1 00:00:24,459 --> 00:00:27,376 ALEKSANDER BŁOGOSŁAWIONY 2 00:02:20,959 --> 00:02:22,292 Pierrot! 3 00:02:22,959 --> 00:02:24,334 Pierrot! 4 00:02:45,959 --> 00:02:47,167 Aleksandrze! 5 00:02:59,667 --> 00:03:00,959 Aleksandrze! 6 00:03:12,792 --> 00:03:13,667 Nie. 7 00:03:13,834 --> 00:03:15,251 - Nie? - Nie. 8 00:03:23,459 --> 00:03:25,084 Dzień dobry! 9 00:03:25,542 --> 00:03:26,626 Poranek. 10 00:03:26,917 --> 00:03:28,709 Cześć, tato. Cześć, mamo. 11 00:03:29,459 --> 00:03:30,667 Dzień dobry, Aleksandrze. 12 00:03:30,792 --> 00:03:32,084 Dzień dobry. 13 00:03:32,292 --> 00:03:33,917 Dobrze śpisz, Aleksandrze? 14 00:03:34,084 --> 00:03:35,084 Tak, zrobił to! 15 00:03:36,834 --> 00:03:39,667 Dziś rano, kochanie, trzeba przepłukać beczki, 16 00:03:39,834 --> 00:03:42,834 posortuj buraki, wydoj krowę, wyjdź z traktora, 17 00:03:43,001 --> 00:03:45,542 weź kombajn, układać kłody, 18 00:03:45,667 --> 00:03:47,792 wybierz marchewki, motyka, truskawki, 19 00:03:47,959 --> 00:03:50,626 przesadzić zieleninę i zanieś worki na strych. 20 00:03:50,751 --> 00:03:53,042 - Więc... - Wtedy zobaczymy. 21 00:03:55,917 --> 00:03:56,751 Aleksandrze! 22 00:04:13,667 --> 00:04:15,751 Ten facet jest silny jak wół. 23 00:04:30,376 --> 00:04:31,917 Aleksandrze, mój drogi! 24 00:04:58,959 --> 00:05:00,876 - Cześć, Aleksandrze! - Cześć. 25 00:05:01,459 --> 00:05:03,126 Ona zawsze jest na moich plecach! 26 00:05:03,959 --> 00:05:05,709 To nie czas, ale... 27 00:05:05,876 --> 00:05:07,667 poczekaj, aż nadejdzie czas! 28 00:05:09,001 --> 00:05:10,334 Zawsze na plecach. 29 00:05:11,126 --> 00:05:13,001 - Cześć. - Cześć, Aleksandrze. 30 00:05:42,251 --> 00:05:43,584 Cześć, Aleksandrze. 31 00:05:59,792 --> 00:06:02,084 No dalej, strzelaj, Paturau! 32 00:06:07,292 --> 00:06:09,084 Hej, panienko! 33 00:06:09,334 --> 00:06:10,251 Na patrolu? 34 00:06:10,417 --> 00:06:12,292 Sprawdzasz swoje lenistwo? 35 00:06:12,459 --> 00:06:16,251 Nie martw się o niego. Na jego miejsce potrzeba czterech takich jak ty! 36 00:07:57,834 --> 00:07:58,751 Już nie pukasz? 37 00:08:35,834 --> 00:08:36,792 Powiedziałem cicho! 38 00:08:43,042 --> 00:08:44,209 Całkiem skończony? 39 00:09:46,542 --> 00:09:48,459 Aleksandrze, Aleksandrze! 40 00:09:48,626 --> 00:09:50,251 Twój szczeniak przybył. 41 00:09:51,251 --> 00:09:52,042 Naprawdę? 42 00:09:52,251 --> 00:09:53,542 Tak, Louise miała śmieci. 43 00:09:53,667 --> 00:09:55,334 Witaj, Aleksandrze. 44 00:09:56,334 --> 00:09:58,584 A mama miała młodszą siostrę. 45 00:09:58,709 --> 00:09:59,959 Nie mama, my! 46 00:10:00,126 --> 00:10:01,084 Jak się masz? 47 00:10:01,292 --> 00:10:03,084 Powiedzmy, że tutaj pada deszcz, dzieci. 48 00:10:03,292 --> 00:10:05,084 Duża, 8-funtowa dziewczynka 49 00:10:05,292 --> 00:10:07,001 i siedem małych szczeniąt. 50 00:10:07,584 --> 00:10:08,584 Kto to zrobił? 51 00:10:08,709 --> 00:10:10,334 Czarny pies rzeźnika. 52 00:10:10,501 --> 00:10:12,667 Nie, to był Kiki z młyna Crouzet! 53 00:10:12,792 --> 00:10:14,292 Nie ma na to rady. 54 00:10:14,459 --> 00:10:16,126 Lubię Kikiego. 55 00:10:16,334 --> 00:10:17,542 To nie był Kiki, 56 00:10:17,709 --> 00:10:19,376 to był wskaźnik Jouais. 57 00:10:19,542 --> 00:10:21,876 Louise tego nie robiła! 58 00:10:22,417 --> 00:10:24,501 - Cześć, Angéle. - Cześć. 59 00:10:25,876 --> 00:10:26,917 Jak się ma szef? 60 00:10:27,084 --> 00:10:29,334 Jest do tego przyzwyczajona. To jej dziesiąty. 61 00:10:30,459 --> 00:10:33,917 Jeśli to wskaźnik Jouais, Zatrzymam cię najodważniejszego. 62 00:10:35,917 --> 00:10:38,334 A twoja córka... taki sam jak inni? 63 00:10:38,751 --> 00:10:39,751 Za wcześnie, żeby to stwierdzić. 64 00:10:39,917 --> 00:10:42,751 Wybrałem jednego to obiecujące. 65 00:10:43,001 --> 00:10:44,334 Ten mały, tutaj. 66 00:10:44,667 --> 00:10:45,792 Daj mi go. 67 00:10:46,542 --> 00:10:47,667 Daj mi go. 68 00:10:50,334 --> 00:10:51,667 Wiesz coś? 69 00:10:51,834 --> 00:10:52,792 Co? 70 00:10:53,542 --> 00:10:55,042 Wygląda całkiem mądrze. 71 00:10:55,667 --> 00:10:57,376 Myślę, że nic mu nie będzie. 72 00:10:57,542 --> 00:10:59,501 Wskaźnik Jouais to niezły pies. 73 00:10:59,667 --> 00:11:01,959 - Kupię mu obrożę. - Jest za młody. 74 00:11:02,126 --> 00:11:03,501 Z moim imieniem. 75 00:11:03,917 --> 00:11:05,876 „Aleksander Gartempe, 76 00:11:06,042 --> 00:11:07,292 rolnik.” 77 00:11:10,001 --> 00:11:12,417 Ona też jest całkiem urocza. 78 00:11:12,584 --> 00:11:14,292 Kiedy dasz pannie jednego? 79 00:11:16,376 --> 00:11:17,542 Oj, panienko... 80 00:11:18,709 --> 00:11:20,709 Ile postów zapukałeś dzisiaj? 81 00:11:20,876 --> 00:11:22,417 847. 82 00:11:22,584 --> 00:11:23,792 Boże! 83 00:11:23,959 --> 00:11:25,917 Podążaj za jego przykładem. Praca domowa! 84 00:11:26,084 --> 00:11:27,876 Szybciej. Powiedziałem pracę domową! 85 00:11:29,001 --> 00:11:31,376 - Nie jesteś zbyt zmęczony? - Nic mi nie jest. 86 00:11:31,542 --> 00:11:32,667 Spójrz na niego. 87 00:11:33,126 --> 00:11:34,209 Świeży jak stokrotka. 88 00:11:34,376 --> 00:11:36,334 Pomóż mi przenieść szafę. 89 00:11:46,834 --> 00:11:48,251 Ona do mnie dzwoni! 90 00:11:50,001 --> 00:11:52,917 - Aleksandrze! Moja garderoba! - Do widzenia! 91 00:11:53,126 --> 00:11:54,667 Zrobimy to jutro. 92 00:11:56,376 --> 00:11:58,001 Podajcie mi rękę, dzieci! 93 00:12:05,959 --> 00:12:06,959 Nie. 94 00:12:07,709 --> 00:12:09,501 - Nie? - Nie. 95 00:12:12,792 --> 00:12:14,709 Sanguine miał córkę. 96 00:12:14,876 --> 00:12:17,667 Ponownie? Tylko do tego się nadają. 97 00:12:18,709 --> 00:12:20,792 A ich Louise miała szczenięta. 98 00:12:22,042 --> 00:12:23,917 Świetnie wyglądające szczenięta! 99 00:12:24,501 --> 00:12:27,334 Cześć. Panie Tondeur, to jest twój 5 tydzień. 100 00:12:27,917 --> 00:12:31,251 W tym tygodniu grasz w Banco za 5 milionów starych franków, 101 00:12:31,417 --> 00:12:33,084 50 000 nowych franków. 102 00:12:33,292 --> 00:12:35,834 Zadziwiłeś naszych widzów 103 00:12:36,001 --> 00:12:37,834 swoją niesamowitą wiedzą 104 00:12:38,001 --> 00:12:39,542 świata ptaków. 105 00:12:40,084 --> 00:12:41,834 Dziś wieczorem stawka jest wysoka. 106 00:12:42,001 --> 00:12:43,001 Rzeczywiście. 107 00:12:44,001 --> 00:12:46,917 I pytania będzie dużo trudniejsze. 108 00:12:47,084 --> 00:12:48,876 - Jesteś gotowy? - Jestem gotowy. 109 00:12:49,042 --> 00:12:50,834 - Co powiesz? - Cześć. 110 00:12:51,001 --> 00:12:52,626 - Nie, mówisz...? - Banco! 111 00:12:52,792 --> 00:12:54,917 Banco. Pierwsza seria pytań. 112 00:12:56,084 --> 00:12:59,001 Pokażemy Ci trzy ptaki europejskie. 113 00:12:59,292 --> 00:13:01,001 Masz mało czasu 114 00:13:01,167 --> 00:13:02,917 podać ich nazwy zwyczajowe 115 00:13:03,084 --> 00:13:04,626 i ich nazwy po łacinie. 116 00:13:04,751 --> 00:13:06,042 Zegar, panie Tondeur! 117 00:13:07,126 --> 00:13:08,292 To proste! 118 00:13:08,459 --> 00:13:10,459 Puchacz. Bubo bubo. 119 00:13:10,626 --> 00:13:12,834 - Bubo bubo? - Tak. Bubo bubo. 120 00:13:13,001 --> 00:13:14,209 Puchacz, Bubo bubo. 121 00:13:14,376 --> 00:13:16,376 Widzisz? Bubo bubo. 122 00:13:17,001 --> 00:13:18,709 Drugie pytanie. 123 00:13:18,959 --> 00:13:19,834 Świergot drzewny. 124 00:13:20,042 --> 00:13:21,792 Świergot drzewny. 125 00:13:21,959 --> 00:13:23,876 - Anthus campestris. - NIE! 126 00:13:24,084 --> 00:13:26,417 Nie campestris, tryvialis. 127 00:13:27,167 --> 00:13:28,501 Trzecie pytanie. 128 00:13:32,876 --> 00:13:34,501 Odpowiedz, Tondeur. 129 00:13:35,959 --> 00:13:37,001 Zwykły chiffchaff. 130 00:13:40,042 --> 00:13:41,667 Zwykły chiffchaff. 131 00:13:42,917 --> 00:13:44,209 Zwykły chiffchaff. 132 00:13:44,959 --> 00:13:47,001 Phylloscopus collybita. 133 00:13:47,292 --> 00:13:48,834 Phylloscopus collybita. 134 00:13:49,542 --> 00:13:50,376 Tak! 135 00:13:50,584 --> 00:13:52,209 Gdyby nie ja... 136 00:13:52,417 --> 00:13:53,959 Druga seria pytań. 137 00:13:55,292 --> 00:13:57,042 Usłyszysz piosenki z 3 ptaków. 138 00:13:57,251 --> 00:13:59,667 Prosimy o ich nazwanie. 139 00:13:59,792 --> 00:14:00,709 Gotowy? 140 00:14:00,917 --> 00:14:02,501 - Banco! - Pierwsza piosenka. 141 00:14:06,042 --> 00:14:07,126 Czy mogę to usłyszeć jeszcze raz? 142 00:14:07,376 --> 00:14:08,917 Tak, ja też... 143 00:14:10,542 --> 00:14:11,376 Nie mam pojęcia. 144 00:14:11,584 --> 00:14:12,959 Ja też nie. 145 00:14:13,251 --> 00:14:15,042 Może konik polny? 146 00:14:15,251 --> 00:14:17,542 NIE! Konik polny idzie... 147 00:14:18,876 --> 00:14:21,417 To może być wodniczka arktyczna. 148 00:14:21,584 --> 00:14:23,251 Niemożliwe. To nie gwiżdże! 149 00:14:27,501 --> 00:14:30,126 Mam to! Wspólny krzyżodziób. 150 00:14:30,334 --> 00:14:32,292 Twoje odpowiedzi zostały zapisane. 151 00:14:32,459 --> 00:14:34,876 Kto wygrałby dziś wieczorem w telewizji? 152 00:14:35,042 --> 00:14:35,876 ech? 153 00:14:36,626 --> 00:14:40,126 A kto zaleje pompę? ech? 154 00:14:40,959 --> 00:14:42,959 Mój pospolity krzyżodziób. 155 00:14:58,876 --> 00:15:00,334 Aleksander? 156 00:15:11,501 --> 00:15:13,126 Ten podły, przeklęty, 157 00:15:13,334 --> 00:15:16,542 pogryziony przez pchły, nic nie wart kundlu! 158 00:15:17,084 --> 00:15:18,376 Uciec! 159 00:15:21,542 --> 00:15:23,001 Próbował mnie ugryźć! 