1
00:01:55,793 --> 00:01:58,796
¿Adán? lo siento,
que llegaré tarde.
2
00:01:59,005 --> 00:02:03,175
Ivan Fjeldsted,
pero Iván está perfectamente bien.
3
00:02:03,384 --> 00:02:06,178
Puede que parezca confundido.
4
00:02:06,387 --> 00:02:10,224
- pero he estado esperando,
que deberías venir.
5
00:02:12,393 --> 00:02:17,231
¿No veremos partir?
Entonces agarro tu bolso...
6
00:02:17,440 --> 00:02:20,693
Solo pienso que...
Vamos.
7
00:02:26,449 --> 00:02:31,203
Personas que han estado en prisión,
A menudo son malos con sus cosas, ¿no?
8
00:02:37,710 --> 00:02:41,130
¿Has vivido en el país antes?
9
00:02:55,561 --> 00:03:00,066
Sí, aquí es donde vivimos,
Y esta es nuestra pequeña iglesia.
10
00:03:00,274 --> 00:03:04,570
Ahora casi tienes que ver
éste también�. Es nuestro “árbol blet”.
11
00:03:06,614 --> 00:03:12,578
Y estamos realmente orgullosos de eso,
porque hay muchos p� en �r.
12
00:03:13,955 --> 00:03:17,917
Y probablemente sea por eso.
El verano caluroso, creo.
13
00:03:22,296 --> 00:03:26,092
Pero no son maduros
antes en dos o tres semanas. Ven de inmediato.
14
00:03:34,934 --> 00:03:37,520
- Buen día.
- Buen día.
15
00:03:37,728 --> 00:03:40,731
- Buen día.
- Es Adán.
16
00:03:40,940 --> 00:03:44,527
- Y esos son Khalid y Gunnar.
- ¿Eres estúpido en tu cara?
17
00:03:44,735 --> 00:03:47,488
¿Le saludo a Skull Pan?
18
00:03:47,697 --> 00:03:52,785
Habrá mucho tiempo
decirse esas cosas unos a otros.
19
00:04:00,418 --> 00:04:04,714
¿Qué significa la O?
¿En Adam O. Pedersen?
20
00:04:04,922 --> 00:04:10,011
¿Cuál es la historia con esa O? debe
Entonces tu padre y tu madre te lo han dicho.
21
00:04:10,219 --> 00:04:14,015
- Olvidé preguntar.
- Esa es una buena respuesta.
22
00:04:15,516 --> 00:04:20,104
Entonces aquí dice que eres neonazi.
¿Lo eres realmente?
23
00:04:21,272 --> 00:04:25,484
No es el primero
uno piensa en cuando te ve.
24
00:04:25,693 --> 00:04:30,656
Y dice que eres malvado.
Está mal escrito.
25
00:04:30,865 --> 00:04:35,119
¿Eres malvado? ¿Eres malvado entonces?
¿Qué? No, ¿verdad?
26
00:04:37,330 --> 00:04:42,877
Sólo tienes que olvidarte de esto.
porque no hay hombres malos.
27
00:04:43,085 --> 00:04:48,633
Sí, si sólo buscas el mal,
entonces el mundo es malo.
28
00:04:48,841 --> 00:04:52,803
Pero si te concentras en lo bueno,
como lo hacemos nosotros, -
29
00:04:53,012 --> 00:04:57,850
- y eso es lo que haremos, así será
el mundo un poco más brillante.
30
00:04:58,059 --> 00:05:02,730
En los últimos años, el Diablo ha
Envió gente aquí para ponernos a prueba.
31
00:05:02,939 --> 00:05:09,237
Pero los hemos descartado. todos,
Quien ha estado aquí, ha encontrado a Dios.
32
00:05:10,279 --> 00:05:13,866
Ahora acabas de conocer a Khalid y Gunnar.
Los conociste.
33
00:05:14,075 --> 00:05:17,787
Gunnar fue probado bien
hace cuatro años, -
34
00:05:17,995 --> 00:05:22,708
- y solo debería haber estado aquí
durante tres meses como tú.
35
00:05:22,917 --> 00:05:26,379
Él era un alcohólico entonces.
36
00:05:26,587 --> 00:05:30,549
Robó y violó, pero
ha estado seco durante 26 meses, -
37
00:05:30,758 --> 00:05:34,470
- y estudia teología.
Y no es el único.
38
00:05:34,679 --> 00:05:40,393
También está Khalid, a quien conociste antes.
Robó gasolineras.
39
00:05:41,852 --> 00:05:45,314
¿Recuerdas que hubo
un joven que recibió un disparo, -
40
00:05:45,523 --> 00:05:49,110
- cuando estaba de camino a
comprar condones?
41
00:05:49,318 --> 00:05:52,738
- No.
- Fue Khalid quien lo hizo.
42
00:05:52,947 --> 00:05:57,076
Dos dramas de rehenes
y un mar de gasolineras detrás.
43
00:05:57,285 --> 00:05:59,620
Ahora está aprendiendo danés.
44
00:05:59,829 --> 00:06:03,124
Cállate y di
lo que tengo que hacer.
45
00:06:03,332 --> 00:06:07,086
No, tienes que
descúbrelo por ti mismo.
46
00:06:07,295 --> 00:06:10,131
espero
que te encuentres una meta.
47
00:06:10,339 --> 00:06:12,883
De lo contrario, no hay requisitos.
48
00:06:14,135 --> 00:06:18,889
- ¿Estás escuchando lo que digo?
- Sí, lo digo en serio.
49
00:06:19,098 --> 00:06:23,644
Y en otra situación dada
Habría sido una cobardía decirlo.
50
00:06:23,853 --> 00:06:28,232
¿No deberíamos centrarnos en
¿Cuál podría ser tu objetivo?
51
00:06:34,322 --> 00:06:35,781
Bueno.
52
00:06:35,990 --> 00:06:39,702
- Entonces me gustaría hacer un pastel.
- ¿Hornear un pastel?
53
00:06:41,162 --> 00:06:46,042
- Bueno, ¿un pastel de lejía?
- Sí, un pastel.
54
00:06:46,250 --> 00:06:49,462
mi objetivo es
para hornear un pastel enorme.
55
00:06:49,670 --> 00:06:54,175
- ¿Con las manzanas del jardín?
- Sí, con los niños del jardín.
56
00:06:54,383 --> 00:06:59,889
Es una buena idea. Adán,
Creo que encontramos tu objetivo.
57
00:07:00,765 --> 00:07:06,145
Tu cuidas el arbol,
hasta que estén maduros el primero de agosto.
58
00:07:06,354 --> 00:07:10,858
Entonces debes elegirlos,
y luego tienes que hornear un pastel. Así.
59
00:07:51,357 --> 00:07:53,192
(golpea)
60
00:07:53,401 --> 00:07:58,614
Sólo quería darte esto.
Hay ambas voluntades en ello.
61
00:07:58,823 --> 00:08:02,910
Puede ser bueno tenerlo.
Dormir bien.
62
00:08:07,873 --> 00:08:11,127
(suenan las campanas de la iglesia)
63
00:08:32,315 --> 00:08:36,569
El mal tiene muchas caras,
y puede ser difícil distinguir -
64
00:08:36,777 --> 00:08:40,156
- y por lo tanto aún más difícil
para elegir un bando.
65
00:08:40,364 --> 00:08:46,621
Especialmente hoy, cuando se dice
tanto en una ciudad y en la otra.
66
00:08:46,829 --> 00:08:50,875
Y todo se ha vuelto tan matizado.
Nosotros los humanos también.
67
00:08:51,083 --> 00:08:56,964
Si el juego de ajedrez hubiera pasado
mismo desarrollo que nosotros los humanos, -
68
00:08:57,173 --> 00:09:00,468
- también lo había hecho la reina
estaba al frente.
69
00:09:00,676 --> 00:09:06,349
Los dedos de los pies habían golpeado torcidamente. el granjero
había sido la pieza más importante.
70
00:09:06,557 --> 00:09:12,521
Ya no sabemos quiénes somos,
y este desarraigo da...
71
00:09:13,731 --> 00:09:16,651
¿Te estamos aburriendo, Poul?
72
00:09:17,693 --> 00:09:23,199
¿Es aburrido?
¿Escuchar la palabra de Dios? ¿Te estamos aburriendo?
73
00:09:23,407 --> 00:09:26,744
- Tengo que ir al baño.
- ¿Y no puede esperar?
74
00:09:26,953 --> 00:09:29,455
Preferiblemente no.
75
00:09:29,664 --> 00:09:33,501
Terminamos en veinte minutos, Poul.
Poul puede esperar.
76
00:09:33,709 --> 00:09:37,463
Deja que el viejo vaya al baño.
para que pueda cagar en paz, -
77
00:09:37,672 --> 00:09:40,800
- para que podamos empezar a cantar
en esa canción ahora.
78
00:09:41,008 --> 00:09:44,345
Sí, bien. La democracia ha hablado.
79
00:09:44,553 --> 00:09:47,848
Adelante, Paul. Sal y caga.
80
00:09:48,057 --> 00:09:53,688
- Pero no puedes volver a entrar.
- Tampoco importa.
81
00:09:55,731 --> 00:09:59,819
Debes regresar a casa en el hospital.
No se puede utilizar el baño de la iglesia.
82
00:10:00,027 --> 00:10:04,407
- ¿Por qué no?
- Se lee durante el servicio.
83
00:10:05,700 --> 00:10:09,370
- ¿Por qué?
- Por motivos de seguridad.
84
00:10:12,790 --> 00:10:17,128
Bueno, sigamos,
¿Si obtengo el permiso de Poul?
85
00:10:17,336 --> 00:10:21,340
cantamos 634
"Ya sabes bastante, corazón mío".
86
00:10:33,728 --> 00:10:37,398
Hay cerdo frito con salsa de perejil.
87
00:10:38,524 --> 00:10:41,110
Fue un buen sermón hoy.
88
00:10:41,319 --> 00:10:44,906
Al menos fue más corto
de lo habitual.
89
00:10:45,114 --> 00:10:49,452
Ahora eso es una pena
para el viejo Poul Nordkap.
90
00:10:49,660 --> 00:10:52,413
Ivan, él siempre está detrás de él.
