:38:46,866
{\an8}Ni kweli!
539
00:38:48,409 --> 00:38:50,536
{\an8}Mimi, Waziri wa kishindo cha Jichuk, Chojaha.
540
00:38:51,495 --> 00:38:55,207
{\an8}Lau malkia asingeniokoa,
541
00:38:58,252 --> 00:39:02,298
Ningepoteza maisha yangu
kwa Kuhani Mkuu!
542
00:39:04,967 --> 00:39:07,428
Hatujui
kama mfalme yu hai au amekufa,
543
00:39:07,428 --> 00:39:09,513
waziri alipoteza maisha,
544
00:39:09,513 --> 00:39:11,599
na mashujaa vijana wa Arthdal
545
00:39:11,599 --> 00:39:14,810
walipoteza maisha yao ya baadaye
kwenye majivu ya Msitu wa Arth.
546
00:39:15,686 --> 00:39:16,687
Baada ya haya,
547
00:39:17,271 --> 00:39:19,148
tutapoteza nini?
548
00:39:19,148 --> 00:39:21,233
Unataka kulinda nini?
549
00:39:21,233 --> 00:39:23,152
Nini hatupaswi kupoteza ...
550
00:39:23,152 --> 00:39:25,196
Unachopaswa kulinda ...
551
00:39:25,196 --> 00:39:27,573
...ni yajayo kwa jina kuu
552
00:39:27,573 --> 00:39:29,325
ya Arthdal ambayo tutaendelea...
553
00:39:29,325 --> 00:39:32,161
...ni mustakabali wa ndugu zetu, marafiki,
554
00:39:32,161 --> 00:39:33,496
na watoto.
555
00:39:35,164 --> 00:39:38,626
Tuna wapiganaji kutoka
Kabila la Mlima Mweupe na Byeokjido
556
00:39:38,626 --> 00:39:40,795
kukimbilia Arthdal.
557
00:39:41,379 --> 00:39:43,964
Tunao ndugu wanaojua kilicho sahihi
558
00:39:43,964 --> 00:39:45,633
na kwa ujasiri, tuna kila mmoja.
559
00:39:46,550 --> 00:39:49,512
Lazima tumburute chini Asa Tanya,
mwovu Asa Sini,
560
00:39:49,512 --> 00:39:52,848
Lazima tumuondoe mfalme Tagon,
Aramun bandia ambaye amepoteza,
561
00:39:52,848 --> 00:39:56,602
...na tulinde Arthdal wenyewe.
562
00:39:58,479 --> 00:40:02,066
... na kuokoa kila mmoja!
563
00:40:02,066 --> 00:40:05,653
Je, utanifuata, Taealha?
564
00:40:05,653 --> 00:40:07,571
Je, utajiunga nami, Asa Tanya?
565
00:40:12,034 --> 00:40:14,370
nitaungana nawe,
kuzaliwa upya kwa Asa Sin!
566
00:40:16,122 --> 00:40:18,707
Nitamfuata malkia na kupigana!
567
00:40:18,707 --> 00:40:21,377
Nitafuata mapenzi
ya kuzaliwa upya kwa Asa Sin!
568
00:40:24,463 --> 00:40:29,009
Wacha tupigane na malkia.
Tuue Kabila la Ago!
569
00:40:29,009 --> 00:40:30,761
Tuue Kabila la Ago!
570
00:40:32,513 --> 00:40:33,889
Tuwaue!
571
00:40:43,232 --> 00:40:45,443
Nitawaambia waanze moshi.
572
00:40:47,111 --> 00:40:48,320
Tuwaue!
573
00:40:53,993 --> 00:40:56,287
Wacha tupigane na malkia!
574
00:40:57,788 --> 00:41:01,584
{\an8}MSITU WA FORD MWEUPE
575
00:41:44,543 --> 00:41:45,794
EKNAD
576
00:41:51,425 --> 00:41:52,801
Nawakumbuka ndugu zangu.
577
00:42:07,107 --> 00:42:08,609
Nawakumbuka ndugu zangu.
578
00:42:10,194 --> 00:42:13,697
Unatoka wapi ndugu yangu uliyetengana?
579
00:42:14,281 --> 00:42:17,034
Mwisho wa magharibi, mbali, mbali.
580
00:42:17,034 --> 00:42:21,997
Ninatoka nchi yangu, Irkebaek.
581
00:42:22,706 --> 00:42:23,791
Irkebaek.
582
00:42:25,334 --> 00:42:29,713
Je, huo ndio ustaarabu ulioanzishwa
na ndugu walioondoka?
583
00:42:29,713 --> 00:42:30,798
Hiyo ni sawa.
584
00:42:31,382 --> 00:42:33,092
Je, utarudi kwenye mji wako
585
00:42:33,676 --> 00:42:35,844
na kuwaambia kuhusu nchi hii?
586
00:42:39,932 --> 00:42:45,312
Lazima nitimize ahadi ya zamani.
587
00:42:45,312 --> 00:42:49,692
Nitarudi na tani za mashujaa.
588
00:42:49,692 --> 00:42:55,155
Ardhi hii ina maisha
damu ya zambarau na damu nyekundu.
589
00:42:55,155 --> 00:42:57,533
Utafanya nini?
590
00:42:57,533 --> 00:43:00,786
Damu zote nyekundu ni za chini na za udanganyifu.
591
00:43:00,786 --> 00:43:04,498
Tutatawala juu yao.
592
00:43:06,375 --> 00:43:09,628
Ndugu, njoo pamoja nasi.
593
00:43:10,212 --> 00:43:14,049
Damu yako ya bluu itakuwa na nguvu za kimungu
594
00:43:14,592 --> 00:43:15,843
huko Irkebaek.
595
00:43:15,843 --> 00:43:16,927
Unataka niishi
596
00:43:18,220 --> 00:43:21,890
wamenaswa kwenye jela inayoitwa ustaarabu?