160 00:15:24,542 --> 00:15:26,251 Spójrz tylko na to! 161 00:15:28,209 --> 00:15:29,167 Chodź... 162 00:15:33,084 --> 00:15:33,917 Aleksandrze! 163 00:15:34,209 --> 00:15:36,876 Twój pies został odstawiony od piersi 2 tygodnie temu! 164 00:15:37,126 --> 00:15:38,626 Idę na pole. Pani... 165 00:15:38,792 --> 00:15:41,834 A co z nią? Nie mogę bawić się w niańkę! 166 00:15:42,001 --> 00:15:43,876 Mam już trzecią parę kapci. 167 00:15:44,084 --> 00:15:45,167 Jutro. 168 00:15:45,417 --> 00:15:47,126 To tak jak z szafą. 169 00:15:47,334 --> 00:15:48,626 To już 2 miesiące! 170 00:15:48,792 --> 00:15:52,667 Nie mogę. To pani... 171 00:15:52,834 --> 00:15:54,376 Przyjdę jutro. 172 00:15:54,667 --> 00:15:57,126 Ty wspaniała, miękka istoto! 173 00:15:58,959 --> 00:16:00,959 Możesz się postawić. 174 00:16:04,126 --> 00:16:07,251 2CV: 854 GA 28. 175 00:16:07,667 --> 00:16:10,292 75 km na godzinę, ładna dziewczyna za kierownicą. 176 00:16:10,459 --> 00:16:11,667 Oto ona. 177 00:16:18,626 --> 00:16:23,167 - 2CV, powiadasz? - Tak. 854GA 28. 178 00:16:23,417 --> 00:16:24,667 Ładna dziewczyna za kierownicą. 179 00:16:24,834 --> 00:16:25,876 To ten. 180 00:16:27,751 --> 00:16:28,876 Mała damo... 181 00:16:29,334 --> 00:16:30,501 Robiłem 40. 182 00:16:30,667 --> 00:16:31,459 Nr 75. 183 00:16:31,626 --> 00:16:33,626 - Kto mówi? - Mój kolega. 184 00:16:33,876 --> 00:16:35,584 Panie władzo, miałem 40. 185 00:16:35,709 --> 00:16:37,334 Nie powinieneś kłamać. 186 00:16:38,001 --> 00:16:39,292 Niezły masz system. 187 00:16:39,501 --> 00:16:41,126 Ukaramy tym wszystkich. 188 00:16:43,667 --> 00:16:45,626 Obudź się, Aleksandrze. 189 00:16:45,751 --> 00:16:47,376 Nie śnij na jawie, kochanie. 190 00:16:47,542 --> 00:16:49,251 Pomyśl o swojej pracy. 191 00:16:49,417 --> 00:16:51,459 Słyszysz mnie, Aleksandrze? 192 00:16:51,667 --> 00:16:54,209 Aleksandrze, kochanie, słyszysz? 193 00:16:54,376 --> 00:16:55,667 Zacząć robić. 194 00:16:56,251 --> 00:17:00,209 Dziś rano: posortuj fasolę, obróć dynie. Wtedy, 195 00:17:00,417 --> 00:17:02,751 weź trochę nawozu. 196 00:17:02,917 --> 00:17:06,584 Następnie zaoraj duże pole w Maisons Neuves. 197 00:17:07,417 --> 00:17:08,917 Nie, nie przestawaj 198 00:17:09,126 --> 00:17:10,751 popatrzeć na rzekę. 199 00:17:11,501 --> 00:17:14,001 Nie, nie przestawaj w sali bilardowej. 200 00:17:15,459 --> 00:17:17,334 Nie, Aleksandrze. 201 00:17:23,792 --> 00:17:25,542 Aleksandrze, słyszysz mnie? 202 00:17:26,001 --> 00:17:26,959 Zacząć robić. 203 00:17:27,126 --> 00:17:28,751 - Fasolka się skończyła? - Tak. 204 00:17:28,917 --> 00:17:30,667 Idziemy do dyni. 205 00:17:31,167 --> 00:17:32,667 Skręć w pierwszą w prawo. 206 00:17:35,917 --> 00:17:36,751 Zatrzymywać się! 207 00:17:38,626 --> 00:17:40,084 - Jesteś w dyniach? - Tak. 208 00:17:40,292 --> 00:17:43,001 Obróć co drugi. 209 00:17:43,167 --> 00:17:45,626 Zadzwoń do mnie za godzinę. Koniec i koniec. 210 00:17:46,001 --> 00:17:47,167 Pocałunek, pocałunek. 211 00:17:50,251 --> 00:17:51,084 Koniec i koniec. 212 00:17:51,292 --> 00:17:53,042 Dobrze zrobiony! Idziemy do spółdzielni. 213 00:17:54,917 --> 00:17:56,459 Skręć w lewo... 214 00:17:58,751 --> 00:18:00,001 Znam skrót. 215 00:18:00,209 --> 00:18:01,709 Rób, co mówię. 216 00:18:01,876 --> 00:18:03,167 Skręć w pierwszą w lewo. 217 00:18:03,376 --> 00:18:04,667 Czy jesteś pewien? 218 00:18:04,834 --> 00:18:06,667 Pierwszy wyszedł, powiedziałem. 219 00:18:07,459 --> 00:18:08,626 Prawidłowy! 220 00:18:09,584 --> 00:18:11,501 myliłem się! Pierwsze prawo! 221 00:18:12,251 --> 00:18:13,542 Zastanawiałem się. 222 00:18:23,667 --> 00:18:24,501 Czy słyszysz? 223 00:18:28,667 --> 00:18:29,917 Zacząć robić. 224 00:18:30,126 --> 00:18:31,917 Kiedy umyjesz traktor, 225 00:18:32,126 --> 00:18:33,959 zalać pompę, 226 00:18:34,126 --> 00:18:35,709 zabrane na siano, 227 00:18:35,917 --> 00:18:37,001 Będę czekać. 228 00:18:38,126 --> 00:18:39,417 Nie czekaj długo. 229 00:18:40,626 --> 00:18:41,709 Koniec i koniec. 230 00:18:58,501 --> 00:18:59,334 wygrałem! 231 00:19:03,042 --> 00:19:04,042 Jeszcze dwa. 232 00:19:11,709 --> 00:19:14,542 - 127. - Grasz już godzinę. 233 00:19:14,917 --> 00:19:17,417 Nie zamierzam przegrać tylko po to, żeby cię zadowolić. 234 00:19:34,251 --> 00:19:35,042 Nie uda się. 235 00:19:35,292 --> 00:19:37,126 Za krótki! 236 00:19:42,834 --> 00:19:44,501 128. 237 00:19:55,042 --> 00:19:56,251 150. 238 00:19:58,667 --> 00:20:00,501 Powiedz nam, kiedy skończysz. 239 00:20:02,001 --> 00:20:03,459 Zawaliłeś sprawę. 240 00:20:03,667 --> 00:20:06,626 - Moja kolej. - Nie, czekaj... 241 00:20:07,126 --> 00:20:10,417 No dalej... 242 00:20:14,917 --> 00:20:16,542 163. 243 00:20:17,834 --> 00:20:19,042 Widziałeś pogodę? 244 00:20:19,251 --> 00:20:20,126 Tak. Jest w porządku. 245 00:20:20,334 --> 00:20:22,209 - Dokładnie. - Co masz na myśli? 246 00:20:22,376 --> 00:20:23,917 - Dynie. - Co? 247 00:20:24,084 --> 00:20:26,209 To pierwsi giganci z Sankt Petersburga. 248 00:20:26,376 --> 00:20:28,501 Nie zauważyłem. 249 00:20:28,667 --> 00:20:31,667 Wczesne giganty z Petersburga nie będę czekać. 250 00:20:32,042 --> 00:20:33,584 Zrobią to dzisiaj. 251 00:20:33,834 --> 00:20:35,626 Bilard może poczekać. 252 00:20:35,792 --> 00:20:38,126 żartujesz? Jestem w zespole. 253 00:20:38,334 --> 00:20:39,167 Zagrają bez ciebie. 254 00:20:39,376 --> 00:20:40,501 Niemożliwe. 255 00:20:40,667 --> 00:20:42,917 W Czarującej Finch pod Altanką 256 00:20:43,084 --> 00:20:45,001 Mam solo. Jestem ziębą. 257 00:20:45,251 --> 00:20:47,917 Innego dnia będziesz ziębą... 258 00:20:48,376 --> 00:20:49,167 mój drogi. 259 00:20:49,376 --> 00:20:52,376 Zmusiłbyś mnie do wyboru Rosyjskie dynie dzisiaj? 260 00:20:52,542 --> 00:20:53,709 Martwa prawda. 261 00:20:53,876 --> 00:20:55,001 To targi! 262 00:20:55,251 --> 00:20:56,292 Jarmark dyniowy. 263 00:20:56,501 --> 00:20:59,417 pytam cię, kto mógłby coś takiego pomyśleć? 264 00:20:59,584 --> 00:21:02,417 Cholera, cholera, cholera! 265 00:21:02,792 --> 00:21:04,334 Suka! 266 00:21:09,501 --> 00:21:10,667 Obietnica to obietnica. 267 00:21:10,834 --> 00:21:11,834 Dziękuję. 268 00:21:12,459 --> 00:21:14,084 Czy zobaczymy Aleksandra? 269 00:21:14,292 --> 00:21:16,334 Ma co robić, biedactwo. 270 00:21:22,792 --> 00:21:23,667 Aleksander, 271 00:21:23,834 --> 00:21:25,001 słyszysz mnie? 272 00:21:25,751 --> 00:21:26,709 Czy mnie słyszysz? 273 00:21:28,751 --> 00:21:29,626 Zacząć robić. 274 00:21:29,751 --> 00:21:32,501 Pospiesz się, nadchodzi burza. Koniec i koniec. 275 00:21:32,667 --> 00:21:34,126 „Nadciąga burza”! 276 00:21:34,334 --> 00:21:36,209 Cóż, co do tego ma rację! 277 00:21:39,626 --> 00:21:41,626 To się, do cholery, zaparzy! 278 00:21:41,751 --> 00:21:43,001 Nie nadużywaj swojego szczęścia! 279 00:21:43,417 --> 00:21:44,459 Nie naciskaj! 280 00:21:45,042 --> 00:21:48,542 Tym razem mnie masz, ale to nie potrwa długo! 281 00:21:48,709 --> 00:21:50,501 Pierdol się, kierowca niewolników! 282 00:21:50,667 --> 00:21:53,501 Słyszysz? Pieprz się! 283 00:21:55,917 --> 00:21:56,959 To niesamowite! 284 00:21:57,167 --> 00:21:59,042 Apodyktyczna krowa! 285 00:21:59,251 --> 00:22:01,251 Dynie na wakacjach! 286 00:22:01,626 --> 00:22:03,876 Po prostu poczekaj! 287 00:22:04,084 --> 00:22:05,834 Wszystko zakończy się łzami! 288 00:22:06,334 --> 00:22:09,876 Zawsze węszy, szpieguje. Aleksander to, 289 00:22:10,084 --> 00:22:11,709 Aleksandrze, to... 290 00:22:11,876 --> 00:22:13,126 Zrób to! 291 00:22:13,334 --> 00:22:14,751 Nie rób tego! 292 00:22:14,959 --> 00:22:16,542 Musi tylko zagwizdać. 293 00:22:17,459 --> 00:22:20,917 Nawet nie mam czasu się odlać, na litość boską! 294 00:22:21,084 --> 00:22:21,959 Wiesz co? 295 00:22:22,459 --> 00:22:24,709 Ożeniłeś się ze mną, ponieważ Byłem najsilniejszy. 296 00:22:24,876 --> 00:22:26,209 Przydatny, silny mąż. 297 00:22:26,417 --> 00:22:29,459 Dzień po ślubie, zwolniłeś wszystkie ręce! 298 00:22:29,792 --> 00:22:32,459 Dynie na wakacjach! 299 00:22:32,959 --> 00:22:35,876 Nie mogłem się tym przejmować o zdobywaniu nagród! 300 00:22:36,209 --> 00:22:37,709 Dozorca niewolników! 301 00:22:37,876 --> 00:22:39,001 Maniakalny rolnik! 302 00:22:39,167 --> 00:22:40,917 Aleksander to miał aż tutaj. 303 00:22:41,126 --> 00:22:42,251 Aż tutaj! 304 00:22:42,417 --> 00:22:43,376 Rozdrażniony! 305 00:22:43,626 --> 00:22:45,292 Mam dość, aż po tylne zęby! 306 00:22:45,542 --> 00:22:47,917 Aż tutaj! Dynie 307 00:22:48,126 --> 00:22:50,126 na wakacjach, szczerze! 308 00:22:50,334 --> 00:22:52,292 Nie widzisz, że jest granica? 309 00:22:52,501 --> 00:22:54,542 Popychasz mnie, pobij mnie do nieprzytomności, 310 00:22:54,667 --> 00:22:56,001 wyssać ze mnie życie? 311 00:22:56,209 --> 00:23:00,126 Dynie na wakacjach! Rozwalę twoją głowę dyni. 312 00:23:12,792 --> 00:23:14,042 Ciepły dzień, prawda? 313 00:23:15,876 --> 00:23:17,084 Jest gorąco. 314 00:23:20,209 --> 00:23:21,792 Gorąco jak cholera. 315 00:23:26,667 --> 00:23:29,126 Sanguine, przyszedłem po szafę. 316 00:23:29,667 --> 00:23:30,626 Poniewczasie. 317 00:23:30,917 --> 00:23:33,084 Jest tam już ponad rok. 318 00:23:33,584 --> 00:23:35,251 Teraz jest to kurnik. 319 00:23:35,917 --> 00:23:37,501 I też ładny. 