1
00:00:09,052 --> 00:00:12,055
[музикален вихър]

2
00:00:16,350 --> 00:00:20,855
[свири мека музика]

3
00:00:20,980 --> 00:00:22,232
[цвърчене на цикади]

4
00:00:22,357 --> 00:00:24,650
[пее петел]

5
00:00:27,445 --> 00:00:30,823
-[блеене на овце]
-[пилета кудкудат]

6
00:00:32,117 --> 00:00:35,035
[крава муче]

7
00:00:44,587 --> 00:00:47,048
<i>[мъжки разказвач] Много</i>
<i>преди сезони,</i>

8
00:00:47,173 --> 00:00:50,677
<i>умен малък</i>
<i>прасенце на име Лъки</i>

9
00:00:50,802 --> 00:00:54,097
<i>е роден в нашата ферма.</i>

10
00:00:54,972 --> 00:00:59,310
<i>И докато порасна,</i>
<i>щеше да гледа нагоре към звездите</i>

11
00:00:59,435 --> 00:01:01,772
<i>с всички</i>
<i>другите животни</i>

12
00:01:02,438 --> 00:01:06,358
<i>и мечтаят за бъдещето си.</i>

13
00:01:06,483 --> 00:01:11,363
<i>Виждате ли, ние всички</i>
<i>сънувах това един ден</i>

14
00:01:11,488 --> 00:01:16,368
<i>животните ще бъдат безплатни</i>
<i>и управлявайте фермата.</i>

15
00:01:16,493 --> 00:01:19,163
<i>Всички работим заедно.</i>

16
00:01:20,373 --> 00:01:24,877
<i>Имаше само едно нещо</i>
<i>което пречеше</i>

17
00:01:25,002 --> 00:01:27,047
<i>от нашата красива мечта.</i>

18
00:01:28,757 --> 00:01:29,882
<i>Човече.</i>

19
00:01:30,007 --> 00:01:33,595
<i>Той беше толкова алчен и жесток.</i>

20
00:01:33,720 --> 00:01:37,015
<i>Искам да кажа, той дори не го направи</i>
<i>не ни храни повече.</i>

21
00:01:37,140 --> 00:01:39,642
<i>Но какво можехме да направим?</i>

22
00:01:39,767 --> 00:01:43,563
<i>Не знам. Искам да кажа,</i>
<i>Аз съм просто един глупав стар кон.</i>

23
00:01:43,688 --> 00:01:45,398
драскулка--

24
00:01:45,523 --> 00:01:47,317
-Уау!
-[клаксони]

25
00:01:48,067 --> 00:01:51,487
О, не, Боксер. E идва след D.
Помниш ли?

26
00:01:51,612 --> 00:01:54,657
<i>A, B, C, D, E.</i>

27
00:01:54,782 --> 00:01:57,868
О, Лъки, аз-аз... Не мисля
някога ще го направя

28
00:01:57,993 --> 00:02:00,872
да бъде в състояние да
пиши или-или-или...

29
00:02:00,997 --> 00:02:02,457
-Чете ли, приятел?
-Чети!

30
00:02:02,582 --> 00:02:04,958
Прочетете! точно така [смее се]

31
00:02:05,083 --> 00:02:06,710
[наздраве]

32
00:02:06,837 --> 00:02:07,628
-Хей, Лъки.

33
00:02:07,753 --> 00:02:08,880
-[Лъки] Какво става,
Рандолф?

34
00:02:09,005 --> 00:02:11,298
Е, всички се зареждат
на камион, братко.

35
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
наистина ли защо

36
00:02:13,050 --> 00:02:14,343
[издухва устни] Не знам.

37
00:02:14,468 --> 00:02:16,220
Хайде да разберем
какво става

38
00:02:16,345 --> 00:02:17,513
[кикотене]

39
00:02:17,638 --> 00:02:19,098
[лай]

40
00:02:19,223 --> 00:02:21,935
- Лошо куче! Лошо куче! лошо!
-[Рандолф] Лошо куче! Лошо куче!

41
00:02:22,060 --> 00:02:24,520
Хей, дами.
Къде отиват всички?

42
00:02:24,645 --> 00:02:26,272
[мукане]

43
00:02:26,397 --> 00:02:27,648
-[блеене на овце]
- Хей, овце.

44
00:02:27,773 --> 00:02:29,025
Защо получаваш
на камиона?

45
00:02:29,150 --> 00:02:31,318
[sheep] Ние просто следваме.

46
00:02:31,443 --> 00:02:32,987
- Просто следваме.
-Минавам!

47
00:02:33,112 --> 00:02:35,615
Покажи минаващи прасета!

48
00:02:35,740 --> 00:02:37,200
-Здравей, Лъки.
-О, хей.

49
00:02:37,325 --> 00:02:39,910
Какво става, ъъ... Пуф?

50
00:02:40,035 --> 00:02:43,080
[изстенва гневно] Тами е!
Това е Пъф, глупак такъв!

51
00:02:43,205 --> 00:02:45,082
-Много съжалявам!
- Не се тревожи, Лъки.

52
00:02:45,208 --> 00:02:49,378
Просто го игнорирайте.
Отиваме на почивка.

53
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
- Толкова готино.
-Уау. Това е супер яко.

54
00:02:52,173 --> 00:02:53,048
Напълно рад.

55
00:02:53,173 --> 00:02:55,050
Супер, напълно рад.

56
00:02:55,175 --> 00:02:57,803
Рандолф, боксьор!
Отиваме на почивка!

57
00:02:57,928 --> 00:02:58,597
Уауза!

58
00:02:58,722 --> 00:03:01,723
Ще рисувам петел
-не правете нищо по цял ден!

59
00:03:01,848 --> 00:03:04,435
О, надявам се да е така
някъде добре.

60
00:03:04,560 --> 00:03:06,478
Няма такова нещо
като добро или лошо.

61
00:03:06,603 --> 00:03:09,982
Всичко е хаос
защото животът е безсмислен.

62
00:03:10,107 --> 00:03:13,318
О, Бенджамин. [смее се]

63
00:03:14,320 --> 00:03:16,738
-Хей! Хей, хлапе!
- Хей, Наполеон!

64
00:03:16,863 --> 00:03:20,158
<i>[Boxer] Работата беше,</i>
<i>Лъки имаше голямо сърце</i>

65
00:03:20,285 --> 00:03:24,497
<i>и вярваше на всички,</i>
<i>дори Наполеон,</i>

66
00:03:24,622 --> 00:03:28,083
<i>който беше забавен,</i>
<i>но бихте ли му имали доверие?</i>

67
00:03:28,208 --> 00:03:29,168
<i>Ъм...</i>

68
00:03:29,293 --> 00:03:31,212
Ти можеш... Ти можеш да четеш, нали?

69
00:03:31,337 --> 00:03:33,757
<i>Да, Снежна топка ме научи</i>
<i>да чета и пиша.</i>

70
00:03:33,882 --> 00:03:35,592
да, добре. не съм питал
за твоята житейска история.

71
00:03:35,717 --> 00:03:36,467
какво казва това

72
00:03:36,592 --> 00:03:38,218
Пише, ъъ...

73
00:03:39,137 --> 00:03:40,555
"Дом на смеха"!

74
00:03:40,680 --> 00:03:41,847
[Наполеон] Дом на смеха?

75
00:03:41,973 --> 00:03:43,140
Това звучи страхотно!

76
00:03:43,265 --> 00:03:45,768
обичам да се смея. [смее се]

77
00:03:45,893 --> 00:03:46,685
[смее се]

78
00:03:46,810 --> 00:03:48,520
Крещяко, не прави
забавно от моя смях.

79
00:03:48,647 --> 00:03:50,690
Не, аз, ъъъ... Обичам смеха ти.

80
00:03:50,815 --> 00:03:52,775
- Смехът ти ме кара да се смея.
-Хей, Снежна топка.

81
00:03:52,900 --> 00:03:55,695
<i>[Боксьор] Но най-вече той</i>
<i>научен от Снежна топка,</i>

82
00:03:55,820 --> 00:03:59,532
<i>който се интересуваше от всички животни</i>
<i>във фермата.</i>

83
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
Не е ли толкова готино и приятно

84
00:04:01,575 --> 00:04:04,620
че отиваме на почивка
в дом на смеха?

85
00:04:04,745 --> 00:04:07,165
-[смее се]
-Чакай какво?

86
00:04:07,290 --> 00:04:09,000
[бърборене на животни]

87
00:04:09,125 --> 00:04:10,250
[Снежна топка] Хм?

88
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
Това е странно.

89
00:04:13,128 --> 00:04:14,255
Някой друг мисли ли

90
00:04:14,380 --> 00:04:17,092
това е само мъничко
малко съмнително?

91
00:04:17,217 --> 00:04:18,342
Подозрително? не

92
00:04:18,467 --> 00:04:19,927
Отиваме на почивка, скъпа!

93
00:04:20,052 --> 00:04:22,722
-Мога ли да получа какво-какво?
-[всички] Какво-какво!

94
00:04:22,847 --> 00:04:24,515
-[звънене на бутилка]
-[сумтене]

95
00:04:24,640 --> 00:04:27,018
-[мрънкането продължава]
-[писчене на снежна топка]

96
00:04:27,143 --> 00:04:28,393
[мърморене]

97
00:04:28,518 --> 00:04:30,730
Е, добро утро,
Фермер Джоунс.

98
00:04:30,855 --> 00:04:32,982
Това е г-н Уимпър от банката.

99
00:04:33,107 --> 00:04:34,650
Махни се от моята... [хълцане] ...земя!

100
00:04:34,775 --> 00:04:36,402
Няма да напусна земята ви

101
00:04:36,527 --> 00:04:40,448
защото от тази сутрин,
вашата ферма принадлежи на банката.

102
00:04:40,573 --> 00:04:41,365
[сумтене, оригване]

103
00:04:41,490 --> 00:04:44,368
Отказваш да платиш ипотеката си,
отказвате да продавате,

104
00:04:44,493 --> 00:04:46,037
така че изземваме фермата

105
00:04:46,162 --> 00:04:48,665
и неговите миризливи активи.

106
00:04:48,790 --> 00:04:51,250
[неразбираема реч]

107
00:04:53,670 --> 00:04:56,547
Вашето възражение е надлежно отбелязано.

108
00:04:56,672 --> 00:04:57,882
[оригва се]

109
00:04:58,007 --> 00:04:58,800
[бутилки дрънчат]

110
00:04:58,925 --> 00:05:00,133
[свири зловеща музика]

111
00:05:01,260 --> 00:05:02,928
[свири напрегната музика]

112
00:05:03,053 --> 00:05:04,263
[ахва]

113
00:05:04,388 --> 00:05:06,932
не! Не, не, не!

114
00:05:07,058 --> 00:05:09,185
[писък]

115
00:05:12,147 --> 00:05:14,065
Ние не отиваме
в дом на смеха.

116
00:05:14,190 --> 00:05:16,150
Това е кланица.

117
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
-[всички ахнати]
- Всички ще умрем!

118
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
[в унисон] Всички ще умрат!
Всички ще умрат!

119
00:05:20,112 --> 00:05:22,032
Ах, несигурността на живота.

120
00:05:22,157 --> 00:05:25,743
Ще умрем ли преди или след
отиваме в дома на смеха?

121
00:05:25,868 --> 00:05:27,828
Няма дом на смеха!
Ще ни убият!

122
00:05:27,953 --> 00:05:29,580
Ние сме храна, особено аз!

123
00:05:29,705 --> 00:05:32,542
Вижте цялата тази вкусотия!
Те искат това!

124
00:05:32,667 --> 00:05:35,293
Толкова вкусно! Толкова вкусно!

125
00:05:35,420 --> 00:05:37,922
Мои събратя животни,
моля те изслушай

126
00:05:38,047 --> 00:05:39,923
Имаме нужда от свобода точно сега!

127
00:05:40,048 --> 00:05:41,175
Това е вълнуващо.
Какво е пак свободата?

128
00:05:41,300 --> 00:05:43,218
- Мисля, че е вид храна?
-Ооо, какъв вкус има?

129
00:05:43,343 --> 00:05:44,928
Като най-вкусната помия
някога сте имали.

130
00:05:45,053 --> 00:05:46,347
Свободата не е храна!

131
00:05:46,472 --> 00:05:48,265
Аз-Дали... Сено ли е?

132
00:05:48,390 --> 00:05:51,810
не! Свободата е силата да действаш,
говорете и мислете както си искате.

133
00:05:51,935 --> 00:05:53,897
Свобода! Свобода!

134
00:05:54,022 --> 00:05:56,148
Нашият живот е
нещастен и кратък.

135
00:05:56,273 --> 00:05:57,942
Сега говориш на моя език.

136
00:05:58,067 --> 00:05:59,318
Хората ни затварят в клетки

137
00:05:59,443 --> 00:06:02,405
след това вземете нашето мляко и
нашите яйца и нашата вълна.

138
00:06:02,530 --> 00:06:06,283
<i>И какво получаваме като награда</i>
<i>за цялата тази упорита работа?</i>

139
00:06:06,408 --> 00:06:07,493
Снежна топка, какво можехме да направим?

140
00:06:07,618 --> 00:06:09,620
Можем да започнем бунт.

141
00:06:09,745 --> 00:06:11,622
Бунт? страхотно Добра идея.
нека го направим

142
00:06:11,747 --> 00:06:12,623
Какво е бунт?

143
00:06:12,748 --> 00:06:16,585
Можем да се обединим и да се бием
и най-накрая да бъде свободен.

144
00:06:16,710 --> 00:06:20,757
Искаш ли да си храна
или искаш... свобода?!

145
00:06:20,882 --> 00:06:23,050
[всички скандират] Свобода! Свобода!

146
00:06:23,175 --> 00:06:25,010
-[чуруликане]
-Свобода! Свобода!

147
00:06:25,135 --> 00:06:26,303
Тогава нека се борим за него!

148
00:06:27,347 --> 00:06:29,223
-[хриптене]
-Свобода!

149
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
<i>♪ Няма не</i>
<i>задържа ни ♪</i>

150
00:06:32,560 --> 00:06:34,395
<i>♪ Облечени сме навън</i>
<i>изцяло черно ♪</i>

151
00:06:34,937 --> 00:06:36,563
<i>♪ Слиза като</i>
<i>дървар ♪</i>

152
00:06:36,688 --> 00:06:39,358
<i>♪ Огледайте се. Не е не</i>
<i>игла в тази купа сено ♪</i>

153
00:06:39,483 --> 00:06:41,735
-[бръмчене на говеда]
-Помощ! помощ!

154
00:06:41,860 --> 00:06:42,778
[мрънка]

155
00:06:42,903 --> 00:06:44,530
О, не! аз ще умра!
аз ще умра!

156
00:06:44,655 --> 00:06:46,157
Не искам да умра! [крещи]

157
00:06:48,242 --> 00:06:50,537
Благодаря, Наполеон!
Ти ми спаси живота!

158
00:06:50,662 --> 00:06:52,997
Ъъ... няма проблем, хлапе.
Аз това правя.

159
00:06:53,122 --> 00:06:55,625
<i>♪ Разбит през портите</i>
<i>Без натискане на спирачки ♪</i>

160
00:06:56,417 --> 00:06:58,377
[крещи] Свободата е толкова страшна!

161
00:06:59,420 --> 00:07:00,378
<i>♪ Удар като тон ♪</i>

162
00:07:00,505 --> 00:07:01,422
<i>♪ Лед във вените ми ♪</i>

163
00:07:01,547 --> 00:07:03,007
<i>♪ Имам огън в дробовете си ♪</i>

164
00:07:03,132 --> 00:07:04,925
<i>♪ Студено като четиридесет под</i>
<i>от главата до пръстите на краката ♪</i>

165
00:07:05,050 --> 00:07:06,302
съжалявам

166
00:07:06,427 --> 00:07:08,178
<i>♪ На път съм да експлодирам ♪</i>

167
00:07:08,303 --> 00:07:10,640
<i>♪ Няма задържане</i>
<i>върнахме се ♪</i>

168
00:07:10,765 --> 00:07:11,557
<i>♪ Задържа ни назад ♪</i>

169
00:07:11,682 --> 00:07:13,558
<i>-[крещи]</i>
<i>-♪ Ако стоиш на два крака ♪</i>

170
00:07:13,683 --> 00:07:15,562
<i>-♪ Тогава ще бъдете атакуван♪</i>
<i>-Върви, сестро, върви!</i>

171
00:07:17,522 --> 00:07:18,438
<i>Прасенска сила!</i>

172
00:07:18,563 --> 00:07:20,065
<i>♪ Няма задържане</i>
<i>върнахме се ♪</i>

173
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
<i>♪ Няма какво да ни задържи</i>
<i>Хайде ♪</i>

174
00:07:21,900 --> 00:07:23,235
<i>♪ Всички пари</i>
<i>което си направил... ♪</i>

175
00:07:23,360 --> 00:07:24,320
<i>Свобода! Свобода!</i>

176
00:07:24,445 --> 00:07:26,738
<i>♪ По-добре бягай или си</i>
<i>вземане на брадвата ♪</i>

177
00:07:26,863 --> 00:07:27,948
<i>-♪ И така, И-И-И-И-И-И-И-И ♪</i>
<i>-[звънят бутилки]</i>

178
00:07:28,073 --> 00:07:30,117
<i>-[оригва се]</i>
<i>-♪ Да тръгваме ♪</i>

179
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
<i>♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪</i>

180
00:07:33,872 --> 00:07:36,123
<i>-[чуруликане]</i>
<i>-♪ Имах ферма, ха-имах ферма ♪</i>

181
00:07:36,248 --> 00:07:39,043
<i>♪ Казах Старо</i>
<i>Макдоналд имаше ферма ♪</i>

182
00:07:39,168 --> 00:07:41,253
<i>♪ Тухла по тухла,</i>
<i>разбиваме хамбара ♪</i>

183
00:07:41,378 --> 00:07:43,797
<i>♪ Кой го управлява сега?</i>
<i>По-добре звънете алармата ♪</i>

184
00:07:43,923 --> 00:07:46,092
<i>-[човек] Хей!</i>
<i>-♪ По-добре да включи алармата ♪</i>

185
00:07:46,217 --> 00:07:48,718
<i>♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪</i>

186
00:07:48,845 --> 00:07:52,013
<i>♪ Затова се огледайте наоколо</i>
<i>Огледайте се ♪</i>

187
00:07:52,138 --> 00:07:53,807
<i>♪ Защото всичко е изчезнало ♪</i>

188
00:07:55,225 --> 00:07:58,312
<i>[Боксьор] Виждайки как човек изчезва</i>
<i>надолу по този хълм</i>

189
00:07:58,437 --> 00:08:02,107
<i>беше най-щастливият момент</i>
<i>на живота ни.</i>

190
00:08:02,233 --> 00:08:03,902
<i>Беше нашата красавица</i>
<i>сбъдната мечта.</i>

191
00:08:04,027 --> 00:08:05,653
<i>♪ Свобода, свобода,</i>
<i>свобода, свобода ♪</i>

192
00:08:05,778 --> 00:08:07,488
<i>♪ Свобода ♪</i>

193
00:08:07,613 --> 00:08:10,198
-[Вокализация на снежна топка]
-[бръмчене на дрон]

194
00:08:10,323 --> 00:08:12,952
[свири зловеща музика]

195
00:08:21,003 --> 00:08:22,504
[уф]

196
00:08:30,011 --> 00:08:32,138
-[пилешко кудък]
-[Пилкингтън] Хмм.

197
00:08:33,056 --> 00:08:35,224
[Пилкингтън се смее]

198
00:08:35,349 --> 00:08:36,476
-О, уау.
-[човек крещи]

199
00:08:36,601 --> 00:08:39,479
Е, не го очаквах.

200
00:08:39,604 --> 00:08:41,648
Това е забавно.

201
00:08:44,943 --> 00:08:47,571
Чао, фермер Джоунс.

202
00:08:47,696 --> 00:08:53,118
Здравейте до последното парче земя
Не притежавам.

203
00:08:53,743 --> 00:08:55,203
-Моисей?
-[хвърчи]

204
00:08:55,328 --> 00:08:57,789
Доведете ми този банкер, г-н Уимпър.

205
00:08:57,914 --> 00:09:01,001
И един от тези
малки жълти пиленца.

206
00:09:01,126 --> 00:09:03,044
Те са очарователни.

207
00:09:03,963 --> 00:09:07,591
Искам... тази ферма.

208
00:09:07,716 --> 00:09:11,428
[свири грандиозна музика]

209
00:09:14,139 --> 00:09:17,141
[Снежна топка се смее] Свободни сме!

210
00:09:17,268 --> 00:09:18,893
[Boxer] Свободни ли сме?

211
00:09:19,019 --> 00:09:21,563
Ние сме свободни!

212
00:09:21,688 --> 00:09:23,398
Какво може да се обърка?

213
00:09:23,523 --> 00:09:24,566
Към селската къща!

214
00:09:24,691 --> 00:09:26,568
Да купонясваме!

215
00:09:27,611 --> 00:09:29,738
[отвратено сумтене] О,
каква е тази миризма

216
00:09:29,863 --> 00:09:31,239
Човешка воня.

217
00:09:31,364 --> 00:09:32,408
[подушва]

218
00:09:32,533 --> 00:09:35,368
Получавам съвети
непрано бельо и...

219
00:09:35,493 --> 00:09:37,704
[подсмърча] ...и твърдо сварено...
Твърдо сварени яйца ли е?

220
00:09:37,829 --> 00:09:39,373
-[тракане на обекти]
-Ооо

221
00:09:39,498 --> 00:09:40,999
Това е палав сок.

222
00:09:41,124 --> 00:09:42,376
[подушва]

223
00:09:43,043 --> 00:09:45,044
[Тами и Пъф се кикотят]

224
00:09:49,174 --> 00:09:51,384
-[тракане]
-Ау! Ооо, съжалявам.