597
00:43:23,350 --> 00:43:29,023
Tu katika kukumbatia pana na kubwa
ya Asili ya Mama
598
00:43:29,023 --> 00:43:30,816
tuko huru.
599
00:43:30,816 --> 00:43:37,031
Je, tai wanaweza kutembea juu ya bahari
au dubu wanaweza kuondoka msituni?
600
00:43:37,615 --> 00:43:40,659
Je, alizeti inaweza kuinua vichwa vyao
kuelekea mwezini?
601
00:43:41,243 --> 00:43:45,914
Asili humtega kila mtu
602
00:43:45,914 --> 00:43:48,917
katika mamilioni ya kuta zisizoonekana.
603
00:43:50,377 --> 00:43:53,213
Ustaarabu unavunjika
kuta hizo nyingi
604
00:43:53,797 --> 00:43:57,509
na kutupa uhuru wa kweli.
605
00:43:57,509 --> 00:44:02,056
Uhuru unaogawanya juu na chini
606
00:44:02,056 --> 00:44:05,768
na inaweza tu kufurahishwa na wale walio mbele
607
00:44:05,768 --> 00:44:09,480
huku wakiponda maisha huko nyuma?
608
00:44:10,606 --> 00:44:15,653
Kama nilivyotarajia,
ndugu walioondoka ni hatari.
609
00:44:16,362 --> 00:44:17,946
Nini hatari zaidi
610
00:44:17,946 --> 00:44:22,076
inakuwezesha kurudi katika mji wako.
611
00:44:36,131 --> 00:44:37,925
Ndugu.
612
00:44:37,925 --> 00:44:43,972
Wewe ni janga
kwa viumbe vyote katika ardhi hii.
613
00:45:13,210 --> 00:45:14,545
Wewe ni nani?
614
00:45:17,172 --> 00:45:18,215
"Ikomahis."
615
00:45:22,094 --> 00:45:24,304
Hatimaye tunakutana.
616
00:45:24,304 --> 00:45:26,223
Ndugu wa ahadi.
617
00:45:36,525 --> 00:45:38,152
Mbona Moa haji?
618
00:45:38,652 --> 00:45:39,820
Tunahitaji kuanza moshi.
619
00:45:41,864 --> 00:45:43,240
Unanitia wasiwasi.
620
00:45:44,366 --> 00:45:45,659
Atakuja hivi karibuni.
621
00:45:54,877 --> 00:45:55,878
Moshi.
622
00:46:03,010 --> 00:46:04,136
Gosh.
623
00:46:09,433 --> 00:46:11,351
Kwa nini unajaribu kuanza kuvuta sigara?
624
00:46:11,351 --> 00:46:12,936
Ina maana gani?
625
00:46:12,936 --> 00:46:14,897
Nyinyi watu hamwezi kushinda.
626
00:46:15,898 --> 00:46:17,065
Airuju...
627
00:46:30,370 --> 00:46:32,164
Yule anayeendelea
628
00:46:32,164 --> 00:46:34,333
mapenzi ya Asa Sini yatakuwa
Asa Wanatenda Dhambi wenyewe!
629
00:46:34,333 --> 00:46:36,043
Wacha yafanyike.
630
00:46:36,043 --> 00:46:38,253
Wacha yafanyike.
631
00:46:38,253 --> 00:46:39,922
Mkumbatie uliyemkataa.
632
00:46:39,922 --> 00:46:41,757
Mkumbatie uliyemkataa!
633
00:46:42,341 --> 00:46:44,551
Fuata kuzaliwa upya kwa Asa Sin.
634
00:46:44,551 --> 00:46:47,095
Fuata kuzaliwa upya kwa Asa Sin!
635
00:46:47,095 --> 00:46:48,889
Toka nje kwenye barabara.
636
00:46:48,889 --> 00:46:51,183
Toka nje kwenye barabara!
637
00:46:51,183 --> 00:46:53,393
Kumbatia usiyoyafahamu.
638
00:46:53,393 --> 00:46:54,728
Kumbatia usiyoyajua!
639
00:46:54,728 --> 00:46:56,772
Mkumbatie uliyemkataa.
640
00:46:56,772 --> 00:46:59,274
Mkumbatie uliyemkataa!
641
00:46:59,274 --> 00:47:01,610
Fuata kuzaliwa upya
ya Asa Sin.
642
00:47:01,610 --> 00:47:03,654
Fuata kuzaliwa upya kwa Asa Sin!
643
00:47:04,238 --> 00:47:05,781
Toka nje kwenye barabara.
644
00:47:05,781 --> 00:47:07,783
Toka nje kwenye barabara!
645
00:47:07,783 --> 00:47:09,618
Kumbatia usiyoyafahamu.
646
00:47:09,618 --> 00:47:10,994
Kumbatia usiyoyajua!
647
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
Moshi unapaswa kupanda sasa.
648
00:47:12,621 --> 00:47:14,122
Mkumbatie uliyemkataa.
649
00:47:14,122 --> 00:47:17,209
- Kwa nini ...
Mkumbatie uliyemkataa!
650
00:47:17,209 --> 00:47:19,503
Fuata kuzaliwa upya
ya Asa Sin.
651
00:47:41,149 --> 00:47:42,150
{\an8}SEUCHEON
652
00:47:46,154 --> 00:47:48,282
- Nini kilitokea? Kulikuwa na moshi?
- Kulikuwa na?
653
00:47:48,407 --> 00:47:50,784
Hakuwepo?
654
00:47:52,411 --> 00:47:54,162
Kwa nini hakuna moshi?
655
00:47:54,162 --> 00:47:57,416
Hiyo ni ajabu.
Kwa nini moshi haupandi?
656
00:48:03,088 --> 00:48:04,882
Kwa nini hakuna moshi?
657
00:48:11,138 --> 00:48:12,598
Kwa nini? Kwa nini unalia?
658
00:48:12,598 --> 00:48:14,850
Nini kilitokea? Vipi kuhusu moshi?