91
00:10:54,123 --> 00:11:00,087
Es porque va en medio del texto.
Tampoco puede estar familiarizado con él.
92
00:11:00,296 --> 00:11:04,759
Es porque estaba en
campo de concentración durante la guerra.
93
00:11:06,093 --> 00:11:12,224
Entonces se ha vuelto un poco inquieto.
en sus viejos tiempos. Tiene 86 años.
94
00:11:12,433 --> 00:11:17,230
No será divertido
cuando tú mismo llegues a esa edad.
95
00:11:17,438 --> 00:11:21,192
No te ocupes de Iván.
Él es lo suficientemente bueno.
96
00:11:21,400 --> 00:11:24,862
Y no tienes que empezar
para discutir con él.
97
00:11:54,934 --> 00:11:58,187
(el piso cruje)
98
00:12:02,900 --> 00:12:06,112
- Dime, ¿qué diablos estás haciendo?
- ¿A mí?
99
00:12:10,908 --> 00:12:13,578
- ¿Mi teléfono?
- Lo siento.
100
00:12:13,786 --> 00:12:18,416
¿Y mi billetera? ¿Estás pirateando mis cosas?
¿Te has vuelto completamente loco?
101
00:12:19,959 --> 00:12:23,796
- Lo siento.
- Entra en ti mismo, Fedberg.
102
00:12:26,799 --> 00:12:29,885
- Duerme bien, ¿verdad?
- ¡Paso!
103
00:12:51,532 --> 00:12:54,577
(grito de pájaro)
104
00:13:42,500 --> 00:13:47,004
- No se mueven.
- Son muy divertidos.
105
00:13:47,213 --> 00:13:52,051
Como ese perro carnicero.
Vete a casa contigo, pájaro mimado.
106
00:13:52,260 --> 00:13:54,762
¿Qué hacemos?
107
00:13:54,971 --> 00:14:00,142
No quedarán muchas hojas,
si no solucionamos ese problema.
108
00:14:00,351 --> 00:14:03,688
El perkerabe debe ser bueno.
trepar a los árboles.
109
00:14:03,896 --> 00:14:08,609
- Hola, no te estoy hablando.
- No sé nada sobre pájaros.
110
00:14:08,818 --> 00:14:13,531
¿Qué sueles hacer?
en tal situación? ¿Gunnar?
111
00:14:16,242 --> 00:14:20,454
Los dejas en paz,
creo que
112
00:14:20,663 --> 00:14:23,416
¿No se les puede permitir
para comer esas manzanas?
113
00:14:23,624 --> 00:14:27,086
Es la nuez de Adán,
y quiere hornear un pastel.
114
00:14:27,295 --> 00:14:31,716
- No sabe cómo hornear.
- No sabemos nada sobre eso.
115
00:14:31,924 --> 00:14:36,512
Si Adam sueña con hornear un pastel,
entonces debemos apoyarlo.
116
00:14:36,721 --> 00:14:42,935
- Ni siquiera sabe hornear un bollo.
- Puedo hacer eso.
117
00:14:43,144 --> 00:14:47,857
- ¿Qué sabes de eso, idiota?
- Ese es el escenario correcto.
118
00:14:48,065 --> 00:14:51,152
De ahí salen pasteles.
119
00:14:57,158 --> 00:15:02,455
Ahora habrá más.
Es simplemente tan aterrador.
120
00:15:21,140 --> 00:15:27,230
Sí, eso es bueno, Adam. Ahora quería
Qué bueno ver el pájaro que se atreve a venir aquí.
121
00:15:28,064 --> 00:15:32,193
- ¿Pastor Fjeldsted?
- Sí. Iván está perfectamente bien.
122
00:15:32,985 --> 00:15:37,031
- Mi nombre es Sarah Svendsen.
- Dave. Es Adán.
123
00:15:37,240 --> 00:15:41,994
No soy de la zona. yo lo haría
Me hubiera gustado haber estado en el servicio.
124
00:15:42,203 --> 00:15:47,291
- Pero no pude.
- No tienes que disculparte por eso.
125
00:15:47,500 --> 00:15:52,838
¿Qué te pasa? es entonces
totalmente loco. ¿Vamos a hablar un rato?
126
00:15:57,843 --> 00:16:01,180
- Conocí a un chico.
- Por tanto la leche es agria.
127
00:16:01,389 --> 00:16:05,017
- No uso leche.
- Ahora pensé más en Sarah.
128
00:16:05,226 --> 00:16:09,188
- Yo también hice eso.
- No hiciste eso.
129
00:16:09,397 --> 00:16:12,775
¿Estás diciendo que no lo hice?
130
00:16:13,651 --> 00:16:17,196
vamos entonces
esa discusión ahora mismo.
131
00:16:17,405 --> 00:16:21,742
Veamos qué dice Juan 4:46.
"Ahora vino a Caná de Galilea".
132
00:16:21,951 --> 00:16:26,205
Había un funcionario
cuyo hijo yacía enfermo en Cafarnaum."
133
00:16:26,414 --> 00:16:32,253
Todo lo que quieras, la gente debe
hacerte a ti, debes hacérselo a ellos.
134
00:16:32,461 --> 00:16:36,257
No importa.
No uso leche.
135
00:16:36,465 --> 00:16:39,844
Pero tal vez hubo
¿Unas galletas para Sarah?
136
00:16:40,052 --> 00:16:45,182
Adam, ¿puedes aceptarlo?
para salir a mirar en la pastelería?
137
00:16:53,441 --> 00:16:57,320
- ¿Quizás no debería haber venido?
- Sí, sí, sí.
138
00:16:57,528 --> 00:16:59,655
¿Pero has conocido a un chico?
139
00:16:59,864 --> 00:17:05,661
He estado en Indonesia porque
Trabaja para el Fondo Mundial para la Naturaleza.
140
00:17:05,870 --> 00:17:12,168
Allí hice el amor con un hombre. y se quedo
Embarazada bebí mucho cuando era más joven.
141
00:17:13,127 --> 00:17:17,423
Pero ahora soy miembro de AA.
y ha estado sin alcohol durante 341 días.
142
00:17:17,632 --> 00:17:23,429
Y ahora dicen que el niño
puede quedar discapacitado.
143
00:17:25,014 --> 00:17:31,354
- No sé dónde está el padre.
- Un momento. Espera un poco.
144
00:17:32,688 --> 00:17:36,150
¿Por qué tengo que comer tres pasteles?
¿Y Sara sólo dos?
145
00:17:36,359 --> 00:17:40,905
Y no crees que sea extraño,
¿Que debo tener más de lo que ella debe?
146
00:17:42,698 --> 00:17:47,954
Quedaban cinco, y eso parecía
Creo que el de ella parece un poco más grande.
147
00:17:49,080 --> 00:17:52,416
No creo que lo sean.
¿Los has medido?
148
00:17:52,625 --> 00:17:55,920
¿Lo tienes?
No, porque nunca lo hace.
149
00:17:56,128 --> 00:18:01,968
Y luego terminamos la discusión,
antes de que te resulte embarazoso.
150
00:18:02,176 --> 00:18:05,429
¿Pero quieres que lo eliminen?
151
00:18:05,638 --> 00:18:10,560
No, pero hay un 60% de posibilidades de que
que el niño quede discapacitado.
152
00:18:10,768 --> 00:18:15,690
Y ahora tengo que decidir dentro
una semana, de lo contrario será demasiado tarde.
153
00:18:15,898 --> 00:18:21,320
No creo que pueda manejarlo
tener un hijo que no es normal.
154
00:18:21,529 --> 00:18:24,448
Un total del 60 por ciento, que es bastante.
155
00:18:27,577 --> 00:18:30,663
Son sólo estadísticas, Sarah.
156
00:18:30,871 --> 00:18:35,251
Cuando mi esposa y yo tuvimos que tener
nuestro primer hijo, -
157
00:18:35,459 --> 00:18:39,755
- Dijeron que había un 75% de posibilidades.
porque estaba deshabilitado.
158
00:18:39,964 --> 00:18:43,926
Podríamos habernos dejado
miedo a las estadísticas y a la razón.
159
00:18:44,135 --> 00:18:47,763
Intentamos verlo positivamente.
y creer en el bien.
160
00:18:47,972 --> 00:18:54,854
Y ahora cuando lo veo jugando al fútbol
en el jardín o simplemente haciendo los deberes, -
161
00:18:55,062 --> 00:18:59,191
- entonces estamos contentos,
que elegimos tenerlo.
162
00:18:59,400 --> 00:19:02,695
no hay nadie,
que dicen que no lo somos.
163
00:19:02,904 --> 00:19:08,492
El diablo nos prueba todo el tiempo.
Es importante aguantar.
164
00:19:08,701 --> 00:19:14,624
Si siguiéramos la razón todo el tiempo,
el mundo sería un lugar oscuro.
165
00:19:14,832 --> 00:19:19,921
Sarah, tienes que seguir tu corazón.
Y luego tienes que tener ese hijo.
166
00:19:34,060 --> 00:19:37,146
(grito de pájaro)
167
00:19:43,986 --> 00:19:47,114
(campanas de iglesia)
168
00:20:38,541 --> 00:20:40,543
¡Maldita sea!
169
00:20:40,751 --> 00:20:44,213
- Buen día.
- ¡Oh, maldita sea!
170
00:20:51,304 --> 00:20:55,391
¿Por qué diablos?
¿No apagas esa estufa?
171
00:21:00,354 --> 00:21:05,985
Esto es algo peor.
¿Qué dijo el pastor sobre esto?
172
00:21:07,528 --> 00:21:09,780
Es un idiota.
173
00:21:09,989 --> 00:21:15,286
Es posible que Iván sea un poco largo.
en los mocos, pero es un buen chico.
174
00:21:15,494 --> 00:21:21,459
Tampoco tiene el rayo malvado.
lo tuvo fácil. Todo ha salido mal.
175
00:21:21,667 --> 00:21:27,214
La madre, ella murió cuando ella
Debería darle de comer aquí al lado.
176
00:21:27,423 --> 00:21:32,303
Así vivió
con el padre y la hermana, -
177
00:21:33,471 --> 00:21:36,140
- Hasta que lo sacaron.
178
00:21:37,350 --> 00:21:39,769
- ¿Quitaron a Iván?