225
00:09:52,594 --> 00:09:53,928
[чурулика развълнувано]

226
00:09:54,804 --> 00:09:57,433
Уау! Уауза!

227
00:09:57,558 --> 00:09:59,143
Къде беше през целия ми живот?

228
00:09:59,268 --> 00:10:00,393
-[звъни]
-Ау!

229
00:10:00,978 --> 00:10:03,271
[свири любознателна музика]

230
00:10:09,403 --> 00:10:10,528
[ръмжене]

231
00:10:10,654 --> 00:10:13,156
-[бръмчене]
-Ах! [блее]

232
00:10:13,281 --> 00:10:15,324
[викове]

233
00:10:15,449 --> 00:10:18,203
-[смее се] Гъделичкане!
-[бръмченето продължава]

234
00:10:18,328 --> 00:10:19,663
Какво става?!
Какво е това?!

235
00:10:20,748 --> 00:10:22,958
Уау! Това е лудост!

236
00:10:23,083 --> 00:10:27,128
Мога да видя всичко!

237
00:10:28,129 --> 00:10:30,089
[yelps] Какво се случи току-що?

238
00:10:30,214 --> 00:10:32,258
Това място дава
мен тръпките.

239
00:10:32,384 --> 00:10:37,263
Предлагам това
селската къща е забранена.

240
00:10:37,389 --> 00:10:42,101
Оставете го празно като напомняне
на това, което не трябва да станем.

241
00:10:42,603 --> 00:10:44,563
-[кикотене]
-[различни обаждания на животни]

242
00:10:45,396 --> 00:10:46,898
[пилета цвърчат]

243
00:10:47,023 --> 00:10:47,899
[крава мука]

244
00:10:48,024 --> 00:10:50,778
Добре дошли, мои приятели животни.

245
00:10:50,903 --> 00:10:52,278
Нещата се промениха.

246
00:10:52,404 --> 00:10:54,781
Няма Джоунс
да ни каже какво да правим.

247
00:10:54,906 --> 00:10:55,656
[аплодиращи животни]

248
00:10:55,783 --> 00:10:57,659
[Наполеон] Животните управляват фермата!

249
00:10:57,784 --> 00:10:58,784
Свобода!

250
00:10:58,909 --> 00:11:01,079
Свобода! Свобода!

251
00:11:01,204 --> 00:11:03,789
И за да се уверите
пазим свободата си,

252
00:11:03,914 --> 00:11:05,751
Мисля, че имаме нужда от някои правила.

253
00:11:05,876 --> 00:11:07,669
правила! правила!

254
00:11:07,794 --> 00:11:10,421
Какво се случва, ако животно
нарушава правилата?

255
00:11:10,546 --> 00:11:12,841
Да, какво ще стане, ако се счупя
правилата например?

256
00:11:12,966 --> 00:11:17,388
<i>Тогава това животно трябва</i>
<i>напуснете Фермата за животни.</i>

257
00:11:17,513 --> 00:11:18,888
късметлия?

258
00:11:23,309 --> 00:11:27,856
Каквото се движи на два крака, е
враг! [гласово ехо]

259
00:11:27,981 --> 00:11:31,359
Каквото и да става на четири
краката е приятел.

260
00:11:31,484 --> 00:11:33,236
Четирите крака добре.

261
00:11:33,361 --> 00:11:35,154
Два крака лошо.

262
00:11:35,864 --> 00:11:38,991
[Снежна топка] Няма животно
ще носят дрехи.

263
00:11:39,118 --> 00:11:40,159
-Паф!
-Какво?

264
00:11:40,284 --> 00:11:41,744
Ние сме изложбени прасета!

265
00:11:41,869 --> 00:11:45,706
[Снежна топка] Никое животно не трябва
спи в легло.

266
00:11:45,833 --> 00:11:50,544
Никое животно никога няма да го направи
пийте лош сок.

267
00:11:50,669 --> 00:11:51,921
- Кой е палав, а?
- Ти си палав.

268
00:11:52,046 --> 00:11:53,256
- Можеш да го кажеш отново.
- Ти си палав.

269
00:11:53,381 --> 00:11:54,591
Нямах предвид това буквално.

270
00:11:54,716 --> 00:12:00,096
Никое животно никога няма да го направи
убийте друго животно.

271
00:12:01,056 --> 00:12:07,228
<i>И всички животни са равни!</i>

272
00:12:07,353 --> 00:12:10,941
[аплодиращи и смеещи се животни]

273
00:12:14,319 --> 00:12:15,863
-[мъчи в беда]
-[аха]

274
00:12:15,988 --> 00:12:17,404
Вимето й е на път да се пръсне!

275
00:12:17,531 --> 00:12:22,076
[крави мучат в беда]

276
00:12:27,331 --> 00:12:29,376
[свири нежна, оптимистична музика]

277
00:12:34,423 --> 00:12:36,174
[мученето продължава]

278
00:12:37,468 --> 00:12:38,843
Хм...

279
00:12:41,179 --> 00:12:42,221
Хм.

280
00:12:42,889 --> 00:12:44,141
[ахва]

281
00:12:44,933 --> 00:12:47,561
[свири оптимистична драматична музика]

282
00:12:54,776 --> 00:12:55,651
Уф!

283
00:12:55,776 --> 00:12:57,571
-[мука]
- Извинявай, краво.

284
00:12:57,696 --> 00:12:59,531
Това ми е първото
време за това.

285
00:13:00,991 --> 00:13:03,409
[мъчи с облекчение]

286
00:13:05,829 --> 00:13:08,456
[тананикаща ярка мелодия]

287
00:13:08,581 --> 00:13:12,084
Добре, всички!

288
00:13:12,209 --> 00:13:16,089
Да се ​​занимаваме със ферма!

289
00:13:16,214 --> 00:13:18,174
[свири весела мелодия]

290
00:13:18,299 --> 00:13:20,426
[чуруликане]

291
00:13:26,766 --> 00:13:28,976
<i>[Снежна топка пее]</i>
<i>♪ Свобода, свобода ♪</i>

292
00:13:29,101 --> 00:13:32,564
<i>♪ Свобода, свобода, свобода ♪</i>

293
00:13:32,689 --> 00:13:33,898
[Снежна топка вокализира]

294
00:13:34,023 --> 00:13:36,568
<i>♪ Свобода ♪</i>

295
00:13:36,693 --> 00:13:37,443
Работете здраво!

296
00:13:39,028 --> 00:13:40,989
[всички] За животинска ферма!

297
00:13:41,114 --> 00:13:42,533
[саркастичен тон] О, така е
много по-добре

298
00:13:42,658 --> 00:13:43,616
отколкото когато
Джоунс беше тук,

299
00:13:43,741 --> 00:13:46,203
и аз трябва да стоя наоколо
и не прави буквално нищо.

300
00:13:46,328 --> 00:13:48,079
Със сигурност е така.

301
00:13:48,871 --> 00:13:50,123
Бях саркастичен.

302
00:13:50,248 --> 00:13:51,333
И аз също.

303
00:13:51,458 --> 00:13:53,751
Вие ясно знаете
какво е сарказъм.

304
00:13:53,876 --> 00:13:55,211
Всъщност не го правя.

305
00:13:55,336 --> 00:13:56,296
[кудряк]

306
00:13:57,213 --> 00:13:59,006
[кикотене]

307
00:14:01,718 --> 00:14:03,803
[чуруликане]

308
00:14:06,973 --> 00:14:08,141
[гръм тътен]

309
00:14:17,901 --> 00:14:20,736
[свири ярка музика]

310
00:14:33,374 --> 00:14:35,459
[различни зовове на животни]

311
00:14:38,338 --> 00:14:39,756
[задъхан]

312
00:14:39,881 --> 00:14:41,799
Хип хип Ура!

313
00:14:41,924 --> 00:14:43,759
-[всички] Ура!
-[пилета цвърчат]

314
00:14:43,884 --> 00:14:46,638
Добре, всички.
Ето плана.

315
00:14:46,763 --> 00:14:48,598
Ще приберем
половината от това, което жънем

316
00:14:48,723 --> 00:14:50,808
в хамбара за зимата.

317
00:14:50,934 --> 00:14:53,436
Имам контрапункт
това е защо?

318
00:14:53,561 --> 00:14:55,646
Просто го казах, за зимата.

319
00:14:55,771 --> 00:14:59,024
Добре, но ако искаме
да го изям точно сега?

320
00:14:59,149 --> 00:15:03,154
<i>Всички, които подкрепят спестяването</i>
<i>половината от това, което събираме?</i>

321
00:15:03,279 --> 00:15:04,281
[наздраве в съгласие]

322
00:15:04,406 --> 00:15:06,074
[Снежна топка] The
животните са говорили.

323
00:15:06,199 --> 00:15:08,034
-[животните продължават да аплодират]
-[аха]

324
00:15:08,159 --> 00:15:10,954
Това беше страхотен ден за земеделие,
всички.

325
00:15:11,079 --> 00:15:13,456
Да, това беше изтощително.

326
00:15:13,581 --> 00:15:16,918
[смее се] Толкова си забавен,
Напол. Хар хар хар.

327
00:15:17,043 --> 00:15:19,546
[смее се нервно] Луд,
не е ли

328
00:15:22,633 --> 00:15:24,801
[плискане на вода]

329
00:15:24,926 --> 00:15:26,928
[драматична музика]

330
00:15:28,013 --> 00:15:30,473
<i>[Боксьор] Сега, Наполеон</i>
<i>винаги желан</i>

331
00:15:30,598 --> 00:15:32,599
<i>Късметлия да гледам на него...</i>

332
00:15:32,726 --> 00:15:33,393
[прозява се]

333
00:15:33,518 --> 00:15:36,938
<i>...както изглеждахме всички</i>
<i>до Снежна топка.</i>

334
00:15:38,356 --> 00:15:39,148
Псст!

335
00:15:39,273 --> 00:15:41,068
[прозява се] О, хей, Наполеон.

336
00:15:41,193 --> 00:15:42,903
Хей, Лъки.

337
00:15:43,778 --> 00:15:44,529
[лае]

338
00:15:44,654 --> 00:15:45,779
-[Лъки] Кучетата на Джоунс?

339
00:15:45,904 --> 00:15:46,989
-[Наполеон] Не се притеснявай.
Те са безвредни.

340
00:15:47,114 --> 00:15:51,078
Всъщност ги намерих
съвсем сам и гладен,

341
00:15:51,203 --> 00:15:52,788
и уплашен.

342
00:15:52,913 --> 00:15:55,164
Знаех тогава и там
Трябваше да се грижа за тях

343
00:15:55,289 --> 00:15:57,208
- защото преди всичко...
-[хленчи]

344
00:15:57,333 --> 00:15:58,793
...всички животни са
създадени равни.

345
00:15:58,918 --> 00:16:00,294
-Прав ли съм?
- да

346
00:16:00,419 --> 00:16:01,463
да разбира се

347
00:16:01,588 --> 00:16:04,633
Виж, Лъки, ти си по-умен
отколкото средното селскостопанско животно.

348
00:16:04,758 --> 00:16:06,218
[смее се] Не, аз съм...

349
00:16:06,343 --> 00:16:07,384
Не, ти си специален.

350
00:16:07,509 --> 00:16:09,596
Всъщност ти си прасе, което може
чета и пиша,

351
00:16:09,721 --> 00:16:10,679
което е доста готино!

352
00:16:10,804 --> 00:16:13,474
[смее се] Не, не. Е, благодаря.

353
00:16:13,599 --> 00:16:16,728
Хей, не си ли, ъъъ
забравяте ли нещо тук?

354
00:16:16,853 --> 00:16:19,188
Това мляко няма да стане
самата напитка.

355
00:16:19,313 --> 00:16:20,731
хайде де!

356
00:16:20,856 --> 00:16:22,108
Хей, откъде дойде това?

357
00:16:22,233 --> 00:16:23,984
Това са остатъци.
Ще отиде на вятъра.

358
00:16:24,109 --> 00:16:26,196
Трябва да имате това
за цялата си упорита работа.

359
00:16:26,321 --> 00:16:27,488
О, не, не, не. благодаря

360
00:16:27,613 --> 00:16:30,116
Но така се предполага
да се споделят по равно.

361
00:16:30,241 --> 00:16:31,576
[подигравателен тон] Бу-бу-бу!

362
00:16:31,701 --> 00:16:33,953
Няма "трябва да"
вече, става ли?

363
00:16:34,078 --> 00:16:35,038
Ние сме свободни.

364
00:16:35,163 --> 00:16:37,498
Например, аз съм на път да
пръди точно сега.

365
00:16:37,623 --> 00:16:38,374
[пърди]

366
00:16:38,499 --> 00:16:39,418
[лае]

367
00:16:39,543 --> 00:16:40,418
[кудряк]

368
00:16:40,543 --> 00:16:41,628
[пръденето продължава]

369
00:16:41,753 --> 00:16:43,046
Това е звукът на свободата.

370
00:16:43,171 --> 00:16:44,923
-Уф!
-[пръденето спира]

371
00:16:45,048 --> 00:16:48,176
Благодаря, Наполеон. [издишва]

372
00:16:48,301 --> 00:16:49,386
Хубаво е да бъда оценен, но...

373
00:16:49,511 --> 00:16:52,304
Просто се наслаждавай на млякото, хлапе.

374
00:16:52,429 --> 00:16:55,891
Освен това, не се притеснявайте. Вие
знай, това е нашата малка тайна.

375
00:16:58,019 --> 00:16:59,604
[хъркане]

376
00:16:59,729 --> 00:17:01,148
[може дрънкане]

377
00:17:01,898 --> 00:17:03,649
[шепне] Направих ти изненада,
Боксер.

378
00:17:03,774 --> 00:17:05,818
Хм... [издухва устни]

379
00:17:05,943 --> 00:17:07,779
- Това е екстра мляко.
-О!

380
00:17:09,363 --> 00:17:11,741
Не-нали сме
би трябвало, ъъ...

381
00:17:12,449 --> 00:17:14,326
споделя всичко?

382
00:17:14,453 --> 00:17:17,329
Няма повече
„би трябвало“ вече.

383
00:17:17,454 --> 00:17:21,376
Освен това доя и тях, и теб
работи усилено, така че ето го.

384
00:17:21,501 --> 00:17:23,378
О, не знам. аз не...

385
00:17:23,503 --> 00:17:26,923
[въздиша] Искам да кажа, дава ми
странно чувство в сърцето ми

386
00:17:27,048 --> 00:17:31,511
като... добре, като че ли правя
ужасно нещо от пиенето на мляко

387
00:17:31,636 --> 00:17:33,429
това не е мое.

388
00:17:33,554 --> 00:17:36,099
Искам да кажа, предполагам, че това е
само аз. аз...

389
00:17:36,933 --> 00:17:38,893
Не знам, Боксер.

390
00:17:39,811 --> 00:17:45,149
Всичко е толкова различно
и нови и объркващи сега.

391
00:17:45,274 --> 00:17:46,901
Трудно е да знам какво да правя.

392
00:17:47,026 --> 00:17:49,069
Твърде много се тревожиш, Лъки.

393
00:17:49,194 --> 00:17:51,531
Помнете какво винаги казвам...

394
00:17:51,656 --> 00:17:55,243
просто погледни нагоре към звездите.

395
00:17:55,368 --> 00:17:58,163
[и двамата] Те вземат всичко
нашите грижи далеч.

396
00:17:58,288 --> 00:18:00,331
[свири мека музика]

397
00:18:02,124 --> 00:18:07,046
Хм... Прав си. Това беше а
лоша идея. Ще го споделя.

398
00:18:07,171 --> 00:18:09,758
Ти знаеш най-добре. [прозява се]

399
00:18:09,883 --> 00:18:11,426
Е, лека нощ, Лъки.

400
00:18:16,514 --> 00:18:17,639
[въздишка]

401
00:18:18,266 --> 00:18:20,601
[къркорене на стомаха]

402
00:18:20,726 --> 00:18:23,688
[Боксерско хъркане]

403
00:18:24,229 --> 00:18:25,648
[въздишка]

404
00:18:26,608 --> 00:18:27,859
[доволна въздишка]

405
00:18:27,984 --> 00:18:29,861
[хъркането продължава]

406
00:18:37,701 --> 00:18:39,788
[смеещи се прасенца]

407
00:18:39,913 --> 00:18:40,746
[пилета цвърчат]

408
00:18:45,834 --> 00:18:49,213
-[прозявки]
-[Боксерско хъркане]

409
00:18:53,551 --> 00:18:56,971
<i>[Boxer] Оказва се</i>
<i>свободата е много работа.</i>

410
00:18:57,096 --> 00:18:59,056
[стенове]

411
00:18:59,181 --> 00:19:00,349
-Кук-а--
-[крава мука]

412
00:19:00,474 --> 00:19:01,559
[пъшка гневно]

413
00:19:01,684 --> 00:19:04,144
-[мука]
-[прочиства гърлото]

414
00:19:04,269 --> 00:19:06,981
[уморено] Време е
да селско стопанство отново.

415
00:19:07,106 --> 00:19:09,024
[животни пъшкат]

416
00:19:09,818 --> 00:19:11,361
-[крава мука]
-[Лъки] Имаме проблем.

417
00:19:11,903 --> 00:19:12,904
[мъчи в беда]

418
00:19:13,029 --> 00:19:14,823
Кравите го изискват
много доене.

419
00:19:15,698 --> 00:19:16,741
- Съжалявам.
-[крава мука]

420
00:19:16,866 --> 00:19:18,784
Машините за доене
може да направи за час

421
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
какво е необходимо за едно прасе
да се направи за един ден.

422
00:19:20,744 --> 00:19:22,079
Имаме нужда от електричество.

423
00:19:22,204 --> 00:19:24,749
И ние ще имаме
да си го направим сами.

424
00:19:26,418 --> 00:19:29,503
Лъки, мога ли да ти кажа една тайна?

425
00:19:30,879 --> 00:19:33,966
Не трябва да сме тук.
Ние нарушаваме правилата.

426
00:19:34,091 --> 00:19:37,178
Знам, но повярвай ми, Лъки...

427
00:19:38,096 --> 00:19:40,306
това е за добро
от цялата ферма.

428
00:19:40,889 --> 00:19:41,808
[Лъки] Уау.

429
00:19:41,933 --> 00:19:44,184
Изграждане на воденица.

430
00:19:44,309 --> 00:19:45,686
Трябва да имаме среща на фермата.

431
00:19:45,811 --> 00:19:46,563
Хм...

432
00:19:46,688 --> 00:19:48,564
Така че всички животни
знаем какво правим.

433
00:19:48,689 --> 00:19:50,233
Нека го пропуснем.

434
00:19:50,358 --> 00:19:53,986
Тези домашни животни не могат
представете си какво е добро за тях.

435
00:19:54,111 --> 00:19:55,363
Те трябва да бъдат показани.

436
00:19:55,488 --> 00:19:57,156
-Но...
- О, Лъки.

437
00:19:57,281 --> 00:20:01,328
Ти наистина си супер честен
и прилично прасе.

438
00:20:01,453 --> 00:20:05,331
Но нека строим
първо водно колело с Boxer

439
00:20:05,456 --> 00:20:07,208
и тогава можем да им покажем.

440
00:20:07,333 --> 00:20:09,293
Снежна топка, аз... [въздиша]

441
00:20:10,628 --> 00:20:11,629
[Наполеон изсумтя]

442
00:20:11,754 --> 00:20:14,048
[свири весела музика]

443
00:20:21,473 --> 00:20:22,974
[мрънка]

444
00:20:25,726 --> 00:20:27,269
[мрънка]

445
00:20:30,856 --> 00:20:32,024
[мрънка]

446
00:20:35,944 --> 00:20:36,946
Уау!

447
00:20:37,071 --> 00:20:39,323
О, хей, ъ-ъ... Пуф?

448
00:20:39,448 --> 00:20:41,033
-какво става
-Имаш ли нужда от помощ?

449
00:20:41,158 --> 00:20:42,451
аз, ъъ...

450
00:20:42,576 --> 00:20:44,119
-Мисля, че съм добре.
-О

451
00:20:44,244 --> 00:20:46,373
Но ти можеш да поемеш вместо мен

452
00:20:46,498 --> 00:20:48,041
организиране на работата
върху посевите.

453
00:20:48,166 --> 00:20:49,834
-О, наистина ли?
-Да!

454
00:20:49,959 --> 00:20:50,834
Ще бъдеш страхотен!

455
00:20:50,959 --> 00:20:54,504
Реколтата ще бъде
организирано! благодаря ви благодаря ви

456
00:20:54,631 --> 00:20:56,214
Ей какво става тук
късметлия?

457
00:20:56,341 --> 00:20:57,008
-Хей!

458
00:20:57,133 --> 00:20:58,176
Каква е тази тайна
строиш ли?

459
00:20:58,301 --> 00:20:59,009
- да какво става тук

460
00:20:59,134 --> 00:21:00,219
Вие, момчета, строите
тайно нещо?

461
00:21:00,344 --> 00:21:02,054
Строим воденица.

462
00:21:02,179 --> 00:21:05,641
Боксерът просто трябва да дръпне
водното колело на място.

463
00:21:05,766 --> 00:21:09,436
Попитахте ли останалото
на животните?

464
00:21:09,561 --> 00:21:11,731
Ъъъ, защото това изглежда така
доста голям проект, хлапе.

465
00:21:11,856 --> 00:21:13,733
Да, изглежда наистина голям. Уау!

466
00:21:13,858 --> 00:21:16,361
Не, но Снежна топка мисли
те няма да го получат

467
00:21:16,486 --> 00:21:18,404
докато покажем
тях какво прави,

468
00:21:18,529 --> 00:21:19,948
за което сме
да може да направи.