659
00:48:14,850 --> 00:48:16,602
{\an8}Hakutakuwa na moshi.
660
00:48:16,602 --> 00:48:19,438
{\an8}Hae Yeobi aliwaua makuhani.
661
00:48:19,438 --> 00:48:21,315
Malkia lazima awe amerudi.
662
00:48:21,815 --> 00:48:23,942
Lazima nimjulishe Niruha haraka.
663
00:48:23,942 --> 00:48:25,819
Mkumbatie uliyemkataa.
664
00:48:25,819 --> 00:48:28,697
Mkumbatie uliyemkataa!
665
00:48:28,697 --> 00:48:30,574
Fuata kuzaliwa upya
ya Asa Sin.
666
00:48:30,574 --> 00:48:32,576
Fuata kuzaliwa upya kwa Asa Sin!
667
00:49:03,440 --> 00:49:05,817
Kuhani Mkuu yuko upande wa Inaishingi.
668
00:49:06,902 --> 00:49:09,404
Anajaribu kumkabidhi Arthdal
kwa kabila la Ago.
669
00:49:09,947 --> 00:49:12,407
Kumfuata Kuhani Mkuu ni uhaini!
670
00:49:13,158 --> 00:49:16,119
Tupa silaha zako na urudi mara moja.
671
00:49:16,119 --> 00:49:18,288
Kisha hutaadhibiwa tofauti.
672
00:49:20,457 --> 00:49:22,668
Kuhani Mkuu, acha uasi.
673
00:49:23,251 --> 00:49:24,252
Uasi?
674
00:49:26,880 --> 00:49:29,967
Mfalme alishindwa vita, na hatujui
awe hai au amekufa.
675
00:49:30,676 --> 00:49:34,304
Na Malkia Taealha alimwacha Arthdal
na kukimbilia kwenye Mlima wa White Peak.
676
00:49:34,304 --> 00:49:35,597
Mimi pekee,
677
00:49:36,556 --> 00:49:38,850
Kuhani Mkuu Asa Tanya, ameachwa huko Arthdal.
678
00:49:38,850 --> 00:49:41,186
Nitaenda kulinda ardhi hii
na watu wangu.
679
00:49:41,770 --> 00:49:42,938
Kila mtu, rudi nyuma.
680
00:49:47,943 --> 00:49:49,945
Nani alikimbia?
681
00:50:02,958 --> 00:50:03,959
Unaonekana kushangaa.
682
00:50:05,293 --> 00:50:07,587
Ulifikiri ningekuwa
kwenye Mlima wa White Peak.
683
00:50:09,464 --> 00:50:12,509
Je, unasubiri moshi?
684
00:50:14,594 --> 00:50:16,638
Chochote ulichokuwa unajaribu kufanya,
685
00:50:16,638 --> 00:50:18,473
haitatokea.
686
00:50:19,307 --> 00:50:21,309
Hakuna wa kuanzisha moshi.
687
00:50:32,362 --> 00:50:35,615
Hapana!
688
00:50:52,340 --> 00:50:53,467
Unafanya nini?
689
00:50:53,467 --> 00:50:55,802
Tutapata shida.
Malkia alirudi Arthdal.
690
00:50:55,802 --> 00:50:58,722
Ndio maana Shirika lote la Whisper
lazima kutoka nje.
691
00:50:58,722 --> 00:51:00,223
Wewe ni nani wa kuamua?
692
00:51:00,223 --> 00:51:02,100
Hukupata ruhusa ya Niruha.
693
00:51:02,100 --> 00:51:03,477
Wewe ni nani kufanya hivi?
694
00:51:04,770 --> 00:51:05,896
Mmoja ambaye atafanya
695
00:51:06,730 --> 00:51:08,190
kuendeleza mapenzi ya Asa Sin.
696
00:51:10,192 --> 00:51:12,819
- Je!
- Alisema yule anayeendeleza mapenzi
697
00:51:12,819 --> 00:51:14,321
wa Asa Sini alikuwa Asa Sini wenyewe.
698
00:51:16,364 --> 00:51:17,657
mimi niko
699
00:51:18,241 --> 00:51:19,242
Asa Dhambi.
700
00:51:28,919 --> 00:51:31,379
Niruha, tufanye nini?
701
00:51:31,379 --> 00:51:33,590
Askari walifunga njia
nyuma yetu pia.
702
00:51:34,382 --> 00:51:35,842
Tumezingirwa.
703
00:51:35,842 --> 00:51:37,552
Ninakuamuru kwa mara nyingine tena!
704
00:51:38,220 --> 00:51:41,181
Acha silaha zako mara moja.
705
00:51:41,181 --> 00:51:42,390
Wapiga mishale!
706
00:51:50,857 --> 00:51:52,567
Kumbuka wakati wa mwisho wa hizo
707
00:51:53,443 --> 00:51:55,654
ambao hawakuwa na heshima
kwa kuzaliwa upya
708
00:51:57,197 --> 00:51:58,406
ya Asa Sin.
709
00:52:00,700 --> 00:52:02,119
Kumbuka mtu aliyekufa
710
00:52:03,370 --> 00:52:07,082
kwa kupata moyo wake ripped nje
usiku wa mwezi mpya.
711
00:52:08,458 --> 00:52:11,711
Mikono yako ambayo imesimama
silaha dhidi yangu
712
00:52:11,711 --> 00:52:13,713
utajinyonga shingo zako mwenyewe,
713
00:52:13,713 --> 00:52:16,258
na kuua ndugu zako na familia zako.
714
00:52:16,258 --> 00:52:17,551
Kwa hiyo,
715
00:52:18,260 --> 00:52:21,888
nafsi zenu hata hazitaweza
kuwa malengo,
716
00:52:22,764 --> 00:52:24,891
na itaanguka
ndani ya shimo kubwa la giza.
