1
00:00:01,300 --> 00:00:04,470
(gerilimli elektronik müzik)

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,481
(bıçak sesi)
(düşman inliyor)

3
00:00:16,349 --> 00:00:19,519
(enerjik elektronik müzik)

4
00:00:24,624 --> 00:00:27,493
(düşman inliyor)

5
00:00:27,493 --> 00:00:30,663
(elektronik müzik devam ediyor)

6
00:00:41,107 --> 00:00:43,976
(düşman inliyor)
(beden yuvarlanıyor)

7
00:00:44,844 --> 00:00:48,014
(bıçak sesi)
(elektronik müzik devam ediyor)

8
00:01:16,108 --> 00:01:18,878
(kadın inliyor)

9
00:01:20,780 --> 00:01:24,317
(düşmanlar bağırıyor)

10
00:01:24,317 --> 00:01:25,451
- (kadın bağırıyor)

11
00:01:27,086 --> 00:01:30,289
(elektronik müzik devam ediyor)

12
00:01:30,289 --> 00:01:31,757
[Kadın] Hayır, lütfen!

13
00:01:33,793 --> 00:01:35,962
- [Erkek Düşman] Buraya! Buraya!

14
00:01:38,864 --> 00:01:41,400
(düşmanlar gülüyor)

15
00:01:44,870 --> 00:01:47,740
(düşmanlar tezahürat yapıyor)

16
00:01:48,708 --> 00:01:51,877
(gerilimli elektronik müzik devam ediyor)

17
00:01:53,179 --> 00:01:58,184
(kadın kurban çığlık atıyor)
(erkekler gülüyor)

18
00:02:04,824 --> 00:02:08,628
(kadın bağırıyor)
(erkekler gülüyor)

19
00:02:08,628 --> 00:02:12,531
(belli belirsiz konuşan insanlar)

20
00:02:18,738 --> 00:02:21,073
(kıyafetler yırtılıyor)
(düşmanlar gülüyor)

21
00:02:23,142 --> 00:02:25,911
(erkekler gülüyor, mırıldanıyor)
(kadın kurban bağırıyor)

22
00:02:29,949 --> 00:02:31,851
(adam bağırıyor)
(çekiç sesi)

23
00:02:31,851 --> 00:02:34,453
(adam gülüyor)
(kurban bağırıyor)

24
00:02:35,354 --> 00:02:38,524
(gerilimli elektronik müzik devam ediyor)

25
00:02:39,959 --> 00:02:43,362
(kadın kurban inliyor)

26
00:02:48,768 --> 00:02:51,404
(kurban inliyor)
(et yırtılması)

27
00:02:51,404 --> 00:02:54,340
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

28
00:02:54,340 --> 00:02:57,109
(kurbanlar inliyor)
(düşmanlar gülüyor)

29
00:02:58,477 --> 00:03:00,980
(hepsi tezahürat yapıyor)

30
00:03:00,980 --> 00:03:04,150
(erkek kurban inliyor)

31
00:03:09,488 --> 00:03:11,557
(çekiç sesi)
(düşmanlar gülüyor)

32
00:03:11,557 --> 00:03:13,893
(kurban bağırıyor)

33
00:03:13,893 --> 00:03:16,729
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

34
00:03:18,431 --> 00:03:21,133
(et yırtılması)
(kadın inliyor)

35
00:03:22,001 --> 00:03:24,904
(kadın çığlık atıyor)

36
00:03:30,910 --> 00:03:32,011
(tabanca ateşleniyor)

37
00:03:32,011 --> 00:03:34,814
(tüfek patlatma)
(kötü adam inliyor)

38
00:03:34,814 --> 00:03:37,550
(av tüfeğiyle ateş ediliyor)
(düşman inliyor)

39
00:03:39,251 --> 00:03:42,021
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

40
00:03:50,863 --> 00:03:52,064
- Korucular.

41
00:03:55,434 --> 00:03:58,070
(sigorta cızırdıyor)

42
00:04:07,747 --> 00:04:11,650
(belli belirsiz konuşan insanlar)

43
00:04:14,787 --> 00:04:17,857
(kötü adamlar öksürür)

44
00:04:19,391 --> 00:04:22,661
(enerjik elektronik müzik)

45
00:04:22,661 --> 00:04:24,230
(metal bıçaklar tıngırdayarak)

46
00:04:24,230 --> 00:04:27,199
(kötü adamlar inliyor)

47
00:04:32,772 --> 00:04:35,741
(bıçağın yırtılması)
(kötü adam inliyor)

48
00:04:38,911 --> 00:04:41,113
(bıçağın yerde sesi)

49
00:04:43,149 --> 00:04:45,918
(et yırtılması)
(düşman bağırıyor)

50
00:04:49,588 --> 00:04:53,425
(silah sesleri)
(kötü adamlar inliyor)

51
00:04:53,425 --> 00:04:56,162
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

52
00:05:03,002 --> 00:05:06,972
(etin yırtılması, yırtılması)
(kötü adamlar bağırıyor)

53
00:05:08,474 --> 00:05:11,610
(dramatik müzik kaybolur)

54
00:05:11,610 --> 00:05:14,346
(ateşler çatırdıyor)

55
00:05:19,718 --> 00:05:22,288
(hafif elektronik müzik)

56
00:06:15,908 --> 00:06:18,844
- Kimsenin hayatta kalmadığından emin olalım.

57
00:06:18,844 --> 00:06:22,014
(hafif elektronik müzik devam eder)

58
00:06:27,753 --> 00:06:30,089
(kapı sesi)

59
00:06:30,089 --> 00:06:33,058
(hafif elektronik müzik devam eder)

60
00:06:39,198 --> 00:06:42,768
(kan damlaması)

61
00:06:59,485 --> 00:07:00,953
(düşman bağırıyor)

62
00:07:00,953 --> 00:07:02,621
(silah ateşleniyor)

63
00:07:02,621 --> 00:07:05,124
(Maida inliyor)

64
00:07:08,761 --> 00:07:11,497
(gerilimli elektronik müzik)

65
00:07:11,497 --> 00:07:14,133
(Maida nefes nefese)

66
00:07:34,119 --> 00:07:36,322
(metal bıçağın sesi)

67
00:07:37,990 --> 00:07:41,160
(gerilimli elektronik müzik devam ediyor)

68
00:07:48,133 --> 00:07:50,803
(Maida homurdanıyor, inliyor)

69
00:07:52,938 --> 00:07:54,406
- Defol!

70
00:07:54,406 --> 00:07:57,142
(Maida homurdanıyor)

71
00:07:58,644 --> 00:08:01,780
(Maida çığlık atıyor)

72
00:08:01,780 --> 00:08:04,450
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

73
00:08:06,652 --> 00:08:07,953
[Maida] Hayır!

74
00:08:11,557 --> 00:08:12,424
Hayır.

75
00:08:12,424 --> 00:08:14,259
(Maida çığlık atıyor)

76
00:08:14,259 --> 00:08:15,561
- [Köpeği Yakala] Rahatla.

77
00:08:17,162 --> 00:08:19,999
(ikisi de homurdanıyor, mücadele ediyor)

78
00:08:21,800 --> 00:08:25,437
- [Nisus] Tamam, Köpeği Yakala,
ne yaptığını sanıyorsun?

79
00:08:25,437 --> 00:08:27,139
(tekme sesi)
(Köpeğin inlemesini yakala)

80
00:08:27,139 --> 00:08:29,041
Haydi.

81
00:08:29,041 --> 00:08:30,709
(tekme sesi)
(Nisus inliyor)

82
00:08:31,810 --> 00:08:34,580
(gümbürdeyerek vurur, şapırdatır)

83
00:08:34,580 --> 00:08:37,282
(Maida inliyor)

84
00:08:38,817 --> 00:08:40,486
- Seni orospu çocuğu.

85
00:08:40,486 --> 00:08:41,487
Buraya gel.

86
00:08:41,487 --> 00:08:42,755
Hadi.

87
00:08:42,755 --> 00:08:44,723
(ikisi de homurdanıyor)

88
00:08:52,598 --> 00:08:56,201
(yumruklar vurur)
(erkekler homurdanıyor)

89
00:09:00,839 --> 00:09:02,241
-[Halakron] Neler oluyor?

90
00:09:04,376 --> 00:09:05,210
Ne oldu?

91
00:09:05,210 --> 00:09:06,045
- Bakmak.

92
00:09:08,580 --> 00:09:11,250
(Maida nefes nefese)
(Köpeğin inlemesini yakala)

93
00:09:13,218 --> 00:09:14,753
- Neden?

94
00:09:14,753 --> 00:09:16,588
Bunu neden yaptın Catch Dog?

95
00:09:17,423 --> 00:09:19,725
Sana güvenilmez.

96
00:09:19,725 --> 00:09:21,427
Onu nasıl ihlal edebilirsin?

97
00:09:22,528 --> 00:09:23,962
Sen yeminini bozdun.

98
00:09:28,634 --> 00:09:30,436
Artık bizden biri değilsin.

99
00:09:30,436 --> 00:09:31,904
Sen dışlanmışsın.

100
00:09:31,904 --> 00:09:33,972
Artık gitsen iyi olur.

101
00:09:33,972 --> 00:09:35,240
(Köpeğin inlemesini yakala)

102
00:09:37,443 --> 00:09:40,345
(Maida ağlıyor)

103
00:09:40,345 --> 00:09:41,780
Hadi gidelim.

104
00:09:50,789 --> 00:09:53,459
(nazik sentezleyici müziği)

105
00:09:55,661 --> 00:09:57,629
- Artık tehlike kalmadı.

106
00:09:57,629 --> 00:09:59,298
Seni koruyacağım.

107
00:09:59,298 --> 00:10:01,266
Benden korkmana gerek yok.

108
00:10:01,266 --> 00:10:03,936
(hafif müzik devam eder)

109
00:10:05,671 --> 00:10:07,473
- Sen elleri kanlı bir adamsın.

110
00:10:07,473 --> 00:10:08,674
Çekip gitmek.

111
00:10:10,776 --> 00:10:13,312
- Tanıştığın her erkeğin
bugünlerde elleri kanlı.

112
00:10:13,312 --> 00:10:15,614
(hafif müzik devam eder)

113
00:10:15,614 --> 00:10:18,117
Güçlü olmalısın
kanunların olmadığı bir dünya.

114
00:10:18,117 --> 00:10:19,585
Acımasız da.

115
00:10:20,786 --> 00:10:22,254
Savaşmalısın ve çok mücadele etmelisin

116
00:10:22,254 --> 00:10:24,289
bu gezegeni bir hale getirmek için
yaşamak için güvenli bir yer.

117
00:10:24,289 --> 00:10:26,692
Yalnızca güçlüler barışa sahip olabilir.

118
00:10:28,026 --> 00:10:29,294
- Hayır, kanun gitti.

119
00:10:29,294 --> 00:10:31,663
ve öldürmek bu değil
onu geri getirmenin yolu.

120
00:10:31,663 --> 00:10:35,000
Adalet senin için gözdür
bir göz ve dişe diş,

121
00:10:35,000 --> 00:10:37,269
kutsal kitaplarda yazdığı gibi.

122
00:10:37,269 --> 00:10:39,771
Bu inşa etmeye yardımcı olmuyor
yeni bir medeniyet,

123
00:10:39,771 --> 00:10:41,573
Senin için cevap yıkımdır.

124
00:10:41,607 --> 00:10:43,976
Ama öyle olanlar var ki
biliyorsun, inşa et.

125
00:10:45,110 --> 00:10:47,312
- Hayatta olmazdın
şimdi eğer buraya gelmeseydik

126
00:10:47,312 --> 00:10:49,448
Düşmanlarınızı öldürmek, hayatınızı kurtarmak için.

127
00:10:50,415 --> 00:10:51,717
- Bunu takdir ediyorum.

128
00:10:51,717 --> 00:10:54,419
ve ben her zaman olacağım
bunun için sana minnettarım.

129
00:10:54,419 --> 00:10:55,454
Her zaman.

130
00:10:56,855 --> 00:11:00,626
Ama asla anlamayacağım
cinayeti nasıl meşrulaştırıyorsunuz?

131
00:11:00,659 --> 00:11:03,195
- [Nisus] Öldüren adam ölmelidir.

132
00:11:03,195 --> 00:11:05,464
- Bir katili öldüren adam katildir.

133
00:11:07,866 --> 00:11:10,536
Kimseyi öldürecekmiş gibi görünmüyorsun.

134
00:11:12,704 --> 00:11:15,340
Arkadaşlarının yaptığı gibi değil.

135
00:11:15,340 --> 00:11:16,642
Gözleri soğuk.

136
00:11:17,476 --> 00:11:19,811
(nazik sentezleyici müziği devam eder)

137
00:11:19,811 --> 00:11:22,014
Seninki gibi değil.

138
00:11:22,014 --> 00:11:23,482
Duyguların var.

139
00:11:25,284 --> 00:11:26,919
Ve senin bir yolun var

140
00:11:26,919 --> 00:11:28,654
güvenilir bir görünüm.

141
00:11:30,856 --> 00:11:32,391
- Bana adının ne olduğunu söyle.

142
00:11:33,292 --> 00:11:35,294
- Maida.