469
00:21:20,073 --> 00:21:21,408
О, разбирам. ти знаеш,

470
00:21:21,533 --> 00:21:23,534
вероятно трябва просто да се обадим
фермерска среща, мисля.

471
00:21:23,659 --> 00:21:25,161
Да, мисля, че става дума за
това време. [прочиства гърлото]

472
00:21:25,286 --> 00:21:26,913
-Можеш ли да спреш това, моля?
-О, да.

473
00:21:27,038 --> 00:21:28,456
- Напълно, пич.
-Не е нужно да правиш това.

474
00:21:28,581 --> 00:21:29,958
- да
-Фермерска среща!

475
00:21:30,083 --> 00:21:31,834
Фермерска среща!

476
00:21:33,753 --> 00:21:35,504
Любопитно ми е да знам

477
00:21:35,629 --> 00:21:37,881
какво използва Snowball
нашите животни за изграждане.

478
00:21:38,008 --> 00:21:43,888
И добре, може да попитате.
Строим воденица.

479
00:21:44,013 --> 00:21:47,058
Воденица ще даде
нас електричество.

480
00:21:47,183 --> 00:21:48,184
[животни се задъхват]

481
00:21:48,309 --> 00:21:52,354
И с електричество,
ще работим наполовина по-малко

482
00:21:52,479 --> 00:21:55,066
и свършете два пъти повече.

483
00:21:55,191 --> 00:21:57,609
Давай воденица!

484
00:21:57,734 --> 00:22:00,071
[аплодиращи животни]

485
00:22:00,613 --> 00:22:03,199
Искам да кажа, не знам.
Воденица?

486
00:22:03,324 --> 00:22:05,284
Просто звучи доста скучно
ако питаш мен.

487
00:22:05,409 --> 00:22:07,578
Звучи скучно.

488
00:22:07,703 --> 00:22:10,456
Всъщност мисля, че това звучи
доста интересно.

489
00:22:10,581 --> 00:22:12,708
[ахва] Казах ли
това на глас?

490
00:22:12,833 --> 00:22:15,628
Е, може да звучи скучно,

491
00:22:15,753 --> 00:22:18,964
но почти е готово и
Мога да ви покажа.

492
00:22:19,089 --> 00:22:20,841
[подигравателно] И когато ти покажа
моята воденица,

493
00:22:20,966 --> 00:22:22,343
ще е толкова скучно!

494
00:22:22,468 --> 00:22:24,804
[животни се смеят]

495
00:22:24,929 --> 00:22:28,599
Не харесвам Джоунс. Той се обърна
половината ми семейство в бекон.

496
00:22:28,724 --> 00:22:32,478
Но за негова чест той беше
не е толкова скучно.

497
00:22:32,603 --> 00:22:34,438
- Много си скучен, Снежна топка.
-[смях]

498
00:22:34,563 --> 00:22:38,859
Не трябва да слушаме
на Снежна топка да ни каже какво да правим.

499
00:22:38,984 --> 00:22:40,069
Чакай какво?

500
00:22:40,194 --> 00:22:42,404
[фалшиво хъркане] О, какво?
а? съжалявам

501
00:22:42,529 --> 00:22:44,364
Сигурно съм задрямал, докато ти
говореха

502
00:22:44,489 --> 00:22:46,283
защото си толкова скучен!

503
00:22:46,409 --> 00:22:47,868
Добре, нека решим.

504
00:22:47,993 --> 00:22:51,581
Който иска да слуша Снежна топка
и да построи воденица?

505
00:22:51,706 --> 00:22:53,291
Не, аз... [пъшка гневно]

506
00:22:53,416 --> 00:22:56,293
По принцип е направено.
Искам да кажа, просто ме остави да го довърша.

507
00:22:56,419 --> 00:22:59,379
-[освиркване на животни]
-Да, Бу е прав.

508
00:22:59,504 --> 00:23:04,343
И който иска да прегърне свободата
без глупави правила,

509
00:23:04,468 --> 00:23:07,513
особено когато някои животни,
а именно един,

510
00:23:07,638 --> 00:23:10,891
чието име започва със "сняг"
и завършва с "топка",

511
00:23:11,016 --> 00:23:12,393
също нарушава правилата?

512
00:23:12,518 --> 00:23:13,978
[животни ахнат]

513
00:23:16,104 --> 00:23:18,108
Забавен си, Наполс.
Хар хар хар.

514
00:23:18,233 --> 00:23:21,193
Хар, хар, какво ще кажеш да обясниш
на всички

515
00:23:21,318 --> 00:23:23,113
какво правеше в
селската къща?

516
00:23:23,238 --> 00:23:24,113
[животни ахнат]

517
00:23:24,238 --> 00:23:26,031
- Обличаше ли се?
-[изненадано крякане]

518
00:23:26,156 --> 00:23:28,033
-Спят в леглата?
-[аха]

519
00:23:28,159 --> 00:23:30,286
Или беше просто пиене
палав сок?

520
00:23:30,411 --> 00:23:32,204
-[животински въздишки]
-[мацка цвърчи]

521
00:23:32,329 --> 00:23:35,749
Тя тъкмо си вземаше книга
да помогне на всички ни!

522
00:23:35,874 --> 00:23:37,293
О, така ли е?

523
00:23:37,418 --> 00:23:41,379
И ти знаеш това, защото какво,
ти също беше там?

524
00:23:42,798 --> 00:23:44,884
[бърборене на животни]

525
00:23:45,009 --> 00:23:46,636
Шегувам се, всички!

526
00:23:46,761 --> 00:23:48,053
[смях]

527
00:23:48,179 --> 00:23:52,099
О, момче. Твоето-твоето лице, Лъки!
разбрах те!

528
00:23:52,224 --> 00:23:55,644
[смее се] Той е смешен!
Обичам те, Наполеон! Ти рок!

529
00:23:55,769 --> 00:23:57,729
Не, Тами. Ти рок!

530
00:23:57,854 --> 00:24:01,066
Сега, нека най-накрая да получим

531
00:24:01,191 --> 00:24:04,486
- това животинско парти започна!
-[аплодиращи животни]

532
00:24:04,611 --> 00:24:07,156
-Да ядем зърното!
-Не, не можеш!

533
00:24:07,281 --> 00:24:09,158
Не можете да ядете зърното.

534
00:24:09,283 --> 00:24:13,078
Разбрахме се да го запазим за зимата.
Ако го направиш, всички ще гладуваме.

535
00:24:13,204 --> 00:24:14,663
Честно казано, просто съм объркан.

536
00:24:14,788 --> 00:24:18,293
Защо Снежна топка не ни дава да ядем
нашето зърно? хайде де!

537
00:24:18,418 --> 00:24:21,588
Не е моето зърно.
Всичко е наше зърно.

538
00:24:21,713 --> 00:24:23,714
Дайте ни зърното на Снежна топка!

539
00:24:23,839 --> 00:24:25,674
-Дайте ни зърното на Снежна топка!
-Не, не, не. чакай

540
00:24:25,799 --> 00:24:27,884
[всички скандират] Дайте ни
Зърното на снежната топка!

541
00:24:28,009 --> 00:24:29,219
Дайте ни зърното на Снежна топка!

542
00:24:29,344 --> 00:24:32,098
момчета сигурни ли сте
Може би трябва да обсъдим това?

543
00:24:32,223 --> 00:24:34,641
не! Просто се опитвам
да правиш най-доброто.

544
00:24:34,766 --> 00:24:38,354
И вие, животни, сте всички
твърде глупав, за да разбере!

545
00:24:38,479 --> 00:24:40,106
[всички ахнат]

546
00:24:41,816 --> 00:24:44,026
о Ох

547
00:24:44,861 --> 00:24:47,696
Оучи, оучи, оучи, оучи.

548
00:24:47,821 --> 00:24:49,866
Това не беше любезно, Снежна топка.

549
00:24:49,991 --> 00:24:51,826
ти знаеш,

550
00:24:51,951 --> 00:24:54,996
много животни са казвали
че Снежната топка е неуважителна

551
00:24:55,121 --> 00:24:58,039
и тази Снежна топка е, знаете ли,
снизходителен

552
00:24:58,164 --> 00:25:00,502
и че Снежна топка ги лекува
по-лошо от Джоунс.

553
00:25:00,627 --> 00:25:05,132
Но аз, лично, казвам
просто е уморена.

554
00:25:05,757 --> 00:25:09,302
Бедната снежна топка, омръзна й
казва ни какво да правим през целия ден.

555
00:25:09,427 --> 00:25:10,804
Това трябва да е изтощително.

556
00:25:10,929 --> 00:25:15,142
И така, това, от което се нуждае Snowball, мисля,
е просто хубава дълга ваканция.

557
00:25:15,267 --> 00:25:16,727
Не искам да ходя на почивка.

558
00:25:16,852 --> 00:25:19,020
Приятна дълга ваканция.

559
00:25:19,145 --> 00:25:22,357
[пеят животни]
ваканция! ваканция!

560
00:25:22,482 --> 00:25:24,525
[Наполеон] Тези момчета
обичам пеене. виждаш ли

561
00:25:25,235 --> 00:25:26,654
- Те са с него.
-Ваканция!

562
00:25:26,779 --> 00:25:28,989
Моите приятели животни, моля.
слушай

563
00:25:29,114 --> 00:25:31,490
[силно писък]

564
00:25:32,325 --> 00:25:35,245
-[смее се] Луд звук.
-[куче лае]

565
00:25:35,370 --> 00:25:38,122
О, елате тук, сладури.
Да, малки момчета. ела тук

566
00:25:38,249 --> 00:25:40,917
- О, много си неразбран.
-[ръмжи]

567
00:25:41,042 --> 00:25:45,297
Добре, момчета, Снежна топка е
супер-дупер уморен

568
00:25:45,422 --> 00:25:47,799
и тя има нужда от почивка.

569
00:25:47,924 --> 00:25:50,469
Можете ли да бъдете супер мили и да помогнете
ще стигне до местоназначението си?

570
00:25:50,594 --> 00:25:52,470
Но чакай, аз... аз не искам да...

571
00:25:52,595 --> 00:25:53,514
[ръмжи]

572
00:25:55,515 --> 00:25:59,602
- Е, щом това си
всички искат. -[аха]

573
00:26:04,815 --> 00:26:08,529
[свири мрачна музика]

574
00:26:11,949 --> 00:26:14,867
Приятно прекарване, Снежна топка!
Изпратете ни картичка!

575
00:26:14,994 --> 00:26:16,912
-Ще ни липсваш на всички!
-Снежна топка, чакай!

576
00:26:17,037 --> 00:26:18,289
[Наполеон] До теб
върни се, очевидно.

577
00:26:18,414 --> 00:26:19,122
Късметлия.

578
00:26:19,247 --> 00:26:21,457
[Наполеон] Защото ти си
определено ще се върна!

579
00:26:22,334 --> 00:26:28,089
Просто запомни... всичко
животните са равни.

580
00:26:29,132 --> 00:26:30,842
[Наполеон] Ще го направиш
връщане, нали?

581
00:26:30,967 --> 00:26:35,139
<i>[Боксьор] Никога не сме се виждали</i>
<i>Отново снежна топка.</i>

582
00:26:36,807 --> 00:26:40,435
Сега, нека вземем нашите
зимно зърно!

583
00:26:40,560 --> 00:26:42,812
<i>-[аплодиращи животни]</i>
<i>-♪ Разклати го, разклати го ♪</i>

584
00:26:42,937 --> 00:26:46,399
<i>♪ Това е просто още един страничен ефект</i>
<i>от щастието, което създавам ♪</i>

585
00:26:47,192 --> 00:26:49,652
<i>-♪ О, хей, хей ♪</i>
<i>-[пиленца цвърчат]</i>

586
00:26:49,777 --> 00:26:52,739
<i>♪ Включвам стотинката,</i>
<i>сега обръщам нагоре ♪</i>

587
00:26:52,864 --> 00:26:54,615
<i>-♪ Нагоре, нагоре ♪</i>
<i>-[чуруликане]</i>

588
00:26:54,740 --> 00:26:58,119
<i>♪ Обръщане</i>
<i>нагоре, нагоре ♪</i>

589
00:26:58,244 --> 00:27:00,914
<i>♪ Танцувам сякаш съм толкова надрусана,</i>
<i>толкова високо ♪</i>

590
00:27:01,039 --> 00:27:02,374
[смее се]

591
00:27:02,499 --> 00:27:05,669
[на забавен каданс] Уау!

592
00:27:05,794 --> 00:27:06,754
[чурулика в паника]

593
00:27:06,879 --> 00:27:09,589
<i>-♪ Нагоре, нагоре ♪</i>
<i>-[тананикаща весела мелодия]</i>

594
00:27:12,759 --> 00:27:14,010
-Уау!
-Да!

595
00:27:14,135 --> 00:27:15,429
<i>♪ Нагоре ♪</i>

596
00:27:15,554 --> 00:27:17,764
-[смее се]
- Хей, Наполс!

597
00:27:17,889 --> 00:27:19,849
Проверете го, преди да го разбиете!

598
00:27:20,850 --> 00:27:21,810
-[мрънка]
-Оф!

599
00:27:22,352 --> 00:27:23,812
<i>♪ Нагоре, нагоре ♪</i>

600
00:27:24,520 --> 00:27:27,232
<i>♪ Танцувам сякаш съм толкова надрусана,</i>
<i>толкова високо ♪</i>

601
00:27:27,357 --> 00:27:29,234
<i>-[аплодиращи животни]</i>
<i>-♪ Включвам стотинката ♪</i>

602
00:27:29,359 --> 00:27:30,027
<i>[оригва се]</i>

603
00:27:30,152 --> 00:27:31,904
<i>♪ Сега обръщам</i>
<i>нагоре ♪</i>

604
00:27:35,782 --> 00:27:38,744
Оуи, ови, ови!
Мисля, че се нараних.

605
00:27:38,869 --> 00:27:40,287
Да, нещо е
определено счупен.

606
00:27:44,832 --> 00:27:45,959
Хей, хлапе.

607
00:27:48,920 --> 00:27:50,880
Знам, че бяхте близки
със снежна топка,

608
00:27:51,005 --> 00:27:54,384
но Снежна топка си помисли
тя знаеше по-добре.

609
00:27:54,509 --> 00:27:56,970
знаеш ли Като начина, по който
хората си мислят, че знаят по-добре.

610
00:27:57,095 --> 00:28:01,265
И важното е нашето
експериментът работи. Вижте.

611
00:28:01,390 --> 00:28:03,810
Погледни го там долу.
Вижте колко щастливи са всички.

612
00:28:04,894 --> 00:28:06,479
-Ти направи това.
-[пиленце чурулика]

613
00:28:06,604 --> 00:28:08,022
[Лъки] Всички го направихме.

614
00:28:08,649 --> 00:28:09,857
Снежна топка особено.

615
00:28:09,982 --> 00:28:12,777
<i>Не, не. Вие го направихте. Ти направи това.</i>

616
00:28:12,902 --> 00:28:15,864
Виж, хлапе, знам, че тя те е научила
да чета и каквото и да е,

617
00:28:15,989 --> 00:28:18,617
но честно казано, тя беше доста
подвежда те.

618
00:28:18,742 --> 00:28:20,910
И-и ти не искаш това,
правиш ли

619
00:28:21,035 --> 00:28:23,079
Но... Не, но...

620
00:28:23,204 --> 00:28:24,830
Нещата не винаги са
какви изглеждат, Лъки,

621
00:28:24,955 --> 00:28:28,292
и-и ще ти помогна
реши кое е правилно.

622
00:28:28,419 --> 00:28:31,254
Гордея се с теб, хлапе.
От всички нас, нали знаеш?

623
00:28:31,379 --> 00:28:33,214
Гордея се с това, което направихме.

624
00:28:33,339 --> 00:28:35,259
Това е доста невероятно.

625
00:28:35,384 --> 00:28:37,844
Всички работим заедно.

626
00:28:37,969 --> 00:28:40,514
О, да, разбира се. Не разбирам.
Всички животни са равни.

627
00:28:40,639 --> 00:28:42,432
Ъ-ъ, много, разбираш ли?

628
00:28:42,557 --> 00:28:44,309
Но, знаете ли, в крайна сметка,

629
00:28:44,434 --> 00:28:47,729
прасетата трябва да се придържат
с прасета, нали знаеш?

630
00:28:47,854 --> 00:28:50,357
Кравите трябва да се придържат към кравите,
пилета с пилета и...

631
00:28:50,482 --> 00:28:52,025
Предполагам, че това, което казвам, е

632
00:28:52,150 --> 00:28:54,402
откакто те спасих обратно
в бунта,

633
00:28:54,527 --> 00:28:58,072
Имам чувството, че имаме
специална връзка, нали знаеш?

634
00:28:58,197 --> 00:29:02,077
Почти... Почти като
нещо баща-син. [смее се]

635
00:29:02,202 --> 00:29:03,579
-Това лудост ли е?
-Не!

636
00:29:03,704 --> 00:29:07,040
- Усещаш ли го изобщо?
- Чувствам се по същия начин.

637
00:29:08,332 --> 00:29:09,417
И аз се чувствам по същия начин.

638
00:29:09,542 --> 00:29:12,045
Ъъъ, да, моля отстранете се
от това.

639
00:29:12,170 --> 00:29:14,339
Опитваме се да имаме
момент баща-син. благодаря

640
00:29:14,464 --> 00:29:15,465
О, разбира се, татко.

641
00:29:15,590 --> 00:29:17,467
не! Не "татко"!

642
00:29:17,592 --> 00:29:20,010
Ти и аз може да сме а
малко повече чичо

643
00:29:20,137 --> 00:29:22,097
или като далечен братовчед.

644
00:29:22,222 --> 00:29:23,222
Много далечен братовчед.

645
00:29:23,347 --> 00:29:25,015
[Squealer] О, добре.
Разбира се, татко.

646
00:29:25,142 --> 00:29:26,434
[Наполеон] Не, не
"Попс" също.

647
00:29:26,559 --> 00:29:28,269
Определено не "Попс".
Нека не го правим.

648
00:29:28,394 --> 00:29:29,687
[Squealer] Не, използвах
"Pops" като a

649
00:29:29,812 --> 00:29:31,480
общ термин на обич.

650
00:29:31,605 --> 00:29:33,734
[Наполеон] Да, знам. млъкни
Ти съсипваш всичко това.

651
00:29:33,859 --> 00:29:35,777
<i>[Boxer] Наполеон искаше прасета...</i>

652
00:29:35,902 --> 00:29:36,904
[издухва устни]

653
00:29:37,029 --> 00:29:39,155
<i>...да се придържаме към прасетата.</i>

654
00:29:39,280 --> 00:29:43,869
<i>Но защо? Искам да кажа, ние бяхме</i>
<i>всички животни, нали?</i>

655
00:29:43,994 --> 00:29:47,039
<i>♪ Кок-а-дудъл-ду-уу ♪</i>

656
00:29:47,164 --> 00:29:49,624
<i>-♪ Драскулка на петел... ♪</i>
<i>-[мелодия, която свири клаксон на кола]</i>

657
00:29:49,749 --> 00:29:52,294
-Човек? човек?!
-[вратата на колата се отваря]

658
00:29:53,252 --> 00:29:55,004
о! Дуди!

659
00:29:55,129 --> 00:29:57,299
-[мука]
-[крещи]

660
00:29:57,424 --> 00:29:58,340
Здравейте, крави.

661
00:29:58,465 --> 00:30:00,009
[мука гневно]

662
00:30:00,134 --> 00:30:01,302
Джефри Уимпър.

663
00:30:01,427 --> 00:30:05,390
Тук съм, за да обсъдим какво
дължиш на банката.

664
00:30:05,515 --> 00:30:07,142
-[мука]
-Хей!

665
00:30:07,267 --> 00:30:09,060
Върнете ги! Оф!

666
00:30:09,935 --> 00:30:11,897
- Ах, прасета.
-[изсумтя]

667
00:30:12,022 --> 00:30:14,232
-Ти ли отговаряш?
-[смее се]

668
00:30:14,357 --> 00:30:16,860
[смее се] Вижте, между вас и
аз,

669
00:30:16,985 --> 00:30:20,530
Искам от вас животните
останете в тази ферма

670
00:30:20,655 --> 00:30:21,614
прав ли съм

671
00:30:21,739 --> 00:30:27,745
И за да направите това,
трябва да платиш парите на банката.

672
00:30:27,870 --> 00:30:32,709
Сега тази магическа хартия е пари.

673
00:30:33,710 --> 00:30:38,464
Трябва да ми дадеш хиляда
магически хартии всеки месец.

674
00:30:38,590 --> 00:30:39,757
За следващите 30 години.

675
00:30:39,882 --> 00:30:44,512
Защото ако не го направиш, аз ще имам
да го продаде на Пилкингтън.

676
00:30:44,637 --> 00:30:47,099
А ние не искаме това, нали?

677
00:30:49,434 --> 00:30:52,770
[смее се] Добре дошли в
свободния свят!

678
00:30:56,107 --> 00:30:58,234
-Това не е добре.
- Това е толкова, толкова лошо.

679
00:30:58,359 --> 00:31:00,654
- Трябва да вземем магическа хартия.
-Как?

680
00:31:00,779 --> 00:31:01,445
[саркастичен тон] Да, разбира се.

681
00:31:01,570 --> 00:31:02,697
Нека просто отидем на
магазин за магическа хартия.

682
00:31:02,822 --> 00:31:03,699
Този човек. Господи

683
00:31:03,824 --> 00:31:06,075
Трябва да продаваме това, което правим.

684
00:31:06,200 --> 00:31:07,535
Така Джоунс получи пари.

685
00:31:07,660 --> 00:31:09,454
Добър план. това ми харесва

686
00:31:09,579 --> 00:31:12,665
-[свири оптимистична музика]
-[дете] Уау! Страхотно!

687
00:31:14,875 --> 00:31:16,544
[блее]

688
00:31:16,669 --> 00:31:19,464
[Лъки] Откъде ги знаеш
са най-добрите яйца в окръга?

