1
00:00:01,290 --> 00:00:03,310
मुझे योशीओका पसंद आया

2
00:00:03,310 --> 00:00:05,310
मुझे भी यह पसंद है

3
00:00:08,360 --> 00:00:10,380
...था

4
00:00:10,380 --> 00:00:12,400
मैं यथासंभव प्रयास करूंगा
अगर इसी तरह यह पार हो जाता है

5
00:00:12,400 --> 00:00:14,420
क्या आप किसी उत्सव में जाना चाहेंगे?

6
00:00:14,420 --> 00:00:18,460
मैं भी, माबुची-कुन
मैं करीब आना चाहता हूँ

7
00:00:18,460 --> 00:00:21,490
क्या तुम ठीक हो?
यह मेरी गर्लफ्रेंड है

8
00:00:21,490 --> 00:00:23,510
अगर वह है
तुम मेरी उपेक्षा क्यों कर रहे हो?

9
00:00:23,510 --> 00:00:25,530
मुझे माबुची-कुन पसंद है

10
00:00:25,530 --> 00:00:27,550
मकिता के बारे में
मैं इसे इस तरह नहीं देख सकता

11
00:00:27,550 --> 00:00:30,580
माबुची-कुन, आपकी एक लड़की है जिसे आप पसंद करते हैं।

12
00:00:30,580 --> 00:00:32,600
संकाकू पार्क में घड़ी के सात बजे

13
00:00:32,600 --> 00:00:35,630
मुझे लगा कि मैं कोई नया वादा कर रहा हूं

14
00:00:35,630 --> 00:00:37,630
जाओ! मैं जाना चाहता हूँ

15
00:00:48,760 --> 00:00:52,800
<कोटो और शालीनता से
बिना संपर्क किये →

16
00:00:52,800 --> 00:00:55,800
गर्मी की छुट्टियाँ ख़त्म हो गई हैं>

17
00:01:05,270 --> 00:01:07,270


18
00:01:15,370 --> 00:01:17,390
ख़राब

19
00:01:17,390 --> 00:01:21,390
मैं लालटेन उत्सव में नहीं जा सकता

20
00:01:26,480 --> 00:01:28,500
हे सुप्रभात, बहुत समय हो गया!
आज गर्मी है.

21
00:01:28,500 --> 00:01:31,530
क्या यह गर्म नहीं है? सचमुच...
सुप्रभात

22
00:01:31,530 --> 00:01:33,550
सुप्रभात

23
00:01:33,550 --> 00:01:35,570
अध्यापक!
एह, सुप्रभात. इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

24
00:01:35,570 --> 00:01:38,600
मुझे शिक्षक को बताना होगा
कुछ तो है जो होना ही चाहिए...

25
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
क्या हुआ?

26
00:01:44,660 --> 00:01:46,680
क्या? स्कूल स्थानांतरित हो रहा है?

27
00:01:46,680 --> 00:01:48,700
जाहिर तौर पर वे गर्मी की छुट्टियों के दौरान चले गए।

28
00:01:48,700 --> 00:01:51,730
क्या वह चला गया?
एह, कहाँ?

29
00:01:51,730 --> 00:01:53,750
तनाका: मैंने स्कूलों को स्थानांतरित कर दिया! ?

30
00:01:53,750 --> 00:01:55,750

जाहिर तौर पर वह गर्मी की छुट्टियों के दौरान चले गए।

31
00:01:56,780 --> 00:02:01,160
सुप्रभात शुभ प्रभात

32
00:02:01,160 --> 00:02:10,250


33
00:02:10,250 --> 00:02:12,250


34
00:02:16,310 --> 00:02:18,330
हम पहले जायेंगे
ओह!

35
00:02:18,330 --> 00:02:21,360
यह "ओह!" नहीं है
यह यहाँ जा रहा है!

36
00:02:21,360 --> 00:02:23,360
अपने अगले पैर से लात मत मारो

37
00:02:30,450 --> 00:02:33,480
मैं नागासाकी गया

38
00:02:33,480 --> 00:02:36,510
मुझे यकीन है नागासाकी...

39
00:02:36,510 --> 00:02:39,540
जहां मैं पहले रहता था

40
00:02:39,540 --> 00:02:43,540
जब से मैं यहां वापस आया हूं
मैं किसी काम में व्यस्त हूं.

41
00:02:44,590 --> 00:02:47,620
बस कुछ ऐसा कहो.

42
00:02:47,620 --> 00:02:50,650
क्या आप सचमुच चिंतित थे?

43
00:02:50,650 --> 00:02:53,680
आज सुबह भी LINE वापस नहीं आई।

44
00:02:53,680 --> 00:02:56,710
बिल्ली को अस्पताल ले जाओ
क्योंकि मैं इधर-उधर फड़फड़ा रहा था

45
00:02:56,710 --> 00:02:59,740
क्या बिल्ली उस नदी के किनारे से है?