717
00:52:26,393 --> 00:52:28,019
Watoto wako
718
00:52:28,019 --> 00:52:31,481
na watoto wao watatambaa
kwa miguu minne, hawezi kuishi au kufa.
719
00:52:33,108 --> 00:52:34,442
Utafanya nini?
720
00:52:45,912 --> 00:52:47,205
Nitaipokea.
721
00:52:50,167 --> 00:52:53,170
Mimi, Taelha, nitapokea
laana zote za Asa Tanya.
722
00:52:54,045 --> 00:52:57,382
Mikono yangu inayoelekeza silaha
Kuhani Mkuu ataninyonga shingo yangu mwenyewe.
723
00:52:58,341 --> 00:53:00,135
Nafsi yangu itaanguka gizani
724
00:53:00,135 --> 00:53:02,429
na mtoto wangu atatambaa kwa miguu minne.
725
00:53:03,013 --> 00:53:04,598
Nitapokea laana yote.
726
00:53:05,265 --> 00:53:06,808
Nyie wengine hamtapokea!
727
00:53:09,394 --> 00:53:11,688
Hata kama viungo vyangu vitapasuka
728
00:53:11,688 --> 00:53:13,690
na nafsi yangu inatawanyika angani,
729
00:53:14,107 --> 00:53:15,859
Nitamuua msaliti, Tanya, mimi mwenyewe
730
00:53:15,859 --> 00:53:18,570
na kupokea kila kipande cha laana.
731
00:53:19,237 --> 00:53:22,824
Usiogope
na kuwaua wasaliti wote hao.
732
00:53:22,824 --> 00:53:24,284
Wapiga mishale!
733
00:53:25,452 --> 00:53:26,995
Chora pinde zako!
734
00:54:12,791 --> 00:54:13,792
Hapa.
735
00:55:04,551 --> 00:55:06,052
Niruha.
736
00:55:06,928 --> 00:55:08,805
Lazima wawe Shirika la Whisper.
737
00:55:09,389 --> 00:55:11,391
Mbegu ulizopanda
738
00:55:13,101 --> 00:55:14,311
maua yaliyochanua.
739
00:55:32,078 --> 00:55:33,079
Niruha.
740
00:55:33,580 --> 00:55:35,957
Ni moshi!
741
00:55:36,750 --> 00:55:37,751
Moshi!
742
00:55:38,335 --> 00:55:40,086
Ni moshi!
- Ni moshi!
743
00:55:41,087 --> 00:55:43,381
Twendeni, wazao wa Asa Sini!
744
00:55:45,425 --> 00:55:47,552
Unafanya nini? Twende haraka!
745
00:55:47,552 --> 00:55:49,596
Fuata moja
ambaye alidharauliwa zaidi
746
00:55:49,596 --> 00:55:51,681
na umkumbatie uliyemkataa!
747
00:55:51,681 --> 00:55:56,561
Fuata aliyedharauliwa zaidi
na umkumbatie uliyemkataa!
748
00:55:59,439 --> 00:56:03,943
Fuata aliyedharauliwa zaidi
na umkumbatie uliyemkataa!
749
00:56:05,862 --> 00:56:09,282
Nilikuwepo kweli
watu wako wengi, Niruha?
750
00:56:10,200 --> 00:56:12,660
Fuata moja
ambaye alidharauliwa zaidi
751
00:56:12,660 --> 00:56:15,330
na umkumbatie uliyemkataa!
752
00:56:15,330 --> 00:56:19,125
Acha mapenzi ya Asa Sin yatiririke katika Arthdal.
753
00:56:20,043 --> 00:56:23,296
Acha mapenzi ya Asa Sin yatiririke katika Arthdal.
754
00:56:23,880 --> 00:56:25,882
Fuata moja
nani alidharauliwa zaidi...
755
00:56:25,882 --> 00:56:28,218
Mtukufu wako,
watu wote wanamiminika.
756
00:56:29,427 --> 00:56:30,804
Tufanye nini?
757
00:56:30,804 --> 00:56:32,138
Ikulu itazingirwa.
758
00:56:32,722 --> 00:56:33,973
Hatutoshi.
759
00:56:35,016 --> 00:56:36,601
Wanasema nini?
760
00:56:36,601 --> 00:56:40,146
Mwenye kuendeleza mapenzi ya Asa Sin
watakuwa Asa Sini wenyewe.
761
00:56:41,064 --> 00:56:42,607
Wao ni maelfu ya Dhambi za Asa.
762
00:56:42,607 --> 00:56:44,943
Watakuwa Asa Sini wenyewe.
763
00:56:44,943 --> 00:56:48,988
Mwenye kuendeleza mapenzi ya Asa Sin
watakuwa Asa Sini wenyewe.
764
00:56:50,115 --> 00:56:51,116
Mtukufu.
765
00:56:52,325 --> 00:56:53,410
Utafanya nini?
766
00:56:57,372 --> 00:56:59,124
Tanya hayupo
Kuhani Mkuu tena.
767
00:56:59,541 --> 00:57:01,167
Yeye ni msaliti tu wa Arthdal!
768
00:57:03,920 --> 00:57:06,464
Aramun Haesulla alianzisha Muungano
769
00:57:06,464 --> 00:57:09,926
na akarudi kama Mfalme Tagon
kulinda Arthdal.
770
00:57:10,468 --> 00:57:13,430
Je! unataka ardhi hii ichukuliwe
na wao sasa?
771
00:57:13,430 --> 00:57:15,306
Waue mara moja!
772
00:57:16,266 --> 00:57:17,475
Hapana.
773
00:57:17,475 --> 00:57:19,269
Mfalme Tagon sio Aramun Haesulla.
774
00:57:19,269 --> 00:57:20,353
Yeye ni bandia!
775
00:57:21,646 --> 00:57:25,358
Kama angekuwepo, asingepotea.
Aramun ni mungu wa ushindi na umoja.
776
00:57:25,358 --> 00:57:29,112
Ndiyo. Arthdal ya Mfalme Tagon imetoweka sasa!
