1 00:00:01,276 --> 00:00:01,976 (קהל צוחק) 2 00:00:02,076 --> 00:00:04,736 שלום, אלכס, זה מצב הרוח לוח למהדורה הבאה. 3 00:00:04,836 --> 00:00:08,696 סקס, כלבה, אריסטו, סקס, פאנק, זונה, כלבה. 4 00:00:08,796 --> 00:00:09,496 - פרוזי! 5 00:00:09,596 --> 00:00:10,336 (קהל צוחק) 6 00:00:10,436 --> 00:00:11,176 - פאנק, זפת- 7 00:00:11,276 --> 00:00:12,016 - זונה! 8 00:00:12,116 --> 00:00:12,856 - זונה! 9 00:00:12,956 --> 00:00:14,856 אה, אבל, אלכס, אלכס, עם נעליים מקסימות. 10 00:00:14,956 --> 00:00:15,856 - אה כן. 11 00:00:15,956 --> 00:00:16,696 (קהל צוחק) 12 00:00:16,796 --> 00:00:17,956 - [מספר] על המיליונים שלו של מעריצים בכל העולם, 13 00:00:18,036 --> 00:00:20,016 "Absolutely Fabulous" הוא די פשוט 14 00:00:20,116 --> 00:00:21,896 הסיטקום הגדול ביותר שנוצר אי פעם. 15 00:00:21,996 --> 00:00:22,776 - לחיים. - לחיים. 16 00:00:22,876 --> 00:00:24,577 - [מספר] לראשונה זמן בעוד כמעט עשור, 17 00:00:24,677 --> 00:00:27,457 אנחנו מאחדים את צוות השחקנים לספר את הסיפור המובהק 18 00:00:27,557 --> 00:00:28,297 של "אב פאב". 19 00:00:28,397 --> 00:00:30,297 - זה כל כך משפיל לנשים! 20 00:00:30,397 --> 00:00:31,097 - למה אתה מתכוון? 21 00:00:31,197 --> 00:00:31,937 יש לה את השוט. 22 00:00:32,037 --> 00:00:32,817 (קהל צוחק) 23 00:00:32,917 --> 00:00:34,497 - [קריין] נשמע ממעריצים מפורסמים. 24 00:00:34,597 --> 00:00:36,017 - זו הייתה תופעה תרבותית. 25 00:00:36,117 --> 00:00:37,457 - זה סיטקום משפחתי נהדר. 26 00:00:37,557 --> 00:00:39,137 ומשפחות תמיד ילכו 27 00:00:39,237 --> 00:00:41,937 על להיות מסובך, מצחיק, כאוטי. 28 00:00:42,037 --> 00:00:42,977 - זה קרואה. 29 00:00:43,077 --> 00:00:44,577 - [המספר] וקבל הכל כוכב האורח מרכל. 30 00:00:44,677 --> 00:00:46,977 אני זוכר שחשבתי זו מטריארכיה, 31 00:00:47,077 --> 00:00:50,498 וג'ואנה למלי מחלקת את רוטמן. 32 00:00:50,598 --> 00:00:52,218 - היא שרפה אותי עם הסיגריה שלה! 33 00:00:52,318 --> 00:00:55,378 זה בהחלט היו נשים מתנהג רע מאוד, לא? 34 00:00:55,478 --> 00:00:56,258 - כלבה! 35 00:00:56,358 --> 00:00:57,258 (קהל צוחק) 36 00:00:57,358 --> 00:00:58,118 - [מספר] ג'ניפר סונדרס 37 00:00:58,198 --> 00:01:00,298 פתח את ארכיון "אב פאב". 38 00:01:00,398 --> 00:01:01,738 - "השתוללות סקס מטורפת". 39 00:01:01,838 --> 00:01:04,458 אני חושב שאתה צריך את זה ממוסגר בבית שלך. 40 00:01:04,558 --> 00:01:06,298 - נו, מה אני אמור לעשות אם אתה מת? 41 00:01:06,398 --> 00:01:07,258 - תביא מוניות! 42 00:01:07,358 --> 00:01:08,218 (קהל צוחק) 43 00:01:08,318 --> 00:01:09,298 - [המספר] ג'ניפר וג'ואנה 44 00:01:09,398 --> 00:01:11,619 לשתף את הזיכרונות הטובים ביותר שלהם של עבודה משותפת. 45 00:01:11,719 --> 00:01:13,419 - התחלנו לה להתפכח בערך בצהריים. 46 00:01:13,519 --> 00:01:15,099 היא פשוט כל כך קשה. 47 00:01:15,199 --> 00:01:16,219 - [מספר] נחיה מחדש את הסצנות 48 00:01:16,319 --> 00:01:18,699 שעדיין עושים את צוות השחקנים לצחוק כל השנים האלה. 49 00:01:18,799 --> 00:01:19,899 - אנחנו שומרים על פקקים ישנים? 50 00:01:19,999 --> 00:01:21,099 (קהל צוחק) 51 00:01:21,199 --> 00:01:23,199 - זו השורה האהובה עליי. 52 00:01:24,159 --> 00:01:25,419 "אנחנו שומרים פקקים?" 53 00:01:25,519 --> 00:01:26,659 (כולם צוחקים) 54 00:01:26,759 --> 00:01:28,219 - [מספר] וחשוף כמה תוצאות 55 00:01:28,319 --> 00:01:29,119 זה ישאיר אותך לתהות 56 00:01:29,199 --> 00:01:30,899 איך התוכנית נוצרה בכלל. 57 00:01:30,999 --> 00:01:32,099 - אמרתי... 58 00:01:32,199 --> 00:01:33,019 מה אמרתי? 59 00:01:33,119 --> 00:01:34,779 (כולם צוחקים) 60 00:01:34,879 --> 00:01:35,940 - [מספר] כל המרכיבים הדרושים 61 00:01:36,040 --> 00:01:37,860 למבט נוסטלגי להפליא לאחור 62 00:01:37,960 --> 00:01:41,180 בסיטקום איקוני באמת עם כמה פינוקים טעימים 63 00:01:41,280 --> 00:01:43,940 אפילו למי שמכיר את "אב פאב" כבר מבפנים החוצה. 64 00:01:44,040 --> 00:01:46,060 - [ג'ניפר] אני לא יודע את זה בכלל. 65 00:01:46,160 --> 00:01:46,860 - מעולם לא ראיתי את זה. 66 00:01:46,960 --> 00:01:49,260 - אין לי זכרון של הפרק הזה בכלל. 67 00:01:49,360 --> 00:01:50,980 - הייתי בתוכו? 68 00:01:51,080 --> 00:01:51,820 לא, אני לא חושב שהיית. 69 00:01:51,920 --> 00:01:53,260 לא, אני לא חושב שהייתי בזה. 70 00:01:53,360 --> 00:01:55,960 (מוזיקה בהירה) 71 00:02:01,681 --> 00:02:03,501 ♪ בטלן, בטלן, בטלן, בטלן ♪ 72 00:02:03,601 --> 00:02:05,461 ♪ בטלן, בטלן, בטלן, בטלן ♪ 73 00:02:05,561 --> 00:02:09,001 ♪ בטלן, בטלן, בטלן, בטלן, בה ♪ 74 00:02:14,961 --> 00:02:15,821 הנה, יקירי. 75 00:02:15,921 --> 00:02:18,981 (קהל צוחק) 76 00:02:19,081 --> 00:02:20,701 - [המספר] אדינה מונסון ופטסי סטון 77 00:02:20,801 --> 00:02:23,462 מעד לראשונה על המסכים שלנו מעט הגרוע ביותר ללבוש 78 00:02:23,562 --> 00:02:25,902 ב-12 בנובמבר, 1992. 79 00:02:26,002 --> 00:02:28,662 זה היה סיטקום שאין כמותו. 80 00:02:28,762 --> 00:02:31,702 ו"אב פאב" מיד זכה לקהל מעריצים עצום 81 00:02:31,802 --> 00:02:33,422 שהיו צמאים לפטס ולאדי 82 00:02:33,522 --> 00:02:35,222 כמו שפטס ואדי היו עבור בולי. 83 00:02:35,322 --> 00:02:37,222 - קומדיות שגורמות לך לצחוק, 84 00:02:37,322 --> 00:02:40,022 כנראה שהייתי עושה זאת נגיד אחד כל 10 שנים 85 00:02:40,122 --> 00:02:43,502 זה באמת מצחיק את כולם. 86 00:02:43,602 --> 00:02:47,943 - חשיבה קדימה, אז פרוגרסיבי, כל כך כוללני. 87 00:02:48,043 --> 00:02:49,703 וזה הרגיש מודרני. 88 00:02:49,803 --> 00:02:52,463 - הרבה מהבדיחות האלה עדיין מרגישות עדכניות. 89 00:02:52,563 --> 00:02:53,823 - אני חושב שהעובדה שכל המופע 90 00:02:53,923 --> 00:02:57,983 הוא מהמבט הנשי שם טמון הקסם שלה. 91 00:02:58,083 --> 00:03:00,423 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 92 00:03:00,523 --> 00:03:03,703 ♪ יום הולדת שמח יקירי ♪ 93 00:03:03,803 --> 00:03:05,803 - זה לפני 30 שנה? 94 00:03:06,883 --> 00:03:08,903 אני אתעלף מאימה. 95 00:03:09,003 --> 00:03:10,464 (קהל צוחק) 96 00:03:10,564 --> 00:03:12,184 פשוט היה לנו הכי טוב. 97 00:03:12,284 --> 00:03:13,864 היינו צריכים לעשות קצת צילומים, כן. 98 00:03:13,964 --> 00:03:16,144 אבל גם פשוט היה לנו הכי טוב. 99 00:03:16,244 --> 00:03:17,204 הו, יקירי, לפני אתה הולך, אתה יכול לעזור לי? 100 00:03:17,284 --> 00:03:19,384 אתה יודע, מחר יש לי פרסי איש יחסי הציבור 101 00:03:19,484 --> 00:03:20,304 ארוחת ערב של חודש הצהריים. 102 00:03:20,404 --> 00:03:23,244 (קהל צוחק) 103 00:03:25,844 --> 00:03:26,584 אני עולה למעלה. 104 00:03:26,684 --> 00:03:27,424 יש לי קצת עבודה לעשות. 105 00:03:27,524 --> 00:03:29,504 יקירי, לפני שאתה הולך, תקשיב, אתה יכול לעזור לי? 106 00:03:29,604 --> 00:03:31,464 אתה יודע, מחר יש לי פרסי איש יחסי הציבור 107 00:03:31,564 --> 00:03:32,424 ארוחת ערב של חודש הצהריים. 108 00:03:32,524 --> 00:03:33,624 אה. 109 00:03:33,724 --> 00:03:34,465 (קהל צוחק) 110 00:03:34,565 --> 00:03:35,325 - [המספר] אבל כל עוד כי לא היית צריך אותה 111 00:03:35,405 --> 00:03:37,665 לומר "אנשי יחסי ציבור ארוחת צהריים של החודש", 112 00:03:37,765 --> 00:03:39,305 בשלב זה, כרטיס הביקור של ג'ניפר 113 00:03:39,405 --> 00:03:42,705 בהחלט אמר פרפורמר ראשון וסופר שני. 114 00:03:42,805 --> 00:03:44,385 - לא באמת היה לי כל כך הרבה קריירה 115 00:03:44,485 --> 00:03:46,785 לפני (צוחק) הכתיבה קריירה לפני "אב פאב". 116 00:03:46,885 --> 00:03:51,625 כתבתי עם שחר, אבל סקיצות, באמת, רק סקיצות. 117 00:03:51,725 --> 00:03:53,385 - מה אמרו לך הקראנקיז? 118 00:03:53,485 --> 00:03:54,985 (קהל צוחק) 119 00:03:55,085 --> 00:03:56,345 - הם אמרו "פאן-דאבי-דוסי". 120 00:03:56,445 --> 00:03:58,226 (קהל צוחק) 121 00:03:58,326 --> 00:04:02,106 - ג'ניפר ושחר היו רק השראות כאלה 122 00:04:02,206 --> 00:04:02,946 לכל אחד מאיתנו. 123 00:04:03,046 --> 00:04:05,746 הם הפיקו וכתבו דברים משלהם. 124 00:04:05,846 --> 00:04:08,826 ובגלל זה, הקול שלהם היה אותנטי. 125 00:04:08,926 --> 00:04:11,826 - [מספר] אפריל, 1990 היה כשהתחיל הסיפור "אב פאב". 126 00:04:11,926 --> 00:04:14,026 מעבר למפיק "צרפתי וסונדרס". 127 00:04:14,126 --> 00:04:16,186 ובני מלכות הקומדיה הבריטית, ג'ון פלוגמן. 128 00:04:16,286 --> 00:04:19,766 - זה התחיל בטלפון שיחה מהסוכן של הבנות, 129 00:04:20,646 --> 00:04:21,867 שבו היא אמרה לי 130 00:04:21,967 --> 00:04:25,747 כי שחר כנראה לא היה זמין 131 00:04:25,847 --> 00:04:28,627 לסדרה הבאה של "צרפתי וסונדרס". 132 00:04:28,727 --> 00:04:32,467 ובזמן הזה, ג'ניפר תהיה חופשית. 133 00:04:32,567 --> 00:04:34,507 ומה ג'ניפר חשבה לעשות 134 00:04:34,607 --> 00:04:35,827 כתב סיטקום. 135 00:04:35,927 --> 00:04:39,427 אז היא אמרה, "טוב, זה סיטקום המבוסס על מערכון 136 00:04:39,527 --> 00:04:41,827 "מה שעשינו בסדרה הקודמת, 137 00:04:41,927 --> 00:04:43,507 "כביכול ב'צרפתית וסונדרס'". 138 00:04:43,607 --> 00:04:47,108 המערכון הזה נקרא "אמא ובת מודרניות". 139 00:04:47,208 --> 00:04:47,948 - [אדריאנה] זה אני. 140 00:04:48,048 --> 00:04:48,788 אני יכול להיכנס? 141 00:04:48,888 --> 00:04:50,228 לא, אמא, אני חייב להכין שיעורי בית. 142 00:04:50,328 --> 00:04:52,828 הו, מתוקה, בכנות. 143 00:04:52,928 --> 00:04:54,268 - ואני אוהב את הרעיון 144 00:04:54,368 --> 00:04:58,268 ש"אב פאב" התבסס על מערכת יחסים 145 00:04:58,368 --> 00:04:59,468 זה היה בסקיצה. 146 00:04:59,568 --> 00:05:03,388 העניין בסיטקום הוא זה צריך להיות צלול 147 00:05:03,488 --> 00:05:07,988 מה הקשר כמעט משני המשפטים הראשונים 148 00:05:08,088 --> 00:05:09,309 שהדמויות אומרות. 149 00:05:09,409 --> 00:05:12,069 וזה נכון גם לגבי מערכונים. 150 00:05:12,169 --> 00:05:13,629 - [מספר] ב"מודרני אמא ובת"... 151 00:05:13,729 --> 00:05:14,709 סליחה, מתוקה. 152 00:05:14,809 --> 00:05:17,069 - [מספר] הצופים היו הכירו את סאפי עם שרוכים ישרים, 153 00:05:17,169 --> 00:05:18,069 בגילומו של שחר, 154 00:05:18,169 --> 00:05:19,709 ואמה הדרמטית והמעורבת בעצמה, 155 00:05:19,809 --> 00:05:21,789 שבשלב זה נקראה אדריאנה. 156 00:05:21,889 --> 00:05:24,229 אה, אדריאנה צריכה חיבוק. 157 00:05:24,329 --> 00:05:25,069 (קהל צוחק) 158 00:05:25,169 --> 00:05:26,149 - ובכן, מזל קשה. 159 00:05:26,249 --> 00:05:28,109 (קהל צוחק) 160 00:05:28,209 --> 00:05:30,069 - [המספר] אבל האם זה יכול להרחיב את הסקיצה הקצרה 161 00:05:30,169 --> 00:05:32,589 לתוך עולם קומי ש יחזיק חמש סדרות, 162 00:05:32,689 --> 00:05:34,110 שישה מבצעים וסרט? 163 00:05:34,210 --> 00:05:34,950 - יקירי. 164 00:05:35,050 --> 00:05:35,750 - בסדר! 165 00:05:35,850 --> 00:05:36,590 - [מספר] התראת ספוילר. 166 00:05:36,690 --> 00:05:37,870 כֵּן. כן, זה יכול. 167 00:05:37,970 --> 00:05:41,030 - זה היה כל כך לא דומה לשום דבר אחר 168 00:05:41,130 --> 00:05:44,230 שלא הייתי בטוח בהכרח שזה יתקיים. 169 00:05:44,330 --> 00:05:47,670 אבל חשבתי אם זה של ג'ניפר יש אמונה בזה, 170 00:05:47,770 --> 00:05:49,870 יש לי אמון בג'ניפר ואני מאמין בזה. 171 00:05:49,970 --> 00:05:52,190 - והמערכון המשיך למשך כתשע דקות. 172 00:05:52,290 --> 00:05:53,670 אז חשבתי שזה רק שניים כאלה 173 00:05:53,770 --> 00:05:55,750 ויש לך סיטקום. (צוחק) 174 00:05:55,850 --> 00:05:56,951 מה אני אעשה בלעדייך כאן? 175 00:05:57,051 --> 00:05:59,191 אתה האדם היחיד ש יודע איך למצוא את הקפה 176 00:05:59,291 --> 00:06:00,031 בבוקר! 177 00:06:00,131 --> 00:06:00,831 אני חסר תקווה בזה! 178 00:06:00,931 --> 00:06:01,951 אתה יודע את זה, מתוק. 179 00:06:02,051 --> 00:06:03,871 האם הייתם מכינים לאמא כוס קפה? 180 00:06:03,971 --> 00:06:05,831 (קהל צוחק) 181 00:06:05,931 --> 00:06:06,831 פשוט אתה כל כך חכם 182 00:06:06,931 --> 00:06:09,551 ואתה יודע איפה הכל זה, יקירי, נכון? 183 00:06:09,651 --> 00:06:11,071 אני חושב שזה נפלא איך שאתה יודע 184 00:06:11,171 --> 00:06:12,151 איפה הדברים נמצאים, יקירי. 185 00:06:12,251 --> 00:06:13,871 - [מספר] וכך עולמה של אדריאנה, 186 00:06:13,971 --> 00:06:18,031 שמו שונה עד עכשיו עדינה, התחילה להתעצב. 