46
00:02:59,740 --> 00:03:03,110
कल रात जब मैं खाना लेने गया,
मैं थक गया हूँ.

47
00:03:03,110 --> 00:03:06,140
मुझे घर ले चलो
मैंने रात भर जाँच की →

48
00:03:06,140 --> 00:03:09,170
मेरी तबियत ठीक नहीं है
क्या तुम ठीक हो?

49
00:03:09,170 --> 00:03:12,200
हाँ, ऐसा लगता है कि आपको 2-3 दिनों में अस्पताल से छुट्टी मिल सकती है।

50
00:03:12,200 --> 00:03:14,220
अच्छा ऐसा है।

51
00:03:14,220 --> 00:03:17,250
मैं...

52
00:03:17,250 --> 00:03:20,280
मैं उसे रखने जा रहा हूँ.

53
00:03:20,280 --> 00:03:24,320
हुंह?
क्योंकि मैं पहले ही अपना हाथ बढ़ा चुका हूं

54
00:03:24,320 --> 00:03:27,320
मुझे इसका बहुत ख्याल रखना पड़ता है

55
00:03:28,360 --> 00:03:31,390
कोऊ: क्योंकि यह एक बिल्ली की तरह दिखता है
मुझे लगता है कि यह एक अच्छा मैच है

56
00:03:31,390 --> 00:03:33,390
वह क्या है?

57
00:03:38,460 --> 00:03:40,480
《हुंह? 》

58
00:03:40,480 --> 00:03:43,510
आह को!
आप फ़ोन का उत्तर क्यों नहीं दे रहे हैं?

59
00:03:43,510 --> 00:03:45,510
बुरा बुरा

60
00:03:47,550 --> 00:03:50,550
《को की मुस्कान...》

61
00:03:57,650 --> 00:03:59,670
《क्या यह बदल गया है? 》

62
00:03:59,670 --> 00:04:19,200

63
00:04:19,200 --> 00:04:21,200


64
00:04:25,260 --> 00:04:28,290
<उद्घाटन समारोह के एक सप्ताह बाद→

65
00:04:28,290 --> 00:04:31,320
कुछ मैंने नोटिस किया>

66
00:04:31,320 --> 00:04:33,340
हा... मैंने इसे समय पर बनाया

67
00:04:33,340 --> 00:04:35,360
अधिक सोये?

68
00:04:35,360 --> 00:04:38,390
नहीं, मुझे बिल्ली की चिंता थी।
इससे पहले कि मैं यह जानता, समय बीत चुका था

69
00:04:38,390 --> 00:04:40,410
मैं सच में तुमसे प्यार करता हूँ

70
00:04:40,410 --> 00:04:44,450
खैर... यह महत्वपूर्ण है.
आपने जो निर्णय लिया है उसके लिए →

71
00:04:44,450 --> 00:04:46,450
ऐसा होगा, मैं

72
00:04:47,480 --> 00:04:50,510
वतारी सुप्रभात
सुप्रभात

73
00:04:50,510 --> 00:04:54,550
<को पहले से थोड़ा बदल गया है>

74
00:04:54,550 --> 00:04:56,570
<शायद बेहतरी के लिए>

75
00:04:56,570 --> 00:04:59,570
क्या मैं इसे लिख सकता हूँ?
कृपया

76
00:05:00,960 --> 00:05:03,990
हाँ, सही है. बहुत अच्छा।

77
00:05:03,990 --> 00:05:06,010
यह अक्सर परीक्षणों पर दिखाई देता है
क्योंकि यह एक समस्या है

78
00:05:06,010 --> 00:05:08,030
ठीक है, चलिए अगली समस्या पर चलते हैं।

79
00:05:08,030 --> 00:05:10,050
<मैं ठीक से पढ़ाई कर रहा हूं...>

80
00:05:10,050 --> 00:05:14,090
को! चलो एक साथ घर चलें

81
00:05:14,090 --> 00:05:16,110
आह, कराओके...

82
00:05:16,110 --> 00:05:19,110
<मैं भी सभी को स्वीकार करता हूं>

83
00:05:20,150 --> 00:05:22,150
<लेकिन...>

84
00:05:23,180 --> 00:05:27,220
अरे, क्या मैं अगली बार बिल्ली से मिलने जा सकता हूँ?

85
00:05:27,220 --> 00:05:29,240
आह~ हाँ

86
00:05:29,240 --> 00:05:31,240
अगर मैं सबके साथ आऊं तो क्या होगा?

87
00:05:32,270 --> 00:05:34,270
हाँ

88
00:05:36,310 --> 00:05:40,350
मेरे साथ रिश्ता
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे हम फिर से सिर्फ दोस्त हैं

89
00:05:40,350 --> 00:05:45,400
अरे, इससे पहले कि मैं यह जानता था
हम अब सिर्फ दोस्त नहीं थे.