320 00:23:37,667 --> 00:23:41,459 To musiało się na coś przydać. Poza tym jest nowoczesny. 321 00:23:47,501 --> 00:23:48,376 A co z moim psem? 322 00:23:48,751 --> 00:23:50,542 Twój pies? Spójrz! 323 00:23:57,959 --> 00:23:59,042 Jest większy. 324 00:23:59,251 --> 00:24:00,792 A kto go karmił? 325 00:24:00,959 --> 00:24:02,376 Jak się ma pani? 326 00:24:02,959 --> 00:24:03,959 A twoje? 327 00:24:04,959 --> 00:24:06,917 Jest nie w humorze. 328 00:24:07,084 --> 00:24:09,167 Powiedziałem jej, jak się sprawy mają. 329 00:24:09,376 --> 00:24:12,042 - I? - Teraz już wie. Cześć. 330 00:24:12,251 --> 00:24:13,959 Teraz czas go zabrać. 331 00:24:14,126 --> 00:24:16,376 On cię kocha. Prawie rodowód! 332 00:24:16,542 --> 00:24:17,959 Wiem, ale... 333 00:24:18,126 --> 00:24:20,084 Po co więc kupować mu obrożę? 334 00:24:20,292 --> 00:24:22,334 Nie mów tak. 335 00:24:23,001 --> 00:24:25,459 Czy to nie szczeniak psa Jouais? 336 00:24:25,626 --> 00:24:27,501 Najsilniejszy z miotu. 337 00:24:27,876 --> 00:24:29,376 Nie mogę go zatrzymać na zawsze. 338 00:24:29,542 --> 00:24:32,292 Teraz jest zły czas. Ale wkrótce... 339 00:24:32,459 --> 00:24:34,501 Mówiłeś to przez rok! 340 00:24:34,667 --> 00:24:35,959 Nie masz jaj! 341 00:24:37,959 --> 00:24:40,501 Sanguine, uważaj na swoje usta. 342 00:24:40,876 --> 00:24:41,751 Powiem to jeszcze raz. 343 00:24:41,917 --> 00:24:43,792 - Masz... - Tu są dzieci. 344 00:24:44,084 --> 00:24:45,542 Powiedzieliby, że jest gorzej! 345 00:24:45,709 --> 00:24:48,834 Nie wezmę tego z powrotem. Nie dość odważny jak na psa! 346 00:24:49,292 --> 00:24:52,542 Jak mówiłem, nie masz żadnego b... 347 00:24:54,667 --> 00:24:55,834 Wezmę go. 348 00:24:56,751 --> 00:24:58,334 Zrobię z niego myśliwego. 349 00:24:58,542 --> 00:25:00,667 Zmusić mojego psa do polowania? 350 00:25:00,834 --> 00:25:02,417 - Twój pies? - Mój pies. 351 00:25:02,584 --> 00:25:04,209 Jeśli jest twój, weź go! 352 00:25:04,376 --> 00:25:06,376 Zabierz swojego psa! 353 00:25:06,667 --> 00:25:09,417 Nie ma już pantofla w domu. 354 00:25:09,792 --> 00:25:11,667 Widziałeś lalkę mojej córki? 355 00:25:12,376 --> 00:25:15,084 Pojadę rowerem do ciebie w niedziele. 356 00:25:16,584 --> 00:25:18,876 Przejechałbyś 30 km, żeby zobaczyć psa? 357 00:25:19,167 --> 00:25:20,209 Weź go. 358 00:25:40,126 --> 00:25:41,417 Przynieś królika! 359 00:25:41,876 --> 00:25:43,167 Aportować! 360 00:25:48,876 --> 00:25:49,959 W górę. 361 00:25:52,959 --> 00:25:54,376 Siedzieć. 362 00:25:55,001 --> 00:25:56,001 Położyć się. 363 00:25:56,667 --> 00:25:59,417 Dobry. Nadchodzi. 364 00:25:59,667 --> 00:26:01,417 Teraz wielka sztuczka. 365 00:26:01,584 --> 00:26:03,542 Zostawać. zostań, OK? 366 00:26:06,251 --> 00:26:07,917 Obcas! 367 00:26:08,084 --> 00:26:09,334 Wracać! 368 00:26:41,667 --> 00:26:43,126 To mój piesek. 369 00:26:43,334 --> 00:26:45,167 To mój pies. 370 00:26:46,042 --> 00:26:47,126 Co powiesz? 371 00:26:49,126 --> 00:26:51,084 Co? Pojechałeś autobusem? 372 00:26:56,501 --> 00:26:58,209 Cicho! Bądź cicho. 373 00:27:15,834 --> 00:27:17,084 Bóle pleców. 374 00:27:45,126 --> 00:27:46,334 Co to jest? 375 00:27:47,126 --> 00:27:48,251 Mój pies. 376 00:27:48,667 --> 00:27:49,709 Mówiłem ci już wcześniej: 377 00:27:49,917 --> 00:27:51,042 nie ma tu psów! 378 00:27:56,584 --> 00:27:58,667 Nigdy więcej tego nie rób. 379 00:27:58,792 --> 00:28:00,417 Nigdy więcej! 380 00:28:04,292 --> 00:28:05,084 Przepraszam. 381 00:28:06,459 --> 00:28:07,501 Przykleję to z powrotem. 382 00:28:08,376 --> 00:28:09,292 Cienki. 383 00:28:10,876 --> 00:28:12,626 Sam go nakarmisz. 384 00:28:19,334 --> 00:28:20,417 Tutaj, Pies. 385 00:28:28,709 --> 00:28:30,376 Nie w sypialni. 386 00:28:30,751 --> 00:28:33,792 - Musi gdzieś spać. - Ale nie tutaj. 387 00:28:41,626 --> 00:28:42,584 Położyć się. 388 00:28:43,626 --> 00:28:44,834 Wyjaśnię później. 389 00:29:03,459 --> 00:29:04,501 NIE! 390 00:29:10,334 --> 00:29:11,126 Tam. 391 00:29:11,542 --> 00:29:13,751 Nie sprawiaj żadnych kłopotów, OK? 392 00:29:13,917 --> 00:29:15,042 Zostań, psie- 393 00:29:15,417 --> 00:29:16,501 Zostań. 394 00:29:34,376 --> 00:29:35,459 Zostań, psie- 395 00:29:37,667 --> 00:29:38,667 Zostań. 396 00:30:19,292 --> 00:30:20,667 O nie! Aleksandrze! 397 00:30:22,376 --> 00:30:23,709 Albo on, albo ja. 398 00:30:26,584 --> 00:30:27,584 Położyć się. 399 00:30:27,959 --> 00:30:28,792 Cicho! 400 00:30:51,542 --> 00:30:54,334 Och, naprawdę, Psie! 401 00:30:58,084 --> 00:31:01,459 Jaki jest tego sens? Przyjdziesz tutaj? 402 00:31:02,042 --> 00:31:02,876 Nie. 403 00:31:03,501 --> 00:31:04,542 Jasne. 404 00:31:38,042 --> 00:31:41,292 Aleksander, sprawdziłeś swój harmonogram? 405 00:31:41,459 --> 00:31:42,417 Tak? 406 00:31:42,584 --> 00:31:44,417 Twój harmonogram pracy. 407 00:31:48,251 --> 00:31:50,084 1- krowa mleczna 2- przynieś kukurydzę 408 00:31:50,292 --> 00:31:52,584 3- zbierać lucernę 4- motyka buraków 409 00:31:52,709 --> 00:31:55,042 5- serwisuj ciągnik 6- nie śnij na jawie... 410 00:31:55,251 --> 00:31:56,417 A potem zobaczymy. 411 00:31:56,751 --> 00:31:58,917 Nie ruszaj się, to męczące. 412 00:32:01,167 --> 00:32:02,959 Zawsze pod moimi stopami, 413 00:32:03,126 --> 00:32:04,667 zawsze mnie wącha, 414 00:32:05,292 --> 00:32:07,626 szturchasz mnie swoim pyskiem, na czujce. 415 00:32:07,751 --> 00:32:08,667 Tak? 416 00:32:08,792 --> 00:32:09,917 Jeśli się poruszę, śpisz. 417 00:32:10,084 --> 00:32:12,834 Zatrzymuję się, żeby poczekać, wąchasz wiatr. 418 00:32:13,501 --> 00:32:16,251 Nie ruszaj się, to męczące. 419 00:32:16,917 --> 00:32:19,542 Czy ty też musisz biegać? 420 00:32:19,667 --> 00:32:21,584 Co jest z nimi wszystkimi nie tak? 421 00:32:21,792 --> 00:32:24,584 Mamy czas. Musisz poświęcić trochę czasu. 422 00:32:26,542 --> 00:32:29,376 Znajdź czas, żeby się nie spieszyć. 423 00:32:30,042 --> 00:32:31,042 Widzisz? 424 00:32:32,584 --> 00:32:33,584 Spójrz na nich. 425 00:32:34,917 --> 00:32:36,001 Po prostu na nie spójrz. 426 00:32:36,459 --> 00:32:38,667 Uciekanie z jednego miejsca do innego. 427 00:32:38,792 --> 00:32:41,251 Po co? pytam cię. 428 00:32:41,417 --> 00:32:43,126 Są wyczerpani, tak jak ja. 429 00:32:43,334 --> 00:32:45,334 Idą spać zmęczeni i obudź się 430 00:32:45,542 --> 00:32:47,042 jeszcze bardziej zmęczony. 431 00:32:47,876 --> 00:32:49,126 I tak to się dzieje. 432 00:32:49,334 --> 00:32:52,292 Ciągle i ciągle to samo. 433 00:32:54,834 --> 00:32:56,584 Nadchodzi czas... 434 00:32:56,709 --> 00:32:58,501 Nie wiem, ale... 435 00:32:58,667 --> 00:33:00,376 Nie o to tu chodzi. 436 00:33:00,876 --> 00:33:04,626 Słyszałem, że wydają wyroki na mężczyzn do pracy przymusowej. 437 00:33:05,584 --> 00:33:08,876 Wiem o tym wszystko. I nie zrobiłem nic złego. 438 00:33:09,459 --> 00:33:11,376 Nie ruszaj się, to męczące. 439 00:33:11,834 --> 00:33:13,667 I przypominasz mi kogoś. 440 00:33:20,042 --> 00:33:21,167 Powiedz... 441 00:33:22,126 --> 00:33:24,334 Czy kiedykolwiek patrzyłeś na kwiat marchwi? 442 00:33:26,001 --> 00:33:26,834 Tutaj. 443 00:33:27,501 --> 00:33:28,667 Spójrz na to. 444 00:33:29,626 --> 00:33:30,626 Widzisz... 445 00:33:31,501 --> 00:33:32,459 To jest życie. 446 00:33:34,667 --> 00:33:36,792 Mam ochotę rzucić fajkę. 447 00:33:37,001 --> 00:33:39,042 Zrobię to sam. 448 00:33:39,501 --> 00:33:42,667 I nie spieszę się robiąc to. 449 00:33:42,834 --> 00:33:45,542 Więc nie spiesz się, paląc to. 450 00:33:46,251 --> 00:33:49,042 I poświęć czas, aby się tym cieszyć. 451 00:33:49,709 --> 00:33:50,876 A potem... 452 00:33:51,042 --> 00:33:52,959 Poświęcę czas... 453 00:34:06,376 --> 00:34:07,584 Aleksandrze! 454 00:34:44,542 --> 00:34:45,917 Ruszaj się! 455 00:34:48,292 --> 00:34:49,667 To ciężka praca! 456 00:34:49,876 --> 00:34:51,042 Chodź, pospiesz się. 457 00:34:51,251 --> 00:34:52,542 Spóźnimy się. 458 00:34:52,667 --> 00:34:54,792 Biedny Tomasz! Wkrótce nas nie ma! 459 00:34:55,501 --> 00:34:56,959 Miał jednak 86 lat! 460 00:34:57,126 --> 00:34:58,376 Tak... 461 00:34:59,542 --> 00:35:01,001 Nie. Tam! 462 00:35:01,667 --> 00:35:04,417 I tak będzie w środku sezonu! 463 00:35:05,167 --> 00:35:07,251 Przynajmniej stary Thomas 464 00:35:07,542 --> 00:35:09,042 może odpocząć. 465 00:35:25,917 --> 00:35:27,751 Aleksandrze, kochanie! 466 00:35:27,917 --> 00:35:29,459 Nie podrzucaj. 467 00:35:29,626 --> 00:35:31,709 Wystarczy, wystarczy... 468 00:35:32,209 --> 00:35:34,126 Już niedługo wystarczy... 469 00:36:04,251 --> 00:36:07,459 DO MOJEJ ŻONY 470 00:37:02,584 --> 00:37:05,584 - Gdzie jest sklep spożywczy Bouillot? - Po prawej. 471 00:37:24,001 --> 00:37:25,251 Biedny Aleksander. 472 00:37:28,959 --> 00:37:30,334 Biedny Aleksander! 473 00:37:31,959 --> 00:37:32,959 Tak! 474 00:37:33,334 --> 00:37:34,667 Co teraz zrobisz? 475 00:37:34,834 --> 00:37:36,126 Ja? Nic. 476 00:37:37,292 --> 00:37:38,376 Jesteś teraz sam. 477 00:37:38,709 --> 00:37:39,709 Tak! 478 00:37:40,501 --> 00:37:41,834 Co się z tobą stanie? 479 00:37:42,001 --> 00:37:43,667 Ja? Nic. 480 00:37:45,667 --> 00:37:47,876 - Nadal masz psa. - Tak. 481 00:37:49,834 --> 00:37:51,917 - Co zrobisz? - Nas? 482 00:37:52,626 --> 00:37:53,584 Nic. 483 00:37:54,626 --> 00:37:55,626 Zgadza się. 484 00:37:56,459 --> 00:37:58,501 Nic. 485 00:37:59,376 --> 00:38:00,251 Zgadza się. 486 00:38:01,251 --> 00:38:02,334 Nic. 487 00:38:08,959 --> 00:38:10,376 Nic. 488 00:38:36,459 --> 00:38:37,376 Zostawać. 