1 00:00:58,900 --> 00:01:04,900 Elokuvassa on vahva kieli. Katsojat harkitsevat ennen katsomista. 2 00:01:10,900 --> 00:01:17,100 Avaruushirviöt - Avaruushirviöt Kääntäjä anhnguyentulsa© Synkronoitu: v0v 3 00:02:45,200 --> 00:02:47,200 Lähestymisvaroitus 4 00:04:59,610 --> 00:05:04,160 Kaikki biologiset indikaattorit ovat mukana viheralue. Hän näyttää olevan elossa. 5 00:05:06,660 --> 00:05:09,660 Tämä pelastus ei auta mitään. 6 00:05:36,110 --> 00:05:39,230 - Miltä sinusta tuntuu tänään? - Kamalaa. 7 00:05:39,320 --> 00:05:42,200 Ah, ainakin olet Parempi kuin eilen. 8 00:05:42,280 --> 00:05:45,030 - Missä minä olen? - Olet turvassa. 9 00:05:45,120 --> 00:05:47,530 Hän on Gateway-asemalla. Siitä on monta päivää. 10 00:05:47,620 --> 00:05:51,040 Aluksi hän oli hyvin heikko mutta nyt se on kunnossa. 11 00:05:51,120 --> 00:05:53,620 Oi, sinulla täytyy olla vieras. 12 00:05:55,500 --> 00:05:57,840 Jonesy! Tule tänne! 13 00:05:59,010 --> 00:06:01,130 Tule tänne! 14 00:06:01,220 --> 00:06:03,590 Mitä kuuluu, tyhmä kissa? 15 00:06:03,680 --> 00:06:07,600 Miten voit? Missä olet ollut? 16 00:06:07,680 --> 00:06:11,520 Oletteko tavanneet, eikö? Olen Burke! Carter Burke. 17 00:06:11,600 --> 00:06:12,980 Työskentelen yrityksessä. 18 00:06:14,260 --> 00:06:17,340 Älä ymmärrä sitä väärin. Itse asiassa olen pelaaja. 19 00:06:17,440 --> 00:06:19,360 Olen iloinen, että hän on toipumassa. 20 00:06:19,870 --> 00:06:23,010 He sanoivat, että tila oli heikentävä ja Hämmennys menee pian ohi. 21 00:06:23,110 --> 00:06:25,620 Se on vain... luonnolliset sivuvaikutukset... 22 00:06:25,720 --> 00:06:27,800 ...olet syvässä unessa liian pitkään. 23 00:06:27,900 --> 00:06:29,340 Jotain tuollaista. 24 00:06:29,540 --> 00:06:31,240 Mitä tarkoitat? 25 00:06:31,870 --> 00:06:33,710 Kuinka kauan olin siellä? 26 00:06:33,790 --> 00:06:35,900 Inhalaatiohoito, ilmoita... 27 00:06:35,960 --> 00:06:38,210 Kukaan ei ole vielä keskustellut asiasta Onko tämä sinun kanssasi? 28 00:06:38,290 --> 00:06:39,970 Ei vielä. Mutta tarkoitan... 29 00:06:40,270 --> 00:06:41,660 ...en... 30 00:06:42,190 --> 00:06:43,660 ...tunnista tämä paikka. 31 00:06:44,560 --> 00:06:46,110 eivät ole. Tiedän. Öh... 32 00:06:46,480 --> 00:06:47,490 Ok. 33 00:06:47,590 --> 00:06:50,350 Tämä on mahdollista järkytti häntä. 34 00:06:50,390 --> 00:06:52,860 - Olit siellä pitkän aikaa... - Kuinka kauan? 35 00:06:53,300 --> 00:06:54,700 Ole hyvä! 36 00:06:56,210 --> 00:06:57,860 57 vuotta. 37 00:06:59,020 --> 00:07:00,120 Mitä? 38 00:07:00,220 --> 00:07:03,220 Se on ongelma. Hän on ollut siellä 57 vuotta. 39 00:07:04,450 --> 00:07:07,570 Asia on siinä, että hän on ajautunut liian pitkälle ydinplaneettajärjestelmät. 40 00:07:07,660 --> 00:07:10,890 Offshore-pelastusryhmän työtä löysi hänet tuolloin... 41 00:07:10,990 --> 00:07:13,120 ...vain sokea kissa Vain paistettua kalaa. 42 00:07:13,870 --> 00:07:16,170 Todennäköisyys on vain yksi tuhannesta. Todella. 43 00:07:16,250 --> 00:07:18,210 Olet onnekas, että olet elossa, pieni tyttö. 44 00:07:18,350 --> 00:07:20,990 Sinulla on huono tuuri kelluu siellä ikuisesti. 45 00:07:21,050 --> 00:07:24,260 Oletko kunnossa? 46 00:07:33,700 --> 00:07:35,770 Oletko kunnossa? 47 00:07:43,620 --> 00:07:45,460 Rakas Jumala! 48 00:07:47,060 --> 00:07:50,070 Sairaanhoitaja! Ole hyvä! Voi luoja! 49 00:07:50,400 --> 00:07:52,400 Tulkaa joku tänne nopeasti! 50 00:07:53,460 --> 00:07:54,960 Nopeasti! 51 00:07:55,680 --> 00:07:57,080 Pidä kiinni! 52 00:07:57,200 --> 00:07:59,080 - Ole hyvä! - Pidä kiinni! 53 00:08:00,620 --> 00:08:02,020 Tapa minut! 54 00:08:10,540 --> 00:08:11,540 eivät ole! 55 00:08:11,740 --> 00:08:13,040 eivät ole! 56 00:08:19,350 --> 00:08:20,860 Taas painajainen? 57 00:08:20,910 --> 00:08:22,900 Mitä haluat käyttää? nukahtaa helposti? 58 00:08:23,000 --> 00:08:24,820 eivät ole. 59 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 Olen saanut tarpeeksi unta. 60 00:08:28,820 --> 00:08:31,070 Hei Jonesy. 61 00:08:31,340 --> 00:08:33,160 Tule tänne. 62 00:08:39,620 --> 00:08:41,630 Ei ole enää mitään tekemistä. 63 00:08:42,630 --> 00:08:46,420 Ei hätää! 64 00:08:46,510 --> 00:08:48,550 Se on ohi. 65 00:09:07,780 --> 00:09:13,740 Dr. Hirsch, 334. Dr. Hirsch, 334. 66 00:09:13,830 --> 00:09:16,480 Anteeksi, että olen myöhässä! Tänä aamuna kaipasin aikaa. 67 00:09:16,580 --> 00:09:19,160 Onko sinulla uutisia tyttärestäni? 68 00:09:19,250 --> 00:09:22,670 Öh... Minusta meidän pitäisi huolehtia siitä ensimmäisen oikeusasteen oikeudenkäynti... 69 00:09:22,750 --> 00:09:26,130 ...koska aika on loppumassa. Olen lukenut lausuntosi. Hienoa! 70 00:09:26,210 --> 00:09:29,360 Jos jatkat sen seuraamista, me se tulee olemaan ok. Sinun tulee muistaa... 71 00:09:29,410 --> 00:09:31,300 ...siellä tulee olemaan monia pahiksia 72 00:09:31,380 --> 00:09:33,590 Liittovaltio, komitea Tähtienvälinen kauppa... 73 00:09:33,690 --> 00:09:36,560 ...siirtomaahallinto, vakuutusyhtiön henkilö. 74 00:09:36,640 --> 00:09:39,220 Onko sinulla uutisia? tyttäreni? 75 00:09:40,730 --> 00:09:44,900 Olemme etsineet tietoja. Istu alas ja puhu, okei? 76 00:09:44,980 --> 00:09:48,070 Toivon vain, että voin odottaa tuli tutkinnan jälkeen. 77 00:09:48,150 --> 00:09:49,450 Öh... 78 00:09:52,150 --> 00:09:56,160 "Amanda Ripley-McClaren..." Vaihda miehesi sukunimi. Luulen niin. 79 00:09:56,240 --> 00:09:58,410 "66 vuotta vanha." 80 00:09:58,740 --> 00:10:00,830 Silloin hän kuoli. 81 00:10:02,540 --> 00:10:05,210 Kaksi vuotta sitten. 82 00:10:06,840 --> 00:10:08,540 Olen todella pahoillani. 83 00:10:19,040 --> 00:10:20,680 Hei Amy... 84 00:10:22,940 --> 00:10:24,810 Hänet haudattiin ja haudattiin... 85 00:10:24,860 --> 00:10:27,420 ...Westlaken hautausmaa, Little Chute, Wisconsin. 86 00:10:27,520 --> 00:10:29,540 Ei lapsia. Olen jo tarkistanut. 87 00:10:35,140 --> 00:10:37,020 Lupasin sinulle... 88 00:10:37,580 --> 00:10:39,480 ...menee kotiin osallistua hänen syntymäpäiväänsä. 89 00:10:43,250 --> 00:10:45,310 Syntymäpäivä... 11. 90 00:10:51,010 --> 00:10:53,260 Haluan, um... 91 00:10:53,340 --> 00:10:55,510 ...takaisin veto-hetkeen itsensä tuhoamiskäsky. 92 00:10:55,640 --> 00:10:59,020 - Onko se tiedostossa? - En ymmärrä tätä. 93 00:10:59,200 --> 00:11:01,820 Olemme olleet täällä kolme ja puoli tuntia. 94 00:11:02,500 --> 00:11:05,920 Hän halusi minun lisäävän tarinaa Kuinka monella tavalla? 95 00:11:06,120 --> 00:11:10,020 Ole hyvä ja aseta itsesi asemaamme. 96 00:11:10,110 --> 00:11:12,110 Ole hyvä. 97 00:11:14,450 --> 00:11:16,990 Hän myönsi vapaasti moottorin käynnistys... 98 00:11:17,070 --> 00:11:19,910 ...ja niin, tuho M-luokan avaruusrahtilaiva... 99 00:11:19,990 --> 00:11:22,450 ...melko kallis laitteisto. 100 00:11:22,540 --> 00:11:25,750 42 miljoonaa dollaria nykyhinnoin. 101 00:11:25,830 --> 00:11:28,580 Tämä numero ei tietenkään sisälly tavarat aluksella. 102 00:11:28,670 --> 00:11:30,300 Pelastusveneen musta laatikko... 103 00:11:30,350 --> 00:11:33,100 ...vahvistaa muutaman yksityiskohdan hänen todistuksessaan... 104 00:11:33,130 --> 00:11:38,180 ...mukaan lukien Nostromo, syytä ei tiedetä miksi, laskeutui LV-426:een... 105 00:11:38,260 --> 00:11:41,270 ...planeetta vielä kysely tuolloin. 106 00:11:41,550 --> 00:11:45,520 Se jatkoi kulkuaan, ja sitten se laitettiin itsetuhotilaan... 107 00:11:45,620 --> 00:11:47,520 ...itsekseen tuntemattomista syistä. 108 00:11:47,620 --> 00:11:50,230 On epäselvää, mikä on syy. Sanoin sen jo. 109 00:11:50,360 --> 00:11:53,500 Yrityksen tilausten mukaan Laskeuduimme saamaan sen... 110 00:11:53,600 --> 00:11:55,920 ...joka tuhosi Mun miehistö... 111 00:11:56,150 --> 00:11:58,610 ...ja kallis laivasi. 112 00:11:58,700 --> 00:12:01,970 Analyysiryhmä on tarkistanut Laiva tuuma tuumalta... 113 00:12:02,020 --> 00:12:05,270 ...ja he eivät löytäneet todisteita hänen kuvaamansa olennon vuoksi. 114 00:12:05,370 --> 00:12:06,400 Hyvä! 115 00:12:06,500 --> 00:12:09,710 Se johtuu siitä, että räjähdin sen ilmalukkokammiosta... 116 00:12:11,380 --> 00:12:13,460 ...kuten sanoin. 117 00:12:15,600 --> 00:12:19,800 Onko olemassa lajia, joka muistuttaa organismia? Se sota LV-426:ta vastaan? 118 00:12:19,890 --> 00:12:22,800 Ei, se on kivi, Ei ole olemassa alkuperäisiä olentoja. 119 00:12:24,390 --> 00:12:27,980 Ihmisen älykkyysosamäärä laskee dramaattisesti kun olen matkoilla? 120 00:12:28,060 --> 00:12:30,440 Neiti, sanoin se ei ole kotoperäinen laji. 121 00:12:30,520 --> 00:12:33,270 Se on hylätty, muukalainen avaruusalus. 122 00:12:33,360 --> 00:12:35,120 Se ei tule sieltä. 123 00:12:35,220 --> 00:12:36,320 Ymmärrätkö? 124 00:12:36,370 --> 00:12:38,220 Suuntasimme kohti signaalia. 125 00:12:38,250 --> 00:12:40,820 Ja löysi jotain mitä ei ollut koskaan ennen tehty tallennettu... 126 00:12:40,910 --> 00:12:44,410 ...yli 300 maailmassa on tutkittu. 127 00:12:44,490 --> 00:12:45,620 Olento... 128 00:12:45,760 --> 00:12:48,920 - ...hedelmöityä elävän isännän sisällä. - Oikein. 129 00:12:49,000 --> 00:12:50,600 Tässä on mitä hän kirjoitti:... 130 00:12:50,770 --> 00:12:53,110 ..."Ja sen veri on tiivistettyä happoa." 131 00:12:53,160 --> 00:12:54,520 Se on oikein. 132 00:12:55,750 --> 00:12:57,000 Kuunnella. 133 00:12:57,100 --> 00:12:59,920 Tiedän tarinan Mihin suuntaan olet menossa... 134 00:12:59,970 --> 00:13:02,140 ...mutta luota minuun, Tämä olento on olemassa. 135 00:13:02,260 --> 00:13:05,430 - Kiitos, konstaapeli Ripley. Se riittää. - Te ette kuuntele minua. 136 00:13:05,510 --> 00:13:08,020 Kane, miehistön jäsen... 137 00:13:08,100 --> 00:13:11,650 Kane, joka astui laivaan, sanoi, että munia oli tuhansia. 138 00:13:11,720 --> 00:13:14,400 - Tuhansia! - Kiitos! Päätämme tähän. 139 00:13:14,500 --> 00:13:16,300 Vittu, pysäytä apina! 140 00:13:16,400 --> 00:13:19,150 Jos se osuu tänne, se on loppu. 141 00:13:19,250 --> 00:13:22,530 Ja kaikkea sitä paskaa joita pidät tärkeänä... 142 00:13:22,620 --> 00:13:25,170 ...hänellä oli vain vettä jäljellä Suutele heitä vain näkemiin! 143 00:13:32,050 --> 00:13:34,500 Komission päätelmä Tämä tutkimus on seuraava:... 144 00:13:34,590 --> 00:13:36,670 Warrant Officer E. Ripley... 145 00:13:37,050 --> 00:13:39,800 ...NOC-14472... 146 00:13:39,880 --> 00:13:42,630 ...toiminut hämmentäviä tuomioita... 147 00:13:43,320 --> 00:13:45,570 ...ja epäpätevä Omistaa ICC-lisenssi... 148 00:13:45,670 --> 00:13:48,800 ...ensimmäisenä kumppanina kaupallinen laiva. 149 00:13:48,980 --> 00:13:52,310 Näin ollen yllä oleva todistus keskeytetty toistaiseksi. 150 00:13:54,150 --> 00:13:56,510 Häntä ei nosteta syytteeseen Mikä rikos... 151 00:13:56,620 --> 00:13:58,380 ...tällä hetkellä. 152 00:13:58,900 --> 00:14:01,360 Hänet vapautettiin takuita vastaan Sitoutuminen oikeuteen... 153 00:14:01,460 --> 00:14:04,220 ...6 kuukauden koeajan aikana henkinen testi... 154 00:14:04,500 --> 00:14:06,510 ...sisältää yhden erän kuukausikatsaus... 155 00:14:06,560 --> 00:14:09,010 ...psykiatrisen teknikon toimesta ICC:n suorittama. 156 00:14:12,160 --> 00:14:14,560 Tämä kuuleminen on ohi. 157 00:14:14,900 --> 00:14:16,460 Hakemuksen tila: Suljettu 158 00:14:24,930 --> 00:14:27,050 Asiat eivät menneet suunnitelmien mukaan. 159 00:14:27,180 --> 00:14:30,600 - Katso, luulen... Ripley? - Van Leuwen. 160 00:14:30,680 --> 00:14:33,940 Mikset testaa LV-426:ta? 161 00:14:34,020 --> 00:14:35,920 Koska minun ei tarvitse. 162 00:14:36,020 --> 00:14:37,900 Siellä on ihmisiä viimeisen 20 vuoden aikana. 163 00:14:37,950 --> 00:14:40,510 He eivät ole koskaan valittaneet siitä Mikä sotaisa olento? 164 00:14:40,560 --> 00:14:42,460 Mitä tarkoitat? Henkilö? 165 00:14:42,750 --> 00:14:44,270 Maanmuokkaajat. 166 00:14:44,660 --> 00:14:45,900 Konversioinsinöörit. 167 00:14:46,000 --> 00:14:49,620 He asensivat suuria kaasunkäsittelykoneita jotta ihmiset voivat hengittää. 168 00:14:50,060 --> 00:14:51,850 Se kesti vuosikymmeniä. 169 00:14:52,110 --> 00:14:54,770 Kutsumme siirtokuntaa Sellainen asia on "pikanuudelit". 170 00:14:55,020 --> 00:14:56,530 Kuinka monta niitä on yhteensä? 171 00:14:56,880 --> 00:14:58,090 Kuinka monta kolonistia? 172 00:14:58,540 --> 00:15:01,180 En tiedä. Noin 60 tai 70 perhettä tai jotain. 173 00:15:01,890 --> 00:15:03,310 Eikö sinua haittaa? 174 00:15:05,260 --> 00:15:06,660 Perheet? 175 00:15:09,700 --> 00:15:11,200 Voi luoja! 176 00:15:24,900 --> 00:15:27,900 Hadley's Hope Colony Väkiluku 158 177 00:16:26,760 --> 00:16:28,460 Menen alas huoltopajaan. 178 00:16:28,540 --> 00:16:29,300 Al hei! 179 00:16:29,380 --> 00:16:30,140 Mikä hätänä? 180 00:16:30,580 --> 00:16:31,680 Hei Al! 181 00:16:31,710 --> 00:16:33,100 - Tähti? - Muistatko viime viikon? 182 00:16:33,150 --> 00:16:36,490 Hän lähetti useita tutkimusryhmiä syrjäinen paikka Ilium-alueen ulkopuolella. 183 00:16:36,590 --> 00:16:37,590 Muista, mitä sitten? 184 00:16:37,640 --> 00:16:40,910 Tutkimusryhmä, joka koostuu aviomies- ja vaimotiimistä Jotain siistiä löytyi. 185 00:16:41,010 --> 00:16:44,940 - Aviomies kysyi, voisiko hän omistaa sen. - Miksi ei? 186 00:16:45,140 --> 00:16:49,340 Se johtuu luultavasti siitä, että lähetit heidät siihen pirun paikkaan yrityksen tilausten mukaan. Kuka tietää? 187 00:16:49,440 --> 00:16:52,160 Voi luoja! Mies, joka "istuu viileänä syö kultainen kulho" maan alla... 188 00:16:52,240 --> 00:16:54,370 ...käski meidän mennä katsomaan koordinaattiruudukko... 189 00:16:54,450 --> 00:16:57,660 ...mennään katsomaan. He eivät sano Miksi, enkä kysynyt. 190 00:16:57,710 --> 00:17:00,860 En kysy, koska täällä Pitää odottaa 2 viikkoa vastausta. 191 00:17:00,910 --> 00:17:03,300 Ja vastaus on aina: "Ei kysymyksiä." 192 00:17:03,360 --> 00:17:05,280 Mitä minun pitäisi sanoa? tällä kädellä? 193 00:17:05,550 --> 00:17:09,380 Sano se niin kuin näen Jos hän löytää sen, se on hänen. 194 00:17:09,510 --> 00:17:11,380 - Lydecker? - Tähti? 195 00:17:12,340 --> 00:17:15,820 Lapset eivät saa olla mukana Tule tähän kerrokseen! Mikä tahansa! Pois täältä nopeasti! 