90
00:05:45,400 --> 00:05:50,450
ओबोन अवकाश के दौरान स्थानीय लालटेन उत्सव में जाएँ
मैंने अभी वादा किया था →

91
00:05:50,450 --> 00:05:54,450
अंत में, यह कोउ के लिए असुविधाजनक हो गया।
मैं नहीं जा सका

92
00:06:04,930 --> 00:06:06,950
क्षमा करें यूरी

93
00:06:06,950 --> 00:06:08,950


94
00:06:09,980 --> 00:06:13,980
मैंने उस दिन वादा किया था, भले ही मुझे पता था कि यूरी वहां नहीं होगा।

95
00:06:16,040 --> 00:06:18,040
यह है...

96
00:06:28,160 --> 00:06:31,190
मैं भी...

97
00:06:31,190 --> 00:06:34,190
मैं पहले ही कबूल कर चुका हूं

98
00:06:35,230 --> 00:06:37,250


99
00:06:37,250 --> 00:06:40,250
मुझे छोड़ दिया गया

100
00:06:53,410 --> 00:07:04,860

101
00:07:04,860 --> 00:07:09,910
मैं अपने समय पर हूं
मैंने अभी कबूल किया

102
00:07:09,910 --> 00:07:12,910
अब से मुझे अजीब आपत्तियाँ होती रहेंगी।
क्योंकि वहां कोई नहीं है

103
00:07:14,960 --> 00:07:16,960


104
00:07:17,990 --> 00:07:24,050
माबुची-कुन के बारे में
काश मैं फ़ुताबा-चान से बात कर पाता →

105
00:07:24,050 --> 00:07:28,050
मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरा दिल बहुत बड़ा है...

106
00:07:30,110 --> 00:07:32,110
राहत महसूस करें

107
00:07:37,180 --> 00:07:40,180
मुझे भी मस्त रहने दो

108
00:07:45,260 --> 00:07:47,280
यूरी
हुंह...

109
00:07:47,280 --> 00:07:50,310
क्या मैं तुम्हें गले लगा सकता हूँ?


110
00:07:50,310 --> 00:07:52,310
ओसामु सुन्दर है!

111
00:07:53,340 --> 00:07:55,360


112
00:07:55,360 --> 00:07:57,380
मैं भी!
आह!　वाह~

113
00:07:57,380 --> 00:08:00,410
यह दर्दनाक है!

114
00:08:00,410 --> 00:08:02,780


115
00:08:02,780 --> 00:08:05,810
दरअसल, एक बात और
मुझे कुछ चिंता करनी है.

116
00:08:05,810 --> 00:08:07,830
अरे माबुची, एक सेकंड के लिए यहाँ आओ।

117
00:08:07,830 --> 00:08:09,850
क्या?

118
00:08:09,850 --> 00:08:11,850
आप लोग भी आइये

119
00:08:12,880 --> 00:08:14,900
जब अवकाश का समय हो →

120
00:08:14,900 --> 00:08:16,920
LINE का उपयोग अवश्य करें
मैंने जांच शुरू कर दी

121
00:08:16,920 --> 00:08:18,940

आप किसके साथ संवाद कर रहे हैं?

122
00:08:18,940 --> 00:08:22,980
माबुची-कुन जैसा कुछ नहीं लगता।
क्या ऐसा है?

123
00:08:22,980 --> 00:08:26,980
मेरी लाइन है
हालाँकि मैं इसे शायद ही कभी वापस देता हूँ

124
00:08:33,080 --> 00:08:35,100
माबुची-कुन, क्या हुआ?

125
00:08:35,100 --> 00:08:37,120
कुछ हुआ क्या?

126
00:08:37,120 --> 00:08:41,160
हम्म, लेकिन
हालाँकि ऐसा नहीं लगता कि कुछ हुआ है।

127
00:08:41,160 --> 00:08:43,160
आपको किसी चीज़ की जरूरत है?

128
00:08:45,200 --> 00:08:47,220
नहीं...

129
00:08:47,220 --> 00:08:49,240
भले ही इसका कोई उपयोग न हो, इसे मुझे न भेजें।

130
00:08:49,240 --> 00:08:51,260
यदि आपको इसकी आवश्यकता है, तो यह वहां है!

131
00:08:51,260 --> 00:08:53,280
♪जब आप रोएं तो अपना छाता बनें
ओह...

132
00:08:53,280 --> 00:08:55,300
(टौमा) आप क्या सोचते हैं?
(उचिमिया) ओह, यह बहुत अच्छा है!

133
00:08:55,300 --> 00:08:57,320
सही?
(नैमिया) हाँ।

134
00:08:57,320 --> 00:09:00,690
आइए इसे उस गीत के रूप में उपयोग करें जिसे हम स्कूल उत्सव में प्रस्तुत करेंगे।
(उचिमिया) मुझे यह पसंद है। यह निश्चित रूप से रोमांचक होने वाला है।

135
00:09:00,690 --> 00:09:03,720
लेकिन कुछ अजीब है.