187 00:06:18,131 --> 00:06:20,271 - אם אני חושב לכתוב את עדינה, 188 00:06:20,371 --> 00:06:23,192 אני חושב שהכל בעייתי. 189 00:06:23,292 --> 00:06:25,552 אפילו לקום עכשיו תהיה בעיה. 190 00:06:25,652 --> 00:06:28,272 (קהל צוחק) 191 00:06:28,372 --> 00:06:30,912 וכך הכל מצחיק. 192 00:06:31,012 --> 00:06:32,272 - [המספר] אבל עדינה הייתה זקוקה למישהו 193 00:06:32,372 --> 00:06:34,512 לעשות את כל זה עם הכל. 194 00:06:34,612 --> 00:06:36,512 היכנסו לפטסי סטון. 195 00:06:36,612 --> 00:06:40,752 ראיתי את ג'ואנה אורחת מנחה את התוכנית של טרי ווגאן 196 00:06:40,852 --> 00:06:42,952 כשהפקתי את התוכנית של טרי ווגאן. 197 00:06:43,052 --> 00:06:46,053 (קהל מוחא כפיים) 198 00:06:47,053 --> 00:06:51,393 ראיתי אותה גם בא לא בהכרח משחק נהדר 199 00:06:51,493 --> 00:06:53,073 נקרא "וניל". 200 00:06:53,173 --> 00:06:55,353 ראיתי את ג'ואנה במחזה שנקרא "ונילה" 201 00:06:55,453 --> 00:06:57,073 שם גילמה את אימלדה מרקוס 202 00:06:57,173 --> 00:06:59,033 - זו הייתה סאטירה טובה מאוד. 203 00:06:59,133 --> 00:07:02,113 והיה לה שיער קצר מאוד והיא הייתה די נוראית. 204 00:07:02,213 --> 00:07:03,113 אבל אהבתי לעשות את זה. 205 00:07:03,213 --> 00:07:04,873 ורובי חשב שכן מצחיק והגיע מאחורי הקלעים, 206 00:07:04,973 --> 00:07:07,633 מעולם לא פגשתי אותה, ואמרתי, "אתה חייב לעבוד איתי." 207 00:07:07,733 --> 00:07:09,674 - זאת אומרת, התזמון היה נפלא. 208 00:07:09,774 --> 00:07:11,714 אני זוכר שיצאתי מהמרפסת 209 00:07:11,814 --> 00:07:14,154 ואז הלכתי אל מאחורי הקלעים כמו סוג של סוכן. 210 00:07:14,254 --> 00:07:14,994 לא הייתי אף אחד, נכון? 211 00:07:15,094 --> 00:07:17,034 ואני אמרתי, "היי, אתה צריך להיות בקומדיה." 212 00:07:17,134 --> 00:07:21,674 והיא התרגשה בגלל הקריירה שלה צנחה. 213 00:07:21,774 --> 00:07:22,994 לא אכפת לה שאני אומר את זה. 214 00:07:23,094 --> 00:07:25,434 אבל זה היה, אתה יודע, מתחת לקרשים הרצפה. 215 00:07:25,534 --> 00:07:26,594 אז הכנסתי אותה להופעה שלי, 216 00:07:26,694 --> 00:07:29,234 ובכל שנה הראינו את מוצאה. 217 00:07:29,334 --> 00:07:31,334 - זה היה נהדר. 218 00:07:31,654 --> 00:07:33,475 אז מה אתה רוצה לעשות ראיון או משהו? 219 00:07:33,575 --> 00:07:34,835 (קהל צוחק) 220 00:07:34,935 --> 00:07:35,675 זה היה מקבילה, 221 00:07:35,775 --> 00:07:38,035 סוג של חיים אלטרנטיביים של ג'ואנה למלי 222 00:07:38,135 --> 00:07:40,035 לאן היא נעלמה המסילות והיה גמילה. 223 00:07:40,135 --> 00:07:40,875 - כן. 224 00:07:40,975 --> 00:07:42,835 רובי מנסה להוציא אותה ולקבל את העבודה שלה וכן הלאה. 225 00:07:42,935 --> 00:07:44,155 אבל אהבתי את זה. 226 00:07:44,255 --> 00:07:45,915 פשוט עבדתי איתה שנה אחר שנה, 227 00:07:46,015 --> 00:07:48,955 ואז כשג'ניפר, אנחנו דיברו על "אב פאב", 228 00:07:49,055 --> 00:07:51,055 אמרתי, "יש לי את פטסי." 229 00:07:51,495 --> 00:07:53,595 (קהל צוחק) 230 00:07:53,695 --> 00:07:55,756 - ככה פטסי אבן נכנסה לחיי. 231 00:07:55,856 --> 00:07:57,316 תסריט חלף הדלת, אתה מרים אותה, 232 00:07:57,416 --> 00:07:58,956 קראת את זה, זה מג'ניפר סונדרס. 233 00:07:59,056 --> 00:08:01,036 קרא את זה, חשבתי שזה ה הדבר הכי מצחיק בעולם. 234 00:08:01,136 --> 00:08:04,236 הוזמן ל-BBC כדי להיפגש ג'ניפר בפעם הראשונה 235 00:08:04,336 --> 00:08:05,356 ולקרוא דרך סצנה, 236 00:08:05,456 --> 00:08:07,516 כדי שנוכל פשוט להכיר אחד את השני קצת. 237 00:08:07,616 --> 00:08:10,436 אני זוכר שישבתי לעשות א סצנה בחלק האחורי של מכונית. 238 00:08:10,536 --> 00:08:12,116 אתה הולך ישר למשרד? 239 00:08:12,216 --> 00:08:12,916 כן. 240 00:08:13,016 --> 00:08:13,876 עבר את הארווי ניקס? 241 00:08:13,976 --> 00:08:15,196 לא, פאטס. 242 00:08:15,296 --> 00:08:17,836 - אבל כמו שלא היה תיאור לגבי מי 243 00:08:17,936 --> 00:08:19,997 או איך הייתה פטסי, לא ידעתי. 244 00:08:20,097 --> 00:08:23,797 וכמו שג'ניפר לא הייתה בצורה הכי תקשורתית שלה 245 00:08:23,897 --> 00:08:28,237 באותם ימים, נתן לי לא רמז מלבד שנראה עצוב יותר 246 00:08:28,337 --> 00:08:30,717 וחוצה כמעט כל מילה שאמרתי. 247 00:08:30,817 --> 00:08:32,117 חשבתי, "זו אבדה מתה." 248 00:08:32,217 --> 00:08:32,957 - לא הכרנו. 249 00:08:33,057 --> 00:08:34,277 כלומר, זה קשה, 250 00:08:34,377 --> 00:08:35,137 נכון, אם לא- - לא הכרנו. 251 00:08:35,217 --> 00:08:36,017 לא כל כך ידעתי מה אתה רוצה. 252 00:08:36,097 --> 00:08:37,197 - ולא כל כך ידעתי מה אני רוצה. 253 00:08:37,297 --> 00:08:38,477 ובכן, לא ממש אמרת לי. 254 00:08:38,577 --> 00:08:40,317 - לא, לא ידעתי. 255 00:08:40,417 --> 00:08:41,837 צלצלתי לסוכן שלי ואמרתי, 256 00:08:41,937 --> 00:08:43,158 "תראה, אני לא חושב שג'ניפר רוצה אותי, 257 00:08:43,258 --> 00:08:44,998 "אבל היא מנומסת מכדי לומר משהו. 258 00:08:45,098 --> 00:08:47,278 "אתה חושב שאתה יכול להוציא אותי מזה?" 259 00:08:47,378 --> 00:08:48,638 והסוכן שלי אמר, "לא, זה טייס. 260 00:08:48,738 --> 00:08:50,118 "פשוט תעשה את זה. 261 00:08:50,218 --> 00:08:52,998 "אולי לא ימריא." (צוחק) 262 00:08:53,098 --> 00:08:54,718 כמעט לא הייתי פטסי. 263 00:08:54,818 --> 00:08:55,598 (קהל צוחק) 264 00:08:55,698 --> 00:08:57,998 היא שאפה את המטבח שלנו. 265 00:08:58,098 --> 00:09:00,938 (קהל צוחק) 266 00:09:03,058 --> 00:09:03,918 - רק הנהנתי. 267 00:09:04,018 --> 00:09:05,758 (קהל צוחק) 268 00:09:05,858 --> 00:09:07,319 - [המספר] אז זה הגיע לליהוק של סאפי, 269 00:09:07,419 --> 00:09:09,799 הבת בעלת השרוכים הישרים שיחק לשלמות על ידי שחר 270 00:09:09,899 --> 00:09:11,319 בסקיצה המקורית. 271 00:09:11,419 --> 00:09:12,239 - ראינו הרבה אנשים. 272 00:09:12,339 --> 00:09:15,199 ג'יין הורוקס נכנסה לקרוא עבור הבת. 273 00:09:15,299 --> 00:09:17,839 היו לנו הרבה באמת אנשים מקסימים נכנסו. 274 00:09:17,939 --> 00:09:21,199 - עשיתי את הסרט "החיים הם מתוק" שביים מייק לי 275 00:09:21,299 --> 00:09:23,359 וג'ניפר ראתה את זה, 276 00:09:23,459 --> 00:09:25,639 ואני חושב שבגלל זה קיבלתי את האודישן. 277 00:09:25,739 --> 00:09:27,879 אבל כשהיא ראתה אותי במציאות, 278 00:09:27,979 --> 00:09:29,439 "היא לא יכולה לשחק את הבת שלי! 279 00:09:29,539 --> 00:09:30,720 "היא מבוגרת מדי!" 280 00:09:30,820 --> 00:09:33,400 ג'יין לא צדקה, אבל חשבתי, 281 00:09:33,500 --> 00:09:35,600 "היא פשוט טובה מדי לא להיות כמשהו." 282 00:09:35,700 --> 00:09:39,200 אז הכנתי בועה לג'יין. 283 00:09:39,300 --> 00:09:44,200 בועה הייתה של אדינה PA, PA חסר תועלת מאוד. 284 00:09:44,300 --> 00:09:46,760 - בועה, כל הדגמים הופיעו? 285 00:09:46,860 --> 00:09:47,720 - כן, כל אחד. 286 00:09:47,820 --> 00:09:48,760 - טוב, טוב. תודה. 287 00:09:48,860 --> 00:09:51,960 - חוץ מאחד. 288 00:09:52,060 --> 00:09:54,160 - חוץ מאחד. 289 00:09:54,260 --> 00:09:56,241 אתה לא הולך לספר לי זאת יסמין לאבון, יקירתי. 290 00:09:56,341 --> 00:09:57,081 - לא. 291 00:09:57,181 --> 00:09:57,921 תודה לאל. 292 00:09:58,021 --> 00:09:59,121 הו לא, סליחה, כן. 293 00:09:59,221 --> 00:09:59,961 (קהל צוחק) 294 00:10:00,061 --> 00:10:01,401 יסמין לאבון חולה. 295 00:10:01,501 --> 00:10:04,321 - במקור היא התכוונה תהיה מפואר, אבל אז פגשנו את ג'יין, 296 00:10:04,421 --> 00:10:07,241 ובועה הפכה להיות צודקת יותר ויותר אקסצנטרי. 297 00:10:07,341 --> 00:10:09,081 - היא לא תרחם 298 00:10:09,181 --> 00:10:11,801 בעשיית הצרכים של הדמות שלך! 299 00:10:11,901 --> 00:10:12,721 (קהל צוחק) 300 00:10:12,821 --> 00:10:13,541 מי היה מאמין שג'יין הורוקס 301 00:10:13,621 --> 00:10:16,961 זה היה ראש אוויר מבריק לחלוטין 302 00:10:17,061 --> 00:10:19,042 כשהיא ללא ספק אינטליגנטית מאוד 303 00:10:19,142 --> 00:10:20,522 ושחקנית רצינית? 304 00:10:20,622 --> 00:10:23,122 אני אוהב את העובדה שהיא שיחק כל כך נגד סוג. 305 00:10:23,222 --> 00:10:24,602 - איפה המחשב? 306 00:10:24,702 --> 00:10:25,882 - מחשב? 307 00:10:25,982 --> 00:10:28,162 - כן. אמרתי לך לקנות מחשב נייד. 308 00:10:28,262 --> 00:10:30,262 - מחשב נייד? 309 00:10:30,702 --> 00:10:31,442 רֹאשׁ? 310 00:10:31,542 --> 00:10:34,282 (קהל צוחק) 311 00:10:34,382 --> 00:10:37,642 אבל אני כן משחק עבה טוב. (צוחק) 312 00:10:37,742 --> 00:10:38,802 - תיפטר מזה. 313 00:10:38,902 --> 00:10:39,642 (קהל צוחק) 314 00:10:39,742 --> 00:10:42,563 אבל גדלתי כל כך אוהב, וזה כל כך חמוד. 315 00:10:42,663 --> 00:10:45,443 וזה לא רק בשביל החיים, זה לחג המולד. 316 00:10:45,543 --> 00:10:46,883 (קהל צוחק) 317 00:10:46,983 --> 00:10:48,083 אני חושב שבועה עברה 318 00:10:48,183 --> 00:10:51,043 סוג אחר של מטמורפוזה. 319 00:10:51,143 --> 00:10:53,683 היא התחילה להיות די כמוני, 320 00:10:53,783 --> 00:10:56,123 ואז היא הייתה בערך האחיינית שלי 321 00:10:56,223 --> 00:10:58,083 שהיה אז בערך בן חמש. 322 00:10:58,183 --> 00:11:00,203 ואז היא הפכה לסנובית. 323 00:11:00,303 --> 00:11:01,723 והיא אמרה, "הו, האנשים האלה." 324 00:11:01,823 --> 00:11:03,123 הו, ריף-ראף. 325 00:11:03,223 --> 00:11:05,804 - "גוצ'י, זה כאילו להיות במורד השוק". 326 00:11:05,904 --> 00:11:08,164 - סיוט בגוצ'י ובפראדה. 327 00:11:08,264 --> 00:11:09,044 (קהל צוחק) 328 00:11:09,144 --> 00:11:11,884 - וכן, זה היה תפקיד חלומי 329 00:11:11,984 --> 00:11:13,564 - [מספר] עם ג'יין לוהקה בתור בועה, 330 00:11:13,664 --> 00:11:16,124 צוות "אב פאב" היה עדיין מחפש את האדם הנכון 331 00:11:16,224 --> 00:11:19,764 לשחק Saffy, עד הם פגשו את ג'וליה סוואלהה. 332 00:11:19,864 --> 00:11:22,604 אני זוכר שקיבלתי את תסריט, שהיה יוצא דופן. 333 00:11:22,704 --> 00:11:25,364 לא כל התסריט, רק הדפים שלי. 334 00:11:25,464 --> 00:11:28,164 וחשבתי, "אלוהים, זה הרבה." 335 00:11:28,264 --> 00:11:31,565 וחשבתי, "אוי לא, זאת ג'ניפר סונדרס," 336 00:11:31,665 --> 00:11:34,805 אתה יודע, רק אחת מהגיבורות שלי. 337 00:11:34,905 --> 00:11:36,645 אני זוכר שקראתי איתה סצנה 338 00:11:36,745 --> 00:11:38,165 ולא מסוגלים להסתכל עליה. (צוחק) 339 00:11:38,265 --> 00:11:41,005 זה היה הנאום מתוך הטייס, 340 00:11:41,105 --> 00:11:43,205 הנאום הארוך בפרק הראשון. 341 00:11:43,305 --> 00:11:44,965 הייתי צריך לעשות את הנאום הזה. 342 00:11:45,065 --> 00:11:47,085 - אבל למה בכלל היום יש כזו פאניקה? 343 00:11:47,185 --> 00:11:48,245 זו רק תצוגת אופנה, 344 00:11:48,345 --> 00:11:50,525 והיו לך שישה חודשים להכין אותו. 345 00:11:50,625 --> 00:11:53,486 כלומר, למה הכל תמיד כל כך היסטרי? 346 00:11:53,586 --> 00:11:55,886 כלומר, כל מה שאתה צריך לעשות זה לנגן קצת מוזיקה, 347 00:11:55,986 --> 00:11:57,766 להדליק את האורות, להביא כמה אנשים 348 00:11:57,866 --> 00:11:59,286 שהקיאו הכל שהם אי פעם אכלו 349 00:11:59,386 --> 00:12:00,326 ולשלוח אותם למסלול. 350 00:12:00,426 --> 00:12:01,166 (קהל צוחק) 351 00:12:01,266 --> 00:12:04,526 היא הייתה כל כך רצינית. 352 00:12:04,626 --> 00:12:05,966 והיא פשוט קיבלה את זה. 353 00:12:06,066 --> 00:12:09,126 וחשבתי, "אוי אלוהים, זה בדיוק מה שאנחנו צריכים". 354 00:12:09,226 --> 00:12:13,646 ולגמרי היה לה ההשפעה הנכונה על אדינה, 355 00:12:13,746 --> 00:12:16,886 וזה כדי לגרום לה להיראות מטופשת. 356 00:12:16,986 --> 00:12:19,287 - ומי היית אתה היו בחיים קודמים? 357 00:12:19,387 --> 00:12:22,087 אני מניח שהיית אליזבת טיילור משושלת מינג. 358 00:12:22,187 --> 00:12:23,967 - ובכן קרוב. כֵּן. 359 00:12:24,067 --> 00:12:26,367 אז איך זה שסיימת רק פרה זקנה שמנה ומטורפת? 360 00:12:26,467 --> 00:12:27,167 - הו! 361 00:12:27,267 --> 00:12:28,007 (קהל צוחק) 362 00:12:28,107 --> 00:12:29,527 - [המספר] אבל לסאפי כן היה בעל ברית אחד 363 00:12:29,627 --> 00:12:32,047 בבית המונסון, אמה של עדינה, 364 00:12:32,147 --> 00:12:34,287 למי קראו, ובכן, אמא, 365 00:12:34,387 --> 00:12:35,807 מתואר להפליא, כמובן, 366 00:12:35,907 --> 00:12:38,247 מאת דיים ג'ון ויטפילד המנוחה. 367 00:12:38,347 --> 00:12:39,087 - סבא... 368 00:12:39,187 --> 00:12:41,248 (קהל צוחק) 369 00:12:41,348 --> 00:12:44,208 תמיד ישים את השיניים המלאכותיות שלו בתחתית הודו... 370 00:12:44,308 --> 00:12:46,128 (קהל צוחק) 371 00:12:46,228 --> 00:12:48,528 כדי שזה ייראה כאילו הוא מחייך. 