196 00:17:20,900 --> 00:17:24,900 Weyland-Yutani Corporation "Uusien horisonttien rakentaminen" 197 00:17:48,060 --> 00:17:53,400 - Huijaaminen! Käyn aina ahtaissa paikoissa! - Mitä sitten? Siksi olen paras! 198 00:17:53,490 --> 00:17:54,770 Lopeta! 199 00:17:54,860 --> 00:17:58,140 Kuka leikkii ilmakanavassa? Vielä kerran ja pilaan äitini perseen. 200 00:17:58,240 --> 00:18:00,130 Äiti, kaikki lapset piiloutuvat... 201 00:18:00,160 --> 00:18:03,180 Odota! Odota! Hetkinen! Annie, katso tämä uudelleen. 202 00:18:13,880 --> 00:18:16,740 Kaikki tällä kertaa Voitin isosti. 203 00:18:22,930 --> 00:18:25,810 Mikä se on, isä? 204 00:18:29,400 --> 00:18:32,360 En ole enää varma. 205 00:18:32,480 --> 00:18:36,280 Katsotaan pääsemmekö siihen sivuhalkeen läpi. 206 00:18:36,360 --> 00:18:38,030 Pitäisikö soittaa ilmoittaakseni? 207 00:18:38,130 --> 00:18:40,480 Minun pitäisi nähdä se sellaisena jotain ensin. 208 00:18:44,880 --> 00:18:46,910 Voin ajaa vain näin pitkälle. 209 00:18:47,980 --> 00:18:49,750 Menenkö sisään katsomaan? 210 00:19:05,350 --> 00:19:07,630 Istutte kaksi autoon. Äiti, olen tosissani. 211 00:19:07,730 --> 00:19:09,140 - Äiti ja isä tulevat kohta takaisin. - Okei. 212 00:19:09,240 --> 00:19:11,140 - Hei äiti ja isä. - Hei, lapsi. 213 00:20:28,560 --> 00:20:31,680 Timmy, äiti ja isä ovat olleet poissa niin kauan. 214 00:20:31,770 --> 00:20:34,240 Ei hätää, Newt. Isä tietää mitä tekee. 215 00:20:35,870 --> 00:20:40,070 Hätä! Hätä! Team Alpha Kilo 249 -puhelut! 216 00:20:40,150 --> 00:20:43,110 Olemme Alpha Kilo 249! 217 00:20:43,240 --> 00:20:45,530 Alfa Kilo 249 kutsuu! 218 00:21:29,200 --> 00:21:30,320 Hei Ripley. 219 00:21:30,400 --> 00:21:34,020 Tämä on luutnantti Gorman siirtomaa merijalkaväestä. 220 00:21:34,660 --> 00:21:36,590 Ripley, meidän on puhuttava. 221 00:21:37,040 --> 00:21:40,750 Olemme menettäneet yhteyden siirtokunnan kanssa LV-426:lla. 222 00:21:47,300 --> 00:21:49,430 En voi uskoa tätä. 223 00:21:49,550 --> 00:21:51,420 Veit minut pois markkinoilta. 224 00:21:51,520 --> 00:21:54,000 Ja nyt te kaverit haluatko minun palaavan sinne? 225 00:21:54,180 --> 00:21:56,680 Unohda se! Se ei ole se minun ongelmani. 226 00:21:57,170 --> 00:21:59,780 - Voinko lopettaa? - Ei ole! Ei mitenkään! 227 00:22:01,900 --> 00:22:03,970 Ripley, et tarvitse sitä kiirehtiä taisteluun. 228 00:22:04,070 --> 00:22:06,400 Voin taata hänen turvallisuutensa. 229 00:22:06,490 --> 00:22:09,580 Nämä siirtomaa merisotilaat "kova" erittäin kova. 230 00:22:09,740 --> 00:22:11,950 Heillä on kaikki käsissään huippuluokan tulivoimaa. 231 00:22:12,030 --> 00:22:14,380 Ei ole mitään, mitä he eivät kestäisi. 232 00:22:14,580 --> 00:22:16,030 Luutnantti, olenko oikeassa? 233 00:22:16,060 --> 00:22:19,170 Oikein. Olemme koulutettuja tällaisiin tilanteisiin. 234 00:22:19,250 --> 00:22:22,920 Sitten et tarvitse minua. En ole sotilas. 235 00:22:23,000 --> 00:22:25,590 Kyllä, mutta me en tiedä tarkkaa ongelmaa. 236 00:22:25,670 --> 00:22:29,100 Ehkä se on vain katkennut signaali. Okei? Mutta jos ei ole... 237 00:22:29,740 --> 00:22:31,070 ...haluan sinun olevan siellä... 238 00:22:31,150 --> 00:22:32,720 ...konsulttina. 239 00:22:32,930 --> 00:22:34,970 Siinä kaikki. 240 00:22:36,980 --> 00:22:38,750 Mitä hyödyt tästä tapauksesta? 241 00:22:38,850 --> 00:22:39,900 Miksi sinun täytyy mennä? 242 00:22:41,060 --> 00:22:43,580 Yhtiö sijoittaa pääomaa sille siirtokunnalle yhdessä... 243 00:22:43,790 --> 00:22:45,420 ...siirtomaahallinto. 244 00:22:45,520 --> 00:22:47,710 Menemme syvälle terraformointiin. 245 00:22:47,760 --> 00:22:51,030 - "Uusien horisonttien rakentaminen." - Okei, okei. Näin mainoksen. 246 00:22:51,120 --> 00:22:52,900 Hei, minulla ei ole aikaa tähän. 247 00:22:53,040 --> 00:22:55,180 - Minun täytyy mennä töihin. - Ai niin. 248 00:22:55,520 --> 00:22:57,950 Kuulin, että teet sen lastisatamassa. 249 00:22:58,450 --> 00:23:00,800 - Aivan oikein. - Hän ajaa trukkeja, kuormaajia... 250 00:23:00,850 --> 00:23:02,130 - Jotain sellaista? - KYLLÄ. Mitä sitten? 251 00:23:02,190 --> 00:23:03,320 Ei hätää. 252 00:23:03,420 --> 00:23:05,360 Hänellä on työtä tehtävänä se on hienoa. 253 00:23:05,460 --> 00:23:07,960 Tiedän, että se on asia vain hän voi ansaita. 254 00:23:08,050 --> 00:23:10,690 Sekään ei tee työtä ei ole mitään vikaa. 255 00:23:13,070 --> 00:23:16,380 Miltä sinusta tuntuu, jos autan sinua? palautettu varakapteeniksi? 256 00:23:17,100 --> 00:23:19,490 Yhtiö suostui jatkamaan sopimus hänen kanssaan. 257 00:23:21,180 --> 00:23:22,530 Kunpa menisin. 258 00:23:24,290 --> 00:23:25,780 Oikein. Jos hän lähtisi. 259 00:23:25,860 --> 00:23:28,130 Tule. Siinä se mahdollisuus tee se uudelleen puolestasi, pikkutyttö. 260 00:23:28,210 --> 00:23:30,360 Mielestäni tämä on parasta sinulle. 261 00:23:30,460 --> 00:23:33,310 Hän reinkarnoitui vaeltajaksi, takaisin kohdata se asia. 262 00:23:33,410 --> 00:23:36,330 Anna minun mennä, Burke. olen Psykologinen arviointi tässä kuussa. 263 00:23:36,450 --> 00:23:38,380 Kyllä, tiedän. Olen jo lukenut sen. 264 00:23:38,480 --> 00:23:40,570 Hän herää joka yö. Lakanat ovat hien kastelemia... 265 00:23:40,620 --> 00:23:42,870 Sanon ei! 266 00:23:45,670 --> 00:23:47,280 Ole hyvä ja mene nyt. 267 00:23:47,360 --> 00:23:49,600 En mene takaisin. Ja minä... 268 00:23:49,740 --> 00:23:52,300 ...en minäkään voi auttaa Jos koskaan palaan. 269 00:23:52,350 --> 00:23:53,700 Ok. 270 00:23:56,380 --> 00:23:59,650 Voitko tehdä minulle palveluksen? Mieti tätä. 271 00:24:02,930 --> 00:24:05,190 Kiitos kahvista. 272 00:24:24,710 --> 00:24:26,710 SATEENVARJO! 273 00:25:13,380 --> 00:25:15,180 Tervehtiä. 274 00:25:15,260 --> 00:25:17,970 Ripley. 275 00:25:18,100 --> 00:25:21,640 - Oletko kunnossa? - Sano minulle sana, Burke. 276 00:25:21,840 --> 00:25:24,620 Menkää sinne ylös Tuhoa ne, eikö? 277 00:25:25,100 --> 00:25:26,640 Ei tutkimukseen. 278 00:25:26,770 --> 00:25:28,640 Ei tuoda kotiin. 279 00:25:28,720 --> 00:25:30,110 Mutta tuhota ne. 280 00:25:31,040 --> 00:25:33,680 Se on suunnitelma. Herrasmies puhuu samaa. 281 00:25:37,120 --> 00:25:38,420 Kunnossa. liityn ryhmään. 282 00:25:39,100 --> 00:25:40,450 Luulen... 283 00:25:48,540 --> 00:25:50,720 Mitä tulee sinuun, senkin tyhmä kakara... 284 00:25:52,030 --> 00:25:53,340 ...jäät tänne. 285 00:28:25,390 --> 00:28:29,370 He maksavat meille Ei riitä tähän, kulta. 286 00:28:29,470 --> 00:28:32,670 Silmiesi olisi pitänyt nähdä kasvosi Mikä palkka on sopiva, Drake. 287 00:28:32,770 --> 00:28:33,870 Mikä sinä olet? 288 00:28:34,070 --> 00:28:36,100 - Vitsailetko? - Voi kunpa vitsailisin. 289 00:28:37,180 --> 00:28:38,880 Hei Hicks! 290 00:28:38,930 --> 00:28:41,500 Et näytä aivan minulta. 291 00:28:44,350 --> 00:28:46,220 Okei, naiset, mitä te odotatte? 292 00:28:46,300 --> 00:28:49,820 Aamupala sänkyyn tuotu? Toinen loistava päivä riveissä. 293 00:28:49,920 --> 00:28:53,020 Päivä armeijassa sekä päivä maatilalla. 294 00:28:53,100 --> 00:28:54,590 Jokainen ateria on juhla. 295 00:28:54,780 --> 00:28:58,140 Jokainen palkka on omaisuus. Jokainen muodostelma on paraati. 296 00:28:58,190 --> 00:28:59,730 - Rakastan voimaa! - Voi luoja! 297 00:28:59,940 --> 00:29:01,780 Voi luoja, lattia on niin kylmä. 298 00:29:02,140 --> 00:29:06,390 - Mitä haluat minun tekevän, kulta? Saako vauvalle tossut? - Ole hyvä pomo. Niin arvokasta. 299 00:29:06,590 --> 00:29:08,080 Katso minua silmiin. 300 00:29:08,510 --> 00:29:09,610 Menkää jonoon, kaverit! 301 00:29:09,680 --> 00:29:11,740 Mikä tahansa! Kiire! 302 00:29:11,830 --> 00:29:13,250 Vihaan tätä työtä. 303 00:29:13,300 --> 00:29:15,920 - Crowe, nouse ylös! - Emmekö voisi levätä? 304 00:29:15,970 --> 00:29:18,220 Olet vain makaanut kolme viikkoa Katso, Frost. 305 00:29:18,510 --> 00:29:19,510 Mitä muuta haluat? 306 00:29:19,610 --> 00:29:22,010 Tarkoitan pitää taukoa, Kuka laskee sen pakastimen? 307 00:29:22,090 --> 00:29:24,380 Aivan oikein, pomo. Rentoudutaanko vähän? 308 00:29:27,510 --> 00:29:31,680 Kunnossa. 15 minuuttia vielä ensimmäinen kokoontuminen. Taistella! 309 00:29:32,850 --> 00:29:35,310 Hei, katso. Kuka tuo Lumikki on? 310 00:29:36,400 --> 00:29:39,010 Kuulin, että hän on Neuvoja yritti tehdä jotain väärin. 311 00:29:39,070 --> 00:29:41,440 Näyttää siltä, ​​​​että hän olisi nähnyt alienin kerran. 312 00:29:41,540 --> 00:29:44,440 Vau vau! Voi luoja Olen vaikuttunut siitä. 313 00:29:44,540 --> 00:29:46,700 ¡Qué bonita! Niin söpö. 314 00:29:49,030 --> 00:29:50,330 Hei Vasquez! 315 00:29:50,750 --> 00:29:53,140 Onko sinua koskaan erehtynyt mieheksi? 316 00:29:53,250 --> 00:29:54,350 Ei vielä. 317 00:29:54,450 --> 00:29:55,750 Entä sinä? 318 00:29:56,080 --> 00:29:57,940 Voi Vasquez. 319 00:29:59,200 --> 00:30:00,700 Olet niin ainutlaatuinen! 320 00:30:11,060 --> 00:30:13,600 Hei pomo, mikä on tehtävä? 321 00:30:13,680 --> 00:30:15,840 Pelastustehtävä. Tulet rakastamaan sitä. 322 00:30:15,890 --> 00:30:21,340 Kolonialisteilla oli "suloisia" tyttöjä. odottaa, että pelastamme neitsyydestä. 323 00:30:21,410 --> 00:30:22,960 Asukkaat ovat aivottomia. 324 00:30:26,350 --> 00:30:28,050 Mitä helvettiä tämä on? 325 00:30:28,460 --> 00:30:30,370 - Hei Vasquez! - Luulen, että maissileipää. 326 00:30:30,470 --> 00:30:32,180 Se on hyvä sinulle, poika. Syö se. 327 00:30:32,220 --> 00:30:35,880 Mutta hei, saat "nauttia" vielä yhdestä Arcturus-tuote on myös herkullinen. 328 00:30:35,980 --> 00:30:37,580 Muistatko sen ajan? 329 00:30:37,940 --> 00:30:40,100 Öh. Mutta sinä pelaat "piikkipöllöä". 330 00:30:40,670 --> 00:30:42,960 Mikä on tärkeää? Arcturus tuotteet. 331 00:30:43,060 --> 00:30:45,870 - Piispa! Tanssitaan taas puukotanssia. - Enemmän? Ole hyvä, ole hyvä. 332 00:30:45,920 --> 00:30:48,340 - Voi, tule. Toimia. - Tee se, mies! 333 00:30:48,430 --> 00:30:50,390 - Aivan oikein! Korjata! - Katso tämä esitys! 334 00:30:50,470 --> 00:30:54,060 - En halua nähdä sitä kohtausta. - Tule. Kunnossa. Kunnossa. 335 00:30:54,750 --> 00:30:57,100 Hei, mitä sinä teet, kaveri? Mitä sinä teet? 336 00:30:57,230 --> 00:30:59,350 - Lopeta temppuilu, Drake. - Ole hiljaa, Hudson! 337 00:30:59,440 --> 00:31:01,330 Piispa! Tulkaa kaverit! 338 00:31:01,410 --> 00:31:03,120 - Tee se, piispa. - En pelaa. 339 00:31:03,170 --> 00:31:05,690 - Kuka sinä olet? Älä liiku. - Lopeta! 340 00:31:05,780 --> 00:31:07,180 Luota minuun. 341 00:31:21,090 --> 00:31:22,750 Kunnossa. Lopeta! Lopeta! 342 00:31:22,840 --> 00:31:24,840 Kiitos. 343 00:31:26,980 --> 00:31:29,300 Noniin, lyhyt mutta tyylikäs. Hyvää ruokahalua. 344 00:31:29,580 --> 00:31:32,140 Se ei ole ollenkaan hauskaa, mies. 345 00:31:35,600 --> 00:31:37,140 Luutnantti Gorman? herra Burke? 346 00:31:37,230 --> 00:31:38,890 Kyllä, kiitos. 347 00:31:39,570 --> 00:31:43,370 Uusi luutnantti on niin jalo Älä siis istu meidän sotilaiden kanssa. 348 00:31:45,480 --> 00:31:48,650 Syö kulhollinen vermicelliä ja papuja mutta myös tehdä viileitä kasvoja. 349 00:31:50,030 --> 00:31:52,740 Luulin sinun olevan 100 prosenttia Aivan oikein, piispa. 350 00:31:55,630 --> 00:31:59,010 Hän ei koskaan maininnut sitä Laivalla on robotteja. Miksi niin? 351 00:32:00,300 --> 00:32:02,670 Se ajatus... ei koskaan törmäsi päähäni. 352 00:32:02,750 --> 00:32:05,820 Se on vain rutiini. Jokaisella laivalla on "yleislasti". 353 00:32:05,920 --> 00:32:08,380 Henkilökohtaisesti pidän sanasta Lisää "keinotekoisia ihmisiä". 354 00:32:08,910 --> 00:32:10,310 Oikein. 355 00:32:10,420 --> 00:32:12,160 Onko ongelma? 356 00:32:12,240 --> 00:32:13,380 Olen pahoillani. 357 00:32:13,470 --> 00:32:15,090 En tiedä miksi minä... 358 00:32:15,140 --> 00:32:18,630 Ripleyn edellinen juna, yleisrahti... Keinotekoisessa henkilössä oli toimintahäiriö. 359 00:32:18,680 --> 00:32:21,310 - Ongelmia? - Oli joitain ongelmia ja... 360 00:32:21,390 --> 00:32:23,440 ...jotkut ihmiset kuolivat. 361 00:32:23,780 --> 00:32:25,620 Olen järkyttynyt. 362 00:32:25,720 --> 00:32:26,940 Onko hän vanhasta sukupolvesta? 363 00:32:26,990 --> 00:32:28,940 Hyperdyne 120-A2 järjestelmä. 364 00:32:28,990 --> 00:32:31,700 Kuinka turvallista? A2-malli on aina vähän "nykivä". 365 00:32:32,300 --> 00:32:35,060 Historia ei voi toistaa itseään koska nyt on käyttäytymisen estoa. 366 00:32:35,160 --> 00:32:39,740 Minulla ei ole kykyjä, eikä minulla ole saa vahingoittaa ihmisiä. 367 00:32:40,770 --> 00:32:42,720 Oletko varma? et halua syödä? 368 00:32:44,240 --> 00:32:46,710 Pysy kaukana minusta, piispa. Onko se selvää? 369 00:32:49,950 --> 00:32:52,660 Varmaan myös häntä en pidä maissileivästä. 370 00:33:06,190 --> 00:33:09,820 Joukkue, vakavasti! Upseeri laivalla, palaa vanhaan asemaasi! 371 00:33:10,400 --> 00:33:13,240 Nopea! Nopea! Tilata! 372 00:33:13,320 --> 00:33:16,320 Jo! Hark! 373 00:33:16,420 --> 00:33:17,510 Hei kaverit. 374 00:33:17,580 --> 00:33:21,100 Pyydän anteeksi, etten ehtinyt tehdä yhteenvetoa teille ennen lähtöä Gatewaysta... 375 00:33:21,150 --> 00:33:22,500 Rakas pomo! 376 00:33:22,910 --> 00:33:24,120 Mikä hätänä, Hicks? 377 00:33:24,520 --> 00:33:26,040 Olen Hudson, sir. 378 00:33:26,140 --> 00:33:27,640 Hän on Hicks. 379 00:33:28,800 --> 00:33:30,200 Mikä on kysymys? 380 00:33:30,300 --> 00:33:34,090 Tällä kertaa on taas hyvä taistelu "perhojen ja hyttysten metsästys" -vaihe? 381 00:33:35,300 --> 00:33:38,820 Tiedämme vain, että emme vielä yhteyttä siirtokuntaan... 382 00:33:38,930 --> 00:33:41,210 ...ja voi liittyä "hirviö". 383 00:33:41,310 --> 00:33:42,900 Anteeksi pomo, a... ja mitä? 384 00:33:43,000 --> 00:33:45,700 - Xenomorph - hirviö. - Metsästämme siis kärpäsiä ja hyttysiä. 385 00:33:46,350 --> 00:33:48,660 Me, tarkalleen ottaen Kasvot mitä? 386 00:33:48,760 --> 00:33:50,060 Ripley siellä? 387 00:33:51,140 --> 00:33:53,390 Kerron mitä tiedän. 388 00:33:53,740 --> 00:33:56,150 Laskeuduimme LV-426:een. 389 00:33:56,480 --> 00:33:59,920 Miehistö tuotiin takaisin jotain juuttunut hänen kasvoilleen... 390 00:33:59,970 --> 00:34:01,870 ...jonkinlainen... loinen. 