136
00:09:03,720 --> 00:09:05,740
टौमा एक प्रेम गीत चुनता है

137
00:09:05,740 --> 00:09:07,760
(तचीबनागी) निश्चित रूप से
(नाइकू) अरे.

138
00:09:07,760 --> 00:09:11,800
एक गाना जिसके बारे में मुझे अभी-अभी लगा कि वह अच्छा है।
यह सिर्फ एक प्रेम गीत था

139
00:09:11,800 --> 00:09:13,820
हुंह~

140
00:09:13,820 --> 00:09:15,840
आह, वह बच्चा...

141
00:09:15,840 --> 00:09:17,860
ग्रीष्म उत्सव में टौमा
क्या यही वह बच्चा है जिससे आपने बात की थी?

142
00:09:17,860 --> 00:09:19,880
हाँ

143
00:09:19,880 --> 00:09:21,900
मेरा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है

144
00:09:21,900 --> 00:09:25,940
तौमा ओत्सु

145
00:09:25,940 --> 00:09:28,970
इसीलिए
मैंने तुम्हें पुकारा नहीं.

146
00:09:28,970 --> 00:09:32,000
और...

147
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
उसने कहा कि वह मेरा बॉयफ्रेंड नहीं है।

148
00:09:38,060 --> 00:09:40,060
ठीक है...

149
00:09:55,230 --> 00:09:57,250
कुछ कहो

150
00:09:57,250 --> 00:09:59,270
एह...

151
00:09:59,270 --> 00:10:02,270
उसी ने मुझे आमंत्रित किया

152
00:10:08,360 --> 00:10:11,390
तो... क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?

153
00:10:11,390 --> 00:10:15,390
हाँ
आप नागासाकी किसलिए गए थे?

154
00:10:20,480 --> 00:10:24,520
मेरे सहपाठी के पिता
वह मर चुका है

155
00:10:24,520 --> 00:10:27,550
मैं वहां समारोह में शामिल होने गया था.

156
00:10:27,550 --> 00:10:30,580
यह सही है

157
00:10:30,580 --> 00:10:35,630
अपने पिता के साथ
मेरी माँ →

158
00:10:35,630 --> 00:10:38,660
उसी अस्पताल में
एक समय था जब मैं अस्पताल में भर्ती था।

159
00:10:38,660 --> 00:10:42,660
तो हम काफी करीब हैं, हुह?

160
00:10:44,720 --> 00:10:48,760
शायद
मैं हाल ही में बहुत बार लाइन पर रहा हूँ...

161
00:10:48,760 --> 00:10:52,800
आह, वह सहपाठी

162
00:10:52,800 --> 00:10:56,840
वो भी हाल ही में
यहाँ चले जाओ

163
00:10:56,840 --> 00:10:59,870
यह एक अपरिचित वातावरण है →

164
00:10:59,870 --> 00:11:02,230
यह अभी भी थोड़ा मुश्किल लगता है

165
00:11:02,230 --> 00:11:05,260
मैं देखता हूँ.

166
00:11:05,260 --> 00:11:08,290
मैं...

167
00:11:08,290 --> 00:11:14,290
वह अब कैसा महसूस करता है
क्योंकि मैं इसे किसी और से बेहतर समझता हूं

168
00:11:20,410 --> 00:11:26,470
(रिंगटोन)

169
00:11:26,470 --> 00:11:30,510
यह उस आदमी का है जिससे मैं अभी बात कर रहा था।
क्या मैं बाहर आ सकता हूँ?

170
00:11:30,510 --> 00:11:32,510
अवश्य
(रिंगटोन)

171
00:11:34,550 --> 00:11:36,550
हाँ

172
00:11:37,580 --> 00:11:41,620
आह... अब से...

173
00:11:41,620 --> 00:11:44,620
क्योंकि मैं दोस्तों के साथ हूं

174
00:11:45,660 --> 00:11:48,690
मैं ठीक हूं, आप जा सकते हैं.

175
00:11:48,690 --> 00:11:51,690
एह, लेकिन...
यह ठीक है

176
00:11:52,730 --> 00:11:54,730
ख़राब

177
00:12:02,160 --> 00:12:06,160
(स्वचालित दरवाजा खुलने की आवाज)
(झंकार)

178
00:12:13,270 --> 00:12:15,290
(विक्रेता) प्रतीक्षा करने के लिए धन्यवाद।
यह कार्ल है.

179
00:12:15,290 --> 00:12:18,290
बहुत बहुत धन्यवाद
(विक्रेता) क्षमा करें।

180
00:12:19,330 --> 00:12:21,350
आह~ मुझे कुछ करने की याद आई!
(तौमा) हुह?

181
00:12:21,350 --> 00:12:23,370
मैं पहले घर जाऊँगा। तब आप देखना।
(टौमा) के बारे में क्या?

182
00:12:23,370 --> 00:12:25,390
चलो चलें
(तचीबानागी) यह क्या है? यह क्या है? अरे

183
00:12:25,390 --> 00:12:27,390
चलो चलें
(तचीबानागी) रुको...यह क्या है?