489 00:39:08,876 --> 00:39:09,709 Pospiesz się! 490 00:39:10,751 --> 00:39:11,709 Pospiesz się. 491 00:39:15,417 --> 00:39:17,334 No dalej. 492 00:40:33,459 --> 00:40:35,626 Nadszedł czas. 493 00:40:58,917 --> 00:41:00,334 Co on robi? 494 00:41:00,834 --> 00:41:01,917 Minęły 3 dni. 495 00:41:02,792 --> 00:41:04,334 Nie sądzisz, że on by... 496 00:41:04,501 --> 00:41:06,667 Pewnie poszedł do burdelu! 497 00:41:06,959 --> 00:41:08,959 Odsypia na kacu. 498 00:41:09,126 --> 00:41:11,084 Nigdy nie trzymał alkoholu w dłoni. 499 00:41:11,667 --> 00:41:13,876 No cóż, minęły trzy dni. 500 00:41:43,876 --> 00:41:44,959 Hej, tam! 501 00:41:45,876 --> 00:41:46,917 Nie czujesz się dobrze? 502 00:41:47,084 --> 00:41:48,626 jestem śpiący- 503 00:41:49,792 --> 00:41:51,292 Spałeś 3 dni. 504 00:41:51,501 --> 00:41:52,667 Dokładnie. 505 00:41:52,792 --> 00:41:55,459 Teraz czas na pogodzenie się za stracony czas. 506 00:41:55,751 --> 00:41:56,834 Do widzenia. 507 00:42:03,917 --> 00:42:05,042 O nie, nie ty! 508 00:42:06,792 --> 00:42:08,792 - Nie możesz tam zostać. - Mogę. 509 00:42:09,334 --> 00:42:10,876 - W twoim łóżku? - Tak. 510 00:42:11,584 --> 00:42:13,792 - A co z pracą? - Nie obchodzi mnie to! 511 00:42:14,501 --> 00:42:15,417 A twoja ziemia? 512 00:42:15,584 --> 00:42:17,667 Tak samo jak ja, może odpocząć. 513 00:42:17,792 --> 00:42:19,376 - Jesteś zły? - Jestem zmęczony. 514 00:42:19,542 --> 00:42:21,084 Jestem zmęczony od dziesięciu lat. 515 00:42:21,292 --> 00:42:24,376 Wracam do zdrowia. Do widzenia. 516 00:42:25,709 --> 00:42:27,667 Jest zmiażdżony. Trzy na raz! 517 00:42:27,834 --> 00:42:28,667 Pijany! 518 00:42:28,834 --> 00:42:31,501 - Nigdy nie wypił ani kropli. - Niektórzy ludzie... 519 00:42:31,667 --> 00:42:32,667 Młody Pinsard, 520 00:42:32,834 --> 00:42:35,459 kiedy zmarła jego żona, został zmiażdżony. 521 00:42:35,626 --> 00:42:38,792 - Ale młody Pinsard... - To jest to samo! 522 00:42:41,959 --> 00:42:43,167 Ponieważ ja... 523 00:42:48,876 --> 00:42:49,959 Wyciągnij go z łóżka. 524 00:42:53,751 --> 00:42:56,542 Idioci! regeneruję się! 525 00:42:56,709 --> 00:42:57,584 Uważaj! 526 00:42:57,751 --> 00:43:00,667 Nie znam własnej siły! 527 00:43:00,834 --> 00:43:01,834 Ale Aleksander... 528 00:43:02,042 --> 00:43:04,751 Jedyne rozkazy, które wykonuję są moje! 529 00:43:04,917 --> 00:43:08,542 I nakazuję sobie spać tak bardzo jak lubię! 530 00:43:09,126 --> 00:43:10,251 Wynoś się stąd! 531 00:43:12,251 --> 00:43:13,709 Idź cicho! 532 00:43:15,667 --> 00:43:17,584 I zamknij te cholerne drzwi! 533 00:43:30,959 --> 00:43:32,876 Dzisiaj: śpij Jutro: śpij 534 00:43:33,042 --> 00:43:35,084 Śpij, śpij, śpij 535 00:43:36,376 --> 00:43:38,376 Nie możemy pozwolić mu zostać w łóżku. 536 00:43:38,542 --> 00:43:40,126 To wolny człowiek. 537 00:43:40,334 --> 00:43:42,667 - Rozumiem go. - Ja też. Jestem wyczerpany. 538 00:43:42,792 --> 00:43:45,084 - Idź do łóżka. - Kiedy proszę! 539 00:43:45,292 --> 00:43:47,001 Nie wydawaj mi rozkazów. 540 00:43:47,167 --> 00:43:49,292 - Jestem twoim starszym bratem. - Siła młodości! 541 00:43:49,459 --> 00:43:50,667 Mam dużą rodzinę. 542 00:43:50,792 --> 00:43:53,292 Dokładnie! Powinieneś trzymać się z dala od łóżka. 543 00:43:53,626 --> 00:43:54,542 Co? 544 00:43:55,417 --> 00:43:56,667 Tam na dole! 545 00:43:57,001 --> 00:43:58,251 Skończyłeś? 546 00:43:58,459 --> 00:44:00,417 Prosiłem, żebyś odszedł spokojnie. 547 00:44:00,584 --> 00:44:03,001 Czy muszę krzyczeć, prosząc o ciszę? 548 00:44:06,417 --> 00:44:09,501 Przenieś się gdzie indziej! Jestem zmęczony. 549 00:44:09,667 --> 00:44:12,667 Robię sobie przerwę. Jestem na wakacjach. 550 00:44:12,876 --> 00:44:15,292 - On ma broń. - Strzela na miejscu! 551 00:44:15,542 --> 00:44:16,667 Kryć się! 552 00:44:20,417 --> 00:44:22,667 - Mój tata go widział. - Co on robi? 553 00:44:22,792 --> 00:44:24,959 Nic. Spoczynkowy. Mój tata go widział. 554 00:44:25,126 --> 00:44:27,001 Nie zrobił tego. Nikt go nie widział. 555 00:44:27,251 --> 00:44:28,834 Czy on zjadł swojego psa? 556 00:44:29,001 --> 00:44:30,876 Pieczone, z kasztanami. 557 00:44:31,042 --> 00:44:33,334 - To nieprawda. - Nie. 558 00:44:33,542 --> 00:44:34,834 Idź i zobacz. 559 00:44:35,126 --> 00:44:36,126 Idź. 560 00:44:36,334 --> 00:44:38,667 Binault to kurczak! 561 00:44:40,959 --> 00:44:41,876 Aleksandrze! 562 00:44:50,834 --> 00:44:53,584 Ukłuła się w palec i przespałem 100 lat. 563 00:44:53,709 --> 00:44:55,417 100 lat? Nie ma mowy! 564 00:44:55,584 --> 00:44:56,876 Przeczytałem to w książce. 565 00:44:57,042 --> 00:44:59,501 - Czy Aleksander ukłuł się w palec? - Tak. 566 00:44:59,667 --> 00:45:00,959 Prześpi 100 lat? 567 00:45:01,126 --> 00:45:03,959 Nie, ponieważ Książę z Bajki powiedział mu... 568 00:45:04,209 --> 00:45:05,667 Obudź się! 569 00:45:06,667 --> 00:45:09,251 Czy kiedykolwiek widziałeś? taka leniwa dziewczyna! 570 00:45:09,751 --> 00:45:10,917 Ożywiać! 571 00:45:12,251 --> 00:45:13,251 Tak. 572 00:45:15,667 --> 00:45:16,751 Zapnij swój fartuch. 573 00:45:23,667 --> 00:45:26,626 Pamiętajcie: „Ta, która śpi rozsypuje swój koszyk.” 574 00:45:26,792 --> 00:45:28,834 Nie obchodzi mnie to, nie mam koszyka. 575 00:45:29,417 --> 00:45:30,542 Zapnij swój fartuch. 576 00:45:31,292 --> 00:45:33,126 Zawsze coś widać. 577 00:45:34,001 --> 00:45:36,751 Posprzątałeś sypialnie? Szorować drewniane podłogi? 578 00:45:37,417 --> 00:45:38,292 Nie. 579 00:45:38,792 --> 00:45:39,792 Ale myślałem o tym. 580 00:45:40,001 --> 00:45:43,334 Kiedy umyjesz naczynia i obrać ziemniaki? 581 00:45:44,834 --> 00:45:46,084 Dzień dobry. 582 00:45:46,459 --> 00:45:47,376 Agata. 583 00:45:47,584 --> 00:45:49,084 Zajmij się panią Boisseau. 584 00:45:49,834 --> 00:45:52,292 - Co to będzie? - Wszystko jest zapisane. 585 00:45:54,001 --> 00:45:56,126 Zjesz to wszystko? Cóż! 586 00:45:56,334 --> 00:45:59,042 „No cóż…”! Zajmij się swoimi sprawami. 587 00:45:59,251 --> 00:46:02,084 - Cóż? - Nadal to samo. Nic. 588 00:46:02,292 --> 00:46:03,959 - Możesz w to uwierzyć? - Minęły dwa miesiące. 589 00:46:04,126 --> 00:46:05,501 Czy możesz w to uwierzyć? 590 00:46:05,667 --> 00:46:06,501 Kto by pomyślał? 591 00:46:06,667 --> 00:46:09,751 Nie uwierzyłbym w to gdybyś mi nie powiedział. 592 00:46:11,042 --> 00:46:12,501 Dwa miesiące. 593 00:46:14,376 --> 00:46:15,376 0 dolarów? 594 00:46:15,542 --> 00:46:17,626 Był w łóżku przez dwa miesiące! 595 00:46:17,751 --> 00:46:19,959 - Co on robi? - Nic. Śpi. 596 00:46:20,667 --> 00:46:21,626 Kto to robi? 597 00:46:21,792 --> 00:46:23,667 - Ty, głupcze. - Nadchodzi! 598 00:46:28,084 --> 00:46:28,917 Przychodzi codziennie. 599 00:46:29,084 --> 00:46:31,626 - To przyprawia cię o mdłości, 2 miesiące! - Cichy. 600 00:46:31,834 --> 00:46:33,501 Mógłby to powtórzyć. 601 00:46:33,709 --> 00:46:34,792 Cześć, Psie. 602 00:46:37,042 --> 00:46:38,001 Pięć puszek tuńczyka. 603 00:46:38,417 --> 00:46:39,501 Codziennie, tuńczyku! 604 00:46:39,667 --> 00:46:41,334 Zawsze 5 puszek tuńczyka. 605 00:46:43,001 --> 00:46:44,334 Szynka. 606 00:46:44,959 --> 00:46:46,876 Ile plasterków? 607 00:46:47,667 --> 00:46:50,542 Powinieneś był powiedzieć. Prawidłowy. 608 00:46:50,792 --> 00:46:53,417 Słyszałem, że znalazł pieniądze w szafie. 609 00:46:53,584 --> 00:46:55,001 - Między prześcieradłami. - Wiesz, że? 610 00:46:55,167 --> 00:46:56,001 Nie przed nim! 611 00:46:56,209 --> 00:46:57,459 7,80 dla psa. 612 00:46:57,626 --> 00:46:59,792 7,80. 8 i 2 daje 10. 613 00:47:01,167 --> 00:47:02,042 Tam. 614 00:47:03,126 --> 00:47:04,209 Do zobaczenia jutro. 615 00:47:05,167 --> 00:47:06,334 Żegnaj, psie. 616 00:47:07,376 --> 00:47:08,459 Dwa miesiące! 617 00:47:08,626 --> 00:47:10,667 - Niesamowity. - Co on robi? 618 00:47:10,834 --> 00:47:12,334 Nic. On śpi. 619 00:47:12,667 --> 00:47:15,084 - Kto? - Leniwy jak ty! 620 00:47:15,334 --> 00:47:18,042 Tworzylibyście niezłą parę. 621 00:47:19,292 --> 00:47:22,667 - Pies robi wszystko? - Wszystko! Jak pokojówka. 622 00:47:23,126 --> 00:47:24,751 On śpi... 623 00:47:25,084 --> 00:47:27,876 Mówię ci, stojący kamień zbiera mech. 624 00:47:29,334 --> 00:47:30,376 Dwa miesiące... 625 00:47:32,876 --> 00:47:34,251 2,25 franka. 626 00:47:34,792 --> 00:47:35,667 Co? 627 00:47:38,459 --> 00:47:39,542 2,10 franka. 628 00:47:41,501 --> 00:47:42,792 Powinnaś z nim porozmawiać. 629 00:47:42,959 --> 00:47:45,667 Co mogę powiedzieć? On ma broń. 630 00:47:45,917 --> 00:47:48,042 To nie w porządku. Zachoruje. 631 00:47:48,251 --> 00:47:50,667 Trochę odpoczynku mu nie zaszkodzi. 632 00:47:50,834 --> 00:47:52,251 Trochę? Dwa miesiące! 633 00:47:52,417 --> 00:47:55,417 - A co z jego ziemią? - Odpoczywa - powiedział. 634 00:47:55,792 --> 00:47:56,876 Rozumiem go. 635 00:47:57,042 --> 00:48:00,001 Wy, drogowcy spędzaj dni na opalaniu! 636 00:48:00,209 --> 00:48:03,709 Łamię sobie kręgosłup od 40 lat na wiejskich drogach. 637 00:48:03,876 --> 00:48:06,417 - Rozumiem go. - No to idź do łóżka! 638 00:48:07,084 --> 00:48:09,251 Nie musisz mi dwa razy powtarzać! 639 00:48:09,626 --> 00:48:12,667 Idź do łóżka i oszczędź nas twoja pokrętna logika! 