689
00:31:19,589 --> 00:31:21,799
Направихте ли нещо
на тест за вкус?

690
00:31:21,925 --> 00:31:22,717
[Squealer] Нямам идея.

691
00:31:22,842 --> 00:31:24,885
Но ако хората вярват в това,
купуват ги.

692
00:31:25,010 --> 00:31:26,554
-Значи е лъжа?!
-Доста много.

693
00:31:26,679 --> 00:31:27,930
Не мисля, че трябва да се лъжем!

694
00:31:28,055 --> 00:31:32,019
Не е лъжа. Това е надежда. И
кой тук не харесва надеждата?

695
00:31:32,144 --> 00:31:33,812
Можем ли да добавим думата "органичен"?

696
00:31:33,937 --> 00:31:35,062
Тогава ще бъде при
поне наполовина вярно.

697
00:31:35,187 --> 00:31:36,480
браво момче!

698
00:31:36,605 --> 00:31:39,984
[смее се] Животни
управляваш ферма?

699
00:31:40,109 --> 00:31:41,360
Трябваше да го видя сам.

700
00:31:41,485 --> 00:31:43,822
окей Време е да говорим бла-бла.

701
00:31:44,989 --> 00:31:48,575
[изсумтя]

702
00:31:49,619 --> 00:31:50,787
Името ми... [изсумтя]

703
00:31:50,912 --> 00:31:52,622
Ау! толкова сладък!

704
00:31:52,747 --> 00:31:54,207
[шепне] Активирай сладките очи.

705
00:31:54,332 --> 00:31:55,959
Предпочитам да ги изтрия.

706
00:31:56,709 --> 00:31:58,460
-[блее]
-[мука]

707
00:31:58,585 --> 00:32:00,964
[„Googa Mama“ от The
Бонголски пиеси]

708
00:32:02,257 --> 00:32:04,092
<i>♪ Колко е часът ♪</i>

709
00:32:04,217 --> 00:32:05,635
[смее се]

710
00:32:05,760 --> 00:32:08,554
Мисля, че детето ми просто
напика се в панталоните си.

711
00:32:08,680 --> 00:32:11,807
Не мога да повярвам, че купувам яйца
от пиле.

712
00:32:11,932 --> 00:32:13,350
-О! [смее се]
-[чуруликане]

713
00:32:14,394 --> 00:32:16,854
[неясно бърборене]

714
00:32:22,694 --> 00:32:25,364
[мелодия свири клаксон на кола]

715
00:32:25,489 --> 00:32:27,115
[вратата на колата се отваря и затваря]

716
00:32:28,282 --> 00:32:31,952
Има някои части
от тази работа просто мразя.

717
00:32:32,079 --> 00:32:35,039
Но банката ще свърши работа
какво ще направи банката.

718
00:32:35,624 --> 00:32:37,292
Нямам избор, прасета.

719
00:32:37,417 --> 00:32:38,250
[изсумтя]

720
00:32:39,877 --> 00:32:40,712
[мрънка]

721
00:32:40,837 --> 00:32:42,297
Магическа хартия.

722
00:32:43,297 --> 00:32:44,132
о

723
00:32:46,342 --> 00:32:49,720
честито Ти си истински
бизнесмени!

724
00:32:49,845 --> 00:32:51,055
Искам да кажа, прасета.

725
00:32:51,847 --> 00:32:55,519
Това е вашата печалба.
Минус това, което сте платили на банката.

726
00:32:55,644 --> 00:32:57,520
Това е повече от Джоунс
някога е кашлял.

727
00:32:58,897 --> 00:33:00,857
Ще се видим следващия месец.

728
00:33:04,860 --> 00:33:07,405
[свири напрегната музика]

729
00:33:12,827 --> 00:33:13,787
[Пилкингтън] Е?

730
00:33:13,912 --> 00:33:18,249
<i>[Whymper] Е, как да сложа</i>
<i>това? Не е за вярване, наистина.</i>

731
00:33:18,374 --> 00:33:20,710
<i>-Прасенцата платиха.</i>
<i>-Какво?</i>

732
00:33:20,835 --> 00:33:24,672
<i>[Whymper] И така, мразя да съм такъв</i>
<i>човек, но фермата е тяхна.</i>

733
00:33:24,797 --> 00:33:26,132
Докато не могат да платят.

734
00:33:26,257 --> 00:33:28,969
Искам тази земя.
Имам нужда от тази земя.

735
00:33:29,094 --> 00:33:31,679
О, сигурен съм, че можеш
живей без него.

736
00:33:31,804 --> 00:33:34,932
Не ставай мил с мен, Уимпър.
Ти си банкер.

737
00:33:35,057 --> 00:33:40,187
Е, днес аз съм честен,
благ и непокварен.

738
00:33:40,312 --> 00:33:42,232
-Тудъл-оо!
-[скърцане на гуми]

739
00:33:43,900 --> 00:33:46,027
-Ами...
-[звучи драматична напрегната музика]

740
00:33:46,152 --> 00:33:50,030
... моята предприемчивост
малки свинчета.

741
00:33:50,155 --> 00:33:53,659
Толкова си на път да станеш

742
00:33:53,785 --> 00:33:56,120
моите нови най-добри приятели.

743
00:33:57,955 --> 00:33:59,082
Хрумна ми идея.

744
00:33:59,207 --> 00:34:00,959
Сега, когато сме бизнес свине,

745
00:34:01,084 --> 00:34:03,544
Искам да кажа, вероятно трябва
преместете се във фермата.

746
00:34:03,669 --> 00:34:05,045
Точно така, когато на
хората се връщат,

747
00:34:05,170 --> 00:34:06,797
те знаят, че сме
отговаря, нали?

748
00:34:06,922 --> 00:34:08,925
Но ние не сме отговорни.

749
00:34:09,050 --> 00:34:10,802
И така или иначе не сме
трябва да живее

750
00:34:10,927 --> 00:34:13,137
в селската къща,
помниш ли?

751
00:34:13,262 --> 00:34:17,559
Мм... не. Смътно-- честно
наистина не си спомням това.

752
00:34:17,684 --> 00:34:19,894
- И кой казва?
-Ъъъ...

753
00:34:20,019 --> 00:34:20,937
[и двамата] Снежна топка.

754
00:34:21,062 --> 00:34:22,647
Снежна топка?!

755
00:34:22,772 --> 00:34:24,940
Снежна топка, която мислеше
тя беше по-добра от нас?

756
00:34:25,065 --> 00:34:26,775
Снежна топка, която продължи да разказва
ние какво да правим?

757
00:34:26,900 --> 00:34:28,945
-Уф!
-Снежна топка, нарушителят на правилата?

758
00:34:29,070 --> 00:34:29,862
Свободомразецът и

759
00:34:29,987 --> 00:34:31,697
убиец на всички наши мечти и
всичко е наред?

760
00:34:31,822 --> 00:34:34,742
Ако сме свободни,
тогава нека вече сме свободни.

761
00:34:34,867 --> 00:34:36,785
Да, нека вече сме свободни.

762
00:34:38,287 --> 00:34:39,664
[звучи драматична музика]

763
00:34:39,789 --> 00:34:41,707
Но... Ооо. [въздишка]

764
00:34:41,832 --> 00:34:43,375
Защо трябва да се движите?

765
00:34:43,500 --> 00:34:46,170
Прасетата трябва да се придържат към прасетата.

766
00:34:46,295 --> 00:34:49,257
Както трябва
бъди с коне.

767
00:34:49,382 --> 00:34:51,259
Защо трябва да съм с коне?

768
00:34:51,384 --> 00:34:54,095
Защото имате повече общи неща.

769
00:34:54,220 --> 00:34:57,765
Както можете да говорите
гриви и тръс

770
00:34:57,890 --> 00:34:59,559
и-и тор.

771
00:34:59,684 --> 00:35:02,019
Е, правите и тор.

772
00:35:02,145 --> 00:35:05,314
Също така, няма
всякакви други коне.

773
00:35:05,439 --> 00:35:08,567
Моето мнение е,
все още сме приятели.

774
00:35:08,692 --> 00:35:12,947
Боксьор, виж, прасетата са
работи като луд там.

775
00:35:13,072 --> 00:35:14,449
Това няма да промени нищо.

776
00:35:14,574 --> 00:35:18,619
Но аз-мислех, че сме
като най-добри приятели.

777
00:35:18,744 --> 00:35:20,497
Ние сме най-добри приятели.

778
00:35:20,622 --> 00:35:22,540
И винаги ще го правим
бъдете най-добри приятели.

779
00:35:22,665 --> 00:35:24,875
Обещавам, нищо не се е променило.

780
00:35:25,000 --> 00:35:28,170
Просто ще бъдем най-добрите
приятели, които живеят

781
00:35:28,295 --> 00:35:30,464
в малко по-различен
местоположения, нали?

782
00:35:30,590 --> 00:35:34,469
Да, но кой ще го направи
да ме научиш на моите ABZ?

783
00:35:34,594 --> 00:35:37,972
Аз... Ще се оправиш.

784
00:35:38,097 --> 00:35:41,934
Просто запомни
E идва след D, нали?

785
00:35:42,852 --> 00:35:44,145
Не и преди.

786
00:35:47,190 --> 00:35:49,484
О, момче.

787
00:35:49,609 --> 00:35:50,819
Надявам се да внимава.

788
00:35:50,944 --> 00:35:54,364
О, той ще се оправи.
Той е късметлия, искам да кажа...

789
00:35:54,489 --> 00:35:57,115
Не се притеснявам за него.

790
00:35:58,284 --> 00:35:59,660
[въздишка]

791
00:36:00,452 --> 00:36:01,745
Хм...

792
00:36:02,789 --> 00:36:04,165
Е...

793
00:36:05,542 --> 00:36:06,834
М...

794
00:36:07,627 --> 00:36:09,129
C...

795
00:36:10,589 --> 00:36:11,880
две.

796
00:36:12,882 --> 00:36:14,884
Иска ми се да не бях толкова тъп!

797
00:36:16,052 --> 00:36:18,220
[прозява се]

798
00:36:18,972 --> 00:36:22,392
[свири замислена музика]

799
00:36:27,020 --> 00:36:27,855
[въздишка]

800
00:36:30,399 --> 00:36:33,110
И така, имаме всичко това
допълнителна магическа хартия.

801
00:36:33,235 --> 00:36:34,820
Какво да правим с него?

802
00:36:34,945 --> 00:36:37,907
Имам това, което може да се обмисли
странна идея.

803
00:36:38,032 --> 00:36:39,617
Явно трябва да ги харчим!

804
00:36:39,742 --> 00:36:42,160
-[наздраве и смях]
-Да бейби!

805
00:36:42,287 --> 00:36:45,582
[свири приятна музика]

806
00:36:50,754 --> 00:36:52,589
[Лъки] Здравей.
радвам се да се запознаем

807
00:36:52,714 --> 00:36:54,882
Това прасе току-що ли говори?

808
00:36:55,007 --> 00:36:56,092
О, уау.

809
00:37:00,137 --> 00:37:02,515
<i>[говорящ]</i>
<i>Двоен маслен геврек.</i>

810
00:37:02,640 --> 00:37:03,807
О, уау! Олеле-леле-леле-леле!

811
00:37:03,934 --> 00:37:05,184
Не знам накъде
сложи ми очите!

812
00:37:05,434 --> 00:37:08,479
И така, Лъки, забелязах
че харесваш Пъф!

813
00:37:08,604 --> 00:37:09,939
-Какво?!
- Не го отричай.

814
00:37:10,064 --> 00:37:12,359
- Забелязах.
- Искам да кажа... Ъъъ...

815
00:37:12,484 --> 00:37:13,650
аз не знам

816
00:37:14,360 --> 00:37:15,612
[ахва]

817
00:37:15,737 --> 00:37:17,195
Мисля, че съм влюбен в...

818
00:37:17,322 --> 00:37:18,780
незнам какво да правя
Да й кажа ли

819
00:37:18,905 --> 00:37:21,992
Какво?! не! Пъф е изложбено прасе.

820
00:37:22,117 --> 00:37:23,535
Така че трябва да я впечатлите.

821
00:37:23,660 --> 00:37:25,579
Не се държат като някои основни
дворно животно.

822
00:37:25,705 --> 00:37:28,582
Трябва да си всичко... [намалява
глас] ...ниско в регистъра.

823
00:37:28,707 --> 00:37:30,669
[понижава глас] Като това?

824
00:37:30,794 --> 00:37:34,172
о да Трябва да получиш
перчене на.

825
00:37:34,297 --> 00:37:35,924
като това?

826
00:37:36,049 --> 00:37:38,134
да Разбрахте ли го?

827
00:37:38,259 --> 00:37:39,594
О, разбирам го.

828
00:37:39,719 --> 00:37:41,220
- [ахва] Виж!
-[смее се]

829
00:37:41,345 --> 00:37:42,847
[Наполеон и Лъки] О, да!

830
00:37:42,972 --> 00:37:44,599
<i>[Пилкингтън на екрана]</i>
<i>При Пилкингтън,</i>

831
00:37:44,724 --> 00:37:48,935
<i>реалността е само ограничена</i>
<i>от вашето въображение.</i>

832
00:37:49,062 --> 00:37:51,605
Вижте всички светлини. Боже мой!

833
00:37:51,730 --> 00:37:53,607
О, уау! Вижте това!

834
00:37:54,192 --> 00:37:55,067
[хвърчи]

835
00:37:56,402 --> 00:37:57,737
[Наполеон] Уау! Вижте това!

836
00:37:57,862 --> 00:37:59,364
- Така че дрога!
-Уау!

837
00:37:59,489 --> 00:38:01,449
Не мислете, просто го купете!
Купете всичко!

838
00:38:02,575 --> 00:38:04,077
<i>♪ Много добре ♪</i>

839
00:38:04,202 --> 00:38:06,662
-Уау!
-[Тами] Това съм аз!

840
00:38:07,204 --> 00:38:08,789
красива съм!

841
00:38:08,914 --> 00:38:10,457
[викове]

842
00:38:10,582 --> 00:38:12,292
-[крещи]
-[Наполеон се смее]

843
00:38:12,419 --> 00:38:14,462
[тананикаща поп мелодия]

844
00:38:15,462 --> 00:38:18,174
Хей, има твоя шанс.

845
00:38:18,299 --> 00:38:19,425
- Вземи нейните неща.
- Да вземеш нещата й?

846
00:38:19,550 --> 00:38:21,552
-Тя е кралица.
-[глътки]

847
00:38:22,219 --> 00:38:23,554
[тананикането продължава]

848
00:38:23,679 --> 00:38:26,224
-[понижава глас] Хей, скъпа.
-Скъпа?!

849
00:38:26,349 --> 00:38:29,269
Пуф е това, което казах, не скъпа.

850
00:38:29,394 --> 00:38:31,479
<i>О, ти определено каза „скъпа“.</i>

851
00:38:31,604 --> 00:38:33,814
И какво не е наред
с твоя глас? Уф!

852
00:38:33,939 --> 00:38:35,984
Нищо. аз--

853
00:38:36,109 --> 00:38:38,277
<i>[говорящ]</i>
<i>Двоен маслен геврек.</i>

854
00:38:38,402 --> 00:38:39,820
Искам да кажа... [прочиства гърлото]

855
00:38:39,945 --> 00:38:41,905
[с нормален глас] Искаш а
двоен маслен геврек, Пуф?

856
00:38:42,030 --> 00:38:43,282
[смее се]

857
00:38:43,907 --> 00:38:47,370
Знаеш ли какво, ще имам
геврек. Благодаря, Лъки.

858
00:38:51,957 --> 00:38:55,252
<i>Уау. Сега това е готина кола!</i>

859
00:38:55,377 --> 00:38:58,297
о О, искам тази кола.

860
00:38:58,422 --> 00:39:00,007
<i>Виждате някого в това</i>
<i>колата и мислите</i>

861
00:39:00,132 --> 00:39:02,342
<i>този човек има всичко.</i>

862
00:39:02,969 --> 00:39:05,387
- Знаеш ли какво, Моисей?
-[Наполеон се смее]

863
00:39:05,512 --> 00:39:08,974
Може би тези малки прасенца
има нужда от подарък или два.

864
00:39:09,100 --> 00:39:10,517
[смее се]

865
00:39:10,642 --> 00:39:13,687
[хора се смеят]

866
00:39:15,564 --> 00:39:18,025
[човек] Вижте го!
Това прасе мисли ли, че е човек?

867
00:39:18,150 --> 00:39:19,194
Какъв изрод!

868
00:39:19,319 --> 00:39:24,574
[подигравателен смях]

869
00:39:27,702 --> 00:39:29,662
[шепне] Какво животно.

870
00:39:34,209 --> 00:39:36,335
- Мисля, че е време да тръгваме.
-Какво?!

871
00:39:36,460 --> 00:39:38,587
-Но току що пристигнахме!
-[Squealer] Наполеон.

872
00:39:39,214 --> 00:39:40,714
Какво ще кажете за нашите неща?

873
00:39:41,715 --> 00:39:44,677
[смях и бърборене]

874
00:39:45,845 --> 00:39:47,764
Прилича на някой
да си прекарате добре.

875
00:39:47,889 --> 00:39:50,557
Да, да работиш усилено е най-добре.

876
00:39:51,100 --> 00:39:52,142
[присмива се]

877
00:39:54,187 --> 00:39:58,232
[свири напрегната музика]

878
00:39:58,899 --> 00:40:00,150
[Наполеон] Хайде!

879
00:40:01,152 --> 00:40:02,235
[изсумтя ядосано]

880
00:40:02,360 --> 00:40:04,029
Нищо от тези неща не работи!

881
00:40:04,155 --> 00:40:06,657
Тези хора ни ограбиха!

882
00:40:06,782 --> 00:40:08,409
-Не!
-Не мога да използвам машината си за гофрети?

883
00:40:08,534 --> 00:40:10,535
- Моят масажен стол!
- Всичко е наред.

884
00:40:10,660 --> 00:40:12,037
знам какво не е наред

885
00:40:12,162 --> 00:40:14,457
Просто нямаме
всяко електричество.

886
00:40:15,249 --> 00:40:18,335
[блеене] Хейв! Вдигнете! Вдигнете!

887
00:40:18,960 --> 00:40:21,130
Момчета, какво правим?

888
00:40:21,255 --> 00:40:23,507
Те са в количката
и ние дърпаме свинско?

889
00:40:23,632 --> 00:40:27,219
Животни, снимка, ако щете,

890
00:40:27,344 --> 00:40:31,474
свят, където е
светлина през нощта.

891
00:40:31,599 --> 00:40:36,229
Свят, в който машини
извършват доенето.

892
00:40:36,354 --> 00:40:42,150
Свят, където единственото ограничение за
реалността е нашето въображение.

893
00:40:42,275 --> 00:40:43,735
Какво, по дяволите, означава това?

894
00:40:43,860 --> 00:40:45,445
Чух го в града.
Мисля, че звучи готино.

895
00:40:45,570 --> 00:40:48,657
Ето защо е наложително

896
00:40:48,782 --> 00:40:51,952
че строим воденицата.

897
00:40:52,077 --> 00:40:54,539
Не е ли това нещото
че всички решихме, че е скучно?

898
00:40:54,664 --> 00:40:56,957
Сега ти си единственият
който звучи скучно, така че млъкни.

899
00:40:57,082 --> 00:41:00,669
-Скучно магаре! Скучно магаре!
-[присмива се]

900
00:41:00,794 --> 00:41:03,172
Ще спреш ли с
глупавото мислене?

901
00:41:03,297 --> 00:41:04,715
Бенджамин има право.

902
00:41:04,840 --> 00:41:06,967
Боксер, искаш ли
живея в свят

903
00:41:07,092 --> 00:41:09,470
където мечтите ти се сбъдват
или не, не си в това?

904
00:41:09,595 --> 00:41:11,222
Ами... [издухва устни]

905
00:41:12,472 --> 00:41:14,600
Хм...

906
00:41:14,725 --> 00:41:17,687
Е, моят най-добър приятел Лъки
казва, че е добре и,

907
00:41:17,812 --> 00:41:21,065
хей, на Наполеон
винаги е бил прав.

908
00:41:21,190 --> 00:41:24,902
Така че, ъъъ, давай воденица!

909
00:41:25,027 --> 00:41:27,530
-И работи усилено за Animal Farm!
-[животни] За фермата за животни!

910
00:41:27,655 --> 00:41:30,407
Прасета, ферма сега.

911
00:41:34,412 --> 00:41:37,039
Докато животните свършат
воденицата,

912
00:41:37,164 --> 00:41:40,126
имаме много повече
важна работа за вършене.

913
00:41:40,251 --> 00:41:42,838
Хората няма да ни уважават

914
00:41:42,963 --> 00:41:47,008
докато не се научим
стои на два крака.

915
00:41:47,133 --> 00:41:48,843
-[аха]
-Така стоят нещата.

916
00:41:48,968 --> 00:41:50,470
Мразя да го кажа, но е истина.

917
00:41:50,595 --> 00:41:53,931
Но това не нарушава ли
четири крака добре,

918
00:41:54,056 --> 00:41:55,475
два крака лошо правило?

919
00:41:55,600 --> 00:41:59,313
Ъъъ, не знам дали си спомняте
това правило правилно.

920
00:41:59,438 --> 00:42:00,981
Може би, ъъъ, вземете още един гусак.

921
00:42:02,023 --> 00:42:03,525
„Четири крака добре.

922
00:42:03,650 --> 00:42:06,320
Два крака по-добре"?

923
00:42:08,196 --> 00:42:10,240
Току-що го пребоядисахте.

924
00:42:10,365 --> 00:42:13,243
Какво?! не! Как смееш!