143
00:11:35,294 --> 00:11:36,528
Ve senin?

144
00:11:36,528 --> 00:11:37,729
- Nisus.

145
00:11:40,365 --> 00:11:43,101
Bu insanları nerede bulabilirim
Kimin inşa ettiğini söyledin mi?

146
00:11:44,203 --> 00:11:45,370
- Seni oraya götüreceğim.

147
00:11:45,370 --> 00:11:46,838
Sadece üç gün kaldı.

148
00:11:47,906 --> 00:11:49,675
Yeni bir deneyim olurdu.

149
00:11:49,675 --> 00:11:50,509
- Olacak mı?

150
00:11:52,010 --> 00:11:54,046
- Sana geleceği olan bir dünya göstereceğim.

151
00:11:54,046 --> 00:11:55,480
(Nisus gülüyor)

152
00:11:55,480 --> 00:11:59,218
(motosiklet motorları dönüyor)

153
00:12:03,422 --> 00:12:06,358
(kamyon motoru devriliyor)

154
00:12:07,426 --> 00:12:11,196
(motosiklet motorları dönüyor)

155
00:12:19,705 --> 00:12:22,941
(kamyon motoru devriliyor)

156
00:12:24,243 --> 00:12:27,412
(makine uğultusu)

157
00:12:27,412 --> 00:12:29,514
(valf gıcırdıyor)

158
00:12:46,598 --> 00:12:48,133
(anahtar sesi)

159
00:12:48,133 --> 00:12:49,301
- Bu işe yarar.

160
00:12:57,075 --> 00:13:00,412
(kamyon motoru devriliyor)

161
00:13:35,414 --> 00:13:38,016
- Yapabildiğim kadar sıkı.

162
00:13:38,016 --> 00:13:38,950
- Seninki duruyor mu?

163
00:13:38,950 --> 00:13:40,152
- Vida çok aşınmış.

164
00:13:40,152 --> 00:13:42,654
Ne kadar süre olduğundan emin değilim
baskıyı alacaktır.

165
00:13:42,654 --> 00:13:43,488
- Yakaladım.

166
00:13:43,488 --> 00:13:44,656
Ne yapabileceğime bakacağım.

167
00:13:44,656 --> 00:13:46,158
- Baba! Baba!

168
00:13:47,759 --> 00:13:49,494
- Nisus, profesör seni istiyor.

169
00:13:50,696 --> 00:13:52,531
- Çalışan bir adam için bir öpücüğe ne dersin?

170
00:13:54,032 --> 00:13:54,866
Görüşürüz.

171
00:13:54,866 --> 00:13:56,435
- Elbette.

172
00:14:00,806 --> 00:14:04,009
(kamyon motoru devriliyor)

173
00:14:24,029 --> 00:14:25,997
(makine uğultusu)

174
00:14:25,997 --> 00:14:27,332
- Bunun iki yolu yok.

175
00:14:27,332 --> 00:14:30,569
Yanma enerjisini arttırmalıyız

176
00:14:30,635 --> 00:14:33,705
daha büyük olanı içermek
yakında sahip olacağımız potansiyel seviye

177
00:14:33,705 --> 00:14:36,541
araştırma yapmak için elimizde bulunmaktadır.

178
00:14:36,541 --> 00:14:38,076
- Ne kadar?

179
00:14:38,076 --> 00:14:41,213
- Ah, bir yerde derdim
yüzde 40 ila 50 arasında.

180
00:14:42,180 --> 00:14:44,850
- Tüm enerjiyle
şu ana kadar biriktirdiğimiz

181
00:14:44,850 --> 00:14:47,352
buna ulaşmalıyız
Enerji seviyesini oldukça kolay.

182
00:14:47,352 --> 00:14:49,955
(aletler gıcırdıyor)

183
00:14:49,955 --> 00:14:51,823
(buhar tıslaması)
(adam çığlık atıyor)

184
00:14:51,823 --> 00:14:54,192
- Buraya! Bir adam bulutlandı!

185
00:14:54,192 --> 00:14:56,228
Onu oradan uzaklaştırın!

186
00:14:56,261 --> 00:14:57,396
Nefes al, hadi!

187
00:14:57,396 --> 00:14:59,664
(buhar tıslaması)

188
00:14:59,664 --> 00:15:01,066
- Kapasiteyi arttırabileceğimizi düşünüyorum

189
00:15:01,066 --> 00:15:01,900
oradakinin.
- Üç?

190
00:15:01,900 --> 00:15:02,901
- Ne düşünüyorsun?
- Evet, eminim yapabiliriz.

191
00:15:02,901 --> 00:15:04,703
- Nisus, çabuk gel!

192
00:15:04,703 --> 00:15:05,771
Bir emniyet valfi patladı

193
00:15:05,771 --> 00:15:07,873
ve dışarı bir buhar fışkırıyor!

194
00:15:07,873 --> 00:15:08,840
- Hadi gidelim.

195
00:15:10,542 --> 00:15:13,211
(buhar tıslaması)

196
00:15:15,847 --> 00:15:17,082
- Nisus, acele etmeliyiz.

197
00:15:17,082 --> 00:15:19,151
Çalıştırılan borular
kimya tesisi aracılığıyla

198
00:15:19,151 --> 00:15:21,219
bu durum uzun süre devam ederse aşırı ısınacaktır.

199
00:15:21,219 --> 00:15:22,854
Her yer havaya uçabilir.

200
00:15:22,854 --> 00:15:24,456
Hepimiz büyük bir tehlike altındayız!

201
00:15:24,456 --> 00:15:27,325
(buhar tıslaması)

202
00:15:27,325 --> 00:15:29,261
- Sen burada devam et.

203
00:15:29,261 --> 00:15:30,695
- Soğuk tut.

204
00:15:30,695 --> 00:15:32,297
Zaten çok sıcak.

205
00:15:32,297 --> 00:15:33,432
Dikkat olmak.

206
00:15:33,432 --> 00:15:36,435
Hidrojeni kapatmalısın
Valfi olabildiğince çabuk besleyin.

207
00:15:36,435 --> 00:15:39,171
(dramatik elektronik müzik)

208
00:15:43,074 --> 00:15:45,911
(kollar gıcırdıyor)

209
00:15:51,016 --> 00:15:53,418
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

210
00:15:53,418 --> 00:15:56,254
(valf gıcırdıyor)

211
00:15:57,823 --> 00:16:00,959
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

212
00:16:00,959 --> 00:16:03,795
(valf gıcırdıyor)

213
00:16:06,431 --> 00:16:09,267
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

214
00:16:18,009 --> 00:16:20,512
Bu yaşam ve ölüm anlamına gelecektir.

215
00:16:22,514 --> 00:16:25,183
(valf gıcırdıyor)

216
00:16:25,183 --> 00:16:28,053
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

217
00:16:29,654 --> 00:16:32,224
(valf gıcırdıyor)

218
00:16:32,224 --> 00:16:34,793
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

219
00:16:37,963 --> 00:16:40,799
(valf gıcırdıyor)

220
00:16:41,766 --> 00:16:44,503
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

221
00:16:51,943 --> 00:16:54,479
(Nisus inliyor)

222
00:16:54,479 --> 00:16:56,982
(valf gıcırdıyor)

223
00:16:56,982 --> 00:17:00,051
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

224
00:17:00,051 --> 00:17:01,419
(alarm çalıyor)

225
00:17:01,419 --> 00:17:02,354
- Hayır!

226
00:17:19,004 --> 00:17:21,673
(hepsi tezahürat yapıyor)

227
00:17:21,673 --> 00:17:23,441
- [İşçi] Ah, güvendeyiz!

228
00:17:24,709 --> 00:17:28,713
(insanlar tezahürat yapıyor)

229
00:17:32,817 --> 00:17:34,352
- Ah, güvendesin!

230
00:17:34,352 --> 00:17:35,520
Çok mutluyum!

231
00:17:37,122 --> 00:17:38,890
(profesör gülüyor)

232
00:17:38,890 --> 00:17:40,659
- Bunu yapacağını biliyordum.

233
00:17:44,296 --> 00:17:46,932
- Artık her şeyin normale döndüğünü söylemekten mutluyum.

234
00:17:46,932 --> 00:17:49,100
İşe döndüğümüzde tehlike geçti.

235
00:17:49,100 --> 00:17:50,535
Hepiniz işinize dönün.

236
00:17:51,536 --> 00:17:54,272
- Çok büyük bir risk aldın
bunu yapıyorum, biliyorsun.

237
00:17:54,272 --> 00:17:55,907
- Hepimiz adına bunu yapmak zorundaydım.

238
00:17:55,907 --> 00:17:57,776
çünkü hayatlarımız bu rafineriye bağlı,

239
00:17:57,776 --> 00:17:59,477
senin, benim, Kezia'nın.

240
00:18:00,412 --> 00:18:02,681
Bütün bunlar burada, bu
Fabrika geçmişimizi temsil ediyor

241
00:18:02,681 --> 00:18:04,149
aynı zamanda geleceğimiz.

242
00:18:04,149 --> 00:18:05,417
Güvenlik anlamına gelir.

243
00:18:07,085 --> 00:18:09,054
(öpüşme)
(ikisi de gülüyor)

244
00:18:17,562 --> 00:18:19,064
(motosiklet motorunun çalıştırılması)

245
00:18:19,064 --> 00:18:20,966
(radyo bip sesi)

246
00:18:20,966 --> 00:18:22,734
(motosiklet motorları çalıştırılıyor)

247
00:18:22,734 --> 00:18:25,303
(radyo bip sesi)
(motosiklet motorları çalıştırılıyor)

248
00:18:25,303 --> 00:18:29,074
(motosiklet motorları dönüyor)

249
00:18:32,043 --> 00:18:33,411
(radyo bip sesi)

250
00:18:33,411 --> 00:18:36,081
(alarm çalıyor)

251
00:18:38,917 --> 00:18:42,520
(Göz bandı çığlık atıyor)

252
00:18:42,520 --> 00:18:46,291
(motosiklet motorları yarışı)

253
00:18:49,461 --> 00:18:50,795
(alarm çalıyor)

254
00:18:50,795 --> 00:18:52,530
- Bekle! Gizlice saklanın.

255
00:18:52,530 --> 00:18:53,732
- Nisus, ne yapmalıyız?

256
00:18:53,732 --> 00:18:54,599
- Buraya saklanın.

257
00:18:54,599 --> 00:18:55,433
- Hadi.

258
00:18:55,433 --> 00:18:56,267
- Acele et, acele et.

259
00:18:57,502 --> 00:19:01,106
(motosiklet motorları yarışı)

260
00:19:03,942 --> 00:19:07,178
(ayak sesleri pıtırtı)

261
00:19:21,693 --> 00:19:24,863
(motosiklet motorları dönüyor)

262
00:19:24,863 --> 00:19:27,532
(alarm çalıyor)

263
00:19:37,842 --> 00:19:39,778
- Hangi taraftan geliyorlar?

264
00:19:39,811 --> 00:19:41,413
- Henüz onları göremiyorum.

265
00:19:42,580 --> 00:19:45,250
(alarm çalmaya devam ediyor)

266
00:19:48,953 --> 00:19:52,023
(ayak sesleri gümbürdüyor)

267
00:20:01,433 --> 00:20:04,069
- Acele edin, barikata!

268
00:20:04,069 --> 00:20:06,538
(alarm çalmaya devam ediyor)

269
00:20:07,605 --> 00:20:10,341
(dramatik synthesizer müziği)

270
00:20:11,409 --> 00:20:13,912
(tüfek yükleniyor)

271
00:20:16,614 --> 00:20:19,384
(gerilimli synthesizer müziği devam ediyor)

272
00:20:28,293 --> 00:20:31,396
(kartuş sesi)

273
00:20:34,232 --> 00:20:38,636
(kurşunlar tıngırdadı)

274
00:20:39,771 --> 00:20:42,540
(gerilimli elektronik müzik devam ediyor)

275
00:20:45,310 --> 00:20:47,212
(tüfek kurma)

276
00:20:49,080 --> 00:20:51,483
(kartuş tıklaması, tabanca yükleme)

277
00:20:52,617 --> 00:20:55,386
(gerilimli elektronik müzik devam ediyor)

278
00:21:06,431 --> 00:21:10,301
(motosiklet motor sesi)

279
00:21:10,301 --> 00:21:13,071
(gerilimli elektronik müzik devam ediyor)

280
00:21:16,641 --> 00:21:20,445
(motosiklet motorları yarışı)

281
00:21:29,053 --> 00:21:30,088
- Sil onları.

282
00:21:30,088 --> 00:21:31,956
Al onları.

283
00:21:31,956 --> 00:21:35,693
(motosiklet motorları yarışı)

284
00:21:50,141 --> 00:21:53,444
(silahlar ateşleniyor)

285
00:21:53,478 --> 00:21:55,914
(motosiklet motoru devriliyor)

286
00:22:03,188 --> 00:22:04,823
- Hey, bak, şuraya!

287
00:22:07,458 --> 00:22:08,293
Dikkat!