372 00:12:48,628 --> 00:12:50,328 (קהל צוחק) 373 00:12:50,428 --> 00:12:51,248 (אמא צוחקת) 374 00:12:51,348 --> 00:12:54,188 (קהל צוחק) 375 00:12:56,948 --> 00:13:00,328 "זו הנסיכה מותק," הוא נהג לומר. (צוחק) 376 00:13:00,428 --> 00:13:04,649 - (צוחק) זה מטורף לחלוטין! 377 00:13:04,749 --> 00:13:06,129 אה, יוני. 378 00:13:06,229 --> 00:13:06,969 הו, יוני-יוני. 379 00:13:07,069 --> 00:13:08,369 הו, היא הייתה פשוט נהדרת. 380 00:13:08,469 --> 00:13:10,489 היא נתנה לאמא כזה טירוף. 381 00:13:10,589 --> 00:13:13,009 - חשבת עליה מיד כשחשבת על אמא? 382 00:13:13,109 --> 00:13:16,409 - אני חושב שכן, בגלל גדל עם "טרי וג'ון" 383 00:13:16,509 --> 00:13:18,809 וכל דבר אחר שהיא עשתה. 384 00:13:18,909 --> 00:13:21,009 חשבתי שהיא תהיה מדהימה. 385 00:13:21,109 --> 00:13:23,409 אני אומר, אני זוכר את המכנסיים האלה. 386 00:13:23,509 --> 00:13:24,769 - לא, אתה לא. 387 00:13:24,869 --> 00:13:26,849 עדיין נתלה על אלה. 388 00:13:26,949 --> 00:13:29,650 שימו לב, אני מופתע ממך עדיין יכול להיכנס אליהם. 389 00:13:29,750 --> 00:13:31,410 (קהל צוחק) 390 00:13:31,510 --> 00:13:33,370 זה היה די כמו מנסה להשיג משחת שיניים 391 00:13:33,470 --> 00:13:34,850 חזרה לשפופרת, גם אז! 392 00:13:34,950 --> 00:13:36,050 (קהל צוחק) 393 00:13:36,150 --> 00:13:39,770 - היא תמצא הפסקות ו אז היא תפיל את הקו, 394 00:13:39,870 --> 00:13:40,610 אתה יודע? 395 00:13:40,710 --> 00:13:42,610 וחשבתי, קצת נכנסתי לזה, 396 00:13:42,710 --> 00:13:44,450 חשבתי, "טוב, זה פנטסטי." 397 00:13:44,550 --> 00:13:46,330 - שנות ה-70 חזרו. 398 00:13:46,430 --> 00:13:48,730 אה, זה אומר שתצליחי להצביע שוב לעבודה, יקירי? 399 00:13:48,830 --> 00:13:49,770 (קהל צוחק) 400 00:13:49,870 --> 00:13:51,290 - [המספר] אז עם צוות השחקנים שנאסף, 401 00:13:51,390 --> 00:13:54,931 טייס "אב פאב" היה הוקלט בסתיו 1991. 402 00:13:55,031 --> 00:13:57,211 אבל לא כולם ב-BBC היו מוכנים 403 00:13:57,311 --> 00:13:59,731 בשביל כיף כל כך חוצפני עם חזית נשית. 404 00:13:59,831 --> 00:14:01,091 בהתחשב בכך שהתאגיד אז 405 00:14:01,191 --> 00:14:03,811 היה בעצם 99.8% גברים, 406 00:14:03,911 --> 00:14:06,531 זה אולי לא מפתיע היו אחד או שניים מהם 407 00:14:06,631 --> 00:14:08,251 שלא כל כך הבין את הבדיחה. 408 00:14:08,351 --> 00:14:09,931 אז אנחנו עושים את החזרה השמלה 409 00:14:10,031 --> 00:14:11,931 לטייס אחר הצהריים. 410 00:14:12,031 --> 00:14:15,611 זה הולך לקרות מלפנים של קהל בערב. 411 00:14:15,711 --> 00:14:17,772 אחר הצהריים אנחנו עושים את הפיילוט. 412 00:14:17,872 --> 00:14:22,212 ואני רואה את רובין נאש, מי היה ראש הקומדיה דאז, 413 00:14:22,312 --> 00:14:24,292 ואני אמרתי, "מה אתה חושב?" 414 00:14:24,392 --> 00:14:26,052 והוא אמר, 415 00:14:26,152 --> 00:14:31,152 "מעולם לא מצאתי נשים להיות שיכור מאוד מצחיק." 416 00:14:31,472 --> 00:14:32,612 (ג'ניפר צוחקת) 417 00:14:32,712 --> 00:14:34,092 אני מתנצל עכשיו. 418 00:14:34,192 --> 00:14:35,492 - "מעולם לא." 419 00:14:35,592 --> 00:14:37,892 - מעולם לא מצאתי נשים שיכורות מצחיקות. 420 00:14:37,992 --> 00:14:41,153 פשוט קח את ה"שיכור" הרחק מהמשפט הזה. 421 00:14:43,833 --> 00:14:45,133 - הוא לא חי. 422 00:14:45,233 --> 00:14:46,973 - וחשבתי, "טוב, זהו. (צוחק) 423 00:14:47,073 --> 00:14:48,573 "זה נגמר." (צוחק) 424 00:14:48,673 --> 00:14:52,453 - אני זוכר גם א סקירת הטלוויזיה של טיימס 425 00:14:52,553 --> 00:14:55,293 כאשר הפרק הראשון יצא וזה היה, 426 00:14:55,393 --> 00:14:58,853 "סליחה, לא, זה לא הולך עבודה, וזה לא מצחיק. 427 00:14:58,953 --> 00:15:00,173 "ונשים שיכורות אינן מצחיקות, להתראות. 428 00:15:00,273 --> 00:15:01,453 "זה הסוף של ההצגה ההיא". 429 00:15:01,553 --> 00:15:02,313 - אני יודע, ואני זוכר שגם נאמר, 430 00:15:02,393 --> 00:15:06,274 "היזהרו מהסיטקום שבו הסופר לוקח את החלק העיקרי." 431 00:15:07,234 --> 00:15:07,974 (ג'ניפר צוחקת) 432 00:15:08,074 --> 00:15:09,294 חשבתי, "אה." 433 00:15:09,394 --> 00:15:11,014 (קהל מוחא כפיים) 434 00:15:11,114 --> 00:15:13,374 אבל עשינו את זה בערב. 435 00:15:13,474 --> 00:15:14,974 הקהל היה נפלא. 436 00:15:15,074 --> 00:15:19,534 והזיכרון המתמשך שלי נמצא בסוף ראיתי את בן אלטון, 437 00:15:19,634 --> 00:15:20,854 ובן אלטון אמר, 438 00:15:20,954 --> 00:15:24,274 "ובכן, ראיתי את העתיד של קומדיה, וזהו." 439 00:15:25,714 --> 00:15:26,454 - [אדינה] פטס? 440 00:15:26,554 --> 00:15:27,295 - אה, שלום אדי! 441 00:15:27,395 --> 00:15:28,375 (קהל צוחק) 442 00:15:28,475 --> 00:15:29,495 זה יום כל כך יפה בחוץ, 443 00:15:29,595 --> 00:15:30,335 אתה יודע, השמש כל כך בהירה. 444 00:15:30,435 --> 00:15:31,495 זה כמעט מסמא. 445 00:15:31,595 --> 00:15:35,535 כמו שברי זכוכית רק חודר את העננים. 446 00:15:35,635 --> 00:15:37,255 הו, כל שנייה מהמסע שלי כאן 447 00:15:37,355 --> 00:15:39,575 פשוט מושחת בזיכרון שלי. 448 00:15:39,675 --> 00:15:40,735 אני מרגיש פנטסטי. 449 00:15:40,835 --> 00:15:42,815 - שמפניה? 450 00:15:42,915 --> 00:15:44,055 אה, כן, אני חושב שכן. 451 00:15:44,155 --> 00:15:46,415 (קהל צוחק) 452 00:15:46,515 --> 00:15:48,495 - [מספר] הפעלת ה- מנוע שמניע את "אב פאב" 453 00:15:48,595 --> 00:15:51,296 הם הבוכנות התאומות של אדינה ופטסי. 454 00:15:51,396 --> 00:15:53,136 זה בסופו של דבר מערכת היחסים שלהם 455 00:15:53,236 --> 00:15:55,216 שגורם למעריצים לחזור לעוד. 456 00:15:55,316 --> 00:15:56,776 זאת אומרת, לא הייתי מחוסר הכרה במשך זמן רב, נכון? 457 00:15:56,876 --> 00:15:57,676 - הגיע ממש מהר. 458 00:15:57,756 --> 00:15:58,736 הייתי ממש גאה בך, אדי. 459 00:15:58,836 --> 00:15:59,576 (קהל צוחק) 460 00:15:59,676 --> 00:16:03,216 - בכנות, אני אף פעם לא זוכר צוחק כל כך, כל כך חזק. 461 00:16:03,316 --> 00:16:04,016 - כן. 462 00:16:04,116 --> 00:16:04,916 - וזה בטח היה כל כך מעצבן 463 00:16:04,996 --> 00:16:06,096 גם לאנשים אחרים (צוחק) 464 00:16:06,196 --> 00:16:09,976 כי פשוט היינו מוצאים כל מה שהם עשו מצחיק. 465 00:16:10,076 --> 00:16:12,416 - הוא עשוי להימתח עד ל הגבלה כרגע, יקירי, 466 00:16:12,516 --> 00:16:15,937 אבל בכל רגע שבו הוא לפחות מצפה לזה, זה יהיה... 467 00:16:16,037 --> 00:16:16,777 שכחתי את המילה. 468 00:16:16,877 --> 00:16:18,737 (קהל צוחק) 469 00:16:18,837 --> 00:16:21,777 - אחד הדברים המדהימים ב"אב פאב" 470 00:16:21,877 --> 00:16:26,617 הוא גודל המאפיינים 471 00:16:26,717 --> 00:16:28,217 ובכל זאת הריאליזם שבהם, 472 00:16:28,317 --> 00:16:30,737 זה אחד הדברים שסיטקום יכול לעשות. 473 00:16:30,837 --> 00:16:35,057 אתה חושב, "אוי אלוהים, זהו בהחלט אדם אמיתי." 474 00:16:35,157 --> 00:16:36,257 - [המספר] אדינה מונסון נמצאת שם למעלה 475 00:16:36,357 --> 00:16:38,377 עם בזיל פאולטי ואדמונד בלקאדר 476 00:16:38,477 --> 00:16:41,098 בתור אחד הכי הרבה יצירות קומדיה אייקוניות. 477 00:16:41,198 --> 00:16:43,418 אבל מה נתן השראה לדמותו של אדי? 478 00:16:43,518 --> 00:16:44,618 מי היא? 479 00:16:44,718 --> 00:16:47,018 היא תערובת עצומה של אנשים. 480 00:16:47,118 --> 00:16:50,018 ורבקה הייל, מי מעצבת תלבושות, 481 00:16:50,118 --> 00:16:51,298 נהג לספר לנו סיפורים 482 00:16:51,398 --> 00:16:54,158 כי היה לה די אמא אקסצנטרית, נפלאה, 483 00:16:55,158 --> 00:16:56,458 תמיד לעשות משהו. 484 00:16:56,558 --> 00:16:59,178 אתה יודע, פתאום יוצא למרפסת 485 00:16:59,278 --> 00:17:00,818 כשהם היו בחופשה עירום לגמרי והולך, 486 00:17:00,918 --> 00:17:02,779 "יקירי, תראו את השקיעה." 487 00:17:02,879 --> 00:17:03,899 אני זוכר שאני ואת שחר חושבים, 488 00:17:03,999 --> 00:17:06,819 "זה קרקר של דמות." 489 00:17:06,919 --> 00:17:09,539 ואז כשהייתי או-פיר באיטליה 490 00:17:09,639 --> 00:17:13,619 למישהי בשם אדריאנה איבנצ'יץ', שהיה אקסצנטרי, 491 00:17:13,719 --> 00:17:15,699 אקסצנטרי ונפלא ומופלא, 492 00:17:15,799 --> 00:17:18,819 ותמיד עשה נפלא, דברים מטורפים, מטורפים. 493 00:17:18,919 --> 00:17:23,639 אותה אישה הייתה המוזה של ארנסט המינגווי. 494 00:17:24,919 --> 00:17:25,979 ואני חושב שדי קיבלתי 495 00:17:26,079 --> 00:17:29,140 לאהוב את הדמויות האקסצנטריות והגדולות האלה. 496 00:17:29,240 --> 00:17:31,500 - זה יוצא דופן לדמיין את האישה 497 00:17:31,600 --> 00:17:34,900 שהעניק השראה ל"אצל ה- נהר ואל העצים" 498 00:17:35,000 --> 00:17:38,380 הייתה אותה אישה ש נתנה השראה לאדינה מונסון 499 00:17:38,480 --> 00:17:40,420 בסיטקום מצליח. 500 00:17:40,520 --> 00:17:43,300 ואז פגשנו את לין פרנקס, שעשתה יחסי ציבור, 501 00:17:43,400 --> 00:17:44,740 וחשבתי, "הו, זה עולם. 502 00:17:44,840 --> 00:17:46,100 "זה עולם, יחסי ציבור." 503 00:17:46,200 --> 00:17:48,460 תן לי לומר "אב פאב" הוא לא מבוסס על לין פרנקס, 504 00:17:48,560 --> 00:17:52,301 אבל היה מקרה כזה קצת התחיל את כל העניין. 505 00:17:52,401 --> 00:17:53,901 בכל מקרה, הייתי בשדה התעופה, 506 00:17:54,001 --> 00:17:55,541 והיא אמרה האם אני רוצה טרמפ הביתה. 507 00:17:55,641 --> 00:17:58,181 אז היא ביגואר שלה והיא צועקת על... 508 00:17:58,281 --> 00:18:00,281 אילו מילים אתה יכול לומר בימים אלה? 509 00:18:01,001 --> 00:18:01,741 בְּסֵדֶר. 510 00:18:01,841 --> 00:18:02,541 "זבל מזוין. 511 00:18:02,641 --> 00:18:04,381 "תגיד לה שהיא חייבת לקבל מחוץ למסלול המזוין הזה 512 00:18:04,481 --> 00:18:05,861 "או שאני לעזאזל אשסף לה את הגרון." 513 00:18:05,961 --> 00:18:09,261 ואז היא החזיקה את הטלפון והלך, (מדקלם מנטרה) 514 00:18:09,361 --> 00:18:11,861 "תגיד לכלבה הזאת, תגיד את זה כלבה היא לעולם לא תעבוד שוב. 515 00:18:11,961 --> 00:18:12,901 "אני הולך לקרוע לה את הפנים. 516 00:18:13,001 --> 00:18:13,902 "אתה מבין אותי? 517 00:18:14,002 --> 00:18:17,542 "היא כלבה." (מדקלם מנטרה) 518 00:18:17,642 --> 00:18:19,182 אז הייתי צריך להתקשר לג'ניפר מיד ואומר, 519 00:18:19,282 --> 00:18:20,542 "אתה חייב להשתמש בזה." 520 00:18:20,642 --> 00:18:21,822 - זו הייתה תערובת. 521 00:18:21,922 --> 00:18:25,462 ואז עדינה הפכה כנראה יותר אני מכל דבר אחר. 522 00:18:25,562 --> 00:18:28,062 וכל מה שאתה רוצה לגנוח על או להתלונן על, 523 00:18:28,162 --> 00:18:30,542 כל מה שאתה לא יכול לעשות, עדינה יכולה לעשות. 524 00:18:30,642 --> 00:18:32,182 תעשה את זה. תעשה את זה. 525 00:18:32,282 --> 00:18:33,702 - אני אוהב את הדרך שבה עדינה שמרה על בודהה 526 00:18:33,802 --> 00:18:35,422 בשירותים ליד דלת הכניסה. 527 00:18:35,522 --> 00:18:36,502 (אדינה מזמרת) 528 00:18:36,602 --> 00:18:39,943 (קהל צוחק) 529 00:18:40,043 --> 00:18:41,063 - אמרתי, "אתה עושה את זה כל יום?" 530 00:18:41,163 --> 00:18:41,903 והלכת, "כן." 531 00:18:42,003 --> 00:18:42,763 - כמעט מבחינה דתית, יקירי. 532 00:18:42,843 --> 00:18:44,623 (קהל צוחק) 533 00:18:44,723 --> 00:18:46,743 (כולם צוחקים) 534 00:18:46,843 --> 00:18:48,843 - נסה את זה. 535 00:18:50,323 --> 00:18:51,703 (קהל צוחק) 536 00:18:51,803 --> 00:18:54,823 - באמת להגדיר אותם להראות איך עדינה הייתה מתנופפת 537 00:18:54,923 --> 00:18:56,503 מאחד לשני, אחד לשני. 538 00:18:56,603 --> 00:18:58,303 היא הייתה אומרת, "צ'ינג, צ'ינג, צ'ינג, צ'ינג, צ'ינג. 539 00:18:58,403 --> 00:18:59,343 "זה הדבר הבודהיסטי שלי שנעשה. 540 00:18:59,443 --> 00:19:00,183 "דה-דה-דה-דה-דה. 541 00:19:00,283 --> 00:19:02,064 "הו, טנק בידוד, עשיתי את זה." 542 00:19:02,164 --> 00:19:04,464 היא פשוט תרחף, חושבת זה עשה לה טוב, 543 00:19:04,564 --> 00:19:06,104 ואילו למעשה הבעיה הגדולה 544 00:19:06,204 --> 00:19:08,204 לעולם לא היה נפתר. 545 00:19:11,444 --> 00:19:12,424 - תהיה בסדר עם קצת תכשיטים. 546 00:19:12,524 --> 00:19:13,704 (קהל צוחק) 547 00:19:13,804 --> 00:19:15,424 היא הייתה כולה על פני השטח. 548 00:19:15,524 --> 00:19:17,304 ודי הרבה משטח על זה. 549 00:19:17,404 --> 00:19:19,064 - ובכל זאת, זה לא ממש חשוב לשבת, יקירי. 