- N�h.
179
00:21:39,977 --> 00:21:46,275
- No, el padre, Henning, fue destituido.
- ¿Por qué?
180
00:21:46,484 --> 00:21:49,362
Se folló a esos niños.
181
00:21:49,570 --> 00:21:54,533
Difícilmente sabían andar en bicicleta.
sin levantarse. Tanta polla que tienen.
182
00:21:54,742 --> 00:21:59,914
- Cállate y hazlo ahí.
- Perdón por ser un poco directo.
183
00:22:00,122 --> 00:22:05,670
pero he aprendido
que hay que decir las cosas como son.
184
00:22:05,878 --> 00:22:09,340
Probablemente todos estén mejor atendidos
para recibir un mensaje claro.
185
00:22:11,008 --> 00:22:12,802
¿Adán?
186
00:22:15,846 --> 00:22:21,602
- ¿Qué pasó con la estufa?
- Gunnar simplemente olvidó apagarlo.
187
00:22:21,811 --> 00:22:25,273
Adán, quiero hablar contigo.
188
00:22:31,195 --> 00:22:34,532
puedes ver
¿Qué está pasando aquí?
189
00:22:35,324 --> 00:22:40,705
¿Por qué tenemos todos esos pájaros en el árbol?
Nunca antes habíamos tenido pájaros.
190
00:22:40,913 --> 00:22:45,209
Y la estufa. ¿Por qué arde?
¿De repente estás en eso?
191
00:22:45,418 --> 00:22:50,464
Creo que alguien te lo dirá,
que debes alejarte de esa estufa.
192
00:22:52,341 --> 00:22:56,596
Adam, no puedes hornear un pastel de pañales.
sin utilizar estufa.
193
00:22:56,804 --> 00:23:01,767
- Creo que Satanás nos está poniendo a prueba.
- ¿No me dejas hornear �vlekake?
194
00:23:03,185 --> 00:23:08,316
Ha retomado la lucha. el debe ver
si tienes la fuerza para resistir.
195
00:23:08,524 --> 00:23:10,818
Si tenemos la fuerza.
196
00:23:11,027 --> 00:23:14,572
Él me lo ha hecho,
desde que tengo memoria.
197
00:23:14,780 --> 00:23:17,283
Eres un idiota estridente.
198
00:23:17,491 --> 00:23:21,037
Nadie ha hecho nada.
Gunnar olvidó desconectar.
199
00:23:21,245 --> 00:23:25,207
Sé que Gunnar tiene cuidado.
con apagar ese tipo de cosas.
200
00:23:25,416 --> 00:23:30,004
Está enojado, no lo sabe.
lo que está haciendo, el cerdo gordo.
201
00:23:30,212 --> 00:23:35,551
Obeso y borracho,
Son muchas acusaciones a la vez.
202
00:23:35,760 --> 00:23:38,679
Si hubieras escuchado,
sabrías, -
203
00:23:38,888 --> 00:23:42,058
- que era el más grande del país
talento tenista.
204
00:23:42,266 --> 00:23:44,810
Ganó todos sus partidos.
205
00:23:45,019 --> 00:23:49,899
Pero luego se descarta una pelota, incluso
si estuviera dentro, y Gunnar pierde.
206
00:23:50,107 --> 00:23:53,527
el comienza lentamente
pasear a los perros.
207
00:23:54,737 --> 00:23:59,533
¿Qué pasa con Khalid?
Esto estaba en el bolsillo de su chaqueta.
208
00:23:59,742 --> 00:24:04,580
- ¿Qué intentas decirme?
- Que los dos no han seguido adelante.
209
00:24:04,789 --> 00:24:08,584
Eso es lo que tienes que decirle a la gente.
que ya no deben usar sombreros.
210
00:24:08,793 --> 00:24:11,629
Es un sombrero de elefante.
¡En verano!
211
00:24:11,837 --> 00:24:15,508
es verano para ti
pero Khalid es de los países cálidos.
212
00:24:15,716 --> 00:24:21,639
- ¡Tiene 17.000 en efectivo!
- Estás tanteando a ciegas, Adam.
213
00:24:21,847 --> 00:24:24,642
Khalid ahorra
para ropa nueva.
214
00:24:24,850 --> 00:24:28,479
Pero preferirías
lanzar acusaciones.
215
00:25:33,836 --> 00:25:38,466
Dame mi teléfono y mi billetera,
o te aplastaré. ¡Vamos!
216
00:25:42,178 --> 00:25:45,348
Ese no es mío.
217
00:25:47,600 --> 00:25:53,481
¿Sabes que? debes aguantar
de mis cosas. ¿Estás en eso?
218
00:25:53,689 --> 00:25:59,111
Alégrate de que estoy fumando de nuevo.
de lo contrario te habría aplastado.
219
00:26:01,405 --> 00:26:05,785
- Voy directo a urgencias.
- ¿Estás pasando por un quiosco?
220
00:26:05,993 --> 00:26:10,998
- Puedo hacer eso fácilmente, sí.
- ¿Me traerás jarabe para la tos?
221
00:26:11,207 --> 00:26:15,503
- ¿Cómo se llama?
-Von Oosten.
222
00:26:16,295 --> 00:26:21,133
Adam, quizás quieras pensar en ello.
cómo nos deshacemos de esos pájaros.
223
00:26:33,229 --> 00:26:36,816
Intenta ver alguna vez.
Éste es imposible de rastrear.
224
00:26:37,024 --> 00:26:42,029
Pero hay que tirarlo de todos modos.
¿Puedes disparar con esa mano?
225
00:26:42,238 --> 00:26:44,991
¿Has pensado en matar al sacerdote?
226
00:26:45,199 --> 00:26:51,247
Lo recibió por el culo cuando era niño.
y ahora pone la otra mejilla.
227
00:26:51,455 --> 00:26:54,834
¿Qué has estado pensando?
Deberás nacer en 11 semanas.
228
00:26:55,042 --> 00:27:01,549
- Esben no puede controlar a los demás.
- No le dispararé, pala.
229
00:27:01,757 --> 00:27:07,680
Lo romperé, el provocador.
idiota y toda su bondad.
230
00:27:07,888 --> 00:27:11,893
No tiene nada que ver con eso
el que pretendía hacerlo, ¿no?
231
00:27:12,101 --> 00:27:14,979
Es pan comido, ¿vale?
232
00:27:15,187 --> 00:27:19,108
vine a decir,
que quería hornear un pastel, -
233
00:27:19,317 --> 00:27:24,196
- y así continúa el idiota.
Dice que el diablo nos está probando.
234
00:27:24,405 --> 00:27:28,451
es,
porque hay pájaros en los nidos.
235
00:27:34,624 --> 00:27:40,171
- ¿Me quedo y te ayudo?
- ¿Con quién diablos crees que estás hablando?
236
00:27:44,842 --> 00:27:46,344
Nos vemos.
237
00:28:11,744 --> 00:28:15,456
Ven y mira. Pulirlos.
238
00:28:15,665 --> 00:28:20,670
No tienes que tener miedo. Ven y mira.
Pulirlos. Los pone nerviosos.
239
00:28:20,878 --> 00:28:25,508
- Puedes sentir eso, creo.
- Te orinas en ese gato.
240
00:28:25,716 --> 00:28:29,679
Sí, no funciona. Lambert es
Un lindo gato, pero no dura.
241
00:28:29,887 --> 00:28:34,600
mi abuelo tenia uno grande
cerezo. También tenía puntos negros.
242
00:28:34,809 --> 00:28:39,272
Le disparó a una pareja por la mañana.
y sólo un par antes de irse a la cama.
243
00:28:39,480 --> 00:28:45,570
- ¿Dispararles? ¿Con un arma?
- No, usó una plancha para gofres.
244
00:28:45,778 --> 00:28:49,824
Por supuesto, probablemente era un arma.
¿Qué tipo de arma?
245
00:28:50,032 --> 00:28:51,784
Como éste.
246
00:28:54,912 --> 00:29:00,876
Creo que deberíamos intentarlo.
¿Crees que puedes golpear desde allí?
247
00:29:01,085 --> 00:29:07,258
¿Se pueden usar armas aquí? Iván,
Deberías haber dicho eso antes.
248
00:29:12,722 --> 00:29:17,143
- Sí.
- Lambert, ¿estás bien?
249
00:29:19,562 --> 00:29:22,523
¿Qué pasó allí?
250
00:29:27,403 --> 00:29:30,656
- Está muerto.
- Es un gato de mierda.
251
00:29:30,865 --> 00:29:35,828
- Le disparó a mi gato.
- No, basta de esas acusaciones.
252
00:29:36,037 --> 00:29:41,125
Estaba lleno de días, y luego cae.
junto con nosotros disparando un poco.
253
00:29:41,334 --> 00:29:45,880
Si quieres discutirlo,
así que hagámoslo mañana.
254
00:29:50,635 --> 00:29:55,056
Y ha sido de tu abuelo,
y hemos hablado un poco de él.
255
00:29:57,141 --> 00:30:00,895
creo que será
un muy buen día.
256
00:30:09,820 --> 00:30:11,239
(disparo)
257
00:30:11,447 --> 00:30:15,910
Es molesto que Khalid no lo haga.
entra cuando arreglamos su vida.
258
00:30:16,118 --> 00:30:20,915
- Le da vergüenza lo de Lambert.
- ¿De dónde diablos sacó el arma?
259
00:30:21,123 --> 00:30:26,379
Está ahorrando, dijo.
puede volver a casa en Arabia Saudita.
260
00:30:26,587 --> 00:30:29,006
Debes ver la casa de sus sueños.
261
00:30:29,215 --> 00:30:33,469
Una o dos pérdidas de balón de Statoil,
y tiene suficiente para volver a casa.
262
00:30:33,678 --> 00:30:36,472
¿Por qué está robando?
¿No es sólo un banco?
263
00:30:36,681 --> 00:30:41,060
Khalid solo cumple
corporaciones multinacionales.
264
00:30:41,269 --> 00:30:46,524
Por eso sólo roba Statoil. ellos tomaron
la tierra de su padre a causa del petróleo.
265
00:30:46,732 --> 00:30:50,861
Le dispararon y le robaron sus tierras.
Khalid simplemente toma lo que es suyo.