640 00:48:12,792 --> 00:48:13,667 Prawidłowy. 641 00:48:18,751 --> 00:48:19,834 Zrobię to. 642 00:48:34,376 --> 00:48:35,417 Nie zrobi tego. 643 00:48:41,084 --> 00:48:43,042 Lamandin mówi, że idzie spać. 644 00:48:43,292 --> 00:48:45,417 „Jestem na wakacjach. Niech żyje Aleksander!” 645 00:48:45,584 --> 00:48:46,417 Oto on. 646 00:48:48,917 --> 00:48:49,917 Cześć, Psie. 647 00:48:51,459 --> 00:48:54,709 Napiszę notatkę włożyć do koszyka. 648 00:48:55,751 --> 00:48:58,709 Nie zostało mi już niewiele. Czy będziesz mieć duże? 649 00:49:00,667 --> 00:49:02,876 Aleksander... Nie. Drogi Aleksandrze... 650 00:49:03,042 --> 00:49:06,126 - Mój drogi Aleksandrze. - Tak. „Mój drogi Aleksandrze. 651 00:49:06,751 --> 00:49:07,667 – Minęły dwa miesiące. 652 00:49:07,792 --> 00:49:09,542 - On to wie. - Cicho! 653 00:49:09,667 --> 00:49:12,459 - Jasne, idę spać. - Nie bądź głupi! 654 00:49:12,709 --> 00:49:14,459 Więc. „minęły 2 miesiące”. 655 00:49:14,626 --> 00:49:18,667 „Im dłużej to trwa, tym trudniej to zależy od ciebie... i innych.” 656 00:49:18,834 --> 00:49:20,584 - Dlaczego? - Dlaczego? 657 00:49:21,334 --> 00:49:22,542 Co wiem? 658 00:49:22,917 --> 00:49:25,042 Bo człowiek, który nie pracuje 659 00:49:25,251 --> 00:49:27,501 to dziwne. To niemoralne. 660 00:49:27,667 --> 00:49:30,542 Jest to więc moralne pracować tak jak my? 661 00:49:30,667 --> 00:49:33,126 Czy to wszystko, co możesz powiedzieć? Idę do łóżka! 662 00:49:33,334 --> 00:49:34,751 Po prostu uspokój się! 663 00:49:34,917 --> 00:49:37,667 Nie, naprawdę! Ze swoją "moralnością"... 664 00:49:37,876 --> 00:49:40,834 Czy było to moralne dla jego kochanki go nękać 665 00:49:41,001 --> 00:49:43,376 w niewolnictwo jak koń Shire? 666 00:49:43,542 --> 00:49:46,667 Zachowałeś ciszę! I niech jego godność odejdzie. 667 00:49:46,792 --> 00:49:49,251 Teraz chodzi tylko o „moralność”! 668 00:49:49,417 --> 00:49:50,959 Jesteś jak duchowny! 669 00:49:51,251 --> 00:49:52,917 Uważaj, co mówisz. 670 00:49:53,917 --> 00:49:56,417 - Duchowny. - Pobłogosławię cię. 671 00:49:56,584 --> 00:49:58,667 Już teraz! 672 00:50:01,084 --> 00:50:03,584 Gdyby Aleksander mógł nas zobaczyć, śmiałby się. 673 00:50:06,917 --> 00:50:08,126 Chcesz się przejechać? 674 00:50:12,792 --> 00:50:15,501 Nie śpisz, kiedy jesteś właścicielem 120 hektarów. 675 00:50:33,917 --> 00:50:35,334 Hej 676 00:50:42,917 --> 00:50:44,209 Agata! 677 00:51:41,542 --> 00:51:42,667 Co powiedziałeś? 678 00:51:44,501 --> 00:51:46,126 Nie wierzę ci. 679 00:51:48,959 --> 00:51:50,834 Czy nie przesadzasz trochę? 680 00:51:55,251 --> 00:51:57,251 Nie będę się z tobą kłócić. 681 00:51:57,417 --> 00:51:58,751 Zawsze masz rację. 682 00:51:59,417 --> 00:52:00,626 Przynieś trochę pieprzu. 683 00:52:03,084 --> 00:52:04,751 Pieprz 684 00:52:14,501 --> 00:52:17,001 Cóż, nie możesz żadnego znaleźć? 685 00:52:18,834 --> 00:52:20,334 Znalazł to. 686 00:52:24,542 --> 00:52:26,376 Dziękuję, Psie. 687 00:52:26,542 --> 00:52:28,417 ...To jest Słodka Bańka. 688 00:52:30,626 --> 00:52:32,667 Spokojnie, teraz. 689 00:52:34,459 --> 00:52:35,667 Tam! 690 00:52:48,917 --> 00:52:50,042 Co to jest? 691 00:52:54,459 --> 00:52:55,834 Co to jest? 692 00:53:00,251 --> 00:53:02,376 Kto włożył gruszkę do koszyka? 693 00:53:06,917 --> 00:53:09,042 Ukrywasz coś przede mną. 694 00:53:22,834 --> 00:53:24,292 Oto jesteśmy. 695 00:53:24,834 --> 00:53:27,959 A teraz chodźmy. 696 00:53:29,917 --> 00:53:32,251 Czas na małą drzemkę. 697 00:53:36,334 --> 00:53:37,834 Czy chciałbyś tego? 698 00:53:43,959 --> 00:53:48,417 „Urocza zięba pod altaną, bukoliczna fantazja.” 699 00:54:03,834 --> 00:54:04,876 Tak, masz rację. 700 00:54:05,042 --> 00:54:06,209 D mieszkanie. 701 00:54:21,167 --> 00:54:24,001 Widziałeś naszą pracę domową? Geografia, ortografia! 702 00:54:24,209 --> 00:54:26,584 Ułamki, obywatelstwo 703 00:54:26,709 --> 00:54:28,042 a na dodatek siłownia! 704 00:54:28,251 --> 00:54:31,126 Jutro zostaję w łóżku. Precz ze szkołą! 705 00:54:31,501 --> 00:54:33,917 - Naszych rodziców to nie obchodzi. - Wszyscy to zrobimy. 706 00:54:34,084 --> 00:54:35,792 Jak Aleksander! 707 00:54:35,959 --> 00:54:38,292 Masz rację. Jutro zostajemy w łóżku. 708 00:54:38,626 --> 00:54:39,542 Mój tata tego nie będzie nosił. 709 00:54:39,667 --> 00:54:42,209 Powiedz mu, że masz zapalenie migdałków. 710 00:54:42,417 --> 00:54:43,459 Uderzmy w sedno! 711 00:54:43,626 --> 00:54:45,126 - Mój tata... - Nie wstaniemy! 712 00:54:45,334 --> 00:54:47,001 Jak Aleksander! 713 00:54:52,667 --> 00:54:54,834 Nie wszyscy macie zapalenie migdałków? 714 00:54:55,042 --> 00:54:56,584 Tak, tatusiu. 715 00:54:56,751 --> 00:54:57,751 Wszyscy na raz? 716 00:54:57,959 --> 00:54:59,542 Tak, tatusiu. 717 00:55:00,626 --> 00:55:03,667 - Namawiasz mnie? - Tak, tatusiu. 718 00:55:03,876 --> 00:55:05,334 Nie, tato. 719 00:55:07,001 --> 00:55:09,167 Ma zapalenie migdałków. 720 00:55:09,376 --> 00:55:10,251 On też? 721 00:55:10,417 --> 00:55:12,542 Pinton! Jak się ma twój chłopak? 722 00:55:12,667 --> 00:55:14,001 Nie za dobrze. 723 00:55:14,209 --> 00:55:17,417 Ma zapalenie migdałków. 724 00:55:19,292 --> 00:55:20,792 Aleksandrze! 725 00:55:21,167 --> 00:55:22,001 Co on zrobił? 726 00:55:22,209 --> 00:55:23,834 To mówi twój przyjaciel. 727 00:55:24,001 --> 00:55:26,126 Sprawy nie układają się dobrze. To poważne. 728 00:55:26,334 --> 00:55:27,584 Zobacz co to jest. 729 00:55:27,792 --> 00:55:30,584 To nie może trwać dalej. Rozprzestrzenia się jak pożar. 730 00:55:30,751 --> 00:55:32,459 Zrób to dla nas, Aleksandrze, 731 00:55:32,667 --> 00:55:34,376 dla Fierboisa, 732 00:55:34,542 --> 00:55:36,001 dla dzielnicy, 733 00:55:36,251 --> 00:55:38,626 aby dać przykład... - Nie krzycz, złamiesz. 734 00:55:38,751 --> 00:55:42,542 Aleksandrze, wstań i chodź! 735 00:55:44,209 --> 00:55:45,459 Mówiłem ci to. 736 00:55:51,959 --> 00:55:53,792 To już koniec? 737 00:55:54,126 --> 00:55:56,501 Tak. Doskonały. 738 00:56:00,042 --> 00:56:01,001 Wchodzę. 739 00:56:01,542 --> 00:56:02,584 Porozmawiam z nim. 740 00:56:03,251 --> 00:56:04,751 Uważaj, on ma broń. 741 00:56:05,042 --> 00:56:06,501 Walczyłem w Indochinach. 742 00:56:06,667 --> 00:56:07,834 Byłeś kucharzem. 743 00:56:08,876 --> 00:56:11,167 Tak, ale widziałem, jak walczyli. 744 00:56:12,459 --> 00:56:13,376 Wchodzę. 745 00:56:18,292 --> 00:56:19,459 Coliberta! 746 00:56:21,542 --> 00:56:24,417 sam bym poszedł, ale mam dużą rodzinę. 747 00:56:24,584 --> 00:56:26,876 Nie martw się. Nie dostanie mnie. 748 00:56:28,542 --> 00:56:29,459 Kryć się. 749 00:56:33,584 --> 00:56:34,584 Kryć się. 750 00:56:39,417 --> 00:56:41,709 Lucien, nie udawaj głupca. 751 00:56:41,917 --> 00:56:42,834 Matka! 752 00:56:43,626 --> 00:56:44,542 Matka! 753 00:56:45,667 --> 00:56:48,501 Nie martw się o swojego chłopca. Nic mi nie będzie. 754 00:56:51,251 --> 00:56:52,501 Żegnaj, mamo. 755 00:56:52,709 --> 00:56:53,626 Pożegnanie. 756 00:56:57,959 --> 00:56:59,126 Chłopaki... 757 00:56:59,584 --> 00:57:00,751 Jeśli kiedykolwiek... 758 00:57:01,751 --> 00:57:02,959 Tutaj, Sanguine. 759 00:57:03,251 --> 00:57:05,042 Daj mój breloczek swoim dzieciom. 760 00:57:05,626 --> 00:57:07,584 A ty, Fringale, stary przyjacielu... 761 00:57:07,876 --> 00:57:09,709 moje ostatnie papierosy. 762 00:57:10,084 --> 00:57:11,042 Pomyśl o mnie. 763 00:57:12,292 --> 00:57:15,084 - Idziesz czy nie? - Tak. 764 00:58:36,834 --> 00:58:38,042 Chodź, mój chłopcze. 765 00:58:39,959 --> 00:58:41,542 Chodź, mój chłopcze! 766 00:58:43,167 --> 00:58:44,126 Pospiesz się. 767 00:58:45,042 --> 00:58:46,542 Po schodach. 768 00:58:47,292 --> 00:58:48,334 To wszystko. 769 00:58:49,042 --> 00:58:50,084 Pospiesz się. 770 00:58:50,417 --> 00:58:52,042 W górę, mówię ci. 771 00:58:52,501 --> 00:58:53,751 Przyjdź więc. 772 00:58:54,417 --> 00:58:55,667 Pospiesz się. 773 00:58:57,459 --> 00:58:58,917 Co tu robisz? 774 00:59:04,501 --> 00:59:05,792 Przyszedłem porozmawiać. 775 00:59:05,959 --> 00:59:07,292 Więc usiądź. 776 00:59:08,709 --> 00:59:10,459 - Cóż... - Tutaj. 777 00:59:10,917 --> 00:59:11,834 Papieros? 778 00:59:12,459 --> 00:59:15,251 - Nie jego, jeszcze nie. - Przepraszam. 779 00:59:15,459 --> 00:59:17,501 - Widzisz? - Tak. 780 00:59:26,542 --> 00:59:27,376 Oto on! 781 00:59:37,626 --> 00:59:39,084 Cóż, Colibercie? 782 00:59:43,584 --> 00:59:44,667 Dobrze? 783 00:59:46,001 --> 00:59:47,292 Rozmawialiśmy. 784 00:59:48,126 --> 00:59:50,542 Rozmawiał ze mną. Zrozumiałem. 785 00:59:51,334 --> 00:59:52,542 Poddaję się 786 00:59:54,251 --> 00:59:55,376 Idę do łóżka. 787 01:00:11,459 --> 01:00:12,876 Musimy go podnieść. 788 01:00:13,751 --> 01:00:15,751 Ten człowiek jest prawdziwym zagrożeniem. 789 01:00:42,542 --> 01:00:45,001 NIE! 790 01:00:45,167 --> 01:00:47,376 Nie mogę spać spokojnie przez 2 miesiące! 791 01:00:53,001 --> 01:00:55,876 Hark, Pinton jest poza rytmem. 792 01:01:24,542 --> 01:01:26,417 To nie czas na flagowanie! 793 01:01:28,792 --> 01:01:30,209 No dalej, głośniej! 794 01:01:30,376 --> 01:01:32,459 Głośniej! 795 01:01:32,834 --> 01:01:34,001 Pospiesz się! 796 01:01:48,501 --> 01:01:49,751 Pospiesz się! 797 01:01:50,001 --> 01:01:51,001 Głośniej! 