550 00:19:19,164 --> 00:19:23,164 כי, אתה יודע, שמן או רזה, אתה עדיין אוהב אותי, נכון? 551 00:19:24,884 --> 00:19:26,225 (קהל צוחק) 552 00:19:26,325 --> 00:19:27,085 פטסי פשוט ריחפה לתוך חייה 553 00:19:27,165 --> 00:19:29,865 והיה התירוץ ל כל ההתנהגות הרעה. 554 00:19:29,965 --> 00:19:31,785 התירוץ להתנהגות הרעה 555 00:19:31,885 --> 00:19:33,105 הייתה העובדה שהם היו ביחד 556 00:19:33,205 --> 00:19:35,465 והם יכלו ביצים כל אחד אחר לעשות משהו. 557 00:19:35,565 --> 00:19:36,665 כלומר, היינו שם רק שעה 558 00:19:36,765 --> 00:19:38,665 וכבר לפטסי יש כמה דברים. 559 00:19:38,765 --> 00:19:40,705 לא, בעצם הבאתי אלה איתי, אדי. 560 00:19:40,805 --> 00:19:42,345 (קהל צוחק) 561 00:19:42,445 --> 00:19:44,385 - [מספר] הדמות של Pats קיבל השראה חלקית 562 00:19:44,485 --> 00:19:46,465 על ידי מישהו שאולי אתה מזהה 563 00:19:46,565 --> 00:19:48,706 מפרקים אחרים של "אב פאב". 564 00:19:48,806 --> 00:19:51,706 אני חושב שבהתחלה היא היה מבוסס קצת 565 00:19:51,806 --> 00:19:56,026 על חברתי הרייט ת'ורפ, שהמשיך לשחק את פלר. 566 00:19:56,126 --> 00:19:58,126 - העור נמצא בפנים. 567 00:19:58,966 --> 00:19:59,986 אה, כמובן הרגיל, 568 00:20:00,086 --> 00:20:01,986 לנסות להיראות יפה יותר אם אתה רוצה לקיים יותר סקס. 569 00:20:02,086 --> 00:20:05,586 להרייט יש אחלה דרך לתמוך בך, 570 00:20:05,686 --> 00:20:07,546 אפילו בהרגלים הגרועים ביותר שלך או משהו. 571 00:20:07,646 --> 00:20:09,106 אם משהו השתבש, 572 00:20:09,206 --> 00:20:13,427 כאילו אני כותב ו לא כתב משהו 573 00:20:13,527 --> 00:20:15,107 והמשרד יפנה אליי, 574 00:20:15,207 --> 00:20:16,827 "הו, מתי יהיה לנו את זה?" 575 00:20:16,927 --> 00:20:17,667 וגם, "אפשר לקבל את זה?" 576 00:20:17,767 --> 00:20:20,107 וגם, "אנחנו לא יכולים לעשות את ההצגה אלא אם כן יש לנו תסריט." 577 00:20:20,207 --> 00:20:22,747 כלומר, דברים מגוחכים כאלה. 578 00:20:22,847 --> 00:20:24,027 הייתי מצלצל להרייט והיא תלך, 579 00:20:24,127 --> 00:20:25,787 "יקירי, יקירי, אל תקשיבי, יקירי. 580 00:20:25,887 --> 00:20:27,707 "יקירי, יקירי, אתה האחד. 581 00:20:27,807 --> 00:20:28,907 "אתה כותב את זה. 582 00:20:29,007 --> 00:20:29,747 "הם יודעים. 583 00:20:29,847 --> 00:20:31,587 "לא עשית את זה פעם, יקירי? לא. 584 00:20:31,687 --> 00:20:33,507 "טוב אז, תגיד להם להזדיין. 585 00:20:33,607 --> 00:20:34,367 "בכנות, תגיד להם להזדיין. 586 00:20:34,447 --> 00:20:36,588 "הכל יהיה בסדר. הכל יהיה בסדר. 587 00:20:36,688 --> 00:20:37,788 "פשוט, אתה עושה את זה, יקירי. 588 00:20:37,888 --> 00:20:38,628 "אתה הכישרון. 589 00:20:38,728 --> 00:20:39,828 "אתה האחד. 590 00:20:39,928 --> 00:20:41,188 "עכשיו, קדימה, בוא נלך לשתות משהו." 591 00:20:41,288 --> 00:20:43,508 ו(צוחק) אז זה תמיד היה הרייט. 592 00:20:43,608 --> 00:20:44,828 זה היה מצחיק. 593 00:20:44,928 --> 00:20:47,748 וחשבתי בהתחלה זה היה תפקיד די טוב 594 00:20:47,848 --> 00:20:49,308 לחברה של עדינה. 595 00:20:49,408 --> 00:20:50,628 אבל, יקירי, תזכרי זו החברה שלך. 596 00:20:50,728 --> 00:20:51,508 אתה הבוס. 597 00:20:51,608 --> 00:20:52,668 אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. 598 00:20:52,768 --> 00:20:54,308 אל תיתן להם ללחוץ עליך. 599 00:20:54,408 --> 00:20:57,148 - וגם חשבתי שהיא תעשה זאת להיות עיתונאי של דיילי מייל 600 00:20:57,248 --> 00:20:57,988 או משהו כזה. 601 00:20:58,088 --> 00:20:59,308 הורדתי אותה כסוג של, 602 00:20:59,408 --> 00:21:01,909 מה שהיינו מתארים מכבש מרזב. 603 00:21:02,009 --> 00:21:04,349 - לפעמים כשאתה אודישן לסיטקום, 604 00:21:04,449 --> 00:21:07,589 נכנס מישהו שלא בדיוק מה שכתבת 605 00:21:07,689 --> 00:21:09,989 ואתה חושב, "אה, הם בעצם הולך להיות מצחיק יותר, 606 00:21:10,089 --> 00:21:12,349 "אבל אני אצטרך לכתוב זה קצת שונה 607 00:21:12,449 --> 00:21:13,829 "למה שהיה לי בראש." 608 00:21:13,929 --> 00:21:16,829 ג'ואנה באה עם הרעיון הזה. 609 00:21:16,929 --> 00:21:20,029 ומחברים שלה ו הניסיון שלה בדוגמנות. 610 00:21:20,129 --> 00:21:21,709 חשבתי, "אוי לא, זה חייב להיות מגזין. 611 00:21:21,809 --> 00:21:22,549 "זה גבוה. 612 00:21:22,649 --> 00:21:23,449 "אתה לא יכול לקבל את ג'ואנה למלי 613 00:21:23,529 --> 00:21:25,550 "ולא תראה יוצא דופן." 614 00:21:25,650 --> 00:21:26,910 אבל היא גם משפילה. 615 00:21:27,010 --> 00:21:29,390 - הצמדה אחת של אצבעותיי ו אני יכול להרים קו מכפלת כל כך גבוה 616 00:21:29,490 --> 00:21:30,870 שהעולם הוא הגינקולוג שלך. 617 00:21:30,970 --> 00:21:31,710 (קהל צוחק) 618 00:21:31,810 --> 00:21:33,990 - איזו הקלה זה חייב היו עבור ג'ואנה למלי 619 00:21:34,090 --> 00:21:36,230 מי היה, אתה יודע, אז... 620 00:21:36,330 --> 00:21:37,990 מי כל כך יפה, 621 00:21:38,090 --> 00:21:40,550 היה היפה מאז שנות ה-60. 622 00:21:40,650 --> 00:21:43,750 והנה היא צריכה להיות גרוטסקית. 623 00:21:43,850 --> 00:21:45,710 לצערי, בגלל שהייתי דוגמנית, 624 00:21:45,810 --> 00:21:49,111 תמיד ליהקו אותי יפה חברה או סוג של קורבן עצוב 625 00:21:49,211 --> 00:21:51,111 או שמישהו פשוט לא מצחיק. 626 00:21:51,211 --> 00:21:53,951 - מוכן ופנה. 627 00:21:54,051 --> 00:21:55,271 (קהל צוחק) 628 00:21:55,371 --> 00:21:56,991 אז הרעיון שהיה לפטסי כנראה 629 00:21:57,091 --> 00:21:58,551 הורידו את רוב האיברים שלה 630 00:21:58,651 --> 00:22:00,111 והיא עישנה הרבה והיא שתתה הרבה 631 00:22:00,211 --> 00:22:01,191 והיא הסתובבה עם האבנים. 632 00:22:01,291 --> 00:22:03,351 וכך, למרות שהיא מדברת די בסדר 633 00:22:03,451 --> 00:22:05,671 רוב הזמן, לפעמים היא חוזרת עם זה 634 00:22:05,771 --> 00:22:07,511 כי היא זוכרת את מיק פעם, 635 00:22:07,611 --> 00:22:08,511 ובכן, אני לא חושב שהיא כן, 636 00:22:08,611 --> 00:22:10,551 אבל בכל מקרה, היא מדמיינת שהיא הכירה את מיק. 637 00:22:10,651 --> 00:22:14,472 אדי, זכור את סוף השבוע ההוא עם מיק והבנים? 638 00:22:14,572 --> 00:22:15,912 (קהל צוחק) 639 00:22:16,012 --> 00:22:18,152 - פטסי היא בערך, לא ממש... 640 00:22:18,252 --> 00:22:18,972 לא ממש שם הרבה זמן. 641 00:22:19,052 --> 00:22:21,432 היא עישנה ועשתה כל כך הרבה דברים 642 00:22:21,532 --> 00:22:23,592 שאין לה הרבה קורה בכל מקום. 643 00:22:23,692 --> 00:22:25,692 היא נראית נהדר. 644 00:22:26,652 --> 00:22:30,072 מחכה שאדי יעשה דברים, וגם היא תהיה שם. 645 00:22:30,172 --> 00:22:32,632 - זאת אומרת, למה לא סתם יש מס טיפשות? 646 00:22:32,732 --> 00:22:33,912 פשוט מס על האנשים המטומטמים! 647 00:22:34,012 --> 00:22:34,752 (קהל צוחק) 648 00:22:34,852 --> 00:22:35,833 - תן להם למות! 649 00:22:35,933 --> 00:22:38,153 - תן להם למות! (צוחק) 650 00:22:38,253 --> 00:22:40,233 תן להם למות. (צוחק) 651 00:22:40,333 --> 00:22:41,833 - הנה, כאן. 652 00:22:41,933 --> 00:22:44,873 (קהל צוחק) 653 00:22:44,973 --> 00:22:49,513 אני אוהב את זה שיש לפטסי אין מושג למה הם שם. 654 00:22:49,613 --> 00:22:50,433 אני יודע, היא- 655 00:22:50,533 --> 00:22:51,833 - או מה קורה בכלל. 656 00:22:51,933 --> 00:22:54,913 - הייתה לה אחיזה קלה למדי של כל דבר שקורה באמת. 657 00:22:55,013 --> 00:22:55,773 אבל אם היא איתך- 658 00:22:55,853 --> 00:22:56,993 - רק עוד תיק בבית משפט. 659 00:22:57,093 --> 00:22:58,353 - בדיוק. פשוט, בדיוק. 660 00:22:58,453 --> 00:22:59,594 - "תנו להם למות." 661 00:22:59,694 --> 00:23:03,394 יש קצת פטסי בכל אישה. 662 00:23:03,494 --> 00:23:04,874 אתה מסתכל עליה ואתה הולך, 663 00:23:04,974 --> 00:23:08,194 "הלוואי והיו לי השחלות לעשות את זה." 664 00:23:08,294 --> 00:23:10,554 היא מחבבת אותי כי אני אוכל את כל האוכל. 665 00:23:10,654 --> 00:23:12,114 אני מחבב אותה כי היא לא אוכלת כלום. 666 00:23:12,214 --> 00:23:13,234 - והם מביצים זה את זה 667 00:23:13,334 --> 00:23:16,074 לעשות דברים שהם לא יעשו לבד. 668 00:23:16,174 --> 00:23:16,914 - כן. 669 00:23:17,014 --> 00:23:17,754 הם עושים דברים ביחד. 670 00:23:17,854 --> 00:23:18,994 אתה צריך קצת כיף, יקירי? 671 00:23:19,094 --> 00:23:20,714 בואו נעשה משהו. 672 00:23:20,814 --> 00:23:22,715 בוא נלך להארווי ניקס ונאכל ארוחת צהריים בנובל. 673 00:23:22,815 --> 00:23:23,775 אה, כן, לא עשינו עשה את זה במשך זמן רב. 674 00:23:23,855 --> 00:23:25,755 בסדר, יקירי, אני אפנה את השולחן שלי. 675 00:23:25,855 --> 00:23:26,635 - אמא. 676 00:23:26,735 --> 00:23:28,435 - יש לי חיים, נכון? 677 00:23:28,535 --> 00:23:30,635 כלומר, העבודה צריכה להיות רק הסלט הקטן בצד, לא אמור להיות מתוק? 678 00:23:30,735 --> 00:23:32,475 (קהל צוחק) 679 00:23:32,575 --> 00:23:34,955 - יש לי כל כך הרבה רגעים אהובים. 680 00:23:35,055 --> 00:23:36,795 פטסי אוכלת. 681 00:23:36,895 --> 00:23:38,075 והצ'יפס הסתובבו ופטסי אמרה, 682 00:23:38,175 --> 00:23:39,155 "אני אקבל אחד כזה." 683 00:23:39,255 --> 00:23:40,675 כולם השתתקו. 684 00:23:40,775 --> 00:23:44,075 - אני מרגיש קצת מנקר. 685 00:23:44,175 --> 00:23:47,156 (קהל צוחק) 686 00:23:47,256 --> 00:23:50,396 והיינו כל כך קרובים אליך בזריקה. 687 00:23:50,496 --> 00:23:53,316 אני חושב שהיינו ג'וליה ואני ואתה 688 00:23:53,416 --> 00:23:54,596 באמצע אוכל פריך. 689 00:23:54,696 --> 00:23:57,836 וצחקנו כל כך עד שתשימו לב 690 00:23:57,936 --> 00:24:01,676 לפי הטייק שאנחנו נמצאים בפועל בכלל לא בזריקה. 691 00:24:01,776 --> 00:24:04,616 (קהל צוחק) 692 00:24:14,577 --> 00:24:16,577 - טעים. 693 00:24:16,897 --> 00:24:19,717 -זה שאליו היא הולכת, אתה יודע, זה. 694 00:24:19,817 --> 00:24:22,557 כלומר, בחזרות, אנחנו לא הצליח לעבור את זה. 695 00:24:22,657 --> 00:24:24,557 והיא אמרה בחזרות, "אני לא הולך לעשות את זה. 696 00:24:24,657 --> 00:24:25,997 "אני אעשה את זה בלילה." 697 00:24:26,097 --> 00:24:28,157 ופשוט התמוטטנו. 698 00:24:28,257 --> 00:24:29,637 - (צוחק) אני זוכר את התקופה 699 00:24:29,737 --> 00:24:32,837 שפטסי נאלצה לישון בחדר השינה שלי. 700 00:24:32,937 --> 00:24:36,278 אבל עשית מיטה כמו א כלב בקצה המיטה. 701 00:24:36,378 --> 00:24:37,638 - [ג'ואנה] הייתי צריך לעגל ועגול ולעשות אותו. 702 00:24:37,738 --> 00:24:39,078 - [ג'ניפר] היה לך ללכת סחור סחור. 703 00:24:39,178 --> 00:24:39,918 (קהל צוחק) 704 00:24:40,018 --> 00:24:43,158 אני יכול לזכור אותנו בואל ד'איזר. 705 00:24:43,258 --> 00:24:46,558 - מוכן? מוכן עכשיו. 706 00:24:46,658 --> 00:24:49,238 (קהל צוחק) 707 00:24:49,338 --> 00:24:51,078 פטסי נתקעה על סקי להרים, לא העז לרדת, 708 00:24:51,178 --> 00:24:52,918 אז היא פשוט הסתובבה כל הלילה. 709 00:24:53,018 --> 00:24:54,198 (קהל צוחק) 710 00:24:54,298 --> 00:24:56,278 אדי, אני מסתובב שוב. 711 00:24:56,378 --> 00:24:58,199 - [מספר] טיול ל- מדרונות לא היו של פאטס ואדי 712 00:24:58,299 --> 00:25:00,479 רק מאמץ לצבור מיילים באוויר. 713 00:25:00,579 --> 00:25:02,579 אני שונא את צרפת. אני שונא את זה! 714 00:25:03,699 --> 00:25:06,239 - [המספר] היה את שאטו לא לגמרי קל למצוא 715 00:25:06,339 --> 00:25:07,199 בצרפת. 716 00:25:07,299 --> 00:25:09,279 - נשארנו בגיטה במקום הטירה. 717 00:25:09,379 --> 00:25:12,279 – והזקן שהיה לו המפתחות של הטירה 718 00:25:12,379 --> 00:25:14,879 המשיך לנסות לדפוק על דלת ותן לי אותם. 719 00:25:14,979 --> 00:25:18,179 (אדם מדבר צרפתית) 720 00:25:19,499 --> 00:25:22,320 - אבל הוא נראה די מתקומם ולא היו לו שיניים. 721 00:25:22,420 --> 00:25:24,800 אז פשוט הלכנו, "פ-פף-פף-פף". 722 00:25:24,900 --> 00:25:25,640 (קהל צוחק) 723 00:25:25,740 --> 00:25:28,920 מה שאני אוהב זה כשהם צריך להסתגל לחיים האמיתיים. 724 00:25:29,020 --> 00:25:31,080 זה קירות עכבישים ולשלשת עכברים 725 00:25:31,180 --> 00:25:33,760 וצריך להיכנס ל כפר לבגט. 726 00:25:33,860 --> 00:25:35,440 - ג'וק! מַקָק! 727 00:25:35,540 --> 00:25:38,000 (אדינה ופטסי צורחות) 728 00:25:38,100 --> 00:25:39,040 לא, אל תהרוג את זה, יקירי. 729 00:25:39,140 --> 00:25:39,880 אני בודהיסט. 730 00:25:39,980 --> 00:25:41,160 אני יכול לחזור בתור אחד מאלה. 731 00:25:41,260 --> 00:25:42,000 (קהל צוחק) 732 00:25:42,100 --> 00:25:45,721 - לראות אותם עושים את זה חשבתי שזה די מצחיק. 