777
00:57:29,112 --> 00:57:31,948
Ndiyo! Mfalme Tagon labda amekufa tayari!
778
00:57:32,532 --> 00:57:34,868
{\an8}Arthdal hata hivyo itaangamia!
779
00:57:34,868 --> 00:57:36,244
Hiyo ni sawa.
780
00:57:36,244 --> 00:57:38,705
Tagon si Aramun wala si mfalme!
781
00:57:38,705 --> 00:57:40,165
Alikuwa fake!
782
00:57:40,165 --> 00:57:42,625
Ndiyo.
Alikuwa fake.
783
00:58:00,602 --> 00:58:02,562
Nitamkata kichwa atakayerudi nyuma!
784
00:58:03,271 --> 00:58:06,107
Kata kichwa mtu aliye karibu nawe
wakidondosha silaha zao!
785
00:58:06,107 --> 00:58:08,067
Tayari nimesema hivyo
786
00:58:08,067 --> 00:58:09,819
Nitamuua Tanya
787
00:58:09,819 --> 00:58:11,446
nami nitapokea laana yake.
788
00:58:12,530 --> 00:58:15,575
Wewe kura, kuua wasaliti wote mbele!
789
00:58:26,669 --> 00:58:30,465
Unafanya nini?
Inua mkuki wako juu sasa!
790
00:58:39,265 --> 00:58:41,142
Mmoja mwenye mkuki.
791
00:58:43,019 --> 00:58:44,521
Mmoja mwenye mkuki.
792
00:58:46,814 --> 00:58:47,982
Niangalie.
793
00:58:58,785 --> 00:59:01,955
Je, ungependa kupokea kweli
laana ya Asa Sin?
794
00:59:06,209 --> 00:59:08,461
Niruha, nisamehe.
795
00:59:08,461 --> 00:59:10,380
Sitaki kufa. Tafadhali acha.
796
00:59:10,964 --> 00:59:12,966
Niruha, tafadhali ondoa laana.
797
00:59:12,966 --> 00:59:15,468
Sitaki kufa. Tafadhali acha.
798
00:59:15,468 --> 00:59:18,221
Niruha, tusamehe.
799
00:59:18,221 --> 00:59:19,556
Tafadhali niokoe.
800
00:59:20,265 --> 00:59:22,183
Tafadhali inua laana.
801
00:59:23,226 --> 00:59:24,727
Niruha.
Tafadhali niepushe.
802
00:59:24,727 --> 00:59:26,854
Tafadhali inua laana.
Niruha.
803
00:59:27,647 --> 00:59:30,733
Tafadhali inua laana.
804
00:59:31,568 --> 00:59:33,236
Niruha.
805
00:59:34,028 --> 00:59:36,823
Nitoe hapa.
806
00:59:45,290 --> 00:59:48,001
Ukifanya hivyo, utasikia
Sauti ya Asa Sin akilini mwako
807
00:59:48,001 --> 00:59:51,462
wakati hutarajii.
808
00:59:54,257 --> 00:59:55,717
Hii ni sauti ya Mungu.
809
00:59:56,551 --> 00:59:59,345
Niruha alizungumza akilini mwetu
kwa kutumia sauti ya Mungu.
810
01:00:00,054 --> 01:00:02,807
Niruha alifanya muujiza!
811
01:00:14,944 --> 01:00:17,155
Sikuwa mimi
aliyefanya muujiza.
812
01:00:17,780 --> 01:00:19,574
Ilikuwa ni wewe.
813
01:00:19,574 --> 01:00:21,326
Pia, sio sauti yangu
hiyo ni sauti ya Mungu.
814
01:00:22,160 --> 01:00:23,536
Sauti zako ni sauti ya Mungu.
815
01:00:26,205 --> 01:00:29,959
Unawezaje kusema mtu kama sisi ni miungu?
816
01:00:30,543 --> 01:00:31,711
Tazama.
817
01:00:31,711 --> 01:00:33,463
Mungu si mfadhili.
818
01:00:34,047 --> 01:00:36,924
Wenye fadhili ni wewe Saram.
819
01:00:36,924 --> 01:00:38,885
Mungu hasaidii.
820
01:00:38,885 --> 01:00:40,928
Wanaosaidiana ni wewe,
821
01:00:41,512 --> 01:00:43,973
- Saramu.
- Je!
822
01:00:43,973 --> 01:00:46,851
Tangu kuzaliwa, kukua na kuishi,
823
01:00:47,435 --> 01:00:49,604
kuna chochote ambacho unaweza kufanya
bila kumtegemea Sarams?
824
01:00:50,813 --> 01:00:54,859
Basi saidianeni na fanyeni ihsani.
825
01:00:54,859 --> 01:00:56,986
Hiyo ndiyo njia ya kujisaidia.
826
01:00:56,986 --> 01:01:00,114
Pia, kutoka kwa kula, kulala
na kuvaa nguo,
827
01:01:00,698 --> 01:01:03,159
kuna chochote
ambayo hautegemei ulimwengu?
828
01:01:03,159 --> 01:01:06,371
Kwa hivyo fanya ulimwengu ...
829
01:01:08,039 --> 01:01:11,501
Baba. Tulichojifunza
huko Iark ni kwa ulimwengu ...
830
01:01:11,501 --> 01:01:13,795
Ulimwengu? Vipi kuhusu ulimwengu?
831
01:01:13,795 --> 01:01:15,088
Tulijifunza nini?
832
01:01:15,088 --> 01:01:16,589
Ikiwa hawatasaidiana,
833
01:01:16,589 --> 01:01:18,341
yote yatafanyika.
834
01:01:18,341 --> 01:01:20,093
Nitawatishia kwa jina la Mungu.
835
01:01:20,093 --> 01:01:22,845
Kwa hivyo, kama tulivyojifunza, ulimwengu ...