798 01:01:54,501 --> 01:01:56,876 Jest 2:50 w nocy i graliśmy we wszystko, co znamy. 799 01:01:57,042 --> 01:01:59,792 - Zacznij od nowa. - Raz, dwa...! 800 01:02:41,667 --> 01:02:42,917 Całą noc? 801 01:02:43,126 --> 01:02:44,126 Czy możesz w to uwierzyć! 802 01:02:44,334 --> 01:02:46,542 Tak. A mój mąż jest w łóżku. 803 01:02:46,667 --> 01:02:47,709 Dobrze mu tak. 804 01:02:47,876 --> 01:02:50,667 - Mówię ci... - Wszystko się ułoży. 805 01:02:50,792 --> 01:02:54,334 Trzymaj się z daleka. Nie potrzebujemy Twojego wkładu! 806 01:02:54,876 --> 01:02:55,584 Ach! 807 01:02:56,084 --> 01:02:58,001 Nadchodzi opór. 808 01:02:58,792 --> 01:02:59,667 Dobrze? 809 01:03:00,417 --> 01:03:01,792 Nadal się trzymam. 810 01:03:02,084 --> 01:03:04,126 Ten człowiek ma żelazną wolę. 811 01:03:04,376 --> 01:03:06,751 I lista ofiar rośnie. 812 01:03:07,334 --> 01:03:09,709 Sześciu członków zespołu leży w łóżkach. 813 01:03:11,376 --> 01:03:15,084 Wytrzymamy. Ale będziemy potrzebować pomocy. 814 01:03:15,292 --> 01:03:17,459 Oczywiście! Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich. 815 01:03:17,667 --> 01:03:19,167 – Zawsze jest jeszcze jeden. 816 01:03:19,417 --> 01:03:22,042 Trzymaj się z daleka. Ustawimy blokadę. 817 01:03:22,292 --> 01:03:24,667 Blokada? Czy to nie jest zaraźliwe? 818 01:03:24,792 --> 01:03:26,959 Podobnie jak Brytyjczycy zrobili Bonapartemu. 819 01:03:27,126 --> 01:03:28,501 Brytyjczycy są w to zamieszani? 820 01:03:28,667 --> 01:03:32,542 Żadnego chleba, żadnego mięsa, nic! Będzie musiał wstać, żeby zjeść. 821 01:03:33,084 --> 01:03:34,209 Blokujesz go. 822 01:03:34,417 --> 01:03:37,042 - Prawidłowy. - To haniebna rzecz. 823 01:03:37,251 --> 01:03:39,042 „Sen pokona głód”. 824 01:03:39,251 --> 01:03:41,542 Po tygodniu bez jedzenia, wstanie! 825 01:03:41,667 --> 01:03:43,542 - Znam go. - Uważaj, on tu jest. 826 01:03:44,959 --> 01:03:45,792 Blokada! 827 01:03:46,001 --> 01:03:47,917 Napoleonie, zamknij drzwi. 828 01:04:10,834 --> 01:04:12,751 DZIŚ BEZ CHLEBA 829 01:04:44,876 --> 01:04:46,084 Pachnie jak omlet. 830 01:04:46,292 --> 01:04:47,667 I smażone ziemniaki. 831 01:04:54,042 --> 01:04:56,459 - OK? - Tak. Robi omlet. 832 01:04:56,626 --> 01:04:58,001 - Co? - Nie widzieliśmy tego. 833 01:04:58,542 --> 01:05:00,084 Ale poczuliśmy to. 834 01:05:00,792 --> 01:05:02,834 - Dobry Boże! - Ma zapasy. 835 01:05:03,001 --> 01:05:04,917 Odczuwasz ulgę. Odpocznij trochę. 836 01:05:07,626 --> 01:05:08,584 Pintona. 837 01:05:11,501 --> 01:05:12,709 Co masz na myśli? 838 01:05:12,876 --> 01:05:13,959 Jego. 839 01:05:14,334 --> 01:05:15,251 Pinton... 840 01:05:16,001 --> 01:05:17,376 Robi omlet. 841 01:05:18,084 --> 01:05:20,542 Śpi, odpoczywa. 842 01:05:20,876 --> 01:05:22,042 To jest życie. 843 01:05:22,376 --> 01:05:25,501 Chcę spać i omlet też. 844 01:05:25,667 --> 01:05:27,542 Dlaczego mu przeszkadzamy? 845 01:05:27,751 --> 01:05:28,792 To wolny człowiek. 846 01:05:29,126 --> 01:05:32,501 - Przestań... - Trzy dni bycia wykończonym! 847 01:05:32,667 --> 01:05:35,084 Z zespołem, nie zmrużyliśmy oka! 848 01:05:35,292 --> 01:05:36,834 Przesiąknięty skórą! 849 01:05:37,001 --> 01:05:40,251 Jesteśmy już 3 dni patrzę na śpiącego gościa! 850 01:05:40,417 --> 01:05:42,792 Ale nie możemy! Mam dość. 851 01:05:42,959 --> 01:05:45,626 Idę do łóżka! Zobaczymy, co się stanie! 852 01:05:45,751 --> 01:05:48,709 Niech żyje Aleksander! I omlet z ziemniakami! 853 01:05:48,876 --> 01:05:50,459 Pinton! 854 01:05:50,667 --> 01:05:51,667 Pinton, czekaj! 855 01:05:51,792 --> 01:05:54,084 20 lat po 5 godzin snu na dobę. 856 01:05:54,292 --> 01:05:55,417 Wynagrodzę to. 857 01:05:55,584 --> 01:05:58,626 Wynagrodź to w wielkim stylu! 858 01:05:58,751 --> 01:06:01,167 Do łóżka! Uderzmy w kołdrę! 859 01:06:01,376 --> 01:06:02,959 - Uderz w siano! - Pinton! 860 01:06:03,126 --> 01:06:06,459 - Długa noc! - Wróć! 861 01:06:08,501 --> 01:06:10,334 Spalę jego dom. 862 01:06:12,209 --> 01:06:13,542 Hej 863 01:06:39,917 --> 01:06:40,959 Jest tam ktoś? 864 01:06:41,792 --> 01:06:42,834 Tak. 865 01:06:43,626 --> 01:06:44,459 Kobieta? 866 01:06:44,917 --> 01:06:46,709 Teraz naprawdę się starają! 867 01:06:46,917 --> 01:06:48,792 - Czy mogę wejść? - NIE! 868 01:06:49,709 --> 01:06:50,667 Jestem nagi. 869 01:06:52,876 --> 01:06:54,501 Przyniosłem ci trochę jedzenia. 870 01:06:54,709 --> 01:06:56,251 Nie potrzebuję niczego. 871 01:06:56,667 --> 01:06:57,751 Tuńczyk. 872 01:06:57,959 --> 01:06:58,834 Nie podoba mi się to. 873 01:07:02,376 --> 01:07:04,334 Chciałem tylko powiedzieć... 874 01:07:04,584 --> 01:07:06,084 że uważam, że jesteś świetny. 875 01:07:06,501 --> 01:07:07,334 Co? 876 01:07:07,959 --> 01:07:10,084 Jesteś świetny. 877 01:07:11,292 --> 01:07:14,667 Myślę, że jesteś wspaniały. Chcę twoje zdjęcie. 878 01:07:15,834 --> 01:07:17,001 Moje zdjęcie? 879 01:07:17,876 --> 01:07:19,667 Czy jesteś zły? 880 01:07:21,834 --> 01:07:24,126 Zostawię tutaj torbę. 881 01:07:25,584 --> 01:07:27,334 Dobranoc. Do zobaczenia jutro. 882 01:07:27,709 --> 01:07:28,917 Śpij dobrze. 883 01:07:36,501 --> 01:07:40,126 Nazywam się Agata i moje oczy są prawie zielone. 884 01:08:00,667 --> 01:08:01,501 Słuchajcie! 885 01:08:01,667 --> 01:08:03,709 Doprowadza się to do wiedzy 886 01:08:03,876 --> 01:08:09,459 obywatela Alexandra Gartempe, rolnik, 887 01:08:09,626 --> 01:08:10,876 że w świetle wydarzeń 888 01:08:11,376 --> 01:08:15,084 niezwykłe spotkanie rady miejskiej 889 01:08:15,292 --> 01:08:18,501 odbędzie się dziś wieczorem o godzinie 8 w ratuszu w Fierbois. 890 01:08:19,126 --> 01:08:20,834 W interesie wszystkich, 891 01:08:21,001 --> 01:08:24,334 powyższe trzeba stawić się osobiście... 892 01:08:24,501 --> 01:08:25,501 O cholera! 893 01:08:30,209 --> 01:08:33,709 Aleksander, To jest stary Pitois! 894 01:08:33,876 --> 01:08:35,959 Oczekują ciebie wieczorem w ratuszu. 895 01:08:36,376 --> 01:08:37,626 Nie da się tego obejść! 896 01:08:37,751 --> 01:08:40,459 To oficjalne. Musisz przyjechać. 897 01:08:40,667 --> 01:08:44,251 Więc... dzieci, naprawiacz dróg, 898 01:08:44,417 --> 01:08:45,501 Coliberta, 899 01:08:45,751 --> 01:08:47,751 biedny Pinton, zespół...! 900 01:08:47,917 --> 01:08:50,667 To epidemia, panie burmistrzu. To wciąga. 901 01:08:50,834 --> 01:08:51,709 Widzieć? 902 01:08:52,292 --> 01:08:53,584 Nauczyciel... 903 01:08:53,709 --> 01:08:56,459 Przepraszam. Czy jest godzina 9? Nikogo tutaj. 904 01:08:56,626 --> 01:08:58,001 To chaos, proszę pana. 905 01:08:58,209 --> 01:08:59,834 Człowiek to plaga! 906 01:09:00,251 --> 01:09:01,084 On jest tutaj. 907 01:09:02,834 --> 01:09:04,542 - Mam go wpuścić? - Czekać. 908 01:09:04,959 --> 01:09:07,084 wstał, może to wystarczy. 909 01:09:07,501 --> 01:09:09,834 Jesteś burmistrzem, musisz z nim porozmawiać. 910 01:09:10,042 --> 01:09:11,084 W porządku! 911 01:09:11,584 --> 01:09:12,459 Wprowadź go. 912 01:09:12,667 --> 01:09:15,459 - Mam go wpuścić? - Tak! Wpuść go! 913 01:09:17,334 --> 01:09:18,417 Frangois... 914 01:09:31,417 --> 01:09:32,792 „Pan Mayol”, 915 01:09:32,959 --> 01:09:35,126 „Dziękuję za twoje miłe zaproszenie 916 01:09:35,334 --> 01:09:39,459 „ale mój obecny zawód uniemożliwia mi podróżowanie.” 917 01:09:39,626 --> 01:09:40,709 On się wkurza. 918 01:09:40,876 --> 01:09:44,334 „Mój pies ci powie tyle, ile mogłem.” 919 01:09:46,542 --> 01:09:48,126 Więc usiądź. 920 01:09:49,542 --> 01:09:50,834 Usiądźcie, panowie. 921 01:09:54,084 --> 01:09:57,417 No więc. Co możemy zrobić? 922 01:09:57,626 --> 01:09:59,792 Podnieś go. Aby dać przykład. 923 01:10:00,001 --> 01:10:02,042 - A co jeśli tego nie zrobi? - Zmuszamy go. 924 01:10:02,251 --> 01:10:03,709 Może ksiądz... 925 01:10:03,876 --> 01:10:05,292 To jest męska sprawa. 926 01:10:05,459 --> 01:10:07,042 W takim razie policja. 927 01:10:07,292 --> 01:10:09,417 NIE! On nie jest złodziejem. 928 01:10:10,084 --> 01:10:11,167 Co sugerujesz? 929 01:10:11,417 --> 01:10:12,417 Nie wiem. 930 01:10:14,834 --> 01:10:15,876 To mnie przerasta. 931 01:10:17,709 --> 01:10:20,126 Chcę to wszystko ogarnąć 932 01:10:20,334 --> 01:10:22,001 i nie myśleć o niczym. 933 01:10:23,542 --> 01:10:25,417 Chcę odejść z rady... 934 01:10:26,667 --> 01:10:27,501 i idź do łóżka. 935 01:10:27,667 --> 01:10:28,792 Sanguine, stary synu. 936 01:10:30,792 --> 01:10:32,042 Gdybym zrobił to, co chciałem, 937 01:10:32,251 --> 01:10:33,417 Wyszedłbym na ryby. 938 01:10:35,667 --> 01:10:37,459 Cały dzień grałbym w bilard. 939 01:10:38,917 --> 01:10:40,709 Spałbym na sianie. 940 01:10:43,917 --> 01:10:46,292 Czy kiedykolwiek patrzyłeś na kwiatku marchwi? 941 01:10:46,792 --> 01:10:47,667 Przepraszam. 942 01:10:47,834 --> 01:10:49,917 Jest po 9... Co on mówił? 943 01:10:50,084 --> 01:10:51,584 Kto wie! 944 01:10:52,542 --> 01:10:54,459 Musimy obudzić Aleksandra? 945 01:10:55,001 --> 01:10:55,917 Czy zgadzasz się? 946 01:10:58,667 --> 01:10:59,626 Zgadza się. 947 01:11:00,584 --> 01:11:01,917 Na tym kończą się nasze programy. 948 01:11:02,084 --> 01:11:05,167 Dobranoc wszystkim naszym słuchaczom. 949 01:11:05,376 --> 01:11:08,792 W co on gra w ratuszu? 950 01:11:09,876 --> 01:11:10,917 Pies? 951 01:11:15,667 --> 01:11:17,167 Kto to jest? 952 01:11:17,376 --> 01:11:18,667 To ja. 953 01:11:18,834 --> 01:11:20,376 To ja, Agata. 