1
00:00:00,690 --> 00:00:03,110
माँ के फेफड़ों में कैंसर है.
जब...

2
00:00:03,110 --> 00:00:05,130
काश मैंने ध्यान दिया होता
क्या आप समय पर थे?

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,150
तुम्हारे दिल का दरवाज़ा
वे इसे नहीं खोलेंगे.

4
00:00:07,150 --> 00:00:09,170
यह एक मजबूत चाबी से बंद है

5
00:00:09,170 --> 00:00:12,200
आप वास्तव में दयालु हैं
वह एक अच्छा लड़का है.

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,220
लड़कियों के लिए बाल काटना अच्छा नहीं है...

7
00:00:14,220 --> 00:00:16,240
क्या आप जल्दी में हैं?

8
00:00:16,240 --> 00:00:18,260
मुझे यकीन है कि कोउ की माँ भी दुखी होगी अगर उसने अभी कोउ को देखा होगा!

9
00:00:18,260 --> 00:00:20,280
वह भी मैं ही हूं
मैंने बहुत सोचा

10
00:00:20,280 --> 00:00:24,320
अपने दिल की गहराइयों से मैं समझना चाहता हूं
क्या यह अकेला एहसास ही काफी है?

11
00:00:24,320 --> 00:00:27,350
इतना क्यों?
मैं अंदर जाने की कोशिश कर रहा हूं.

12
00:00:27,350 --> 00:00:29,370
क्योंकि यह कू है

13
00:00:29,370 --> 00:00:32,370
मैं मदद के लिए गया क्योंकि वह कोउ था।

14
00:00:34,420 --> 00:00:37,450
मुझे योशीओका पसंद आया

15
00:00:37,450 --> 00:00:46,540


16
00:00:46,540 --> 00:00:48,540
मुझे भी यह पसंद है

17
00:00:51,590 --> 00:00:53,590
...था

18
00:00:55,630 --> 00:00:57,650


19
00:00:57,650 --> 00:01:00,680
नहीं

20
00:01:00,680 --> 00:01:02,030
मैं...

21
00:01:02,030 --> 00:01:05,030


22
00:01:08,090 --> 00:01:12,090
"मुझे भूख लगी है"?
नहीं...

23
00:01:14,150 --> 00:01:17,150
क्या मैं कुछ खाकर घर जाऊँ?

24
00:01:19,200 --> 00:01:23,200
हाँ! आह, यह अच्छा नहीं है.

25
00:01:25,260 --> 00:01:27,280
कृपया आज घर आएँ

26
00:01:27,280 --> 00:01:31,280
तनाका-सेंसि, मैं कुछ खाना बनाऊंगा और आपका इंतजार करूंगा।

27
00:01:35,360 --> 00:01:38,390
शिक्षक...

28
00:01:38,390 --> 00:01:41,420
मुझे लगता है कि कोउ मुझसे नफरत करता है।
उन्होंने कहा

29
00:01:41,420 --> 00:01:43,420
हुंह?

30
00:01:45,460 --> 00:01:49,460
सबसे कठिन समय
मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सका

31
00:01:52,530 --> 00:01:56,570
उसकी मदद नहीं की जा सकती.
हम अलग रहते थे

32
00:01:56,570 --> 00:01:58,570
हाँ

33
00:01:59,600 --> 00:02:02,960
यदि आप ऐसा कहते हैं
मुझे लगता है यह ठीक है

34
00:02:02,960 --> 00:02:04,980
ठीक से कोउ से

35
00:02:04,980 --> 00:02:16,100


36
00:02:16,100 --> 00:02:18,120
(योइची) पुनः स्वागत है
मैं घर पर हूं

37
00:02:18,120 --> 00:02:20,140
भोजन के बारे में क्या?

38
00:02:20,140 --> 00:02:22,160


39
00:02:22,160 --> 00:02:33,270


40
00:02:33,270 --> 00:02:35,290


41
00:02:35,290 --> 00:02:47,290


42
00:02:57,510 --> 00:02:59,510
मुझे भूख लगी है

43
00:03:00,540 --> 00:03:02,890


44
00:03:02,890 --> 00:03:06,930
तो ठीक है... कोऊ को कुछ खाना चाहिए।

45
00:03:06,930 --> 00:03:08,930

46
00:03:17,040 --> 00:03:21,040
इतादाकिमासु
इतादाकिमासु

47
00:03:44,310 --> 00:03:48,350


48
00:03:48,350 --> 00:03:53,400


49
00:03:53,400 --> 00:03:55,420


50
00:03:55,420 --> 00:03:57,440
क्योंकि...