266
00:30:51,070 --> 00:30:54,115
- Statoil es noruego.
- No me parece.
267
00:30:54,323 --> 00:30:59,495
- Statoil es noruego.
- Debes acordarte de decirle eso a Khalid.
268
00:30:59,704 --> 00:31:04,125
- ¿Entonces Iván sabe lo que está haciendo?
- Creo que sí.
269
00:31:05,209 --> 00:31:08,713
Pero Iván es alternativo.
Tampoco es del todo normal.
270
00:31:08,921 --> 00:31:13,092
También lo es porque pronto
Es el séptimo aniversario de la muerte de su esposa.
271
00:31:13,301 --> 00:31:15,553
¿Ha tenido esposa?
272
00:31:15,761 --> 00:31:20,433
Sí, linda. ella comio mucho
pastillas para el dolor de cabeza y se quitó la vida.
273
00:31:20,641 --> 00:31:24,353
Fue,
porque tenían un hijo discapacitado.
274
00:31:24,562 --> 00:31:27,899
Está paralizado espasmódicamente.
en el camino principal.
275
00:31:28,107 --> 00:31:31,903
Bueno, ella podría
No estás listo, tú.
276
00:31:38,576 --> 00:31:40,745
¿Puedo entrar?
277
00:31:40,953 --> 00:31:46,959
Al menos no falta
Recetas de bizcocho blanco, Adam.
278
00:31:56,844 --> 00:32:01,390
Sí, pero parece
como si hubiéramos ganado la primera ronda.
279
00:32:09,023 --> 00:32:11,817
Vaya, ese era un hombre guapo, ¿eh?
280
00:32:12,026 --> 00:32:15,071
- ¿Ese es tu padre?
- Es Hitler.
281
00:32:15,279 --> 00:32:18,741
No, Hitler tenía barba completa.
282
00:32:20,034 --> 00:32:23,579
Bueno, tienes razón.
Era él, el ruso en quien estaba pensando.
283
00:32:23,788 --> 00:32:26,457
Ahora lee un poco sobre la tarea.
284
00:32:26,666 --> 00:32:32,046
Todos los enemigos de Hitler también lo cometieron.
error que no lo tomaron en serio.
285
00:32:32,255 --> 00:32:38,636
¿Y no crees que lo hago?
Esto simplemente da demasiado miedo.
286
00:32:40,096 --> 00:32:44,100
El viejo Poul Nordkap,
que está dentro del hospital, -
287
00:32:44,308 --> 00:32:48,521
- era nazi,
cuando era joven durante la guerra.
288
00:32:48,729 --> 00:32:53,025
¿Crees que es una coincidencia que
¿pidiéndome que lo anime un poco?
289
00:32:53,234 --> 00:32:58,739
- ¿No estuvo en un campo de concentración?
- ¿Se sentó? Trabajó allí.
290
00:32:58,948 --> 00:33:02,118
Ha conocido a Gübbelings.
y toda esa gente.
291
00:33:02,326 --> 00:33:05,621
- ¿Gübbels?
- Sí, probablemente él también.
292
00:33:05,830 --> 00:33:10,543
Creo que deberías llevarlo adentro.
para visitarlo el jueves.
293
00:33:10,751 --> 00:33:13,546
¿Deberíamos decirlo?
294
00:34:04,889 --> 00:34:08,684
Silencio contigo.
Fue bueno que pudieras venir.
295
00:34:08,893 --> 00:34:11,604
Ya está muerto, Iván.
296
00:34:11,812 --> 00:34:15,274
le he dicho
tan suavemente como pude.
297
00:34:15,483 --> 00:34:18,361
Nosotros también debemos
despedirlo apropiadamente.
298
00:34:18,569 --> 00:34:22,240
- ¿Cómo está la mano?
- Bastante bien.
299
00:34:22,448 --> 00:34:27,662
Y el eje tramposo. fue
una adecuada �n, llegaste allí, ¿qué?
300
00:34:28,496 --> 00:34:31,999
No es necesario
gastar más dinero en perfumes.
301
00:34:32,208 --> 00:34:36,837
El torcido no vendrá
oler algo por el resto de tu vida.
302
00:34:37,046 --> 00:34:39,173
Vamos, Adán.
303
00:34:43,177 --> 00:34:47,723
¿Qué te pasa, Poul?
No quieres tocar tu comida.
304
00:34:47,932 --> 00:34:50,977
He traído un invitado
cuyo nombre es Adán.
305
00:34:51,185 --> 00:34:54,230
David. Adán Pedersen.
306
00:34:54,438 --> 00:34:58,985
- Bueno, es una completa locura, ¿no?
- Tengo miedo.
307
00:34:59,193 --> 00:35:02,321
No hay ninguna razón para eso.
308
00:35:02,530 --> 00:35:08,995
- ¿Las enfermeras son amables contigo?
- No lo merezco.
309
00:35:09,203 --> 00:35:15,376
Algunas de las chicas han estado detrás de Poul.
por su pasado.
310
00:35:17,420 --> 00:35:20,089
¿Miriam también se ha vuelto más dulce?
311
00:35:20,298 --> 00:35:25,344
Ella me hizo chocolate caliente el año pasado.
Y me abrazó.
312
00:35:25,553 --> 00:35:30,600
- Son muy dulces conmigo, todos ellos.
- No deberías estar triste por eso.
313
00:35:30,808 --> 00:35:37,106
- No lo merezco.
- Todo el mundo merece un buen putter.
314
00:35:38,190 --> 00:35:41,694
- ¿Sacudió el edredón y la almohada?
- Sí...
315
00:35:42,945 --> 00:35:45,615
Mira, mira, mira...
316
00:35:45,823 --> 00:35:50,411
lo siento,
que intenté hacer trampa.
317
00:35:50,620 --> 00:35:54,123
simplemente no me gusta
estar dentro de esa iglesia.
318
00:35:54,332 --> 00:35:58,920
Está olvidado ahora.
No nos obsesionamos con eso.
319
00:36:00,046 --> 00:36:05,217
Tengo miedo, Iván. no me atrevo
quedarse dormido. Estoy tan asustado.
320
00:36:05,426 --> 00:36:09,639
no tienes nada
Debes tener miedo, ¿verdad, Poul?
321
00:36:09,847 --> 00:36:14,310
Has vivido una vida larga y rica,
y ahora tienes que concentrarte en ellos, -
322
00:36:14,518 --> 00:36:17,897
- ¿A quién le importas?
y los lindos recuerdos.
323
00:36:20,691 --> 00:36:26,697
Poul, no debes llorar más ahora. tu
no seas tan duro contigo mismo.
324
00:36:26,906 --> 00:36:30,868
Porque no importa lo que hayas hecho,
entonces es perdonado.
325
00:36:31,077 --> 00:36:36,040
Si supieras lo que hicimos.
Toda esa pobre gente.
326
00:36:36,249 --> 00:36:39,043
No se puede perdonar.
Nunca...
327
00:36:39,252 --> 00:36:42,797
Espera. no hay nadie,
¿Quién puede recordar eso más?
328
00:36:43,005 --> 00:36:46,259
- Oh Dios.
- No, ahora tienes que parar, Poul.
329
00:36:46,467 --> 00:36:50,054
Sostener. somos algunos
ha habido un cambio, -
330
00:36:50,263 --> 00:36:54,850
- pero no funciona
nuestro buen humor, ¿verdad?
331
00:36:56,435 --> 00:37:02,817
- Estás loco, hombre.
- ¿Por qué dices eso, Poul?
332
00:37:03,568 --> 00:37:06,779
¿Por qué deberías
¿De repente ser virgen?
333
00:37:06,988 --> 00:37:10,825
me gustaría discutir
lo que soy y lo que no soy, -
334
00:37:11,033 --> 00:37:14,620
- pero tal vez deberíamos centrarnos en,
lo que Dios dice.
335
00:37:14,829 --> 00:37:19,041
Dios lo perdona todo, Poul.
Dios, él lo perdona todo.
336
00:37:33,723 --> 00:37:36,559
Sí, es violento.
337
00:37:36,767 --> 00:37:42,356
Aunque lo hayas probado cien veces
veces antes, es simplemente violento.
338
00:37:51,157 --> 00:37:56,537
¿Has hablado con alguien?
después de la muerte de su esposa?
339
00:37:56,746 --> 00:38:00,917
Puede que te duela un poco
cuando la esposa se quita la vida.
340
00:38:01,125 --> 00:38:06,380
No, no debe ser agradable. Pero ahora
Afortunadamente, ella no se quitó la vida.
341
00:38:06,589 --> 00:38:09,842
- ¿No tomó pastillas?
- Sí, tienes que decir eso.
342
00:38:10,051 --> 00:38:14,388
- Pero fue un accidente.
- ¿Cómo un accidente?
343
00:38:14,597 --> 00:38:19,477
Era lo habitual. cristóbal
había estado jugando con sus pastillas.
344
00:38:19,685 --> 00:38:22,605
Y luego los había guardado
en un recipiente para dulces.
345
00:38:22,813 --> 00:38:28,152
Y Linda siempre ha sido golosa.
Entonces ella piensa que es MandM amarillo.
346
00:38:28,361 --> 00:38:32,114
- Christoffer, ¿tu chico?
- Sí.
347
00:38:32,323 --> 00:38:37,370
- ¿Para que pueda moverse?
- ¿Por qué no debería poder hacerlo?
348
00:38:38,371 --> 00:38:41,123
Pensé que era cojo.
349
00:38:41,332 --> 00:38:46,045
No debe ser controlado por diez dientes.
país. Gana a todos en bolas redondas.
350
00:38:49,423 --> 00:38:52,843
No lo creo, Iván.
351
00:38:54,845 --> 00:39:00,101
(Iván se equivoca
para el suave pop en la radio del auto)
352
00:39:00,309 --> 00:39:02,311
(Adán se apaga)
353
00:39:02,520 --> 00:39:04,772
Yo no voy.
354
00:39:04,981 --> 00:39:08,818
es lo mas loco
alguna vez he escuchado.
355
00:39:09,026 --> 00:39:13,906
¿Fue Gunnar quien dijo?
esta historia de ladrón?
356
00:39:14,115 --> 00:39:18,160
Porque si lo es, s...