954 01:11:22,292 --> 01:11:24,334 Ten z prawie zielonymi oczami? 955 01:11:24,542 --> 01:11:25,376 Tak. 956 01:11:25,959 --> 01:11:27,834 Przyniosłem ci trochę ananasów. 957 01:11:29,709 --> 01:11:31,792 Mam nadzieję, że cię nie obudziłem. 958 01:11:32,001 --> 01:11:32,959 Nie. 959 01:11:33,376 --> 01:11:35,584 Nie. Miałem zamiar iść spać. 960 01:11:38,001 --> 01:11:39,751 Czy nadal jesteś nagi? 961 01:11:39,959 --> 01:11:41,626 Tak. Cóż, nie. 962 01:11:41,959 --> 01:11:44,084 Jestem w koszuli nocnej. 963 01:11:44,501 --> 01:11:45,501 A zdjęcie? 964 01:11:46,459 --> 01:11:47,459 Mówiłeś poważnie? 965 01:11:48,667 --> 01:11:50,709 Przyniosłem ci moje. 966 01:11:59,834 --> 01:12:00,792 Nie jesteś zły. 967 01:12:03,501 --> 01:12:04,584 Dziękuję. 968 01:12:05,501 --> 01:12:06,626 Czekać. 969 01:12:17,751 --> 01:12:18,751 Czy to ty? 970 01:12:18,959 --> 01:12:19,876 Och, przepraszam! 971 01:12:27,584 --> 01:12:29,876 Ty też nie jesteś zły. 972 01:12:32,084 --> 01:12:35,459 - Cóż, do zobaczenia jutro. - Nie, czekaj. 973 01:12:37,792 --> 01:12:38,667 Tak? 974 01:12:41,584 --> 01:12:42,667 Nic. 975 01:12:51,042 --> 01:12:52,417 Pies? 976 01:12:57,667 --> 01:12:59,542 Gdzie jest pies? 977 01:13:01,042 --> 01:13:02,709 Tutaj, Pies. 978 01:13:10,042 --> 01:13:11,584 Chodź, chłopcze! 979 01:13:11,792 --> 01:13:13,376 Tutaj, Pies. 980 01:13:18,834 --> 01:13:20,251 Pies! 981 01:13:20,876 --> 01:13:22,417 Pies! 982 01:13:24,709 --> 01:13:26,251 Pies! 983 01:13:33,834 --> 01:13:36,959 Sanguine, widziałeś mojego psa? 984 01:13:39,501 --> 01:13:41,667 Jesteś na nogach. 985 01:13:42,584 --> 01:13:43,667 Czy go zgubiłeś? 986 01:13:44,084 --> 01:13:45,542 Nie. Uciekł. 987 01:13:46,876 --> 01:13:49,459 On wróci. Psy się nie zgubią. 988 01:13:56,042 --> 01:13:58,126 Wiedziałem, że to zadziała. 989 01:14:02,501 --> 01:14:05,042 Prawidłowy. Teraz musi pozostać na nogach. 990 01:14:08,084 --> 01:14:10,834 Pies! 991 01:14:23,584 --> 01:14:24,959 Tutaj, Psie! 992 01:14:27,542 --> 01:14:29,876 Może był chory bycia spiętym. 993 01:14:31,542 --> 01:14:33,334 Zwierzęta potrzebują świeżego powietrza. 994 01:14:33,876 --> 01:14:35,084 - Sądzisz? - Oczywiście. 995 01:14:35,292 --> 01:14:38,126 Te zwierzęta muszą biegać na wolności. 996 01:14:39,376 --> 01:14:41,084 Zabierałbyś go na pola. 997 01:14:41,292 --> 01:14:43,042 Zabierałem go wszędzie. 998 01:14:43,251 --> 01:14:45,334 Wiesz, Sanguine, Martwię się. 999 01:14:45,501 --> 01:14:48,459 Któregoś wieczoru na spotkaniu wydawał się smutny. 1000 01:14:50,251 --> 01:14:52,667 Nigdy nie byliśmy tak szczęśliwi, nas oboje. 1001 01:14:53,834 --> 01:14:55,751 Nie martw się o to. 1002 01:14:55,959 --> 01:14:57,126 On wróci. 1003 01:14:57,334 --> 01:14:58,584 Jeśli to zrobi... 1004 01:14:59,126 --> 01:14:59,959 wstanę! 1005 01:15:00,209 --> 01:15:01,751 - Wstaniesz? - Tak. 1006 01:15:01,959 --> 01:15:03,376 Aleksandrze! 1007 01:15:03,751 --> 01:15:05,959 Mógłby podążać za mną wszędzie. 1008 01:15:06,126 --> 01:15:07,834 Zobaczy świat! 1009 01:15:08,001 --> 01:15:10,001 Zaczynasz od nowa. 1010 01:15:10,209 --> 01:15:12,126 Jeśli wróci, tak! 1011 01:15:13,042 --> 01:15:14,084 Codziennie? 1012 01:15:14,417 --> 01:15:15,376 Codziennie! 1013 01:15:15,542 --> 01:15:16,667 Koniec ze skowronkami? 1014 01:15:16,834 --> 01:15:17,751 Z skowronkami. 1015 01:15:18,042 --> 01:15:19,792 - O świcie? - O świcie. 1016 01:15:19,959 --> 01:15:21,584 O świcie? 1017 01:15:21,709 --> 01:15:24,209 Pójdę na ryby. 1018 01:15:24,417 --> 01:15:25,251 Rybacki? 1019 01:15:25,459 --> 01:15:26,667 - A po południu... - Tak? 1020 01:15:26,876 --> 01:15:28,209 - Bilard. - Bilard? 1021 01:15:28,417 --> 01:15:29,834 - A w nocy... - W nocy? 1022 01:15:30,042 --> 01:15:31,501 - Łóżko! - Łóżko. 1023 01:15:31,667 --> 01:15:33,251 Jakie będzie miał życie. 1024 01:15:33,417 --> 01:15:35,001 Zawsze ze mną. 1025 01:15:35,167 --> 01:15:37,084 Chodź tutaj. Tutaj, Pies. Tutaj! 1026 01:15:37,334 --> 01:15:39,876 Zaopiekuję się tobą. Będziemy się dobrze bawić. 1027 01:15:40,042 --> 01:15:41,084 Pospiesz się. 1028 01:15:41,292 --> 01:15:43,751 Znajdziemy czas żeby dobrze się bawić. 1029 01:15:52,542 --> 01:15:53,376 Widzisz, psie? 1030 01:15:54,834 --> 01:15:57,084 Musisz ich poszukać głęboko w dół. 1031 01:15:58,792 --> 01:16:00,751 Zostaw przynętę na jakiś czas. 1032 01:16:00,917 --> 01:16:02,792 Ale nie byle jaka stara przynęta. 1033 01:16:02,959 --> 01:16:04,667 Nie. Trzeba poznać ich gust 1034 01:16:04,834 --> 01:16:08,292 i o której godzinie lubią jeść. 1035 01:16:09,709 --> 01:16:10,584 Tam. 1036 01:16:11,792 --> 01:16:13,917 Patrzeć. Tam jest dziura. 1037 01:16:14,126 --> 01:16:15,251 Spójrz. 1038 01:16:16,001 --> 01:16:16,834 Nie, tam. 1039 01:16:17,334 --> 01:16:18,876 Przy żółtym liściu. 1040 01:16:19,751 --> 01:16:21,167 To wszystko. 1041 01:16:21,626 --> 01:16:24,834 Spokojnie, teraz. 1042 01:16:25,126 --> 01:16:26,667 Nie ucieknie. 1043 01:16:27,751 --> 01:16:28,959 Widzieć? Oglądać. 1044 01:16:29,917 --> 01:16:31,751 Nie, daj mu czas. 1045 01:16:31,917 --> 01:16:33,792 Degustuje. Ssanie tego. 1046 01:16:34,334 --> 01:16:36,292 Zważyć to--- 1047 01:16:36,501 --> 01:16:39,626 Małe pociągnięcie go podnieci, zobaczysz. 1048 01:16:39,876 --> 01:16:42,459 Delikatnie. Nie strasz go. 1049 01:16:42,626 --> 01:16:43,959 To duże. 1050 01:16:44,334 --> 01:16:45,167 Spójrz na niego. 1051 01:16:45,417 --> 01:16:46,376 Tam! 1052 01:16:46,584 --> 01:16:49,459 Jeden ruch nadgarstka... Tam! 1053 01:16:50,292 --> 01:16:53,709 Nie bój się. Przyjdź i spójrz. 1054 01:16:56,209 --> 01:16:58,209 Rozumiem? A teraz, 1055 01:16:58,417 --> 01:17:01,126 Idę się zdrzemnąć. 1056 01:17:03,251 --> 01:17:04,501 To wszystko jest twoje. 1057 01:17:06,042 --> 01:17:06,876 Tam. 1058 01:17:08,917 --> 01:17:11,167 Teraz twoja kolej. 1059 01:17:39,959 --> 01:17:41,042 Wielkie nieba! 1060 01:17:41,292 --> 01:17:42,417 Wielkie nieba! 1061 01:17:43,751 --> 01:17:44,709 Ratunku. 1062 01:17:45,584 --> 01:17:47,417 Nie dawaj mu luzu. 1063 01:17:47,834 --> 01:17:48,667 To wszystko! 1064 01:17:48,876 --> 01:17:49,792 Trzymać się. 1065 01:17:50,001 --> 01:17:53,417 Trzymaj się, Psie. Nie pozwól mu uciec. 1066 01:17:53,667 --> 01:17:54,542 Tam. 1067 01:17:54,667 --> 01:17:56,792 Poczekaj, nadchodzę. 1068 01:17:57,001 --> 01:17:59,001 Tam... Tam... 1069 01:17:59,251 --> 01:18:00,792 To wszystko. 1070 01:18:42,584 --> 01:18:45,501 Co za przeklęty, cholerny bałagan 1071 01:18:45,667 --> 01:18:47,751 przeklętej, cholernej kapusty! 1072 01:18:49,459 --> 01:18:50,376 On tu jest! 1073 01:19:04,542 --> 01:19:06,001 Tutaj, Pies. 1074 01:19:06,751 --> 01:19:07,792 Tutaj. 1075 01:19:08,001 --> 01:19:09,417 Chodź, Psie... 1076 01:19:25,917 --> 01:19:28,001 To haniebne! 1077 01:19:28,209 --> 01:19:29,917 Skończy jako włóczęga! 1078 01:19:37,084 --> 01:19:38,126 Pies! 1079 01:19:38,376 --> 01:19:40,292 Zostaw króliki w spokoju. 1080 01:19:44,376 --> 01:19:46,667 To wymaga świętowania! 1081 01:19:46,792 --> 01:19:49,084 Pierwszy dzień poza domem. 1082 01:19:59,459 --> 01:20:02,209 Nie próbowałem tego od mojej Pierwszej Komunii. 1083 01:20:02,376 --> 01:20:03,792 To jest jak lemoniada. 1084 01:20:03,959 --> 01:20:05,084 Ale nie tak dobrze. 1085 01:20:07,959 --> 01:20:10,251 Aleksander, to jest dobre. 1086 01:20:10,417 --> 01:20:11,501 Masz trochę ciasta? 1087 01:20:11,709 --> 01:20:14,084 Dziesięć lat scrimpowania i oszczędzanie. 1088 01:20:14,292 --> 01:20:17,959 Mogę teraz zapłacić! Jestem na wakacjach do końca życia. 1089 01:20:31,459 --> 01:20:35,126 Wskakuj, Colibercie. Jest ciepło. 1090 01:20:38,001 --> 01:20:39,667 Szczęśliwy teraz? Wstał. 1091 01:20:39,834 --> 01:20:41,626 Wolałbym, żeby poszedł z powrotem do łóżka. 1092 01:20:59,126 --> 01:21:00,584 Kontynuować! 1093 01:21:04,459 --> 01:21:05,292 Pies! 1094 01:21:22,251 --> 01:21:23,917 Jest w dobrej formie po 2 miesiącach. 1095 01:21:24,084 --> 01:21:26,292 120 hektarów i gra! 1096 01:21:26,834 --> 01:21:29,126 Nadchodzą żniwa i on pływa! 1097 01:21:30,209 --> 01:21:33,167 Ziemniaki do wyboru i on wybija szyby! 1098 01:21:33,376 --> 01:21:35,167 Mężczyzna jest szaleńcem. 1099 01:21:46,584 --> 01:21:48,501 Witam, Panie Aleksandrze. 1100 01:21:50,084 --> 01:21:51,667 Czy to ty, zielone oczy? 1101 01:21:54,042 --> 01:21:54,959 Tak. 1102 01:21:55,126 --> 01:21:56,876 Więc wróciłeś na nogi? 1103 01:21:57,042 --> 01:21:58,334 Czy to nie jest zbyt trudne? 1104 01:21:58,542 --> 01:22:01,001 Przyzwyczaisz się do tego. 1105 01:22:01,167 --> 01:22:03,251 Ale nudziło mu się, więc... 1106 01:22:08,792 --> 01:22:10,876 Wczoraj po południu, 1107 01:22:11,042 --> 01:22:12,334 Śniłem o Tobie. 1108 01:22:13,126 --> 01:22:15,084 Spałeś wczoraj po południu? 1109 01:22:15,292 --> 01:22:16,626 Kontrola zapasów. 1110 01:22:16,751 --> 01:22:18,126 Wykorzystałem to jak najlepiej. 1111 01:22:19,167 --> 01:22:20,792 Zawsze wykorzystuj swoją szansę. 1112 01:22:21,251 --> 01:22:23,917 W tej kwestii możesz na mnie polegać. 1113 01:22:24,751 --> 01:22:27,501 Czasami zasypiam kiedy mówię. 1114 01:22:27,667 --> 01:22:28,917 MÓJ but! 1115 01:22:36,209 --> 01:22:38,709 Och, jaki ty jesteś mądry! 