51
00:03:57,440 --> 00:03:59,460
क्या यह बच्चा है?

52
00:03:59,460 --> 00:04:02,460

53
00:04:05,860 --> 00:04:10,860


54
00:04:12,930 --> 00:04:14,930
यह मैं हूं...

55
00:04:16,970 --> 00:04:18,990
किसी दिन→

56
00:04:18,990 --> 00:04:23,040
मैं ऐसे दिन आने का इंतजार कर रहा था

57
00:04:23,040 --> 00:04:25,060
फिर→

58
00:04:25,060 --> 00:04:30,060
मैं निश्चित रूप से मुस्कुराहट के साथ आपका स्वागत करूंगा
मैं सोच रहा था...

59
00:04:33,140 --> 00:04:36,140
मैं...

60
00:04:39,200 --> 00:04:44,250
मेरी माँ के जाने के बाद →

61
00:04:44,250 --> 00:04:47,250
बस मैं, इस घर में वापस जाओ...

62
00:04:52,330 --> 00:04:56,330
बस मैं अपने परिवार के साथ खाना खा रहा हूं
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह ठीक है

63
00:04:59,400 --> 00:05:02,400
मैं अपनी माँ के लिए क्या नहीं कर सका...

64
00:05:04,780 --> 00:05:08,820
मुझे आश्चर्य है कि क्या मेरे लिए केवल एक ही रहना ठीक है

65
00:05:08,820 --> 00:05:10,840
हमेशा के लिए...

66
00:05:10,840 --> 00:05:22,960


67
00:05:22,960 --> 00:05:24,980
हमारी माँ → है

68
00:05:24,980 --> 00:05:28,020
उस तरह की बात
मैं संकीर्ण सोच वाला व्यक्ति नहीं था.

69
00:05:28,020 --> 00:05:39,130


70
00:05:39,130 --> 00:05:42,160
ठीक है, चलो खाना खाते हैं

71
00:05:42,160 --> 00:06:02,690


72
00:06:02,690 --> 00:06:07,740


73
00:06:07,740 --> 00:06:10,740
यह अंतिम नाम के बारे में है.

74
00:06:12,790 --> 00:06:17,790
अगर मैं इसे थोड़ी देर बाद वापस कर दूं तो क्या यह ठीक है?

75
00:06:19,860 --> 00:06:23,860
तनाका को लौटें
मैं इसे नापसंद नहीं करता, लेकिन

76
00:06:26,930 --> 00:06:30,930
हाँ, मेरी भावनाओं को सुलझा रहा हूँ
मेरे पीछे आने के बाद यह ठीक है।

77
00:06:32,990 --> 00:06:34,990
धन्यवाद

78
00:06:35,020 --> 00:06:38,050


79
00:06:38,050 --> 00:06:40,050
सुप्रभात

80
00:06:45,120 --> 00:06:48,120
हा...शर्मनाक

81
00:06:49,160 --> 00:06:51,160


82
00:06:57,240 --> 00:06:59,260
सुप्रभात

83
00:06:59,260 --> 00:07:01,620
सुप्रभात

84
00:07:01,620 --> 00:07:21,820


85
00:07:21,820 --> 00:07:41,020


86
00:07:41,020 --> 00:07:43,020
प्यारा

87
00:07:48,090 --> 00:07:50,110
आह को! आप कल...

88
00:07:50,110 --> 00:07:52,130
ख़राब

89
00:07:52,130 --> 00:07:55,160
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आप बिना कुछ कहे चले जा रहे हैं
सचमुच असंभव

90
00:07:55,160 --> 00:07:58,190
मानव मैल
यह अतिशयोक्ति है

91
00:07:58,190 --> 00:08:01,550
तो... क्या आप आज फ्री हैं?

92
00:08:01,550 --> 00:08:04,550
चित्र?
क्या आप एक अध्ययन सत्र आयोजित करने जा रहे हैं?