Entonces es decididamente aterrador.
357
00:39:20,496 --> 00:39:22,957
¿Lo llevas contigo?
una mañana?
358
00:39:23,165 --> 00:39:29,297
Él viene mañana.
Me ha estado molestando por eso.
359
00:39:30,631 --> 00:39:33,426
Entonces podrás juzgar por ti mismo.
360
00:39:52,862 --> 00:39:55,823
- Buen día.
- Buen día.
361
00:40:01,954 --> 00:40:06,042
Cristóbal, este es Adán.
Adán, soy Christopher.
362
00:40:06,250 --> 00:40:11,881
Y luego podrías levantarte
y decir buenos días. N�h, hay r�r�g.
363
00:40:16,636 --> 00:40:19,555
- Pequeñas cosas, Gunnar.
- Lo siento.
364
00:40:36,948 --> 00:40:38,908
Él es cojo.
365
00:40:41,369 --> 00:40:43,204
¿Qué dijiste?
366
00:40:43,412 --> 00:40:46,332
- Voy a esa torre.
- Tengo que empezar.
367
00:40:46,540 --> 00:40:50,628
- Tengo que disparar a pájaros negros en los árboles.
- Siéntate.
368
00:40:52,964 --> 00:40:57,510
- Es patético.
- Christoffer, ve a la oficina del padre.
369
00:40:59,220 --> 00:41:01,180
Ahora Cristóbal.
370
00:41:07,937 --> 00:41:12,984
Para este, no será agradable.
para presenciar. ¿Qué dijiste, Adán?
371
00:41:13,192 --> 00:41:18,656
- Es patético. ¿No es cojo?
- ¿Él también lo es ahora, Adam?
372
00:41:18,864 --> 00:41:22,743
Sí. Está cojo espasmódicamente.
373
00:41:24,620 --> 00:41:29,375
Esto me está volviendo loco.
Khalid, ¿qué tienes que decir?
374
00:41:34,130 --> 00:41:40,261
- ¿Khalid?
- Es él. Es un cordero andante.
375
00:41:45,308 --> 00:41:48,769
Tu hijo es un caminante.
Su esposa se quitó la vida.
376
00:41:48,978 --> 00:41:53,983
Tu madre murió cuando naciste,
y tu padre te violó a ti y a tu hermana.
377
00:41:56,819 --> 00:41:59,989
Mírame, Iván.
Pero mírame.
378
00:42:04,702 --> 00:42:07,246
- Estás sangrando por esa herida.
- ¿Qué?
379
00:42:07,455 --> 00:42:12,543
Estás sangrando, Ivan.
Infierno de poder. Al revés.
380
00:42:24,180 --> 00:42:27,975
- Iván se desangra fuera de la cancha.
- También lo he probado.
381
00:42:29,393 --> 00:42:32,772
solo tienes que
bebe mucha leche.
382
00:43:24,156 --> 00:43:26,742
Ahora ríndete, Iván.
383
00:43:32,164 --> 00:43:33,833
Adán.
384
00:43:41,257 --> 00:43:44,093
Hay algo que necesitas saber.
385
00:43:46,345 --> 00:43:51,809
Christoffer acaba de pasar
una gripe larga y dura, -
386
00:43:52,018 --> 00:43:56,939
- y seré el primero en
admitir que no está drogado.
387
00:43:57,148 --> 00:43:58,399
Detener.
388
00:43:58,608 --> 00:44:02,653
Si alguien te abofetea en una mejilla,
luego dale la vuelta al otro.
389
00:44:02,862 --> 00:44:04,822
Dios está de mi lado.
390
00:44:49,200 --> 00:44:53,579
¿Qué diablos le pasa allí?
Luego deberá ser encerrado.
391
00:44:53,788 --> 00:44:57,750
Ahora no soy el tipo,
hay chismes.
392
00:44:57,959 --> 00:45:03,547
Pero Iván siempre ha sido un fenómeno.
aquí en el hospital. ¿Sabías eso?
393
00:45:03,756 --> 00:45:08,469
- ¿Cómo se suponía que iba a saber eso?
- Está enfermo. el esta muy enfermo
394
00:45:08,678 --> 00:45:11,472
Lo sé muy bien.
395
00:45:12,306 --> 00:45:16,310
No, así no.
Bueno, él también lo es.
396
00:45:16,519 --> 00:45:21,607
No, habla muy en serio.
muy enfermo.
397
00:45:21,816 --> 00:45:24,902
- ¿Qué le pasa?
- Cáncer.
398
00:45:26,404 --> 00:45:30,491
Tiene un tumor en la cabeza.
aproximadamente del tamaño de una pelota de voleibol.
399
00:45:30,700 --> 00:45:35,246
Nunca he visto a nadie con
un tumor tan grande como el de Iván.
400
00:45:35,454 --> 00:45:39,542
Te aplastaré si
Me dice que es un milagro.
401
00:45:39,750 --> 00:45:42,753
¿Has oído hablar de
¿El síndrome de Ravashi?
402
00:45:42,962 --> 00:45:47,341
Ravashi era un jugador de fútbol indio,
a quien le volaron ambos pies -
403
00:45:47,550 --> 00:45:50,845
- en un accidente de kart en 1957.
404
00:45:51,053 --> 00:45:56,142
Lo especial de Ravashi fue que
él en estado de shock después del accidente.
405
00:45:56,350 --> 00:45:58,728
- correr a casa
en los tocones.
406
00:45:58,936 --> 00:46:03,733
Su cerebro bloqueó el hecho de que
que no tenía pies.
407
00:46:03,941 --> 00:46:10,698
Durante dos meses cuidó su entrenamiento
e incluso mantuvo su lugar en el equipo.
408
00:46:10,907 --> 00:46:12,825
¿Sin pies?
409
00:46:13,034 --> 00:46:18,831
Eran malos y en medio de eso,
aquí en casa la llamamos serie cinco.
410
00:46:19,040 --> 00:46:22,335
Pero Iván ha pasado por
tanto en su vida, -
411
00:46:22,543 --> 00:46:27,048
- que ha sido necesario
inventar una razón para ello.
412
00:46:27,256 --> 00:46:33,846
Por eso ha inventado que el diablo
o Satanás está tras él.
413
00:46:34,639 --> 00:46:41,145
Si le preguntas a Ivan, eso es todo.
una prueba. Estás aquí para ponerlo a prueba.
414
00:46:41,354 --> 00:46:44,815
Su cáncer es una prueba.
Su chico es una prueba.
415
00:46:45,024 --> 00:46:50,279
Aquí arriba en la cabeza de Iván él pelea
una batalla reñida con el mismo Satanás.
416
00:46:50,488 --> 00:46:53,532
Y Iván tiene
no pienses en perder.
417
00:46:53,741 --> 00:47:00,164
Entonces bloquea como Ravashi.
Niega todo lo que no es bueno.
418
00:47:00,373 --> 00:47:07,088
Muerte, mutilación, accidente, maldad.
Ese tipo de cosas no existen para él.
419
00:47:11,300 --> 00:47:16,430
- ¿Por qué se está desangrando fuera del tribunal?
- También preguntamos sobre eso.
420
00:47:16,639 --> 00:47:21,352
creo que es
cuando se acerca demasiado.
421
00:47:21,561 --> 00:47:24,146
alguien tiene
empujado hacia él.
422
00:47:24,355 --> 00:47:29,735
Iván se ha desangrado fuera del tribunal
una vez antes. Han pasado tres años.
423
00:47:31,195 --> 00:47:33,197
¿Qué pasó allí?
424
00:47:33,406 --> 00:47:38,202
Ahora no conocías a su hermana.
Katinka. Ella era una idiota peor.
425
00:47:38,411 --> 00:47:40,621
Jugó con todos.
426
00:47:40,830 --> 00:47:45,585
Me la follé yo mismo
una vez que le extirparon los pólipos.
427
00:47:45,793 --> 00:47:49,672
Cuando ella condujo mal y murió,
Entonces Iván estuvo a punto de derrumbarse.
428
00:47:49,881 --> 00:47:54,552
- y luego se desangró fuera del tribunal,
y su enfermedad empeoró.
429
00:47:55,511 --> 00:47:59,181
- ¿Qué ves?
- Sí, ya conoces a Iván.
430
00:47:59,390 --> 00:48:04,061
Unos días después
volvió a silbar alegremente.
431
00:48:04,270 --> 00:48:08,190
Entonces podrías matarlo
¿Haciéndole darse cuenta de las cosas?
432
00:48:08,399 --> 00:48:10,484
Sí, teóricamente.
433
00:48:19,994 --> 00:48:23,205
(la radio del auto reproduce pop suave)
434
00:48:25,541 --> 00:48:28,127
(la radio del coche se apaga)
435
00:48:30,546 --> 00:48:36,761
Ríndete, Adán. tengo a dios
de mi lado. Nunca lo olvides.
436
00:48:36,969 --> 00:48:40,223
(la radio del auto reproduce pop suave)
437
00:48:45,019 --> 00:48:50,858
Hola. La estufa está rota.
Quería hacer pizza para Christoffer.
438
00:48:51,067 --> 00:48:56,030
- Debimos haberlo solucionado.
- No sé si puedo hacerlo.
439
00:48:56,239 --> 00:49:00,409
- ¿Adónde fue Cristóbal?
- Todavía está en la oficina.
440
00:49:00,618 --> 00:49:04,121
Hay una señora sentada ahí,
ella está bastante molesta.
441
00:49:04,330 --> 00:49:08,251
Su nombre es Sara,
y ella es súper linda.
442
00:49:08,459 --> 00:49:11,212
Cuando vio a Christoffer,
ella gritó.
443
00:49:11,420 --> 00:49:15,800
Intenté darle café,
pero ella no quería nada.
444
00:49:16,008 --> 00:49:18,886
Pero, eh...
Así que mejor...
445
00:49:23,391 --> 00:49:28,229
Bueno, ¿has vuelto a visitarnos?
¿Se ha portado correctamente?
446
00:49:28,437 --> 00:49:35,611
- Di que no es tu hijo.
- No puedo decir eso.
447
00:49:35,820 --> 00:49:41,367
¿Cómo puedes saberlo?
decir algo asi?
448
00:49:41,576 --> 00:49:45,204
- ¿Que qué?