391 00:34:02,910 --> 00:34:05,250 Yritimme saada sen pois mutta se ei päästänyt irti. 392 00:34:05,330 --> 00:34:08,250 Sitten näytti siltä vapauttaa itsensä ja kuole. 393 00:34:08,330 --> 00:34:10,880 Kane näyttää olevan kunnossa. 394 00:34:10,960 --> 00:34:13,090 Koko laiva istui syömässä ja... um... 395 00:34:13,170 --> 00:34:17,300 ...sen on täytynyt tehdä jotain hänen kurkkuun, alkion muoto. 396 00:34:17,430 --> 00:34:20,140 Hän aloitti... no, hän... 397 00:34:20,240 --> 00:34:21,340 Kuuntele, kaveri! 398 00:34:21,470 --> 00:34:24,190 Minun täytyy vain tietää yksi asia. 399 00:34:24,780 --> 00:34:26,190 Missä he ovat? 400 00:34:26,380 --> 00:34:29,400 - Tee, Vasquez. Niin jännittynyt! - Milloin tahansa, missä tahansa. 401 00:34:29,480 --> 00:34:34,320 Maukas. Maukas. Ihmiset sanovat "hirviö" Sitten hän kuuli "meksikolaisen tytön", joten hän ilmoittautui. 402 00:34:34,380 --> 00:34:36,930 - Haista vittu. - Milloin tahansa, missä tahansa. 403 00:34:37,030 --> 00:34:39,110 Oletko jo valmis? 404 00:34:44,180 --> 00:34:46,060 Toivottavasti olette oikeassa. 405 00:34:46,160 --> 00:34:48,060 Tarkoitan sitä. 406 00:34:48,930 --> 00:34:50,350 Kyllä, ok. Kunnossa. 407 00:34:50,550 --> 00:34:52,050 Kiitos, Ripley. 408 00:34:52,380 --> 00:34:55,300 Ripleyn raportti on levyllä. Kaikkien pitäisi tutkia. 409 00:34:55,400 --> 00:34:58,560 Koska yksikin riittää tuhota miehistöni... 410 00:34:58,660 --> 00:35:00,390 ...alle 24 tunnissa. 411 00:35:00,500 --> 00:35:03,140 Ja jos kolonistit löysi sen laivan... 412 00:35:03,220 --> 00:35:07,460 ...kuka tietää kuinka monta ihmistä siellä on paljastettu. Ymmärrätkö? 413 00:35:09,860 --> 00:35:12,830 Joka tapauksessa raportti on siellä levyllä, kaikkien pitäisi tarkistaa se. 414 00:35:12,990 --> 00:35:15,150 Onko lisää kysyttävää? 415 00:35:16,300 --> 00:35:17,610 Mitä kuuluu, yksityinen? 416 00:35:18,270 --> 00:35:20,700 Mitä minun pitäisi tehdä päästäkseni eroon siitä? Tämä rättiasu? 417 00:35:20,780 --> 00:35:22,530 Sinä kuono minulle, Hudson! 418 00:35:25,200 --> 00:35:26,500 Kunnossa. 419 00:35:27,370 --> 00:35:29,370 Pidä nyt korvasi auki ja kuuntele. 420 00:35:31,520 --> 00:35:33,710 Haluan tämän tapauksen sujui sujuvasti... 421 00:35:33,790 --> 00:35:36,340 ...ja oikeassa vakiojärjestyksessä. 422 00:35:36,420 --> 00:35:40,840 Haluan DCS:n ja omaksua laitoksen taktiset tiedot ennen klo 08:30. 423 00:35:41,230 --> 00:35:45,390 Seitsemän tuntia ladata aseita, puhdistaa aseita, ja valmistele pudotusaluksen tiedot. 424 00:35:45,440 --> 00:35:46,470 SATEENVARJO! Tule! 425 00:35:46,520 --> 00:35:48,120 Tule, eteenpäin, kaikki! 426 00:35:48,560 --> 00:35:51,480 Sitten naiset kuulivat pomo sanoi ja oli jo hyvä työssään. 427 00:35:51,580 --> 00:35:53,060 Pistä pää kiinni, taivuta persettäsi! 428 00:35:53,110 --> 00:35:54,320 Hudson! Tule tänne! 429 00:35:54,420 --> 00:35:55,720 Tule tänne! 430 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Älä huolehdi lyhyestä, Hudson. Lopeta! 431 00:36:13,080 --> 00:36:17,360 - Kersantti! Tupakointi, joka aiheuttaa sinulle huulisyövän. - Korpraali, sinetöi latauslukko! 432 00:36:17,410 --> 00:36:18,880 Oikein! 433 00:36:19,010 --> 00:36:21,420 - Kuinka monta muuta sinulla on jäljellä, Spunkmeyer? - Tämä on viimeinen. 434 00:36:21,510 --> 00:36:23,550 Hyvä. Anna se pois. 435 00:36:40,990 --> 00:36:43,070 Pysy takana! 436 00:36:49,240 --> 00:36:51,870 Oletko jo tarkistanut numeron 3? Näytä minulle. 437 00:36:51,970 --> 00:36:53,270 Tervehtiä. 438 00:36:53,380 --> 00:36:56,000 Tunnen olevani ylijäämiä. Voinko auttaa? 439 00:36:56,100 --> 00:36:58,900 En tiedä. Mikä hätänä? että pystyt siihen? 440 00:37:01,300 --> 00:37:03,550 Ah, tiedän kuinka hallita sitä tuo lastauskone. 441 00:37:04,580 --> 00:37:06,280 Minulla on 2. luokan tutkinto. 442 00:37:08,320 --> 00:37:09,620 Ole vain luonnollinen. 443 00:37:55,200 --> 00:37:56,700 Mihin haluat laittaa sen? 444 00:38:00,820 --> 00:38:02,480 Osasto numero 12, rouva. 445 00:38:58,830 --> 00:39:02,290 Okei, naiset. Olemme joukkue eikä siinä ole mitään hämmentävää. 446 00:39:02,380 --> 00:39:05,880 Täältä tullaan, me valloittaa, ja me "paljastamme". 447 00:39:06,010 --> 00:39:07,440 Saitko sen? 448 00:39:07,540 --> 00:39:11,040 Se on meidän tehtävämme, naiset. Kiirehdimme eteenpäin päästäksemme laiturille. 449 00:39:11,240 --> 00:39:13,710 Okei, kaikki. Astu jonoon ja valmistaudu! 450 00:39:14,020 --> 00:39:15,470 - Onko sinulla "puhvelia"? - Buffalo! 451 00:39:15,520 --> 00:39:16,970 - Onko teillä "karhuja"? - Karhu! 452 00:39:17,020 --> 00:39:18,520 - Mikä sinä olet? - Buffalo ja karhu! 453 00:39:18,570 --> 00:39:19,800 - Mikä se on? - Buffalo ja karhu! 454 00:39:19,850 --> 00:39:20,920 Hudson! 455 00:39:21,020 --> 00:39:22,620 Merijalkaväki on jonossa, valmiina lähtöön. 456 00:39:22,730 --> 00:39:24,200 Täytyy lapiota tänään! 457 00:39:24,300 --> 00:39:25,600 Astu jonoon ja valmistaudu! 458 00:39:25,680 --> 00:39:28,690 HEI! Lähtö! Lähtö! Vanha mies! 459 00:39:28,780 --> 00:39:32,360 Lämmetä! Yksi, kaksi, kolme! Ulos, ulos, ulos! 460 00:39:32,450 --> 00:39:35,990 Lähtö! Lähtö! Lähtö! Lähtö! 461 00:39:38,750 --> 00:39:42,370 Tiikeri ilmoittaa todellisen lumikko! 462 00:39:42,460 --> 00:39:44,880 Lihan täyte! Tule sisään! 463 00:39:45,380 --> 00:39:46,920 Kunnossa! Liikkua! 464 00:39:47,050 --> 00:39:49,720 Ylös, ylös! Yksi, kaksi, kolme... 465 00:39:49,800 --> 00:39:51,860 ...neljä, viisi, kuusi. 466 00:39:53,220 --> 00:39:57,320 Jo. Haluan istua taisteluasennossa. Tiedät paikkasi. 467 00:39:57,440 --> 00:39:59,420 Pinoa aseesi. Tee se! 468 00:40:00,080 --> 00:40:02,370 Rauhoitu, kaverit! 469 00:40:04,770 --> 00:40:06,240 Kiinnitä se, Hudson! 470 00:40:06,530 --> 00:40:08,780 - Oletko valmis "rentoutumaan"? - Tiedät sen! 471 00:40:09,710 --> 00:40:11,950 Okei, piispa, mennään. 472 00:40:12,380 --> 00:40:13,870 Kyllä. 473 00:40:15,990 --> 00:40:17,900 Olen valmis, kulta. 474 00:40:18,700 --> 00:40:21,420 Valmiina irtoamaan. 475 00:40:21,620 --> 00:40:23,420 Mene eteenpäin! 476 00:40:26,460 --> 00:40:30,460 Valmis. Ristilukitus. Aseta automaattinen käynnistystä edeltävä jakso. 477 00:40:33,870 --> 00:40:37,010 Vapauta pääliitin. Murskaa suolet! 478 00:40:49,280 --> 00:40:52,290 - Vittu, kulta. - Vahvista ristilukko ja turvallinen aluksen pudotusasema. 479 00:40:52,540 --> 00:40:55,410 Vahvistaa. Kaikki palautusasemat ovat turvallisia. 480 00:40:59,870 --> 00:41:01,860 Valmis, 10 sekuntia. 481 00:41:05,040 --> 00:41:07,080 Valmiina aktivoitavaksi vapauttaa sekvensseri. 482 00:41:08,220 --> 00:41:10,040 Seuraa minun jälkeäni. Viisi, neljä,... 483 00:41:10,140 --> 00:41:13,840 Kuljemme hissillä Nopeasti eteenpäin, suoraan helvettiin. 484 00:41:13,930 --> 00:41:15,840 ...kaksi, yksi. 485 00:41:16,160 --> 00:41:17,460 Merkki! 486 00:41:18,050 --> 00:41:20,430 Ah huh! 487 00:41:32,980 --> 00:41:37,070 - Vaihda DCS-alueelle. - 240, ottelun tila. 488 00:41:37,160 --> 00:41:39,870 Ro-ro lentokoneet, kova ja selkeä signaali. 489 00:41:50,590 --> 00:41:52,760 Rungon ionisaation tunnistus. 490 00:41:52,840 --> 00:41:55,070 Tiedän. Huono sää edessä. 491 00:41:55,120 --> 00:41:57,010 Koemme voimakasta tärinää. 492 00:42:11,270 --> 00:42:13,610 Tämä on pisara Mikä on sinun, luutnantti? 493 00:42:15,950 --> 00:42:17,310 38. 494 00:42:18,960 --> 00:42:20,410 Simulaatiossa. 495 00:42:20,490 --> 00:42:22,620 Kuinka monta kertaa vapautat todellisen taistelun? 496 00:42:22,700 --> 00:42:24,000 Öh, kaksi... 497 00:42:25,200 --> 00:42:27,000 ...mukaan lukien tällä kertaa. 498 00:42:27,900 --> 00:42:30,170 - Äiti. - Voi kulta. 499 00:42:43,070 --> 00:42:44,820 Alue 014. 500 00:42:45,380 --> 00:42:47,080 Ota lopullinen lähestymistapa käyttöön. 501 00:42:52,260 --> 00:42:54,820 Kerro mitä, minä teen Minulla on paha mieli tästä julkaisusta. 502 00:42:54,900 --> 00:42:58,320 Kaikki on ohi, Frost. Olet asiantuntija "Minulla on huono tunne tästä julkaisusta." 503 00:42:58,410 --> 00:43:00,820 Okei, okei. Kun palaamme ilman sinua... 504 00:43:01,120 --> 00:43:02,860 ...soitan isovanhemmillesi. 505 00:43:06,200 --> 00:43:09,680 Kunnossa. Nähdäkseen meidät Mitä näet? 506 00:43:10,420 --> 00:43:13,880 Kaikki ovat verkossa. Näyttää hyvältä. 507 00:43:15,710 --> 00:43:18,400 Drake, tarkista kamerat! Näyttää siltä, ​​että se ei toimi. 508 00:43:19,570 --> 00:43:21,070 Se on parempi. 509 00:43:21,340 --> 00:43:22,980 Pyöritä sitä hieman. 510 00:43:23,080 --> 00:43:25,850 - Se on hyvä. - Olen valmis, mies. Katso! 511 00:43:25,970 --> 00:43:29,020 - Olen Suuri Buffalo Bear King. - Oikein! aivan oikein! 512 00:43:29,140 --> 00:43:31,000 Lopullinen supervoima Suuri kuningas. 513 00:43:31,100 --> 00:43:34,020 - Hei! Kuka juoksi karkuun? - Te ette halua järkyttää minua. 514 00:43:35,300 --> 00:43:37,530 Tarkista se! 515 00:43:38,610 --> 00:43:41,490 Hei Ripley, älä huoli. 516 00:43:41,570 --> 00:43:44,700 Sinä ja Dai Vuongin joukkue Omani suojelee sinua. 517 00:43:46,790 --> 00:43:48,950 Katso! 518 00:43:49,040 --> 00:43:52,580 Siemenklusterin phalanx itse kohdistava. 519 00:43:53,680 --> 00:43:56,300 Paistettu puoli kaupunkia tämän pennun kanssa. 520 00:43:56,380 --> 00:43:58,760 Meillä on ohjuksia taktinen tiedustelu... 521 00:43:58,840 --> 00:44:01,260 ...synkronoitu plasmapulssipistooli, kranaatinheitin... 522 00:44:01,340 --> 00:44:04,800 ...ultraääni sähköase ampua "palloja". 523 00:44:05,060 --> 00:44:08,220 Meillä on taistelukärjet ydinaseet, veitset, terävät tikut... 524 00:44:08,310 --> 00:44:09,510 Lopeta, Hudson! 525 00:44:09,600 --> 00:44:11,200 Selvä, pukeudu! 526 00:44:11,310 --> 00:44:12,940 Sinulla on kaksi minuuttia. 527 00:44:13,100 --> 00:44:14,600 Lämmetä! 528 00:44:15,010 --> 00:44:16,900 Joku herättää Hicksin. 529 00:44:30,410 --> 00:44:32,830 Käännä siivet valmistautuaksesi laskeutumiseen 709. 530 00:44:32,960 --> 00:44:34,380 Aseta viimeisen vaiheen opastus. 531 00:44:34,480 --> 00:44:36,380 Missä se vitun majakka on? 532 00:44:36,830 --> 00:44:38,420 Voi, näen sen. 533 00:44:44,480 --> 00:44:47,410 - Onko se ilmankäsittelykone? - Kyllä, siinä se. 534 00:44:48,300 --> 00:44:51,270 Poikkeuksellinen kone, täysin automaattinen. 535 00:44:51,350 --> 00:44:54,500 Tiedätkö muuten, Yrityksemme valmistamat tuotteet. 536 00:45:04,060 --> 00:45:08,740 Okei, Ferro. Matalalla korkeudella, leiju yläpuolella tärkein siirtomaakompleksi. 537 00:45:10,450 --> 00:45:12,540 Myrskyovi on edelleen kiinni. 538 00:45:12,620 --> 00:45:14,660 Ei näkynyt toimintaa. 539 00:45:14,780 --> 00:45:16,180 Kunnossa. Pidä taso 40. 540 00:45:16,370 --> 00:45:17,440 Kyllä. 541 00:45:17,540 --> 00:45:20,420 Lennä hitaasti ympäriinsä noin monimutkainen minulle. 542 00:45:27,240 --> 00:45:28,900 Rakenne näyttää ehjältä. 543 00:45:30,720 --> 00:45:31,870 Niissä on vielä sähköä. 544 00:45:31,960 --> 00:45:35,660 Okei, Ferro. Laske laskuverkkoon. 545 00:45:36,060 --> 00:45:39,280 Kun pääsin alas, Hän viipyi ympäriinsä ja odotti sitten asemalla. 546 00:45:52,620 --> 00:45:54,560 Vastaa selkeästi. 547 00:45:56,690 --> 00:45:58,670 10 sekuntia, kaikki! Kiire! 548 00:46:01,710 --> 00:46:05,050 Jo. Haluan tällä kertaa Järjestä joukot tasaisesti ja sujuvasti. 549 00:46:07,010 --> 00:46:08,800 Mennä! Lähettää! 550 00:46:09,580 --> 00:46:10,890 Mene taisteluun! 551 00:46:32,300 --> 00:46:33,640 Team 1 up, verkossa. 552 00:46:33,740 --> 00:46:36,340 Hicks, joukkueellesi Aseta aita taakse. 553 00:46:36,450 --> 00:46:37,740 Vasquez, pioneeri! 554 00:46:37,880 --> 00:46:39,740 Huumaava! 555 00:46:47,090 --> 00:46:49,050 Siirry ylös! 556 00:46:52,190 --> 00:46:54,010 Hudson, aja silta. 557 00:46:59,660 --> 00:47:02,360 Joukkue 2, nouse. Siipien asento. 558 00:47:02,440 --> 00:47:04,530 Team 2 verkossa. 559 00:47:33,180 --> 00:47:34,580 Oletko valmis? 560 00:47:38,180 --> 00:47:39,260 Mene ylös! 561 00:48:05,660 --> 00:48:08,380 Joukkue 2, siirry sisään. Hicks, mene yläkertaan! 562 00:48:36,980 --> 00:48:38,540 Pomo, näetkö tämän selvästi? 563 00:48:38,740 --> 00:48:41,220 Näyttää luodilta kevyistä aseista. 564 00:48:41,660 --> 00:48:43,980 Öh... niitä on räjähteiden aiheuttamat vahingot... 565 00:48:44,080 --> 00:48:47,210 Luultavasti seismografin räjähteitä. 566 00:48:47,300 --> 00:48:50,260 Onko selvä, pomo? Älkää olko välinpitämättömiä, veljet. 567 00:49:04,350 --> 00:49:08,320 Kunnossa. Hicks, Hudson, Käytä liiketunnistinta. 568 00:49:26,130 --> 00:49:29,460 Ei mitään. Täysin tyhjä. 569 00:49:35,580 --> 00:49:37,380 Jakaudu ryhmiin ja ilmoittaudu pareittain. 570 00:49:49,310 --> 00:49:51,610 Ok. Dietrich, Frost, te kaksi menkää ylös. 571 00:50:39,180 --> 00:50:40,620 Se on siellä. 572 00:50:53,000 --> 00:50:54,300 - Mene ylös! - Mene ylös! 573 00:50:57,620 --> 00:50:58,720 Pidä hauskaa, Hudson! 574 00:50:58,800 --> 00:51:01,980 Um... sir, puutarha on tyhjä ja talo tyhjä. 575 00:51:02,080 --> 00:51:04,580 Öh... Muutamme Seuraavaksi, sir. 576 00:51:13,310 --> 00:51:15,940 Odota. Odota! Kerro hänelle... 577 00:51:16,940 --> 00:51:19,860 Hicks, astu taaksepäin. Kierrä oikealle. 578 00:51:21,820 --> 00:51:23,120 Tuo paikka. 579 00:51:24,460 --> 00:51:26,080 Näetkö tämän selvästi? 580 00:51:27,420 --> 00:51:28,920 Näyttää sulaneen. 581 00:51:29,020 --> 00:51:32,580 Jonkun on täytynyt osua siihen Ripley on paha kaveri täällä. 582 00:51:33,130 --> 00:51:35,090 Hapan veri. 583 00:51:35,170 --> 00:51:38,220 Jos pidät siitä, sitten rakastut tähän. 584 00:51:51,700 --> 00:51:53,650 Älä ole enää tyhmä. 585 00:51:53,730 --> 00:51:55,480 Joukkue 2, mikä on tilanne? 586 00:51:55,570 --> 00:51:57,580 Saimme juuri tarkastuksen valmiiksi. 587 00:51:57,700 --> 00:51:59,340 - Ei ainuttakaan henkilöä näkyvissä. - Okei. 588 00:51:59,440 --> 00:52:01,150 Sir, um... tämä paikka on kuollut. 589 00:52:01,220 --> 00:52:04,070 Tapahtui mitä tahansa, tapahtuu mitä tahansa, olemme jääneet kaipaamaan sitä. 590 00:52:05,200 --> 00:52:08,160 Jo. Tämä alue on turvallinen. Tarkista tietokoneesi ja katso, onko siellä mitään. 591 00:52:08,250 --> 00:52:11,080 - Odota hetki. Se ei ole vielä turvallista. - Tämä alue on turvallinen, Ripley. 