93
00:08:06,600 --> 00:08:08,620
मैं यथासंभव प्रयास करूंगा

94
00:08:08,620 --> 00:08:11,650
अगर इसी तरह यह पार हो जाता है

95
00:08:11,650 --> 00:08:14,680
प्लस पास्ट पार्टिकलर था
क्योंकि यह पूर्ण अतीत है, जापानी अनुवाद है...

96
00:08:14,680 --> 00:08:16,700
रुको...एक मिनट रुको, जल्दी हो गई है

97
00:08:16,700 --> 00:08:19,730
मुराओ: आप पढ़ाने में बहुत बुरे हैं, है ना?
अरे, मुराव से ऐसी बातें मत कहो।

98
00:08:19,730 --> 00:08:22,760
श्श्श!
क्योंकि...

99
00:08:22,760 --> 00:08:24,780
तो फिर, एक बार और
क्या आप कृपया मुझे धीरे-धीरे सिखा सकते हैं?

100
00:08:24,780 --> 00:08:30,840
"इस चीज़" का स्पष्टीकरण
पीछे से जोड़ा जा सकता है

101
00:08:30,840 --> 00:08:33,840
यहां एक परीक्षा होगी.

102
00:08:37,910 --> 00:08:39,930


103
00:08:39,930 --> 00:08:42,960
ओह, सही!
आख़िरकार, यह जल्दी समझ में आता है।

104
00:08:42,960 --> 00:08:46,000
नहीं...मकिता शिक्षण विधि समझने में आसान

105
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
मेरी प्रशंसा की गई~

106
00:08:49,030 --> 00:08:51,050
योशीओका किसमें अच्छा है?

107
00:08:51,050 --> 00:08:53,070
रसायन विज्ञान

108
00:08:53,070 --> 00:08:56,070
तो आज मुझे वो बताओ.

109
00:08:57,110 --> 00:08:59,110
शिक्षक

110
00:09:03,500 --> 00:09:06,500
मैं... मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता।

111
00:09:08,550 --> 00:09:10,570
जल्दी
हाँ

112
00:09:10,570 --> 00:09:13,600
मेरा बैग गंदा है
शोरगुल, एक मिनट रुकें...

113
00:09:13,600 --> 00:09:15,620
थोड़ा तेज़...
एक सेकंड रुकें

114
00:09:15,620 --> 00:09:25,720


115
00:09:25,720 --> 00:09:28,750
यह क्या है?

116
00:09:28,750 --> 00:09:31,780
अपने तरीके से ईमानदारी
मैं तुम्हें दिखाने जा रहा था →

117
00:09:31,780 --> 00:09:34,780
कुछ ग़लत था

118
00:09:35,820 --> 00:09:38,850
आप लोगों ने मुझे सिखाया
किसी अन्य से बेहतर अंक प्राप्त करें

119
00:09:38,850 --> 00:09:41,880
आप बिल्कुल
आपको नहीं लगता कि यह बुरा है.

120
00:09:41,880 --> 00:09:43,900
लेकिन सभी का नाम सूचीबद्ध था.

121
00:09:43,900 --> 00:09:45,920
मुझे पहली बार

122
00:09:45,920 --> 00:09:47,940
मैंने बस इतना ही किया
हम मिले

123
00:09:47,940 --> 00:09:51,980
ख़ैर, मुझे लगता है
अब गर्मी की छुट्टियाँ हैं और हम सब एक साथ खेल सकते हैं।

124
00:09:51,980 --> 00:09:53,000


125
00:09:53,000 --> 00:09:56,030
वाह!
वाह!

126
00:09:56,030 --> 00:09:59,030
मुझे बारबेक्यू
आह, बढ़िया

127
00:10:01,080 --> 00:10:03,080
श्री माबुची

128
00:10:04,110 --> 00:10:06,130


129
00:10:06,130 --> 00:10:09,160
गर्मी की छुट्टियाँ...

130
00:10:09,160 --> 00:10:12,190
ओह... क्या आप उत्सव में जाना चाहेंगे?

131
00:10:12,190 --> 00:10:14,210
हालाँकि मुझे कोई आपत्ति नहीं है
सचमुच?