1116 01:22:43,792 --> 01:22:45,542 Dziękuję, Panie Aleksandrze. 1117 01:22:49,084 --> 01:22:50,376 Woda jest cudowna. 1118 01:22:58,042 --> 01:22:59,417 To duże! 1119 01:23:02,084 --> 01:23:04,709 Idź i zrób oczy na kogoś innego, 1120 01:23:04,876 --> 01:23:06,459 przeszkadzasz mi! 1121 01:23:06,667 --> 01:23:09,417 Nie chcę cię męczyć. idę. 1122 01:23:11,084 --> 01:23:13,626 zapomniałem! Przyniosłem ci prezent. 1123 01:23:14,042 --> 01:23:16,209 Inny? Nie powinieneś. 1124 01:23:16,376 --> 01:23:18,417 Och, ale myślę, że jesteś świetny. 1125 01:23:19,376 --> 01:23:20,667 Pochodzi z Paryża. 1126 01:23:21,667 --> 01:23:24,709 Powiedz mi, jeśli ci się to nie podoba. 1127 01:23:25,001 --> 01:23:27,042 Nadal jestem u pani Bouillot. 1128 01:23:28,417 --> 01:23:30,584 Co robisz w sklepie? 1129 01:23:31,834 --> 01:23:33,292 Ja? Nic. 1130 01:23:33,751 --> 01:23:35,167 Jak najmniej. 1131 01:23:36,667 --> 01:23:38,501 Do widzenia, panie Aleksandrze. 1132 01:23:53,626 --> 01:23:55,417 Jak wyglądam? 1133 01:24:07,251 --> 01:24:08,542 Malicorn! 1134 01:24:08,667 --> 01:24:09,584 Nożyczki. 1135 01:24:19,792 --> 01:24:21,292 Aleksandrze! 1136 01:24:30,417 --> 01:24:31,876 Śpię skulony. 1137 01:24:32,042 --> 01:24:34,042 To może być męczące. 1138 01:24:34,251 --> 01:24:36,001 Dlatego budzę się zmęczony. 1139 01:24:36,209 --> 01:24:37,709 Próbowałem wszystkiego. 1140 01:24:37,876 --> 01:24:39,667 Polecam na boku 1141 01:24:39,834 --> 01:24:41,876 z wyprostowanymi nogami. 1142 01:24:42,042 --> 01:24:43,709 Liczą się nogi. 1143 01:24:43,876 --> 01:24:45,917 Albo na plecach jeśli nie chrapiesz. 1144 01:24:46,084 --> 01:24:48,959 Och, tył. To też dobrze. 1145 01:24:49,126 --> 01:24:51,626 Śpiące na brzuchu skończyć się utonięciem. 1146 01:24:51,751 --> 01:24:53,084 - NIE! - Jasne! 1147 01:24:53,292 --> 01:24:55,959 - Będę musiał powiedzieć pani Bouillot. - Ona tak śpi? 1148 01:24:56,126 --> 01:24:57,792 Nie, ale to ją przestraszy. 1149 01:25:03,626 --> 01:25:04,459 Czy jest zazdrosny? 1150 01:25:05,251 --> 01:25:06,251 Z kogo? 1151 01:25:49,751 --> 01:25:51,959 Panie Aleksandrze... 1152 01:25:57,459 --> 01:25:59,459 On nie nosi spodni! 1153 01:25:59,626 --> 01:26:01,542 - Pływa nago? - Prawie. 1154 01:26:01,667 --> 01:26:03,876 Potem wygrzewa się na słońcu. 1155 01:26:04,042 --> 01:26:06,584 Raz poszedłem popływać nago. 1156 01:26:06,917 --> 01:26:08,584 - To było dobre. - Nie jest ci wstyd? 1157 01:26:08,709 --> 01:26:09,751 Pokazujesz tyłek! 1158 01:26:09,917 --> 01:26:11,084 Przynajmniej mogę! 1159 01:26:11,292 --> 01:26:13,001 - W przeciwieństwie do ciebie. - Co za policzek! 1160 01:26:13,167 --> 01:26:15,042 Właściciel gruntu nie chodzi nago. 1161 01:26:15,251 --> 01:26:17,251 Nie, gdy ma się 120 hektarów. 1162 01:26:17,417 --> 01:26:18,959 120 hektarów, jesteś pewien? 1163 01:26:19,126 --> 01:26:22,834 Jego żona kupiła 20 zanim umarła. To daje 120. 1164 01:26:23,084 --> 01:26:25,126 Pszenica jest wysoka i jest na wakacjach! 1165 01:26:25,334 --> 01:26:28,376 - Ile hektarów? - 45. To oznacza... 1166 01:26:28,542 --> 01:26:29,459 Poczekaj. 1167 01:26:29,626 --> 01:26:31,626 45 razy... 1168 01:26:32,084 --> 01:26:34,834 - Plus 20%. - Plus 20%, tak. 1169 01:26:43,626 --> 01:26:46,126 - Cóż... - Ile zarabia? 1170 01:26:46,376 --> 01:26:49,667 Więcej niż zobaczysz w życiu, leniuchowie. 1171 01:26:55,626 --> 01:26:56,917 Czy to pole jest twoje? 1172 01:26:57,084 --> 01:26:59,459 Tak. I ta trójka na dole. 1173 01:27:03,042 --> 01:27:04,667 Jesteś właścicielem ziemskim. 1174 01:27:09,417 --> 01:27:11,251 I zrobiłeś wszystko? 1175 01:27:11,959 --> 01:27:16,042 - Wszystko to? - Agata, daj mi odpocząć. 1176 01:27:17,001 --> 01:27:19,834 Ale spójrz... jesteś silny. 1177 01:27:20,334 --> 01:27:22,042 Silny jak czterech mężczyzn. 1178 01:27:22,751 --> 01:27:26,001 Przyjdź i odpocznij. Zakochajmy się. 1179 01:27:36,376 --> 01:27:37,292 Co? 1180 01:27:37,667 --> 01:27:39,001 Nic. 1181 01:27:39,292 --> 01:27:40,584 Śpij, moja turkawko. 1182 01:27:46,376 --> 01:27:47,376 Co? 1183 01:27:47,876 --> 01:27:48,792 O co chodzi? 1184 01:27:49,709 --> 01:27:50,876 Wychodzę za mąż. 1185 01:27:54,376 --> 01:27:56,584 „Stary Tomek pakuje najlepsze kocięta.” 1186 01:27:56,709 --> 01:27:58,792 - Moja halka... - Tak. 1187 01:28:01,084 --> 01:28:02,584 Tak, kochanie. 1188 01:28:03,626 --> 01:28:04,626 Tak, kochanie. 1189 01:28:06,876 --> 01:28:09,667 Jaka jesteś piękna! 1190 01:28:09,792 --> 01:28:11,584 To wielki dzień! 1191 01:28:11,709 --> 01:28:13,376 - Szybko, moje buty. - Tak. 1192 01:28:13,542 --> 01:28:15,334 Tak, mój skarbie. 1193 01:28:15,501 --> 01:28:18,834 Co za skarb dziedziczysz! 1194 01:28:19,001 --> 01:28:20,501 120 hektarów dla sieroty. 1195 01:28:20,667 --> 01:28:22,084 Hej, gdzie jest moja tiara? 1196 01:28:22,292 --> 01:28:24,584 Wszystko jest gotowe, kochanie. 1197 01:28:25,042 --> 01:28:27,792 Kwiaty są plastikowe. Nie zużywają się. 1198 01:28:28,001 --> 01:28:28,917 Mój pierścionek. 1199 01:28:29,084 --> 01:28:30,542 Tak, kochanie. 1200 01:28:32,042 --> 01:28:34,667 Spójrz na ten klejnot. Aleksander jest naładowany. 1201 01:28:34,834 --> 01:28:36,417 Nie wolno go poganiać. 1202 01:28:36,626 --> 01:28:38,709 Ostrożnie z moim welonem! 1203 01:28:38,876 --> 01:28:40,251 Nie, moja papryczka. 1204 01:28:40,417 --> 01:28:43,084 Kiedy dwoje ludzi bierze ślub, stają się jednym. 1205 01:28:43,292 --> 01:28:45,876 - Tak, ale który? - Mężczyźni są jak melony, 1206 01:28:46,084 --> 01:28:47,292 tylko połowa jest dobra. 1207 01:28:47,459 --> 01:28:49,001 Przestań dmuchać mi do ucha. 1208 01:28:49,167 --> 01:28:51,834 Małżeństwo to loteria. I trafiłeś w dziesiątkę! 1209 01:28:52,001 --> 01:28:53,292 - Słuchaj, sklepikarzu. - Ja? 1210 01:28:53,459 --> 01:28:55,667 - Tak, ty, reakcjonista. - Pani Boisseau! 1211 01:28:55,834 --> 01:28:56,959 Pani Bouillot. 1212 01:28:57,126 --> 01:28:59,334 Wszystko o czym możesz rozmawiać wynosi 120 hektarów. 1213 01:28:59,501 --> 01:29:01,626 Wszystko co wiesz to Twoje kilogramy soli! 1214 01:29:01,751 --> 01:29:04,042 120 hektarów to dziś nic. 1215 01:29:04,667 --> 01:29:07,251 Z intensywnym - i ekstensywne - rolnictwo, 1216 01:29:07,417 --> 01:29:09,542 120 hektarów jest znaczek pocztowy. 1217 01:29:09,667 --> 01:29:11,709 Nie jestem jedną nogą w grobie. 1218 01:29:11,917 --> 01:29:13,084 Ale mój słodki... 1219 01:29:13,334 --> 01:29:16,751 Zbuduję kurnik. Kury bateryjne nieźle zarabiają. 1220 01:29:16,917 --> 01:29:18,792 I będziemy hodować ryby. 1221 01:29:18,959 --> 01:29:21,417 I kwiaty cięte są bardzo modne. 1222 01:29:21,667 --> 01:29:23,667 Łodygi kwiatowe będzie karmić świnie. 1223 01:29:23,876 --> 01:29:26,417 Zachowamy pole dla przyczep kempingowych. 1224 01:29:26,584 --> 01:29:28,709 Wynajmę go paryżanom na ich wakacje. 1225 01:29:30,542 --> 01:29:31,667 Musisz zwiększyć skalę. 1226 01:29:31,876 --> 01:29:33,334 Podaj mi rękawiczki. 1227 01:29:33,501 --> 01:29:34,626 Tak, proszę pani. 1228 01:29:54,626 --> 01:29:56,001 To Pies. 1229 01:30:08,126 --> 01:30:09,667 Aleksandrze! 1230 01:30:33,709 --> 01:30:34,751 To wystarczy. 1231 01:30:34,917 --> 01:30:36,459 Zostawać. 1232 01:30:36,751 --> 01:30:38,917 Powiedziałem zostań. Zrozumiany? 1233 01:30:39,084 --> 01:30:40,292 Tak, wiem. 1234 01:30:40,459 --> 01:30:42,292 Wpakujesz nas w kłopoty. 1235 01:30:52,501 --> 01:30:54,417 Zostań, Psie! 1236 01:31:19,001 --> 01:31:21,834 Aleksandrze, albo on, albo ja. 1237 01:31:34,459 --> 01:31:36,459 Więzy małżeńskie są święte. 1238 01:31:37,376 --> 01:31:40,542 A małżeństwo jest najlepsze sakramentów. 1239 01:31:41,376 --> 01:31:44,626 Czekają na Ciebie radość i szczęście, moje dzieci. 1240 01:31:44,751 --> 01:31:45,667 Agata... 1241 01:31:48,834 --> 01:31:51,667 I Pan będzie twoim pasterzem. 1242 01:31:52,251 --> 01:31:54,751 Teraz dochodzimy do świętych ślubów. 1243 01:31:54,959 --> 01:31:56,417 Aleksander Gartempe. 1244 01:31:57,751 --> 01:31:58,834 Co? 1245 01:31:59,459 --> 01:32:01,376 Aleksander Gartempe, 1246 01:32:01,542 --> 01:32:04,917 bierzesz Agathe Bordeaux zostać twoją żoną? 1247 01:32:15,334 --> 01:32:16,584 No cóż? 1248 01:32:22,042 --> 01:32:23,126 Nie. 1249 01:32:28,376 --> 01:32:29,334 Nie. 1250 01:32:32,084 --> 01:32:33,126 Nie, nie. 1251 01:32:44,834 --> 01:32:47,001 Aleksandrze! Kocham cię! 1252 01:32:47,167 --> 01:32:49,167 Aleksandrze! Aleksandrze! 1253 01:32:50,251 --> 01:32:51,709 Kocham cię! 1254 01:32:52,209 --> 01:32:54,417 My też Cię kochamy! 1255 01:32:59,542 --> 01:33:00,792 Kocham cię! 1256 01:33:03,501 --> 01:33:04,459 Chodź, Psie. 1257 01:33:26,001 --> 01:33:27,917 Aleksandrze! 1258 01:33:28,709 --> 01:33:30,417 A co z twoją ziemią? 1259 01:33:31,417 --> 01:33:32,834 A Twoja kapusta? 1260 01:33:43,709 --> 01:33:47,001 Aleksandrze, kocham Cię! 1261 01:33:54,709 --> 01:33:55,792 Chodź, Psie. 1262 01:33:56,334 --> 01:33:57,292 Tutaj. 1263 01:33:59,584 --> 01:34:00,417 Pospiesz się. 1264 01:34:05,542 --> 01:34:07,292 Aleksandrze! 1265 01:34:09,792 --> 01:34:12,042 Gdzie idziesz? 1266 01:34:16,334 --> 01:34:17,501 Zobaczę. 1267 01:34:18,042 --> 01:34:19,542 Powiesz nam? 1268 01:34:26,834 --> 01:34:27,876 Chodź... 1269 01:34:52,751 --> 01:34:56,917 Napisy – Henry Moon dla Grupy Eclair