592 00:52:11,740 --> 00:52:13,620 Joukkue 1, etene toiminta-alueelle. 593 00:52:14,180 --> 00:52:17,300 - Hudson, yritä yhdistää heidän suorittimensa. - Noudata käskyjä. 594 00:52:17,420 --> 00:52:19,460 Hicks, tavataan eteläisellä tarkastuspisteellä. 595 00:52:19,560 --> 00:52:21,250 - Olemme tulossa tänne. - Kyllä. 596 00:52:21,250 --> 00:52:24,260 Mies on tulossa sisään. Tunnen oloni niin vakuuttuneeksi. 597 00:52:24,350 --> 00:52:26,390 ¡Pandejo! Ngu myös värittää. 598 00:52:46,450 --> 00:52:49,100 Pomo, olemme yhdistäneet prosessorin. 599 00:52:49,200 --> 00:52:50,400 Ei hätää. 600 00:52:50,500 --> 00:52:52,420 Hyvä. Odota toiminta-alueella. 601 00:52:54,520 --> 00:52:56,250 Okei, mennään. 602 00:53:16,960 --> 00:53:18,540 Oletko kunnossa? 603 00:53:19,820 --> 00:53:21,150 Kyllä. 604 00:53:37,560 --> 00:53:38,860 Sir. 605 00:53:39,460 --> 00:53:41,760 He olivat lukittuina Tämä siipi on molemmissa päissä... 606 00:53:41,840 --> 00:53:45,090 ...hitsaa ovi ja tuki portaat raskaalla kalustolla. 607 00:53:45,180 --> 00:53:48,680 - Joo huh. - Mutta näyttää siltä, ​​että este ei kestä. 608 00:53:49,310 --> 00:53:51,430 - Onko ruumiissa? - Ei, sir. 609 00:53:51,700 --> 00:53:53,430 Kuoleman pelaaja. 610 00:53:53,520 --> 00:53:55,980 Sen täytyi olla ottelu maanvyörymiä. 611 00:53:56,060 --> 00:53:58,020 Kyllä, siltä näyttää. 612 00:54:00,610 --> 00:54:02,730 Okei, Drake, tähän suuntaan. 613 00:54:02,820 --> 00:54:06,980 Voimme leikata läpi Lääketieteellinen koealue päästäksesi operaatioalueelle. 614 00:54:57,760 --> 00:54:59,060 Tämä luutnantti. 615 00:55:01,380 --> 00:55:03,380 Gorman. 616 00:55:20,700 --> 00:55:22,540 Ne ovat samaa lajia kuin... 617 00:55:35,200 --> 00:55:37,250 Ole varovainen, Burke! 618 00:55:46,840 --> 00:55:50,760 Kuten näen sen Tämä on rakkautta ensisilmäyksellä. 619 00:55:51,040 --> 00:55:53,180 Hän pitää sinusta, Burke. 620 00:55:53,500 --> 00:55:55,890 Kaksi lasta on vielä elossa. Loput ovat kaikki kuolleita. 621 00:55:57,770 --> 00:56:00,730 Kirurginen poisto ennen alkion istutusta. 622 00:56:00,810 --> 00:56:05,520 Aihe John J. Marachek kuoli leikkauksen aikana. 623 00:56:05,610 --> 00:56:08,030 He tappoivat hänet kun yrität poistaa sen. 624 00:56:10,000 --> 00:56:12,280 Hicks! 625 00:56:12,520 --> 00:56:14,910 Luulen, että meillä on vieras. 626 00:56:19,780 --> 00:56:21,620 - Takanamme. - Ihmisiä meidän puolellamme? 627 00:56:22,920 --> 00:56:24,800 Apone, missä sinun kansasi ovat? 628 00:56:24,900 --> 00:56:26,260 Onko ketään lohkossa D? 629 00:56:26,380 --> 00:56:29,340 Ei. Kaikki ovat Operaatioalueella. 630 00:56:32,340 --> 00:56:34,390 Kerro minulle, Frosty. 631 00:56:34,470 --> 00:56:36,430 Jatka liikkumista, kulta. 632 00:56:54,870 --> 00:56:56,820 - Se liikkuu. - Mihin suuntaan? 633 00:56:57,120 --> 00:57:00,450 Se on menossa suoraan meitä kohti. Suoraan eteenpäin. 634 00:57:38,140 --> 00:57:39,950 - Vittu. - Odota! 635 00:57:41,720 --> 00:57:43,040 Ripley. 636 00:58:02,560 --> 00:58:03,800 Tämä. 637 00:58:03,900 --> 00:58:05,770 Ei hätää, lapseni. 638 00:58:05,920 --> 00:58:08,020 - Ei hätää. Mikä tahansa. - Vedä se ulos, korpraali. 639 00:58:08,110 --> 00:58:10,000 Älä pelkää. Ole hyvä. 640 00:58:10,100 --> 00:58:13,570 En satuta sinua. Hei, ei hätää, kulta. Ei hätää. 641 00:58:13,650 --> 00:58:15,820 Mene pois, lapsi. Ole hyvä. 642 00:58:15,900 --> 00:58:17,990 - Odota hetki. Hitaasti. - Sain sen kiinni. 643 00:58:18,860 --> 00:58:19,960 Voi vittu! 644 00:58:20,080 --> 00:58:23,000 - Varo häntä! Se on ritilän alla! - Älä anna tytön paeta! 645 00:58:23,100 --> 00:58:26,250 - Frosty, sytytä valo tänne. - Minne tyttö on kadonnut? 646 00:58:29,280 --> 00:58:31,660 - Loista valoa! - Tämä paikka. Tämä. 647 00:58:33,090 --> 00:58:34,800 Tämä. Tämä. Siinä se on! 648 00:58:35,540 --> 00:58:37,470 Takaisin. Takaisin. Älä pelottele vauvaa. 649 00:58:37,590 --> 00:58:39,360 Ota hänet kiinni tai hän pakenee, kaveri. 650 00:58:39,460 --> 00:58:40,760 Voi vittu! 651 00:58:42,560 --> 00:58:44,660 Se potkii ulos! 652 00:58:47,220 --> 00:58:48,690 Odota! 653 00:59:14,140 --> 00:59:16,080 Ei hätää, kulta. 654 00:59:16,160 --> 00:59:17,410 Ei hätää. 655 00:59:18,400 --> 00:59:19,800 Älä pelkää, lapsi. 656 00:59:21,840 --> 00:59:23,320 Näetkö? 657 00:59:24,280 --> 00:59:26,170 Odota! Et voi juosta! 658 00:59:26,620 --> 00:59:27,750 Ei hätää. 659 00:59:28,440 --> 00:59:30,210 Olen kunnossa nyt. 660 00:59:32,560 --> 00:59:34,190 Ole hyvä. Ole hyvä. 661 00:59:35,090 --> 00:59:36,330 Ei hätää, kulta. 662 00:59:36,420 --> 00:59:38,120 Ei hätää. sinä pärjäät. 663 00:59:41,130 --> 00:59:42,030 Ole hyvä. 664 00:59:43,230 --> 00:59:44,220 Hyvä. 665 00:59:58,900 --> 01:00:01,900 Toisen asteen kansalaisuuspalkinto REBECCA JORDEN 666 01:00:20,710 --> 01:00:22,510 - Mikä sen nimi on? - Rebecca. 667 01:00:23,300 --> 01:00:24,780 Mieti nyt, Rebecca. 668 01:00:24,880 --> 01:00:26,160 Pysy keskittyneenä. 669 01:00:26,980 --> 01:00:28,980 Mennään alusta. 670 01:00:29,760 --> 01:00:31,310 Missä vanhempasi ovat? 671 01:00:32,890 --> 01:00:35,460 - Kuule, Rebecca, sinun täytyy yrittää auttaa... - Gorman! 672 01:00:35,820 --> 01:00:37,410 Lopeta se, okei? 673 01:00:41,020 --> 01:00:42,600 Aivot ovat täysin halvaantuneet. 674 01:00:43,100 --> 01:00:44,860 Vauvan fyysinen kunto on ok. 675 01:00:45,120 --> 01:00:48,180 Lähellä aliravitsemusta, mutta ei siellä Onko pysyvä vaurio? 676 01:00:48,280 --> 01:00:51,020 Mennään. Olemme ajanhukkaa. 677 01:01:00,250 --> 01:01:01,390 Kokeile tätä. 678 01:01:02,670 --> 01:01:04,410 Se on vähän kuumaa suklaata. 679 01:01:06,510 --> 01:01:07,830 Oikein. 680 01:01:11,310 --> 01:01:12,460 Onko se niin herkullista? 681 01:01:17,820 --> 01:01:19,160 Voi voi. 682 01:01:19,650 --> 01:01:21,210 Siivosit tämän paikan vahingossa. 683 01:01:21,260 --> 01:01:22,680 No, ikävöin sitä... 684 01:01:22,780 --> 01:01:24,490 ...joten minun on tehtävä se oikein. 685 01:01:34,760 --> 01:01:38,400 On vaikea uskoa, että siellä on pieni tyttö Piilossa koko tämän rakenteen alle. 686 01:01:40,080 --> 01:01:41,940 Ja hän on myös kaunis tyttö. 687 01:01:47,200 --> 01:01:48,780 Et puhu paljon, vai mitä? 688 01:01:58,000 --> 01:01:59,850 Tupakoida vai olla tupakoimatta? 689 01:02:00,240 --> 01:02:02,060 Mitä etsit, yksityinen? 690 01:02:02,140 --> 01:02:03,660 - PDT. - Mitä? 691 01:02:03,940 --> 01:02:05,660 Henkilötietojen siirtolaite. 692 01:02:05,940 --> 01:02:08,490 Jokainen kolonisti tekee sen implantoi yksi kirurgisesti. 693 01:02:08,570 --> 01:02:11,680 Jos ne putoavat 20 kilometrin säteelle, luemme sen täältä. 694 01:02:11,820 --> 01:02:13,490 Nyt ei vieläkään mitään. 695 01:02:14,080 --> 01:02:16,500 Hän ei tiennyt mitä tehdä mutta selvisin... 696 01:02:17,260 --> 01:02:19,820 ...mutta sinä olet lapsi Se on rohkeaa, Rebecca. 697 01:02:21,460 --> 01:02:23,220 N...Newt. 698 01:02:25,560 --> 01:02:27,200 Mitä sinä sanot? 699 01:02:27,520 --> 01:02:28,820 Newt. 700 01:02:29,010 --> 01:02:30,920 Nimeni on Newt. 701 01:02:31,300 --> 01:02:35,630 Kukaan ei kutsu minua Rebeccaksi paitsi veljesi. 702 01:02:36,520 --> 01:02:37,650 Newt? 703 01:02:38,350 --> 01:02:39,590 Hän pitää siitä nimestä. 704 01:02:40,480 --> 01:02:41,620 Hän on Ripley. 705 01:02:42,020 --> 01:02:44,060 Hauska tavata. 706 01:02:46,480 --> 01:02:47,760 Joten kuka tämä kaveri on? 707 01:02:49,490 --> 01:02:50,750 Casey. 708 01:02:51,640 --> 01:02:53,000 Hei Casey. 709 01:02:54,480 --> 01:02:56,620 Entä veljesi? Mikä sinun nimesi on? 710 01:02:56,760 --> 01:02:57,970 Timmy. 711 01:02:58,350 --> 01:03:00,500 Onko Timmy myös paikalla? 712 01:03:00,600 --> 01:03:02,940 Kuka tietää, ehkä hän piiloutuu kuten minä. 713 01:03:06,660 --> 01:03:08,130 Onko sinulla sisaruksia? 714 01:03:12,140 --> 01:03:13,370 Entä vanhemmat? 715 01:03:16,200 --> 01:03:17,500 Newt. 716 01:03:18,100 --> 01:03:19,380 Katsokaa sinua. 717 01:03:19,500 --> 01:03:20,530 Missä he ovat? 718 01:03:20,580 --> 01:03:23,540 He ovat kuolleet. Kunnossa? Voinko vielä mennä? 719 01:03:26,800 --> 01:03:29,180 Olen pahoillani, Newt. 720 01:03:29,620 --> 01:03:32,420 En usko, että se on täällä Olisiko sinun kanssasi turvallisempaa? 721 01:03:35,900 --> 01:03:38,160 Nämä ihmiset tulevat tänne suojella sitä lasta. 722 01:03:38,400 --> 01:03:39,810 He ovat sotilaita. 723 01:03:39,900 --> 01:03:42,160 Mitään ei voi muuttaa. 724 01:03:56,620 --> 01:03:58,250 Tarvitsetko jotain muuta? 725 01:04:00,790 --> 01:04:03,750 Hei, piispa. Tarvitsetko jotain muuta? 726 01:04:05,890 --> 01:04:07,670 eivät ole. 727 01:04:10,000 --> 01:04:12,010 Hänellä on lemmikki Se on siistiä, piispa. 728 01:04:12,110 --> 01:04:14,890 Hienoa, eikö? 729 01:04:15,120 --> 01:04:16,320 Tsemppiä! 730 01:04:16,480 --> 01:04:19,980 Lopeta virnistäminen ja menetä sävelesi huijaus. Löysi ne. 731 01:04:20,100 --> 01:04:22,650 - Oletko vielä elossa? - En tiedä vielä. 732 01:04:23,330 --> 01:04:25,180 Mutta siltä se näyttää olevan koko väestö. 733 01:04:25,420 --> 01:04:27,880 He ovat käsittelyasemalla. 734 01:04:28,000 --> 01:04:29,540 Alakerta numero 3. 735 01:04:29,640 --> 01:04:31,450 Pääjäähdytystornien alla. 736 01:04:32,660 --> 01:04:35,280 Ei näytä erilaiselta naapuriryhmän kokous. 737 01:04:35,540 --> 01:04:37,240 Valmistaudu, Apone. 738 01:04:37,370 --> 01:04:38,870 Kyllä, sir. 739 01:04:39,750 --> 01:04:42,540 Jo. Mennään, kaikki. He eivät maksa tuntimaksua. 740 01:04:42,640 --> 01:04:44,100 Mennään! Lähtö! 741 01:04:44,200 --> 01:04:46,220 Ok, Frost, sinä aja. 742 01:04:58,270 --> 01:05:01,730 Ei hätää. Älä huoli. Se selviää. 743 01:05:42,480 --> 01:05:46,270 Järjestä armeija suoran V-muotoon, Joukkue 2 vasemmalla laidalla. 744 01:05:46,350 --> 01:05:50,400 Etene akselia 664 pitkin. Ota paikannus käyttöön. 745 01:05:50,480 --> 01:05:53,610 Aseta vahvistus V suodattimelle Ympäristön radiotaajuudet. 746 01:05:53,700 --> 01:05:55,320 Hudson, käynnistä ilmaisin. 747 01:05:55,820 --> 01:05:57,580 Sekä oikea että vasen, pikkumies. 748 01:05:59,030 --> 01:06:02,220 Syötä 40 metriä, suunta 221, Sinne tulee portaat. 749 01:06:03,290 --> 01:06:05,250 Kyllä. Minä näen. 750 01:06:06,780 --> 01:06:08,630 Kaikki tulevat alakertaan numero 3. 751 01:06:10,910 --> 01:06:13,090 Tule, veljet. Hudson, mene ensin. 752 01:06:13,170 --> 01:06:15,310 Hicks, peitä takaosa. 753 01:06:15,630 --> 01:06:17,030 Hitaasti. 754 01:06:17,320 --> 01:06:19,460 Tarkista kulmat. 755 01:06:19,650 --> 01:06:21,570 Tarkista kulmat. 756 01:06:24,660 --> 01:06:25,980 Tarkkaile etäisyyttä. 757 01:06:26,080 --> 01:06:29,150 Kuulit mitä pomosi sanoi. Älä puuhaile yhdessä. Ojentaa. 758 01:06:29,230 --> 01:06:32,580 Oho... lähetyssignaalisi liikaa keskeytystä. 759 01:06:32,960 --> 01:06:35,380 Todennäköisesti rakenteellisen melun takia. 760 01:06:35,480 --> 01:06:36,660 Käytä valoja. 761 01:06:38,860 --> 01:06:42,540 Vielä yksi kerros alas, ja jatka numeroon 216. 762 01:06:43,040 --> 01:06:45,200 Varmasti. 216. 763 01:06:47,620 --> 01:06:50,420 En näe kovin selvästi. Mikä se on, Hudson? 764 01:06:50,780 --> 01:06:54,020 Kerro sinä minulle, kulta. Olen vain sotilas. 765 01:07:08,720 --> 01:07:10,650 Mikä se on? 766 01:07:11,860 --> 01:07:13,200 En tiedä. 767 01:07:14,700 --> 01:07:16,940 Jatka sisälle. 768 01:07:32,750 --> 01:07:35,630 Varo tulivoimaa ja tarkista tavoitteet. 769 01:07:35,710 --> 01:07:38,910 Muista, että etsimme siviilit täällä. 770 01:07:48,190 --> 01:07:49,770 Hetkinen. 771 01:07:49,850 --> 01:07:52,310 Tyhjenny, Frost. Olemme hieman hajallaan. 772 01:07:54,000 --> 01:07:55,950 Rauhoitu hitaasti. 773 01:07:58,700 --> 01:08:00,610 Kuin lomake Näin mehu erittyy. 774 01:08:00,700 --> 01:08:04,490 Kyllä, mutta mistä erillään? 775 01:08:04,930 --> 01:08:07,080 Kukaan ei saa koskea siihen mitä tahansa. 776 01:08:07,860 --> 01:08:10,290 Tämä pieni eläin Oletko liian ahkera? 777 01:08:10,980 --> 01:08:12,700 Täällä on kuuma kuin uunissa. 778 01:08:12,800 --> 01:08:14,630 Kyllä, kulta. Mutta tässä se on kuivaa lämpöä. 779 01:08:14,710 --> 01:08:16,670 Lopeta vitsailu, Hudson! 780 01:08:24,990 --> 01:08:27,930 Luutnantti, nuo pulssiaseet Mitä ammunta on? 781 01:08:28,020 --> 01:08:30,390 10mm kuoreton räjähdyspää. 782 01:08:30,540 --> 01:08:32,620 Kevyt panssarin lävistävä luoti standardi. Mikä hätänä? 783 01:08:32,720 --> 01:08:34,440 Ah, katso joukkuettasi missä olet? 784 01:08:34,540 --> 01:08:37,520 Ne ovat aivan alla pääjäähdytystorni. 785 01:08:38,370 --> 01:08:39,770 Mitä sitten? 786 01:08:40,060 --> 01:08:43,800 Jos siellä olisi ammuskelua, eikö niin Onko jäähdytysjärjestelmä rikki? 787 01:08:43,880 --> 01:08:48,330 - Voi luoja. Kyllä, hän on täysin oikeassa. - Mitä sitten? Mitä jos se rikkoutuu? 788 01:08:48,880 --> 01:08:52,920 Kuunnella. Periaatteessa koko asema on suuri fuusioreaktori. 789 01:08:53,940 --> 01:08:54,990 Eikö? 790 01:08:55,470 --> 01:08:59,840 Joten mitä hän tarkoittaa, on lämpöydinräjähdys ja "jona päivänä minä palaan tomuun." 791 01:08:59,920 --> 01:09:01,420 Hienoa. 792 01:09:01,600 --> 01:09:02,900 Ihmeellinen. 793 01:09:03,490 --> 01:09:05,430 Helvetti. 794 01:09:07,660 --> 01:09:09,420 Kuuntele... um... 795 01:09:10,420 --> 01:09:12,160 Apone. 796 01:09:12,690 --> 01:09:13,990 Kuunnella. 797 01:09:14,300 --> 01:09:16,080 Siellä ei saa luoteja. 798 01:09:16,160 --> 01:09:17,460 minä... um... 799 01:09:17,560 --> 01:09:19,800 Haluan sinun ottavan sen takaisin kaikki ammukset takaisin. 800 01:09:19,900 --> 01:09:23,950 - Onko hän hullu? - Mitä meidän pitäisi nyt käyttää? Markkinakieli? 801 01:09:24,030 --> 01:09:26,870 - Käytä vain liekinheittimiä. Heitä kivääri pois. - Pomo... 802 01:09:26,950 --> 01:09:29,910 Tee se, kersantti. Ja ei Käytä kranaatteja. 803 01:09:31,410 --> 01:09:33,380 Hyvät naiset, kuulitte mitä pomosi sanoi. 804 01:09:33,480 --> 01:09:35,380 Poista tavarat. Nopea. Lähetä tavarat. 805 01:09:36,860 --> 01:09:39,420 Tule, Vasquez. Poista ammukset ja housut. 806 01:09:42,460 --> 01:09:44,050 Helvetti. 