132
00:10:14,210 --> 00:10:17,240
अरे, मकिता उत्सव में जाना चाहती है।

133
00:10:17,240 --> 00:10:19,260
जैसे, चलो सब मिलकर जश्न मनाएँ


134
00:10:19,260 --> 00:10:21,280
ग्रीष्म ऋतु का अर्थ है त्यौहार।

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,300
कृपया ओबोन के अलावा अन्य।

136
00:10:23,300 --> 00:10:25,320
फिर मैं मुंडा बर्फ खाना चाहता हूँ!

137
00:10:25,320 --> 00:10:27,340
मुंडा बर्फ?
आपको कौन सा स्वाद पसंद है?

138
00:10:27,340 --> 00:10:30,370


139
00:10:30,370 --> 00:10:50,570

140
00:10:50,570 --> 00:10:52,590


141
00:10:52,590 --> 00:10:57,590


142
00:11:02,020 --> 00:11:05,050
शुको! यहाँ यहाँ

143
00:11:05,050 --> 00:11:07,050
(शुको) क्या यह अभी भी फ़ुतबा है?
हाँ

144
00:11:08,080 --> 00:11:10,080
फ़ुतबा-चान! ओसामु-चान!

145
00:11:11,110 --> 00:11:15,150
हुंह? मैंने युक्ता नहीं पहना है
क्या आपने ऐसा नहीं कहा?

146
00:11:15,150 --> 00:11:17,170
मैं यह नहीं कह रहा कि मैं इसे नहीं पहनता।

147
00:11:17,170 --> 00:11:19,190
लेकिन समापन समारोह के दिन...

148
00:11:19,190 --> 00:11:22,220
अरे, क्या आप ग्रीष्म उत्सव में युक्ता पहनना चाहेंगे?

149
00:11:22,220 --> 00:11:25,250
मैं इसे नहीं पहनता; गर्मी है और घूमना मुश्किल है।

150
00:11:25,250 --> 00:11:30,300
यह सही है, है ना?
युकाटा को हिलाना कठिन है

151
00:11:30,300 --> 00:11:33,330
मुझे यकीन है कि यूरी ने ऐसा नहीं कहा।

152
00:11:33,330 --> 00:11:35,350
लेकिन केवल एक ही व्यक्ति धोखा दे रहा है!

153
00:11:35,350 --> 00:11:37,370
अगर लोग सोचते हैं कि मैं धोखा दे रहा हूं तो मुझे इसकी परवाह नहीं है।

154
00:11:37,370 --> 00:11:40,400
मैं भी, माबुची-कुन
मैं करीब आना चाहता हूँ

155
00:11:40,400 --> 00:11:43,400
इसलिए मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा

156
00:11:44,440 --> 00:11:47,470
यह तो यही था! इंतज़ार के लिए शुक्रिया!

157
00:11:47,470 --> 00:11:50,500
ओह मकिता, यह एक युक्ता है।

158
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
मुझे नहीं पता

159
00:11:53,530 --> 00:11:57,570
क्या यह बहुत अच्छा नहीं है?
वास्तव में? मैंने अपने बालों को थोड़ा कर्ल करने की भी कोशिश की।

160
00:11:57,570 --> 00:11:59,590
ओह, यह सच है
हेहेहे

161
00:11:59,590 --> 00:12:02,960
क्या आप इसे यहां भी जोड़ रहे हैं?
हाँ, मैंने फूल भी जोड़े।

162
00:12:02,960 --> 00:12:04,980
अंकल मुझे रमुने देते हैं
ओह, मैं ठीक हूं

163
00:12:04,980 --> 00:12:06,000
हाँ कृपया
यह हो गया!

164
00:12:06,000 --> 00:12:08,020
धन्यवाद!

165
00:12:08,020 --> 00:12:11,050


166
00:12:11,050 --> 00:12:14,080
यह ठंडा और स्वादिष्ट है.
हाँ

167
00:12:14,080 --> 00:12:16,100
क्या आपकी जीभ रंगीन नहीं है?

168
00:12:16,100 --> 00:12:18,120
हम्म?
इसे आज़माएं, इसे आज़माएं

169
00:12:18,120 --> 00:12:20,140
अरे नहीं
यह क्या है?