- Que no le pasa nada.
449
00:49:45,413 --> 00:49:49,792
Dijiste que podía
todos los cálculos posibles.
450
00:49:50,001 --> 00:49:54,297
Intenta darle algunas piezas extra.
Debe ser difícil.
451
00:49:59,218 --> 00:50:03,723
Adán, tal vez deberías
recoge algunas galletas.
452
00:50:28,039 --> 00:50:29,832
Estoy de acuerdo.
453
00:50:35,213 --> 00:50:37,798
¿Alguien tiene hambre?
454
00:50:53,731 --> 00:50:56,150
Mira, Gunnar.
455
00:50:57,526 --> 00:51:02,323
Así es como puedes terminarlo
nuestra nueva estufa para.
456
00:51:02,531 --> 00:51:07,161
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Jugamos por dinero.
457
00:51:07,370 --> 00:51:10,414
Eso no es inteligente
cuando estás embarazada.
458
00:51:10,623 --> 00:51:15,836
- Ya es un poco tarde para pensar en ello.
- Estamos reescribiendo un artículo.
459
00:51:16,045 --> 00:51:19,507
- ¿Acerca de?
- Los tigres en piedra.
460
00:51:19,715 --> 00:51:24,345
Intenta ver. ellos escriben,
que sólo quedan 400.
461
00:51:24,554 --> 00:51:28,099
ellos estan involucrados
erradicarlo de esa manera.
462
00:51:28,307 --> 00:51:31,310
como cuando
Llamas a la última ronda.
463
00:51:31,519 --> 00:51:35,106
- ¿A qué te dedicas?
- Te compras una cerveza y una cerveza pequeña.
464
00:51:35,314 --> 00:51:39,652
- No hagas eso, hombre.
- Eso es lo que haces.
465
00:51:39,860 --> 00:51:43,614
- Tenemos que hacer algo al respecto.
- Y de nuevo, hombre.
466
00:51:43,823 --> 00:51:48,703
- Cállate y apártate.
- Sí, deja de molestarnos.
467
00:51:48,911 --> 00:51:52,373
Estamos muy ocupados.
Cinco tigres mueren al día.
468
00:51:52,582 --> 00:51:59,255
- Mueren seis tigres al día.
- Al menos pueden saltar alto.
469
00:52:04,385 --> 00:52:06,762
(campanas de iglesia)
470
00:52:27,033 --> 00:52:30,912
- Adam, será mejor que vengas.
- ¿Qué hay ahí?
471
00:52:31,120 --> 00:52:36,083
Hay un nuevo problema con las manzanas.
¿Digamos en cinco minutos?
472
00:52:44,175 --> 00:52:48,179
Esta mañana llego y no puedo.
entendido. Veo ese gusano.
473
00:52:48,387 --> 00:52:53,309
Yo fui quien lo descubrió primero,
pero no necesito limpiar.
474
00:52:53,517 --> 00:52:58,105
- Viven de cualquier otra fruta.
- Esto da demasiado miedo.
475
00:53:01,234 --> 00:53:04,946
Sí, Adán. Nunca se detiene.
476
00:53:06,864 --> 00:53:12,495
Bueno, tenemos que hacer algo. Abajo con
toda la fruta enferma y rociar el resto.
477
00:53:12,703 --> 00:53:18,167
Y Gunnar, ¿vienes conmigo? nosotros dos
debe organizar la ascensión de Poul Nordkap.
478
00:55:49,277 --> 00:55:55,866
Poul B�chel Hermann, conocido entre
amigos y enemigos como Poul Nordkap, -
479
00:55:56,075 --> 00:55:59,245
- vivió una vida larga y rica.
480
00:56:00,121 --> 00:56:05,418
Pablo había aprendido que para conocer a Dios
uno debe haber visto al diablo en los ojos.
481
00:56:05,626 --> 00:56:09,088
Y también Poul Nordkap,
si lo hay, hecho.
482
00:56:09,297 --> 00:56:12,717
Aprendió que no sirve de nada.
para luchar contra el bien.
483
00:56:12,925 --> 00:56:17,638
Porque a pesar de toda la crueldad,
todos los gritos, -
484
00:56:17,847 --> 00:56:23,728
- ayudó a inducir, se dio cuenta
él que fue sólo un momento.
485
00:56:24,896 --> 00:56:28,316
las aguas
estuvo molesto por un tiempo, -
486
00:56:28,524 --> 00:56:33,738
- pero el mundo siguió su camino,
y el bien prevaleció como siempre.
487
00:56:36,657 --> 00:56:40,870
Y por tanto Poul también podría volver a casa.
a su dios con tranquilidad.
488
00:56:41,078 --> 00:56:45,958
Adam y yo nos sentamos a su lado,
ese jueves se durmió tranquilamente.
489
00:56:46,167 --> 00:56:48,878
Sus últimas palabras fueron:
490
00:56:49,086 --> 00:56:52,965
"No tengo miedo. Estoy listo".
491
00:56:53,174 --> 00:56:59,222
No debería tratarse sólo de Poul.
También es el cumpleaños de Christoffer.
492
00:56:59,430 --> 00:57:01,933
antes de que lleguemos
cacao y bollos, -
493
00:57:02,141 --> 00:57:05,186
- vamos a cantar
El himno favorito de Poul.
494
00:57:05,394 --> 00:57:10,441
Es decir, Kaj Munks 634.
"Ya sabes bastante, corazón mío".
495
00:57:13,945 --> 00:57:20,284
probablemente sabes que mi corazón
496
00:57:20,493 --> 00:57:25,748
sabes que Dios es grande
497
00:57:27,166 --> 00:57:34,048
pero grande es también su enemigo
498
00:57:34,257 --> 00:57:39,929
con qué frecuencia lo experimenta
499
00:58:08,874 --> 00:58:12,753
¿Estás sentado ahí?
Pensé que te habías ido a la cama.
500
00:58:12,962 --> 00:58:16,299
- Quiero hablar contigo.
- ¿Podemos hacerlo mañana?
501
00:58:16,507 --> 00:58:21,470
Ha sido un día largo para el pequeño.
Christoffer con toda esa atención.
502
00:58:21,679 --> 00:58:24,891
Me gustaría hablar contigo ahora.
503
00:58:25,683 --> 00:58:31,355
Si, pero mira
Entra en la oficina de papá, cariño.
504
00:58:31,564 --> 00:58:34,817
Y ponte una manta,
para que no te congeles.
505
00:58:35,026 --> 00:58:40,656
¿Qué te pasa? que
¿hay algo mal? ¿Se trata del pastel de capas?
506
00:58:40,865 --> 00:58:46,037
¿Y si no es el diablo?
¿Quién te prueba?
507
00:58:46,245 --> 00:58:50,666
¿Y si no es él?
¿Quién ha estado detrás de ti todos estos años?
508
00:58:50,875 --> 00:58:55,546
Quieres volver a manosear, Adam. si
No, ese es el diablo, ¿qué es eso?
509
00:58:55,755 --> 00:58:57,548
¿Un pequeño duendecillo?
510
00:58:57,757 --> 00:59:02,136
¿O son los pájaros, la estufa y los gusanos?
¿Simplemente pura coincidencia?
511
00:59:02,345 --> 00:59:06,432
¿Es eso lo que haces y dices?
a la gente del centro de la ciudad?
512
00:59:07,683 --> 00:59:10,394
- Dios.
- ¿Qué tienes?
513
00:59:10,603 --> 00:59:16,234
- Dios.
- No entiendo lo que estás diciendo.
514
00:59:16,442 --> 00:59:20,738
¿Y si es Dios?
¿Quién va detrás de ti y no el diablo?
515
00:59:20,947 --> 00:59:24,533
- ¿Por qué debería serlo?
- Porque te odia.
516
00:59:24,742 --> 00:59:30,414
He leído este libro. Libro de Job.
Tú también lo has leído, ¿no?
517
00:59:37,213 --> 00:59:42,176
Nunca lo he leído por eso.
después de todo, se trataba sólo de un cocodrilo.
518
00:59:42,385 --> 00:59:47,807
Hay mucho con un cocodrilo,
pero también se trata de otra cosa.
519
00:59:48,015 --> 00:59:53,896
¿Recuerdas que Dios mató el ganado de Job?
¿a la muerte? ¿Sus siete camellos y diez hijos?
520
00:59:55,481 --> 01:00:00,695
Le quita todo y le hace
leproso. ¿Te recuerda a algo?
521
01:00:04,115 --> 01:00:09,912
- Nunca he tenido un camello.
- Mírame. Mírame, Iván.
522
01:00:11,163 --> 01:00:14,917
Sabes que es Dios,
¿Quién hizo todo esto, verdad?
523
01:00:15,126 --> 01:00:19,213
- No tienes a Dios de tu lado, ¿verdad?
- Sí, lo he hecho.
524
01:00:21,048 --> 01:00:24,719
no lo creo
sobre algo de toda esa mierda.
525
01:00:24,927 --> 01:00:29,223
solo necesitas saber
en tu cabeza enferma que es Dios.
526
01:00:29,432 --> 01:00:32,977
el diablo tiene
No dediqué ni dos segundos a ti.
527
01:00:34,270 --> 01:00:37,523
Dios no te ayudará.
Quiere matarte.
528
01:00:37,732 --> 01:00:42,194
Pero eres tan tonto,
que no puedes comprender.
529
01:00:43,863 --> 01:00:50,202
- ¿Por qué me haces esto?
- Es porque soy malvado.
530
01:01:43,756 --> 01:01:48,553
Es un fuego en el cielo.
¿Iván está enamorado de él?
531
01:01:48,761 --> 01:01:53,599
- Sí, eso creo.
- Se ha olvidado de él, el caminante.
532
01:02:00,940 --> 01:02:04,860
Mierda, estaba fresco.
533
01:02:05,069 --> 01:02:08,948
Termina cada noche,
Nos vamos a la cama con hambre y con ese estómago.
534
01:02:31,429 --> 01:02:34,140
(Iván gime)
535
01:02:46,652 --> 01:02:49,071
(viento ruidoso)
536
01:05:13,633 --> 01:05:15,426
Él ha terminado.
537
01:05:15,635 --> 01:05:20,306
Está a punto de callarse
y cagar. ¿Has tomado café?