807 01:09:44,680 --> 01:09:46,800 sinä myös. Anna se, Ski. Mikä tahansa. Tee se. 808 01:09:46,890 --> 01:09:49,850 Crowe, haluan tavarat juuri nyt. Lähetä tavarat! 809 01:09:49,930 --> 01:09:51,890 Juuri niin, Vas. 810 01:09:53,440 --> 01:09:55,240 Tule, merimies. Luovuta se. 811 01:09:55,340 --> 01:09:57,340 Frost, jätä se sinulle. Avaa pussi. 812 01:09:57,440 --> 01:09:59,950 - Paljon kiitoksia, kersantti. - Hicks, peitä takaosa. 813 01:10:00,060 --> 01:10:02,230 Mene eteenpäin, veljet. 814 01:10:04,320 --> 01:10:06,640 Tykkään pitää tämän käden ulottuvilla... 815 01:10:06,740 --> 01:10:08,350 ...lähitaistelussa. 816 01:10:08,450 --> 01:10:09,910 kuulin sen. 817 01:10:19,010 --> 01:10:20,750 Onko liikettä? 818 01:10:20,840 --> 01:10:23,510 eivät ole. Nolla. 819 01:10:36,430 --> 01:10:38,650 Voi luoja, voi luoja. 820 01:10:51,660 --> 01:10:53,950 Newt, tule istumaan eteen. 821 01:10:54,700 --> 01:10:56,540 Mennä! Oikein! 822 01:11:25,190 --> 01:11:27,950 Rauhoitu, veljet. Suoritetaan tarkistus loppuun. 823 01:11:28,820 --> 01:11:31,450 Olemme edelleen merisotilaita, on vielä tehtävää. 824 01:11:31,530 --> 01:11:33,880 Jatka liikkumista. 825 01:11:34,220 --> 01:11:36,220 Hitaasti. 826 01:12:07,440 --> 01:12:08,740 - Pelastus! - Tähti? 827 01:12:08,840 --> 01:12:11,920 Pomo, tule tänne! On yksi henkilö vielä elossa. Hän pärjää. 828 01:12:11,940 --> 01:12:13,440 Ole hyvä... 829 01:12:13,920 --> 01:12:17,000 - Tapa minut. - Rauhoitu. Me saamme sinut pois täältä. 830 01:12:17,880 --> 01:12:20,580 Se selviää. Auta minua Viedään hänet pois täältä. 831 01:12:20,670 --> 01:12:23,040 - Mikä hätänä, Dietrich? Mitä kuuluu? - Kouristuksia! 832 01:12:24,580 --> 01:12:25,790 Dietrich, pysy takaisin! 833 01:12:26,180 --> 01:12:27,420 - Pysy takaisin! - Tule tänne! 834 01:12:35,390 --> 01:12:38,480 - Ei ole! - Frost, liekinheittäjä! Tapa se! 835 01:12:38,530 --> 01:12:41,390 Pysy takaisin! Liekinheitin! Mennä! 836 01:13:12,040 --> 01:13:14,520 - Liikettä on! - Mikä on sijainti? 837 01:13:16,080 --> 01:13:17,980 En osaa määrittää. 838 01:13:18,350 --> 01:13:20,220 Sano se vain, Hudson! 839 01:13:20,930 --> 01:13:23,070 Monet signaalit. 840 01:13:23,200 --> 01:13:25,140 He sulkevat piirityksen. 841 01:13:26,080 --> 01:13:29,070 Vaihda infrapunaan, veljet. Nopea! 842 01:13:29,580 --> 01:13:32,490 Mikä hätänä, Apone? Täällä ei näe mitään! 843 01:13:33,090 --> 01:13:35,140 Sinun tiimillesi Perääntykää, Gorman. 844 01:13:40,330 --> 01:13:43,290 Sain monia signaaleja. Kaikki ennen ja jälkeen on olemassa. 845 01:13:43,390 --> 01:13:45,370 missä olet? En näe mitään! 846 01:13:45,460 --> 01:13:47,960 Se on oikein. Sen jälkeen ei mitään! 847 01:13:48,040 --> 01:13:52,040 Kuuntele minua. Jokin liikkuu, ja se ei ole me. 848 01:13:52,740 --> 01:13:55,550 - Henki loppu! - Tunnistinalueen ulkopuolella, kulta. 849 01:13:55,950 --> 01:13:58,930 Olemme kaikki ympärillämme Olen tavannut vihollisen, ystäväni. Voi luoja! 850 01:13:59,140 --> 01:14:03,060 Ehkä ne ovat täysin Ei näy infrapunavalossa. 851 01:14:12,190 --> 01:14:13,390 Pakkanen! 852 01:14:18,780 --> 01:14:20,740 Juokse! 853 01:14:27,580 --> 01:14:29,900 Voi luoja, Apone! Mitä kuuluu? 854 01:14:30,000 --> 01:14:32,000 Wierzbowski ja Crowe ovat kaatuneet. 855 01:14:32,140 --> 01:14:36,040 - Dietrich! Crowe! Puhu! - Dietrich ja Frost ovat pudonneet laudalta! 856 01:14:36,140 --> 01:14:37,440 Pakkanen! 857 01:14:37,920 --> 01:14:39,590 Pakkanen! 858 01:14:42,610 --> 01:14:44,500 Wierzbowski! 859 01:14:44,880 --> 01:14:46,500 Wierzbowski! 860 01:14:48,700 --> 01:14:50,540 - Päästä irti! - Kosketa! 861 01:14:54,270 --> 01:14:55,740 Kuka ampui luodit? Voi vittu! 862 01:14:57,170 --> 01:14:58,170 De! 863 01:14:58,270 --> 01:15:00,070 En käskenyt ampua! 864 01:15:00,170 --> 01:15:01,940 Ne tulevat ulos seinästä! 865 01:15:01,940 --> 01:15:04,540 Heidän poskensa vuotaa seinästä! Häivy nopeasti! 866 01:15:04,660 --> 01:15:06,870 - Se on oikealla, mies. - Öm... Apone... 867 01:15:06,960 --> 01:15:09,710 Haluan sinun luovan tuli, joka painaa... 868 01:15:09,790 --> 01:15:12,540 Vasquez, Drake, lopeta tuli! Voi vittu! 869 01:15:12,630 --> 01:15:16,380 Apone, kuuletko minua? Haluan sinun luovan tukahduttavan tulen... 870 01:15:16,480 --> 01:15:18,980 ...polttohautausaseella ja vetäytyi joukkueena APC-ajoneuvoon. 871 01:15:19,040 --> 01:15:21,640 - Loppuu. - Sano se uudelleen. Tuosta "polttohautausaseesta". 872 01:15:22,370 --> 01:15:26,390 Sanoin, että haluan sinun luovan tukahduttavan tulen krematorioaseella ja vetäydy... 873 01:15:26,520 --> 01:15:29,060 ...panssaroitujen ajoneuvojen tiimin mukaan kuljetusjoukkoja. Loppuu. 874 01:15:33,110 --> 01:15:35,400 - Kersantti! Kersantti! Kersantti! - Apone! 875 01:15:35,490 --> 01:15:37,140 - Puhu! - Kuuntele selvästi! Kuuntele selkeästi! 876 01:15:37,510 --> 01:15:40,280 - Apone... Puhu, Apone! - Hän on poissa! 877 01:15:41,950 --> 01:15:43,900 - Vie heidät pois sieltä! - Ole hiljaa! 878 01:15:43,950 --> 01:15:45,430 - Tee se nyt. - Ole hiljaa! 879 01:15:45,920 --> 01:15:47,460 Hicks! Joka on vielä elossa, vetäytyy välittömästi... 880 01:15:47,520 --> 01:15:49,330 - Ole hiljaa! - Vittu! 881 01:15:49,460 --> 01:15:53,880 - Se tulee ulos seinästä! - Missä Apone on? Missä Apone on? 882 01:15:54,190 --> 01:15:56,250 Kersantti on poissa. Pois täältä nopeasti! 883 01:15:56,370 --> 01:15:57,360 Mennä! 884 01:15:57,460 --> 01:16:00,270 - Mennään, merimies. - Pysy takaisin! Mennä! 885 01:16:00,370 --> 01:16:03,300 Hudson? Vasquez? 886 01:16:03,540 --> 01:16:06,520 - Hudson, varo! - Tee kanssa salaattia! 887 01:16:08,190 --> 01:16:09,640 - Varovasti. - Hicks. 888 01:16:09,730 --> 01:16:12,100 - Hicks. - Mennään! takanasi! Mene pois! 889 01:16:12,230 --> 01:16:14,960 - Käskin heidän vetäytyä. - Takaisin! Voi vittu! Mene pois nyt! 890 01:16:15,060 --> 01:16:16,670 - Sanoin lähteä! - He menettivät signaalin! 891 01:16:16,680 --> 01:16:17,910 Hudson, nosta perse ylös! 892 01:16:17,960 --> 01:16:19,690 - Tee jotain! - Mennään, merijalkaväki! 893 01:16:20,260 --> 01:16:21,740 Voi vittu! 894 01:16:21,860 --> 01:16:24,830 - Mikä tahansa! Jatka, kulta. - Pidä kiinni, Newt. 895 01:16:31,430 --> 01:16:33,880 Ripley, sinä teet sen Mitä helvettiä? 896 01:16:40,240 --> 01:16:41,510 Tule takaisin! 897 01:16:44,540 --> 01:16:46,940 Annan sinulle tilauksen! 898 01:16:51,230 --> 01:16:54,230 - Pois tieltä, äiti! - Rouva, minä käsken sinut! 899 01:16:54,310 --> 01:16:55,990 Menetit vuorosi, Gorman! 900 01:17:08,620 --> 01:17:10,290 Yritä parhaasi! 901 01:17:10,600 --> 01:17:11,700 Mennään, Drake! 902 01:17:29,850 --> 01:17:31,250 Mikä tahansa! Mennä! 903 01:17:33,150 --> 01:17:34,900 Mikä tahansa! Mennä! Mennä! 904 01:17:35,140 --> 01:17:38,140 Se on estetty, jätkä. Meidän on valittava kiertotie. 905 01:17:38,430 --> 01:17:39,700 Avaa ovi! 906 01:17:39,820 --> 01:17:42,670 - Hicks! - Drake, mennään! 907 01:17:43,250 --> 01:17:44,930 Tapa heidät, mies. 908 01:17:46,480 --> 01:17:47,880 Fleet Street! 909 01:17:50,340 --> 01:17:51,690 Voi vittu! 910 01:17:56,740 --> 01:17:58,200 - Mene! Mennä! - Mennään, kaveri! 911 01:17:58,300 --> 01:17:59,600 Mennä! 912 01:18:06,510 --> 01:18:07,760 Drake, pidä kiirettä! 913 01:18:12,640 --> 01:18:14,240 eivät ole! 914 01:18:17,460 --> 01:18:20,070 - Tuli valui sisälle! - Hän on poissa! 915 01:18:20,150 --> 01:18:22,030 - Sammuta tuli! Sammuta tuli! - Nopeasti! Nopea! 916 01:18:22,110 --> 01:18:23,880 Tämä! Sammuta tuli nopeasti! 917 01:18:23,950 --> 01:18:25,660 Drake tulee, mies! 918 01:18:25,950 --> 01:18:27,190 - Drake! - Hän on poissa! 919 01:18:27,240 --> 01:18:28,720 eivät ole! Ei vielä! 920 01:18:30,900 --> 01:18:33,090 Unohda hänet! Hän on poissa! 921 01:18:37,710 --> 01:18:39,440 He ovat aivan ovella! 922 01:18:43,460 --> 01:18:44,780 Syö tämä! 923 01:18:48,640 --> 01:18:50,680 Ripley! Mennä! Mennä! Mennä! 924 01:19:54,540 --> 01:19:56,450 Ei hätää! Vihollinen on poissa! 925 01:19:56,540 --> 01:19:58,960 Ripley, sekoitit vaihteet. 926 01:19:59,040 --> 01:20:01,260 Sinä vain hioat metallia! 927 01:20:01,360 --> 01:20:03,250 Tule, rentoudu. 928 01:20:03,580 --> 01:20:04,980 Rentoutua. 929 01:20:05,230 --> 01:20:06,540 Rentoutua. 930 01:20:07,780 --> 01:20:08,980 Rentoutua. 931 01:20:21,380 --> 01:20:23,150 Oletko kunnossa? 932 01:20:23,740 --> 01:20:25,740 - Olen kunnossa. - Hudson. 933 01:20:26,650 --> 01:20:28,690 Pysy kaukana minusta, jätkä! 934 01:20:29,270 --> 01:20:30,680 Luutnantti. 935 01:20:30,770 --> 01:20:32,680 Mikä Gormanissa on vikana? 936 01:20:33,120 --> 01:20:34,380 Olen samaa mieltä. 937 01:20:34,430 --> 01:20:35,860 Voi olla aivotärähdys. 938 01:20:36,420 --> 01:20:38,520 - Mutta hän on elossa. - Hän kuoli kanssani! 939 01:20:38,620 --> 01:20:40,640 Herää, idiootti. Sitten hän tappaa sinut! 940 01:20:40,690 --> 01:20:41,990 Taaksepäin! 941 01:20:42,370 --> 01:20:43,520 nyt mennään! 942 01:20:46,640 --> 01:20:48,630 - Tuokaa joku minulle ensiapulaukku. - Vittu! 943 01:20:48,710 --> 01:20:49,750 - Tämä! - Voi luoja! 944 01:20:50,130 --> 01:20:51,070 Hei, katso! 945 01:20:52,050 --> 01:20:54,380 Kersantti ja Dietrich En ole vielä kuollut. 946 01:20:55,430 --> 01:20:57,310 Elintoiminnot ovat hyvin alhaisia, mutta ei vielä kuollut. 947 01:20:57,390 --> 01:20:59,340 - Mennään siis takaisin pelastamaan heidät! - Vittu! 948 01:20:59,390 --> 01:21:01,310 - En voi jättää sinua... - En lähde! 949 01:21:01,360 --> 01:21:04,690 - Et voi pakottaa minua! - Et voi auttaa heitä. 950 01:21:05,140 --> 01:21:06,870 Se on turhaa. 951 01:21:07,060 --> 01:21:10,460 Tällä hetkellä he kärsivät cocoon kuten kaikki muutkin. 952 01:21:13,740 --> 01:21:16,140 Voi luoja! Tämä tarina se on niin villi. 953 01:21:16,240 --> 01:21:17,540 Voi vittu! 954 01:21:18,210 --> 01:21:21,160 Mahdotonta kulta. Tämä on niin villi. 955 01:21:21,470 --> 01:21:24,790 Kunnossa. Meillä on 7 CN-20 putkea. 956 01:21:25,040 --> 01:21:28,280 Minun mielestäni rullaa vain putki sisään ja täysi hermomyrkytys! 957 01:21:28,300 --> 01:21:31,260 Kannattaa kokeilla, mutta en tiedä Onko siinä elokuvia? 958 01:21:31,340 --> 01:21:34,050 Pakeneminen on parasta politiikkaa. Harkitse vaikka koko kylää. Okei? 959 01:21:34,150 --> 01:21:35,790 Mitä järkeä tästä on keskustella? 960 01:21:35,840 --> 01:21:40,910 Minusta meidän pitäisi nousta ja pommittaa Atomisoi koko rakenne kiertoradan ulkopuolelta. 961 01:21:42,540 --> 01:21:44,230 Se on ainoa tapa olla varma. 962 01:21:44,310 --> 01:21:47,300 - Aivan helvetissä! - Vau! Odota! Hetkinen! 963 01:21:47,520 --> 01:21:51,820 Tämä projekti on tuhansien kullan arvoinen. 964 01:21:52,110 --> 01:21:54,400 Anna vain lasku! 965 01:21:54,700 --> 01:21:56,000 Okei, kuuntele. 966 01:21:56,720 --> 01:21:59,670 Tämä on hetki tunteita meille kaikille, ok? 967 01:21:59,800 --> 01:22:02,920 Ymmärrän sen, mutta me Älä kiirehdi. Ole hyvä. 968 01:22:03,390 --> 01:22:06,080 Olen sen edessä erittäin tärkeä eläin... 969 01:22:06,170 --> 01:22:09,160 ...enkä usko, että se olet sinä tai minä tai joku jolla on oikeus... 970 01:22:09,260 --> 01:22:11,260 ...tuhota ne mielivaltaisesti. 971 01:22:11,360 --> 01:22:13,540 - Suuri virhe! - Aivan. Pidä silmäsi auki ja katso. 972 01:22:14,030 --> 01:22:15,950 Ehkä et päivitä tietoja... 973 01:22:16,000 --> 01:22:18,850 ...mutta saimme sen juuri Se on heitto ylös, mies! 974 01:22:19,550 --> 01:22:20,850 Kuunnella. 975 01:22:21,050 --> 01:22:25,150 En ole sokea asioille, mutta minä Sellaista toimintaa ei voi sallia. 976 01:22:25,200 --> 01:22:27,100 Olen pahoillani. 977 01:22:28,390 --> 01:22:31,150 Ah, uskon, että korpraali Hicks... 978 01:22:31,870 --> 01:22:33,190 ...on täällä auktoriteetti. 979 01:22:35,140 --> 01:22:36,610 Korpraali Hicks on... 980 01:22:36,700 --> 01:22:39,380 Tämä kampanja kuuluu sotilaalliset voimat... 981 01:22:39,480 --> 01:22:43,180 ...ja Hicks on seuraava komentoketjussa. Pitääkö paikkansa, korpraali? 982 01:22:43,700 --> 01:22:45,370 Korjata. 983 01:22:46,540 --> 01:22:48,380 Oikein. Se on oikein. 984 01:22:49,250 --> 01:22:51,210 - Jo. Kuuntele, Ripley. - Tähti? 985 01:22:51,300 --> 01:22:53,760 Tämä on projekti miljoonia dollareita, ok? 986 01:22:53,970 --> 01:22:55,790 Hän ei voi päättää näin suuresta asiasta. 987 01:22:55,840 --> 01:22:58,660 Hän on vain tavallinen sotilas. Öö... En tarkoita loukata. 988 01:22:58,760 --> 01:23:00,280 En välitä. 989 01:23:00,360 --> 01:23:02,460 - Ferro, kuuletko minua? - Odotetaan täällä. 990 01:23:02,500 --> 01:23:04,950 Valmistaudu lentoonlähtöön. Meidän on evakuoitava kiireellisesti. 991 01:23:04,990 --> 01:23:06,750 Kyllä. Olemme matkalla. 992 01:23:06,850 --> 01:23:10,470 Nousemme ja pommitamme Atomit toimivat kiertoradan ulkopuolelta. 993 01:23:10,530 --> 01:23:12,530 Se on ainoa tapa olla varma. 994 01:23:14,350 --> 01:23:16,110 - Tehdään se. - KYLLÄ. 995 01:23:23,440 --> 01:23:26,750 Mennään. Nosta se, Hudson. Nosta se, kulta. 996 01:23:31,960 --> 01:23:34,130 Kunnossa. Laita hänet tänne. 997 01:23:40,660 --> 01:23:42,760 Mennään, Spunkmeyer! Lähdemme. 998 01:23:48,380 --> 01:23:49,850 Hetkinen. Siinä on jotain... 999 01:23:49,940 --> 01:23:52,110 Tule tänne nopeasti! 1000 01:23:52,310 --> 01:23:54,590 Olen mukana. Ylämäen rinne on suljettu. 1001 01:24:15,170 --> 01:24:16,500 Spunkmeyer. 1002 01:24:17,720 --> 01:24:19,310 Voi vittu! 1003 01:24:21,840 --> 01:24:23,800 Ah mitä helvettiä... 1004 01:24:36,690 --> 01:24:38,480 Juokse! 1005 01:25:19,490 --> 01:25:20,750 Ah, hienoa! 1006 01:25:20,850 --> 01:25:22,750 Se on niin hienoa, kulta! 1007 01:25:23,240 --> 01:25:25,700 Nyt olemme Mitä vittua minun pitäisi tehdä? 1008 01:25:25,780 --> 01:25:28,080 Olemme niin perseessä, kulta! 1009 01:25:28,160 --> 01:25:30,540 Oletko jo lopettanut puhumisen? 1010 01:25:33,000 --> 01:25:35,330 Oletko kunnossa? 1011 01:25:40,550 --> 01:25:44,260 En taida lähteä täältä okei taas, eikö? 1012 01:25:44,840 --> 01:25:46,430 Olen pahoillani, Newt. 1013 01:25:46,550 --> 01:25:49,360 Hänen ei tarvitse pyytää anteeksi. Se ei ole sinun vikasi. 