170
00:12:20,140 --> 00:12:23,170
माबुची का स्वाद किस प्रकार का होता है?
अंगूर

171
00:12:23,170 --> 00:12:26,200
मुझे थोड़ा सा दे दो
हाँ, हाँ

172
00:12:26,200 --> 00:12:28,220
आह!

173
00:12:28,220 --> 00:12:30,240
मकिता बहुत नीचे गिरती है।

174
00:12:30,240 --> 00:12:32,260
क्षमा करें
यूरी, क्या तुम ठीक हो?

175
00:12:32,260 --> 00:12:34,280
हाँ, यह ठीक है

176
00:12:34,280 --> 00:12:37,280
मैं माबुची-कुन से मुझे पकड़ने के लिए कहूँगा।

177
00:12:39,330 --> 00:12:42,360
(कोमिनाटो) मुराओ: मैं कॉटन कैंडी खाना चाहता हूं।

178
00:12:42,360 --> 00:12:45,390
हाँ
ठीक है!

179
00:12:45,390 --> 00:12:50,440


180
00:12:50,440 --> 00:12:53,440
आह!
(लड़का) ओह... मुझे क्षमा करें।

181
00:12:55,490 --> 00:12:58,490
यह ठीक है, चिंता मत करो

182
00:12:59,530 --> 00:13:01,880
चलो चलें
हाँ

183
00:13:01,880 --> 00:13:08,950
♪～

184
00:13:08,950 --> 00:13:16,950


185
00:13:23,100 --> 00:13:25,100
तुम कहाँ हो?

186
00:13:28,150 --> 00:13:32,150
आह, क्षमा करें, एक क्षण रुकें

187
00:13:36,230 --> 00:13:40,230
उम्म... क्या तुम ठीक हो?

188
00:13:46,330 --> 00:13:48,330
क्या यह गंदा हो जाएगा?

189
00:13:55,420 --> 00:13:58,420
मुझे यकीन है कि यह नहीं गिरेगा

190
00:13:59,460 --> 00:14:03,460
वहां पर पानी था.
चलो धो लो

191
00:14:07,870 --> 00:14:09,870
क्या योशीओका भी खाएगा?

192
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
इसे कुछ देर के लिए रोक कर रखें

193
00:14:22,020 --> 00:14:26,060
अरे, यह मेरी गर्लफ्रेंड है.

194
00:14:26,060 --> 00:14:29,090
यदि यह पिक-अप है, तो क्या कोई और नहीं है जो इसे कर सके?
रुको...

195
00:14:29,090 --> 00:14:32,120
अगर वह है
तुम मेरी उपेक्षा क्यों कर रहे हो?

196
00:14:32,120 --> 00:14:34,140
नहीं, इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है.

197
00:14:34,140 --> 00:14:37,170
रुकना! क्योंकि यह कोई पिक-अप नहीं है

198
00:14:37,170 --> 00:14:41,210
मेरे कपड़े गंदे हैं इसलिए मैं उन्हें धोने चला जाता हूँ।

199
00:14:41,210 --> 00:14:43,230
मैं जल्द ही वापस आऊंगा, इसलिए सभी के साथ प्रतीक्षा करें।

200
00:14:43,230 --> 00:14:54,340


201
00:14:54,340 --> 00:14:57,340
कुछ हुआ क्या?

202
00:14:58,380 --> 00:15:00,400
अलग से

203
00:15:00,400 --> 00:15:03,760
आह, मैं फ़ुताबा के साथ हूँ।
क्या आप पुस्तकालय से हैं?

204
00:15:03,760 --> 00:15:05,780
लाइब्रेरी से कोई?

205
00:15:05,780 --> 00:15:09,820
माबुची एक अध्ययन सत्र के बीच में है
एक दिन था जब तुम घर गये थे, है ना?

206
00:15:09,820 --> 00:15:13,820
उस समय फ़ुताबा के बाल
उस आदमी के बटन से उलझ जाओ

207
00:15:14,870 --> 00:15:17,870
हम्म्म

208
00:15:18,910 --> 00:15:21,940
मैं कुछ खाना खरीदूंगा
क्या आपको कुछ चाहिए?

209
00:15:21,940 --> 00:15:24,940
याकिसोबा!
मैं फ्रैंकफर्ट

210
00:15:25,980 --> 00:15:27,980
मकिता के बारे में क्या?