925
00:42:13,368 --> 00:42:17,455
Ние сме по-големи от хората
и все пак ни гледат отвисоко

926
00:42:17,581 --> 00:42:20,000
защото не сме в състояние
да се изправи срещу тях.

927
00:42:20,125 --> 00:42:23,670
Ами... Е, не казвам повече.

928
00:42:23,795 --> 00:42:26,298
Това, което предстои да видите, момчета
може да ви безпокои.

929
00:42:26,423 --> 00:42:28,591
Но те моля да не поглеждаш настрани.

930
00:42:30,010 --> 00:42:32,386
-А?
-[възбуждаща музика]

931
00:42:33,430 --> 00:42:34,848
[смее се]

932
00:42:36,016 --> 00:42:38,893
[мрънка]

933
00:42:39,353 --> 00:42:41,271
-[мрънка]
-Уау!

934
00:42:41,480 --> 00:42:42,898
[писчи] Наполеон!

935
00:42:44,983 --> 00:42:47,695
Случва се! О, не, не! Оф!

936
00:42:48,195 --> 00:42:49,321
ти добре ли си

937
00:42:49,446 --> 00:42:50,321
[мрънка] Разбрах.

938
00:42:50,446 --> 00:42:52,825
[сумтене]

939
00:42:53,075 --> 00:42:55,451
[мрънка]

940
00:42:56,120 --> 00:42:57,830
[смее се]

941
00:42:59,290 --> 00:43:00,165
[викове]

942
00:43:00,331 --> 00:43:01,083
-[издишва]
-Хайде, Пъф!

943
00:43:01,208 --> 00:43:03,251
Мисля, че имам нужда
да си поемат въздух за секунда.

944
00:43:03,376 --> 00:43:05,253
-Можеш да го направиш!
-Защо двата крака са толкова трудни?

945
00:43:05,378 --> 00:43:08,506
Имам чувството, че имам световъртеж
и сега не мога да дишам.

946
00:43:11,176 --> 00:43:13,553
-[Наполеон] Да! да
-Виж! Вижте!

947
00:43:13,678 --> 00:43:16,765
да! аз се разхождам тук!

948
00:43:16,890 --> 00:43:18,891
Присъедини се към мен, синко! хайде де!

949
00:43:19,310 --> 00:43:20,601
Идвам, отче!

950
00:43:20,851 --> 00:43:23,105
да! Уау!

951
00:43:24,815 --> 00:43:27,525
Уаууу! да!

952
00:43:29,820 --> 00:43:30,820
[кудряк]

953
00:43:33,698 --> 00:43:34,491
[ахва]

954
00:43:34,616 --> 00:43:39,161
петел-драскулка-
мамят ли ме очите ми?

955
00:43:39,286 --> 00:43:41,998
-Поздравления, Animal Farm.
-[пилета цвърчат]

956
00:43:42,708 --> 00:43:44,460
-[аха]
-[плющи]

957
00:43:44,585 --> 00:43:47,086
-[Наполеон] Успяхме!
-[аха]

958
00:43:47,211 --> 00:43:49,631
-[свири зловеща музика]
-Какво правят?!

959
00:43:49,756 --> 00:43:51,800
Не можеш да ходиш на два крака.

960
00:43:51,925 --> 00:43:53,635
Сега си точно като Джоунс.

961
00:43:53,760 --> 00:43:57,388
Четирите крака добре. Два крака лошо.

962
00:43:57,513 --> 00:43:59,181
Нарушаваш правилото.

963
00:43:59,306 --> 00:44:01,601
Прочете ли правилото, магаре?

964
00:44:01,726 --> 00:44:05,355
[овца] „Четири крака добре.
Два крака по-добре."

965
00:44:05,480 --> 00:44:09,108
„Четири крака добре.
Два крака по-добре."

966
00:44:09,233 --> 00:44:10,610
[Карл] Това не беше правилото.

967
00:44:10,735 --> 00:44:12,821
Искам да кажа, браво за четенето,
но пак сте идиоти.

968
00:44:12,946 --> 00:44:15,156
Кажи нещо, Карл?
Не те чух съвсем.

969
00:44:15,281 --> 00:44:16,325
нищо

970
00:44:16,450 --> 00:44:18,451
добре, тогава
ако Карл свърши да прекъсва,

971
00:44:18,576 --> 00:44:21,038
нека вкараме силата си в движение!

972
00:44:21,163 --> 00:44:22,205
[наздраве и писък]

973
00:44:23,040 --> 00:44:26,000
-[звучи драматична музика]
-[мацка цвърчи]

974
00:44:28,586 --> 00:44:31,005
[сумтене]

975
00:44:31,131 --> 00:44:32,465
[наздраве]

976
00:44:33,300 --> 00:44:35,218
[мрънка] Работа...

977
00:44:35,926 --> 00:44:36,636
трудно.

978
00:44:37,386 --> 00:44:40,515
-[мрънка]
-[свири напрегната музика]

979
00:44:40,640 --> 00:44:41,808
[мукане]

980
00:44:41,933 --> 00:44:42,893
[мрънка]

981
00:44:43,018 --> 00:44:43,893
боксьор!

982
00:44:44,018 --> 00:44:46,563
О, не! Хайде, всички!

983
00:44:47,355 --> 00:44:48,898
-[мрънка]
-Ъ-ъ-ъ.

984
00:44:49,023 --> 00:44:51,985
Не е твоето място да си там
мръсотията с другите, синко.

985
00:44:52,110 --> 00:44:53,028
Бъдете готини.

986
00:44:54,613 --> 00:44:56,990
Разбрах те, приятел.
Поддръжката на задника е тук.

987
00:44:57,615 --> 00:44:59,785
-Болка!
-Болка! Оу!

988
00:44:59,910 --> 00:45:01,953
-[мрънка]
-[аха]

989
00:45:04,080 --> 00:45:05,290
Къде отива "Бъки"?

990
00:45:05,415 --> 00:45:07,333
- Към градът на губещите.
-Късметлия!

991
00:45:11,380 --> 00:45:14,006
[мрънка]

992
00:45:16,676 --> 00:45:18,595
[Лъки] Прав съм
зад теб, боксьор!

993
00:45:18,720 --> 00:45:20,305
[мрънка]

994
00:45:29,146 --> 00:45:32,483
[свири възбуждаща музика]

995
00:45:32,608 --> 00:45:36,070
[чурулика развълнувано]

996
00:45:39,866 --> 00:45:44,455
-Работете усилено за Animal Farm!
-[животни] За фермата за животни!

997
00:45:48,583 --> 00:45:51,878
[наздраве]

998
00:45:54,088 --> 00:45:56,633
Воденица! Воденица!

999
00:45:56,758 --> 00:45:58,676
Направихме го!

1000
00:46:05,266 --> 00:46:08,728
[воденица тропа]

1001
00:46:13,233 --> 00:46:13,900
[бръмчи]

1002
00:46:14,025 --> 00:46:17,445
[свири весела рок песен]

1003
00:46:31,293 --> 00:46:34,420
[Наполеон] Тази свинска партия управлява!

1004
00:46:34,546 --> 00:46:41,553
<i>[Boxer] И точно така,</i>
<i>вече не бяхме равни.</i>

1005
00:46:41,678 --> 00:46:45,098
[свири мрачна музика]

1006
00:46:53,356 --> 00:46:54,356
[мукане]

1007
00:46:55,441 --> 00:46:58,111
-Движи се.
-Това е по-малко от вчера.

1008
00:46:58,236 --> 00:47:00,321
Или повече от утре.
Зависи как го гледаш.

1009
00:47:00,446 --> 00:47:02,281
Движете се, откачени овце! следващ!

1010
00:47:02,406 --> 00:47:03,533
[блее]

1011
00:47:05,868 --> 00:47:06,786
благодаря

1012
00:47:07,411 --> 00:47:08,246
[глътки]

1013
00:47:09,121 --> 00:47:10,581
Късметлия, разбрах!

1014
00:47:10,706 --> 00:47:14,001
Да го чуем, приятел. А, Б...

1015
00:47:14,126 --> 00:47:15,503
[Боксер] C, E...

1016
00:47:16,463 --> 00:47:17,838
-Д.
- Страхотно, приятел!

1017
00:47:17,965 --> 00:47:21,133
Мозъкът ми просто върви
да каша, когато правя това.

1018
00:47:21,260 --> 00:47:22,551
-[обороти на двигателя на автомобила]
-[аха]

1019
00:47:22,676 --> 00:47:26,055
-[свири напрегната рок музика]
-[обороти]

1020
00:47:28,266 --> 00:47:29,768
[скърцане на гуми]

1021
00:47:35,398 --> 00:47:36,941
Носиш дрехи!

1022
00:47:37,066 --> 00:47:39,653
О, да. Бихте ли
виж това? аз съм

1023
00:47:39,778 --> 00:47:42,113
Подаръци от бляскавите
и щедър...

1024
00:47:42,238 --> 00:47:42,948
[животни се задъхват]

1025
00:47:43,073 --> 00:47:44,991
...Фрида Пилкингтън.

1026
00:47:45,116 --> 00:47:47,118
-[мука]
- Тя ти даде и колата?

1027
00:47:47,243 --> 00:47:49,663
Още по-добре. Тя го даде
на мен на кредит.

1028
00:47:49,788 --> 00:47:52,623
Което означава всичко, което им даваш
е тази малка мъничка картичка

1029
00:47:52,748 --> 00:47:54,083
и ви дават коли!

1030
00:47:54,710 --> 00:47:59,130
Просто исках да се срещнем
всички вие известни животни

1031
00:47:59,255 --> 00:48:02,968
който се отърва от вашите хора
и управлявате собствена ферма.

1032
00:48:03,093 --> 00:48:04,551
-[чуруликане]
-[аха]

1033
00:48:04,678 --> 00:48:07,513
О, погледни се.

1034
00:48:07,638 --> 00:48:09,725
Ти, очарователна малка топка.

1035
00:48:09,850 --> 00:48:12,143
- Просто искам да те изям.
-[чуруликане]

1036
00:48:12,268 --> 00:48:15,105
[смее се] Не, просто е
фигура на речта.

1037
00:48:15,230 --> 00:48:17,731
-[смее се]
- Освен това вече закусих.

1038
00:48:18,733 --> 00:48:22,611
Сега има багажник
пълен с подаръци

1039
00:48:22,736 --> 00:48:26,825
и някои парти консумативи
за отговорните прасета.

1040
00:48:27,450 --> 00:48:31,871
Така че покани ме вътре и да влезем
надолу към бизнеса

1041
00:48:31,996 --> 00:48:35,416
за празнуване на вашия успех.

1042
00:48:35,541 --> 00:48:37,626
-[прасета аплодират]
-[свири танцова музика]

1043
00:48:38,378 --> 00:48:40,755
-Вижте това!
-Добре.

1044
00:48:40,880 --> 00:48:43,008
-[Наполеон] Да! да!
-[щракане на фотоапарати]

1045
00:48:43,133 --> 00:48:45,926
Не изглеждам ли страхотно! [смее се]

1046
00:48:46,051 --> 00:48:47,470
Уау! да!

1047
00:48:47,595 --> 00:48:49,681
-Да!
-Да, да! Сега е мой ред.

1048
00:48:49,806 --> 00:48:51,140
Виж ме, татенце!

1049
00:48:51,350 --> 00:48:52,641
Знаеш, че търся летене! йо!

1050
00:48:53,601 --> 00:48:56,020
Хвани ме! Хвани ме!
Някой да помогне!

1051
00:48:57,313 --> 00:48:59,733
-Да!
-[наздраве]

1052
00:49:00,691 --> 00:49:03,528
<i>[Boxer] Това беше последното правило,</i>

1053
00:49:03,653 --> 00:49:07,948
<i>и прасетата го чупеха.</i>

1054
00:49:08,075 --> 00:49:09,910
<i>♪ A wop bop a loo bop</i>
<i>а lop bom bom ♪</i>

1055
00:49:10,035 --> 00:49:12,411
<i>♪ Tutti frutti, oh rootie ♪</i>

1056
00:49:12,536 --> 00:49:15,873
[свири напрегната музика]

1057
00:49:15,998 --> 00:49:17,416
Какъв е проблемът, хлапе?

1058
00:49:17,541 --> 00:49:20,045
[Лъки] Ъъъ... Не съм
жаден в момента.

1059
00:49:20,170 --> 00:49:22,046
Ние празнуваме.
Не ме засрамвай тук.

1060
00:49:23,340 --> 00:49:25,050
окей [смее се нервно]

1061
00:49:27,093 --> 00:49:29,303
Уф! [смее се]

1062
00:49:34,308 --> 00:49:35,226
[хълцане]

1063
00:49:36,310 --> 00:49:37,353
[дрон бръмчи]

1064
00:49:37,478 --> 00:49:41,525
„Никое животно не трябва да пие
палав сок до излишък."

1065
00:49:41,650 --> 00:49:43,318
Не е това, което се казваше преди.

1066
00:49:43,443 --> 00:49:45,570
Никой ли не помни?
само аз ли съм

1067
00:49:46,278 --> 00:49:48,115
Губя ли си ума?

1068
00:49:48,240 --> 00:49:50,866
[бипкане, бръмчене]

1069
00:49:54,620 --> 00:49:55,663
[чуруликане]

1070
00:49:57,831 --> 00:49:59,458
[хленчи]

1071
00:49:59,583 --> 00:50:01,085
Без зърно?

1072
00:50:01,210 --> 00:50:03,880
[стене] Без зърно!

1073
00:50:04,005 --> 00:50:06,256
да Голяма изненада.

1074
00:50:17,768 --> 00:50:20,063
-[смее се]
-Наполеон?

1075
00:50:20,188 --> 00:50:24,776
Имам едно предложение
Бих искал да обсъдя с вас.

1076
00:50:24,901 --> 00:50:26,861
-Един към един.
- Всъщност две към едно.

1077
00:50:26,986 --> 00:50:28,738
Аз съм неговият помощник, публицист,
педикюрист. Всичко.

1078
00:50:28,863 --> 00:50:31,115
Крещяко, млъкни.
Моята реплика, Squealer.

1079
00:50:31,240 --> 00:50:34,368
Нека да влезем в бизнеса заедно.

1080
00:50:34,493 --> 00:50:39,581
Нека ви помогна да увеличите максимално
потенциала на тази ферма.

1081
00:50:39,706 --> 00:50:42,293
[смее се] Увеличаване? имам предвид,
колко повече макс

1082
00:50:42,418 --> 00:50:43,420
можете ли да получите от това?

1083
00:50:43,545 --> 00:50:45,546
Да, ние сме на максимум
тук. [смее се]

1084
00:50:45,671 --> 00:50:48,841
Харесвам те, Фрейда, но...
Разбрах това.

1085
00:50:48,966 --> 00:50:52,053
Всички казват, че правя
наистина, наистина супер работа.

1086
00:50:52,178 --> 00:50:52,970
Супер пупер.

1087
00:50:54,973 --> 00:50:59,560
Знаеш, че мога просто
смаже те, Наполеон.

1088
00:50:59,685 --> 00:51:00,436
Е, ти би могъл,

1089
00:51:00,561 --> 00:51:03,815
ъъ, ако направиш това,
хората ще те мразят

1090
00:51:03,940 --> 00:51:08,945
защото се отнасяше към нас с бедни
потиснатите животни зле.

1091
00:51:09,070 --> 00:51:10,738
Ако поставим това там,
разбира се

1092
00:51:10,863 --> 00:51:12,948
Защото знаеш ли какво?

1093
00:51:14,366 --> 00:51:17,453
Хората просто обичат животните.

1094
00:51:18,871 --> 00:51:21,415
[свири напрегната музика]

1095
00:51:21,541 --> 00:51:24,043
Забравете, че дори го споменах.

1096
00:51:25,503 --> 00:51:27,671
Хей, Пъф! какво правиш

1097
00:51:27,796 --> 00:51:28,965
всичко наред ли е

1098
00:51:29,090 --> 00:51:30,216
напускам селската къща,
Късметлия.

1099
00:51:30,341 --> 00:51:33,261
Какво?! Но защо?

1100
00:51:33,386 --> 00:51:36,515
Всичко това е грешно.
Не виждаш ли какво става?

1101
00:51:37,098 --> 00:51:39,391
Трябва да вярваме на Наполеон.
Той е нашият лидер.

1102
00:51:39,516 --> 00:51:41,185
Само вижте какъв е той
направено за всички.

1103
00:51:41,895 --> 00:51:44,771
Тогава защо не си вътре?
пиене на палав сок с него

1104
00:51:45,940 --> 00:51:48,610
вместо да говорим
тук с мен?

1105
00:51:48,735 --> 00:51:49,986
Прасетата трябва да се придържат към прасетата.

1106
00:51:50,111 --> 00:51:54,406
Просто слушай себе си. Защо са
все още ли го следите този човек?

1107
00:51:54,531 --> 00:51:56,158
Той ми спаси живота! Ето защо!

1108
00:51:58,411 --> 00:52:00,455
Е, сега трябва
спаси се.

1109
00:52:01,038 --> 00:52:04,166
Довиждане... скъпа.

1110
00:52:04,291 --> 00:52:06,001
-[обороти на двигателя на автомобила]
-Уууу!

1111
00:52:06,126 --> 00:52:09,630
О, съжалявам. Спуках ли ти
малък любовен балон? [смее се]

1112
00:52:10,215 --> 00:52:12,175
Хей, гледайте това, губещи.

1113
00:52:12,300 --> 00:52:14,886
-[обороти на двигателя на автомобила]
-[скърцане на гуми]

1114
00:52:15,011 --> 00:52:16,386
Ху-ху-ху-ху!

1115
00:52:19,723 --> 00:52:21,810
-Уууу!
-[обороти на двигателя на автомобила]

1116
00:52:24,061 --> 00:52:25,688
[в забавен каданс] Здравей, татко!

1117
00:52:28,441 --> 00:52:29,733
Крещящ!

1118
00:52:31,151 --> 00:52:32,486
Паркирах колата!

1119
00:52:32,611 --> 00:52:34,906
Да, скъпа!

1120
00:52:36,575 --> 00:52:39,995
Нека никой не прави това отново.
[смее се]

1121
00:52:41,705 --> 00:52:45,791
<i>[Боксьор] Лъки знаеше в сърцето си</i>
<i>че прасетата са отишли твърде далеч</i>

1122
00:52:45,916 --> 00:52:48,670
<i>и нашата мечта беше</i>
<i>се превръща в кошмар.</i>

1123
00:52:48,795 --> 00:52:52,756
Петел-драскулка-искаш ли да видиш
какво става тук?!

1124
00:52:52,881 --> 00:52:55,010
[ахва] Уау!

1125
00:52:55,135 --> 00:52:57,845
[крещящи животни]

1126
00:52:59,763 --> 00:53:01,306
Спри! Спри!

1127
00:53:01,431 --> 00:53:02,683
защо го правиш

1128
00:53:02,808 --> 00:53:05,895
Имаме нужда от храна! Имаме нужда от храна!

1129
00:53:06,020 --> 00:53:07,646
окей успокой се

1130
00:53:07,771 --> 00:53:10,566
споко! споко!

1131
00:53:10,691 --> 00:53:11,818
Грешен напев.

1132
00:53:11,943 --> 00:53:14,028
[скандиране] Грешно пеене.
Грешен напев. Грешен напев.

1133
00:53:14,153 --> 00:53:16,446
Това се нарича небитие
напълно възхитен

1134
00:53:16,573 --> 00:53:18,408
с нашите
текуща ситуация.

1135
00:53:18,533 --> 00:53:20,701
Умираме от глад!

1136
00:53:20,826 --> 00:53:23,871
И ние дори не сме
твърде драматично и тук!

1137
00:53:25,540 --> 00:53:30,211
Момчета, моля ви, спрете! Имам малко
ужасна, трагична новина!

1138
00:53:30,336 --> 00:53:32,088
[тълпата утихна]

1139
00:53:32,213 --> 00:53:34,673
[въздиша] Нашият лидер...

1140
00:53:36,091 --> 00:53:37,218
Нашият лидер е отровен.

1141
00:53:37,343 --> 00:53:38,470
[ахва]

1142
00:53:39,720 --> 00:53:41,723
Наполеон! [ридания]

1143
00:53:41,848 --> 00:53:43,433
аз съм добре!

1144
00:53:43,558 --> 00:53:46,060
Добре съм, всички! добре съм!

1145
00:53:46,185 --> 00:53:49,855
Мислех, че съм мъртъв.
Но сега се чувствам много по-добре.

1146
00:53:49,981 --> 00:53:52,275
хей Добре, виждам, че си
всичко е малко мрачно днес,

1147
00:53:52,400 --> 00:53:54,235
така че всякакви оплаквания,

1148
00:53:54,360 --> 00:53:55,445
моля, запишете ги

1149
00:53:55,570 --> 00:53:57,655
или се обадете във Фермата за животни
линия за помощ, ъ-ъ

1150
00:53:57,780 --> 00:53:58,990
-Ау! че...
-[чуруликане]

1151
00:53:59,115 --> 00:54:01,618
о! О, ще те съдя!

1152
00:54:01,743 --> 00:54:03,536
О, ще те съдя,
ти малък изрод.

1153
00:54:03,661 --> 00:54:04,661
Да, тръгни си!

1154
00:54:04,786 --> 00:54:06,831
Да заредим къщата!

1155
00:54:06,956 --> 00:54:08,708
-[чуруликане]
-[свири напрегната музика]

1156
00:54:08,833 --> 00:54:10,168
-[крещи]
- Можем да поправим това.

1157
00:54:10,293 --> 00:54:11,836
- Можем да поправим това!
-[животните викат гневно]

1158
00:54:11,961 --> 00:54:12,670
Разбира се.

1159
00:54:12,795 --> 00:54:15,631
Храната по някакъв начин просто ще падне
направо от небето.