836
01:01:26,516 --> 01:01:27,684
Tengeneza ulimwengu
837
01:01:29,352 --> 01:01:30,478
mahali pazuri...
838
01:01:32,897 --> 01:01:34,232
kuishi.
839
01:01:35,525 --> 01:01:38,403
- Niruha.
Kuhani Mkuu Niruha.
840
01:01:39,320 --> 01:01:43,574
Niruha.
841
01:01:43,574 --> 01:01:46,411
Kuhani Mkuu Niruha.
Niruha.
842
01:01:46,411 --> 01:01:47,954
Niruha.
843
01:01:56,754 --> 01:01:58,089
Niruha.
844
01:01:58,756 --> 01:02:01,551
Mpaka siku nitakapokufa
na kuwa konzi ya udongo,
845
01:02:02,468 --> 01:02:05,513
Nitaifanya dunia kuwa mahali pazuri ...
846
01:03:12,789 --> 01:03:13,790
Gosh.
847
01:03:16,584 --> 01:03:19,921
{\an8}Sikutoa sauti hiyo kwa sababu
ngome ilikuwa kubwa kuliko nilivyofikiria.
848
01:03:19,921 --> 01:03:21,088
{\an8}MIRUSOL
849
01:03:21,088 --> 01:03:22,215
{\an8} unasema nini?
850
01:03:33,226 --> 01:03:34,435
{\an8}IPSAENG - DALSAE
851
01:03:35,812 --> 01:03:36,979
{\an8}BADORU
852
01:03:38,272 --> 01:03:39,440
Ni nini hicho?
853
01:04:05,466 --> 01:04:07,677
Huu ndio ujumbe
kutoka kwa malkia wa Arthdal.
854
01:04:07,677 --> 01:04:08,928
Ongea.
855
01:04:08,928 --> 01:04:12,807
Ago Tribe, rudi nyuma hatua 600
na kusubiri ujumbe.
856
01:04:20,648 --> 01:04:22,900
Kurudi nyuma? Unatuambia turudi nyuma?
857
01:04:22,900 --> 01:04:24,193
Kwa nini turudi nyuma?
858
01:04:24,193 --> 01:04:26,529
Wewe ni mwendawazimu? Je, umepoteza akili?
859
01:04:50,386 --> 01:04:53,014
Je, jina lake lilikuwa Geombul?
Nilisikia anatoka kabila la Wahan.
860
01:04:55,641 --> 01:04:56,809
Inayofuata ni
861
01:04:57,435 --> 01:04:58,895
Dunji wa Kabila la Wahan.
862
01:05:36,098 --> 01:05:37,391
Wanaharamu nyie!
863
01:05:37,892 --> 01:05:39,143
Inaishingi.
864
01:05:39,143 --> 01:05:42,021
Niruhusu nimpasue vipande tisa.
865
01:05:44,440 --> 01:05:47,193
Hebu tumkate kichwa na kurudisha kichwa chake.
Nitafanya!
866
01:05:47,193 --> 01:05:49,028
Tuwashambulie sasa tuwaue...
867
01:05:49,028 --> 01:05:50,321
Inayofuata!
868
01:05:54,158 --> 01:05:56,577
Unadhani nani atafuata?
869
01:06:27,108 --> 01:06:28,401
Nitasema hivi tena.
870
01:06:28,401 --> 01:06:30,653
Rudi nyuma hatua 600
na kusubiri ujumbe.
871
01:06:40,246 --> 01:06:41,414
Eunseom.
872
01:06:42,415 --> 01:06:43,666
Kutoka hapa,
873
01:06:45,126 --> 01:06:46,127
unaonekana kustaajabisha.
874
01:06:47,837 --> 01:06:50,131
Hivyo ndivyo unavyosema sasa hivi?
875
01:06:51,007 --> 01:06:52,091
Bila shaka.
876
01:06:53,342 --> 01:06:55,261
Mimi ndiye kuzaliwa upya kwa Asa Sin,
877
01:06:56,595 --> 01:06:58,055
mungu wa Arthdal.
878
01:07:01,392 --> 01:07:02,643
Tanya.
879
01:07:03,811 --> 01:07:05,104
Eunseom.
880
01:07:05,688 --> 01:07:06,814
Mungu
881
01:07:07,857 --> 01:07:08,899
ina njia ya Mungu mwenyewe.
882
01:07:11,444 --> 01:07:12,528
Inaishingi
883
01:07:14,739 --> 01:07:16,490
inapaswa kufuata njia ya Inaishingi.
884
01:07:17,950 --> 01:07:18,951
Je, unaelewa?
885
01:07:43,726 --> 01:07:46,062
The Ago Tribe walirudi nyuma
na kwenda msituni.
886
01:07:46,604 --> 01:07:49,065
Tulinunua muda.
887
01:07:49,899 --> 01:07:51,734
Asante kwa kurudi kwako kwa wakati,
888
01:07:51,734 --> 01:07:53,903
uasi wa Kuhani Mkuu
ilikandamizwa.
889
01:07:54,111 --> 01:07:55,946
Kwa kuwa malkia aliwatumia ujumbe,
890
01:07:55,946 --> 01:07:58,532
wapiganaji wa kabila la White Mountain
itakuja hivi karibuni.
891
01:07:58,532 --> 01:08:02,328
Pia, Kikosi cha Pili cha Byeokjido
itakuja hivi karibuni pia.
892
01:08:03,329 --> 01:08:04,705
Hiyo ni nzuri.
893
01:08:04,705 --> 01:08:06,165
Nimefarijika.
894
01:08:09,210 --> 01:08:11,045
Bado hatujapoteza.
895
01:08:12,129 --> 01:08:14,465
Anga haikunyesha kwa ajili yangu
896
01:08:14,465 --> 01:08:16,675
na ardhi haikuchanua
ua kwa ajili yangu,
897
01:08:17,259 --> 01:08:18,511
lakini nilifanya hivyo mwishoni.