538
01:05:20,514 --> 01:05:25,519
- ¿Debería?
- ¿Qué? Sí, puedes creerlo perfectamente.
539
01:05:25,728 --> 01:05:30,900
¿Por qué crees que el tartamudeo
¿Empieza a sangrar del cráneo?
540
01:05:31,108 --> 01:05:35,029
Le doy cuatro
un máximo de cinco semanas.
541
01:05:35,238 --> 01:05:41,327
Pero está subordinado. Lo mas importante
es que ha vuelto en sí.
542
01:05:41,535 --> 01:05:45,414
Debes haberlo logrado
para arrancarle la fe.
543
01:05:45,623 --> 01:05:49,085
Por eso
Le daría una taza de café.
544
01:05:49,293 --> 01:05:52,922
- Realmente no importa.
- ¿Qué? Nuestro Señor es preservado.
545
01:06:26,455 --> 01:06:28,583
¿Estás listo?
546
01:06:30,793 --> 01:06:35,798
Vamos, Iván. Necesitamos la sala de estar.
Ahora ve con Adán.
547
01:06:41,429 --> 01:06:43,890
¿vienes?
548
01:06:50,855 --> 01:06:57,028
Llame cuando se lo nieguen,
luego toma morfina para ayudarle a dormir.
549
01:07:18,257 --> 01:07:21,177
(la radio del auto reproduce pop suave)
550
01:07:36,400 --> 01:07:38,945
(la radio del coche se apaga)
551
01:08:29,203 --> 01:08:32,331
Dios, él nos odia, Christoffer.
552
01:08:33,749 --> 01:08:36,544
Él siempre ha hecho eso.
553
01:08:36,752 --> 01:08:39,672
Sí, no se ve tan bien.
554
01:08:46,220 --> 01:08:48,389
Reúne a los demás.
555
01:09:11,704 --> 01:09:13,581
Sí.
556
01:09:13,789 --> 01:09:20,087
Es así...
Adán ya lo sabe.
557
01:09:21,505 --> 01:09:23,799
Pero, eh...
558
01:09:25,426 --> 01:09:29,305
- Sí, voy a morir.
- ¿Cómo?
559
01:09:29,513 --> 01:09:33,142
Estoy enfermo, Khalid.
Voy a bajar a los gusanos.
560
01:09:33,351 --> 01:09:38,231
- ¿Ya no vas a estar aquí?
- No, probablemente será problemático.
561
01:09:38,439 --> 01:09:41,984
¿Qué debemos hacer?
562
01:09:42,193 --> 01:09:44,570
Sí, pero, �h...
563
01:09:44,779 --> 01:09:47,323
Entonces espero que tú...
564
01:09:51,452 --> 01:09:55,748
No lo sé.
No sé qué deberías hacer.
565
01:09:56,874 --> 01:09:59,919
Realmente no lo sé
Algo más, Gunnar.
566
01:10:00,127 --> 01:10:04,257
Si hay algo que he dicho
que puedes usar, así que hazlo.
567
01:10:04,465 --> 01:10:08,427
Y si no, que así sea.
No me importa.
568
01:10:13,808 --> 01:10:17,144
No tengo nada más que decir.
569
01:10:28,239 --> 01:10:31,450
- ¿Adónde vas?
- Quiero un trago.
570
01:10:31,659 --> 01:10:34,704
beberé hasta
por una vez.
571
01:10:34,912 --> 01:10:37,290
-Gunnar...
- Déjame en paz.
572
01:10:37,498 --> 01:10:39,709
Sí, idiota.
573
01:10:42,795 --> 01:10:45,840
Gunnar, eso es una locura.
574
01:11:25,588 --> 01:11:27,590
Allí estaba sentado un ejército.
575
01:11:30,509 --> 01:11:34,597
Es broma, ese árbol, tú.
Será un pastel pequeño.
576
01:11:34,805 --> 01:11:38,100
Pero será bueno.
Iván se merece una buena tarta.
577
01:11:38,309 --> 01:11:40,978
¿Qué diablos estás haciendo?
578
01:11:43,522 --> 01:11:47,610
- Recoger hojas.
- ¿Junto con un perker?
579
01:11:47,818 --> 01:11:51,572
- ¿Qué pasó?
- Fue un rayo.
580
01:11:52,949 --> 01:11:56,994
¿Qué diablos te pasa?
¿Estás tratando de burlarte de nosotros?
581
01:11:57,203 --> 01:12:02,416
Corres por ahí hablando de “blanqueado”.
Trepas a los árboles con un negro.
582
01:12:02,625 --> 01:12:06,504
- Creo que deberías volver a conducir.
- ¿Qué estás diciendo?
583
01:12:06,712 --> 01:12:11,300
Él dice que debes alejarte
El árbol de hojalata y llévate a tu amigo gordo contigo.
584
01:12:11,509 --> 01:12:16,389
Jürgen, no puedes enseñarle a nuestros negros.
amigo como hablar con la gente de aqui?
585
01:12:18,182 --> 01:12:21,769
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Me estresé.
586
01:12:21,978 --> 01:12:27,984
Tú te buscas, él te lo trae.
psicópata sabe. Hay muchos testigos.
587
01:12:28,192 --> 01:12:33,698
- Me disparó, Esben.
- Dije perdón, cerdo gordo.
588
01:12:33,906 --> 01:12:39,537
Te arrepentirás de esto.
Y tú, cerdo negro, estás muerto.
589
01:12:41,622 --> 01:12:44,250
Hola eres tonto o que?
590
01:12:44,458 --> 01:12:48,629
- No puedes simplemente quedarte ahí y dispararle a la gente.
- Tú mismo miras la situación.
591
01:12:48,838 --> 01:12:53,301
Viene con ese hombro.
Ese hombro psicópata.
592
01:12:53,509 --> 01:12:56,304
¡Sabes qué, entonces te detienes!
593
01:13:02,476 --> 01:13:07,607
Es porque estoy fuera de equilibrio.
Me da asco ver a Iván así.
594
01:13:07,815 --> 01:13:12,695
Es un día de mierda, este.
Estoy caminando a casa desde esa zona de autobuses.
595
01:13:47,897 --> 01:13:54,028
Khalid, lo necesitarás.
para hablar con. Ahí es donde nos topamos con los problemas.
596
01:13:54,237 --> 01:13:57,865
Gunnar también comienza
comportarse de manera extraña.
597
01:14:01,035 --> 01:14:03,412
Te necesitan.
598
01:14:03,621 --> 01:14:06,582
Quiero estar en paz.
599
01:14:06,791 --> 01:14:10,920
Si, pero sigo pensando
deberías hablar con ellos.
600
01:14:12,505 --> 01:14:15,591
También te escuchan más.
601
01:14:22,473 --> 01:14:28,062
- Pondré los platos en el frigorífico.
- Haz lo que quieras.
602
01:14:41,200 --> 01:14:44,537
Gunnar, ¿qué estás haciendo?
603
01:14:49,292 --> 01:14:51,669
Nada.
604
01:14:51,878 --> 01:14:55,298
- ¿Dónde está Sara?
- Está casada.
605
01:14:58,384 --> 01:15:02,972
- ¿Qué vas a hacer con esas cosas?
- Es sólo una pequeña berenjena.
606
01:15:03,180 --> 01:15:05,516
¿Y el escándalo?
607
01:15:07,476 --> 01:15:12,607
Estaba dentro.
Toda la gente decía que estaba dentro.
608
01:15:18,070 --> 01:15:21,407
- ¿Por qué no entras?
- No cuando estás parado ahí.
609
01:15:21,616 --> 01:15:25,536
- Ve contigo.
- ¿Puedo ver cómo vives?
610
01:15:28,539 --> 01:15:30,249
No.
611
01:15:40,801 --> 01:15:43,012
Se emborrachó mucho.
612
01:15:43,221 --> 01:15:47,600
- ¿Qué diablos has hecho?
- Nada todavía.
613
01:15:47,808 --> 01:15:52,563
- Ella quería para sí misma, creo.
- Guarda esas cosas.
614
01:15:57,735 --> 01:16:01,948
Ella también puede dejarlo ser.
para emborracharse tanto.
615
01:16:06,452 --> 01:16:09,205
(disparo)
616
01:16:10,748 --> 01:16:14,335
será mejor que yo también
ver llegar a la cama.
617
01:16:14,544 --> 01:16:17,129
Ven aquí. Apagado. Vamos.
618
01:16:25,096 --> 01:16:29,725
- ¿Cuántas armas hay?
- Khalid, ¿qué estás haciendo?
619
01:16:29,934 --> 01:16:32,812
Tengo que llenarme. Statoil debe morir.
620
01:16:33,020 --> 01:16:36,315
- ¿No preferirías quedarte aquí?
- No.
621
01:16:36,524 --> 01:16:41,070
- No quieres dispararle a nadie, ¿verdad?
- Adam, no quiero dispararte.
622
01:16:41,279 --> 01:16:45,157
Gunnar, tal vez, está bien.
Pero si interfieres, disparo.
623
01:16:45,366 --> 01:16:49,912
- ¿No deberíamos ir, verdad?
- ¿Quieres viajar conmigo?
624
01:16:50,121 --> 01:16:55,084
Esa fuerza estaría bien.
Pero no se fuma en ese auto.
625
01:16:55,293 --> 01:16:58,838
- Yo, yo...
- S�. Vamos. Dentro contigo.
626
01:17:24,280 --> 01:17:28,200
Yo iré allí primero.
Sólo necesito que me presten su lokum.
627
01:17:28,409 --> 01:17:33,664
Vale, dos minutos, pero no dispares.
alguien, Adán. Sólo cuando llegue.
628
01:17:34,790 --> 01:17:37,418
Cálmate, Gunnar.
629
01:17:39,712 --> 01:17:43,424
¿Tiene una salida trasera?
Así que se fue.
630
01:17:44,800 --> 01:17:47,136
Bajar. Corre, corre.
631
01:17:52,099 --> 01:17:55,394
- ¿Dónde están los que están empleados?
- Sí, se escaparon.
632
01:17:55,603 --> 01:17:58,814
Infierno, huye...
633
01:18:10,493 --> 01:18:15,498
- ¿Estás listo?