1014 01:25:49,410 --> 01:25:50,510 Se on ohi, kulta. 1015 01:25:50,560 --> 01:25:52,930 Se on ohi, kulta. Se on ohi! 1016 01:25:53,020 --> 01:25:55,630 Mitä vittua nyt tehdään? Mitä tehdä? 1017 01:25:55,730 --> 01:25:58,760 Tai voimme rakentaa nuotion ja laulaa muutama kappale, vai mitä? 1018 01:25:58,900 --> 01:26:00,100 Mikset kokeilisi sitä? 1019 01:26:00,230 --> 01:26:02,990 Meidän pitäisi palata sisään koska alkaa olla pimeää... 1020 01:26:03,070 --> 01:26:06,450 ...ja enimmäkseen he menevät ulos yöllä. Siinä se enimmäkseen. 1021 01:26:23,420 --> 01:26:25,320 Se on ohi, eikö? 1022 01:26:25,640 --> 01:26:27,620 Jo. Tässä kaikki... 1023 01:26:27,670 --> 01:26:30,350 ...voimme kaivaa sen esiin panssaroitujen ajoneuvojen jäänteistä. 1024 01:26:30,430 --> 01:26:34,020 Meillä on neljä pulssikivääriä, Jokaisessa aseessa on jäljellä noin 50 patruunaa. 1025 01:26:34,100 --> 01:26:36,230 Ei suuri menetys. 1026 01:26:36,310 --> 01:26:40,020 Meillä on 15 M-40 kranaattia. 1027 01:26:40,110 --> 01:26:42,030 Älä koske siihen. 1028 01:26:42,150 --> 01:26:45,080 - Se on erittäin vaarallista, lapsi. - Onko se ainoa liekinheitin? 1029 01:26:45,180 --> 01:26:48,740 Kyllä, siinä on enää puoli pulloa jäljellä mutta toimii silti hyvin. 1030 01:26:48,820 --> 01:26:52,580 On vielä yksi, mutta se on rikki. En tiedä siitä. 1031 01:26:53,440 --> 01:26:57,520 Mutta hyvä uutinen on, että meillä on se 4 vartiorobottia. 1032 01:26:58,540 --> 01:27:01,180 Mukana näyttö ja skanneri vielä ehjänä. 1033 01:27:01,730 --> 01:27:04,840 Se on valinta. luulen niistä on apua. 1034 01:27:04,920 --> 01:27:09,320 Ilmoitimme sen erääntyneeksi Kuinka kauan minun on odotettava pelastusta? 1035 01:27:12,180 --> 01:27:13,510 17 päivää. 1036 01:27:14,690 --> 01:27:17,060 17 päivää? 1037 01:27:17,140 --> 01:27:21,550 Hei mies, en halua pilata hauskaa, Mutta en kestä 17 tuntia. 1038 01:27:21,650 --> 01:27:24,730 Nämä asiat löytävät tiensä tänne kuten viime kerralla. He tulevat tänne... 1039 01:27:24,860 --> 01:27:27,950 - Hudson! Hudson! - He tulevat tänne ja tappavat meidät. 1040 01:27:28,270 --> 01:27:30,380 Tämä pieni tyttö selvisi sitä pidempään... 1041 01:27:30,430 --> 01:27:33,200 ...ilman aseita tai mikä tahansa koulutus. 1042 01:27:33,550 --> 01:27:35,200 Eikö? 1043 01:27:37,940 --> 01:27:41,790 - Mikset anna hänen ohjata sinua? - Sinun pitäisi hyväksyä totuus, Hudson! 1044 01:27:41,890 --> 01:27:43,210 Kuuntele minua. 1045 01:27:43,300 --> 01:27:45,460 Hudson, hyväksy se koska tarvitsemme sinua. 1046 01:27:45,510 --> 01:27:47,470 Ja olen kyllästynyt kuulemaan sinun vinkumista. 1047 01:27:47,520 --> 01:27:51,170 Nyt haluan sinun istuvan terminaali ja etsi pohjapiirrostiedosto. 1048 01:27:51,220 --> 01:27:53,930 Ymmärrätkö? Piirustus rakentaminen. En välitä... 1049 01:27:53,980 --> 01:27:56,530 ...kunhan se näyttää asettelun tästä paikasta. Kuuletko minua? 1050 01:27:56,720 --> 01:27:59,340 - Kuuntele. - Minun täytyy nähdä kaasuputket. 1051 01:27:59,440 --> 01:28:03,020 Minun täytyy nähdä Sähköinen ajotunneli, maanalainen kerros... 1052 01:28:03,110 --> 01:28:06,410 ...kaikki tiet voi johtaa komplikaatioihin. 1053 01:28:07,310 --> 01:28:10,050 - Meillä ei ole paljon aikaa. - Okei. 1054 01:28:11,490 --> 01:28:13,780 - Okei. Teen sen heti. - Hudson! 1055 01:28:14,270 --> 01:28:16,370 Rentoutua. 1056 01:28:22,050 --> 01:28:23,820 Olen lääketieteellisessä laboratoriossa. 1057 01:28:24,100 --> 01:28:26,660 Katson Gormanin ja jatka analysointia. 1058 01:28:26,930 --> 01:28:28,330 Hyvä. 1059 01:28:28,630 --> 01:28:30,330 Tee se. 1060 01:28:36,980 --> 01:28:39,610 Tämä huoltobunkkeri siellä he tulevat sisään ja ulos. 1061 01:28:39,710 --> 01:28:42,650 Oikein. Se kulkee käsittelyasemalta... 1062 01:28:42,730 --> 01:28:45,060 ...kellariin täällä. 1063 01:28:47,110 --> 01:28:50,440 - Vieritä sinne ja katso. - Okei, tule tänne. 1064 01:28:50,530 --> 01:28:53,740 Stop. Taaksepäin. Ok, syötä se sinne. 1065 01:28:59,410 --> 01:29:01,460 - Ei, se on täällä takana. - Okei. 1066 01:29:03,330 --> 01:29:05,630 Ah, tässä päässä on paineovi. 1067 01:29:06,180 --> 01:29:09,000 Asetamme robotin vartioi kellaria... 1068 01:29:09,100 --> 01:29:10,720 ...ja sulje se ovi, okei? 1069 01:29:10,820 --> 01:29:14,060 Okei, mutta sinun on otettava se huomioon he kuuluvat kompleksiin. 1070 01:29:14,160 --> 01:29:15,540 Se on oikein. Joten... 1071 01:29:15,900 --> 01:29:18,760 Korjaamme esteen näissä kahdessa risteyksessä. 1072 01:29:18,860 --> 01:29:21,480 - Kohtuullinen. - Ja hitsaa teräslevyjä näihin putkiin... 1073 01:29:21,580 --> 01:29:24,800 ...täällä, täällä ja täällä. 1074 01:29:25,900 --> 01:29:28,900 Näin he vain voivat hyökkää meidän kimppuun näistä kahdesta käytävästä. 1075 01:29:28,980 --> 01:29:32,500 Kunnossa. Joten laitamme sen Robotit vartioivat täällä... 1076 01:29:32,640 --> 01:29:34,760 ...ja täällä. Eikö? 1077 01:29:34,780 --> 01:29:37,240 - Oikein. - Loistavaa! 1078 01:29:37,490 --> 01:29:39,790 Nyt tarvitsemme vain korttipakan. 1079 01:29:41,740 --> 01:29:43,850 Okei, kaikki. Mikä kiire? 1080 01:29:43,950 --> 01:29:46,540 - Tottele! - Tottele! 1081 01:29:58,900 --> 01:30:02,000 Etävalvonta-asejärjestelmä Kauko-automaattitila 1082 01:30:02,500 --> 01:30:05,600 Tee työsi, kulta. Mennään, Vasquez! Mennään pois täältä. 1083 01:30:05,700 --> 01:30:08,600 Hudson täällä. Robotit A ja B paikoillaan ja pystytettyinä. 1084 01:30:08,700 --> 01:30:09,700 Kyllä. 1085 01:30:09,800 --> 01:30:11,700 Odota vain. Aktivoidaan. 1086 01:30:12,360 --> 01:30:13,940 - Tarkista se, Hudson. - Tee se. 1087 01:30:14,040 --> 01:30:15,860 Avaa tuli! 1088 01:30:19,380 --> 01:30:21,910 Ok, tuoksuu hyvältä. Mennään pois täältä! 1089 01:30:22,000 --> 01:30:23,500 Tiivistämme tunnelia. 1090 01:30:24,000 --> 01:30:25,300 Tule alas, kulta. 1091 01:30:37,640 --> 01:30:39,550 Vääristymä on parempi kuin ei mitään. 1092 01:30:41,520 --> 01:30:43,810 Tämä. Haluan sinun laittavan tämän päälle. 1093 01:30:45,190 --> 01:30:47,440 - Mitä varten se on? - Se on navigointilaite. 1094 01:30:47,520 --> 01:30:50,980 Löydän hänet mistä tahansa kompleksissa... kiitos tästä. 1095 01:30:52,820 --> 01:30:55,120 Se on vain varotoimenpide. 1096 01:30:55,440 --> 01:30:56,890 Kiitos. 1097 01:30:57,090 --> 01:31:00,090 Ei tarkoita meitä Oletko kihloissa tai jotain? 1098 01:31:00,190 --> 01:31:01,870 Valmis, mitä seuraavaksi? 1099 01:31:31,480 --> 01:31:33,520 Viimeinen pysäkki. 1100 01:31:37,530 --> 01:31:39,450 Tule sisään, lapsi. 1101 01:31:39,530 --> 01:31:43,620 Mennään alas. Erittäin hyvä. 1102 01:31:43,700 --> 01:31:47,750 Ole hyvä ja makaa täällä ja ota päiväunet. Olen niin väsynyt. 1103 01:31:47,830 --> 01:31:51,210 En halua sitä. Tapasin sinut koko ajan pelottavia unia. 1104 01:31:53,620 --> 01:31:56,670 Lyön vetoa, ettet näe Caseyta pelottavia unia. 1105 01:31:56,760 --> 01:31:58,670 Katsotaanpa. 1106 01:31:58,760 --> 01:32:01,090 eivät ole. Tässä ei mitään kauheaa. 1107 01:32:01,420 --> 01:32:04,830 Näetkö? Kuka tietää, ehkä voit yrittää matkia häntä? 1108 01:32:05,560 --> 01:32:08,060 Ripley, hän on poissa huonoja unia... 1109 01:32:08,140 --> 01:32:11,190 ...koska hän on vain pala muovia. 1110 01:32:11,660 --> 01:32:12,860 Kyllä. 1111 01:32:13,040 --> 01:32:15,160 Olen pahoillani, Newt. 1112 01:32:21,490 --> 01:32:23,740 asema. 1113 01:32:23,830 --> 01:32:26,700 Äitini sanoi aina niin Ei ole hirviöitä... 1114 01:32:26,800 --> 01:32:30,020 ...todellisen elämän hirviö. Mutta käy ilmi, että on. 1115 01:32:31,460 --> 01:32:33,420 Kyllä, hirviöt ovat todellisia, eikö? 1116 01:32:35,500 --> 01:32:37,840 Miksi he valehtelevat lapsille? 1117 01:32:40,100 --> 01:32:42,410 Suurimman osan ajasta se on totta. 1118 01:32:42,510 --> 01:32:46,110 Yksi niistä asioista kasvaa äitini ruumiissa? 1119 01:32:46,240 --> 01:32:48,060 En tiedä, Newt. 1120 01:32:48,160 --> 01:32:49,520 Puhut totta. 1121 01:32:51,080 --> 01:32:52,900 Se ei ole vauva syntynyt sellaiseksi? 1122 01:32:53,000 --> 01:32:54,900 Tarkoitan, olen pahoillani sen henkilön puolesta. 1123 01:32:55,010 --> 01:32:58,440 - Vauva kasvaa kehossaan. - Se on hyvin erilaista, lapseni. 1124 01:32:58,690 --> 01:33:00,440 Onko sinulla vauva? 1125 01:33:00,530 --> 01:33:03,520 Kyllä. Hänellä oli pieni tytär. 1126 01:33:04,280 --> 01:33:06,960 Missä se ystävä on? 1127 01:33:07,060 --> 01:33:08,960 Se ystävä on poissa. 1128 01:33:10,500 --> 01:33:12,290 Tarkoitatko kuollutta? 1129 01:33:13,960 --> 01:33:15,260 Tämä. 1130 01:33:16,950 --> 01:33:18,300 Ota tämä. 1131 01:33:19,360 --> 01:33:20,660 Onnea varten. 1132 01:33:24,650 --> 01:33:25,950 Tehty. 1133 01:33:29,120 --> 01:33:30,640 Älä mene. Pyydän sinua. 1134 01:33:30,850 --> 01:33:33,170 Newt, tulen heti viereiseen huoneeseen. 1135 01:33:34,620 --> 01:33:37,140 Jopa minä näen sen Onko siellä kameraa? 1136 01:33:37,240 --> 01:33:39,510 Hän näkee lapsen kameran läpi 24/7... 1137 01:33:39,560 --> 01:33:41,690 ...varmistaaksesi, että lapsesi on turvassa. 1138 01:33:46,480 --> 01:33:48,580 En hylkää sinua, Newt. 1139 01:33:48,860 --> 01:33:51,180 Puhut totta. 1140 01:33:51,280 --> 01:33:52,780 Hän lupasi minulle. 1141 01:33:53,160 --> 01:33:54,780 Lupaatko todella? 1142 01:33:55,900 --> 01:33:57,880 Sinä vannot. 1143 01:33:58,330 --> 01:34:00,580 Jos nielet sanasi, salama iskee sinuun ja kuolet? 1144 01:34:00,980 --> 01:34:02,920 Jos nielet sanasi, salama iskee sinuun ja kuolet. 1145 01:34:17,280 --> 01:34:19,360 Mene nyt nukkumaan. 1146 01:34:19,460 --> 01:34:20,940 Ja älä unelmoi. 1147 01:34:25,780 --> 01:34:26,610 Sneak hyökkäys. 1148 01:34:36,820 --> 01:34:40,750 Kun organismi kuolee, molekyylihappo hapettunut ja täysin neutraloitu. 1149 01:34:40,900 --> 01:34:44,320 Piispa, se on erittäin mielenkiintoista, mutta se ei mene mihinkään, eihän? 1150 01:34:44,370 --> 01:34:46,940 Yritän ottaa selvää Mikä on vihollinen? 1151 01:34:47,040 --> 01:34:49,100 Keskustellaan siitä uudelleen. 1152 01:34:49,300 --> 01:34:51,350 He hyökkäsivät kolonistien kimppuun, vie ne sinne... 1153 01:34:51,430 --> 01:34:55,160 ...ja he pysäyttivät heidät olla näiden eläinten isäntä. 1154 01:34:55,880 --> 01:34:59,600 Eli niitä on paljon Tämä loinen, eikö? 1155 01:34:59,770 --> 01:35:02,120 Jokainen lapsi on kolonisti. Ainakin yli 100. 1156 01:35:02,220 --> 01:35:03,940 Kyllä. Tuomitseva. 1157 01:35:04,330 --> 01:35:08,360 Mutta jokainen näistä tuli ulos munasta, eikö niin? 1158 01:35:11,060 --> 01:35:13,540 Kuka siis munii? 1159 01:35:13,820 --> 01:35:15,700 En ole varma. 1160 01:35:16,100 --> 01:35:18,350 Täytyy olla juttu emme ole koskaan nähneet. 1161 01:35:18,400 --> 01:35:20,040 Ehkä se on kuin "suolan" pesä. 1162 01:35:20,130 --> 01:35:22,170 Termiitit, rakkaani. Lukeminen on termiittipesä. 1163 01:35:22,250 --> 01:35:23,650 Tiedät mitä tarkoitan. 1164 01:35:23,780 --> 01:35:26,660 Kuten... nainen Ohjannut koko ohjelman. 1165 01:35:26,780 --> 01:35:29,890 - Kyllä, se on kuningatar termiitti. - Kyllä, se äiti. 1166 01:35:30,220 --> 01:35:32,530 Se lapsi on niin siisti. Tarkoitan suurta. 1167 01:35:32,600 --> 01:35:35,580 - Nämä eivät ole termiittejä. Idiootti. - Kuka tietää? 1168 01:35:36,240 --> 01:35:37,440 Tämä piispa. 1169 01:35:37,600 --> 01:35:41,640 Haluan sinun tuhoavan nämä näytteet heti työn päätyttyä. Onko se selvää? 1170 01:35:41,740 --> 01:35:45,000 Mr. Burke käski heitä antamaan heidän elää tasapainossa... 1171 01:35:45,100 --> 01:35:47,720 ...ja tuo se takaisin yrityksen laboratorioon. 1172 01:35:49,620 --> 01:35:51,880 Hän antoi erittäin tarkat ohjeet. 1173 01:35:52,240 --> 01:35:56,250 Kuunnella. Nämä kaksi mallia ovat jonkin arvoisia miljoona dollaria aseosastolle, eikö niin? 1174 01:35:56,330 --> 01:36:00,030 Jos olet viisas, olemme yhdessä sankari työnsä jälkeen... 1175 01:36:00,140 --> 01:36:03,360 ...ja tullaan nauttimaan kunniaa ja rikkautta. 1176 01:36:04,050 --> 01:36:06,630 Olet hullu, Burke. Tiesitkö sen? 1177 01:36:06,730 --> 01:36:11,080 Hän todella luuli voivansa salakuljettaa vaarallisen esineen ICC:n karanteeniaseman kautta? 1178 01:36:11,180 --> 01:36:13,830 Kuinka he saattoivat takavarikoida sen? Entä jos he eivät tiedä siitä? 1179 01:36:13,930 --> 01:36:16,760 Mutta he tietävät siitä, Burke. minä sanon. 1180 01:36:17,100 --> 01:36:21,270 Aivan kuten he tietävät kuka hän on joka aiheutti 157 siirtolaisen kuoleman. 1181 01:36:21,400 --> 01:36:23,920 - Odota! - Sinä lähetit heidät siihen laivaan. 1182 01:36:23,970 --> 01:36:26,150 - Olet väärässä. - Katsoin juuri siirtomaapäiväkirjaa. 1183 01:36:26,200 --> 01:36:29,940 12. kesäkuuta 2079 päivätty direktiivi, allekirjoittanut Burke, Carter J. 1184 01:36:29,980 --> 01:36:33,040 Hän lähetti heidät sinne ilman varoituksen sanaa. 1185 01:36:33,140 --> 01:36:35,690 - Miksi et varoittanut heitä, Burke? - Okei, kuuntele. 1186 01:36:35,790 --> 01:36:38,120 Entä jos laiva ei entä olemassaolo? Mieti sitä. 1187 01:36:38,200 --> 01:36:41,760 Mistä tiedän? Jos minä herättää kohua turvallisuuskysymyksistä... 1188 01:36:41,860 --> 01:36:45,570 ...kaikki ovat mukana, johto mukana, eikä kenelläkään ole monopolia. 1189 01:36:45,620 --> 01:36:49,320 Kukaan ei hyödy. Joten minä teki päätöksen ja se oli... 1190 01:36:49,440 --> 01:36:52,510 ...väärin. Arvioin väärin, Ripley. Väärä tuomio. 1191 01:36:52,610 --> 01:36:53,780 - Väärä arvaus? - Aivan. 1192 01:36:53,840 --> 01:36:55,800 Nämä ihmiset ovat kaikki kuolleita, Burke! 1193 01:36:55,890 --> 01:36:58,280 Et tiedä vielä Minkä rikoksen olen tehnyt? 1194 01:36:58,330 --> 01:37:01,210 Varmistan, että saat sen naulattu seinään tätä varten. 1195 01:37:01,260 --> 01:37:03,650 Et voi Ei sitä voi peitellä. 1196 01:37:03,780 --> 01:37:05,900 Sulje suoraan seinään. 1197 01:37:07,960 --> 01:37:09,420 Ripley... 1198 01:37:10,060 --> 01:37:12,930 Minä... tiedätkö, Odotin häneltä enemmän. 1199 01:37:13,020 --> 01:37:15,740 Luulin... se olit sinä nykyaikaisempaa kuin tämä. 1200 01:37:17,040 --> 01:37:19,440 Olen iloinen, että tuotin sinulle pettymyksen. 