211
00:15:28,010 --> 00:15:30,010
मैं भी जा रहा हूँ

212
00:15:31,040 --> 00:15:33,060
यह अच्छी तरह से गिर गया

213
00:15:33,060 --> 00:15:35,080
धन्यवाद

214
00:15:35,080 --> 00:15:37,100
एर्म...

215
00:15:37,100 --> 00:15:39,100


216
00:15:40,130 --> 00:15:43,160
यह ग्रुप 2 से तौमा किकुची है।

217
00:15:43,160 --> 00:15:46,190
यह ग्रुप 3 से फ़ुताबा योशीओका है।

218
00:15:46,190 --> 00:15:50,230
बॉयफ्रेंड, क्या तुम ठीक हो?
चित्र?

219
00:15:50,230 --> 00:15:54,270
ओह, यह कोई बॉयफ्रेंड नहीं है, यह एक दोस्त है।

220
00:15:54,270 --> 00:16:12,790


221
00:16:12,790 --> 00:16:14,810
अति सुंदर! वह प्यारा है
हुंह, क्या सब कुछ चमक रहा है?

222
00:16:14,810 --> 00:16:16,830
बहुत प्यारा
सचमुच?

223
00:16:16,830 --> 00:16:19,860
आह, तौमा वापस आ गया है, देखो!
रिंग टॉस में शुन ने जो पुरस्कार जीता

224
00:16:19,860 --> 00:16:21,860
क्या यह इतना प्यारा नहीं है? यह

225
00:16:22,890 --> 00:16:24,890
प्यारा

226
00:16:25,920 --> 00:16:27,940


227
00:16:27,940 --> 00:16:29,960
कोऊ और अन्य लोग देर से आये हैं, है ना?

228
00:16:29,960 --> 00:16:32,990
क्या स्टॉल पर भीड़ नहीं है?

229
00:16:32,990 --> 00:16:37,990
हम दोनों अच्छा महसूस कर रहे हैं
मैं वापस नहीं आया

230
00:16:38,050 --> 00:16:43,100


231
00:16:43,100 --> 00:16:59,260


232
00:16:59,260 --> 00:17:01,260
श्री माबुची!

233
00:17:03,630 --> 00:17:05,650


234
00:17:05,650 --> 00:17:07,650


235
00:17:08,680 --> 00:17:11,710
मकिता को चोट लगी

236
00:17:11,710 --> 00:17:15,710
यह ठीक है, मैं अभी वापस आऊंगा।

237
00:17:20,800 --> 00:17:23,830
इसे मुझे उधार दे दो और मैं इसे चिपका दूंगा।

238
00:17:23,830 --> 00:17:25,830
अच्छा...

239
00:17:26,860 --> 00:17:28,860
मुझे अपने पैर उधार दो

240
00:17:29,890 --> 00:17:32,890
ठीक है...यहाँ?

241
00:17:33,930 --> 00:17:35,930
हाँ

242
00:17:39,990 --> 00:17:44,040
क्षमा करें, मुझे युक्ता या कुछ और पहनना चाहिए था।

243
00:17:44,040 --> 00:17:48,080
इसे युक्ता क्या कहते हैं?
ऐसे समय में आप यही पहनते हैं।

244
00:17:48,080 --> 00:17:50,080
हाँ

245
00:17:52,120 --> 00:17:54,120
क्या आप चल सकते हैं?

246
00:17:57,170 --> 00:17:59,170
क्या इससे सचमुच दर्द होता है?

247
00:18:06,590 --> 00:18:08,590
मकिता?

248
00:18:17,700 --> 00:18:19,700
मुझे यह पसंद है

249
00:18:20,730 --> 00:18:22,750


250
00:18:22,750 --> 00:18:25,780
मैं...

251
00:18:25,780 --> 00:18:28,810
मुझे माबुची-कुन पसंद है

252
00:18:28,810 --> 00:18:42,950


253
00:18:42,950 --> 00:18:44,950
धन्यवाद

254
00:18:45,980 --> 00:18:48,010
लेकिन मैं...