733 00:25:45,821 --> 00:25:47,761 - [המספר] סאפי הגיע איתם למרוקו 734 00:25:47,861 --> 00:25:48,961 וכמעט לא חזר הביתה שוב. 735 00:25:49,061 --> 00:25:50,961 - זו כיכר ענקית 736 00:25:51,061 --> 00:25:52,881 איפה יש לך את כל קסמי הנחשים, 737 00:25:52,981 --> 00:25:55,641 כל הדוכנים שמוכרים את כל החפצים, 738 00:25:55,741 --> 00:25:58,121 והוא מוביל אל כל השווקים. 739 00:25:58,221 --> 00:25:58,941 - הנה אנחנו בשוק, 740 00:25:59,021 --> 00:26:00,681 לא נכון, לבושה בצורה לא נכונה. - אני ממש 741 00:26:00,781 --> 00:26:04,241 בקטנה ביותר דבר בנעלי עקב. 742 00:26:04,341 --> 00:26:05,561 האמת שזה מזעזע. 743 00:26:05,661 --> 00:26:06,401 (קהל צוחק) 744 00:26:06,501 --> 00:26:07,521 הלוואי שתכסי את עצמך, אמא. 745 00:26:07,621 --> 00:26:09,482 יקירי, לאנשים האלה לא אכפת. 746 00:26:09,582 --> 00:26:11,242 - עם ויויאן ווסטווד, 747 00:26:11,342 --> 00:26:12,722 נראינו כמו שניים מהם זונות בבל. 748 00:26:12,822 --> 00:26:13,682 - שרשרת שאומרת "סקס". 749 00:26:13,782 --> 00:26:16,522 - אנחנו נראים לא בסדר עבור מרוקו. 750 00:26:16,622 --> 00:26:18,602 - ממש שלישייה מוזרה. 751 00:26:18,702 --> 00:26:19,802 - וואו! 752 00:26:19,902 --> 00:26:22,082 האיש הזה צבט אותי! 753 00:26:22,182 --> 00:26:22,922 - יקירי, אל תדאג. 754 00:26:23,022 --> 00:26:24,962 ברור שהוא מאוד זקן ועיוור לחלוטין. 755 00:26:25,062 --> 00:26:25,762 (קהל צוחק) 756 00:26:25,862 --> 00:26:26,602 - ובסוף זה, 757 00:26:26,702 --> 00:26:28,922 כמובן שאין לנו ספי כי מכרנו אותה. 758 00:26:29,022 --> 00:26:30,322 פטסי מכרה אותה באמצע הדרך 759 00:26:30,422 --> 00:26:31,482 ושלף צרור כסף, 760 00:26:31,582 --> 00:26:32,923 מה שהיה טוב בגלל היא נפטרה מסאפי. 761 00:26:33,023 --> 00:26:34,283 - סאף? 762 00:26:34,383 --> 00:26:35,123 סאף? 763 00:26:35,223 --> 00:26:37,223 - אדי. 764 00:26:37,863 --> 00:26:41,523 - ואז אחר כך הלכנו ועשה קצת קניות. 765 00:26:41,623 --> 00:26:44,163 הכל היה די אדינה ופטסי וסאפי בעצם (צוחק) 766 00:26:44,263 --> 00:26:46,263 אבל בבגדים הרגילים שלנו. 767 00:26:47,263 --> 00:26:50,903 אבל אני יודע שג'ניפר קנתה הרבה שטיחים. (צוחק) 768 00:26:52,583 --> 00:26:53,763 - [המספר] ואז הייתה עדינה 769 00:26:53,863 --> 00:26:55,803 והמפגש הבלתי נשכח של פטסי 770 00:26:55,903 --> 00:26:57,804 בין גורדי השחקים של ניו יורק. 771 00:26:57,904 --> 00:26:59,164 (קהל צוחק) 772 00:26:59,264 --> 00:27:01,484 - [ג'ניפר] איך הגענו לעשות את זה? 773 00:27:01,584 --> 00:27:03,284 - [ג'ואנה] איך הצלחתי לעמוד ליד הקצה? 774 00:27:03,384 --> 00:27:06,404 - זה אייקוני. זה אייקוני. 775 00:27:06,504 --> 00:27:07,684 (מסוק מזמזם) 776 00:27:07,784 --> 00:27:09,044 - הם נראים יותר טוב שם, שם, שם. 777 00:27:09,144 --> 00:27:10,004 ידעתי שהיא. 778 00:27:10,104 --> 00:27:10,844 (קהל צוחק) 779 00:27:10,944 --> 00:27:12,444 - ומה שמוזר זה אתה לא ידע שזו אני 780 00:27:12,544 --> 00:27:14,844 כי זה כל כך רחוק, אבל זה אני. 781 00:27:14,944 --> 00:27:15,684 - אני יכול לראות את זה. 782 00:27:15,784 --> 00:27:17,124 - אדי? 783 00:27:17,224 --> 00:27:18,204 שַׁמפַּנִיָה! 784 00:27:18,304 --> 00:27:21,145 (קהל צוחק) 785 00:27:24,265 --> 00:27:26,525 - המשיח הכל יכול. כל כך פחדתי. 786 00:27:26,625 --> 00:27:28,325 קדימה, אני אפגוש אותך שם למטה. 787 00:27:28,425 --> 00:27:29,165 תביא אותי מכאן. 788 00:27:29,265 --> 00:27:30,005 אני לא מוצא את המדרגות. 789 00:27:30,105 --> 00:27:33,365 תראה אותי מחזיק מעמד לחיים המזוינים היקרים. 790 00:27:33,465 --> 00:27:34,205 תראה אותי. 791 00:27:34,305 --> 00:27:35,605 אני עומד על הקצה של בניין בן 67 קומות. 792 00:27:35,705 --> 00:27:37,965 אני יודע. תראה, וזה יוצא מיד. 793 00:27:38,065 --> 00:27:38,805 אוי אלוהים. 794 00:27:38,905 --> 00:27:39,645 - [ג'ואנה] הפחד. 795 00:27:39,745 --> 00:27:40,805 ובכן, שנינו... 796 00:27:40,905 --> 00:27:42,125 זה היה אחד מה ימים מפחידים בחיינו. 797 00:27:42,225 --> 00:27:43,605 - ימים מפחידים בחיינו. 798 00:27:43,705 --> 00:27:45,886 חראתי. 799 00:27:45,986 --> 00:27:47,486 מחרבן את זה. 800 00:27:47,586 --> 00:27:49,326 את הזריקה האחרונה, יש לי לומר, שווה את זה, 801 00:27:49,426 --> 00:27:51,166 שהוא שולף ממך. 802 00:27:51,266 --> 00:27:53,886 זה היה מדהים מה שיש לנו לעשות. 803 00:27:53,986 --> 00:27:56,306 וזה רק קצת קומדיה, ואהבתי את זה. 804 00:27:57,306 --> 00:27:58,886 עזרה, אמא, יקירי. 805 00:27:58,986 --> 00:27:59,726 (קהל צוחק) 806 00:27:59,826 --> 00:28:01,886 - הכל בסדר. זה בסדר. 807 00:28:01,986 --> 00:28:04,826 (קהל צוחק) 808 00:28:10,507 --> 00:28:12,087 - [המספר] ההרפתקאות של פטס ואדי 809 00:28:12,187 --> 00:28:15,967 היו חלק גדול מהסיבה הקהל כל כך אהב את "אב פאב". 810 00:28:16,067 --> 00:28:18,887 אבל בליבה, זה היה סיטקום על משפחה, 811 00:28:18,987 --> 00:28:20,927 אם כי מעט ייחודי. 812 00:28:21,027 --> 00:28:24,367 - התוכנית באופן מוזר היה על אדינה וסאפי. 813 00:28:24,467 --> 00:28:26,767 זה היה הסוג של הבסיס של כל העניין. 814 00:28:26,867 --> 00:28:29,647 סאפי היה הראוי תושב הבית. 815 00:28:29,747 --> 00:28:31,327 והסוקובוס הזה נכנס. 816 00:28:31,427 --> 00:28:33,888 היא הייתה כמו קיסוס או משהו, אתה יודע, 817 00:28:33,988 --> 00:28:36,288 או אותם חרקים שחיים ממך. 818 00:28:36,388 --> 00:28:39,048 סאפי, אתה הולך חייב לעזור לי, יקירי. 819 00:28:39,148 --> 00:28:39,928 אני חושב שהקפדנות נכנסה. 820 00:28:40,028 --> 00:28:42,208 - אה, למען השם. 821 00:28:42,308 --> 00:28:43,568 (פטסי צורחת) 822 00:28:43,668 --> 00:28:45,008 (קהל צוחק) 823 00:28:45,108 --> 00:28:47,948 (כולם צוחקים) 824 00:28:50,548 --> 00:28:52,448 (צלילי התרסקות) 825 00:28:52,548 --> 00:28:53,648 - הדמה בסוף. 826 00:28:53,748 --> 00:28:55,649 (ג'ואנה צוחקת) 827 00:28:55,749 --> 00:28:57,249 - מה שאתה צריך לעתים קרובות כאשר אתה עוסק 828 00:28:57,349 --> 00:28:59,169 עם דמויות ששתיהן מאוד מצחיקות 829 00:28:59,269 --> 00:29:01,929 אבל גם סוג של גינוי מוסרי, 830 00:29:02,029 --> 00:29:04,209 אתה צריך רשות לצחוק. 831 00:29:04,309 --> 00:29:05,769 כששמעתי שאדס בהריון, 832 00:29:05,869 --> 00:29:07,289 אמרתי לה להפיל! 833 00:29:07,389 --> 00:29:08,129 הפלה, הפלה, הפלה! 834 00:29:08,229 --> 00:29:10,569 אמרתי, זרוק את זה במחבת! 835 00:29:10,669 --> 00:29:11,609 תביא לי- 836 00:29:11,709 --> 00:29:12,449 - מסרגה? 837 00:29:12,549 --> 00:29:13,689 - מחט סריגה! 838 00:29:13,789 --> 00:29:14,529 הו! 839 00:29:14,629 --> 00:29:17,469 (קהל צוחק) 840 00:29:18,589 --> 00:29:19,930 אתה יודע, אני יכול זוכרת שפחדתי 841 00:29:20,030 --> 00:29:22,290 של להגיד את השורה הזאת על מסרגה והכל. 842 00:29:22,390 --> 00:29:23,410 אמרתי, "אני חייב להגיד את זה?" 843 00:29:23,510 --> 00:29:24,770 ואתה אמרת, "כן, אתה כן." 844 00:29:24,870 --> 00:29:25,770 די קשה. 845 00:29:25,870 --> 00:29:28,290 אבל אני זוכר עם שורות כאלה, 846 00:29:28,390 --> 00:29:31,370 הסמן היה אם ג'וליה חשבה שזה, 847 00:29:31,470 --> 00:29:34,170 או אם היא חשבה שסאפי ימצא את זה פוגעני, 848 00:29:34,270 --> 00:29:36,170 וזה, והיא אמרה, "לא, לא, לא, זה בסדר." 849 00:29:36,270 --> 00:29:38,770 כי זה לא משפיע עליה בכלל. 850 00:29:38,870 --> 00:29:40,530 פטסי שנאה אותי. 851 00:29:40,630 --> 00:29:45,291 וזה רעיל להחריד, תרחיש לא מתפקד 852 00:29:45,391 --> 00:29:48,131 ששלושתם נמצאים בפנים. 853 00:29:48,231 --> 00:29:50,611 אבל בכל זאת הם ניזונים אחד מהשני. 854 00:29:50,711 --> 00:29:51,971 זאת אומרת, היא האחת שהרס את הדמות שלך 855 00:29:52,071 --> 00:29:52,811 מלכתחילה. 856 00:29:52,911 --> 00:29:55,251 היא זו שפנתה אתה נכנס לתפוח האדמה הזה 857 00:29:55,351 --> 00:29:56,091 שאנחנו רואים קודם. 858 00:29:56,191 --> 00:29:57,531 (קהל צוחק) 859 00:29:57,631 --> 00:30:01,451 - אני אוהב במיוחד את סצנה שבה סאפי מצלמת. 860 00:30:01,551 --> 00:30:05,291 היא אומרת, "אני לא הולכת לסבול את זה יותר." 861 00:30:05,391 --> 00:30:08,792 - קריאת ראייה כאן בלי המשקפיים שלי. 862 00:30:09,752 --> 00:30:12,092 "זה לא איך זה הולך להיות יותר, אמא!" 863 00:30:12,192 --> 00:30:14,772 - אני לא הולך להיות כאן רק כדי להשכיב אותך לישון, 864 00:30:14,872 --> 00:30:16,772 להאכיל אותך, לעקום את המפרקים שלך, 865 00:30:16,872 --> 00:30:18,932 לנקות את החולים, לשקר בשבילך. 866 00:30:19,032 --> 00:30:22,052 - מסתייגים ממך ו לא רק אתה, גם אתה. 867 00:30:22,152 --> 00:30:23,932 - [סאפי] בור ספיגה מהגיהנום. 868 00:30:24,032 --> 00:30:25,852 (קהל צוחק) 869 00:30:25,952 --> 00:30:28,332 שקית מסריחה של עצמות רודף את הבית הזה כל יום 870 00:30:28,432 --> 00:30:29,932 כמו גופה מתעצבנת. 871 00:30:30,032 --> 00:30:32,093 - מוציא את נשמת החיים מכל דבר 872 00:30:32,193 --> 00:30:33,293 זה יכול לגרום לזה לפראייר. 873 00:30:33,393 --> 00:30:35,173 - נמאס לי להיות פראייר! 874 00:30:35,273 --> 00:30:36,493 אני לא אקח את זה יותר! 875 00:30:36,593 --> 00:30:38,533 ככה זה לא הולך להיות! 876 00:30:38,633 --> 00:30:39,853 - אהבתי את הסצנה הזו. 877 00:30:39,953 --> 00:30:41,933 ג'וליה עושה את זה כל כך נפלא. 878 00:30:42,033 --> 00:30:45,773 - (צוחק) זה היה באמת חרא, אל תכניס את זה! 879 00:30:45,873 --> 00:30:47,533 - אני חושב שאחד הדברים בסיטקום 880 00:30:47,633 --> 00:30:50,653 זה שאתה יכול לגרום לאנשים לסבול 881 00:30:50,753 --> 00:30:52,893 כי אתה יודע שם אין השלכות. 882 00:30:52,993 --> 00:30:54,894 אתה יודע, אתה יודע שסאפי, אתה יודע, 883 00:30:54,994 --> 00:30:56,414 עדיין יהיה שם. 884 00:30:56,514 --> 00:30:58,334 אין עלילה שתהיה לה משמעות 885 00:30:58,434 --> 00:31:03,574 שהיא, אתה יודע, מסתיימת עם הרגל הרואין. 886 00:31:03,674 --> 00:31:05,454 היא הייתה כל כך איומה לפטסי לפעמים. 887 00:31:05,554 --> 00:31:07,334 אבל היא כן עשתה מבחן קטן. 888 00:31:07,434 --> 00:31:08,814 לפטסי יש כמה- 889 00:31:08,914 --> 00:31:10,374 - (צוחק) הו, בדיקת השד. 890 00:31:10,474 --> 00:31:11,234 - משהו מהבריאות הלאומית 891 00:31:11,314 --> 00:31:12,534 להגיד שאתה חייב לבדוק את עצמך. 892 00:31:12,634 --> 00:31:14,294 פטסי ממש לא ידעה על מה היא דיברה 893 00:31:14,394 --> 00:31:15,894 ונאלץ לשאול את סאפי באי רצון. 894 00:31:15,994 --> 00:31:16,794 - (צוחק) זה הקטע האהוב עלי. 895 00:31:16,874 --> 00:31:18,695 - וסאפי אמר, "אוי אלוהים, כמה מזעזע. 896 00:31:18,795 --> 00:31:19,535 "אני חייב לבדוק את שלך, 897 00:31:19,635 --> 00:31:21,135 "לבדוק את השד שלך והכל." 898 00:31:21,235 --> 00:31:22,215 - ציצי, בדוק ציצי. 899 00:31:22,315 --> 00:31:23,295 - ציצי, ציצי, מבחן ציצי. (צוחק) 900 00:31:23,395 --> 00:31:24,935 - מבחן ציצי. (צוחק) 901 00:31:25,035 --> 00:31:26,815 "אני חייב לעשות בדיקת ציצים." 902 00:31:26,915 --> 00:31:28,915 - אתה מרגיש משהו? 903 00:31:29,475 --> 00:31:31,475 - הו, מה זה? 904 00:31:32,675 --> 00:31:35,135 (קהל צוחק) 905 00:31:35,235 --> 00:31:36,255 - [ג'ואנה] אמא עוברת. 906 00:31:36,355 --> 00:31:37,055 - גניבה. 907 00:31:37,155 --> 00:31:38,695 - גניבת דברים מרחבי הבית, 908 00:31:38,795 --> 00:31:39,575 הציץ פנימה דרך הדלת 909 00:31:39,675 --> 00:31:41,055 וראתה מה היא חשבה שההתחלה 910 00:31:41,155 --> 00:31:43,416 של משהו גרוטסקי נערות שקורה. 911 00:31:43,516 --> 00:31:45,856 - ובכן, אני לא חושב יש גשם בדרך. 912 00:31:45,956 --> 00:31:48,796 (קהל צוחק) 913 00:31:51,196 --> 00:31:53,496 - והלך, "או, או," שוב התרחק על קצות האצבעות. 914 00:31:53,596 --> 00:31:56,856 וסאפי היקרה כל כך, כל כך התקוממה ממנה, 915 00:31:56,956 --> 00:31:58,696 אבל בערך הלך, אתה יודע, אתה חייב ללכת ולעשות- 916 00:31:58,796 --> 00:32:00,616 - כי היא בסופו של דבר אדם טוב, סאפי. 917 00:32:00,716 --> 00:32:02,056 - היא הייתה אדם טוב. 918 00:32:02,156 --> 00:32:03,976 - והדבר השני, 919 00:32:04,076 --> 00:32:06,897 המריחה, זה עניין של רופא או- 920 00:32:06,997 --> 00:32:07,737 - דוקטור. 921 00:32:07,837 --> 00:32:10,577 (קהל צוחק) 922 00:32:10,677 --> 00:32:12,677 - אני תמיד מופתע מזה אנשים חושבים שסאפי חלש 923 00:32:14,397 --> 00:32:16,377 כי היא מאוד מאוד קשוחה. 