288
00:22:11,196 --> 00:22:13,731
(motosiklet motorları yarışı)

289
00:22:17,702 --> 00:22:20,205
(silahlar ateşleniyor)
(patlama gürlüyor)

290
00:22:21,706 --> 00:22:24,976
(motosiklet motorları yarışı)

291
00:22:26,578 --> 00:22:27,812
(patlama gürlüyor)

292
00:22:27,812 --> 00:22:30,014
(motosiklet motorları gürlüyor)

293
00:22:30,014 --> 00:22:32,050
(silahlar ateşleniyor)

294
00:22:32,050 --> 00:22:34,853
(motosiklet kükremesi)

295
00:22:36,221 --> 00:22:38,022
(el bombası patlıyor)

296
00:22:38,022 --> 00:22:40,024
(motosiklet motorları yarışı)

297
00:22:40,024 --> 00:22:41,893
(silahlar ateşleniyor)

298
00:22:41,893 --> 00:22:44,429
(motosiklet motorları gürlüyor)
(Gatling silahı patlatılıyor)

299
00:22:45,897 --> 00:22:49,300
(motosiklet motorları gürlüyor)
(silahlar ateşleniyor)

300
00:22:51,135 --> 00:22:52,871
(patlama gürlüyor)

301
00:22:52,871 --> 00:22:54,839
(motosiklet motorları dönüyor)

302
00:22:54,839 --> 00:22:57,342
(silahlar ateşleniyor)

303
00:22:58,676 --> 00:23:01,212
(motosiklet motorları gürlüyor)
(makineli tüfek patlatma)

304
00:23:02,313 --> 00:23:04,549
Şu bisikletçileri oraya kaldırın!

305
00:23:04,549 --> 00:23:07,151
(motosiklet motorları dönüyor)

306
00:23:07,151 --> 00:23:09,587
(silahlar ateşleniyor)

307
00:23:09,587 --> 00:23:12,790
(motosiklet motorları yarışı)

308
00:23:15,159 --> 00:23:18,096
(motosiklet motorları gürlüyor)

309
00:23:20,565 --> 00:23:24,903
(motosiklet motorları dönüyor)
(silahlar ateşleniyor)

310
00:23:40,285 --> 00:23:43,021
(dramatik elektronik müzik)

311
00:23:43,021 --> 00:23:46,758
(motosiklet motorları dönüyor)

312
00:23:47,725 --> 00:23:49,494
- Bizi dışarıda tutuyorlar.

313
00:23:54,599 --> 00:23:55,400
- Piçler.

314
00:23:55,400 --> 00:23:56,267
Hadi gidelim!

315
00:23:57,268 --> 00:23:59,404
(motosiklet motorları dönüyor)

316
00:23:59,404 --> 00:24:01,572
(tüfek ateşleniyor)

317
00:24:04,309 --> 00:24:06,778
(silahlar ateşleniyor)

318
00:24:06,778 --> 00:24:09,280
(motosiklet motorları dönüyor)

319
00:24:17,422 --> 00:24:21,159
(motosiklet motorları dönüyor)

320
00:24:32,003 --> 00:24:35,273
(kamyon motorunun guruldaması)

321
00:24:39,410 --> 00:24:42,981
(dramatik müzik)

322
00:24:42,981 --> 00:24:45,416
(kamyon motorunun guruldaması)

323
00:24:47,318 --> 00:24:48,553
- Bu nedir?

324
00:24:48,553 --> 00:24:49,687
- Yakında öğreneceğiz.

325
00:24:49,687 --> 00:24:52,023
Git bak Kezia'nın hepsi var mı
doğru, neden yapmıyorsun?

326
00:24:52,023 --> 00:24:53,825
Gizli göreve girin.

327
00:24:53,825 --> 00:24:56,327
(dramatik müzik devam eder)

328
00:24:58,196 --> 00:25:01,165
(kamyon motorunun guruldaması)

329
00:25:01,165 --> 00:25:03,101
(havalı frenler tıslıyor)

330
00:25:07,872 --> 00:25:11,476
(dramatik müzik devam eder)

331
00:25:14,312 --> 00:25:16,748
(kamyon motoru rölantide)

332
00:25:16,748 --> 00:25:17,882
- Dışarı!

333
00:25:17,882 --> 00:25:20,651
(dramatik müzik devam eder)

334
00:25:38,469 --> 00:25:41,506
(ayak sesleri gümbürdüyor)

335
00:25:43,908 --> 00:25:46,010
(gergin müzik devam ediyor)

336
00:25:46,911 --> 00:25:50,014
(ayak sesleri gümbürdüyor)

337
00:26:10,535 --> 00:26:11,402
Git.

338
00:26:12,570 --> 00:26:15,339
(dramatik müzik devam eder)

339
00:26:17,775 --> 00:26:20,945
(ayak sesleri çatırdıyor)

340
00:26:23,614 --> 00:26:24,449
(silah kurma)

341
00:26:24,449 --> 00:26:26,951
(silahlar ateşleniyor)

342
00:26:38,729 --> 00:26:40,198
- [Savaşçı] Korunuyorlar.

343
00:26:40,198 --> 00:26:42,667
(silahlar ateşleniyor)
(mermiler sekiyor)

344
00:26:43,801 --> 00:26:45,136
Onlar kurşun geçirmez!

345
00:26:45,136 --> 00:26:47,805
(silahlar ateşleniyor)

346
00:26:47,805 --> 00:26:50,575
Git! Haydi buradan çıkalım!

347
00:26:50,575 --> 00:26:53,111
(silahlar ateşleniyor)
(mermiler sekiyor)

348
00:26:54,579 --> 00:26:56,581
(savaşçı bağırıyor)

349
00:26:57,482 --> 00:26:59,951
(silahlar ateşleniyor)

350
00:27:08,426 --> 00:27:10,928
(ateş kükrüyor)

351
00:27:16,868 --> 00:27:18,769
(savaşçı bağırıyor)

352
00:27:19,837 --> 00:27:21,839
Hadi dışarı çıkalım, gidelim!

353
00:27:22,807 --> 00:27:25,877
(araba motoru uğultusu)

354
00:27:28,146 --> 00:27:31,883
(motosiklet motorları yarışı)

355
00:27:42,493 --> 00:27:44,495
(savaşçılar inliyor)

356
00:27:46,597 --> 00:27:48,432
- Hadi, ilerlemeye devam et.

357
00:27:49,634 --> 00:27:51,636
Acele etmek! Acele etmek!

358
00:27:51,636 --> 00:27:53,738
(silahlar ateşleniyor)

359
00:27:53,738 --> 00:27:57,508
(motosiklet motorları dönüyor)

360
00:28:03,748 --> 00:28:07,218
(ayak sesleri tıklanıyor)

361
00:28:07,218 --> 00:28:09,320
(motosiklet motorları yarışı)

362
00:28:09,320 --> 00:28:11,088
(silahlar ateşleniyor)

363
00:28:11,088 --> 00:28:13,658
(motosiklet motorları dönüyor)

364
00:28:36,547 --> 00:28:37,848
- Hayır! HAYIR!

365
00:28:53,731 --> 00:28:56,500
(kapı sesi)

366
00:29:07,245 --> 00:29:08,879
- Bizi rahat bırakın.

367
00:29:08,879 --> 00:29:10,548
Değerli hiçbir şey yok
çalmak veya götürmek.

368
00:29:10,548 --> 00:29:11,949
- Sen öyle düşünüyorsun.

369
00:29:13,417 --> 00:29:15,419
(tabanca kurma, ateş etme)

370
00:29:15,419 --> 00:29:17,521
- Buraya gel, seni küçük piç.

371
00:29:17,521 --> 00:29:20,358
- Hayır, lütfen onu öldürmeyin.

372
00:29:20,358 --> 00:29:21,892
(ayak sesleri pıtırtı)

373
00:29:21,892 --> 00:29:24,462
(yakın mesafeden silahlar ateşleniyor)

374
00:29:27,832 --> 00:29:28,699
- Çok hoşsun.

375
00:29:28,699 --> 00:29:30,067
- Ona zarar verme. O bir çocuk, hepsi bu.

376
00:29:30,067 --> 00:29:31,168
- Uzak dur kadın.

377
00:29:42,647 --> 00:29:43,848
İşte bu.

378
00:29:51,956 --> 00:29:54,759
(kötü adam nefes nefese)

379
00:29:59,764 --> 00:30:00,865
- Ne buldun?

380
00:30:02,566 --> 00:30:04,502
(motosiklet motorları uzaktan hızlanıyor)

381
00:30:05,503 --> 00:30:06,937
- Sakla.

382
00:30:09,206 --> 00:30:11,742
(uzaktan silahlar ateşleniyor)

383
00:30:12,610 --> 00:30:15,179
(hafif madalyon müziği)

384
00:30:19,216 --> 00:30:22,320
(ayak sesleri vuruyor)
(adam ofluyor, homurdanıyor)

385
00:30:24,588 --> 00:30:25,956
(tekme şapırdatarak)

386
00:30:25,956 --> 00:30:27,491
(hafif müzik)

387
00:30:27,491 --> 00:30:28,326
(Madalyonun kapanma sesi duyulur)

388
00:30:31,429 --> 00:30:35,366
(av tüfeğiyle ateş ediliyor)
(adam inliyor)

389
00:30:35,366 --> 00:30:36,467
(kol gıcırdıyor)

390
00:30:36,467 --> 00:30:40,204
(elektrik sesi)
(adam çığlık atıyor)

391
00:30:40,204 --> 00:30:43,040
(dramatik elektronik müzik)

392
00:30:54,018 --> 00:30:55,052
- Hayır...

393
00:30:56,253 --> 00:30:59,023
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

394
00:31:39,764 --> 00:31:42,767
(ayak sesleri gümbürdüyor)

395
00:31:44,135 --> 00:31:46,871
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

396
00:31:56,747 --> 00:31:57,848
(Maida'nın nefesi kesilir)

397
00:31:57,848 --> 00:31:59,984
Tanrıya şükür, ikiniz de güvendesiniz.

398
00:31:59,984 --> 00:32:01,285
Bu taraftan.

399
00:32:01,285 --> 00:32:03,454
(dramatik müzik devam eder)

400
00:32:03,454 --> 00:32:06,557
(ayak sesleri gümbürdüyor)

401
00:32:16,167 --> 00:32:18,135
(kapı sesi)

402
00:32:19,303 --> 00:32:21,772
(dramatik müzik devam eder)

403
00:32:22,973 --> 00:32:26,076
(ayak sesleri yere vuruyor)

404
00:32:30,147 --> 00:32:32,917
(boş tıklayarak pin)
(Maida çığlık atıyor)

405
00:32:32,917 --> 00:32:34,285
Uzaklaş!

406
00:32:36,353 --> 00:32:38,289
Kaç, Maida!

407
00:32:38,289 --> 00:32:40,257
Çocuğu al, koş!

408
00:32:40,257 --> 00:32:41,425
Ah!

409
00:32:41,425 --> 00:32:43,160
(Nisus bağırıyor)
(darbe sesi)

410
00:33:05,683 --> 00:33:08,352
(Nisus inliyor)
(tekme sesi)

411
00:33:09,753 --> 00:33:12,389
(Maida inliyor)

412
00:33:13,657 --> 00:33:16,594
(Maida çığlık atıyor)

413
00:33:17,862 --> 00:33:18,863
- Ne oldu, sorun ne?

414
00:33:18,863 --> 00:33:20,698
- İşbirliği yapmıyor.

415
00:33:20,698 --> 00:33:23,067
- Cehenneme git!

416
00:33:23,067 --> 00:33:25,703
- Cehennem bacaklarının arasındaysa tamam bayan.

417
00:33:25,703 --> 00:33:28,539
(Maida çığlık atıyor)

418
00:33:35,079 --> 00:33:36,347
Şimdi onu alacaksın.

419
00:33:40,317 --> 00:33:42,086
(Maida çığlık atıyor)

420
00:33:42,086 --> 00:33:43,521
(tokat şaplak)

421
00:33:46,624 --> 00:33:48,726
(Göz bandı inliyor)

422
00:33:52,229 --> 00:33:53,497
- Hayır.

423
00:33:53,497 --> 00:33:55,065
Hayır!

424
00:33:55,065 --> 00:33:57,368
(Maida çığlık atıyor)

425
00:33:57,368 --> 00:33:58,736
- Yani oynamak istemiyorsun, öyle mi?

426
00:33:58,736 --> 00:34:00,571
(inekler böğürüyor)

427
00:34:00,571 --> 00:34:01,405
Onu uyandır.

428
00:34:03,807 --> 00:34:05,643
(su sıçratıyor)

429
00:34:05,643 --> 00:34:08,445
(gerilimli elektronik müzik)

430
00:34:11,582 --> 00:34:12,416
-[Nisus] Hayır!

431
00:34:12,416 --> 00:34:13,751
Onu rahat bırak!

432
00:34:15,519 --> 00:34:16,554
Ona dokunma.

433
00:34:16,554 --> 00:34:19,023
- [Göz bandı] Yapsan iyi olur
Diline dikkat et çiftçi çocuğu.

434
00:34:19,023 --> 00:34:20,991
- Piçler... Seni yakalayacağım.