1201 01:37:33,380 --> 01:37:35,410 - Mitä kuuluu? Mitä tapahtuu? - He ovat tulossa. 1202 01:37:35,430 --> 01:37:37,300 - Missä? - Tunnelissa. 1203 01:37:39,520 --> 01:37:40,820 Täältä tullaan. 1204 01:37:41,380 --> 01:37:44,640 Aseet A ja B seuraavat kaukaa. Monikohde. 1205 01:37:50,810 --> 01:37:52,430 Katsokaa putoavia luoteja. 1206 01:37:55,480 --> 01:37:57,480 Gun B on pienentynyt 50 %. 1207 01:37:58,650 --> 01:38:00,900 Voi luoja, siellä alhaalla kuin ampumarata. 1208 01:38:04,860 --> 01:38:06,610 B:llä on 60 pilleriä jäljellä. 1209 01:38:06,700 --> 01:38:09,860 40. 20. 10. 1210 01:38:10,180 --> 01:38:12,200 B:stä on loppunut ammukset. A:lla on 20 jäljellä. 1211 01:38:13,450 --> 01:38:15,480 10. 5. 1212 01:38:19,680 --> 01:38:20,950 Se on ohi. 1213 01:38:21,060 --> 01:38:23,990 Jumalauta, siellä on tungosta kuten Yuanin armeija. 1214 01:38:28,510 --> 01:38:30,080 He ovat paineovella. 1215 01:38:32,340 --> 01:38:33,820 Bo, kuuntele tämä. 1216 01:38:33,860 --> 01:38:37,810 Piispa täällä. Pelkään, että minulla on huonoja uutisia. 1217 01:38:38,080 --> 01:38:40,080 Oi, tämä on "uusi"! 1218 01:38:41,910 --> 01:38:44,710 Se on kaunista, piispa. Mutta olemme Mitä etsit? 1219 01:38:44,790 --> 01:38:46,290 Siinä se. 1220 01:38:46,420 --> 01:38:47,920 Hätäpurkaus. 1221 01:38:48,420 --> 01:38:53,050 Voi, se tuoksuu hyvältä, kulta. Voi kulta... Mikään ei ole tuoksuvampaa kuin tämä. 1222 01:38:53,170 --> 01:38:56,010 - Kauanko se räjähtää? - Neljä tuntia. 1223 01:38:56,980 --> 01:38:59,180 Räjähdyssäde on 30 km. 1224 01:38:59,260 --> 01:39:01,920 Vastaa 40 megatonnia. 1225 01:39:03,020 --> 01:39:06,480 - On ongelmia. - En usko sitä. En usko sitä! 1226 01:39:06,560 --> 01:39:09,060 Vasquez, sulje ikkunaluukut. 1227 01:39:09,150 --> 01:39:13,300 - Miksei sitä voi sammuttaa täältä? - Anteeksi. Aluksen onnettomuus aiheutti liikaa vahinkoja. 1228 01:39:13,400 --> 01:39:15,940 Ylikuormitus on mahdotonta välttää tällä hetkellä. 1229 01:39:16,030 --> 01:39:18,950 Voi kulta, vielä vähän Olen suorittanut velvollisuuteni. 1230 01:39:19,030 --> 01:39:22,370 Neljä viikkoa kotiutukseen mutta nyt on "mentävä kaapin yläosaan". 1231 01:39:22,490 --> 01:39:24,540 - Se on epäreilua. - Hudson, anna meille tauko! 1232 01:39:24,620 --> 01:39:27,210 Enää neljä viikkoa jäljellä. Voi kulta. 1233 01:39:27,290 --> 01:39:30,490 Lähetämme laivan vapauttamaan sen Sulaco-avaruusaluksen jäänteet. 1234 01:39:30,590 --> 01:39:33,450 Varmasti on olemassa keino tuoda sen tänne kaukaa. 1235 01:39:33,550 --> 01:39:37,130 Miten? Lähetin on sisällä panssaroitu ajoneuvo. Se on murskattu. 1236 01:39:37,260 --> 01:39:40,860 En välitä mihin suuntaan. Meidän täytyy ajatella jotain! 1237 01:39:40,960 --> 01:39:42,180 Mitä mieltä olette? Voi vittu! 1238 01:39:42,280 --> 01:39:44,400 - Ole hiljaa! Ole hiljaa! - Me kuolemme varmasti. 1239 01:39:44,540 --> 01:39:48,140 Entä siirtokunnan lähetin? Viestintätorni on toisessa päässä. 1240 01:39:48,460 --> 01:39:52,360 - Miksi emme käytä sitä? -Mahdotonta. Olen tarkistanut. Laitteisto on rikki. 1241 01:39:52,480 --> 01:39:54,440 Emme voi kohdistaa levyä. 1242 01:39:54,520 --> 01:39:56,740 Ah, jonkun täytyy olla siellä... 1243 01:39:56,820 --> 01:39:59,960 ...kantaa terminaalia, Mene ulos ja korjaa se käsin. 1244 01:40:00,060 --> 01:40:03,240 Voi, tottakai. Välissä Onko ne karvaisia? 1245 01:40:03,460 --> 01:40:04,860 Laita minut sivuun. 1246 01:40:04,990 --> 01:40:07,030 - Vai pitäisikö meidän jättää sinut kokonaan pois? - Minä menen. 1247 01:40:07,080 --> 01:40:08,900 Päästä eroon, kaveri. Mikset mene? 1248 01:40:09,000 --> 01:40:10,830 - Anna minun mennä. - Mitä? 1249 01:40:10,940 --> 01:40:12,240 minä menen. 1250 01:40:12,460 --> 01:40:15,640 Joka tapauksessa, se olen vain minä on pätevä ohjaamaan laivoja etänä. 1251 01:40:15,700 --> 01:40:18,460 Aivan oikein, niin on, kulta. Piispa pitäisi päästää irti. 1252 01:40:18,660 --> 01:40:20,060 Se on hyvä idea. 1253 01:40:20,180 --> 01:40:22,040 Luota minuun, mieluummin minun ei tarvitse mennä. 1254 01:40:22,140 --> 01:40:25,200 voin olla synteettinen, mutta en ole tyhmä. 1255 01:40:37,440 --> 01:40:38,440 Kauanko se kestää? 1256 01:40:38,540 --> 01:40:41,990 Tämä putki kulkee lähellä sitä viestintätornijärjestelmä - 180 metriä pitkä. 1257 01:40:42,120 --> 01:40:45,410 - Noin 40 minuuttia ryömiä sinne. - Aivan. 1258 01:40:46,200 --> 01:40:49,250 Yksi tunti sen korjaamiseen ja antennin kohdistaminen. 1259 01:40:50,330 --> 01:40:52,580 30 minuuttia veneen valmisteluun. 1260 01:40:52,710 --> 01:40:55,920 - Ja noin 50 minuuttia lentoaikaa. - Se on lähellä. 1261 01:41:00,430 --> 01:41:01,780 Onnea. 1262 01:41:02,080 --> 01:41:03,780 Nähdään pian. 1263 01:41:04,880 --> 01:41:08,390 Ole varovainen sormillasi. 1264 01:41:10,740 --> 01:41:12,320 Jumala siunatkoon sinua, mies. 1265 01:41:24,780 --> 01:41:29,160 Se on uskomatonta. 20 metriä ja kaventaa kuilua. 1266 01:41:29,290 --> 01:41:31,370 - 15. - Kuinka monta lasta? 1267 01:41:31,460 --> 01:41:34,040 Karhu. Koko metsä. 1268 01:41:35,630 --> 01:41:38,600 Gun D putoaa 50 prosenttiin. 1269 01:41:40,920 --> 01:41:44,050 Melkein teki myös C. 1270 01:41:46,010 --> 01:41:49,180 Estä heidät... Tulivoima ei voi estää niitä. 1271 01:41:49,540 --> 01:41:53,520 - D:llä on 150 pilleriä jäljellä. - Tule. Tule, kulta. Yritä parhaasi! 1272 01:41:54,020 --> 01:41:55,320 100 tablettia. 1273 01:41:57,800 --> 01:41:59,400 Tule! Yritä parhaasi! 1274 01:42:04,060 --> 01:42:05,910 Gun D putoaa 20:een. 1275 01:42:07,500 --> 01:42:09,580 10. 1276 01:42:10,600 --> 01:42:12,250 Helvetti. 1277 01:42:14,440 --> 01:42:16,880 Odota! He perääntyvät. 1278 01:42:21,880 --> 01:42:24,840 Aseet pysäyttivät heidät. 1279 01:42:27,060 --> 01:42:28,680 Olet oikeassa. 1280 01:42:28,900 --> 01:42:30,900 Ammuksia jäljellä MÄÄRÄAIKA 1281 01:42:36,060 --> 01:42:38,060 Ensi kerralla heidän täytyy vain koputtaa oveen. 1282 01:42:38,160 --> 01:42:40,060 Kyllä, mutta he eivät tiedä sitä. 1283 01:42:40,110 --> 01:42:42,860 Ehkä he ovat Etsi toinen tapa päästä sisään. 1284 01:42:44,160 --> 01:42:45,810 Se vie myös jonkin aikaa. 1285 01:42:45,910 --> 01:42:48,410 - Ehkä olen lannistanut heidät. - Ole hiljaa. 1286 01:42:49,740 --> 01:42:52,200 Haluan teidät kaksi partioida kehälle. 1287 01:42:53,880 --> 01:42:56,370 Mennä! 1288 01:43:02,590 --> 01:43:04,800 Kuunnella. 1289 01:43:04,880 --> 01:43:07,380 Kaikki ovat jännittyneitä kuin kitaran kielet... 1290 01:43:07,890 --> 01:43:09,720 ...mutta pidä pää kylmänä... 1291 01:43:09,900 --> 01:43:11,400 ...ja ole varovainen. 1292 01:43:12,940 --> 01:43:15,940 Emme voi antaa Demoni saapui tänne. 1293 01:43:16,040 --> 01:43:17,340 Kunnossa. 1294 01:43:17,780 --> 01:43:19,340 ¡Vámonos! Näillä mennään! 1295 01:43:28,610 --> 01:43:30,620 Viimeksi hän oli Milloin otat nokoset? 1296 01:43:31,320 --> 01:43:33,760 24 tuntia sitten? 1297 01:43:34,410 --> 01:43:37,740 Hicks, en halua hyväksyä tulosta kuten muutkin. 1298 01:43:37,900 --> 01:43:39,900 Huolehditko siitä? 1299 01:43:42,360 --> 01:43:45,080 Jos asiat menevät siihen pisteeseen... 1300 01:43:45,280 --> 01:43:47,080 ...olen tekemisissä meidän molempien kanssa. 1301 01:43:48,470 --> 01:43:51,180 Kuuntele, varmistetaan niin ei käynyt. 1302 01:43:51,300 --> 01:43:52,600 Kunnossa? 1303 01:43:52,940 --> 01:43:54,240 Kunnossa. 1304 01:43:55,480 --> 01:44:00,190 Tässä haluan esitellä sinulle ystäväni kanssa. 1305 01:44:00,270 --> 01:44:04,190 Tämä on salasana M-41A pulssikivääri, 10mm... 1306 01:44:04,280 --> 01:44:08,110 ...jossa alla on kranaatinheitin, 30 mm pumpputyyppinen imuaukko. 1307 01:44:08,700 --> 01:44:11,080 Tunne sen paino. 1308 01:44:17,080 --> 01:44:19,370 Ok, mitä teen? 1309 01:44:25,100 --> 01:44:27,600 - Ok, vedä tiukasti tästä. - Jo. 1310 01:44:28,520 --> 01:44:29,840 Nojaa siihen. 1311 01:44:29,930 --> 01:44:32,590 Kunnossa. Se nykii vähän. 1312 01:44:32,680 --> 01:44:36,220 Kunnossa. Kun tämä istuintiski hyppää nollaan, sinä... 1313 01:44:36,350 --> 01:44:38,600 - Pitäisikö minun painaa tätä? - Aivan. 1314 01:44:40,880 --> 01:44:43,810 Täytä toinen nopeasti. Lyö kovaa! 1315 01:44:44,580 --> 01:44:46,940 - Selvä. - Ja niin hän oli valmis esittelemään. 1316 01:44:47,200 --> 01:44:48,600 Mikä tämä on? 1317 01:44:48,860 --> 01:44:52,360 Se on kranaatinheittimen piippu. En usko Et halua leikkiä sillä. 1318 01:44:52,780 --> 01:44:55,520 Pääsi on tunnoton. Näytä minulle kaikki. 1319 01:44:56,870 --> 01:44:58,830 Osaan pitää huolta itsestäni. 1320 01:45:00,660 --> 01:45:02,370 Kyllä, huomasin. 1321 01:45:12,510 --> 01:45:14,470 Miltä sinusta tuntuu? 1322 01:45:14,550 --> 01:45:16,100 Ei hätää. Todennäköisesti. 1323 01:45:16,320 --> 01:45:18,120 Pääni sattuu ihan hirveesti. 1324 01:45:19,600 --> 01:45:21,810 - Kuuntele, Ripley. Haluan vain... - Unohda se. 1325 01:45:21,890 --> 01:45:23,850 Anteeksi. 1326 01:46:18,870 --> 01:46:23,620 Kunnossa. Ei hätää, lapsi. 1327 01:46:56,100 --> 01:46:57,400 SALLITTU 1328 01:47:34,360 --> 01:47:35,660 Newt! 1329 01:47:36,340 --> 01:47:37,640 Herää! 1330 01:47:37,860 --> 01:47:39,260 - Mikä hätänä? - Ole hiljaa. 1331 01:47:39,580 --> 01:47:41,870 Olemme pulassa. 1332 01:47:59,520 --> 01:48:00,820 eivät ole! 1333 01:48:02,000 --> 01:48:03,930 Juokse, Newt! 1334 01:48:25,680 --> 01:48:27,120 Tämä. 1335 01:48:35,720 --> 01:48:37,020 Pelastaa! 1336 01:48:37,980 --> 01:48:39,700 Auttaa! 1337 01:48:40,180 --> 01:48:41,480 - Hicks! - Onko ketään? 1338 01:48:41,800 --> 01:48:43,720 Sano se uudelleen, piispa. 1339 01:48:43,800 --> 01:48:47,040 Olen asettanut automaattisen tankkaustilan, ja juna kulkee kunnossa? 1340 01:48:47,090 --> 01:48:50,170 - Aivan oikein. - Okei, se on hyvä. Jatketaan. 1341 01:48:50,220 --> 01:48:53,740 Soita perässäsi Lopeta käynnistysjakson aktivointi. 1342 01:48:53,820 --> 01:48:55,120 Selkeä! 1343 01:48:56,020 --> 01:48:57,620 - Hän on viestintätornissa. - Hyvä. 1344 01:48:57,690 --> 01:48:59,900 Hienoa. 1345 01:49:02,100 --> 01:49:04,620 - Hicks! Hicks! Hicks! - Pelastus! 1346 01:49:04,700 --> 01:49:07,290 - Pelastus! Pelastaa! - Hicks! Pelasta meidät! 1347 01:49:07,370 --> 01:49:08,920 Rikkoa lasi! 1348 01:49:09,320 --> 01:49:11,460 - Murskaa se! Murskaa hänet! - KYLLÄ! 1349 01:49:11,740 --> 01:49:13,540 Anna hänen yrittää. 1350 01:49:33,580 --> 01:49:34,880 Ripley. 1351 01:49:35,060 --> 01:49:36,360 Olen niin peloissani. 1352 01:49:37,160 --> 01:49:38,460 Niin hän tekee. 1353 01:49:43,820 --> 01:49:45,820 Olen täällä. 1354 01:49:58,260 --> 01:50:00,670 - Se on lääketieteellinen laboratorio! - Hudson! 1355 01:50:01,040 --> 01:50:03,800 Vasquez! Mene laboratorioon tapaa minut. Siellä on tulipalo. 1356 01:50:03,900 --> 01:50:06,180 Täältä tullaan! 1357 01:50:09,060 --> 01:50:11,060 He ovat tulossa sinne, Newt! 1358 01:50:43,920 --> 01:50:45,720 Ampua! 1359 01:50:49,720 --> 01:50:51,600 - Hudson! - Voi luoja! 1360 01:50:55,190 --> 01:50:57,520 Jumala, poika, ole varovainen! 1361 01:51:05,660 --> 01:51:07,580 Haista vittu! 1362 01:51:18,330 --> 01:51:19,530 - Tuolla. - KYLLÄ! 1363 01:51:19,580 --> 01:51:21,080 - Valmis. - KYLLÄ! 1364 01:51:21,180 --> 01:51:22,480 Heittää! 1365 01:51:26,620 --> 01:51:28,640 - Hudson? - KYLLÄ! Kunnossa! 1366 01:51:28,760 --> 01:51:31,300 Tein toiselle salaatin. Se on menneisyyttä, kulta. 1367 01:51:32,760 --> 01:51:34,060 Voi luoja. 1368 01:51:35,600 --> 01:51:36,900 Burke. 1369 01:51:37,580 --> 01:51:39,180 Syyllinen on Burke. 1370 01:51:41,600 --> 01:51:44,890 Ehdotan, että tapat paskiaisen petä tämä siunaus välittömästi ja ikuisesti. 1371 01:51:44,940 --> 01:51:47,860 Tämä ei ole ollenkaan loogista. 1372 01:51:50,660 --> 01:51:54,680 Hän luuli pääsevänsä siitä eroon karanteeni, salakuljettaa muukalainen takaisin... 1373 01:51:54,820 --> 01:51:57,660 ...jos joku meistä tulee raskaaksi... 1374 01:51:58,740 --> 01:52:00,820 ...kutsu sitä konseptiksi tai miksi tahansa. 1375 01:52:01,100 --> 01:52:03,840 Jäämme paluumatkaa varten. 1376 01:52:04,580 --> 01:52:07,970 Kukaan ei tiedä alkiosta joita kannamme kehossamme... 1377 01:52:09,160 --> 01:52:10,660 ...minä ja Newt. 1378 01:52:11,930 --> 01:52:13,890 Hetkinen. Kaikki kaikki tietävät. 1379 01:52:13,970 --> 01:52:16,220 Oikein. Ainoa tapa jotta homma sujuisi mutkattomasti... 1380 01:52:16,310 --> 01:52:19,780 ...että hänen täytyy tuhota muutama pakastin matkalla kotiin. 1381 01:52:19,920 --> 01:52:22,460 Nimenomaan sinun. 1382 01:52:22,600 --> 01:52:26,430 Sitten hän voi heittää ruumiin ulos tilaa ja keksi tarinoita haluamallasi tavalla. 1383 01:52:26,480 --> 01:52:29,020 Haista minua! Tämä kaveri on kyllästynyt elämään. 1384 01:52:29,640 --> 01:52:31,640 Sinusta tulee ruokaa koirille, mies. 1385 01:52:33,160 --> 01:52:34,820 Tämä on hullua. 1386 01:52:34,940 --> 01:52:37,790 Tarkoitan... kuuntele itseäsi katso mitä hän sanoo. 1387 01:52:37,870 --> 01:52:40,300 Kaikki harhakuvitelmat ja hallusinaatiot. 1388 01:52:40,440 --> 01:52:42,440 Kuinka surullista. 1389 01:52:43,900 --> 01:52:45,320 Se on säälittävää. 1390 01:52:45,420 --> 01:52:48,840 Tiedätkö, Burke. En tiedä Kumpi laji on huonompi? 1391 01:52:48,920 --> 01:52:52,900 He eivät myy lähimmäisiään vastineeksi mätäneistä ruusuista. 1392 01:52:53,100 --> 01:52:54,500 Jo. Tapamme hänet. 1393 01:52:54,600 --> 01:52:57,180 - Ei tarkoitus loukata. -Eivät ole. Hänet on tuotava kotiin. 1394 01:52:59,350 --> 01:53:01,980 - He katkaisivat virran. - Mitä tarkoitat? Katkaisivatko sähköt? 1395 01:53:02,060 --> 01:53:03,880 Miten se voi olla, kulta? He ovat vain eläimiä. 1396 01:53:03,980 --> 01:53:06,320 Te kaksi pidätte ilmaisinta Käy katsomassa käytävä. Nopea! 1397 01:53:06,400 --> 01:53:08,320 - Gorman, pidä Burkea silmällä. - Anna minun huolestua. 1398 01:53:08,400 --> 01:53:10,700 Newt, seuraa minua tarkasti. 1399 01:53:13,860 --> 01:53:17,290 - Olen menossa tähän suuntaan. - Tee se vain, veli. 1400 01:53:41,540 --> 01:53:43,810 - Onko mitään? - Siinä on jotain. 1401 01:53:45,240 --> 01:53:47,110 Se on kompleksin sisällä. 