184
00:12:29,430 --> 00:12:32,430
(स्वचालित दरवाजा खुलने की आवाज)
(झंकार)

185
00:12:34,480 --> 00:12:36,500
उम्म...

186
00:12:36,500 --> 00:12:40,540
क्या तुम ठीक हो?
किकुची-कुन

187
00:12:40,540 --> 00:12:43,540
क्या आपके कपड़े फिर से गंदे हो गए हैं?

188
00:12:44,580 --> 00:12:46,600
हाहाहा

189
00:12:46,600 --> 00:12:48,620
या...

190
00:12:48,620 --> 00:12:52,620
क्या आपका वर्तमान व्यक्ति के साथ झगड़ा हुआ था?

191
00:12:54,680 --> 00:12:56,680
उह

192
00:12:57,710 --> 00:13:01,710
मैं अकेला
यह सिर्फ खुद को नुकसान पहुंचाता है

193
00:13:08,160 --> 00:13:11,160
यदि आप बुरा न मानें तो मैं आपकी बात सुनूंगा।

194
00:13:12,200 --> 00:13:14,220
धन्यवाद

195
00:13:14,220 --> 00:13:16,240
लेकिन अब ठीक है

196
00:13:16,240 --> 00:13:20,240
भले ही मैं ऊब गया हूँ
कुछ भी शुरू नहीं होगा

197
00:13:23,310 --> 00:13:25,330
लेकिन...

198
00:13:25,330 --> 00:13:27,350
मस्त रहो
"आप जा सकते हैं" →

199
00:13:27,350 --> 00:13:29,370
मुझे लगता है मुझे ये नहीं कहना चाहिए था

200
00:13:29,370 --> 00:13:31,390
मिस्टर योशीओका?

201
00:13:31,390 --> 00:13:34,390
आह... यह ठीक है, यह ठीक है

202
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
इतादाकिमासु

203
00:13:43,510 --> 00:13:45,530
(टौमा) श्री योशीओका मेरे साथ हैं।
हुंह?

204
00:13:45,530 --> 00:13:48,530
झूठ
(टौमा) हाँ, यहाँ।

205
00:14:00,680 --> 00:14:02,680
हालाँकि यह मैं ही हूँ

206
00:14:03,040 --> 00:14:05,060
ख़राब

207
00:14:05,060 --> 00:14:09,060
आख़िरकार मैंने आज एक वादा किया।
दोस्तों को प्राथमिकता दें

208
00:14:11,120 --> 00:14:13,120
तो ठीक है

209
00:14:34,350 --> 00:14:36,350
क्या ग़लत है?

210
00:14:38,390 --> 00:14:40,390
यह कुछ भी नहीं है

211
00:14:43,440 --> 00:14:56,570
・～

212
00:14:56,570 --> 00:14:58,590
(सुजुका) आह, नमस्ते।
(माई) नमस्ते

213
00:14:58,590 --> 00:15:02,970
(काजीवारा) क्या यह नौकरानी बटलर कैफे है?

214
00:15:02,970 --> 00:15:06,000
मजेदार लग रहा है
प्रिंसिपल का भी स्वागत है →

215
00:15:06,000 --> 00:15:09,030
कृपया आएँ

216
00:15:09,030 --> 00:15:12,060
हाँ, मैं इसका इंतज़ार कर रहा हूँ।

217
00:15:12,060 --> 00:15:14,060
तो ठीक है

218
00:15:16,100 --> 00:15:20,140
हुंह...
इसे बनाने में अपना पूरा मन लगाने के बाद मैं थक गया था।

219
00:15:20,140 --> 00:15:23,170
आइए एक ब्रेक लें
हाँ

220
00:15:23,170 --> 00:15:37,310
・～

221
00:15:37,310 --> 00:15:39,330
मैं पहले इसे वापस लाऊंगा.

222
00:15:39,330 --> 00:15:43,370
धन्यवाद
आह, शुको, तुम क्या पीना चाहोगे?

223
00:15:43,370 --> 00:15:45,390
मैं ओसामू के लिए भी एक खरीदने जा रहा हूं।

224
00:15:45,390 --> 00:15:48,420
खैर... कोको ठंडा है.

225
00:15:48,420 --> 00:15:51,420
ठीक है
धन्यवाद

226
00:15:56,500 --> 00:15:58,520
(योइची) शुको

227
00:15:58,520 --> 00:16:00,520
ओसामु-चान

228
00:16:00,880 --> 00:16:04,920
(योइची) मुराओ पहला नाम है।
यह पहली बार है जब मैंने इसका आह्वान सुना है

229
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
मैं खुश हूं

230
00:16:07,950 --> 00:16:10,980
क्योंकि मुझे अपनी जगह मिल गई→

231
00:16:10,980 --> 00:16:13,980
मेरी भावनाएं नहीं बदली हैं

232
00:16:15,020 --> 00:16:18,050
शिक्षक है
परेशान करने वाले लोग तुम्हें छोड़ देंगे →

233
00:16:18,050 --> 00:16:20,070
आपने शायद ऐसा सोचा होगा

234
00:16:20,070 --> 00:16:22,090
कैसी झंझट है...