898
01:08:20,012 --> 01:08:23,974
Mvua itanyesha ninapopanda milima na
dhoruba zitakuja nikiwa baharini,
899
01:08:23,974 --> 01:08:25,726
lakini mwishowe, mimi, Tagon,
900
01:08:26,310 --> 01:08:29,355
atapanda milima
na kuvuka bahari.
901
01:08:29,355 --> 01:08:31,398
Kwa utukufu wa Mfalme Tagon.
902
01:08:31,398 --> 01:08:34,235
Kwa utukufu wa Mfalme Tagon.
903
01:08:34,235 --> 01:08:36,195
Kwa utukufu wa Mfalme Tagon.
904
01:08:36,946 --> 01:08:39,448
Kwa utukufu wa Mfalme Tagon.
905
01:08:40,574 --> 01:08:43,160
Kwa utukufu wa Mfalme Tagon.
906
01:08:43,744 --> 01:08:46,372
Kwa utukufu wa Mfalme Tagon.
907
01:08:51,252 --> 01:08:52,753
Mkutano na Inaishingi...
908
01:08:52,753 --> 01:08:54,255
Unapaswa kuchukua malipo.
909
01:08:58,259 --> 01:09:00,344
Unajua kwanini watu waliokuwa wanajiamini
910
01:09:00,344 --> 01:09:02,972
na askari waliokuwa wamechanganyikiwa
ghafla akanyamaza.
911
01:09:02,972 --> 01:09:04,723
Ni kwa sababu mfalme yu hai.
912
01:09:04,723 --> 01:09:07,935
Kwa sababu Aramun alirudi akiwa hai.
913
01:09:07,935 --> 01:09:09,061
Aramun, Aramun!
914
01:09:10,980 --> 01:09:12,231
Usizungumze kuhusu hilo.
915
01:09:15,276 --> 01:09:17,570
Siwezi kuhudhuria mkutano
pamoja na Ago Tribe.
916
01:09:17,570 --> 01:09:19,613
Ni tofauti na vita vya usiku.
917
01:09:19,613 --> 01:09:21,615
Siwezi kuondoka kwenye ngome mwenyewe.
918
01:09:23,492 --> 01:09:25,452
Nenda ukawatiisha upendavyo.
919
01:09:25,452 --> 01:09:26,662
Sawa.
920
01:09:27,413 --> 01:09:28,455
nitafanya.
921
01:09:35,838 --> 01:09:37,131
Tagon.
922
01:09:37,840 --> 01:09:38,883
Nilikuambia hivi?
923
01:09:41,468 --> 01:09:43,012
Nimefurahi kuwa uko hai,
924
01:09:44,889 --> 01:09:46,390
na nina furaha kwamba umerudi.
925
01:09:48,934 --> 01:09:50,311
Namaanisha.
926
01:09:57,526 --> 01:10:00,571
Unafikiri ningeachana na Arthdal
na kukimbia?
927
01:10:02,948 --> 01:10:03,949
Usijali.
928
01:10:03,949 --> 01:10:06,285
Sitawahi kuondoka
929
01:10:06,869 --> 01:10:08,204
Arthdal nyuma.
930
01:10:25,554 --> 01:10:27,056
Niliamua kurudi nyuma kwa sababu ...
931
01:10:27,056 --> 01:10:28,265
Ni kweli kwa bora.
932
01:10:28,766 --> 01:10:30,601
Kulingana na mpango wetu, tulinunua wakati.
933
01:10:31,227 --> 01:10:33,103
Maadili ya wapiganaji ni jambo lingine.
934
01:10:34,063 --> 01:10:35,231
Watunze vizuri.
935
01:10:36,482 --> 01:10:37,483
Ipsaeng.
936
01:10:38,484 --> 01:10:39,485
Ndiyo.
937
01:10:39,485 --> 01:10:40,903
Najua jinsi unavyo wasiwasi
938
01:10:42,613 --> 01:10:43,864
kuhusu mimi kutetereka
939
01:10:45,115 --> 01:10:46,617
kwa sababu ya Tanya.
940
01:10:50,412 --> 01:10:51,622
Lakini ni sawa.
941
01:10:52,539 --> 01:10:53,874
sitatikisika hata kidogo.
942
01:10:57,086 --> 01:10:59,713
Mimi ni Inaishingi.
943
01:11:11,308 --> 01:11:15,145
Eunseom. Iwe wewe ni Inaishingi au la,
ni sawa ikiwa una moyo.
944
01:11:16,397 --> 01:11:17,856
Ni sawa kutikiswa
945
01:11:17,856 --> 01:11:19,316
kwa sababu utashinda.
946
01:11:19,316 --> 01:11:20,609
Ninakuamini.
947
01:11:41,422 --> 01:11:44,258
Halo, huamini katika Inaishingi?
948
01:11:44,258 --> 01:11:46,218
Sio juu ya kumwamini au la.
949
01:11:47,594 --> 01:11:50,097
Kwa Eunseom,
Tanya ni mwanzo wa kila kitu.
950
01:11:50,097 --> 01:11:53,017
Tanya akiwa amefungwa kwenye ukuta wa ngome ...
951
01:11:55,352 --> 01:11:56,687
Je, anaweza hata kusimama?
952
01:12:02,693 --> 01:12:04,028
Unaenda wapi?
953
01:12:05,571 --> 01:12:08,824
Lazima atakuwa amekasirika pia.
Yeye pia ni marafiki na Kuhani Mkuu.
954
01:12:10,576 --> 01:12:11,577
Inaishingi yukoje?
955
01:12:11,577 --> 01:12:13,579
Alikuwa akiisoma ramani kichwa chini.
956
01:12:13,579 --> 01:12:14,955
Ah!
957
01:12:15,914 --> 01:12:19,543
Habari. Tufanye nini sasa?
958
01:12:20,127 --> 01:12:21,628
Hatuwezi kumwambia ashambulie
959
01:12:21,628 --> 01:12:23,464
wala hatuwezi kukaa hapa tu hivi.