1402 01:53:47,600 --> 01:53:49,190 Luit vain minut väärin. 1403 01:53:50,480 --> 01:53:52,070 Ei, et sinä. 1404 01:53:53,840 --> 01:53:56,420 Ne ovat sisällä... ääriviivassa. 1405 01:53:56,620 --> 01:53:58,940 - He ovat täällä. - Rauhoitu, Hudson! 1406 01:53:59,520 --> 01:54:00,820 Vasquez? 1407 01:54:08,520 --> 01:54:09,820 Ehkä Hudson on oikeassa. 1408 01:54:10,360 --> 01:54:13,050 - Te molemmat, menkää takaisin! - Signaali on niin outo! 1409 01:54:14,430 --> 01:54:17,100 Sen on täytynyt olla jumissa tai jotain. 1410 01:54:17,180 --> 01:54:19,100 Liikettä on kaikkialla! 1411 01:54:19,180 --> 01:54:21,260 Palaa toimintoihin! 1412 01:54:21,360 --> 01:54:23,260 Peli on alkanut! 1413 01:54:23,400 --> 01:54:24,980 Newt. 1414 01:54:26,360 --> 01:54:27,960 Sulje ovi! 1415 01:54:28,960 --> 01:54:30,980 - Pidä kiirettä! - Mennään! Nopeasti! 1416 01:54:31,100 --> 01:54:32,680 Mikä tahansa! Taaksepäin! 1417 01:54:33,030 --> 01:54:34,950 Pidä kiirettä! 1418 01:54:38,660 --> 01:54:41,490 Peitä silmäsi, Newt. Älä katso valonsäteitä. 1419 01:54:41,580 --> 01:54:44,580 Liikettä on. Signaali on erittäin selkeä. 1420 01:54:44,670 --> 01:54:46,380 Etäisyys 20 metriä. 1421 01:54:46,430 --> 01:54:49,070 He ovat löytäneet tien sisään. Kaipasimme sitä. 1422 01:54:49,120 --> 01:54:50,840 Emme ole menettäneet mitään. 1423 01:54:50,920 --> 01:54:54,720 18. 17 metriä. 1424 01:54:54,800 --> 01:54:57,520 Jossain lattialla, ei piirustuksessa. Olen samaa mieltä. 1425 01:54:57,620 --> 01:54:59,350 -15 metriä. - Ripley! 1426 01:54:59,430 --> 01:55:02,930 - Se on ehdottomasti esteen sisällä. - Mennään, neiti! 1427 01:55:04,560 --> 01:55:06,120 -13 metriä. - Se on aivan oven ulkopuolella! 1428 01:55:06,200 --> 01:55:09,190 - Hicks, Vasquez, pysy takaisin! - Kaveri, signaali on niin kova. 1429 01:55:09,270 --> 01:55:12,480 - Mitä kuuluu, Vasquez? Kerro minulle! - Melkein valmis! 1430 01:55:14,110 --> 01:55:16,490 Valmis! 1431 01:55:16,570 --> 01:55:20,870 12 metriä. 11. 1432 01:55:21,180 --> 01:55:23,160 - 10. - Se tarkoittaa, että he ovat lähellä. 1433 01:55:23,240 --> 01:55:24,820 9 metriä. 1434 01:55:24,920 --> 01:55:26,940 Muista ampua lyhyillä, kontrolloiduilla sarjoilla. 1435 01:55:27,080 --> 01:55:28,380 8 metriä. 1436 01:55:31,020 --> 01:55:32,320 7. 1437 01:55:34,320 --> 01:55:36,880 - 6. - Ei mitenkään. Se on siis huoneessa. 1438 01:55:36,970 --> 01:55:40,380 - Kone luki sen oikein, kaveri. Katso! - Ah, sitten luit sen väärin. 1439 01:55:42,500 --> 01:55:44,740 5 metriä kulta. 4 metriä. 1440 01:55:45,600 --> 01:55:47,440 Mitä helvettiä tämä on? 1441 01:55:50,240 --> 01:55:53,440 - Voi luoja! Syö leseitä. - Anna minulle valo! 1442 01:56:12,040 --> 01:56:14,460 Täältä he tulevat! Tuolla! Kosketa niitä! 1443 01:56:14,550 --> 01:56:19,260 Mikä tahansa! Naura heille! 1444 01:56:19,560 --> 01:56:22,680 Tee jotain, Gorman! 1445 01:56:22,760 --> 01:56:26,470 - Kosketa niitä! Varovainen! - He tulevat taas ulos! Noniin! 1446 01:56:26,560 --> 01:56:28,960 Lääketieteellinen! Mene nopeasti lääkärihuoneeseen! 1447 01:56:29,060 --> 01:56:30,680 Tee se! Oikein! 1448 01:56:30,770 --> 01:56:32,680 Hudson, varo! 1449 01:56:33,240 --> 01:56:34,680 Katsella! 1450 01:56:38,040 --> 01:56:39,240 Nopeasti! 1451 01:56:41,460 --> 01:56:42,760 Burke! 1452 01:56:45,320 --> 01:56:46,860 Avaa ovi! 1453 01:56:46,980 --> 01:56:49,330 Burke! Avaa ovi! 1454 01:56:51,740 --> 01:56:53,140 Mennä! vetäytyi! 1455 01:56:56,300 --> 01:56:58,510 Peruuttaa! 1456 01:56:58,590 --> 01:57:01,430 - Haista vittu. - Burke! 1457 01:57:02,240 --> 01:57:04,800 Hudson! Hudson! 1458 01:57:05,320 --> 01:57:07,740 Voi vittu! Tule tänne! Tule tänne! 1459 01:57:07,840 --> 01:57:09,740 Jos se on herkullista, sukella sisään Etsin ruokaa, pikku bi! Sisään! 1460 01:57:09,840 --> 01:57:13,900 Minulla ei ole koko päivää vapaa-aikaa. Hyppää sisään! Sisään! Tulkaa tänne, paskiaiset! 1461 01:57:14,020 --> 01:57:16,460 Hyppää sisään! sinä myös! Ai, haluatko syödä leseitä? 1462 01:57:16,560 --> 01:57:19,150 Haista vittu! 1463 01:57:20,110 --> 01:57:22,860 - Haista vittu! - Hicks! 1464 01:57:22,950 --> 01:57:25,570 Hudson! 1465 01:57:34,300 --> 01:57:36,170 Mikä tahansa! Mennään! 1466 01:57:36,710 --> 01:57:39,010 Ovi on lukossa! 1467 01:57:56,500 --> 01:57:58,540 Kunnossa! Mennään! Mennä! 1468 01:57:58,640 --> 01:58:00,540 Mennä! Mennä! 1469 01:58:02,320 --> 01:58:03,620 Mene, Gorman! 1470 01:58:04,020 --> 01:58:05,320 Sulje se. 1471 01:58:07,040 --> 01:58:10,600 Burke! Helvetti aave sai sinut kiinni! Avaa ovi! 1472 01:58:22,380 --> 01:58:23,480 Taaksepäin! 1473 01:58:23,510 --> 01:58:25,480 - Nopeasti! - Gorman, pois tieltä! 1474 01:58:25,580 --> 01:58:28,000 - Ripley, tähän suuntaan. - Mitä... 1475 01:58:29,780 --> 01:58:31,080 Odota! Jää taaksesi! 1476 01:58:31,280 --> 01:58:33,960 Mitä te aiotte tehdä? Tee se sitten nopeasti! 1477 01:58:36,720 --> 01:58:39,190 - Hicks! - Mennään! Mennään! 1478 01:58:40,860 --> 01:58:42,360 Mennä! 1479 01:58:49,040 --> 01:58:51,480 - Mihin suuntaan täältä pääsee parkkipaikalle? - Mihin suuntaan? 1480 01:58:57,200 --> 01:58:58,500 Käänny oikealle. 1481 01:59:02,510 --> 01:59:04,470 tähän suuntaan! tähän suuntaan! 1482 01:59:13,700 --> 01:59:16,560 - Mihin suuntaan? - Mene suoraan eteenpäin ja käänny vasemmalle. 1483 01:59:16,980 --> 01:59:20,230 Piispa, kuuletko minua? Puhu. Loppuu! 1484 01:59:20,320 --> 01:59:22,190 Laiva on matkalla. 1485 01:59:22,280 --> 01:59:25,360 Arvioitu aika 16 minuuttia. 1486 01:59:25,450 --> 01:59:28,240 Hyvä! Seiso siinä ja odota! Olemme tulossa! 1487 01:59:39,500 --> 01:59:41,280 - Mihin suuntaan nyt mennä? - Siihen suuntaan! 1488 01:59:41,360 --> 01:59:42,860 Ei, odota. tähän suuntaan! 1489 01:59:43,360 --> 01:59:44,860 Oletko varma? 1490 01:59:46,260 --> 01:59:47,660 Vasquez, mennään! 1491 01:59:51,640 --> 01:59:53,810 - Täällä ylhäällä! Täällä ylhäällä! - Hicks! 1492 01:59:54,700 --> 01:59:56,500 Olemme melkein perillä! 1493 01:59:56,640 --> 01:59:58,040 Newt, odota! 1494 01:59:58,860 --> 02:00:00,160 Newt! 1495 02:00:24,700 --> 02:00:26,000 Vasquez! 1496 02:00:27,960 --> 02:00:29,260 Mennä! 1497 02:00:31,500 --> 02:00:33,100 Voi ei! 1498 02:00:45,360 --> 02:00:46,560 Newt. 1499 02:00:46,660 --> 02:00:49,340 Täällä ylhäällä! Siellä on pikakuvake katon yli. 1500 02:00:51,540 --> 02:00:52,840 Hicks. 1501 02:01:01,640 --> 02:01:03,880 Olet aina ollut mätä ihminen, Gorman! 1502 02:01:22,270 --> 02:01:24,480 - Newt! Voi luoja! - Ripley! 1503 02:01:24,740 --> 02:01:26,040 Newt! 1504 02:01:26,540 --> 02:01:29,180 Hicks! Hicks! Ota tyttö kiinni! 1505 02:01:29,520 --> 02:01:31,180 Nopea! 1506 02:01:35,000 --> 02:01:36,900 - Pidä kiinni, Newt! - Epäonnistuin! 1507 02:01:37,000 --> 02:01:39,250 - Älä päästä irti! - Ripley! 1508 02:01:39,330 --> 02:01:40,730 Pidä tiukasti kiinni! 1509 02:01:40,960 --> 02:01:43,080 - Sain sinut kiinni. - Pelastus! 1510 02:01:43,380 --> 02:01:45,380 Hän sai lapsen kiinni. 1511 02:01:48,060 --> 02:01:49,360 Newt! 1512 02:01:49,980 --> 02:01:51,280 eivät ole! 1513 02:01:53,900 --> 02:01:56,970 Mennään! Voimme Löydä se tällä! 1514 02:01:57,600 --> 02:02:00,420 - Pysy siellä missä olet, Newt! - Ripley! 1515 02:02:00,850 --> 02:02:02,150 Täti ja setä ovat täällä! 1516 02:02:13,150 --> 02:02:15,160 Ripley! 1517 02:02:19,320 --> 02:02:20,820 tähän suuntaan! 1518 02:02:22,700 --> 02:02:24,400 Vauva on lähellä. 1519 02:02:24,560 --> 02:02:25,860 Newt! 1520 02:02:28,920 --> 02:02:30,220 Ripley! 1521 02:02:31,160 --> 02:02:33,380 missä olet? Kuuletko minua? 1522 02:02:34,520 --> 02:02:36,280 - Newt! - Tämä! 1523 02:02:36,520 --> 02:02:38,970 - Olen täällä! - Missä? 1524 02:02:43,380 --> 02:02:46,060 Newt, oletko kunnossa? 1525 02:02:47,140 --> 02:02:48,440 Meidän täytyy leikata se! 1526 02:02:48,920 --> 02:02:52,440 Kiipeä alas, kulta. Täti ja setä täytyy leikata ensin läpi. 1527 02:03:00,780 --> 02:03:01,980 Newt? 1528 02:03:02,060 --> 02:03:04,960 Älä liiku. Seiso hyvin paikallaan. 1529 02:03:05,040 --> 02:03:07,040 Ok. 1530 02:03:07,130 --> 02:03:09,790 Olet melkein valmis. Yritä kovemmin, ok? 1531 02:03:16,970 --> 02:03:18,170 - Hicks! - Tiedän. 1532 02:03:18,270 --> 02:03:19,270 - Pidä kiirettä! - Tiedän! 1533 02:03:19,370 --> 02:03:21,310 Olen tosissani! 1534 02:03:34,940 --> 02:03:37,860 Newt? Hei Newt! Pysy paikallasi, lapseni. 1535 02:03:42,340 --> 02:03:43,440 Melkein valmis. 1536 02:03:43,540 --> 02:03:44,840 eivät ole! 1537 02:03:46,820 --> 02:03:48,120 Newt! 1538 02:03:59,880 --> 02:04:02,180 eivät ole! eivät ole! 1539 02:04:02,780 --> 02:04:04,460 - Mennään! - Ei ole! eivät ole! 1540 02:04:04,540 --> 02:04:06,430 eivät ole! He eivät tapa sinua! 1541 02:04:06,520 --> 02:04:08,420 He eivät tapa sinua! He... 1542 02:04:08,520 --> 02:04:10,420 Vauva on elossa! Vauva on vielä elossa! 1543 02:04:10,500 --> 02:04:13,110 Kunnossa. uskon sinua. Vauva on elossa! 1544 02:04:13,190 --> 02:04:15,000 Meidän täytyy mennä! Oikein! 1545 02:04:31,180 --> 02:04:32,680 Mennä! 1546 02:04:46,420 --> 02:04:47,720 Hicks! 1547 02:04:48,620 --> 02:04:50,120 Ota se pois! 1548 02:04:51,260 --> 02:04:52,560 Ota se pois! 1549 02:05:01,180 --> 02:05:03,240 Tämä. 1550 02:05:07,320 --> 02:05:08,620 Mennä! 1551 02:05:11,740 --> 02:05:14,170 Yritä parhaasi! Voit tehdä sen! 1552 02:05:38,040 --> 02:05:39,340 Piispa! 1553 02:05:39,400 --> 02:05:40,800 Kuinka paljon aikaa on jäljellä? 1554 02:05:40,850 --> 02:05:42,570 Välinpitämätön. 26 minuuttia jäljellä. 1555 02:05:42,700 --> 02:05:45,200 - Emme ole menneet vielä minnekään! - Ei vielä? 1556 02:07:10,410 --> 02:07:12,780 - Ripley... - En halua kuulla sitä, piispa! 1557 02:07:12,880 --> 02:07:14,770 Vauva on elossa! Vielä on aikaa! 1558 02:07:14,870 --> 02:07:17,460 Tämä alue on valmis 19 minuutissa Nebraskan kokoinen pilvi! 1559 02:07:17,480 --> 02:07:20,920 - Hicks! Älä anna hänen lähteä. - Emme ole lähdössä minnekään! 1560 02:07:23,860 --> 02:07:25,440 Nähdään pian, Hicks. 1561 02:07:25,620 --> 02:07:27,000 Dwayne. 1562 02:07:27,960 --> 02:07:29,940 Hänen nimensä on Dwayne. 1563 02:07:31,320 --> 02:07:32,620 Ellen. 1564 02:07:33,900 --> 02:07:36,730 Älä ole liian kauan poissa, Ellen. 1565 02:07:44,100 --> 02:07:46,320 Huomio! Kiireellinen! 1566 02:07:46,990 --> 02:07:50,580 Koko henkilökunta on evakuoitava välittömästi. 1567 02:07:51,580 --> 02:07:53,950 Sinulla on nyt 15 minuuttia jäljellä... 1568 02:07:54,040 --> 02:07:56,700 ...päästä etäisyyteen Minimi turvallisuus. 1569 02:08:43,240 --> 02:08:46,090 Huomio! Kiireellinen! 1570 02:08:46,170 --> 02:08:50,380 Koko henkilökunta on evakuoitava välittömästi. 1571 02:08:50,470 --> 02:08:53,220 Sinulla on nyt 14 minuuttia jäljellä... 1572 02:08:53,300 --> 02:08:55,970 ...päästä etäisyyteen Minimi turvallisuus. 1573 02:11:35,900 --> 02:11:37,400 Etäisyys: 0 metriä 1574 02:12:36,520 --> 02:12:39,340 - Ripley! Ripley! - Newt. 1575 02:12:54,860 --> 02:12:58,100 Kiinni häneen! Pidä tiukasti kiinni! 1576 02:16:49,880 --> 02:16:51,380 Mennään! 1577 02:16:54,600 --> 02:16:56,320 takanasi! 1578 02:17:47,510 --> 02:17:50,340 Huomio! Kiireellinen! 1579 02:17:50,420 --> 02:17:53,590 Koko henkilökunta on evakuoitava välittömästi. 1580 02:17:55,220 --> 02:17:58,350 Huomio! Kiireellinen! 1581 02:17:58,430 --> 02:18:02,940 Koko henkilökunta on evakuoitava välittömästi. 1582 02:18:03,020 --> 02:18:05,480 Sinulla on nyt 4 minuuttia jäljellä... 1583 02:18:05,560 --> 02:18:08,020 ...päästä etäisyyteen Minimi turvallisuus. 1584 02:18:23,760 --> 02:18:26,040 Tule! Se on hän! 1585 02:18:32,520 --> 02:18:34,120 Kiinni häneen! 1586 02:19:22,810 --> 02:19:25,600 Huomio! Kiireellinen! 1587 02:19:25,690 --> 02:19:29,040 Koko henkilökunta on evakuoitava välittömästi. 1588 02:19:29,860 --> 02:19:32,360 Sinulla on nyt 2 minuuttia jäljellä... 1589 02:19:32,440 --> 02:19:36,450 ...päästä etäisyyteen Minimi turvallisuus. 1590 02:19:43,420 --> 02:19:44,720 eivät ole! 1591 02:19:47,460 --> 02:19:50,040 Piispa! Vittu sinä! 1592 02:20:54,240 --> 02:20:56,230 Sulje silmäsi, lapseni. 1593 02:20:58,680 --> 02:21:00,780 Katso! 1594 02:21:07,740 --> 02:21:09,660 Mennään! Mennään! 1595 02:21:38,460 --> 02:21:40,740 Täysi kaasu, piispa! 1596 02:22:26,300 --> 02:22:28,360 Kunnossa. Olemme kunnossa. 1597 02:22:37,620 --> 02:22:38,920 Hei. 1598 02:22:41,130 --> 02:22:43,630 Olen onnistunut, lapseni. 1599 02:22:43,720 --> 02:22:45,720 Tiesin, että hän tulisi. 1600 02:23:00,650 --> 02:23:02,820 Hän pärjää. Hän vain pyörtyi. 1601 02:23:02,900 --> 02:23:06,060 Minun piti antaa hänelle injektio juuri nyt ylimääräinen annos kivunlievitystä. 1602 02:23:06,260 --> 02:23:08,880 Tarvitsemme paarit hän meni lääkärihuoneeseen. 1603 02:23:08,980 --> 02:23:10,280 Ok. 1604 02:23:16,740 --> 02:23:20,460 Anteeksi jos pelkäsin sinua. Se jalusta tärisi niin pahasti. 1605 02:23:20,580 --> 02:23:23,710 Minun täytyy kiertää, älä liian vapisevaa edes nostaakseen häntä. 1606 02:23:23,800 --> 02:23:25,100 Tämä piispa. 1607 02:23:26,500 --> 02:23:27,800 Voit tehdä sen erittäin hyvin. 1608 02:23:28,440 --> 02:23:30,560 - Todellako? - Todellakin. 1609 02:24:10,340 --> 02:24:12,220 Mennä! Liiku nopeasti! 1610 02:24:15,060 --> 02:24:17,810 eivät ole! Tänne! Tänne! 1611 02:24:19,340 --> 02:24:20,640 Juokse! 1612 02:24:25,190 --> 02:24:26,780 Tänne! 1613 02:25:55,530 --> 02:25:57,740 Pysy kaukana hänestä, koira! 1614 02:26:20,660 --> 02:26:23,440 Hyppää sisään! Hyppää sisään! 1615 02:27:40,680 --> 02:27:42,180 Hitsauskone 1616 02:27:51,900 --> 02:27:53,400 Ripley! 1617 02:29:05,600 --> 02:29:07,200 Piispa! 1618 02:29:54,660 --> 02:29:56,480 - Äiti! - Voi luoja! 1619 02:30:00,820 --> 02:30:03,820 Ei paha... ihmiselle. 1620 02:30:50,950 --> 02:30:53,910 Nukun koko ajan matkalla kotiin? 1621 02:30:54,160 --> 02:30:57,860 - Koko matkan kotiin. - Voinko haaveilla? 1622 02:30:58,960 --> 02:31:01,960 Okei kulta. Luulen niin Haaveilemme molemmat. 1623 02:31:10,180 --> 02:31:13,310 - Nuku hyvin, lapseni. - Noudata käskyjä. 1624 02:31:28,900 --> 02:31:35,100 Kääntäjä anhnguyentulsa© PHUDEVIET.ORG