235
00:16:22,090 --> 00:16:25,090
क्या आपने कभी इसके बारे में नहीं सोचा?

236
00:16:28,150 --> 00:16:31,180
फिर मैं जल्दी करूंगा

237
00:16:31,180 --> 00:16:42,290
・～

238
00:16:42,290 --> 00:16:45,290
अरे तनाका

239
00:16:46,330 --> 00:16:51,330
विचारोत्तेजक ढंग से
मुराओ: यदि तुमने मुझे ठेस पहुंचाई तो मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा।

240
00:16:52,390 --> 00:16:54,390
मैं देखता हूँ

241
00:16:55,420 --> 00:17:00,420
यदि कोई अंत है तो दुख नहीं होता
क्या तुम ठीक हो?

242
00:17:00,820 --> 00:17:03,820
फिर मैं जल्दी करूंगा

243
00:17:07,890 --> 00:17:10,920
हम्म, यह कष्टप्रद है~

244
00:17:10,920 --> 00:17:12,940
हसीबे: उसे चॉकलेट केले पसंद हैं।

245
00:17:12,940 --> 00:17:15,940
आह, यह सच है
हेहेहेहे

246
00:17:20,010 --> 00:17:22,030
आह, अद्भुत

247
00:17:22,030 --> 00:17:24,050
ओह, यह काफी अच्छी प्रगति कर रहा है

248
00:17:24,050 --> 00:17:28,090
(सेकी) मकिता-चान
सच में, एक आजीवन इच्छा

249
00:17:28,090 --> 00:17:30,110
क्या आप इसे आज़माना चाहेंगे?

250
00:17:30,110 --> 00:17:32,130
(छात्र) कृपया!
प्यारा

251
00:17:32,130 --> 00:17:35,160
लेकिन यह शर्मनाक है

252
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
क्या मैं इसे पहनूं?

253
00:17:39,200 --> 00:17:42,230
कृपया इसके बारे में कुछ करें!
(छात्र) गंभीरता से, कृपया!

254
00:17:42,230 --> 00:17:45,260
यह सिर्फ एक मजाक है, इसलिए बस मुझ पर मज़ाक उड़ाओ

255
00:17:45,260 --> 00:17:49,300
मैं इसमें अच्छा भी लग रहा हूं
इसे चाटना

256
00:17:49,300 --> 00:18:02,770
・～

257
00:18:02,770 --> 00:18:05,800
(होसोया)
फिर से लाइन? शायद यह वह है?

258
00:18:05,800 --> 00:18:07,820
(ओनोडा) उफ़
यह गलत है

259
00:18:07,820 --> 00:18:10,850
माबुची क्या है?
क्या आपका कोई पसंदीदा बच्चा नहीं है?

260
00:18:10,850 --> 00:18:12,870
इसके अलावा...

261
00:18:12,870 --> 00:18:14,890
हुंह? क्या आप मेरी कक्षा में हैं?
(ओनोडा) हुह?

262
00:18:14,890 --> 00:18:16,910
नहीं, यह वहां नहीं है

263
00:18:16,910 --> 00:18:18,930
(ओनोडा) क्या? मुझे यकीन है कि अब वहाँ है
(होसोया) नहीं, वर्तमान वाला वहीं है, है ना?

264
00:18:18,930 --> 00:18:21,960
(टौमा) योशीओका-सान
हम्म...किकुची-कुन

265
00:18:21,960 --> 00:18:24,990
आप कुछ ऐसा खा रहे हैं जो स्वादिष्ट लग रहा है।

266
00:18:24,990 --> 00:18:27,010
क्या आपको इसकी जरूरत है?

267
00:18:27,010 --> 00:18:29,010
(टौमा) धन्यवाद

268
00:18:35,090 --> 00:18:37,090
(टौमा) भोजन के लिए धन्यवाद

269
00:18:43,170 --> 00:18:46,200
ग्रीष्म उत्सव में लोग?

270
00:18:46,200 --> 00:18:48,220
आह हाँ

271
00:18:48,220 --> 00:18:50,240
हाँ!
धन्यवाद

272
00:18:50,240 --> 00:18:52,260
अरे तौमा...

273
00:18:52,260 --> 00:18:55,260
जब तक मेरा चेहरा इतना लाल न हो जाए
मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था

274
00:18:56,300 --> 00:18:59,330
मैं खुद ऐसा सोचता हूं

275
00:18:59,330 --> 00:19:00,680
चाहे कुछ भी हो मैं आपका सहयोग करूंगा.
(होसोया) अरे, अगर आप मुझे बिल्कुल बताएं →

276
00:19:00,680 --> 00:19:02,700
मैं यह करूँगा अरे, क्या आप सुन रहे हैं?
(ओनोडा) मैं यह करूँगा।

277
00:19:02,700 --> 00:19:04,720
तुम्हें मेरी कक्षा में होना चाहिए।
(ओनोडा) हाँ।

278
00:19:04,720 --> 00:19:07,720
एह, कौन, कौन, कौन?
कोलाहलयुक्त!