924 00:32:16,477 --> 00:32:17,577 הו, מה זה? 925 00:32:17,677 --> 00:32:18,857 תיזהר, סבתא. 926 00:32:18,957 --> 00:32:20,617 - היזהר. זהו מטבח חדש. 927 00:32:20,717 --> 00:32:22,217 - [המספר] סאפי לא היה האדם היחיד 928 00:32:22,317 --> 00:32:25,057 בבית המונסון נאלץ לסבול הורה מטורף. 929 00:32:25,157 --> 00:32:26,257 מערכת היחסים של אדי עם אמא 930 00:32:26,357 --> 00:32:29,457 היה רק מעט מאוד פחות מתפקד. 931 00:32:29,557 --> 00:32:31,698 פעם היה לך אחד מהם אלה כשהיית ילדה. 932 00:32:31,798 --> 00:32:33,498 כן, אבל אף פעם לא הרשו לי להיכנס לזה. 933 00:32:33,598 --> 00:32:34,858 לא, היית גדול מדי בשביל זה. 934 00:32:34,958 --> 00:32:35,938 התנדנדת. 935 00:32:36,038 --> 00:32:36,778 (קהל צוחק) 936 00:32:36,878 --> 00:32:39,618 הייתה מעין זקנה שהכרתי 937 00:32:39,718 --> 00:32:44,418 זה היה סוג של דומה אדם שמישהו אחר שאני מכיר, 938 00:32:44,518 --> 00:32:47,238 הם התייחסו אליה כאל הכרוב המרושע. 939 00:32:48,078 --> 00:32:49,098 ואני חושב שזה, 940 00:32:49,198 --> 00:32:52,778 זה טיפוס שכולנו מכירים וזה מה שאמא. 941 00:32:52,878 --> 00:32:53,979 היא הכרוב המרושע. 942 00:32:54,079 --> 00:32:55,419 היא יושבת שם והיא שקטה 943 00:32:55,519 --> 00:32:58,539 והיא נראית קצת סוג של רך ופרוע. 944 00:32:58,639 --> 00:32:59,499 ואז היא תהרוג אותך. 945 00:32:59,599 --> 00:33:01,259 היא פשוט תהרוג אותך. 946 00:33:01,359 --> 00:33:02,659 אני מתכוון, מה שניכם נראה שלא מבין 947 00:33:02,759 --> 00:33:05,419 האם זה בתוכי, בתוכי, 948 00:33:05,519 --> 00:33:08,819 יש אדם רזה פשוט צועק לצאת. 949 00:33:08,919 --> 00:33:10,259 - רק היקר? 950 00:33:10,359 --> 00:33:13,199 (קהל צוחק) 951 00:33:14,279 --> 00:33:16,219 - הו, אתה מבין, זה המושלם, 952 00:33:16,319 --> 00:33:19,100 היא הגיעה לשורה אחת בסצנה, 953 00:33:19,200 --> 00:33:20,100 אבל זה קו הרוצח. 954 00:33:20,200 --> 00:33:22,180 - "רק האחד, יקירי?" (צוחק) 955 00:33:22,280 --> 00:33:23,020 זו שלמות. 956 00:33:23,120 --> 00:33:24,580 פשוט זרקת את זה. 957 00:33:24,680 --> 00:33:27,360 אפילו לא הסתכלת עליה, פשוט אמרת, "קח את זה." 958 00:33:28,200 --> 00:33:30,260 לִשְׁלוֹט. פִּילֶגֶשׁ. 959 00:33:30,360 --> 00:33:31,460 - נייר כסף יפה. 960 00:33:31,560 --> 00:33:32,260 אתה יודע למה אני מתכוון? 961 00:33:32,360 --> 00:33:34,540 אדם יפה בשבילך סוג של בלה, בלה קיצוני. 962 00:33:34,640 --> 00:33:36,380 כן, ההפגנות שלי. 963 00:33:36,480 --> 00:33:37,220 - ובכן, כן. 964 00:33:37,320 --> 00:33:39,140 כן, הפעלת יתר. 965 00:33:39,240 --> 00:33:39,980 - כן. 966 00:33:40,080 --> 00:33:43,101 - הוא יעלה כמו עוף החול מהאפר עם טוויגי. 967 00:33:43,201 --> 00:33:44,461 - הו יקירי. 968 00:33:44,561 --> 00:33:46,501 קלאודיה, את כאן. 969 00:33:46,601 --> 00:33:47,421 - טוויגי! 970 00:33:47,521 --> 00:33:49,141 - [מספר] מדהים תכונה של "אב פאב" 971 00:33:49,241 --> 00:33:51,181 היה המספר העצום של כוכבי אורח 972 00:33:51,281 --> 00:33:53,841 שעמד בתור להצטרף גם בפעילות יתר. 973 00:33:55,321 --> 00:33:56,061 - מה עשית בשבילי? 974 00:33:56,161 --> 00:33:57,501 לא עשית כלום בשבילי. 975 00:33:57,601 --> 00:33:58,301 - הו, מה זה היה? 976 00:33:58,401 --> 00:33:59,981 אגרוף. אגרופים ברחבי אמריקה. גאווה הומו! 977 00:34:00,081 --> 00:34:00,861 (קהל צוחק) 978 00:34:00,961 --> 00:34:02,101 הו, אל תתחיל. 979 00:34:02,201 --> 00:34:03,621 תעשה את זה. תעשה את זה. 980 00:34:03,721 --> 00:34:05,182 תהיה טוב. תהיה בטוח. 981 00:34:05,282 --> 00:34:07,382 אל תהיה שובב. 982 00:34:07,482 --> 00:34:11,142 מ"זיגזיג-אה" להאוספראו הגאה בבית, 983 00:34:11,242 --> 00:34:12,582 תסתכל עליך. 984 00:34:12,682 --> 00:34:15,022 אמה הייתה ספורט ממש טוב 985 00:34:15,122 --> 00:34:17,062 כי היא באמת הייתה התחת של הבדיחה 986 00:34:17,162 --> 00:34:18,542 הרבה מהזמן. 987 00:34:18,642 --> 00:34:21,622 וכמו טוויגי, וכך גם לולו. 988 00:34:21,722 --> 00:34:23,102 - אל תתבייש. 989 00:34:23,202 --> 00:34:26,422 אני בטוח שיש לך מקסים קול כשאתה מנסה. 990 00:34:26,522 --> 00:34:28,823 (קהל צוחק) 991 00:34:28,923 --> 00:34:29,663 ♪ ובכן ♪ 992 00:34:29,763 --> 00:34:30,743 - תפסיק! לְהַפְסִיק! 993 00:34:30,843 --> 00:34:31,823 (קהל צוחק) 994 00:34:31,923 --> 00:34:34,423 אני חושב שזה תמיד הופך לסימן של, 995 00:34:34,523 --> 00:34:35,823 "אני חושב שעשינו את זה נכון", 996 00:34:35,923 --> 00:34:39,263 כשיש לך כוכבי על עומד בתור לקאמי. (צוחק) 997 00:34:39,363 --> 00:34:41,863 - האם אתה רוצה ללחוץ על כפתור הלוטו? 998 00:34:41,963 --> 00:34:42,863 - לא. 999 00:34:42,963 --> 00:34:44,543 - סלבריטי מיליונר. 1000 00:34:44,643 --> 00:34:45,383 - לא. 1001 00:34:45,483 --> 00:34:46,343 - החוליה החלשה ביותר של סלבריטאים. 1002 00:34:46,443 --> 00:34:47,863 כן. - לא. 1003 00:34:47,963 --> 00:34:49,963 - חוות סלבריטאים. 1004 00:34:50,363 --> 00:34:51,263 גמילה של סלבריטאים. 1005 00:34:51,363 --> 00:34:52,584 חיפוש זבל של מפורסמים. 1006 00:34:52,684 --> 00:34:53,384 סלבריטאי רוצה. 1007 00:34:53,484 --> 00:34:55,744 סלבריטאים סלבריטאים סלבריטאים סלבריטאים. 1008 00:34:55,844 --> 00:34:56,904 (קהל צוחק) 1009 00:34:57,004 --> 00:34:58,424 - (צוחק) היא פשוט מבריקה. 1010 00:34:58,524 --> 00:34:59,904 "סלבריטי, סלבריטי, סלבריטי". 1011 00:35:00,004 --> 00:35:03,984 הייתי כאילו, זה באמת קשה גם לא לצחוק. 1012 00:35:04,084 --> 00:35:04,824 - סלבריטי. 1013 00:35:04,924 --> 00:35:06,024 הו, אני מת עם דונה אייר. 1014 00:35:06,124 --> 00:35:07,464 - לא, לא, לא. 1015 00:35:07,564 --> 00:35:09,744 שום דבר עם סלבריטאים בתוכו. 1016 00:35:09,844 --> 00:35:11,464 ובכן, אתה מגביל את עצמך בכנות. 1017 00:35:11,564 --> 00:35:12,744 (קהל צוחק) 1018 00:35:12,844 --> 00:35:14,224 אז אמה בנטון נכנסה 1019 00:35:14,324 --> 00:35:18,745 כי היינו צריכים את אדי לקבל לקוח אחר. 1020 00:35:18,845 --> 00:35:19,825 היה לה רק לולו. 1021 00:35:19,925 --> 00:35:20,665 אתה זוכר? 1022 00:35:20,765 --> 00:35:21,825 לולו והמלכה נור. 1023 00:35:21,925 --> 00:35:22,985 - והמלכה נור. 1024 00:35:23,085 --> 00:35:24,505 סיפרתי לך פעם את סיפור המלכה נור? 1025 00:35:24,605 --> 00:35:25,345 - לא. 1026 00:35:25,445 --> 00:35:26,905 - הייתי מוזיאון העיצוב שעושה משהו, 1027 00:35:27,005 --> 00:35:29,025 זו הייתה מחווה נהדרת לסטנלי קובריק. 1028 00:35:29,125 --> 00:35:30,145 הגדולים והטובים היו שם כולם. 1029 00:35:30,245 --> 00:35:31,465 ואז התיישבנו כולנו, 1030 00:35:31,565 --> 00:35:33,545 שולחנות צרים למדי במקום הזה, לאכול. 1031 00:35:33,645 --> 00:35:35,945 ואני ישבתי ממול בנדיקט קמברבאץ', 1032 00:35:36,045 --> 00:35:37,785 מי שישב ליד לאישה מושכת 1033 00:35:37,885 --> 00:35:39,305 שהלווה לי עם השיער היפה שלה, 1034 00:35:39,405 --> 00:35:40,866 והיא אמרה, "שלום, ג'ואנה." 1035 00:35:40,966 --> 00:35:42,226 ואני אמרתי, "שלום?" 1036 00:35:42,326 --> 00:35:44,226 והיא אמרה: "אני מלכת נור מירדן." 1037 00:35:44,326 --> 00:35:45,066 - לא! (צוחק) 1038 00:35:45,166 --> 00:35:45,906 היא קיימת. 1039 00:35:46,006 --> 00:35:47,826 – ואני אמרתי, "אה! אה! שלום, שלום." 1040 00:35:47,926 --> 00:35:51,226 היא אמרה, "כל הכבוד לי יש עכשיו במשפחה שלי 1041 00:35:51,326 --> 00:35:53,626 "עם הילדים שלי מאז התוכנית שלך יצאה. 1042 00:35:53,726 --> 00:35:54,946 "תודה רבה." 1043 00:35:55,046 --> 00:35:56,426 אמרתי, "אני אעביר את זה לג'ניפר." 1044 00:35:56,526 --> 00:35:57,586 (כולם צוחקים) 1045 00:35:57,686 --> 00:35:58,826 - המלכה נור. 1046 00:35:58,926 --> 00:36:02,866 אני כן זוכר אחד מהם השורות שלי, שאני פשוט, 1047 00:36:02,966 --> 00:36:06,667 כשראיתי אותם כתובים, חשבתי, "אלוהים אדירים," 1048 00:36:06,767 --> 00:36:07,987 אלא לומר אותם בקול רם 1049 00:36:08,087 --> 00:36:11,147 למעשה, אתה יודע, היה די מעצים. 1050 00:36:11,247 --> 00:36:13,707 אם אתה חושב שאני אקח 1051 00:36:13,807 --> 00:36:18,427 זה סוג של חרא של אוכל יתר מיוזע 1052 00:36:18,527 --> 00:36:21,107 צבע שק האשכים של זקן... 1053 00:36:21,207 --> 00:36:23,427 (קהל צוחק) 1054 00:36:23,527 --> 00:36:26,287 אז יש לך עוד משהו שיגיע. 1055 00:36:29,008 --> 00:36:32,108 - (צוחק) ואני פשוט חשבתי שזה מבריק. 1056 00:36:32,208 --> 00:36:35,308 פטסי הפכה להיות אובססיבי למגירה אחת. 1057 00:36:35,408 --> 00:36:36,288 אתה יודע, הזבל מגירה במטבח. 1058 00:36:36,368 --> 00:36:37,348 - פיסות חוט שם. 1059 00:36:37,448 --> 00:36:41,068 - [ג'ניפר] עטים ו חוט, פיסות אוכל ישנות. 1060 00:36:41,168 --> 00:36:43,668 (כולם צוחקים) 1061 00:36:43,768 --> 00:36:46,548 ופקקים, פקקי שמפניה. 1062 00:36:46,648 --> 00:36:50,668 זה הקו האהוב עליי כמעט אי פעם הוא, 1063 00:36:50,768 --> 00:36:51,629 "אנחנו שומרים פקקים?" 1064 00:36:51,729 --> 00:36:53,229 - אנחנו שומרים על פקקים ישנים? 1065 00:36:53,329 --> 00:36:56,169 (קהל צוחק) 1066 00:36:57,649 --> 00:37:00,309 אבל אמה הייתה נהדרת כזו. 1067 00:37:00,409 --> 00:37:01,149 אמה הייתה נהדרת. 1068 00:37:01,249 --> 00:37:02,249 - [מספר] ואורח כוכבים לא היו מוגבלים 1069 00:37:02,329 --> 00:37:03,429 לאייקוני פופ בריטיים. 1070 00:37:03,529 --> 00:37:05,029 אה, סשה דיסטל. 1071 00:37:05,129 --> 00:37:06,349 - איך הסרט? 1072 00:37:06,449 --> 00:37:07,189 - אוי! 1073 00:37:07,289 --> 00:37:09,429 סתם במקרה, וזה מוזר, 1074 00:37:09,529 --> 00:37:12,629 צילמנו על גשר בפריז 1075 00:37:12,729 --> 00:37:16,370 וסשה דיסטל למעשה עבר במקום. 1076 00:37:18,290 --> 00:37:20,910 - אה סליחה. חשבתי היית מישהו אחר. 1077 00:37:21,010 --> 00:37:24,910 - הוא היה איש מקסים וכוכב ענק. (צוחק) 1078 00:37:25,010 --> 00:37:25,750 - [ג'ניפר] אני אוהב את זה. 1079 00:37:25,850 --> 00:37:27,430 אני אוהב את סשה דיסטל. 1080 00:37:27,530 --> 00:37:29,910 - [מספר] טום צעיר הולנדר קפץ ועשה סיבוב 1081 00:37:30,010 --> 00:37:32,950 כמו סאפי ממש די ארוס נורא, פאולו. 1082 00:37:33,050 --> 00:37:35,910 אולי זה יהיה האחרון בשבילך, יקירי. 1083 00:37:36,010 --> 00:37:36,730 אולי זה יהיה האחד 1084 00:37:36,810 --> 00:37:38,310 לבסוף לשבור את החותם על קופסת החתולים ההיא. 1085 00:37:38,410 --> 00:37:39,391 - אמא! 1086 00:37:39,491 --> 00:37:40,311 (קהל צוחק) 1087 00:37:40,411 --> 00:37:41,591 ואני ישבתי מאחורי עיתון, 1088 00:37:41,691 --> 00:37:43,991 אני זוכר שהם לקחו את לעצבן אותי הרבה, 1089 00:37:44,091 --> 00:37:44,991 מחוץ לאופי שלי. 1090 00:37:45,091 --> 00:37:46,471 האופי שלי, האופי שלי. לא אני. 1091 00:37:46,571 --> 00:37:48,151 היא גיהצה לי את החולצות. 1092 00:37:48,251 --> 00:37:49,671 זו הייתה אחת הבדיחות. 1093 00:37:49,771 --> 00:37:50,951 - אזיקים. חפתים. 1094 00:37:51,051 --> 00:37:52,311 קוֹלָר. חפתים. 1095 00:37:52,411 --> 00:37:53,311 (קהל צוחק) 1096 00:37:53,411 --> 00:37:55,411 צד, שרוול, שרוול, צד, שרוול. 1097 00:37:56,491 --> 00:38:01,451 - אני עושה חולצות ברזל עדיין חושב, 1098 00:38:02,532 --> 00:38:03,752 "צווארונים, חפתים, צדדים, שרוולים, 1099 00:38:03,852 --> 00:38:04,992 "צווארונים, חפתים, צדדים, שרוולים," 1100 00:38:05,092 --> 00:38:06,752 ורק לאחרונה חשבתי, 1101 00:38:06,852 --> 00:38:08,672 "אולי זה לא באמת נכון." 1102 00:38:08,772 --> 00:38:11,192 ובכן, אני לא רוצה להיות נתפס כאובייקט מין כלשהו. 1103 00:38:11,292 --> 00:38:13,592 אני לא חושב עליך כעל אובייקט מין. 1104 00:38:13,692 --> 00:38:14,672 (קהל צוחק) 1105 00:38:14,772 --> 00:38:15,512 - נכון? 1106 00:38:15,612 --> 00:38:17,272 אני לא חושב שזה אפילו מדויק 1107 00:38:17,372 --> 00:38:20,072 כי בעצם אם תתחיל עם הצדדים והגב, 1108 00:38:20,172 --> 00:38:22,232 אתה מתקדם עם החולצה הרבה יותר מהר 1109 00:38:22,332 --> 00:38:25,272 ואתה מרגיש תחושת הישג. 1110 00:38:25,372 --> 00:38:27,353 ואז זה כמעט נגמר מיד. 1111 00:38:27,453 --> 00:38:29,753 ואז הצווארונים וה אזיקים אתה פשוט עושה בסוף. 1112 00:38:29,853 --> 00:38:31,313 ואילו אם אתה מתחיל עם הצווארונים והאזיקים, 1113 00:38:31,413 --> 00:38:33,593 אתה קצת הולך לאיבוד בעשבים השוטים, 1114 00:38:33,693 --> 00:38:35,673 כמו שאני באנקדוטה הזו. 1115 00:38:35,773 --> 00:38:36,593 - [מספר] כמה כוכבי אורחים 1116 00:38:36,693 --> 00:38:38,993 לקח קצת יותר ג'אז גישה לתסריט. 