- ¿No quieres traer a alguien contigo?
634
01:18:15,706 --> 01:18:18,876
(un inodoro tira de la cadena)
635
01:18:29,845 --> 01:18:33,349
¡Detente ahora! ¡Ahora ponte en marcha!
Gunnar.
636
01:18:52,368 --> 01:18:55,079
¿Te han golpeado?
637
01:18:58,916 --> 01:19:01,335
Te fue muy bien ¿no?
638
01:19:01,544 --> 01:19:05,923
Entonces tienes que hablar con Iván.
Necesitas ayuda. Ellos dos.
639
01:19:06,132 --> 01:19:09,510
Él también debería hacerlo.
Vamos.
640
01:19:09,719 --> 01:19:12,513
- Entonces quítate el sombrero, ¿no?
- Sí.
641
01:19:25,192 --> 01:19:26,694
Hola.
642
01:19:26,903 --> 01:19:30,740
- ¿A dónde fuiste?
- Íbamos directo al tanque.
643
01:19:30,948 --> 01:19:35,578
- ¿Estaba muy borracho?
- No, no, estuviste amable. S�d.
644
01:19:35,786 --> 01:19:38,456
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde están los criadores?
645
01:19:38,664 --> 01:19:43,544
- Nos los comimos.
- No has visto siete lobos.
646
01:19:43,753 --> 01:19:47,089
El niño tenía hambre.
En la nevera sólo había cerveza.
647
01:19:47,298 --> 01:19:50,426
Demonios, eso es.
648
01:19:50,635 --> 01:19:55,097
Te ves tan hermosa con ese traje.
649
01:19:55,306 --> 01:19:57,308
¿Estuvimos juntos ayer?
650
01:20:01,437 --> 01:20:05,900
T�segruppe está regresando.
Adam, mira, ha crecido.
651
01:20:09,987 --> 01:20:14,283
- Entra en la iglesia, Khalid.
- Hola, no corro a ningún lado.
652
01:20:14,492 --> 01:20:18,204
Intenta ver cuántos hay.
Vayan a esa iglesia ahora.
653
01:20:30,675 --> 01:20:32,468
Hola.
654
01:20:34,303 --> 01:20:38,933
Puedes darnos una paliza.
Sólo tenemos que hacernos con él el perker.
655
01:20:39,141 --> 01:20:42,186
¿Puedes detener ese ruido?
656
01:20:53,656 --> 01:20:57,201
¿Sabes que? no debería
ser necesario para mi -
657
01:20:57,410 --> 01:21:00,413
- pararse aquí y pedir un poco de paz.
658
01:21:00,621 --> 01:21:04,000
tengo seis
tal vez le queden siete días de vida, -
659
01:21:04,208 --> 01:21:08,379
- entonces creo que tengo
Se le permitió dormir un rato.
660
01:21:08,588 --> 01:21:12,091
No soporto más a nadie de tu tipo.
Debes irte ahora.
661
01:21:12,300 --> 01:21:15,678
Tenemos que conseguirle el perker.
662
01:21:15,887 --> 01:21:18,514
Haz lo que quieras.
Simplemente no aquí.
663
01:21:18,723 --> 01:21:22,268
Luego debes llevarlo a un bosque.
Debe haber paz ahora.
664
01:21:22,476 --> 01:21:28,608
- Consíguelo ahora, ¿verdad?
- Eso da mucho miedo.
665
01:21:28,816 --> 01:21:33,529
Entonces tenemos que hacerlo de una manera diferente.
Todo lo que haga ruido se entrega. Vamos.
666
01:21:33,738 --> 01:21:38,993
Si si. Y también puede...
Y ese.
667
01:21:49,754 --> 01:21:53,507
¿Qué diablos está haciendo?
Estúpido.
668
01:21:57,970 --> 01:22:00,514
No fue mi culpa.
669
01:22:00,723 --> 01:22:03,559
Vamos, Esben, vámonos.
670
01:22:23,037 --> 01:22:24,830
oh dios
671
01:22:46,644 --> 01:22:51,566
Eso es lo que dices en el lenguaje técnico.
llama medio Kennedy.
672
01:22:51,774 --> 01:22:56,529
Ciertamente no huye de ello,
Puedo decirte eso.
673
01:22:57,530 --> 01:23:02,535
Sí. Ahora dile adiós.
Luego preparo una taza de café.
674
01:23:34,025 --> 01:23:38,237
Creo que es bastante difícil
Que tomes el coche de la iglesia, Khalid.
675
01:23:38,446 --> 01:23:41,782
Cállate, Gunnar.
¿Entonces eso es un adiós para ustedes?
676
01:23:41,991 --> 01:23:45,286
podría ser
que Iván regresó.
677
01:23:45,494 --> 01:23:48,706
Iván ha terminado como cantante de iglesia folclórica.
678
01:23:48,915 --> 01:23:53,252
Me voy a casa ahora, es mejor.
para mí. ¿Qué dices, Adán?
679
01:23:53,461 --> 01:23:55,671
Eso depende de ti, sí.
680
01:23:55,880 --> 01:24:01,844
Lo siento por Iván.
Y es una pena para ese pastel pálido.
681
01:24:02,053 --> 01:24:05,765
Nos vemos, Adán y Sara.
Vete a la mierda, Gunnar.
682
01:24:08,184 --> 01:24:09,685
Sí, está bien.
683
01:24:20,112 --> 01:24:22,698
(se oye un golpe en la puerta)
684
01:24:24,867 --> 01:24:29,205
- Ve dentro de ti.
- Ahora no debes enojarte, pero...
685
01:24:33,960 --> 01:24:36,003
¿De dónde sacaste eso?
686
01:24:36,212 --> 01:24:41,717
No me importa si tienes que vencer�.
Tengo que aceptarlo. Disculpe.
687
01:25:15,209 --> 01:25:18,087
(suena un reloj)
688
01:26:04,300 --> 01:26:05,885
¿Sí?
689
01:26:08,054 --> 01:26:11,807
Su cama está vacía.
¿Dónde está?
690
01:26:12,016 --> 01:26:17,730
Esto no tiene sentido.
Soy un hombre de ciencia.
691
01:26:17,939 --> 01:26:21,859
voy a alguna parte
donde la gente muere cuando está enferma, -
692
01:26:22,068 --> 01:26:27,406
- y no sentarse en el jardín y "allí
tostadas de vaquero cuando les disparan.
693
01:26:28,658 --> 01:26:31,994
¿Está sentado en el jardín?
694
01:26:32,203 --> 01:26:36,832
Hace media hora
simplemente se levantó y salió a caminar.
695
01:26:37,041 --> 01:26:43,297
La bala ha disparado el tumor.
Ahora dicen que el tartamudo está sano.
696
01:26:44,590 --> 01:26:47,885
me gustaria
Ya no habrá más rayos malvados.
697
01:27:18,749 --> 01:27:20,835
Hola Adán.
698
01:27:22,253 --> 01:27:25,464
He horneado este pastel.
699
01:27:25,673 --> 01:27:27,383
Sí.
700
01:27:30,928 --> 01:27:33,681
¿Lo probamos?
701
01:28:56,013 --> 01:29:01,769
- ¿Y cómo se llama el niño?
- Iván Lambert Andersen.
702
01:29:01,978 --> 01:29:05,106
Iván Lambert Andersen.
703
01:29:06,232 --> 01:29:12,655
Yo os bautizo en el del Padre, en el del Hijo.
y el nombre del Espíritu Santo. Amén.
704
01:29:16,576 --> 01:29:19,412
- Muchas gracias.
- Fue tan poco.
705
01:29:19,620 --> 01:29:23,040
- Y recuerda venir a visitarnos.
- No tenemos tiempo.
706
01:29:23,249 --> 01:29:27,753
- Viajamos a Indonesia el lunes.
- ¿Es por los tigres?
707
01:29:27,962 --> 01:29:31,549
No, también lo es
porque quiero volver a jugar tenis.
708
01:29:31,757 --> 01:29:36,387
Tienen buenas instalaciones. pero
Es principalmente por culpa del hombrecito.
709
01:29:36,596 --> 01:29:40,766
Por ahí no puedes ver que él es
mongol. Allí se parece a los demás.
710
01:29:40,975 --> 01:29:44,520
Es un animal fascinante,
como un tigre.
711
01:29:44,729 --> 01:29:48,774
Siempre eres bienvenido.
Adam, nosotros también tenemos que irnos.
712
01:29:48,983 --> 01:29:52,570
- ¿No tienes que cambiarte?
- Eso lo hago en el auto.
713
01:29:55,406 --> 01:29:57,700
Vamos, Gunnar.
714
01:30:04,248 --> 01:30:09,337
Arne y Noller. David. Ivan Fjeldsted,
pero Iván está perfectamente bien.
715
01:30:11,839 --> 01:30:15,218
Este es mi asistente
Adam Ole Pedersen.
716
01:30:15,426 --> 01:30:19,305
Hemos estado esperando
que ustedes dos deberían venir.
717
01:30:19,513 --> 01:30:22,433
¿No deberíamos simplemente
buscando bajar?
718
01:30:22,642 --> 01:30:29,440
- ¿Qué te pasa, hombre?
- No entiendo lo que quieres decir.
719
01:30:29,649 --> 01:30:32,860
- Pareces un caminante.
- ¿Lo hago?
720
01:30:33,069 --> 01:30:37,198
creo que es uno
Bonita forma de intentar romper el hielo.
721
01:30:37,406 --> 01:30:41,994
Pero pasamos por la ciudad, para que podamos
Pregúntales cómo me veo.
722
01:30:42,203 --> 01:30:47,375
Este no es el lugar para tomarlo.
discusión, porque te quedas corto.
723
01:30:50,836 --> 01:30:55,716
No hay nada malo en eso.
Tendremos esa discusión en el auto.
724
01:30:55,925 --> 01:30:58,553
Buena idea. Sí, vamos.
725
01:31:14,402 --> 01:31:19,323
(la radio del auto reproduce pop suave)
726
01:31:19,532 --> 01:31:23,327
(Iván canta)
727
01:31:57,737 --> 01:32:00,865
(Adam canta)
728
01:32:21,761 --> 01:32:25,848
Letra: Jesper Bühl
Servicio de texto escandinavo