279
00:19:14,820 --> 00:19:17,850
ख़राब

280
00:19:17,850 --> 00:19:21,890
अच्छा, कू
हैरानी की बात यह है कि वह अभी भी एक बच्ची है →

281
00:19:21,890 --> 00:19:24,920
इस तरह की कहानी के लिए
मैं इससे थक गया हूं

282
00:19:24,920 --> 00:19:26,940
ओह, वैसे, जो व्यक्ति मुझे पसंद है वह है...

283
00:19:26,940 --> 00:19:29,970
कोमिनाटो आपके कहे बिना ही समझ जाएगा।
(कोमिनाटो) अरे, मुझे यह कहने दो!

284
00:19:29,970 --> 00:19:31,990
एक मिनट रुकिए

285
00:19:31,990 --> 00:19:34,010
नौकरानी के कपड़े नंगे पैर होते हैं, है ना?

286
00:19:34,010 --> 00:19:37,040
अपने पैरों के बालों को शेव करके रखना बेहतर है
क्या यह ठीक है? हाहाहा!

287
00:19:37,040 --> 00:19:39,060
किसी के पास डक्ट टेप है

288
00:19:39,060 --> 00:19:41,060
उसके बारे में क्या?

289
00:19:43,100 --> 00:19:48,100
कक्षा समिति की बैठक शाम 4 बजे शुरू होगी
मैं अगली पार्टी की तैयारी कर रहा हूं।

290
00:19:57,240 --> 00:19:59,260
4 बज रहे थे.

291
00:19:59,260 --> 00:20:01,280
मैं फिर से अकेला हूँ...

292
00:20:01,280 --> 00:20:05,280
आह, ओह, यह बहुत सुंदर है!

293
00:20:12,390 --> 00:20:16,390
क्या आप सुस्त होकर घर चले गए?

294
00:20:31,580 --> 00:20:34,580
यह मुझे मौत तक सूट करता है

295
00:20:37,640 --> 00:20:42,640
आह
क्षमा करें... क्षमा करें, लाइटें जल रही थीं।

296
00:20:44,710 --> 00:20:46,730
क्या आप इसे स्कूल उत्सव में पहनने जा रहे हैं?

297
00:20:46,730 --> 00:20:48,730
आह!

298
00:20:49,760 --> 00:20:54,810
उम्म... उस दिन, लड़कियाँ...
क्योंकि उसने बटलर की तरह कपड़े पहने हैं

299
00:20:54,810 --> 00:20:56,830
यह सही है

300
00:20:56,830 --> 00:20:59,860
उम्म... मैं सोच रहा था कि यह कैसा होगा।
मैंने इसे पहनने की कोशिश की →

301
00:20:59,860 --> 00:21:02,220
आख़िरकार यह मैं ही हूं
यह यह नहीं है, यह सही उत्तर है।

302
00:21:02,220 --> 00:21:04,240
क्यों?
क्यों...

303
00:21:04,240 --> 00:21:07,270
यह मेरा चरित्र है
इस प्रकार की फुलझड़ी...

304
00:21:07,270 --> 00:21:10,300
एक लड़की की तरह
यह एक व्यक्ति होना चाहिए

305
00:21:10,300 --> 00:21:14,300
श्री योशीओका
मैं एक असली लड़की की तरह महसूस करती हूं

306
00:21:16,360 --> 00:21:19,390
क्या...कहाँ है?
हाहाहाहा

307
00:21:19,390 --> 00:21:21,410
हुंह?
चित्र?

308
00:21:21,410 --> 00:21:23,430
मैं मजाक नहीं कर रहा...लेकिन

309
00:21:23,430 --> 00:21:25,450
नहीं, नहीं, नहीं...

310
00:21:25,450 --> 00:21:27,470
क्योंकि वह एक ऐसी लड़की है →

311
00:21:27,470 --> 00:21:29,490
अधिक शांत रहो
इतना भुलक्कड़ →

312
00:21:29,490 --> 00:21:33,490
मैं उसे देखे बिना नहीं रह सका
इससे मुझे तुम्हें गले लगाने की इच्छा होती है...

313
00:21:36,560 --> 00:21:39,560
क्या आप इस बारे में बात कर रहे हैं कि अंदर क्या है?

314
00:21:41,610 --> 00:21:44,640
(टौमा) काश मुझमें और अधिक आत्मविश्वास होता।

315
00:21:44,640 --> 00:21:47,670
श्री योशीओका...

316
00:21:47,670 --> 00:21:50,700
बहुत प्यारा...
क्षमा करें

317
00:21:50,700 --> 00:21:54,700
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
क्या वह वापस नहीं आया?