1160
00:54:15,756 --> 00:54:17,383
-[фъфли]
-[крещи]

1161
00:54:19,718 --> 00:54:21,303
Хъ... [писъци]

1162
00:54:21,428 --> 00:54:23,348
[ротори на хеликоптер бръмчат]

1163
00:54:29,478 --> 00:54:31,355
[Наполеон изсумтя]

1164
00:54:32,148 --> 00:54:33,525
-Наполеон?
-[звъни на телефона]

1165
00:54:35,110 --> 00:54:35,776
Наполеон.

1166
00:54:35,901 --> 00:54:38,780
-[Наполеон мърмори гневно]
-Наполеон.

1167
00:54:39,405 --> 00:54:41,950
Знаех, когато Снежна топка настоя
ядем зърното...

1168
00:54:42,075 --> 00:54:43,743
[мърмори] ...че е сгрешила!

1169
00:54:43,868 --> 00:54:46,705
Това беше най-лошото
когато тя направи това.

1170
00:54:46,830 --> 00:54:47,496
Може ли всички да отделим малко време

1171
00:54:47,621 --> 00:54:49,790
да си спомни как беше
напълно най-лошото?

1172
00:54:49,915 --> 00:54:53,043
чакай! Не, не, не. Тя не го направи
искаш да го изядем. Помниш ли?

1173
00:54:53,168 --> 00:54:56,171
Трябва да мислим за решения,
не пренасочвайте миналото.

1174
00:54:57,506 --> 00:54:59,591
-Ами вълшебната хартия?
-[сумиране]

1175
00:54:59,758 --> 00:55:02,303
Изчерпахме цялата вълшебна хартия.

1176
00:55:02,428 --> 00:55:03,555
За да запазите колата,

1177
00:55:03,680 --> 00:55:06,056
оказва се, че трябва
дай магазина за автомобили

1178
00:55:06,181 --> 00:55:08,851
магическа хартия
всеки един месец!

1179
00:55:08,976 --> 00:55:11,061
Това е най-лошото!
Мразя това място!

1180
00:55:12,146 --> 00:55:13,481
[изсумтя ядосано]

1181
00:55:13,606 --> 00:55:15,108
какво ако...

1182
00:55:15,233 --> 00:55:18,528
Ами ако продадем животните?

1183
00:55:18,653 --> 00:55:20,571
[свири заплашителна музика]

1184
00:55:20,696 --> 00:55:23,616
какво говориш
Не можете да продавате животните.

1185
00:55:24,241 --> 00:55:26,870
Ние не ги притежаваме.
Те са свободни като нас.

1186
00:55:26,995 --> 00:55:29,621
пошегувах се! боже!

1187
00:55:29,746 --> 00:55:33,501
Беше тест и съм ужасен,
честно казано, дори си го обмислял.

1188
00:55:33,626 --> 00:55:34,668
Хвърлих ти око, Лъки.

1189
00:55:34,793 --> 00:55:37,463
Целият ни свят се разпада!

1190
00:55:38,840 --> 00:55:40,216
Трябва да попитаме...

1191
00:55:41,175 --> 00:55:42,593
[шепне]
...Пилкингтън за помощ.

1192
00:55:42,718 --> 00:55:44,136
[стене тихо]

1193
00:55:47,265 --> 00:55:50,851
[свири зловеща музика]

1194
00:55:50,976 --> 00:55:53,311
-[Наполеон тропа с крака]
-[Лъки] Наполеон.

1195
00:55:55,106 --> 00:55:56,356
Наполеон.

1196
00:56:01,905 --> 00:56:03,823
[Пиева "Синият Дунав"]

1197
00:56:03,948 --> 00:56:07,035
-[свистене]
-[колата се движи]

1198
00:56:13,123 --> 00:56:16,753
Просто съм сигурен, че можем да научим много
един от друг.

1199
00:56:17,586 --> 00:56:18,546
[Наполеон] Уау!

1200
00:56:19,380 --> 00:56:23,258
[Pilkington] Това може да е
зората на нова ера.

1201
00:56:23,383 --> 00:56:25,428
О, уау. Проверете го.

1202
00:56:26,636 --> 00:56:27,846
Уау!

1203
00:56:27,971 --> 00:56:31,391
[Pilkington] Прасета и хора
работейки заедно.

1204
00:56:33,060 --> 00:56:34,311
[кон крещи в беда]

1205
00:56:36,730 --> 00:56:38,148
[хленчи силно]

1206
00:56:42,028 --> 00:56:43,738
[мучене]

1207
00:56:45,781 --> 00:56:47,658
[крави мучат]

1208
00:56:51,536 --> 00:56:55,916
Добре, ще бъда честен
защото те уважавам, Наполеон.

1209
00:56:56,041 --> 00:56:58,503
Живея, за да доминирам.

1210
00:56:58,961 --> 00:57:00,921
Смазах конкурентите си

1211
00:57:01,046 --> 00:57:03,633
така че мога да вдигна цените като
колкото искам.

1212
00:57:03,758 --> 00:57:05,135
[Наполеон] Харесвам a
дама, която мачка.

1213
00:57:05,260 --> 00:57:09,221
Това, което трябва да смачкам сега
са цените на електроенергията.

1214
00:57:10,598 --> 00:57:11,473
[и двамата] Уау!

1215
00:57:11,598 --> 00:57:13,726
[Pilkington] Виждал съм
воденица, която си построил.

1216
00:57:13,851 --> 00:57:15,645
Много впечатляващо.

1217
00:57:15,770 --> 00:57:17,105
Нали, Моисей?

1218
00:57:17,230 --> 00:57:21,191
Но ако го заменя с язовир,

1219
00:57:22,193 --> 00:57:23,778
бихте могли да ми предоставите

1220
00:57:23,903 --> 00:57:27,615
с цялата мощност, от която се нуждая
за години напред.

1221
00:57:27,740 --> 00:57:29,366
И в замяна,

1222
00:57:29,491 --> 00:57:35,998
Ще дам теб и твоите животни
толкова безплатна храна, колкото можете да изядете

1223
00:57:36,123 --> 00:57:38,501
до края на живота си.

1224
00:57:38,626 --> 00:57:39,543
о!

1225
00:57:39,668 --> 00:57:42,880
Прасета и хора работят заедно

1226
00:57:43,130 --> 00:57:46,466
Медиите ще ни обичат!
Страхотно е.

1227
00:57:47,135 --> 00:57:48,553
Оптиката ми харесва.

1228
00:57:48,678 --> 00:57:52,140
Оптиката също ни харесва.
Всъщност ние обичаме оптиката.

1229
00:57:52,765 --> 00:57:53,725
[шепне] Крещящ,
какво е оптика?

1230
00:57:53,850 --> 00:57:55,141
Мисля, че е вид морски дарове?

1231
00:57:55,268 --> 00:57:56,768
-[бипкане]
-Какво ще кажеш?

1232
00:57:57,645 --> 00:57:59,938
- Имаме ли сделка?
- Имам един въпрос.

1233
00:58:00,063 --> 00:58:01,690
И този въпрос е,

1234
00:58:01,815 --> 00:58:04,360
ами Напопо?

1235
00:58:04,485 --> 00:58:07,780
съжалявам "Напопо" е?

1236
00:58:07,905 --> 00:58:08,865
Хм.

1237
00:58:08,990 --> 00:58:12,285
о! разбира се

1238
00:58:12,410 --> 00:58:17,331
Ти и аз ще бъдем на всеки
билборд в земята, Напопо.

1239
00:58:17,456 --> 00:58:20,461
О, добре, добре.
Но какво да кажем за телевизионните реклами?

1240
00:58:20,586 --> 00:58:23,004
[ахва] Ооо, филмов франчайз

1241
00:58:23,129 --> 00:58:25,172
където играя себе си.
Никой не го е правил.

1242
00:58:25,299 --> 00:58:29,636
Всичко! това е твоят момент,
Напопо.

1243
00:58:30,346 --> 00:58:31,846
какво ще кажеш

1244
00:58:31,972 --> 00:58:34,516
Напопо иска своето
екшън фигура.

1245
00:58:36,059 --> 00:58:38,436
[„Пригответе се за това“
с 2 неограничени пускания]

1246
00:58:38,562 --> 00:58:40,062
-[тътен]
-[чуруликане]

1247
00:58:40,731 --> 00:58:43,149
[Squealer] Да, да!
Ето го!

1248
00:58:44,442 --> 00:58:48,404
Прословутият P-I-G,
нашият безстрашен лидер.

1249
00:58:48,529 --> 00:58:49,739
[блеене]

1250
00:58:49,864 --> 00:58:52,076
Най-сексапилната жива свиня.

1251
00:58:52,201 --> 00:58:54,369
Единствената, единствената...

1252
00:58:54,494 --> 00:58:58,832
<i>-♪ Готов за това ♪</i>
<i>-...Напопо!</i>

1253
00:58:58,957 --> 00:59:03,377
<i>[Boxer] И тогава мъжът се върна</i>

1254
00:59:03,502 --> 00:59:06,381
<i>като ужасна буря.</i>

1255
00:59:06,506 --> 00:59:07,632
Хм.

1256
00:59:07,757 --> 00:59:10,176
[дронове бръмчат]

1257
00:59:10,302 --> 00:59:12,262
[Лъки] Но това е нашата ферма.

1258
00:59:12,387 --> 00:59:13,346
Нашият дом.

1259
00:59:13,471 --> 00:59:15,391
-Животните имат нужда от нивите си.
-За какво?

1260
00:59:15,516 --> 00:59:17,226
За да се забавлявам.

1261
00:59:17,351 --> 00:59:18,434
Да лудувам?!

1262
00:59:18,559 --> 00:59:19,602
което е по-важно,

1263
00:59:19,727 --> 00:59:23,356
лудуване или продължаване
съществуването на Фермата за животни?

1264
00:59:26,776 --> 00:59:28,696
Хлапе, чуй ме.

1265
00:59:28,821 --> 00:59:30,572
Трябва да убедиш
Боксер да отиде за това.

1266
00:59:30,697 --> 00:59:32,616
Всички животни гледат на него
по някаква причина.

1267
00:59:32,741 --> 00:59:33,617
Вярват му.

1268
00:59:33,742 --> 00:59:36,119
Ако той каже, че трябва да изградим
язовир, животните ще се съгласят.

1269
00:59:36,244 --> 00:59:38,664
Boxer няма да се откаже от Animal Farm.

1270
00:59:38,789 --> 00:59:40,206
Той е работил през целия си живот тук.

1271
00:59:40,332 --> 00:59:42,959
Направи ми услуга и опитай.

1272
00:59:43,084 --> 00:59:46,046
И свикайте среща на фермата
докато го правите.

1273
00:59:46,171 --> 00:59:47,464
[свири напрегната музика]

1274
00:59:47,589 --> 00:59:50,049
-[тътен]
-[животни ревят]

1275
00:59:50,174 --> 00:59:55,221
Животни, нещата са на път да се получат
много по-добре.

1276
00:59:55,347 --> 00:59:58,767
Ще строим язовир
и електроцентрала.

1277
00:59:58,892 --> 01:00:00,394
И в замяна,

1278
01:00:00,519 --> 01:00:03,562
- ще получим безплатна храна...
-[тътен]

1279
01:00:03,689 --> 01:00:05,857
...до края на живота ни!

1280
01:00:05,982 --> 01:00:07,401
Кой участва?

1281
01:00:07,526 --> 01:00:10,111
Безплатна храна! Безплатна храна!

1282
01:00:10,236 --> 01:00:11,112
сериозно ли?

1283
01:00:11,237 --> 01:00:12,489
- Вярваш ли на този човек?
- Безплатна храна! Безплатна храна!

1284
01:00:12,614 --> 01:00:16,576
Хм, какво ще язовирът и
електроцентрала във фермата?

1285
01:00:16,701 --> 01:00:18,077
Ъъ, дори няма да го направиш
знай, че е там.

1286
01:00:18,202 --> 01:00:21,081
Искам да кажа, че може да загубите няколко
полета, но нищо особено.

1287
01:00:21,206 --> 01:00:23,541
-[тътен]
-[yelps] Този беше близо.

1288
01:00:23,667 --> 01:00:25,711
- Този беше доста близо.
-[животни скимтят]

1289
01:00:25,836 --> 01:00:27,296
-[свири мрачна музика]
-[вятърът свие]

1290
01:00:27,421 --> 01:00:30,632
Но какво не е наред с
нашето водно колело?

1291
01:00:30,757 --> 01:00:32,384
Обичам нашето водно колело.

1292
01:00:32,509 --> 01:00:35,721
Но язовирът ще създаде мощност
за цялата долина.

1293
01:00:35,846 --> 01:00:38,556
Но-но-но с хората
работещ тук,

1294
01:00:38,682 --> 01:00:44,062
няма да е ферма само за теб
познавам вече животните.

1295
01:00:44,187 --> 01:00:45,981
Това... Все още е нашата ферма,
Боксер.

1296
01:00:46,106 --> 01:00:49,942
И все пак трябва да се пенсионирате.
Забавлявайте се.

1297
01:00:50,067 --> 01:00:55,949
Но работата е всичко, което знам.
Работата е това, за което живея.

1298
01:00:56,074 --> 01:00:56,991
[експлозия]

1299
01:00:57,117 --> 01:00:59,952
Ти беше толкова смел,
моите герои,

1300
01:01:00,119 --> 01:01:04,332
и всичко, което искам сега
е вашата лоялност и послушание.

1301
01:01:04,457 --> 01:01:07,461
[овца] Послушание! Послушание!

1302
01:01:07,586 --> 01:01:10,839
Е, имаме нужда от полета.

1303
01:01:10,922 --> 01:01:14,092
Ние сме животни.
Това е нашият дом.

1304
01:01:14,217 --> 01:01:15,051
Бенджамин е прав.

1305
01:01:15,176 --> 01:01:17,387
-[мука]
-[чуруликане]

1306
01:01:17,512 --> 01:01:19,347
Ако прасетата не го направиха
изяж цялата храна

1307
01:01:19,472 --> 01:01:22,892
и използвайте цялата магическа хартия
върху неща като червената кола,

1308
01:01:23,517 --> 01:01:25,352
и повдигането на лицето на Squealer...

1309
01:01:25,479 --> 01:01:28,439
-А?
-...нямаше да сме гладни.

1310
01:01:28,564 --> 01:01:31,109
[Наполеон] Ах, боксьор!
Погледни се!

1311
01:01:31,234 --> 01:01:33,694
Всички ти вярват.
Винаги са имали.

1312
01:01:33,821 --> 01:01:35,656
И винаги ще го правят.

1313
01:01:35,781 --> 01:01:39,534
И така, бихте ли искали да работите
по-трудно от всякога

1314
01:01:40,159 --> 01:01:44,247
в целия си живот в ред
да помогне на Фермата за животни

1315
01:01:44,372 --> 01:01:47,251
и да ни построят язовир?

1316
01:01:47,376 --> 01:01:51,462
[мърмори] Е, хм, благодаря ви,
Аз... бих, Наполеон.

1317
01:01:51,587 --> 01:01:54,966
Обичам работата повече от всичко
на тази добра земя

1318
01:01:55,091 --> 01:01:58,887
и вие, сър, винаги сте прав.

1319
01:02:00,054 --> 01:02:05,852
Да живее язовира
и да живее Фермата за животни.

1320
01:02:05,977 --> 01:02:10,482
Да живее язовира!
Да живее Фермата за животни!

1321
01:02:10,607 --> 01:02:12,734
-Да живее язовира!
-[свири зловеща музика]

1322
01:02:12,859 --> 01:02:15,402
Да живее Фермата за животни!

1323
01:02:21,701 --> 01:02:23,619
[кикотене]

1324
01:02:23,744 --> 01:02:24,996
[взривни стрели]

1325
01:02:25,914 --> 01:02:28,707
[тракане на отломки]

1326
01:02:31,127 --> 01:02:32,212
[ахва]

1327
01:02:34,922 --> 01:02:36,924
Тами, покажи им какво спечелиха!

1328
01:02:37,676 --> 01:02:38,509
[мрънка]

1329
01:02:39,052 --> 01:02:42,054
Добре, всички!
Ела и вземи!

1330
01:02:42,181 --> 01:02:44,349
Безплатна храна! Безплатна храна!

1331
01:02:44,474 --> 01:02:46,226
Всичко, което можете да ядете,
доставя се всяка седмица.

1332
01:02:46,351 --> 01:02:49,646
И без непосилна работа
за да го получите. Просто се появява.

1333
01:02:49,771 --> 01:02:52,441
Сега това е, което наричам
мега-свобода!

1334
01:02:52,566 --> 01:02:58,487
[свири музика от оживено игрово шоу]

1335
01:03:08,414 --> 01:03:10,626
[музиката става зловеща, интензивна]

1336
01:03:14,504 --> 01:03:16,339
[наздраве и аплодисменти]

1337
01:03:16,464 --> 01:03:19,301
- Време е за празнуване.
- Можеш да се обзаложиш.

1338
01:03:19,426 --> 01:03:20,384
Голям ден утре.

1339
01:03:20,511 --> 01:03:22,804
Това ще стане
промени всичко, Напопо.

1340
01:03:22,929 --> 01:03:24,514
Само чакаш.

1341
01:03:29,852 --> 01:03:30,562
[викове]

1342
01:03:30,687 --> 01:03:32,439
-[човек крещи]
-А?

1343
01:03:32,564 --> 01:03:33,397
[мрънка]

1344
01:03:34,024 --> 01:03:35,482
[човек изсумтя]

1345
01:03:36,317 --> 01:03:38,236
[човек се задъхва]

1346
01:03:39,654 --> 01:03:41,156
Боксьор, какво правиш?

1347
01:03:41,281 --> 01:03:45,034
Той е целият смачкан, така че трябва
разбийте го и бързо!

1348
01:03:45,159 --> 01:03:46,661
Няма как да можеш
повдигнете тази машина.

1349
01:03:46,786 --> 01:03:49,789
Разбира се, че мога, приятел.
Това е, което правя.

1350
01:03:49,914 --> 01:03:51,749
Само вие гледайте.

1351
01:03:51,874 --> 01:03:53,126
[мрънка]

1352
01:03:53,251 --> 01:03:55,502
Работете здраво...

1353
01:03:55,629 --> 01:03:59,299
-[мрънка] ...за животинска ферма!
-[Карл] Хайде, боксьор.

1354
01:03:59,424 --> 01:04:01,426
[цедя се]

1355
01:04:02,051 --> 01:04:04,012
-Работа...
-[Карл] О, натискай по-силно!

1356
01:04:04,137 --> 01:04:06,181
[Пуф] Хайде! Хайде, боксьор!

1357
01:04:06,306 --> 01:04:08,474
...трудно! [мрънка]

1358
01:04:08,599 --> 01:04:10,351
[Лъки] Хайде, боксьор!
Имате това!

1359
01:04:10,476 --> 01:04:12,979
-[звъни]
- Млечен шейк?

1360
01:04:13,104 --> 01:04:13,771
какво има в него

1361
01:04:13,897 --> 01:04:17,149
-Нещо, което наричам Popo Power.
-[смее се]

1362
01:04:17,276 --> 01:04:21,696
О, Напопо, ти ме уби, скъпа.
Наистина, ти си толкова, толкова смешен.

1363
01:04:21,821 --> 01:04:24,782
[смее се] Да.
Ти си забавен човек.

1364
01:04:24,907 --> 01:04:27,827
Толкова се радвам, че това проработи
за всички.

1365
01:04:27,952 --> 01:04:28,661
Дъното е горе!

1366
01:04:28,786 --> 01:04:31,164
Ето, че най-накрая ще получите плащане.

1367
01:04:32,122 --> 01:04:34,584
-[свири напрегната музика]
-[сумтене]

1368
01:04:34,709 --> 01:04:37,086
Животно... [напряга се]

1369
01:04:37,211 --> 01:04:38,837
-Ах!
-[наздраве]

1370
01:04:38,964 --> 01:04:39,922
Можеш да го направиш, приятел!

1371
01:04:40,047 --> 01:04:42,759
-[скандиране] Боксер! боксьор!
-[мрънка]

1372
01:04:42,884 --> 01:04:44,177
[мрънка]

1373
01:04:44,302 --> 01:04:47,306
[цедя се]

1374
01:04:47,431 --> 01:04:49,016
[мрънка] Ъъ!

1375
01:04:50,391 --> 01:04:51,267
[издишва]

1376
01:04:54,729 --> 01:04:57,732
[наздраве]

1377
01:04:59,484 --> 01:05:00,401
ой

1378
01:05:00,526 --> 01:05:02,027
-[мрънка]
-[животните се задъхват]

1379
01:05:04,031 --> 01:05:06,407
Ооо! [издишва]

1380
01:05:06,532 --> 01:05:08,826
ъъъ о

1381
01:05:09,619 --> 01:05:11,162
О добре...

1382
01:05:11,287 --> 01:05:13,539
Бихте ли
виж това [смее се]

1383
01:05:13,664 --> 01:05:18,044
Мисля, че кракът ми е... счупен.

1384
01:05:18,169 --> 01:05:19,671
Всичко ще е наред.

1385
01:05:21,214 --> 01:05:24,176
Аз-аз... Не мисля така.
коне...

1386
01:05:25,051 --> 01:05:28,887
Ние не... Ние не
оцелее със счупени крака.

1387
01:05:29,014 --> 01:05:31,849
Той... несмазан ли е?

1388
01:05:31,974 --> 01:05:34,852
Да, добре е
и ще се оправиш.

1389
01:05:34,977 --> 01:05:37,522
помощ! Боксьорът е наранен!

1390
01:05:37,647 --> 01:05:39,691
Обадете се на конен лекар!

1391
01:05:39,816 --> 01:05:43,569
Мустангът е разбит.
Повтарям: мустангът е наранен.

1392
01:05:43,694 --> 01:05:46,656
Операция Glue De Grâce е включена.