435
00:34:23,694 --> 00:34:25,529
(Nisus kaynıyor)

436
00:34:25,529 --> 00:34:27,565
(kıyafetler yırtılıyor)

437
00:34:27,565 --> 00:34:30,267
(gerilimli elektronik müzik devam ediyor)

438
00:34:41,211 --> 00:34:44,048
(Nisus çığlık atıyor)

439
00:34:47,051 --> 00:34:49,853
(gerilimli elektronik müzik kaybolur)

440
00:35:10,074 --> 00:35:12,242
- Biz yeni düzeniz,

441
00:35:12,242 --> 00:35:16,246
gerçek olan, doğru olan,
güçlü ve güvenilir kuvvet

442
00:35:16,246 --> 00:35:19,750
ortaya çıkmak
atom savaşının kalıntıları.

443
00:35:19,750 --> 00:35:22,419
Bize karşı çıkan herkes başarısızlığa mahkumdur...

444
00:35:24,788 --> 00:35:27,424
(ayak sesleri vuruyor)

445
00:35:27,424 --> 00:35:30,427
Çünkü biz önceden belirlenmiş mirasçılarız

446
00:35:30,427 --> 00:35:33,530
Bu gezegen üzerindeki gücün

447
00:35:33,530 --> 00:35:37,635
Soykırımdan önce... rakip bir grup,

448
00:35:38,535 --> 00:35:42,306
savaşan ülkeler
onların farklı siyasi

449
00:35:42,306 --> 00:35:44,375
ve dini idealler.

450
00:35:44,375 --> 00:35:48,112
Bu sürekli çatışmaydı
dünyayı getiren

451
00:35:48,112 --> 00:35:50,280
ölümün eşiğine.

452
00:35:50,280 --> 00:35:54,318
Ama biz buna inanıyoruz
gelecekteki savaş önlenebilir

453
00:35:54,318 --> 00:35:56,687
yalnızca toplam güçle.

454
00:35:56,687 --> 00:35:59,490
Ve bu güç bize ait.

455
00:36:00,624 --> 00:36:03,494
Herhangi bir millete ait olan başka bir grup yok

456
00:36:03,494 --> 00:36:06,930
gücünü gösterdi
veya üstlenme hakkı

457
00:36:06,930 --> 00:36:09,667
bu sorumluluk duygusu.

458
00:36:10,634 --> 00:36:14,938
Diğer tüm güçler
kendilerini bizimkine teslim edin

459
00:36:14,938 --> 00:36:19,143
ve koşulsuz saygı
huzur, düzen ve disiplin

460
00:36:19,143 --> 00:36:21,545
hayatta kalmak için edinmelisiniz.

461
00:36:21,545 --> 00:36:24,381
Bu yeni enerji kaynağı
keşfettiğin

462
00:36:24,381 --> 00:36:26,016
çökeltiyi yeniden oluşturarak

463
00:36:26,050 --> 00:36:29,687
bu uzun süredir terkedilmiş yerlerde bulundu
benimki son derece...

464
00:36:29,687 --> 00:36:32,723
Hatta söyleyebilirim
bizim için hayati önem taşıyor.

465
00:36:33,857 --> 00:36:36,860
Yani bundan sonra bizim için çalışacaksın.

466
00:36:36,860 --> 00:36:39,963
- Nasıl düzen ve baskı olabilir?

467
00:36:39,963 --> 00:36:41,665
Birlikte gitmiyorlar.

468
00:36:41,665 --> 00:36:43,367
Bize barıştan söz edemezsiniz

469
00:36:43,367 --> 00:36:46,537
adamların işkence ederken,
insanlarımıza tecavüz edip öldürüyorlar.

470
00:36:46,537 --> 00:36:48,806
Senin istediğin bizi kölen yapmak,

471
00:36:48,806 --> 00:36:50,407
ama başaramayacaksın.

472
00:36:50,407 --> 00:36:52,810
(darbe sesi)
(profesör inliyor)

473
00:36:52,810 --> 00:36:55,012
(Kara Olan gülüyor)

474
00:36:57,915 --> 00:37:00,918
(profesör inliyor)

475
00:37:20,537 --> 00:37:22,940
- Başka elinde olan var mı?
yeni düzene itirazlar

476
00:37:22,940 --> 00:37:24,708
tabi tutulacaksın?

477
00:37:26,009 --> 00:37:27,010
Hiç bir şey?

478
00:37:29,313 --> 00:37:31,215
Ah, güzel.

479
00:37:32,716 --> 00:37:34,785
Görüyorum ki sistemi çok iyi anlıyorsunuz.

480
00:37:34,785 --> 00:37:37,621
ve sıkı çalışma, sadakat bekleyeceğim,

481
00:37:37,621 --> 00:37:39,323
ve hepinizden itaat.

482
00:37:40,290 --> 00:37:42,793
Başka kimsenin itirazı olmadığından,

483
00:37:42,793 --> 00:37:45,329
ve senin sessizliğinden anlıyorum

484
00:37:45,329 --> 00:37:47,731
hazır olduğunu
sana söyleneni yapmak,

485
00:37:47,731 --> 00:37:50,134
birkaç tane eklemek istiyorum
uymanız gereken daha fazla kural

486
00:37:50,134 --> 00:37:52,436
Hükümet sistemimiz altında.

487
00:37:52,436 --> 00:37:56,106
Evli olmayan erkek ve kadınlar
artık ayrı olsun.

488
00:37:56,140 --> 00:37:58,675
Ve izinlerin alınması gerekecek

489
00:37:58,675 --> 00:38:00,577
çiftlerin buluşması için.

490
00:38:01,912 --> 00:38:04,114
- Hey kızım, sorun ne?

491
00:38:04,114 --> 00:38:05,949
(dramatik elektronik müzik)

492
00:38:05,949 --> 00:38:07,885
- Hayır!

493
00:38:16,927 --> 00:38:18,762
(Nisus çığlık atıyor)

494
00:38:18,762 --> 00:38:20,164
(silahlar ateşleniyor)

495
00:38:20,164 --> 00:38:21,365
(Maida çığlık atıyor)

496
00:38:24,968 --> 00:38:27,704
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

497
00:39:10,280 --> 00:39:13,183
(paralar tıngırdıyor)

498
00:39:13,183 --> 00:39:16,987
(insanlar belli belirsiz konuşuyor)

499
00:39:16,987 --> 00:39:19,122
(neşeli elektronik müzik)

500
00:39:23,060 --> 00:39:24,428
(silah çekici tıklatıyor)

501
00:39:25,329 --> 00:39:26,530
(silah silindiri dönüyor)

502
00:39:27,397 --> 00:39:31,401
(belli belirsiz konuşan insanlar)

503
00:39:36,206 --> 00:39:37,040
(çekiç boş tıklıyor)

504
00:39:37,040 --> 00:39:39,343
(garson nefesi kesilir)

505
00:39:39,343 --> 00:39:42,846
(iyimser elektronik müzik devam ediyor)

506
00:39:53,891 --> 00:39:56,460
(silah çekici tıklatıyor)
(silindir döndürme)

507
00:40:00,230 --> 00:40:03,467
(iyimser elektronik müzik devam ediyor)

508
00:40:15,012 --> 00:40:15,812
(silah ateşleniyor)

509
00:40:15,812 --> 00:40:17,748
(insanlar çığlık atıyor)

510
00:40:17,748 --> 00:40:19,616
(belli belirsiz konuşan insanlar)

511
00:40:19,616 --> 00:40:22,452
(ayak sesleri gümbürdüyor)
(sallanan kapılar gıcırdıyor)

512
00:40:24,755 --> 00:40:27,925
- [Bilgisayar Seslendirmesi] Saldırıya hazırlanın.

513
00:40:27,925 --> 00:40:30,360
Mega Force 3, devam edin.

514
00:40:33,397 --> 00:40:37,200
Mega Force 3, Black Star'a ilerleyin.

515
00:40:38,368 --> 00:40:40,837
Uydu Bir, saldırın.

516
00:40:40,837 --> 00:40:43,740
(belli belirsiz konuşan insanlar)

517
00:40:45,475 --> 00:40:47,110
Yıldız gemisi...

518
00:40:47,110 --> 00:40:49,513
- [Aşçı] İşte Sloppy Joe'nuz.

519
00:40:49,513 --> 00:40:50,747
- [Bilgisayar Seslendirmesi] Düşman filosu

520
00:40:50,747 --> 00:40:52,582
sola saldırıyor.

521
00:40:53,583 --> 00:40:55,619
Bir, iki, üç.

522
00:40:56,820 --> 00:40:57,654
Düşman.

523
00:40:57,654 --> 00:40:59,256
(kadın gülüyor)

524
00:40:59,256 --> 00:41:02,793
Yıldız gemisi, Delta Sun'a doğru ilerleyin

525
00:41:04,127 --> 00:41:05,529
azaltılmış hızda.

526
00:41:06,697 --> 00:41:09,066
Üst yapıya zarar.

527
00:41:09,066 --> 00:41:12,102
(langırt tamponları pompalanıyor)

528
00:41:12,102 --> 00:41:14,071
(bilardo topları çalıyor)

529
00:41:14,071 --> 00:41:16,273
...etkilendi.

530
00:41:16,273 --> 00:41:19,509
Mega Force 3, Starship tarafından görüldü.

531
00:41:21,178 --> 00:41:23,547
Kırmızı alarm. Kırmızı alarm.

532
00:41:24,781 --> 00:41:26,717
Saldırıya hazırlanın.

533
00:41:26,717 --> 00:41:27,951
(belli belirsiz konuşan insanlar)

534
00:41:27,951 --> 00:41:30,887
Mega Force 3, devam edin.

535
00:41:33,357 --> 00:41:37,427
Mega Force 3 Black Star'a doğru ilerliyor.

536
00:41:38,261 --> 00:41:40,430
Uydu Bir, saldırın.

537
00:41:40,430 --> 00:41:44,034
(belli belirsiz konuşan insanlar)

538
00:41:45,302 --> 00:41:47,571
Mega Force 3, devam edin.

539
00:41:50,540 --> 00:41:53,210
Mega Force 3, devam edin.

540
00:41:53,210 --> 00:41:55,879
- Onu görebiliriz.

541
00:41:55,879 --> 00:41:57,714
Eğer ciddiysen.

542
00:41:58,648 --> 00:42:00,650
- Hey, şuradaki adama bak.

543
00:42:00,650 --> 00:42:02,119
Sanırım bizi izliyor.

544
00:42:02,119 --> 00:42:03,854
(ikisi de gülüyor)

545
00:42:07,157 --> 00:42:08,759
(belli belirsiz konuşan insanlar)

546
00:42:08,759 --> 00:42:12,029
(iyimser elektronik müzik devam ediyor)

547
00:42:12,029 --> 00:42:14,698
(ikisi de gülüyor)

548
00:42:20,904 --> 00:42:22,873
(bıçak vurma)

549
00:42:22,873 --> 00:42:25,208
- Bu pek akıllıca bir şey değil.

550
00:42:25,208 --> 00:42:26,410
- Belki de değil.

551
00:42:32,315 --> 00:42:34,718
Bunu nereden bulduğunu bilmek istiyorum.

552
00:42:35,786 --> 00:42:38,722
- Cevap vermek zorunda değilim ama vereceğim.

553
00:42:38,722 --> 00:42:39,523
Ben kazandım.

554
00:42:39,523 --> 00:42:42,793
(iyimser elektronik müzik devam ediyor)

555
00:42:46,096 --> 00:42:48,398
Onu bile kazandım.

556
00:42:48,398 --> 00:42:50,233
Artık ikisi de benim.

557
00:42:52,769 --> 00:42:54,404
- İkisini de senden satın alacağım.

558
00:42:56,106 --> 00:42:58,708
Peki fiyatı ne kadar?

559
00:42:59,543 --> 00:43:01,411
- Satılık değiller.

560
00:43:01,411 --> 00:43:04,081
Ama eğer istersen kumar oynayabilirsin
hepsinin riske atacak bir şeyi var,

561
00:43:04,081 --> 00:43:06,249
daha değerli bir şey
giydiğin o paçavralar,

562
00:43:06,249 --> 00:43:08,518
başka bir şeye sahipsin.

563
00:43:08,518 --> 00:43:11,588
Bakmadığın bir şey
sanki senin aklına gelebilirmiş gibi.

564
00:43:11,621 --> 00:43:13,824
Sadece bahisler yüksek olduğunda kumar oynarım.

565
00:43:14,791 --> 00:43:16,960
(paralar tıngırdıyor)

566
00:43:17,928 --> 00:43:20,764
(belli belirsiz konuşan insanlar)

567
00:43:22,732 --> 00:43:25,001
(çanta şiddetle gümbürdüyor)

568
00:43:27,471 --> 00:43:30,740
(belli belirsiz konuşan insanlar)

569
00:43:31,775 --> 00:43:33,410
- Oyunun ne?

570
00:43:33,410 --> 00:43:36,680
(iyimser elektronik müzik devam ediyor)

571
00:43:40,450 --> 00:43:43,386
(kurşunlar tıngırdıyor, gümbürdüyor)

572
00:43:51,795 --> 00:43:53,563
(silah silindiri dönüyor)

573
00:43:58,835 --> 00:44:01,304
- Kaybeden beynini duvara fırlatır.

574
00:44:01,304 --> 00:44:03,006
Biz buna Rulet diyoruz.