255
00:18:48,010 --> 00:18:51,010
मकिता के बारे में
मैं इसे इस तरह नहीं देख सकता

256
00:18:57,100 --> 00:19:03,100
माबुची-कुन, आपकी एक लड़की है जिसे आप पसंद करते हैं।

257
00:19:06,520 --> 00:19:08,540
मैं...

258
00:19:08,540 --> 00:19:13,590
माबुची के पसंदीदा बच्चे को
मुझे हमेशा से ईर्ष्या होती रही है

259
00:19:13,590 --> 00:19:17,630
मुझे बस ईर्ष्या हो रही है
मुझे यह पसंद नहीं आया

260
00:19:17,630 --> 00:19:31,770


261
00:19:31,770 --> 00:19:33,770
अच्छा तो फिर...

262
00:19:36,820 --> 00:19:38,820
क्या मुझे वापस जाना चाहिए?

263
00:19:44,900 --> 00:19:46,900


264
00:19:49,950 --> 00:19:53,950
क्षमा करें, बस थोड़ा सा...

265
00:20:08,140 --> 00:20:13,140


266
00:20:21,270 --> 00:20:23,270
यूरी!

267
00:20:29,350 --> 00:20:32,380
यूरी! यूरी...

268
00:20:32,380 --> 00:20:36,380
यूरी, तुम्हें कहाँ चोट लगी है? तुम ठीक हो?

269
00:20:37,430 --> 00:20:40,460
क्या आप चिंतित थे कि आप इतनी दूर आ गये?

270
00:20:40,460 --> 00:20:42,480
यह स्पष्ट है

271
00:20:42,480 --> 00:20:44,480
क्या तुम ठीक हो? क्या आप अस्पताल जा रहे हैं?

272
00:20:46,520 --> 00:20:49,550
थोड़ा सा
हालाँकि यह ठीक नहीं था →

273
00:20:49,550 --> 00:20:53,590
क्योंकि फ़ुताबा-चान आया था
अब ठीक है

274
00:20:53,590 --> 00:20:56,620
आपका क्या मतलब है?
यह ठीक है, यह ठीक है

275
00:20:56,620 --> 00:20:58,620
चलो चलें!
चित्र?

276
00:21:04,040 --> 00:21:07,040
यूरी: क्या कुछ ग़लत था?

277
00:21:09,090 --> 00:21:12,090
ऐसा लगता है जैसे वह रो रहा था

278
00:21:14,140 --> 00:21:16,140
क्या यह सिर्फ मेरी कल्पना है?

279
00:21:17,170 --> 00:21:22,170
《यूरी》हो सकता है
क्या मैंने कहा कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ?

280
00:21:23,230 --> 00:21:26,260
《अगर यह मैं होता, तो →

281
00:21:26,260 --> 00:21:28,280
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं इसे ठीक से कह सकता हूं》

282
00:21:28,280 --> 00:21:31,310


283
00:21:31,310 --> 00:21:35,350
《जब आप "आई लव यू" शब्द कहते हैं→

284
00:21:35,350 --> 00:21:37,370
यह कैसा लगता है? "

285
00:21:37,370 --> 00:21:43,430


286
00:21:43,430 --> 00:21:46,460


287
00:21:46,460 --> 00:21:48,480
क्या? क्या तुम फिर आ रहे हो?

288
00:21:48,480 --> 00:21:51,510


289
00:21:51,510 --> 00:21:58,580


290
00:21:58,580 --> 00:22:01,580
हुंह? क्या आपने कुछ कहा?

291
00:22:08,010 --> 00:22:11,040


292
00:22:11,040 --> 00:22:16,040


293
00:22:20,130 --> 00:22:22,130
यह कुछ भी नहीं है

294
00:22:34,270 --> 00:22:36,270
आह

295
00:22:39,320 --> 00:22:43,320
हम नहीं जा सके
वह लालटेन उत्सव

296
00:22:46,390 --> 00:22:51,440
उस समय कोऊ के शब्द
मुझे नहीं पता कि यह एक वादा है →

297
00:22:51,440 --> 00:22:53,440
मैं सचमुच भ्रमित हूं

298
00:22:55,480 --> 00:22:59,520
संकाकू पार्क में घड़ी के सात बजे

299
00:22:59,520 --> 00:23:04,520
यह सही है, कोउ, बस इतना ही
क्योंकि तुमने मुझे बताया नहीं