960
01:12:58,499 --> 01:13:01,001
Lazima ulikuwa na ndoto.
961
01:13:03,212 --> 01:13:06,757
Siku chache baadaye, mashua itakuja,
962
01:13:07,257 --> 01:13:11,637
nawe utaondoka pamoja nasi.
963
01:13:36,120 --> 01:13:37,121
Mtukufu.
964
01:13:39,456 --> 01:13:40,457
Baekha.
965
01:13:41,792 --> 01:13:43,710
Mwanao ni mzuri sana.
966
01:13:45,129 --> 01:13:46,547
Anafanana na Arok.
967
01:13:48,382 --> 01:13:50,676
{\an8}Nilisikia familia yako ikitengeneza bichwan.
968
01:13:50,676 --> 01:13:53,595
{\an8}AINA YA SUMU YAANI
ISO RANGI, HARUFU, NA ISO LADHA
969
01:13:53,595 --> 01:13:57,266
Ni viungo vya bichwan
vigumu kupata?
970
01:13:59,101 --> 01:14:02,271
Usijali. Sijaribu
kufichua siri ya kabila la Hae.
971
01:14:02,271 --> 01:14:05,065
Viungo sio vya thamani.
972
01:14:06,442 --> 01:14:08,569
Ni kiasi gani kinaweza kumuua mtu?
973
01:14:08,569 --> 01:14:11,864
Matone matatu yanatosha.
974
01:14:13,282 --> 01:14:14,324
Nifanye bichwan.
975
01:14:16,827 --> 01:14:17,870
Lakini...
976
01:14:18,871 --> 01:14:20,664
Nahitaji ruhusa kutoka kwa malkia.
977
01:14:20,664 --> 01:14:22,541
Ukikataa, sina chaguo.
978
01:14:39,516 --> 01:14:41,518
Ndiyo, nitafanya.
979
01:14:41,518 --> 01:14:42,728
Nitakutengenezea.
980
01:14:44,605 --> 01:14:45,606
Nitafanikiwa.
981
01:14:47,816 --> 01:14:48,817
Asante.
982
01:14:52,863 --> 01:14:54,448
Je, tuangalie kuzunguka ikulu?
983
01:15:58,512 --> 01:16:00,472
Inajisikiaje
kuwa umepoteza kila kitu?
984
01:16:04,810 --> 01:16:05,936
Umepoteza kila kitu?
985
01:16:06,812 --> 01:16:08,021
Siku hiyo, uliona
986
01:16:08,605 --> 01:16:10,899
kwamba mbegu nilizopanda zilichanua maua.
987
01:16:11,942 --> 01:16:12,943
Umepoteza.
988
01:16:13,527 --> 01:16:14,987
Na utapoteza,
989
01:16:15,654 --> 01:16:17,531
kwa Eunseom na mimi.
990
01:16:17,531 --> 01:16:18,615
Ndiyo, niliiona.
991
01:16:19,741 --> 01:16:20,742
Nilipoteza.
992
01:16:21,577 --> 01:16:22,869
Ninakubali.
993
01:16:25,163 --> 01:16:27,416
Mwishowe, Inaishingi atakuja,
994
01:16:28,000 --> 01:16:29,626
na Arthdal ataanguka.
995
01:16:30,502 --> 01:16:31,503
Lakini...
996
01:16:32,629 --> 01:16:33,714
haijalishi sasa.
997
01:16:35,799 --> 01:16:37,175
Nilikata kila kitu.
998
01:16:38,176 --> 01:16:40,971
Arthdal na Aramun Haesulla.
999
01:16:43,181 --> 01:16:46,268
Mbona bado unalia basi?
1000
01:16:47,769 --> 01:16:51,773
Moyo wako bado unalia kwa huzuni.
1001
01:16:53,442 --> 01:16:57,195
Mtoto mwenye wasiwasi
kuhusu kuachwa na dunia.
1002
01:16:59,865 --> 01:17:00,866
Je! nina makosa?
1003
01:17:03,493 --> 01:17:07,164
{\an8}Kwa kweli unayo
uwezo wa kiakili wa miungu.
1004
01:17:07,164 --> 01:17:08,373
Isome tena.
1005
01:17:09,291 --> 01:17:11,960
Je, unaweza kusikia mawazo yangu sasa?
1006
01:17:23,597 --> 01:17:27,643
Unaelewa sasa
ninajaribu kufanya nini?
1007
01:17:39,404 --> 01:17:42,324
UPANGA WA ARAMU
1008
01:17:58,965 --> 01:18:01,510
{\an8}Bei ya maisha ya Tanya
ni kifo chako.
1009
01:18:02,761 --> 01:18:04,429
{\an8}
Kama ungependa kumwokoa Kuhani Mkuu,
1010
01:18:04,429 --> 01:18:06,515
{\an8}Inaishingi lazima aende
Hekalu Kubwa peke yake.
1011
01:18:06,515 --> 01:18:07,974
{\an8}Eunseom atakuwa hapa hivi karibuni.
1012
01:18:08,558 --> 01:18:10,769
{\an8}Pia, mwambie
kwamba nilienda kumuokoa kwanza.
1013
01:18:11,353 --> 01:18:12,646
{\an8}Hakuna mazungumzo.
1014
01:18:12,646 --> 01:18:14,815
{\an8}-Achilia Tanya.
Wewe...
1015
01:18:17,067 --> 01:18:19,152
{\an8}Inaishingi, umepoteza.
1016
01:18:19,152 --> 01:18:23,365
{\an8}Muungano wa Ago sasa utasambaratika
katika vipande 30.
1017
01:18:24,074 --> 01:18:25,992
{\an8}Naweza kuwa
ameshindwa Asa Sin pia.
1018
01:18:26,576 --> 01:18:28,537
{\an8}Huu sio mwisho.
1019
01:18:28,537 --> 01:18:30,122
{\an8}Niahidi sasa.