1117 00:38:39,093 --> 00:38:40,433 וופי גולדברג הופיעה 1118 00:38:40,533 --> 00:38:42,533 כשאדי ופטסי נסעו לניו יורק. 1119 00:38:43,533 --> 00:38:45,673 - מי עישן? 1120 00:38:45,773 --> 00:38:47,773 אני יכול להריח את זה. 1121 00:38:48,173 --> 00:38:49,313 זה אתה? 1122 00:38:49,413 --> 00:38:51,634 בוא הנה. בואי הנה, ילדה. 1123 00:38:51,734 --> 00:38:53,594 בוא הנה. תן לי להריח אותך. 1124 00:38:53,694 --> 00:38:55,474 (קהל צוחק) 1125 00:38:55,574 --> 00:38:56,754 הו אלוהים. 1126 00:38:56,854 --> 00:38:58,954 עוד פעם אחת. 1127 00:38:59,054 --> 00:39:00,234 היא הייתה נהדרת, 1128 00:39:00,334 --> 00:39:04,354 אבל היא לא עשתה א שורה בודדת כפי שנכתב. 1129 00:39:04,454 --> 00:39:05,554 אתה יודע, היא הייתה פשוט יוצאת דופן. 1130 00:39:05,654 --> 00:39:09,514 כי היא גדלה בקומדיה ואלתור והכל, 1131 00:39:09,614 --> 00:39:13,354 אתה מציג לה תסריט, היא יצאה מזה לגמרי. 1132 00:39:13,454 --> 00:39:14,355 תן לי חמש דקות. 1133 00:39:14,455 --> 00:39:16,075 אני גאון. 1134 00:39:16,175 --> 00:39:17,555 נפגוש אותך על המזח. 1135 00:39:17,655 --> 00:39:19,475 אני יכול לקבל עוד מכה? 1136 00:39:19,575 --> 00:39:21,235 - בטח. 1137 00:39:21,335 --> 00:39:24,275 (קהל צוחק) 1138 00:39:24,375 --> 00:39:28,775 בכנות, רק ישבתי שם מזועזעת מהגאונות שלה. 1139 00:39:29,775 --> 00:39:30,995 - [מספר] זה לא היה רק כוכבי קולנוע 1140 00:39:31,095 --> 00:39:33,355 שעשה הופעה במסלול "אב פאב". 1141 00:39:33,455 --> 00:39:36,395 אלטון ג'ון קפץ לרגע. 1142 00:39:36,495 --> 00:39:39,316 הזיכרון העיקרי שלי מאלטון ג'ון מתארח בתוכנית 1143 00:39:39,416 --> 00:39:42,316 זה שאמרו לנו לחלוטין, 1144 00:39:42,416 --> 00:39:44,436 "הוא ייתן לך 40 דקות." 1145 00:39:44,536 --> 00:39:46,236 הוא בא לשחק במסיבה. 1146 00:39:46,336 --> 00:39:48,336 הו, אלטון, יקירי. 1147 00:39:49,256 --> 00:39:50,756 - מה קורה? 1148 00:39:50,856 --> 00:39:51,796 - יקירי. 1149 00:39:51,896 --> 00:39:52,716 יש לנו את הפסנתר. 1150 00:39:52,816 --> 00:39:54,116 - מה? 1151 00:39:54,216 --> 00:39:56,356 - לשחק במסיבה. 1152 00:39:56,456 --> 00:39:57,476 - מה זה? 1153 00:39:57,576 --> 00:39:59,316 היא התנשאה עלי מעט, יקירי. 1154 00:39:59,416 --> 00:40:01,637 זה פשוט, תהיתי אם לא היה אכפת לך 1155 00:40:01,737 --> 00:40:04,877 רק לשחק קצת ב מסיבת הביטלס, יקירי? 1156 00:40:04,977 --> 00:40:05,717 - משחקים? 1157 00:40:05,817 --> 00:40:08,677 - טוב רק לשחק, אתה יודע, לבדר. 1158 00:40:08,777 --> 00:40:10,197 - אם אתה יכול לקרוא לזה כך. 1159 00:40:10,297 --> 00:40:12,117 - יש לך עצבים. 1160 00:40:12,217 --> 00:40:14,077 - בכל אופן, הוא בירך אותי כמו פאט, שהיה נחמד מאוד 1161 00:40:14,177 --> 00:40:16,397 כי הוא פגש אותי פנימה גלגול לשעבר. 1162 00:40:16,497 --> 00:40:18,837 אני חושב שהכרתי אותך כשהיית גבר. 1163 00:40:18,937 --> 00:40:19,757 (קהל צוחק) 1164 00:40:19,857 --> 00:40:22,157 והכרתי אותך כשהיה לך שיער. 1165 00:40:22,257 --> 00:40:24,357 תמיד היה לי שיער, כלבה. 1166 00:40:24,457 --> 00:40:26,438 (קהל צוחק) 1167 00:40:26,538 --> 00:40:28,958 רד ממני. 1168 00:40:29,058 --> 00:40:30,838 - Yohji של העונה שעברה! 1169 00:40:30,938 --> 00:40:31,798 (קהל צוחק) 1170 00:40:31,898 --> 00:40:32,798 אני מתכוון, אלטון ג'ון. 1171 00:40:32,898 --> 00:40:34,758 זה אלטון ג'ון. 1172 00:40:34,858 --> 00:40:36,358 אלטון ג'ון נכנס. 1173 00:40:36,458 --> 00:40:41,458 - הוא נכנס, הוא עשה את זה, בן 40 דקות לאחר מכן הוא עזב. (צוחק) 1174 00:40:41,778 --> 00:40:42,598 - זנדרה. 1175 00:40:42,698 --> 00:40:43,718 זנדרה נכנסה. 1176 00:40:43,818 --> 00:40:44,918 - זנדרה רודס. 1177 00:40:45,018 --> 00:40:45,758 הו, זנדרה. 1178 00:40:45,858 --> 00:40:46,558 היי. זה אני. 1179 00:40:46,658 --> 00:40:47,678 פטסי. פטסי סטון. 1180 00:40:47,778 --> 00:40:48,478 אני חושב שעשינו, 1181 00:40:48,578 --> 00:40:51,839 זה פלאשבק של פטסי כדוגמנית? 1182 00:40:51,939 --> 00:40:52,799 זה היה יורה, זה היה יורה. 1183 00:40:52,899 --> 00:40:53,779 - [ג'ואנה] זה היה ירי נגד נייר אחורי, שמגיע אל- 1184 00:40:53,859 --> 00:40:55,839 - [ג'ניפר] ופטסי היה על כל כך הרבה סמים 1185 00:40:55,939 --> 00:40:57,039 שהיא לא יכלה פשוט לעמוד. 1186 00:40:57,139 --> 00:40:58,319 היא מעדה. 1187 00:40:58,419 --> 00:41:00,419 הו לא, אלוהים, זה פשוט... 1188 00:41:01,339 --> 00:41:04,179 (קהל צוחק) 1189 00:41:05,539 --> 00:41:07,839 - השגתי אותה רק כאן כי היא חברה שלך. 1190 00:41:07,939 --> 00:41:09,279 - "קדימה, זנדרה. 1191 00:41:09,379 --> 00:41:10,639 "היא חברה שלך." 1192 00:41:10,739 --> 00:41:13,280 וזנדרה מסתובבת ו אומר, "היא לא חברה שלי. 1193 00:41:13,380 --> 00:41:14,560 "אני בקושי מכיר אותה." 1194 00:41:14,660 --> 00:41:16,200 פשוט ריחמתי עליה. 1195 00:41:16,300 --> 00:41:17,400 אני בקושי מכיר אותה. 1196 00:41:17,500 --> 00:41:18,880 - ואני חושב, "אני בקושי מכיר אותה," 1197 00:41:18,980 --> 00:41:19,920 הפך לסוג הביטוי שלנו. 1198 00:41:20,020 --> 00:41:22,600 - הפכת לאובססיה לזה. 1199 00:41:22,700 --> 00:41:23,800 ואז ג'יין התחילה להגיד את זה 1200 00:41:23,900 --> 00:41:24,740 וכולנו התחלנו להגיד את זה. 1201 00:41:24,820 --> 00:41:26,920 "כן, אבל אני בקושי מכיר אותה." 1202 00:41:27,020 --> 00:41:31,680 - זנדרה רודס אמרה את זה כמו, "אני בקושי מכיר אותה." (צוחק) 1203 00:41:31,780 --> 00:41:33,960 אני מוצא את זה ממש מצחיק. 1204 00:41:34,060 --> 00:41:36,000 - [מספר] אבל "אב פאב" לא סתם ליהקו מגה כוכבים 1205 00:41:36,100 --> 00:41:36,841 כאורחים. 1206 00:41:36,941 --> 00:41:39,881 זה גם קבע כמה שחקנים צעירים בדרך להוליווד. 1207 00:41:39,981 --> 00:41:40,721 - הו תראה! 1208 00:41:40,821 --> 00:41:41,921 - אלוהים אדירים. אה. 1209 00:41:42,021 --> 00:41:44,241 - [ג'ניפר] (מתנשפת) הנה הוא. אידריס. 1210 00:41:44,341 --> 00:41:45,081 - [ג'ואנה] אידריס אלבה. 1211 00:41:45,181 --> 00:41:45,921 - [ג'ניפר] אידריס אלבה. 1212 00:41:46,021 --> 00:41:48,001 אני אוהב לחשוב שאתה השיק אותו ב"אב פאב". 1213 00:41:48,101 --> 00:41:49,841 בכל מקרה, מאז הוא מעולם לא הזכיר את "אב פאב". 1214 00:41:49,941 --> 00:41:50,681 הוא אף פעם לא אמר שזה- 1215 00:41:50,781 --> 00:41:51,881 הו לא, הוא מאוד מתוק בעצם. 1216 00:41:51,981 --> 00:41:52,721 פגשתי אותו, 1217 00:41:52,821 --> 00:41:53,701 והוא בהחלט מקסים. - הוא? 1218 00:41:53,781 --> 00:41:54,501 ובכן, הוא, זה אף פעם לא היה על שום דבר. 1219 00:41:54,581 --> 00:41:56,441 אני יודע, אבל זה אף פעם לא פועל את רשימת הדברים שהוא עשה. 1220 00:41:56,541 --> 00:41:57,281 - ובכן... 1221 00:41:57,381 --> 00:41:58,841 - עשית את זה בעבר? 1222 00:41:58,941 --> 00:41:59,961 - פעם ראשונה. 1223 00:42:00,061 --> 00:42:01,042 אה, אז יש לך מזל גדול. 1224 00:42:01,142 --> 00:42:02,602 אתה בידיים מנוסות מאוד. 1225 00:42:02,702 --> 00:42:04,362 (קהל צוחק) 1226 00:42:04,462 --> 00:42:05,682 - [ג'ניפר] עשינו זאת לתת לו את הבדיחה הכי גרועה. 1227 00:42:05,782 --> 00:42:08,042 - "מישהו אי פעם אמר לך אתה נראה כמו שון קונרי?" 1228 00:42:08,142 --> 00:42:09,042 - המסכן. 1229 00:42:09,142 --> 00:42:09,882 אני לא מופתע 1230 00:42:09,982 --> 00:42:11,082 הוא לא מפרסם את זה. - בדיוק. 1231 00:42:11,182 --> 00:42:13,842 האם מישהו אי פעם אמר לך? נראה קצת כמו שון קונרי? 1232 00:42:13,942 --> 00:42:15,482 (קהל צוחק) 1233 00:42:15,582 --> 00:42:16,722 - סופי גרבול. 1234 00:42:16,822 --> 00:42:17,682 - סופי גרבול, כן. 1235 00:42:17,782 --> 00:42:19,002 זה היה עבור "ההרג" 1236 00:42:19,102 --> 00:42:21,322 כאשר "ההרג" היה בכל מקום. 1237 00:42:26,503 --> 00:42:27,523 (אדינה מדברת דנית) 1238 00:42:27,623 --> 00:42:30,803 - וחשבתי, "אוי, אולי אדינה הייתה חולמת בדנית". 1239 00:42:30,903 --> 00:42:34,223 (אדינה מדברת דנית) 1240 00:42:35,943 --> 00:42:36,883 - עזוב את השרשרת. 1241 00:42:36,983 --> 00:42:38,443 השרשרת לא אומרת פה כלום. 1242 00:42:38,543 --> 00:42:40,283 - אתה יכול לעשות קצת מהדנית הזאת עכשיו? 1243 00:42:40,383 --> 00:42:41,843 (ג'ניפר מדברת דנית) 1244 00:42:41,943 --> 00:42:43,123 והיא אמרה, "תתעורר," 1245 00:42:43,223 --> 00:42:44,683 והיא אמרה, "לא, אני מדברת דנית." 1246 00:42:44,783 --> 00:42:45,523 אמרתי, "לא, אתה לא." 1247 00:42:45,623 --> 00:42:46,363 - "לא, אתה לא." 1248 00:42:46,463 --> 00:42:47,443 (כולם צוחקים) 1249 00:42:47,543 --> 00:42:48,884 אני מדבר דנית. 1250 00:42:48,984 --> 00:42:51,124 - לא, אתה לא. 1251 00:42:51,224 --> 00:42:52,324 - אני. 1252 00:42:52,424 --> 00:42:53,764 - לא, אתה לא. 1253 00:42:53,864 --> 00:42:54,604 - אני. 1254 00:42:54,704 --> 00:42:56,804 - אבל היה לך גם משפחה אלטרנטיבית בחלום שלך 1255 00:42:56,904 --> 00:42:58,804 כשנכנסת לקבל הציפורן שלך קוצצה 1256 00:42:58,904 --> 00:42:59,724 או משהו בבית חולים. 1257 00:42:59,824 --> 00:43:00,684 - [ג'ניפר] אה כן! (צוחק) 1258 00:43:00,784 --> 00:43:01,544 - [ג'ואנה] היה לך חלום מפואר 1259 00:43:01,624 --> 00:43:02,604 כשכולם הוחלפו, 1260 00:43:02,704 --> 00:43:05,564 אז סאפי הפכה להלנה בונהם קרטר. 1261 00:43:05,664 --> 00:43:06,404 - [ג'ניפר] כן. 1262 00:43:06,504 --> 00:43:08,044 - [ג'ואנה] ובעל לשעבר שלך היה ריצ'רד אי. גרנט. 1263 00:43:08,144 --> 00:43:09,724 - [ג'ניפר] כן. מנדי רייס דייויס היה פטסי. 1264 00:43:09,824 --> 00:43:10,564 - [ג'ואנה] מנדי רייס דייויס. 1265 00:43:10,664 --> 00:43:12,405 אבל היה לך גם את המעט הזה ליידי פנלופה על הרגל שלך. 1266 00:43:12,505 --> 00:43:14,525 - [ג'ניפר] כן, היה לי ליידי פנלופה רוקדת סביב 1267 00:43:14,625 --> 00:43:15,445 על הבוהן שלי. 1268 00:43:15,545 --> 00:43:18,285 – אומרים שם הרופאים זה שום דבר שהם יכולים לעשות. 1269 00:43:18,385 --> 00:43:19,205 (קהל צוחק) 1270 00:43:19,305 --> 00:43:20,765 זה בערך הפך למשהו 1271 00:43:20,865 --> 00:43:22,685 שאנשים כמהים להיות חלק ממנו. 1272 00:43:22,785 --> 00:43:24,525 הם רק רצו להיות קשורים לזה. 1273 00:43:24,625 --> 00:43:25,365 הם פשוט אהבו את זה. 1274 00:43:25,465 --> 00:43:26,205 - אה, תפסיק. 1275 00:43:26,305 --> 00:43:29,045 - זה בגללך כי אתה נפלא. 1276 00:43:29,145 --> 00:43:31,165 - צאי מהמכונית, בבקשה. 1277 00:43:31,265 --> 00:43:32,005 (מכונית צופרת) 1278 00:43:32,105 --> 00:43:33,725 (קהל צוחק) 1279 00:43:33,825 --> 00:43:35,726 - מה לעזאזל? 1280 00:43:35,826 --> 00:43:38,646 (קהל צוחק) 1281 00:43:38,746 --> 00:43:39,686 - מה אתה רוצה? 1282 00:43:39,786 --> 00:43:41,166 מה אתה עושה לה? 1283 00:43:41,266 --> 00:43:41,966 (מכונית צופרת) 1284 00:43:42,066 --> 00:43:44,286 (קהל צוחק) 1285 00:43:44,386 --> 00:43:45,726 - [קריין] עולם האופנה והיח"צ 1286 00:43:45,826 --> 00:43:47,806 היו מושלמים עבור פטסי ואדינה 1287 00:43:47,906 --> 00:43:50,206 כי אין הרבה מקומות עבודה המשלבים שתייה בצהריים 1288 00:43:50,306 --> 00:43:52,286 עם זרם אינסופי של הזמנות למסיבה 1289 00:43:52,386 --> 00:43:53,886 והשקות קוטור. 1290 00:43:53,986 --> 00:43:55,006 למעט אולי עבודת קריינות. 1291 00:43:55,106 --> 00:43:57,286 אני כנראה אסיים בשניים, אני מניח. 1292 00:43:57,386 --> 00:44:00,447 - ובכן, יחסי ציבור היו תמצית גדולה בשנות ה-90, אתה יודע, 1293 00:44:00,547 --> 00:44:02,167 וזה היה מלא שטויות. 1294 00:44:02,267 --> 00:44:05,767 אני זוכר שפשוט קיבלתי אין סוף הזמנות למסיבות 1295 00:44:05,867 --> 00:44:08,847 שהיו רק על יותר ודברים קיצוניים יותר, 1296 00:44:08,947 --> 00:44:10,247 אתה יודע, רק כדי, 1297 00:44:10,347 --> 00:44:11,927 "בואו לזה, בואו למסיבת וודקה, 1298 00:44:12,027 --> 00:44:15,907 "בוא למסיבה הזאת, בוא לכדור שיער." (צוחק) 1299 00:44:16,827 --> 00:44:19,727 והם (צוחקים) 1300 00:44:19,827 --> 00:44:21,287 "בואי לכדור השיער." 