575
00:44:03,006 --> 00:44:06,176
(silah dönüyor)

576
00:44:08,011 --> 00:44:10,947
(belli belirsiz konuşan insanlar)

577
00:44:22,893 --> 00:44:24,694
(çekiç kurma)

578
00:44:26,630 --> 00:44:30,534
(insanlar belli belirsiz konuşuyor)

579
00:44:35,138 --> 00:44:37,607
(çekiç boş tıklıyor)

580
00:44:37,607 --> 00:44:40,343
(gerilimli elektronik müzik)

581
00:44:47,918 --> 00:44:49,920
(silah silindiri döndürme, çekiç kurma)

582
00:44:50,987 --> 00:44:53,690
(gerilimli elektronik müzik devam ediyor)

583
00:44:58,995 --> 00:45:00,864
(çekiç boş tıklıyor)

584
00:45:00,864 --> 00:45:02,832
- Hey, ne yapıyor?

585
00:45:02,832 --> 00:45:04,834
- Sıra sende.

586
00:45:04,834 --> 00:45:07,037
- Şakanız beni eğlendirmedi.

587
00:45:07,904 --> 00:45:09,906
- Umurumda değil, sıra sende.

588
00:45:10,774 --> 00:45:12,375
- Yerinde kal koca oğlan.

589
00:45:12,375 --> 00:45:14,211
Kendinize hiçbir fayda sağlayamazsınız.

590
00:45:15,111 --> 00:45:17,180
- Silahını ateşledi.

591
00:45:17,180 --> 00:45:18,949
Şimdi sıra sende.

592
00:45:18,949 --> 00:45:20,317
Her birine birer atış, değil mi?

593
00:45:21,117 --> 00:45:22,786
Kural budur.

594
00:45:22,786 --> 00:45:23,687
Devam etmek.

595
00:45:23,687 --> 00:45:26,423
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

596
00:45:31,027 --> 00:45:33,930
(silah silindiri dönüyor)

597
00:45:52,983 --> 00:45:54,718
(silah ateşleniyor)

598
00:45:54,718 --> 00:45:55,585
- Kazandım.

599
00:45:55,585 --> 00:45:57,821
- Ne biliyorsun, gerçekten patladı!

600
00:45:57,821 --> 00:45:59,456
(yumruk şapırdatma)
(savaşçı inliyor)

601
00:45:59,456 --> 00:46:02,225
(sandalyeler çarpıyor)

602
00:46:03,226 --> 00:46:06,096
(savaşçılar inliyor)
(vurarak vurur)

603
00:46:10,734 --> 00:46:12,135
(masa parçalanıyor)

604
00:46:12,135 --> 00:46:14,904
(yumruk şapırdatma)
(erkekler homurdanıyor)

605
00:46:20,710 --> 00:46:22,912
(cam şişeler takırdıyor, parçalanıyor)

606
00:46:28,118 --> 00:46:31,021
(Halakron'un nefesi kesilir)

607
00:46:35,725 --> 00:46:38,295
(şaplak vurur)
(savaşçılar inliyor)

608
00:46:39,829 --> 00:46:43,033
(yumruk şapırdatma)
(haydut inliyor)

609
00:46:43,033 --> 00:46:45,135
(tencere kapağı tıkırdayarak)

610
00:46:45,135 --> 00:46:48,038
(savaşçılar homurdanıyor)
(yumruklar vurur)

611
00:46:49,105 --> 00:46:51,141
(sandalye kırılıyor)

612
00:46:52,275 --> 00:46:55,278
(yumruklar vurur)
(savaşçılar inliyor)

613
00:47:12,962 --> 00:47:14,297
- Aferin çocuklar.

614
00:47:17,467 --> 00:47:19,035
Madenlerde 10 yıl yatacaksın

615
00:47:19,035 --> 00:47:20,470
Burada verdiğin tüm zarar için.

616
00:47:20,470 --> 00:47:21,538
Onları götürün.

617
00:47:23,707 --> 00:47:25,709
- Nasıl öğrendin?

618
00:47:25,775 --> 00:47:26,810
- Çok kolay.

619
00:47:28,511 --> 00:47:30,613
Benim de casuslarım var, biliyorsun.

620
00:47:30,613 --> 00:47:32,215
- Onu durdurmalısın.

621
00:47:32,215 --> 00:47:33,917
Burada her şey
plana göre gidiyor,

622
00:47:33,917 --> 00:47:35,185
ve şimdi bizi durdurmaya yönelik herhangi bir girişim

623
00:47:35,185 --> 00:47:37,487
kargaşaya ve isyana yol açabilir.

624
00:47:39,856 --> 00:47:42,158
Dağların ötesine geçmemeliler.

625
00:47:42,158 --> 00:47:43,993
- Onları durduracak bir şeyin var mı?

626
00:47:45,161 --> 00:47:46,096
- Para.

627
00:47:48,498 --> 00:47:49,833
- Bu sefer farklı.

628
00:47:49,833 --> 00:47:51,801
- Geçen seferkiyle aynı mı?

629
00:47:51,801 --> 00:47:52,669
- Bu yeterli değil.

630
00:47:52,669 --> 00:47:53,503
Çift istiyorum.

631
00:47:53,503 --> 00:47:54,904
Bu zor bir iş.

632
00:47:54,904 --> 00:47:57,474
- Sorun ne, üç adamdan mı korkuyorsun?

633
00:47:57,507 --> 00:48:00,243
- Hayır ama bu adamlar korucu.

634
00:48:00,243 --> 00:48:01,511
ve ben sadece bir tanesiyim.

635
00:48:02,579 --> 00:48:05,715
Üç kahrolası süpermen
dövüş yarışı için.

636
00:48:05,715 --> 00:48:08,518
- Gerisini onlar öldüğünde alacaksın.

637
00:48:08,518 --> 00:48:10,487
(çanta sesi)

638
00:48:17,694 --> 00:48:20,430
(dramatik müzik)

639
00:48:22,866 --> 00:48:26,269
(aletlerin sesi)

640
00:48:56,065 --> 00:48:57,267
- Hareket etmeye devam edin.

641
00:48:57,267 --> 00:49:00,570
(dramatik müzik devam ediyor)

642
00:49:00,570 --> 00:49:03,306
(aletlerin sesi)

643
00:49:11,080 --> 00:49:13,283
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

644
00:49:13,283 --> 00:49:15,652
(zincirler takırdıyor)

645
00:49:15,652 --> 00:49:16,719
Devam et.

646
00:49:21,891 --> 00:49:23,726
Burada durun.

647
00:49:23,726 --> 00:49:25,895
Burası çalışacağın yer.

648
00:49:27,197 --> 00:49:30,767
(gadget'ın sesi duyuluyor)
(aletlerin sesi)

649
00:49:34,938 --> 00:49:37,173
Her saat başı almaya geliyorlar

650
00:49:39,108 --> 00:49:41,778
kaya yüzeyinden kazdığınız şey.

651
00:49:41,778 --> 00:49:43,580
(zincirler takırdıyor)

652
00:49:43,580 --> 00:49:47,217
Her iki saatte bir su payını alıyorsunuz.

653
00:49:47,217 --> 00:49:49,619
Her dört saatte bir, bir...

654
00:49:49,619 --> 00:49:53,189
Her dört saatte bir, sen
10 dakika ara verin.

655
00:49:53,189 --> 00:49:55,959
(aletlerin sesi)

656
00:49:57,227 --> 00:49:58,528
Molalar arasında durmayın.

657
00:49:59,496 --> 00:50:00,763
Konuşma.

658
00:50:00,763 --> 00:50:01,965
- Sızıntıyı kaldıramaz mıyız?

659
00:50:01,965 --> 00:50:03,600
- Ah.

660
00:50:03,600 --> 00:50:04,801
- Bu sana cevap mı?

661
00:50:04,801 --> 00:50:05,768
- Evet.

662
00:50:05,768 --> 00:50:08,471
(aletlerin sesi)

663
00:50:08,471 --> 00:50:09,772
- İşe koyul.

664
00:50:10,974 --> 00:50:12,976
(aletlerin sesi)

665
00:50:12,976 --> 00:50:15,812
(dramatik müzik devam eder)

666
00:50:22,852 --> 00:50:25,622
(araçlar gürler)

667
00:50:34,330 --> 00:50:36,232
- Tuz mahzeni dedikleri yer burası mı?

668
00:50:36,232 --> 00:50:37,734
- Karabiber değirmeni değil.

669
00:50:38,668 --> 00:50:41,404
(aletlerin sesi)

670
00:50:43,406 --> 00:50:46,442
(işçi inliyor)

671
00:50:46,442 --> 00:50:47,277
(aletlerin sesi)

672
00:50:47,277 --> 00:50:51,080
(ayak sesleri çatırdıyor)

673
00:50:55,084 --> 00:50:56,085
- İşte suyun.

674
00:50:57,353 --> 00:50:58,688
İçmek için bir dakikanız var...

675
00:50:59,656 --> 00:51:01,057
Sessizce.

676
00:51:01,057 --> 00:51:03,826
(aletlerin sesi)

677
00:51:05,361 --> 00:51:08,598
(ayak sesleri çatırdıyor)

678
00:51:16,839 --> 00:51:18,675
Konuşmak yok.

679
00:51:18,675 --> 00:51:22,445
(ayak sesleri çatırdıyor)

680
00:51:22,445 --> 00:51:26,049
(su sıçratıyor)

681
00:51:26,049 --> 00:51:28,785
(aletlerin sesi)

682
00:51:52,175 --> 00:51:54,611
(işçi inliyor)

683
00:51:55,912 --> 00:51:57,146
Ona yardım etme.

684
00:51:57,146 --> 00:51:58,881
(aletlerin sesi)

685
00:51:58,881 --> 00:51:59,882
Onu rahat bırak.

686
00:52:01,651 --> 00:52:04,087
Sen almaya gelmediğin sürece
işte, sıra sende gitti.

687
00:52:04,087 --> 00:52:05,722
(aletlerin sesi)

688
00:52:05,722 --> 00:52:07,924
Bir şeyler içmek istersen kalk.

689
00:52:13,129 --> 00:52:15,765
(işçi inliyor)

690
00:52:15,765 --> 00:52:16,733
Hadi gidelim.

691
00:52:16,733 --> 00:52:18,901
(aletlerin sesi)

692
00:52:18,901 --> 00:52:19,736
- [Jab] Dur bakalım.

693
00:52:19,736 --> 00:52:21,004
Bir müşterin var.

694
00:52:28,611 --> 00:52:30,813
(kırbaç şaklıyor)

695
00:52:30,813 --> 00:52:33,016
(gardiyan inliyor)
(tekme şapırdatarak)

696
00:52:33,983 --> 00:52:35,184
- Geri çekilin.

697
00:52:36,452 --> 00:52:39,489
- Yapamayacağını öğrenmelisin
burada işleri istediğin gibi yap.

698
00:52:40,823 --> 00:52:43,926
(ayak sesleri çatırdıyor)

699
00:52:43,926 --> 00:52:46,963
(yumruklar gürler)
(Jab inliyor)

700
00:52:51,134 --> 00:52:52,402
Tuzu ver.

701
00:52:52,402 --> 00:52:54,937
(Jab inliyor)

702
00:52:58,408 --> 00:52:59,575
Bunu dene.

703
00:52:59,575 --> 00:53:01,811
(Jab inliyor)

704
00:53:02,645 --> 00:53:04,213
Evet.

705
00:53:04,213 --> 00:53:05,648
(gardiyan gülüyor)

706
00:53:05,648 --> 00:53:06,883
Onu götürün!

707
00:53:07,850 --> 00:53:10,953
(ayak sesleri çatırdıyor)

708
00:53:10,953 --> 00:53:13,690
(dramatik elektronik müzik)

709
00:53:28,604 --> 00:53:30,540
(boğaz dilimleme)
(gardiyan guruldayarak)

710
00:53:31,841 --> 00:53:34,577
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

711
00:53:57,734 --> 00:54:00,470
(aletlerin sesi)

712
00:54:01,771 --> 00:54:04,907
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

713
00:54:10,713 --> 00:54:13,182
(bıçak sesi)
(gardiyan inliyor)

714
00:54:16,185 --> 00:54:19,222
(aletlerin sesi)

715
00:54:21,591 --> 00:54:24,494
(bıçak sesleri)
(gardiyan inliyor)

716
00:54:24,560 --> 00:54:26,395
(bıçak sesi)
(gardiyan homurdanır)

717
00:54:28,965 --> 00:54:32,135
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

718
00:54:32,135 --> 00:54:33,069
- Hadi gidelim!

719
00:54:39,308 --> 00:54:40,276
- Susuz?

720
00:55:00,696 --> 00:55:02,365
Gerçekten harika ve net.

721
00:55:08,304 --> 00:55:11,140
(idrar damlaması)

722
00:55:30,860 --> 00:55:32,562
Benden sana.

723
00:55:32,562 --> 00:55:35,331
(tekme şapırdatarak)
(gardiyan inliyor)

724
00:55:35,331 --> 00:55:37,834
(Jab inliyor)

725
00:55:50,947 --> 00:55:52,315
(vuruş şaplak)
- Haydi!

726
00:55:54,750 --> 00:55:56,385
- Hadi buradan çıkalım.