1393
01:05:47,907 --> 01:05:49,534
о аз-аз...

1394
01:05:49,659 --> 01:05:53,871
- Просто съм толкова, толкова уморен.
-[свири мрачна музика]

1395
01:05:53,997 --> 01:05:55,539
Остани с мен, боксьор!

1396
01:05:56,457 --> 01:05:58,501
[затруднено дишане]

1397
01:06:06,717 --> 01:06:09,679
[ротори на хеликоптер бръмчат]

1398
01:06:13,849 --> 01:06:16,811
[неясно радио бърборене]

1399
01:06:28,864 --> 01:06:29,991
[стенове]

1400
01:06:40,542 --> 01:06:42,127
[слабо] Работете здраво...

1401
01:06:43,837 --> 01:06:46,341
[всички] За животинска ферма!

1402
01:06:50,971 --> 01:06:53,722
[свири заплашителна музика]

1403
01:06:53,847 --> 01:06:56,976
хей хей [ахва]

1404
01:06:58,436 --> 01:07:00,897
не! не!

1405
01:07:02,899 --> 01:07:05,986
Стана грешка! Боксерски
е отнесен във фабриката за лепило!

1406
01:07:06,111 --> 01:07:07,571
Трябва да ги спрем
преди да е станало твърде късно!

1407
01:07:07,696 --> 01:07:11,116
Твърде късно е. Той е в а
по-добро място сега.

1408
01:07:11,824 --> 01:07:14,077
-Какво имаш предвид?
-Той е лепило, Лъки.

1409
01:07:14,702 --> 01:07:16,871
-Това-това...
-[свири оживена парти музика]

1410
01:07:16,996 --> 01:07:19,499
не беше грешка, нали?

1411
01:07:19,624 --> 01:07:21,751
Подходящо е, защото по някакъв начин,

1412
01:07:21,876 --> 01:07:24,504
Боксерът беше лепилото, което издържаше
ние всички заедно.

1413
01:07:24,629 --> 01:07:27,882
[смее се]

1414
01:07:28,007 --> 01:07:31,969
Той... беше най-добрият ми приятел.

1415
01:07:32,094 --> 01:07:35,056
Всичко е наред, Лъки.
Знам, че си разстроен.

1416
01:07:35,181 --> 01:07:37,851
Но фактът е, боксьор
беше стар кон

1417
01:07:37,976 --> 01:07:39,811
който в крайна сметка си струваше...

1418
01:07:39,936 --> 01:07:41,562
- нищо! [смее се]
-[смее се]

1419
01:07:41,687 --> 01:07:43,731
не! не!

1420
01:07:45,732 --> 01:07:48,402
-Какво става?
-[Наполеон] О, това?

1421
01:07:48,527 --> 01:07:51,364
Ъъъ, да, тъкмо финализираме
нашата сделка с Pilkington,

1422
01:07:51,489 --> 01:07:52,491
знаеш ли

1423
01:07:52,616 --> 01:07:54,201
Добрата новина е, че нямаме нужда
вече животни,

1424
01:07:54,326 --> 01:07:56,494
така че след като сделката приключи,
ние ги продаваме.

1425
01:07:56,619 --> 01:07:58,037
Мога ли да получа какво-какво?

1426
01:07:58,162 --> 01:07:59,789
[всички] Какво-какво!

1427
01:07:59,914 --> 01:08:02,374
Не можете да направите това!
окей

1428
01:08:02,501 --> 01:08:05,752
О, мога, но ти просто
трябва да ми вярваш.

1429
01:08:05,879 --> 01:08:09,507
Имаме връзка, нали?
Много специална връзка.

1430
01:08:09,632 --> 01:08:11,884
Нашата връзка е прекъсната.

1431
01:08:12,009 --> 01:08:14,637
Хей, не ме пресичай. [смее се]

1432
01:08:14,762 --> 01:08:15,637
добре ли

1433
01:08:15,762 --> 01:08:19,099
Защото не искаш да свършиш
като боксьор или...

1434
01:08:19,226 --> 01:08:22,562
-[свири зловеща музика]
-...Снежна топка по този въпрос.

1435
01:08:22,687 --> 01:08:26,066
[чудовищен смях]

1436
01:08:31,237 --> 01:08:32,196
не!

1437
01:08:32,321 --> 01:08:36,326
<i>[Боксьор] Когато Лъки погледна</i>
<i>от прасе до човек</i>

1438
01:08:36,451 --> 01:08:39,371
<i>и човек на прасе,</i>

1439
01:08:39,496 --> 01:08:43,374
<i>той не можеше да каже</i>
<i>кое беше кое.</i>

1440
01:08:43,499 --> 01:08:45,001
не!

1441
01:08:45,126 --> 01:08:46,294
[стенове]

1442
01:08:46,419 --> 01:08:48,212
[ръмжи]

1443
01:08:48,337 --> 01:08:49,297
[Лъки крещи]

1444
01:08:51,674 --> 01:08:52,759
- Хей, деца!
-[ръмжене на кучета]

1445
01:08:52,884 --> 01:08:55,594
Лъки заминава на почивка!

1446
01:08:55,719 --> 01:08:58,889
[свири напрегната музика]

1447
01:08:59,724 --> 01:09:01,809
[лай]

1448
01:09:06,689 --> 01:09:08,357
[лай]

1449
01:09:10,317 --> 01:09:11,944
[задъхан]

1450
01:09:15,239 --> 01:09:18,409
-[задъхвайки се]
-[свири напрегната музика]

1451
01:09:20,286 --> 01:09:24,039
[ръмжи, лае]

1452
01:09:25,124 --> 01:09:27,084
- Все още ли живееш в мечтата си, хлапе?
-[стъписан вик]

1453
01:09:27,209 --> 01:09:29,379
[издишва] Бенджамин.

1454
01:09:31,131 --> 01:09:32,632
много съжалявам

1455
01:09:33,466 --> 01:09:34,842
Знам, че никога не можеш да ми простиш.

1456
01:09:34,967 --> 01:09:39,012
Не е моята прошка
че питаш за.

1457
01:09:42,976 --> 01:09:45,227
Без звезди тази вечер.

1458
01:09:46,312 --> 01:09:49,857
-[свири мрачна мелодия]
-[ридания]

1459
01:09:53,986 --> 01:09:55,237
Късметлия.

1460
01:09:56,572 --> 01:10:00,911
Ти животно ли си или прасе?

1461
01:10:03,496 --> 01:10:04,914
Аз съм... [подсмърча]

1462
01:10:06,416 --> 01:10:07,792
аз съм... аз съм...

1463
01:10:10,002 --> 01:10:11,337
Не знам какво стана.

1464
01:10:11,462 --> 01:10:15,466
Аз-аз... Мислех, че го правя
правилното нещо, но... [ридае]

1465
01:10:15,591 --> 01:10:19,177
Знаеш ли, боксьор
никога не се оплаквах.

1466
01:10:19,304 --> 01:10:23,141
Винаги имаше добра дума.
Направо ме подлуди.

1467
01:10:23,266 --> 01:10:25,517
Но по-важното...

1468
01:10:26,352 --> 01:10:28,729
той говореше чрез действията си.

1469
01:10:29,439 --> 01:10:30,481
това е...

1470
01:10:31,524 --> 01:10:32,942
Това е най-милото нещо
някога си казвал.

1471
01:10:33,067 --> 01:10:35,444
Добре, може би твърде много действие.

1472
01:10:37,614 --> 01:10:41,034
Трябва да оправя всичко това,
аз не

1473
01:10:41,159 --> 01:10:42,827
Не за Боксер.

1474
01:10:42,952 --> 01:10:44,329
Той си отиде.

1475
01:10:44,787 --> 01:10:46,956
Добре, разбрах.

1476
01:10:49,959 --> 01:10:52,754
Аз съм животно, Бенджамин.

1477
01:10:54,381 --> 01:10:55,672
Животно.

1478
01:10:59,302 --> 01:11:01,721
[свири нежна мелодия]

1479
01:11:04,641 --> 01:11:06,142
[млад глас] Извинете?

1480
01:11:06,267 --> 01:11:07,977
Това ли е краят на историята?

1481
01:11:09,227 --> 01:11:12,356
[Лъки] Чувствах се така в
времето, но не.

1482
01:11:12,481 --> 01:11:15,901
Животните не се отказват толкова лесно.
Нямаше да спечели.

1483
01:11:16,194 --> 01:11:18,612
И когато имаш късмет като мен,

1484
01:11:18,737 --> 01:11:21,407
и имаш истински
такива приятели...

1485
01:11:21,532 --> 01:11:22,951
Ти беше... истински глупак.

1486
01:11:23,076 --> 01:11:23,992
Бях голям глупак.

1487
01:11:24,117 --> 01:11:25,452
И идиот.

1488
01:11:25,577 --> 01:11:26,704
Гигантски идиот.

1489
01:11:26,829 --> 01:11:30,082
Ти беше арогантен,
безчувствен, невнимателен.

1490
01:11:30,207 --> 01:11:32,167
-Разбира се. Всички тези неща.
-[животни] Да!

1491
01:11:32,292 --> 01:11:34,002
С илюзии за величие

1492
01:11:34,127 --> 01:11:37,422
граничеща с нарцистичност
разстройство на личността.

1493
01:11:38,424 --> 01:11:40,551
Пъф ни учи да четем.

1494
01:11:41,386 --> 01:11:43,012
Какво искаш, Лъки?

1495
01:11:44,472 --> 01:11:46,974
Искам да помним
това чувство...

1496
01:11:49,519 --> 01:11:50,519
които имахме, когато гонехме

1497
01:11:50,644 --> 01:11:52,856
кланицата
камион извън фермата.

1498
01:11:53,731 --> 01:11:56,859
Искам да помним
мирис на сено

1499
01:11:56,984 --> 01:11:59,027
и вкуса на зърното

1500
01:11:59,737 --> 01:12:01,656
след първата ни реколта

1501
01:12:02,489 --> 01:12:03,824
и как...

1502
01:12:04,784 --> 01:12:06,952
Боксер се усмихна

1503
01:12:07,661 --> 01:12:10,581
всеки път, когато имаше
голяма работа за вършене.

1504
01:12:10,706 --> 01:12:13,001
И гордостта в
Гласът на снежната топка

1505
01:12:13,126 --> 01:12:16,212
както тя каза всичко
животните са равни

1506
01:12:16,337 --> 01:12:18,339
за първи път.

1507
01:12:19,466 --> 01:12:23,761
И да, искам
твоята прошка и твоето доверие,

1508
01:12:23,969 --> 01:12:25,346
защото ви обещавам на всички

1509
01:12:25,471 --> 01:12:29,349
че ще кажа на Наполеон
той е егоист...

1510
01:12:29,476 --> 01:12:32,602
-[блеене на овце]
-...лъжец и лош лидер.

1511
01:12:32,729 --> 01:12:35,939
Но най-вече,
той наруши правилата.

1512
01:12:36,107 --> 01:12:37,149
Всички те.

1513
01:12:37,274 --> 01:12:41,904
И всяко животно, което счупи
правилата трябва да напуснат Животинската ферма!

1514
01:12:42,029 --> 01:12:45,532
-[наздраве]
-И какво ще правим?

1515
01:12:45,949 --> 01:12:49,496
Ние се бунтуваме! И ние
започнете веднага!

1516
01:12:49,621 --> 01:12:51,997
[скандиране "Наполеон!"]

1517
01:12:52,122 --> 01:12:54,542
-[клаксона на автомобила]
- Хм.

1518
01:12:54,667 --> 01:12:56,377
[автомобилен двигател бърза]

1519
01:12:56,502 --> 01:12:58,837
[мрънка]

1520
01:13:01,132 --> 01:13:04,009
<i>[Лъки] Сега нещото Наполеон</i>
<i>мрази повече от всичко</i>

1521
01:13:04,301 --> 01:13:06,887
<i>изглежда слаб и глупав.</i>

1522
01:13:07,012 --> 01:13:10,391
<i>И така, ще направим и двете.</i>

1523
01:13:10,516 --> 01:13:12,769
[хъркане]

1524
01:13:12,894 --> 01:13:13,936
[тихо чурулика]

1525
01:13:15,062 --> 01:13:18,066
- О, Напопо!
-[чуруликане]

1526
01:13:18,191 --> 01:13:20,192
-[кихи]
-[чуруликане]

1527
01:13:22,152 --> 01:13:24,404
[подушва]

1528
01:13:24,531 --> 01:13:25,447
[ръмжи]

1529
01:13:26,491 --> 01:13:27,699
[мрънка]

1530
01:13:27,826 --> 01:13:30,786
О, Наполеон, добри човече.

1531
01:13:30,911 --> 01:13:33,081
О, искам да кажа, прасе. съжалявам

1532
01:13:33,206 --> 01:13:34,874
Няма нужда от извинение

1533
01:13:34,999 --> 01:13:38,336
и ако мога да кажа, ти си
най-умното прасе, което съм срещал.

1534
01:13:38,461 --> 01:13:40,046
-И аз това имам предвид.
-[чуруликане]

1535
01:13:41,172 --> 01:13:42,006
[мрънка]

1536
01:13:42,131 --> 01:13:44,216
<i>[Lucky] Първо, трябва да закачим</i>
<i>в тяхната система</i>

1537
01:13:44,341 --> 01:13:46,009
<i>за да можем да се забавляваме.</i>

1538
01:13:49,931 --> 01:13:50,931
[кучета ръмжат]

1539
01:13:51,056 --> 01:13:52,182
[подушва]

1540
01:13:52,307 --> 01:13:54,309
[ръмжи, подсмърча]

1541
01:13:55,061 --> 01:13:57,312
-[ръмжене]
-[глътки]

1542
01:13:58,064 --> 01:14:00,691
Е, съдбата ви очаква.

1543
01:14:03,361 --> 01:14:05,696
[чуруликане]

1544
01:14:06,322 --> 01:14:08,116
[ръмжи]

1545
01:14:08,241 --> 01:14:09,826
[щракване на камерата]

1546
01:14:10,784 --> 01:14:12,912
[лае]

1547
01:14:14,622 --> 01:14:18,417
[свири рок музика]

1548
01:14:20,586 --> 01:14:21,962
-[тълпата скандира]
Наполеон! Наполеон!

1549
01:14:22,087 --> 01:14:23,589
[Наполеон] О, да!

1550
01:14:24,381 --> 01:14:25,674
У-у-у, бейби!

1551
01:14:27,217 --> 01:14:29,721
О, да!

1552
01:14:30,887 --> 01:14:32,639
<i>[Lucky] Следващото, ние</i>
<i>имам нужда от някои неща</i>

1553
01:14:32,764 --> 01:14:34,349
<i>за да ни помогнете да получим</i>
<i>тяхното внимание.</i>

1554
01:14:34,474 --> 01:14:40,189
[скандирането продължава] Наполеон!
Наполеон! Наполеон! Наполеон!

1555
01:14:40,314 --> 01:14:42,316
да!

1556
01:14:45,819 --> 01:14:50,032
<i>[Лъки] И накрая, всичко свършва</i>
<i>с огромно шоу с фойерверки.</i>

1557
01:14:53,452 --> 01:14:55,412
Да ги хвърлим
тук долу, дами.

1558
01:15:00,043 --> 01:15:01,587
<i>[Лъки] Или става?</i>

1559
01:15:01,712 --> 01:15:02,628
[ръмжи]

1560
01:15:02,753 --> 01:15:07,633
[тълпата скандира] Наполеон!
Наполеон! Наполеон! Наполеон!

1561
01:15:07,758 --> 01:15:11,095
Днес сме тук
за празнуване на властта.

1562
01:15:11,222 --> 01:15:12,890
И не само електрическата енергия

1563
01:15:13,015 --> 01:15:15,100
се генерира от
нашето най-модерно състояние,

1564
01:15:15,225 --> 01:15:17,643
невероятен водноелектрически язовир.

1565
01:15:17,768 --> 01:15:22,398
Не, говоря за
другия вид власт.

1566
01:15:22,523 --> 01:15:24,902
Казват такъв вид
на властта развращава

1567
01:15:25,027 --> 01:15:29,030
и тази абсолютна власт
корумпира абсолютно.

1568
01:15:29,155 --> 01:15:31,783
И аз казвам, който и да е казал това

1569
01:15:31,908 --> 01:15:35,662
е голям, хленчещ, неудачник!

1570
01:15:35,787 --> 01:15:37,080
[аплодисменти на публиката]

1571
01:15:37,205 --> 01:15:40,625
Роден съм да бъда бекон,
но голям хленчещ неудачник ли съм?

1572
01:15:40,750 --> 01:15:41,960
[тълпа] Не!

1573
01:15:42,085 --> 01:15:45,005
Пилкингтън беше малко момиченце
с нулева индивидуалност,

1574
01:15:45,130 --> 01:15:46,257
без приятели,

1575
01:15:46,382 --> 01:15:48,383
но тя голям хленчещ неудачник ли е?

1576
01:15:48,508 --> 01:15:51,512
-[тълпа] Не!
-Не е правилно, приятели мои.

1577
01:15:51,637 --> 01:15:55,473
Така че, ако искате да бъдете
прасе като мен,

1578
01:15:55,598 --> 01:15:58,102
трябва да помниш
едно гадно нещо.

1579
01:15:58,727 --> 01:16:00,687
Всички животни са равни.

1580
01:16:00,812 --> 01:16:04,482
<i>Но някои са повече</i>
<i>равни от другите.</i>

1581
01:16:05,108 --> 01:16:06,192
Така че нека го чуя!

1582
01:16:06,318 --> 01:16:09,362
Всички животни са равни...

1583
01:16:09,487 --> 01:16:11,823
[всички] Но някои са повече
равен на другите!

1584
01:16:11,948 --> 01:16:14,158
-[Наполеон] Отново!
-Всички животни са равни.

1585
01:16:14,868 --> 01:16:17,828
Но някои са повече
равен на другите!

1586
01:16:17,955 --> 01:16:19,330
Разбрахте. да

1587
01:16:19,455 --> 01:16:22,083
Всички животни са равни. Но някои
са по-равни от другите!

1588
01:16:22,208 --> 01:16:24,168
[Наполеон] Да!

1589
01:16:24,293 --> 01:16:27,422
-[възпроизвеждане на тежък бас]
-О, да!

1590
01:16:28,840 --> 01:16:30,800
[наздраве]

1591
01:16:33,012 --> 01:16:34,387
Всички ли са на позиция?

1592
01:16:34,512 --> 01:16:37,182
Операция Party Pooper е в ход.

1593
01:16:38,683 --> 01:16:40,102
Бихте ли искали да почетете?

1594
01:16:40,227 --> 01:16:42,812
[ахва] О, защо благодаря.
аз бих

1595
01:16:43,438 --> 01:16:45,357
Нека покажем на света
какъв всъщност е Наполеон.

1596
01:16:46,858 --> 01:16:49,568
И сега ти давам

1597
01:16:49,695 --> 01:16:54,615
животинската ферма
Водноелектрически язовир!

1598
01:16:55,533 --> 01:16:56,660
[бръмчене]

1599
01:16:57,827 --> 01:17:00,080
["Saucy" от The Mondays
и LiTTiE играе]

1600
01:17:01,832 --> 01:17:04,292
<i>♪ Малко от това</i>
<i>и малко от това ♪</i>

1601
01:17:04,417 --> 01:17:06,462
-[мърмори]
-[смее се]

1602
01:17:06,587 --> 01:17:08,672
[чуруликане]

1603
01:17:08,797 --> 01:17:11,508
[сумтене]

1604
01:17:11,633 --> 01:17:12,758
[гръмогласен смях]

1605
01:17:12,883 --> 01:17:14,260
<i>♪ Със сос върху него ♪</i>

1606
01:17:14,385 --> 01:17:15,803
какво става

1607
01:17:15,928 --> 01:17:17,555
Просто пуснете фойерверките сега!

1608
01:17:18,432 --> 01:17:19,808
не е...

1609
01:17:21,518 --> 01:17:23,478
-[мрънка]
-[смяхът става все по-силен]

1610
01:17:26,732 --> 01:17:27,857
о! Моисей!

1611
01:17:33,280 --> 01:17:35,698
-[крещи]
- Махни се от пътя ми, ти...

1612
01:17:36,408 --> 01:17:38,327
Хайде, глупако! Огън!

1613
01:17:38,452 --> 01:17:39,368
-Огън!
-Напопо!

1614
01:17:39,493 --> 01:17:40,953
[мрънка]

1615
01:17:42,538 --> 01:17:43,915
[бръмчи]

1616
01:17:48,503 --> 01:17:51,590
-[искри]
-[тананикаща ярка мелодия]

1617
01:17:52,757 --> 01:17:54,050
а?

1618
01:17:54,175 --> 01:17:56,135
[подуши] Хъ!

1619
01:17:56,260 --> 01:17:57,387
[въздъхва с облекчение]

1620
01:17:57,512 --> 01:17:59,013
[крещи от болка]

1621
01:17:59,138 --> 01:18:00,890
[издухване]

1622
01:18:07,230 --> 01:18:08,398
о!

1623
01:18:09,440 --> 01:18:10,900
[крещи]

1624
01:18:11,025 --> 01:18:13,112
-[искри]
-Работете здраво за Animal--

1625
01:18:13,237 --> 01:18:16,280
[фойерверки свирят]

1626
01:18:16,907 --> 01:18:19,450
Уаууу! Подейства! Подейства!

1627
01:18:19,575 --> 01:18:20,535
да!

1628
01:18:25,540 --> 01:18:26,500
[ахва]

1629
01:18:28,085 --> 01:18:30,128
[Лъки] Хайде! Трябва да тръгваме!

1630
01:18:31,087 --> 01:18:32,963
късметлия!

1631
01:18:35,133 --> 01:18:37,427
Бягай! [панталони]

1632
01:18:38,137 --> 01:18:39,012
а?