318
00:21:56,760 --> 00:21:59,790
तो ठीक है, मैं चलता हूँ। आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।

319
00:21:59,790 --> 00:22:01,790
अच्छा काम

320
00:22:07,210 --> 00:22:09,210
को…

321
00:22:17,310 --> 00:22:19,330
बस इतना ही

322
00:22:19,330 --> 00:22:22,330
आप इस लुक के बारे में क्या सोचते हैं?

323
00:22:23,370 --> 00:22:25,390
न केवल यह मुझ पर सूट नहीं करता, बल्कि बदसूरत भी है।

324
00:22:25,390 --> 00:22:27,410
हुंह?

325
00:22:27,410 --> 00:22:29,430
वह लड़का मेरे साथ एक लड़की की तरह व्यवहार करता है
मैं उत्साहित हूं →

326
00:22:29,430 --> 00:22:32,430
आपका क्या मतलब है, यह बहुत अपमानजनक है?

327
00:22:35,490 --> 00:22:37,510
मुझे आश्चर्य है...

328
00:22:37,510 --> 00:22:40,540
अगर आप फ़्लर्ट करना चाहते हैं
इसे कहीं और करो

329
00:22:40,540 --> 00:22:42,540
क्या तुम मूर्ख नहीं हो?

330
00:22:44,580 --> 00:22:49,580
(सूँघने की ध्वनि)

331
00:22:53,670 --> 00:22:56,700
अब कोई नहीं!

332
00:22:56,700 --> 00:22:58,720
क्षमा करें

333
00:22:58,720 --> 00:23:01,080
शायद अब...

334
00:23:01,080 --> 00:23:05,120
आह, बिल्कुल...
यह मेरे लिए एक हिट थी

335
00:23:05,120 --> 00:23:07,140
मुझे खेद है

336
00:23:07,140 --> 00:23:10,170
《मैं वास्तव में रो नहीं रहा हूं, लेकिन →

337
00:23:10,170 --> 00:23:13,170
मैं तुम्हें थोड़ी सजा दूँगा.

338
00:23:14,210 --> 00:23:17,210
मुझे सचमुच खेद है योशीओका

339
00:23:20,270 --> 00:23:22,270
श्री योशीओका

340
00:23:24,310 --> 00:23:26,330
मिस्टर योशीओका?

341
00:23:26,330 --> 00:23:29,360
"श्री। योशीओका...》

342
00:23:29,360 --> 00:23:32,390
《यह पागलपन है, मैं हंस रहा हूं》

343
00:23:32,390 --> 00:23:35,390
रुको...मुझे सच में रोना नहीं चाहिए।

344
00:23:38,450 --> 00:23:40,450
यह मेरी गलती थी

345
00:23:41,480 --> 00:23:43,500
रोओ मत

346
00:23:43,500 --> 00:23:57,640
・～

347
00:23:57,640 --> 00:24:02,020
・～

348
00:24:02,020 --> 00:24:04,020
मैं रो नहीं रहा हूँ

349
00:24:05,050 --> 00:24:08,080
आपने अभी क्या किया?

350
00:24:08,080 --> 00:24:10,100
・～

351
00:24:10,100 --> 00:24:24,240
・～

352
00:24:24,240 --> 00:24:26,260
योशीओका

353
00:24:26,260 --> 00:24:39,390
・～

354
00:24:39,390 --> 00:24:43,430
(रिंगटोन)

355
00:24:43,430 --> 00:24:45,450
हा…

356
00:24:45,450 --> 00:24:47,470
(रिंगटोन)

357
00:24:47,470 --> 00:24:50,500
मुझे लगता है यह सही है

358
00:24:50,500 --> 00:24:53,530
इस तरह हम यह करने में सक्षम हुए।

359
00:24:53,530 --> 00:25:01,530
(रिंगटोन)

360
00:25:01,960 --> 00:25:03,980
हाँ

361
00:25:03,980 --> 00:25:06,000
(महिला) नमस्ते, को-चान?

362
00:25:06,000 --> 00:25:08,020
नमस्ते

363
00:25:08,020 --> 00:25:20,140
・～

364
00:25:20,140 --> 00:25:23,170
यह अर्थहीन है... मुझे लगता है
(टौमा) बस मेरे प्यार में पड़ जाओ।

365
00:25:23,170 --> 00:25:25,190
(शुको)
मैं शिक्षक की छिपी हुई चीजें देखना चाहता हूं

366
00:25:25,190 --> 00:25:28,220
मुझे लगता है कि आप अभी इसके बारे में बात नहीं करना चाहते।
आप एक बाहरी व्यक्ति हैं.

367
00:25:28,220 --> 00:25:30,240
कितना भयानक आश्चर्यजनक हमला था

368
00:25:30,240 --> 00:25:33,240
यदि तुम्हें यह पसंद नहीं है, तो बस भाग जाओ