727
00:55:56,385 --> 00:55:58,955
(ayak sesleri çatırdıyor)

728
00:56:02,959 --> 00:56:04,126
- Şunu bekle.

729
00:56:14,136 --> 00:56:14,971
Burada.

730
00:56:17,240 --> 00:56:19,842
(Tükürme)

731
00:56:20,710 --> 00:56:22,678
Suyun tadı tuhaf.

732
00:56:24,380 --> 00:56:26,883
(Jab inliyor)

733
00:56:28,784 --> 00:56:31,921
(ayak sesleri çatırdıyor)

734
00:56:35,892 --> 00:56:39,362
(kuşlar cıvıldıyor)

735
00:56:39,362 --> 00:56:42,565
(ayak sesleri vuruyor)

736
00:56:47,003 --> 00:56:48,938
(ayak sesleri çatırdıyor)

737
00:56:48,938 --> 00:56:50,172
- [Maida] O iyi mi?

738
00:56:50,172 --> 00:56:51,340
- İyi olacak.

739
00:56:53,209 --> 00:56:56,279
(arabanın motoru dönüyor, hızlanıyor)

740
00:57:10,593 --> 00:57:12,395
Hey, bu keçi idrarı.

741
00:57:15,231 --> 00:57:17,233
- Tadı hiç de kötü değil.

742
00:57:18,234 --> 00:57:21,304
(araba motoru yarışı)

743
00:57:28,210 --> 00:57:29,278
(motosiklet motorları gürlüyor)

744
00:57:29,278 --> 00:57:30,313
-[Maida] Dikkat et!

745
00:57:31,914 --> 00:57:33,983
(silahla ateş etme, kurma)

746
00:57:33,983 --> 00:57:35,918
(motosiklet sürücüsü bağırıyor)

747
00:57:39,488 --> 00:57:40,756
(tüfekler ateşleniyor)

748
00:57:40,756 --> 00:57:43,225
(motosiklet motorları dönüyor)

749
00:57:45,127 --> 00:57:46,662
(silahlar ateşleniyor)

750
00:57:46,662 --> 00:57:50,433
(motosiklet motorları yarışı)

751
00:57:51,801 --> 00:57:55,237
(araba motoru uğultusu)

752
00:57:55,237 --> 00:57:56,706
(silahlar ateşleniyor)

753
00:57:56,706 --> 00:58:00,443
(motosiklet motorları gürlüyor)

754
00:58:06,615 --> 00:58:08,651
(araba motoru uğultusu)

755
00:58:08,651 --> 00:58:10,720
(motosiklet motoru yarışı)

756
00:58:13,656 --> 00:58:15,992
(silah sesi)

757
00:58:19,829 --> 00:58:22,898
(araba motoru uğultusu)

758
00:58:32,641 --> 00:58:33,976
- [Jab] Lanet olsun, çıkış yok!

759
00:58:33,976 --> 00:58:34,810
- Hatta beklemek.

760
00:58:34,810 --> 00:58:37,880
(arabanın motoru dönüyor)

761
00:58:40,649 --> 00:58:42,151
- [Jab] Kahretsin, bu bir tuzak!

762
00:58:42,151 --> 00:58:43,552
[Halakron] Çabuk, saklanmayı bulun!

763
00:58:47,656 --> 00:58:50,926
(motosiklet motorları gürlüyor)

764
00:58:58,167 --> 00:59:00,836
(Maida nefes nefese)

765
00:59:00,836 --> 00:59:04,573
(motosiklet motorları yarışı)

766
00:59:23,592 --> 00:59:26,495
(ayak sesleri çatırdıyor)

767
00:59:32,101 --> 00:59:34,703
(silahlar ateşleniyor)

768
00:59:48,984 --> 00:59:50,553
- Tamam, ateşi kesin.

769
00:59:50,553 --> 00:59:53,189
(silahlar ateşleniyor)

770
01:00:05,067 --> 01:00:06,769
- Ama ateş etmeyi bıraktılar.

771
01:00:06,769 --> 01:00:08,137
- Aceleleri yok.

772
01:00:12,475 --> 01:00:13,309
- Buraya gel.

773
01:00:13,309 --> 01:00:15,845
(ayak sesleri çatırdıyor)

774
01:00:17,847 --> 01:00:19,782
Sanki tuzağa düşmüşler
fareler ve bunu biliyorlar.

775
01:00:20,683 --> 01:00:23,619
Ama bazen mecburlar
açık alana çık.

776
01:00:23,619 --> 01:00:25,154
- Onları açığa nasıl çıkaracağız?

777
01:00:26,422 --> 01:00:29,258
- Ya da onları diri diri gömebiliriz
çığa neden olarak,

778
01:00:29,258 --> 01:00:31,927
bütün dağı yap
başlarının üstüne düşsünler.

779
01:00:33,129 --> 01:00:34,096
- İkimiz bunu yapabiliriz.

780
01:00:34,130 --> 01:00:35,231
- İki?

781
01:00:35,231 --> 01:00:36,031
Devam etmek.

782
01:00:37,666 --> 01:00:40,769
(ayak sesleri çatırdıyor)

783
01:00:40,769 --> 01:00:43,572
(dramatik synthesizer müziği)

784
01:00:48,344 --> 01:00:49,445
- İşte.

785
01:00:52,715 --> 01:00:55,518
İçmeye yetmiyor
o yüzden sadece dudaklarını ıslat.

786
01:00:55,518 --> 01:00:57,887
(dramatik synthesizer müziği devam ediyor)

787
01:00:57,887 --> 01:01:01,056
(ayak sesleri çatırdıyor)

788
01:01:02,825 --> 01:01:05,995
(ayak sesleri çatırdıyor)

789
01:01:14,537 --> 01:01:15,704
- Ne düşündüğünü bilmiyorum.

790
01:01:15,704 --> 01:01:17,506
ama bence çok sessiz.

791
01:01:17,506 --> 01:01:19,041
- Ben sonuna kadar seninleyim.

792
01:01:26,682 --> 01:01:29,451
(dramatik synthesizer müziği devam ediyor)

793
01:01:36,325 --> 01:01:40,029
(Köpeği gülerken yakala)

794
01:01:40,029 --> 01:01:43,199
(kayalar çatırdıyor)

795
01:01:55,678 --> 01:01:57,680
Köyde yaşam nasıldı?

796
01:01:59,248 --> 01:02:00,583
- Büyük bir işti.

797
01:02:02,318 --> 01:02:05,254
Kalıntılardan kalıcı bir ev yaratmak

798
01:02:05,254 --> 01:02:06,655
atomik bir soykırımın.

799
01:02:06,655 --> 01:02:09,525
Hayatta kalmaya çalışmak karmaşık.

800
01:02:09,525 --> 01:02:12,328
Yeni bir şey inşa etmeye çalışmalısın

801
01:02:12,328 --> 01:02:13,862
eski ve kırık bir şeyden.

802
01:02:13,862 --> 01:02:15,097
Bu kesinlikle yürek parçalayıcı

803
01:02:15,097 --> 01:02:17,099
inşa ettiğin şeyin yıkıldığını görmek için.

804
01:02:17,099 --> 01:02:19,401
Biliyorum çünkü görüyorsunuz, bu oldu.

805
01:02:20,369 --> 01:02:23,138
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

806
01:02:23,138 --> 01:02:25,207
Piçler bizi işgal etti.

807
01:02:25,207 --> 01:02:26,875
- Black One ve grubu.

808
01:02:28,611 --> 01:02:30,112
Ben de öyle duydum.

809
01:02:30,946 --> 01:02:32,948
Teksas'ı kurtarmak için artık çok geçti.

810
01:02:34,283 --> 01:02:37,953
(kayalar çatırdıyor, kayıyor)

811
01:02:43,959 --> 01:02:46,795
(kayalar çatırdıyor)

812
01:02:47,896 --> 01:02:50,733
(dramatik synthesizer müziği devam ediyor)

813
01:02:55,271 --> 01:02:56,805
- Beni esir aldılar.

814
01:02:56,805 --> 01:02:57,940
kızımı benden aldı

815
01:02:57,940 --> 01:03:00,909
bizi ayırıp onu geride bıraktı.

816
01:03:00,909 --> 01:03:02,611
- Bu çok zordu.

817
01:03:02,611 --> 01:03:04,013
- Evet, çok kötüydü.

818
01:03:05,648 --> 01:03:08,083
Beni götürdükten sonra satıldım.

819
01:03:08,083 --> 01:03:09,852
- Artık benimsin.

820
01:03:09,852 --> 01:03:11,620
Kumar oynadım ve senin için çok para ödedim.

821
01:03:13,722 --> 01:03:17,726
Ama bunu yapan adamlar
sen, onların ödemesini sağlayacağım.

822
01:03:17,726 --> 01:03:19,194
- Gerçekçi olmalısın.

823
01:03:19,194 --> 01:03:20,562
Düzinelerce var.

824
01:03:21,463 --> 01:03:23,832
Üstelik silahları da çok modern.

825
01:03:23,832 --> 01:03:25,501
Hiç şansın olmayacak.

826
01:03:25,501 --> 01:03:27,770
- Yardım bulmamız gerekecek.

827
01:03:27,770 --> 01:03:29,972
- Keşke yardım edebilseydin
kızımı bulacağım.

828
01:03:29,972 --> 01:03:32,041
- Evet merak etme, onu da bulacağız.

829
01:03:34,043 --> 01:03:35,044
- Umarım.

830
01:03:37,579 --> 01:03:40,282
(ayak sesleri çatırdıyor)

831
01:03:40,282 --> 01:03:43,018
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

832
01:04:22,324 --> 01:04:25,728
(kötü adam inliyor)

833
01:04:27,062 --> 01:04:29,832
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

834
01:04:50,486 --> 01:04:53,288
(kayalar çatırdıyor)

835
01:04:54,957 --> 01:04:58,127
(ayak sesleri çatırdıyor)

836
01:05:12,107 --> 01:05:14,877
(dramatik elektronik müzik devam ediyor)

837
01:05:17,379 --> 01:05:21,049
(ayak sesleri çatırdıyor)

838
01:05:21,049 --> 01:05:23,051
Neler oluyor?

839
01:05:23,051 --> 01:05:24,253
- Çığ başlatacaklar.

840
01:05:24,253 --> 01:05:26,755
- İyi. Hak ettiklerini alacaklar.

841
01:05:26,755 --> 01:05:27,756
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.

842
01:05:27,756 --> 01:05:28,791
- Ha.

843
01:05:38,700 --> 01:05:40,769
(kaya ıslak bir şekilde gümbürdüyor)

844
01:05:40,769 --> 01:05:43,939
(ayak sesleri çatırdıyor)

845
01:05:59,188 --> 01:06:00,823
(tüfek ateşleniyor)

846
01:06:00,823 --> 01:06:02,458
(patlamalar gürlüyor)

847
01:06:03,559 --> 01:06:05,661
(kayalar gürlüyor)

848
01:06:06,995 --> 01:06:09,031
- Cehenneme iyi yolculuklar.

849
01:06:09,031 --> 01:06:11,366
(Köpeği gülerken yakala)

850
01:06:11,366 --> 01:06:14,570
(ayak sesleri çatırdıyor)

851
01:06:15,471 --> 01:06:18,140
(ikisi de inliyor)

852
01:06:19,641 --> 01:06:22,277
- Hadi gidelim! Defol git buradan.

853
01:06:22,277 --> 01:06:24,480
(kötü adam gülüyor)

854
01:06:26,515 --> 01:06:29,351
(kötü adam inliyor)

855
01:06:57,045 --> 01:06:59,982
(Halakron iç çeker)

856
01:07:08,056 --> 01:07:10,826
(dramatik elektronik müzik)

857
01:07:22,371 --> 01:07:24,873
(tabanca ateşleniyor)

858
01:07:27,743 --> 01:07:30,078
- [Yakalama Köpeği] Hiçbir şeyimiz yok
artık onlardan korkmak lazım.

859
01:07:31,880 --> 01:07:34,750
- Cesetlerini görmeyi tercih ederdim.

860
01:07:34,750 --> 01:07:37,819
- Merak etme, onlar
bir kaya yığınının altına gömüldü.

861
01:07:40,589 --> 01:07:43,392
Bıçağımla onları kazıyabilirim.

862
01:07:43,392 --> 01:07:44,860
Zor olmaz.

863
01:07:44,860 --> 01:07:47,930
(Kara Olan gülüyor)

864
01:07:53,035 --> 01:07:55,837
(kuşlar cıvıldıyor)

865
01:08:08,850 --> 01:08:12,020
(ayak sesleri çatırdıyor)

866
01:08:17,326 --> 01:08:20,762
(kuşlar cıvıldıyor)

867
01:08:20,762 --> 01:08:23,932
(ayak sesleri çatırdıyor)

868
01:08:25,801 --> 01:08:28,904
(kuşlar cıvıldıyor)

869
01:08:28,904 --> 01:08:32,074
(ayak sesleri çatırdıyor)

870
01:08:40,949 --> 01:08:44,419
(ayak sesleri çatırdıyor)

871
01:08:44,453 --> 01:08:47,255
(kuşlar cıvıldıyor)

872
01:08:50,892 --> 01:08:54,429
- Biliyor musun, bu kısım öyle görünüyor ki
savaştan pek etkilenmemiş.