1633
01:18:39,137 --> 01:18:40,180
[викове]

1634
01:18:40,305 --> 01:18:41,222
Планирахме ли това?

1635
01:18:41,347 --> 01:18:43,183
Не, това не беше
част от плана.

1636
01:18:43,308 --> 01:18:45,185
Всички, качете се на по-високо място.

1637
01:18:45,310 --> 01:18:46,603
Към селската къща.

1638
01:18:47,437 --> 01:18:49,355
[драматична музика]

1639
01:18:50,815 --> 01:18:51,775
-Ъъ--
- Карай, идиот!

1640
01:18:51,900 --> 01:18:53,402
[обороти]

1641
01:18:54,110 --> 01:18:55,528
-Какво направи?
- Нищо не съм направил.

1642
01:18:56,780 --> 01:18:58,365
-[мрънка]
-[скърцане на гуми]

1643
01:19:06,998 --> 01:19:08,375
[Пилкингтън и
Наполеон скимти]

1644
01:19:08,500 --> 01:19:10,210
помощ! Напопо! помощ!

1645
01:19:11,587 --> 01:19:13,213
-Ах!
-[клаксона на колата]

1646
01:19:13,338 --> 01:19:14,588
[пищящ ахва]

1647
01:19:16,758 --> 01:19:18,635
бързо! Стигнете до фермата!

1648
01:19:18,760 --> 01:19:21,472
[звучи драматична музика]

1649
01:19:23,265 --> 01:19:25,475
Получавате младите
тези на безопасност.

1650
01:19:25,600 --> 01:19:27,477
-Къде отиваш?
- Да намеря Наполеон.

1651
01:19:27,602 --> 01:19:29,687
-Защо?
- Да му кажа.

1652
01:19:29,813 --> 01:19:31,607
Той трябва да напусне Фермата за животни.

1653
01:19:32,565 --> 01:19:33,858
-Пуф?
-Да?

1654
01:19:34,733 --> 01:19:36,235
-Благодаря ви
-О

1655
01:19:37,028 --> 01:19:38,738
По всяко време, скъпа.

1656
01:19:39,823 --> 01:19:40,573
[Пуфливо сумтене]

1657
01:19:40,698 --> 01:19:43,033
[чуруликане]

1658
01:19:43,160 --> 01:19:44,493
Разбрах те, приятел.

1659
01:19:45,828 --> 01:19:48,038
[паническо скимтене]

1660
01:19:48,165 --> 01:19:48,915
[задъхан]

1661
01:19:51,668 --> 01:19:52,835
Тами!

1662
01:19:52,960 --> 01:19:54,378
Хей... [ахва]

1663
01:19:54,503 --> 01:19:56,757
[сумтене, писъци]

1664
01:19:56,882 --> 01:19:58,758
- Направи нещо!
- Опитвам се!

1665
01:19:58,883 --> 01:19:59,927
Напопо!

1666
01:20:00,052 --> 01:20:02,553
-Идиот такъв!
- Спри да ми крещиш!

1667
01:20:03,722 --> 01:20:05,223
късметлия! Ах!

1668
01:20:05,348 --> 01:20:07,475
[приглушен писък]

1669
01:20:09,060 --> 01:20:11,103
[сумтене]

1670
01:20:14,315 --> 01:20:15,275
[задъхване]

1671
01:20:16,317 --> 01:20:18,068
-[Пилкингтън] Моисей!
-[бипкане]

1672
01:20:22,740 --> 01:20:24,367
-[хвърчи]
-[смее се]

1673
01:20:24,492 --> 01:20:25,368
о!

1674
01:20:25,493 --> 01:20:27,453
о! о! о!

1675
01:20:29,163 --> 01:20:30,998
-[Пилкингтън крещи]
-[дрон бипка]

1676
01:20:32,792 --> 01:20:34,293
[задъхване]

1677
01:20:37,547 --> 01:20:39,382
Всичко ти дадох!

1678
01:20:40,217 --> 01:20:41,968
Всичко!

1679
01:20:42,093 --> 01:20:44,345
Ти си лъжец, Наполеон!

1680
01:20:44,470 --> 01:20:46,807
Целият ти живот е лъжа!

1681
01:20:46,932 --> 01:20:48,725
Единственото вярно нещо, което
някога е излязъл от теб

1682
01:20:48,850 --> 01:20:49,683
беше лоша миризма.

1683
01:20:49,808 --> 01:20:53,313
ох Ох Това наистина
разбива сърцето ми.

1684
01:20:53,438 --> 01:20:55,023
Тогава опитайте.

1685
01:20:55,148 --> 01:20:56,608
Опитайте се поне веднъж да кажете истината.

1686
01:20:56,733 --> 01:20:59,402
окей Добре, ще го направя.

1687
01:20:59,527 --> 01:21:00,945
Винаги съм искала син.

1688
01:21:01,070 --> 01:21:03,407
И така се отнесох с теб
като моя син,

1689
01:21:03,532 --> 01:21:05,325
и ето как
ти ми се отплащаш!

1690
01:21:05,450 --> 01:21:07,535
Ти не ме лекуваше
като твоя син.

1691
01:21:08,160 --> 01:21:12,290
Ти използва мен и всички останали
за да получите това, което искате.

1692
01:21:13,375 --> 01:21:17,670
Нарушихте всяко правило, така че сега
трябва да си тръгна, Наполеон.

1693
01:21:17,795 --> 01:21:20,007
Ти не си прасе.

1694
01:21:20,132 --> 01:21:25,220
Ти си слаб, гаден, миризлив,
отвратителен, глупав...

1695
01:21:25,345 --> 01:21:28,390
-[крещи]
-...неблагодарно, невежо животно!

1696
01:21:28,515 --> 01:21:29,807
-[мрънка]
-Ау!

1697
01:21:32,227 --> 01:21:34,353
[сумтене]

1698
01:21:35,772 --> 01:21:37,107
[възпроизвеждане на интензивна драматична музика]

1699
01:21:37,232 --> 01:21:38,400
[щамове]

1700
01:21:38,525 --> 01:21:40,193
[сумтене]

1701
01:21:42,195 --> 01:21:42,903
късметлия!

1702
01:21:43,028 --> 01:21:48,868
[свири напрегната музика]

1703
01:21:51,162 --> 01:21:53,122
[приглушен писък]

1704
01:22:03,173 --> 01:22:06,552
[бърборене]

1705
01:22:14,018 --> 01:22:15,645
[куче скимти]

1706
01:22:16,187 --> 01:22:17,355
[чурулика тъжно]

1707
01:22:17,480 --> 01:22:20,442
[свири мрачна музика]

1708
01:22:22,693 --> 01:22:25,530
[писъци, стенове]

1709
01:22:25,655 --> 01:22:29,533
Не-не се притеснявайте, всички.
Петелът е добре.

1710
01:22:29,658 --> 01:22:32,745
Беше докосване и движение за a
минута, но се измъкнах.

1711
01:22:32,870 --> 01:22:35,165
чакай ъъ... какво?

1712
01:22:35,290 --> 01:22:37,667
Ние загубихме Лъки.

1713
01:22:40,003 --> 01:22:42,422
Ъъъ... той е точно тук.

1714
01:22:42,547 --> 01:22:45,633
-Късметлия!
-[свири ободряваща музика]

1715
01:22:48,512 --> 01:22:50,097
Всички ли са тук?

1716
01:22:50,930 --> 01:22:51,890
да

1717
01:22:52,765 --> 01:22:53,433
добре...

1718
01:22:53,975 --> 01:22:55,227
Не всички.

1719
01:22:55,435 --> 01:22:57,353
[Whymper] Здравейте!

1720
01:22:57,478 --> 01:22:59,355
знаеш какво Пазете фермата.

1721
01:23:00,648 --> 01:23:03,067
Ще се изпратя.

1722
01:23:04,277 --> 01:23:06,612
<i>[Боксьор] Лъки попита всички</i>
<i>младите</i>

1723
01:23:06,738 --> 01:23:09,032
<i>да гледам нагоре към звездите</i>

1724
01:23:09,157 --> 01:23:11,450
<i>и запомни нашата история.</i>

1725
01:23:11,617 --> 01:23:13,745
Мечтаехме за свобода, но...

1726
01:23:13,870 --> 01:23:15,497
потърси го в
грешно място.

1727
01:23:15,830 --> 01:23:17,373
-Наистина ли?
- да

1728
01:23:17,582 --> 01:23:19,458
Никога не сме ходили
да намериш свободата

1729
01:23:19,583 --> 01:23:21,085
в лидер
като Наполеон.

1730
01:23:21,460 --> 01:23:23,337
Или дори Снежна топка
за този въпрос.

1731
01:23:23,463 --> 01:23:24,880
Ами петелът?

1732
01:23:25,005 --> 01:23:29,468
Е, мислех, че никога няма да попиташ.
Нека да направим това.

1733
01:23:29,593 --> 01:23:30,387
<i>-Да</i>
<i>- Страхотна идея.</i>

1734
01:23:30,512 --> 01:23:31,470
<i>Не, не, не, не.</i>

1735
01:23:31,595 --> 01:23:33,013
Не е това.

1736
01:23:33,723 --> 01:23:36,727
Боксер смяташе, че Наполеон
винаги е бил прав.

1737
01:23:37,852 --> 01:23:39,395
Но никой не е.

1738
01:23:40,897 --> 01:23:43,400
Знаеш ли кое винаги е правилно?

1739
01:23:44,275 --> 01:23:45,318
<i>Да си помагаме взаимно.</i>

1740
01:23:45,443 --> 01:23:47,487
<i>Това е, което Boxer</i> наистина искаше.

1741
01:23:48,153 --> 01:23:49,363
Да работим здраво...

1742
01:23:50,115 --> 01:23:51,323
за нашите приятели.

1743
01:23:51,698 --> 01:23:54,660
Не защото трябва,
а защото ние избираме.

1744
01:23:56,120 --> 01:23:57,330
Това е свободата.

1745
01:23:57,663 --> 01:23:59,748
[всички наздраве]

1746
01:24:02,543 --> 01:24:03,545
[ахва]

1747
01:24:03,670 --> 01:24:06,088
<i>[Boxer] Не беше</i>
<i>ще бъде лесно</i>

1748
01:24:06,213 --> 01:24:09,508
<i>да направят своя нов</i>
<i>сбъдната мечта,</i>

1749
01:24:09,633 --> 01:24:12,887
<i>но ще продължат да опитват</i>

1750
01:24:13,012 --> 01:24:19,352
<i>с мен и всички останали</i>
<i>животни сред звездите за помощ.</i>

1751
01:24:25,650 --> 01:24:30,780
[„История се повтаря (дължина до коляното
Микс)" feat. Shirley Bassey играе]

1752
01:24:39,705 --> 01:24:43,960
<i>♪ Думата е за,</i>
<i>има нещо, което се развива ♪</i>

1753
01:24:46,253 --> 01:24:51,592
<i>♪ Каквото и да дойде,</i>
<i>светът продължава да се върти ♪</i>

1754
01:24:51,717 --> 01:24:55,138
<i>♪ Казват, че следващият голям</i>
<i>нещото е тук ♪</i>

1755
01:24:55,263 --> 01:24:58,390
<i>♪ Че революцията е близо ♪</i>

1756
01:24:58,517 --> 01:25:01,477
<i>♪ Но на мен ми изглежда</i>
<i>доста ясно ♪</i>

1757
01:25:01,602 --> 01:25:05,732
<i>♪ Че всичко е малко</i>
<i>част от историята се повтаря ♪</i>

1758
01:25:19,703 --> 01:25:25,543
<i>♪ Новините, които хората викат,</i>
<i>нов стил се развива ♪</i>

1759
01:25:26,418 --> 01:25:31,673
<i>♪ Но то не знае</i>
<i>ако идва или си отива ♪</i>

1760
01:25:31,798 --> 01:25:35,093
<i>♪ Има мода,</i>
<i>има мода ♪</i>

1761
01:25:35,220 --> 01:25:38,598
<i>♪ Някои са добри, други са лоши ♪</i>

1762
01:25:38,723 --> 01:25:41,893
<i>♪ И шегата е доста тъжна ♪</i>

1763
01:25:42,018 --> 01:25:46,438
<i>♪ Че всичко е малко</i>
<i>част от историята се повтаря ♪</i>

1764
01:25:50,985 --> 01:25:55,532
<i>♪ И съм го виждал преди ♪</i>

1765
01:25:57,533 --> 01:26:02,455
<i>♪ И ще го видя отново ♪</i>

1766
01:26:04,457 --> 01:26:09,337
<i>♪ Да, виждал съм го и преди ♪</i>

1767
01:26:10,170 --> 01:26:13,967
<i>♪ Само малки части от</i>
<i>повтаряща се история ♪</i>

1768
01:26:26,020 --> 01:26:32,110
<i>♪ Някои хора няма да танцуват, ако</i>
<i>те не знаят кой пее ♪</i>

1769
01:26:32,902 --> 01:26:38,575
<i>♪ Защо да питате главата си, тя е ваша</i>
<i>люлеещи се бедра ♪</i>

1770
01:26:38,700 --> 01:26:41,660
<i>♪ Животът е за нас да се наслаждаваме ♪</i>

1771
01:26:41,785 --> 01:26:45,163
<i>♪ Жена, мъж, момиче и момче ♪</i>

1772
01:26:45,290 --> 01:26:48,250
<i>♪ Почувствайте болката, почувствайте радостта ♪</i>

1773
01:26:48,960 --> 01:26:52,880
<i>♪ Оставете малките части настрана</i>
<i>на повтаряща се история ♪</i>

1774
01:26:57,885 --> 01:27:01,513
<i>♪ Части от историята се повтарят ♪</i>

1775
01:27:04,392 --> 01:27:09,438
<i>♪ И съм го виждал преди ♪</i>

1776
01:27:11,232 --> 01:27:15,862
<i>♪ И ще го видя отново ♪</i>

1777
01:27:17,738 --> 01:27:22,702
<i>♪ Да, виждал съм го и преди ♪</i>

1778
01:27:23,703 --> 01:27:28,415
<i>♪ Само малки части от</i>
<i>повтаряща се история ♪</i>

1779
01:27:55,275 --> 01:27:57,778
[свири ярка музика]

1780
01:29:29,370 --> 01:29:31,705
<i>♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪</i>

1781
01:29:31,830 --> 01:29:33,917
<i>♪ Имах ферма, ха-имах ферма ♪</i>

1782
01:29:34,042 --> 01:29:36,502
<i>♪ Казах Старо</i>
<i>Макдоналд имаше ферма ♪</i>

1783
01:29:36,627 --> 01:29:39,047
<i>♪ Тухла по тухла, ние разбиваме</i>
<i>долу в хамбара ♪</i>

1784
01:29:39,172 --> 01:29:41,132
<i>♪ Кой го управлява сега?</i>
<i>По-добре звънете алармата ♪</i>

1785
01:29:41,257 --> 01:29:42,217
<i>-♪ Кой го управлява? ♪</i>
<i>-♪ Хей ♪</i>

1786
01:29:42,342 --> 01:29:43,425
<i>♪ По-добре да включи алармата ♪</i>

1787
01:29:43,550 --> 01:29:45,970
<i>♪ 'Cause Old</i>
<i>Макдоналд имаше ферма ♪</i>

1788
01:29:46,095 --> 01:29:48,807
<i>♪ Затова се огледайте наоколо</i>
<i>'защото всичко е изчезнало ♪</i>

1789
01:29:49,390 --> 01:29:51,058
<i>♪ Няма не</i>
<i>задържа ни ♪</i>

1790
01:29:51,892 --> 01:29:54,062
<i>♪ Облечени сме навън</i>
<i>изцяло черно ♪</i>

1791
01:29:54,187 --> 01:29:55,938
<i>♪ Слиза като</i>
<i>дървар ♪</i>

1792
01:29:56,063 --> 01:29:58,398
<i>♪ Огледайте се. Не е не</i>
<i>игла в тази купа сено ♪</i>

1793
01:29:58,523 --> 01:30:00,443
<i>♪ Подредиха те</i>
<i>срещу най-добрите ♪</i>

1794
01:30:00,568 --> 01:30:02,945
<i>♪ Паун, когато ходя</i>
<i>На гърдите ми има S ♪</i>

1795
01:30:03,070 --> 01:30:05,322
<i>♪ По-добре елате правилно</i>
<i>преди да тръгнете и да се огъвате ♪</i>

1796
01:30:05,448 --> 01:30:07,950
<i>♪ Целият отряд е с мен и</i>
<i>те са готови за следващото ♪</i>

1797
01:30:08,075 --> 01:30:10,410
<i>♪ E-I-E-I-E-I-E-I, да тръгваме ♪</i>

1798
01:30:10,537 --> 01:30:12,663
<i>♪ Да, да, да, да ♪</i>

1799
01:30:12,788 --> 01:30:14,915
<i>♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪</i>

1800
01:30:15,040 --> 01:30:17,127
<i>♪ Имах ферма, ха-имах ферма ♪</i>

1801
01:30:17,252 --> 01:30:19,628
<i>♪ Казах Старо</i>
<i>Макдоналд имаше ферма ♪</i>

1802
01:30:19,753 --> 01:30:22,132
<i>♪ Тухла по тухла, ние разбиваме</i>
<i>долу в хамбара ♪</i>

1803
01:30:22,257 --> 01:30:24,383
<i>♪ Кой го управлява сега?</i>
<i>По-добре звънете алармата ♪</i>

1804
01:30:24,508 --> 01:30:25,760
<i>-♪ Кой го управлява? ♪</i>
<i>-♪ Хей ♪</i>

1805
01:30:25,885 --> 01:30:29,305
<i>♪ По-добре звънете алармата, защото</i>
<i>Старият Макдоналд имаше ферма ♪</i>

1806
01:30:29,430 --> 01:30:31,973
<i>♪ Затова се огледайте наоколо</i>
<i>'защото всичко е изчезнало ♪</i>

1807
01:30:32,850 --> 01:30:36,312
<i>♪ Не правете грешки, ние не правим</i>
<i>елате да играете Точно така ♪</i>

1808
01:30:36,437 --> 01:30:38,940
<i>♪ Разбийте портите</i>
<i>Без натискане на спирачки ♪</i>

1809
01:30:39,065 --> 01:30:40,817
<i>♪ Не се страхува да поставя</i>
<i>на линия ♪</i>

1810
01:30:40,942 --> 01:30:42,693
<i>♪ Погледни ме сега</i>
<i>Аз съм като планина ♪</i>

1811
01:30:42,818 --> 01:30:43,777
<i>♪ Удар като тон ♪</i>

1812
01:30:43,903 --> 01:30:45,988
<i>♪ Лед във вените ми</i>
<i>Имам огън в дробовете си ♪</i>

1813
01:30:46,113 --> 01:30:48,573
<i>♪ Студено като 40 по-долу</i>
<i>от главата до пръстите на краката ♪</i>

1814
01:30:48,698 --> 01:30:51,327
<i>♪ Те запалиха фитила,</i>
<i>сега ще избухнат ♪</i>

1815
01:30:51,868 --> 01:30:53,955
<i>♪ Няма не</i>
<i>задържа ни ♪</i>

1816
01:30:54,080 --> 01:30:55,330
<i>♪ Няма да ни спира ♪</i>

1817
01:30:55,455 --> 01:30:58,417
<i>♪ Ако стоиш на два крака</i>
<i>тогава ще бъдете атакуван ♪</i>

1818
01:30:58,542 --> 01:31:00,293
<i>♪ Нападение ♪</i>

1819
01:31:01,087 --> 01:31:03,338
<i>♪ Да, няма</i>
<i>задържа ни ♪</i>

1820
01:31:03,463 --> 01:31:05,173
<i>♪ Няма не</i>
<i>задържа ни ♪</i>

1821
01:31:05,298 --> 01:31:07,635
<i>♪ Всички пари, които сте направили</i>
<i>заключвайки ни в клетка ♪</i>

1822
01:31:07,760 --> 01:31:09,928
<i>♪ По-добре бягай или си</i>
<i>вземане на брадвата ♪</i>

1823
01:31:10,053 --> 01:31:12,890
<i>♪ Така че И-И-И-И-И-И-И-И, да тръгваме ♪</i>

1824
01:31:13,015 --> 01:31:15,100
<i>♪ Да, да, да, да, да ♪</i>

1825
01:31:15,225 --> 01:31:17,437
<i>♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪</i>

1826
01:31:17,562 --> 01:31:19,522
<i>♪ Имах ферма, ха-имах ферма ♪</i>

1827
01:31:19,647 --> 01:31:22,148
<i>♪ Казах Старо</i>
<i>Макдоналд имаше ферма ♪</i>

1828
01:31:22,275 --> 01:31:24,652
<i>♪ Тухла по тухла, ние разбиваме</i>
<i>долу в хамбара ♪</i>

1829
01:31:24,777 --> 01:31:26,903
<i>♪ Кой го управлява сега?</i>
<i>По-добре звънете алармата ♪</i>

1830
01:31:27,028 --> 01:31:27,947
<i>-♪ Кой го управлява? ♪</i>
<i>-♪ Хей ♪</i>

1831
01:31:28,072 --> 01:31:29,282
<i>♪ По-добре да включи алармата ♪</i>

1832
01:31:29,407 --> 01:31:31,783
<i>♪ 'Cause Old</i>
<i>Макдоналд имаше ферма ♪</i>

1833
01:31:31,908 --> 01:31:35,328
<i>♪ Така че огледайте се,</i>
<i>о-огледай се ♪</i>

1834
01:31:35,453 --> 01:31:37,122
<i>♪ Защото всичко е изчезнало ♪</i>

1835
01:31:39,958 --> 01:31:43,463
-[човек вокализира]
-[свири фънки весела музика]

1836
01:32:46,943 --> 01:32:50,238
[свири мека драматична музика]

1837
01:34:25,583 --> 01:34:26,876
[музиката затихва]