300
00:23:09,950 --> 00:23:15,950
संकाकू पार्क में घड़ी के सात बजे

301
00:23:21,070 --> 00:23:24,070
मुझे लगा कि मैं कोई नया वादा कर रहा हूं

302
00:23:26,120 --> 00:23:28,140
लेकिन इस दिन →

303
00:23:28,140 --> 00:23:31,170
यूरी और शुको
परिवार के साथ बाहर जा रहे हैं

304
00:23:31,170 --> 00:23:35,170
कोमिनाटो-कुन भी...
मुझे पता है

305
00:23:38,240 --> 00:23:41,240
क्या इसका मतलब यह है कि आप दोनों एक साथ जा रहे हैं?

306
00:23:47,330 --> 00:23:50,330
यदि आपको यह पसंद नहीं है तो कोई बात नहीं

307
00:23:54,400 --> 00:23:56,420
क्या?

308
00:23:56,420 --> 00:23:59,420
जाना! मैं जाना चाहता हूं

309
00:24:01,810 --> 00:24:04,810
फिर शुरू से ही कहें

310
00:24:12,920 --> 00:24:15,950
आह, मुझे लगता है मुझे युक्ता पहनना चाहिए।

311
00:24:15,950 --> 00:24:18,980
जब योशीओका इसे पहनता है
क्या यह सेकीटोरी जैसा नहीं है?

312
00:24:18,980 --> 00:24:20,000
हुंह? कोलाहलयुक्त

313
00:24:20,000 --> 00:24:23,030
दर्द हो रहा है, मुझे अपने अगले पैरों से मत मारो, बू।

314
00:24:23,030 --> 00:24:25,050
आगे के पैर...

315
00:24:25,050 --> 00:24:41,210


316
00:24:41,210 --> 00:25:01,740


317
00:25:01,740 --> 00:25:03,760


318
00:25:03,760 --> 00:25:07,800
कृपया युक्ता पहनें

319
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
मुझे इसे देखना है

320
00:25:14,870 --> 00:25:17,870
फिर शुरू से ही कहें

321
00:25:24,970 --> 00:25:28,010
《इस भावना के बारे में कुछ अच्छा है》

322
00:25:28,010 --> 00:25:39,120


323
00:25:39,120 --> 00:25:42,150
＜धीरे-धीरे खोज →

324
00:25:42,150 --> 00:25:46,190
1 और मिलीमीटर जैसे शब्द
मनोवृत्ति → है

325
00:25:46,190 --> 00:25:50,230
मैं बहुत उत्साहित हूं
यह अच्छा लगता है>

326
00:25:50,230 --> 00:26:05,710

327
00:26:05,710 --> 00:26:08,740
माँ, अपना युक्ता निकालो!

328
00:26:08,740 --> 00:26:12,780


329
00:26:12,780 --> 00:26:17,780


330
00:26:19,850 --> 00:26:21,870
नमस्ते

331
00:26:21,870 --> 00:26:23,890
नमस्ते?

332
00:26:23,890 --> 00:26:25,910
खराब

333
00:26:25,910 --> 00:26:28,910
मेरे पास कुछ ऐसा है जिसके बिना मैं कुछ नहीं कर सकता।

334
00:26:29,950 --> 00:26:33,950
मैं लालटेन उत्सव में नहीं जा सकता

335
00:26:35,010 --> 00:26:37,010
चित्र?

336
00:26:45,110 --> 00:26:48,140
मुझे अकेला
यह सिर्फ खुद को नुकसान पहुंचाता है

337
00:26:48,140 --> 00:26:51,170
(योइची) जब तक यह आपको चोट पहुंचाए बिना समाप्त हो जाता है।
तुम ठीक हो?

338
00:26:51,170 --> 00:26:53,190
(काजीवारा) मैं इसका इंतजार कर रहा हूं।

339
00:26:53,190 --> 00:26:55,210
(टौमा) योशीओका-सान
मैं एक असली लड़की की तरह महसूस करती हूं

340
00:26:55,210 --> 00:26:57,230
सच में, मैं रो रहा हूँ

341
00:26:57,230 --> 00:26:59,230
आपने अभी क्या किया?