873
01:08:54,429 --> 01:08:55,897
- Mm.

874
01:08:55,897 --> 01:08:57,599
- Nereye gidiyoruz?

875
01:08:57,599 --> 01:08:59,201
- Kim bilir.

876
01:08:59,201 --> 01:09:00,469
Müttefikler bulun.

877
01:09:02,004 --> 01:09:04,072
- O halde bu ormanda yerleşim var mı?

878
01:09:05,107 --> 01:09:06,274
- Öyle söyleyebilirim.

879
01:09:06,308 --> 01:09:07,643
Artık izleniyoruz.

880
01:09:07,643 --> 01:09:10,278
- Takip ediyorlar
son yarım saattir bizimle.

881
01:09:10,278 --> 01:09:11,446
- Evet biliyorum.

882
01:09:11,446 --> 01:09:14,116
kadar böyle devam edecekler
birden göz göze geldik.

883
01:09:15,217 --> 01:09:18,453
(dramatik müzik)

884
01:09:18,453 --> 01:09:21,189
(kuşlar cıvıldıyor)

885
01:09:27,863 --> 01:09:30,232
(ayak sesleri çatırdıyor)

886
01:09:31,533 --> 01:09:34,536
(dramatik müzik devam eder)

887
01:09:34,536 --> 01:09:36,371
(kuşlar cıvıldıyor)

888
01:09:36,371 --> 01:09:39,541
(ayak sesleri çatırdıyor)

889
01:09:47,783 --> 01:09:49,184
Hala oradalar mı?

890
01:09:49,184 --> 01:09:50,152
- Mm-hmm.

891
01:09:54,589 --> 01:09:57,793
(ayak sesleri çatırdıyor)

892
01:10:01,530 --> 01:10:05,033
(dramatik müzik devam eder)

893
01:10:05,033 --> 01:10:08,170
(ayak sesleri çatırdıyor)

894
01:10:35,197 --> 01:10:37,265
(silah ateşleniyor)

895
01:10:37,265 --> 01:10:39,468
(ayak sesleri çatırdıyor)

896
01:10:39,468 --> 01:10:41,103
- Silahlarınıza yönelmeyin.

897
01:10:41,937 --> 01:10:44,239
- Git, ormanı terk etmelisin.

898
01:10:44,239 --> 01:10:45,907
Silahlarınızı alıyoruz.

899
01:10:45,907 --> 01:10:47,943
Beyaz adamlara güvenmiyoruz.

900
01:10:47,943 --> 01:10:49,377
(kuşlar cıvıldıyor)

901
01:10:49,377 --> 01:10:50,545
- Ne diyorsa onu yap.

902
01:10:51,713 --> 01:10:53,215
- [Lider] Sana güneş batıncaya kadar süre veriyorum

903
01:10:53,215 --> 01:10:54,950
bölgemizden çıkmak için.

904
01:10:56,952 --> 01:10:58,453
(silah sesi)

905
01:11:07,929 --> 01:11:09,231
Buraya neden geldin?

906
01:11:11,633 --> 01:11:14,736
- Burada olmamızın nedeni şu.
Şefinizle konuşmak istiyoruz.

907
01:11:14,736 --> 01:11:16,304
Birkaç adama ihtiyacım var.

908
01:11:16,304 --> 01:11:19,207
- Yani isterdin
adamlarımızı götürmek için mi?

909
01:11:19,207 --> 01:11:21,510
Takas yapmayı mı bekliyorsunuz?
bazı kafalar için mi?

910
01:11:21,510 --> 01:11:23,645
Yoksa bize viski mi getirdin?
ve aynalar gözümüzü kamaştıracak mı?

911
01:11:23,645 --> 01:11:24,946
- Ben kesinlikle bir misyoner değilim.

912
01:11:24,946 --> 01:11:26,648
eğer düşündüğün buysa.

913
01:11:26,648 --> 01:11:27,949
Hadi köyünüze gidelim.

914
01:11:27,949 --> 01:11:29,684
(tüfek kurma)

915
01:11:29,684 --> 01:11:31,686
(kuşlar cıvıldıyor)

916
01:11:32,988 --> 01:11:35,657
Kafana doğrultulmuş bir tüfek var.

917
01:11:35,657 --> 01:11:36,792
- Yalan söylüyorsun.

918
01:11:37,759 --> 01:11:40,595
(kuşlar cıvıldıyor)

919
01:11:48,470 --> 01:11:49,471
Gel.

920
01:11:50,906 --> 01:11:54,075
(ayak sesleri çatırdıyor)

921
01:12:02,350 --> 01:12:05,520
(davullar çalıyor)

922
01:12:25,207 --> 01:12:27,542
(bebek ağlıyor)

923
01:12:29,411 --> 01:12:32,113
(davullar çalmaya devam ediyor)

924
01:12:33,181 --> 01:12:34,015
- Peki.

925
01:12:34,850 --> 01:12:37,853
Ama gitmeden önce izin ver
Büyüklerinizin cevabını biliyorum.

926
01:12:37,853 --> 01:12:40,021
Köleliğin anlamını biliyorlar.

927
01:12:40,021 --> 01:12:41,356
(davullar çalıyor)

928
01:12:41,356 --> 01:12:43,558
Ama hepimiz tek bir halkın parçasıyız.

929
01:12:44,593 --> 01:12:46,962
tek kabileden, tek ırktan.

930
01:12:46,962 --> 01:12:49,998
- Sadece benim halkım bir
büyük ve cesur insanlar,

931
01:12:49,998 --> 01:12:52,033
ama sahip olmadığımız şeyi veremeyiz,

932
01:12:52,033 --> 01:12:54,002
ve ellerimiz boş.

933
01:12:54,002 --> 01:12:55,871
- Bundan şüphem yok.

934
01:12:55,871 --> 01:12:58,073
Ama daha fazla cesaret bekliyordum.

935
01:12:58,073 --> 01:12:59,975
- Bize hakaret ederek hiçbir şey elde edemezsin.

936
01:12:59,975 --> 01:13:01,509
Cesaretimizi kanıtlamak zorunda değiliz.

937
01:13:01,509 --> 01:13:02,611
Bu iyi bilinmektedir.

938
01:13:02,611 --> 01:13:05,013
Ama bu şu anlama gelmiyor
biz Hintlilerin aptal olduğumuzu.

939
01:13:05,013 --> 01:13:10,018
Sadece bir aptal riske girer
bir yabancıyı kurtarmak için ölmek.

940
01:13:10,085 --> 01:13:11,786
- Fazla bir şey istemiyoruz.

941
01:13:13,154 --> 01:13:14,789
Sadece bir avuç adam için.

942
01:13:14,789 --> 01:13:17,325
(davullar çalmaya devam ediyor)

943
01:13:17,325 --> 01:13:20,562
Komançiler'in cesareti,
Siyular ve Iroquoiler,

944
01:13:21,630 --> 01:13:23,164
bu unutulmuş olamaz.

945
01:13:23,164 --> 01:13:24,532
- Bize hakaret etmeye devam ediyorsun.

946
01:13:24,532 --> 01:13:25,934
Bize verebileceğin tek şey bu mu?

947
01:13:25,934 --> 01:13:27,569
- Tek bir nedenden dolayı geri döndük.

948
01:13:27,569 --> 01:13:29,271
ve amaç hayatta kalmaktır.

949
01:13:29,271 --> 01:13:30,772
Biz savaşçı bir kabile değiliz.

950
01:13:32,040 --> 01:13:34,643
Silahlarımız eski ve güncel değil.

951
01:13:34,643 --> 01:13:36,811
Onlarınki daha modern ve daha uzun menzilli.

952
01:13:36,811 --> 01:13:38,947
Ve şöyle bir söylenti var:
termal kalkanları var

953
01:13:38,947 --> 01:13:40,348
onları kurşunlarımızdan korumak için.

954
01:13:40,348 --> 01:13:41,883
- Evet biliyorum.

955
01:13:41,883 --> 01:13:44,286
Ancak daha önce oklarınız ve yaylarınız vardı.

956
01:13:46,454 --> 01:13:49,024
- Aldın oğlum, aldın.

957
01:13:49,024 --> 01:13:50,892
Sen akıllı bir adamsın.

958
01:13:51,893 --> 01:13:54,663
Oklarımızın uçları soğuk,

959
01:13:54,663 --> 01:13:57,065
ama anlamalısın
kaybedecek her şeyimiz var

960
01:13:57,065 --> 01:13:59,567
ve kazanılacak hiçbir şey yok
Siyah Olan'a saldırıyor.

961
01:13:59,567 --> 01:14:01,569
Tek bir hata yaparsak öldürülürdük.

962
01:14:02,671 --> 01:14:04,472
- Haydi gidelim.

963
01:14:04,472 --> 01:14:05,907
Burada sadece zamanımızı boşa harcıyoruz

964
01:14:05,907 --> 01:14:08,109
bu korkak Kızılderililerle.

965
01:14:10,278 --> 01:14:12,981
- Seni bunun için öldürebilirim
az önce ne dedin oğlum?

966
01:14:12,981 --> 01:14:15,417
- Bu gerçekten kolay olurdu.
Silah taşımıyorum.

967
01:14:16,952 --> 01:14:19,154
(yabancı dilde konuşuyorum)

968
01:14:23,591 --> 01:14:25,060
- Birinizle dövüşmesi gerekiyor.

969
01:14:25,060 --> 01:14:26,494
Öyleyse hangisini seçin.

970
01:14:26,494 --> 01:14:28,063
- Hayır.

971
01:14:28,063 --> 01:14:29,431
Onun istediği benim.

972
01:14:29,431 --> 01:14:34,436
- Eğer adamımız kazanırsa, sen
hiçbir şey olmadan gidecek.

973
01:14:34,602 --> 01:14:37,806
Eğer kaybederse, o ve adamları
senin yanında savaşacak.

974
01:14:37,806 --> 01:14:39,541
(at kişnemesi)

975
01:14:39,541 --> 01:14:42,243
(davullar çalıyor)
(bıçak sesi)

976
01:14:52,454 --> 01:14:54,189
(tekme şapırdatarak)
(lider inliyor)

977
01:14:57,826 --> 01:15:00,428
(gümbürdeyerek vurur)
(ikisi de homurdanıyor)

978
01:15:01,296 --> 01:15:03,965
(davullar çalmaya devam ediyor)

979
01:15:05,467 --> 01:15:08,003
(savaşçılar homurdanıyor)

980
01:15:08,003 --> 01:15:10,538
(şaplak vurur)

981
01:15:13,308 --> 01:15:15,977
(ikisi de homurdanıyor)

982
01:15:26,721 --> 01:15:30,025
(ikisi de homurdanıyor)

983
01:15:42,370 --> 01:15:45,140
(savaşçı inliyor)

984
01:15:51,679 --> 01:15:54,949
- [Şef] Kanıtladın
sen güçlü bir cesursun.

985
01:15:54,949 --> 01:15:57,318
O halde davanız adil olmalıdır.

986
01:15:57,318 --> 01:15:59,254
Sizin yanınızda savaşacağız.

987
01:15:59,254 --> 01:16:00,088
(bıçağın sesi)

988
01:16:00,088 --> 01:16:02,857
(alarm çalıyor)

989
01:16:04,059 --> 01:16:05,627
- Haydi, bu kadar.

990
01:16:06,895 --> 01:16:09,764
(alarm çalıyor)

991
01:16:09,764 --> 01:16:12,333
(ayak sesleri gümbürdüyor)

992
01:16:22,544 --> 01:16:23,812
- Tut şunu.

993
01:16:23,812 --> 01:16:25,780
İndir onu, o senin değil.

994
01:16:26,781 --> 01:16:28,883
Ve acele et.

995
01:16:28,883 --> 01:16:31,086
(alarm çalıyor)

996
01:16:32,253 --> 01:16:35,390
(ayak sesleri gümbürdüyor)

997
01:16:35,390 --> 01:16:37,425
(alarm çalıyor)

998
01:16:46,234 --> 01:16:48,236
- Adamlarımın yarısını öldürdün.

999
01:16:48,236 --> 01:16:50,105
İşi berbat edeceğini biliyor olabilirdim.

1000
01:16:50,105 --> 01:16:52,974
Şimdi oraya çık ve al
onlardan bir kez ve tamamen kurtulun.

1001
01:16:58,746 --> 01:17:02,450
(ayak sesleri gümbürdüyor)
(alarm çalıyor)

1002
01:17:04,018 --> 01:17:07,222
(kamyon motorları uğultu yapıyor)

1003
01:17:18,233 --> 01:17:20,568
(motosiklet motorlarının çalıştırılması, hızlanması)

1004
01:17:25,974 --> 01:17:27,976
(motosiklet motorları dönüyor)

1005
01:17:27,976 --> 01:17:29,878
(kamyon motorları uğultu yapıyor)

1006
01:17:31,346 --> 01:17:32,947
(av tüfeği yüklendi tık sesi)

1007
01:17:32,947 --> 01:17:36,684
(motosiklet motorları dönüyor)

1008
01:17:41,189 --> 01:17:44,959
(motosiklet motorları dönüyor)
(kamyonlar uğultu)

1009
01:17:46,895 --> 01:17:48,730
(tüfek kurma)

1010
01:17:48,730 --> 01:17:50,298
(motosiklet motorları dönüyor)

1011
01:17:50,298 --> 01:17:53,468
(kamyon motorları uğultu yapıyor)

1012
01:17:57,639 --> 01:18:01,442
(motosiklet motorları dönüyor)

1013
01:18:05,647 --> 01:18:09,050
(motosikletler kükrer)

1014
01:18:09,050 --> 01:18:11,886
(silah sesi)

1015
01:18:13,721 --> 01:18:15,623
(alarm çalıyor)

1016
01:18:15,623 --> 01:18:18,159
(ayak sesleri gümbürdüyor)

1017
01:18:18,159 --> 01:18:21,329
(kamyon motor yarışı)

1018
01:18:22,664 --> 01:18:24,465
(silahlar ateşleniyor)

1019
01:18:24,465 --> 01:18:27,202
(motosiklet motorları gürlüyor)

1020
01:18:32,207 --> 01:18:35,877
(motosiklet motorları yarışı)

1021
01:18:43,518 --> 01:18:44,919
(ayak sesleri çatırdıyor)

1022
01:18:44,919 --> 01:18:47,689
(dramatik synthesizer müziği)

1023
01:18:53,528 --> 01:18:56,764
(ayak sesleri çatırdıyor)

1024
01:19:32,367 --> 01:19:35,536
- Sana nasıl yapılacağını göstereceğim
bu ilkelleri durduruyoruz.

1025
01:19:35,536 --> 01:19:38,406
(dramatik müzik devam eder)

1026
01:19:38,406 --> 01:19:41,242
(atlar kişneyerek)

1027
01:19:42,277 --> 01:19:43,378
Kızılderililer mi?

1028
01:19:46,114 --> 01:19:47,782
(savaşçılar bağırır)

1029
01:19:47,782 --> 01:19:51,286
(atların nalları gürlüyor)

1030
01:20:05,333 --> 01:20:07,769
(at kişnemesi)

1031
01:20:07,769 --> 01:20:10,605
(silahlar ateşleniyor)
(oklar ıslık çalıyor)

1032
01:20:10,605 --> 01:20:13,041
(kötü adam inliyor)

1033
01:20:13,041 --> 01:20:16,210
(kamyon motorları uğultu yapıyor)

1034
01:20:21,349 --> 01:20:22,817
(atların nalları gürlüyor)
(ok ıslığı)

1035
01:20:22,817 --> 01:20:25,320
(silahlar ateşleniyor)
(asker homurdanıyor)

1036
01:20:26,621 --> 01:20:28,589
(silahlar ateşleniyor)

1037
01:20:28,589 --> 01:20:31,993
(atların nalları gürlüyor)
(mızraklar ıslık çalar)

1038
01:20:34,829 --> 01:20:35,897
- Geçiyorlar!

1039
01:20:35,897 --> 01:20:36,764
(silahlar ateşleniyor)

1040
01:20:36,764 --> 01:20:37,598
Hiçbir şey onları durduramaz.

1041
01:20:38,433 --> 01:20:40,168
Lanet kalkanlar çalışmıyor.

1042
01:20:40,168 --> 01:20:41,469
Hayatın için koş!

1043
01:20:41,469 --> 01:20:42,970
(at nalları alkışlıyor)

1044
01:20:42,970 --> 01:20:45,973
(savaşçılar bağırır)

1045
01:20:48,976 --> 01:20:52,013
(motosiklet motorları gürlüyor)

1046
01:20:53,348 --> 01:20:57,018
(toynak alkışları)
(at kişnemesi)

1047
01:21:00,722 --> 01:21:03,091
(ayak sesleri çatırdıyor)

1048
01:21:03,091 --> 01:21:05,093
(at nalları alkışlıyor)

1049
01:21:05,093 --> 01:21:07,795
(ok ıslığı)
(kötü adam inliyor)

1050
01:21:07,795 --> 01:21:10,565
(atlar dörtnala gidiyor)

1051
01:21:12,200 --> 01:21:15,036
(savaşçılar bağırır)

1052
01:21:15,036 --> 01:21:18,039
(Nefes nefese kalan köpeği yakala)

1053
01:21:19,073 --> 01:21:22,477
(silah sesi)

1054
01:21:22,477 --> 01:21:23,911
- Kahretsin.

1055
01:21:23,911 --> 01:21:25,213
(atlar dörtnala gidiyor)

1056
01:21:25,213 --> 01:21:27,949
(ok ıslığı)
(at kişnemesi)

1057
01:21:32,487 --> 01:21:35,490
(av tüfeği patlatma)
(erkekler inliyor)

1058
01:21:35,490 --> 01:21:38,659
(ayak sesleri çatırdıyor)

1059
01:21:46,434 --> 01:21:48,403
(ayak sesleri gümbürdüyor)

1060
01:21:48,403 --> 01:21:50,505
(kapı sesi)

1061
01:21:50,505 --> 01:21:52,407
(ayak sesleri çatırdıyor)

1062
01:21:56,043 --> 01:21:57,111
- Ver şunu bana.

1063
01:21:58,413 --> 01:21:59,947
(silah ateşleniyor)

1064
01:21:59,947 --> 01:22:02,150
(kötü adam inliyor)

1065
01:22:02,150 --> 01:22:03,584
-Bize bunun için para ödeniyor.

1066
01:22:05,753 --> 01:22:07,155
-[Kadın] Teşekkürler.

1067
01:22:12,760 --> 01:22:14,962
(silahlar çınlıyor)
(savaşçılar homurdanıyor)

1068
01:22:30,178 --> 01:22:31,913
(kafa vuruşu sesi)
(düşman homurdanıyor)

1069
01:22:32,814 --> 01:22:35,583
(bıçak büzülüyor)
(düşman inliyor)

1070
01:22:40,655 --> 01:22:43,658
(savaşçılar bağırır)

1071
01:22:44,659 --> 01:22:47,495
(kötü adam inliyor)

1072
01:22:48,496 --> 01:22:49,564
(av tüfeği patlatma)

1073
01:22:49,564 --> 01:22:51,466
(kötü adam bağırıyor)

1074
01:22:51,466 --> 01:22:54,202
(dramatik synthesizer müziği)

1075
01:23:44,719 --> 01:23:46,320
(av tüfeğiyle ateş ediliyor)

1076
01:23:46,320 --> 01:23:47,822
(silah sesi)

1077
01:23:50,958 --> 01:23:53,694
(dramatik synthesizer müziği devam ediyor)

1078
01:23:59,433 --> 01:24:00,668
(Köpek homurdanmasını yakala)

1079
01:24:00,668 --> 01:24:03,170
(av tüfeğiyle ateş ediliyor)
(Köpeği bağırırken yakala)

1080
01:24:03,170 --> 01:24:06,073
(kabuklar yükleniyor)
(Köpek homurdanmasını yakala)

1081
01:24:06,073 --> 01:24:08,409
(av tüfeği patlatma)
(bıçak sesi)

1082
01:24:08,409 --> 01:24:11,812
(uzakta dörtnala koşan atlar)

1083
01:24:11,812 --> 01:24:14,815
(savaşçılar bağırır)

1084
01:24:18,819 --> 01:24:19,987
(silahlar ateşleniyor)

1085
01:24:19,987 --> 01:24:22,423
(kötü adam bağırıyor)

1086
01:24:26,227 --> 01:24:27,528
- Halakron, iyi misin?

1087
01:24:27,528 --> 01:24:29,096
- Evet, öyle misin?
- Hımm.

1088
01:24:29,096 --> 01:24:31,866
(ikisi de gülüyor)

1089
01:24:34,101 --> 01:24:35,469
- Ateş etme, benim!

1090
01:24:36,938 --> 01:24:39,941
(makineli tüfekler ateşleniyor)
(Jab çığlık atıyor)

1091
01:24:39,941 --> 01:24:41,142
- Haydi.

1092
01:24:41,142 --> 01:24:44,312
(ayak sesleri çatırdıyor)

1093
01:24:46,747 --> 01:24:49,450
(ok sesi)
(kötü adam inliyor)

1094
01:24:49,450 --> 01:24:51,953
(savaşçılar bağırır)

1095
01:24:51,953 --> 01:24:53,220
(atlar dörtnala gidiyor)

1096
01:24:53,220 --> 01:24:55,423
(silahlar ateşleniyor)
(savaşçılar ilahi söylüyor)

1097
01:24:55,423 --> 01:24:58,926
(oklar ıslık çalıyor, gümbürdüyor)

1098
01:24:58,926 --> 01:25:02,096
(savaşçılar bağırır)

1099
01:25:03,898 --> 01:25:06,634
(dramatik synthesizer müziği)

1100
01:25:12,306 --> 01:25:14,075
Jab, beni duyabiliyor musun?

1101
01:25:17,945 --> 01:25:19,246
- Bak...

1102
01:25:20,948 --> 01:25:23,784
(dramatik synthesizer müziği devam ediyor)

1103
01:25:46,974 --> 01:25:47,908
- Hadi gidelim.

1104
01:25:49,443 --> 01:25:52,179
(dramatik synthesizer müziği devam ediyor)

1105
01:26:08,095 --> 01:26:10,498
(ayak sesleri çatırdıyor)

1106
01:26:14,802 --> 01:26:16,170
- Artık her şey bitti.

1107
01:26:17,038 --> 01:26:20,241
Bundan sonra her şey eskisi gibi olacak.

1108
01:26:20,241 --> 01:26:22,243
(dramatik synthesizer müziği devam ediyor)

1109
01:26:22,243 --> 01:26:24,645
- Hepsi bu kadar olmayacak
daha önce olduğu gibi.

1110
01:26:25,880 --> 01:26:26,714
(silah ateşleniyor)

1111
01:26:26,714 --> 01:26:28,649
(ikisi de homurdanıyor)

1112
01:26:36,691 --> 01:26:41,328
(av tüfeğiyle ateş ediliyor)
(mermiler sekiyor)

1113
01:26:43,064 --> 01:26:45,833
(dramatik synthesizer müziği devam ediyor)

1114
01:26:46,734 --> 01:26:48,836
(tabanca ateşleniyor)
(mermiler sekiyor)

1115
01:26:51,439 --> 01:26:53,174
(silah sesi)

1116
01:26:54,275 --> 01:26:56,143
(balta ıslığı)
(ıslak gümbürtü)

1117
01:26:58,179 --> 01:27:01,015
(Kara Olan inliyor)

1118
01:27:01,015 --> 01:27:02,583
(at kişnemesi)

1119
01:27:02,583 --> 01:27:04,085
(at nalları alkışlıyor)

1120
01:27:04,085 --> 01:27:05,519
(belli belirsiz konuşan insanlar)

1121
01:27:05,519 --> 01:27:08,422
(hepsi tezahürat yapıyor)

1122
01:27:21,535 --> 01:27:24,205
(hepsi gülüyor)

1123
01:27:35,883 --> 01:27:37,051
Her şey bitti.

1124
01:27:39,620 --> 01:27:41,722
- [Halakron] En azından bunu yapabiliriz.

1125
01:27:41,722 --> 01:27:45,626
(belli belirsiz konuşan insanlar)

1126
01:27:49,063 --> 01:27:49,897
(at kişnemesi)

1127
01:27:49,897 --> 01:27:51,132
-Kezia!

1128
01:27:54,135 --> 01:27:56,103
- Anne, anne!

1129
01:27:56,103 --> 01:27:58,038
- Ah, tatlım!

1130
01:27:58,038 --> 01:27:59,473
Ah.

1131
01:27:59,473 --> 01:28:03,477
(belli belirsiz konuşan insanlar)

1132
01:28:05,913 --> 01:28:07,414
Onu geri aldım.

1133
01:28:09,650 --> 01:28:11,152
(atlar dörtnala gidiyor)

1134
01:28:11,152 --> 01:28:13,621
(savaşçılar bağırır)

1135
01:28:18,993 --> 01:28:19,827
Güle güle Halakron.

1136
01:28:19,827 --> 01:28:20,661
(at kişnemesi)

1137
01:28:20,661 --> 01:28:22,797
Umarım bir gün seni görürüm.

1138
01:28:22,797 --> 01:28:23,764
- Elveda.

1139
01:28:23,764 --> 01:28:24,698
(belli belirsiz konuşan insanlar)

1140
01:28:24,698 --> 01:28:26,100
(at nalları alkışlıyor)

1141
01:28:31,972 --> 01:28:33,674
(enerjik sentezleyici müzik)

1142
01:28:33,674 --> 01:28:35,843
(at nalları alkışlıyor)

1143
01:28:35,843 --> 01:28:37,077
- Geri gel.

1144
01:28:38,846 --> 01:28:40,614
Gidin ve ona el sallayın.

1145
01:28:44,385 --> 01:28:45,953
- Beni bekle.

1146
01:28:45,953 --> 01:28:46,787
Çok uzun.

1147
01:28:47,788 --> 01:28:49,123
Geri döneceğim.

1148
01:28:49,123 --> 01:28:50,858
(neşeli müzik devam ediyor)

1149
01:28:50,858 --> 01:28:53,627
(at kişnemesi)