1301 00:44:21,387 --> 00:44:22,687 אני מצטער, אמא, אבל אף פעם לא ממש ראיתי 1302 00:44:22,787 --> 00:44:24,788 מה אתה בעצם עושה. 1303 00:44:25,988 --> 00:44:27,988 - יחסי ציבור! 1304 00:44:28,308 --> 00:44:29,048 -כן, אבל- 1305 00:44:29,148 --> 00:44:30,688 - יחסי ציבור! 1306 00:44:30,788 --> 00:44:35,788 אני יחסי ציבור דברים, אנשים, מקומות, מושגים. 1307 00:44:36,268 --> 00:44:37,168 - לולו. 1308 00:44:37,268 --> 00:44:38,288 - לולו! 1309 00:44:38,388 --> 00:44:40,488 - הדבר המצחיק זה עולם יחסי הציבור 1310 00:44:40,588 --> 00:44:45,528 שניהם בתוכנית הזו מגוחכים וחסר טעם ומטורף 1311 00:44:45,628 --> 00:44:46,969 והדבר הכי חשוב 1312 00:44:47,069 --> 00:44:48,649 מה שאי פעם קרה בעולם, 1313 00:44:48,749 --> 00:44:51,249 ואם לולו לא בא לפתיחה 1314 00:44:51,349 --> 00:44:55,169 מאיזו מעטפה שהיא בלילה, כולם הולכים למות. 1315 00:44:55,269 --> 00:44:57,169 - אני עושה את המופלא. 1316 00:44:57,269 --> 00:44:59,169 אני הופך את הזבל לאמין. 1317 00:44:59,269 --> 00:45:01,489 אני הופך את המשעמם לטעים. 1318 00:45:01,589 --> 00:45:02,289 - טעים. 1319 00:45:02,389 --> 00:45:03,129 (קהל צוחק) 1320 00:45:03,229 --> 00:45:05,929 - יחסי ציבור, הסיבה שהשתמשתי זה בגלל שזו דרך 1321 00:45:06,029 --> 00:45:08,209 להיכנס להרבה עולמות שונים. 1322 00:45:08,309 --> 00:45:11,690 זו הייתה עבודה די מועילה עבורה. 1323 00:45:11,790 --> 00:45:15,370 ומקבלים דברים בחינם, מקבל הרבה דברים בחינם, 1324 00:45:15,470 --> 00:45:16,410 וזה מה שאדי אוהב. 1325 00:45:16,510 --> 00:45:17,290 זה אני החדש, יקירי. 1326 00:45:17,390 --> 00:45:19,770 אני מרגש ומטלטל, ואני עוזב. 1327 00:45:19,870 --> 00:45:21,530 זה עבודה, עבודה, עבודה, עבודה, עבודה בשבילי 1328 00:45:21,630 --> 00:45:22,410 מעכשיו, יקירי. 1329 00:45:22,510 --> 00:45:23,970 - למה? 1330 00:45:24,070 --> 00:45:24,930 (קהל צוחק) 1331 00:45:25,030 --> 00:45:26,090 ובכן, מישהו נתן לי את זה בחינם 1332 00:45:26,190 --> 00:45:26,930 וזה הדבר האחרון. 1333 00:45:27,030 --> 00:45:28,250 (קהל צוחק) 1334 00:45:28,350 --> 00:45:30,530 אבל תמיד הייתי מוקסם מהמשרד של עדינה, 1335 00:45:30,630 --> 00:45:33,490 ובמה שכל כך אהבתי זה שהיא אף פעם לא שם. 1336 00:45:33,590 --> 00:45:34,371 זה אותו דבר עם פטסי. 1337 00:45:34,471 --> 00:45:36,451 כאילו, יש רגע שבו אתה מגלה שלפטסי יש עבודה, 1338 00:45:36,551 --> 00:45:37,291 כמו באמצע הדרך. 1339 00:45:37,391 --> 00:45:38,571 אתה כמו, "מה? יש לה..." 1340 00:45:38,671 --> 00:45:39,611 אפילו אני חושב שעדינה היא כמו, 1341 00:45:39,711 --> 00:45:42,011 "מה זאת אומרת יש לך עבודה?" 1342 00:45:42,111 --> 00:45:44,371 אני נכנס למשרד שלי. 1343 00:45:44,471 --> 00:45:47,171 (קהל צוחק) 1344 00:45:47,271 --> 00:45:48,891 - מה אתה עושה? 1345 00:45:48,991 --> 00:45:52,091 יקירי, פטס הוא אחד מהם עורכי האופנה המובילים 1346 00:45:52,191 --> 00:45:53,251 במגזין מוביל. 1347 00:45:53,351 --> 00:45:54,131 - במאי. 1348 00:45:54,231 --> 00:45:56,091 - במאי. - מנהל אופנה בכיר. 1349 00:45:56,191 --> 00:45:57,291 אבל היא אף פעם לא בעבודה. 1350 00:45:57,391 --> 00:45:58,932 - אני תמיד בעבודה. 1351 00:45:59,032 --> 00:46:01,212 - תודה לחבר שלנו מר טלפון נייד. 1352 00:46:01,312 --> 00:46:02,652 בכל מקרה, לפטס יש את העבודה הזו לכל החיים. 1353 00:46:02,752 --> 00:46:05,732 אתה לא מתכוון להגיד שהיא כן למעשה טוב במשהו. 1354 00:46:05,832 --> 00:46:07,812 לא, יקירי. היא ישנה עם ההוצאה לאור. 1355 00:46:07,912 --> 00:46:09,172 (קהל צוחק) 1356 00:46:09,272 --> 00:46:10,772 - טוב בזה. - טוב בזה. 1357 00:46:10,872 --> 00:46:11,692 (קהל צוחק) 1358 00:46:11,792 --> 00:46:12,812 האם שאנל שלי עדיין שם? 1359 00:46:12,912 --> 00:46:13,852 - זה? 1360 00:46:13,952 --> 00:46:15,652 - כן. התינוק הקטן שלי. 1361 00:46:15,752 --> 00:46:16,652 אני אלבש את זה לפגישה. 1362 00:46:16,752 --> 00:46:17,492 מפחיד את העורכים. 1363 00:46:17,592 --> 00:46:19,612 אני היחיד עם קוטור של שאנל. 1364 00:46:19,712 --> 00:46:21,292 תן להם לנשק את הכפתורים שלי. 1365 00:46:21,392 --> 00:46:23,453 - [מספר] העורך של מגזין האופנה היוקרתי של פטסי 1366 00:46:23,553 --> 00:46:25,253 הושמע לשלמות קומית... 1367 00:46:25,353 --> 00:46:26,373 - תראה, אתה בא לפגישה הזו? 1368 00:46:26,473 --> 00:46:27,213 - [מספר] מאת קתי בורק. 1369 00:46:27,313 --> 00:46:28,053 - אם אני חייב. 1370 00:46:28,153 --> 00:46:28,853 - כן. טוֹב. 1371 00:46:28,953 --> 00:46:30,193 אנחנו צריכים לתופף קצת יותר הכנסות מפרסום. 1372 00:46:30,273 --> 00:46:32,373 איבדנו את השעונים השוויצרים, לאנס וניוואה, 1373 00:46:32,473 --> 00:46:33,933 שתי הלבשה תחתונה, ג'ל רחצה אחד, 1374 00:46:34,033 --> 00:46:35,533 וכל הטמפונים שלי נשרו. 1375 00:46:35,633 --> 00:46:36,493 (קהל צוחק) 1376 00:46:36,593 --> 00:46:37,393 אני חושב שהיא פחדה מהדבר, 1377 00:46:37,473 --> 00:46:38,533 אבל היא בהחלט הצליחה. 1378 00:46:38,633 --> 00:46:40,613 היא שנאה את הנאומים האלה. 1379 00:46:40,713 --> 00:46:41,453 אני יודע. 1380 00:46:41,553 --> 00:46:44,573 - אבל היא עשתה את זה בכזו תאבון. 1381 00:46:44,673 --> 00:46:45,373 - [המספר] וכמובן 1382 00:46:45,473 --> 00:46:46,934 אם אתה מתכוון לנהל מגזין יוקרתי, 1383 00:46:47,034 --> 00:46:48,814 אתה צריך כמה גם אנשים יוקרתיים בסביבה. 1384 00:46:48,914 --> 00:46:51,774 לחבר שלי יש א חנות עם כמה משקפיים מקסימים. 1385 00:46:51,874 --> 00:46:52,574 - הנרייטה? 1386 00:46:52,674 --> 00:46:55,774 כן, אולי נוכל לעשות כמה תמונות מקסימות. 1387 00:46:55,874 --> 00:46:57,734 - הם בערך הפכו א מעשה כפול, לא? 1388 00:46:57,834 --> 00:46:58,574 - כן. 1389 00:46:58,674 --> 00:47:00,454 - כי הם תמיד היו שם ביחד. 1390 00:47:00,554 --> 00:47:01,294 (קהל צוחק) 1391 00:47:01,394 --> 00:47:02,334 - זה יקר? 1392 00:47:02,434 --> 00:47:03,334 - איך אתה מתכוון? 1393 00:47:03,434 --> 00:47:06,054 - נו טוב, זה עולה הרבה? 1394 00:47:06,154 --> 00:47:06,894 (קהל צוחק) 1395 00:47:06,994 --> 00:47:10,775 - פלר פשוטו כמשמעו, כמעט כלום בפנים. 1396 00:47:10,875 --> 00:47:13,735 כלומר, כריכים רבים קצרים לפיקניק 1397 00:47:13,835 --> 00:47:16,775 - פנים, עיניים, שפתיים, נחיריים, 1398 00:47:16,875 --> 00:47:17,715 זה הכל מהראש שלי. 1399 00:47:17,795 --> 00:47:21,295 ואז קניה, קטריונה שהיה לה, 1400 00:47:21,395 --> 00:47:23,455 ועם עיניים כחולות עצומות. 1401 00:47:23,555 --> 00:47:24,295 (ג'ניפר מצחקקת) 1402 00:47:24,395 --> 00:47:25,495 ותמיד מוכן להיות שם, 1403 00:47:25,595 --> 00:47:27,295 והיא לא ידעה מה היא עושה. 1404 00:47:27,395 --> 00:47:29,855 - כיסאות שחשבתי שאולי להיות די מעניין. 1405 00:47:29,955 --> 00:47:31,455 יש לי חבר שיש לו חנות 1406 00:47:31,555 --> 00:47:33,016 עם כמה כיסאות מקסימים בתוכו. 1407 00:47:33,116 --> 00:47:34,816 - "יכולנו לקבל כמה כיסאות מקסימים או משהו." 1408 00:47:34,916 --> 00:47:37,216 כלומר, אני אומר את זה, אני מתכוון, הרבה יותר מדי 1409 00:47:37,316 --> 00:47:39,096 בהתחשב בכמה מעט אני מדבר על כיסאות. 1410 00:47:39,196 --> 00:47:40,456 - זאת אומרת, זה לא משנה. 1411 00:47:40,556 --> 00:47:42,816 - איכשהו הם פעלו טוב מאוד ביחד. 1412 00:47:42,916 --> 00:47:44,336 - (צוחק) הם פעלו מאוד, העסקת אותם. 1413 00:47:44,436 --> 00:47:45,136 פטסי העסיק אותם. 1414 00:47:45,236 --> 00:47:46,136 - העסקתי אותם. 1415 00:47:46,236 --> 00:47:48,176 פטסי הכירה רק שניים אנשים חוץ מאדי 1416 00:47:48,276 --> 00:47:49,336 וזה היו הם. 1417 00:47:49,436 --> 00:47:51,296 אה, ומגדה שניהלה את המגזין. 1418 00:47:51,396 --> 00:47:52,156 פטסי לא זכרה כל מי שהיא פגשה. 1419 00:47:52,236 --> 00:47:54,296 אבל מאג, היא הייתה די פוחדת ממגדה, אני חושב- 1420 00:47:54,396 --> 00:47:55,256 - די מפחדת ממגדה. 1421 00:47:55,356 --> 00:47:56,857 - די מפחדת ממגדה. - תמיד מפחד ממגדה. 1422 00:47:56,957 --> 00:47:58,617 כל אחד יפחד ממגדה. 1423 00:47:58,717 --> 00:47:59,697 - איפה מגדה? 1424 00:47:59,797 --> 00:48:01,497 - אה. אה... 1425 00:48:01,597 --> 00:48:03,297 יש פגישה או משהו? 1426 00:48:03,397 --> 00:48:05,937 - זו הייתה רק סצנה אחת עם כמה שורות, 1427 00:48:06,037 --> 00:48:11,037 אבל "אב פאב" היה ה מופע קומדיה נשית איקוני. 1428 00:48:11,557 --> 00:48:14,857 רק הקומדיה האיקונית להראות, בכנות, בשבילי. 1429 00:48:14,957 --> 00:48:17,177 אז בהחלט התרגשתי כששאלו אותי. 1430 00:48:17,277 --> 00:48:19,897 וחשבתי, "אני אהיה על הסט עם ג'ניפר סונדרס 1431 00:48:19,997 --> 00:48:21,098 "וג'ואנה למלי." 1432 00:48:21,198 --> 00:48:22,978 זה היה ממש מרגש. 1433 00:48:23,078 --> 00:48:23,778 - יקירי, איך אני נראה? 1434 00:48:23,878 --> 00:48:24,618 איך אני נראה? 1435 00:48:24,718 --> 00:48:26,098 איך אני נראה, אדי? 1436 00:48:26,198 --> 00:48:27,458 אני חושב שאני יכול לראות קו תחתונים. 1437 00:48:27,558 --> 00:48:28,298 אה, אבל אדי. 1438 00:48:28,398 --> 00:48:29,138 - מה? 1439 00:48:29,238 --> 00:48:30,338 - אני לא לובש מכנסיים. 1440 00:48:30,438 --> 00:48:31,538 (קהל צוחק) 1441 00:48:31,638 --> 00:48:34,938 - האופנה הייתה חשובה כי מהטבע יוצא הדופן 1442 00:48:35,038 --> 00:48:36,378 איך אדי רצה להיראות 1443 00:48:36,478 --> 00:48:41,258 והעובדה שהכל היה לה היה קטן מדי 1444 00:48:41,358 --> 00:48:42,738 כי היא לבשה רק גודל מדגם 1445 00:48:42,838 --> 00:48:43,898 כי זה כל מה שהיא יכלה להשיג 1446 00:48:43,998 --> 00:48:45,459 כי היא הייתה צריכה להיות הראשונה לקבל את זה, 1447 00:48:45,559 --> 00:48:47,259 אז זה תמיד היה גודל מדגם. (צוחק) 1448 00:48:47,359 --> 00:48:49,779 והיא אף פעם לא הייתה בגודל מדגם. 1449 00:48:49,879 --> 00:48:51,879 - למשוך. 1450 00:48:52,199 --> 00:48:53,339 בסדר, זהו. 1451 00:48:53,439 --> 00:48:54,499 זה עד כמה שזה יגיע. 1452 00:48:54,599 --> 00:48:55,379 תדחף אותי למעלה. 1453 00:48:55,479 --> 00:48:57,459 תדחף, תדחף אותי למעלה. 1454 00:48:57,559 --> 00:48:58,779 - חותלות? 1455 00:48:58,879 --> 00:49:00,019 - לא. מכנסיים. 1456 00:49:00,119 --> 00:49:01,819 (קהל צוחק) 1457 00:49:01,919 --> 00:49:02,699 ג'ניפר נראית מדהים. 1458 00:49:02,799 --> 00:49:03,779 ג'ואנה נראית מדהים. 1459 00:49:03,879 --> 00:49:05,899 איזה אדם נורמלי ילבש את זה? 1460 00:49:05,999 --> 00:49:10,540 ומיד אומר לך הכל על הרדידות של 1461 00:49:10,640 --> 00:49:13,620 והיומרנות של העולם כולו. 1462 00:49:13,720 --> 00:49:14,740 – ואי אפשר היה לשפוט 1463 00:49:14,840 --> 00:49:17,580 אם משהו היה נחמד או לא אלא אם כן ידעת את השם. 1464 00:49:17,680 --> 00:49:18,540 אז מתי, 1465 00:49:18,640 --> 00:49:21,500 אני חושב שאולי זה אפילו היה כבר בפרק הראשון, 1466 00:49:21,600 --> 00:49:23,140 כשאתה הולך, "מה אתה לובש, אד?" 1467 00:49:23,240 --> 00:49:25,660 ואתה הולך, "לקרויה, מתוק, לקרויה." 1468 00:49:25,760 --> 00:49:26,580 (קהל צוחק) 1469 00:49:26,680 --> 00:49:27,620 לקרויה, מתוקה. 1470 00:49:27,720 --> 00:49:29,540 (קהל צוחק) 1471 00:49:29,640 --> 00:49:30,380 זה בסדר, לא? 1472 00:49:30,480 --> 00:49:31,300 זה קצת צפוף, אולי. 1473 00:49:31,400 --> 00:49:32,381 זה בסדר, לא? 1474 00:49:32,481 --> 00:49:33,221 (קהל צוחק) 1475 00:49:33,321 --> 00:49:36,061 אתה יודע, אנשים יהיו תחשוב, וואו, זה קרואה. 1476 00:49:36,161 --> 00:49:38,301 בְּסֵדֶר? אני פשוט לא מוצא כל דבר שיש בו. 1477 00:49:38,401 --> 00:49:39,141 זה הכל. 1478 00:49:39,241 --> 00:49:40,901 אולי אוכל לזרוק על משהו בשבילך. 1479 00:49:41,001 --> 00:49:42,541 (קהל צוחק) 1480 00:49:42,641 --> 00:49:43,701 הו, אני רואה שלמישהו כבר יש. 1481 00:49:43,801 --> 00:49:44,941 (קהל צוחק) 1482 00:49:45,041 --> 00:49:46,861 לא ידעתי מי זה לקרואה, 1483 00:49:46,961 --> 00:49:49,581 ולא ידעתי אם היא המציאה אותו. 1484 00:49:49,681 --> 00:49:51,661 אני חושב שאתה מצפה ל- קצת פינוק, יקירתי. 1485 00:49:51,761 --> 00:49:52,641 - אתה לא עצבני, נכון, יקירי? 1486 00:49:52,721 --> 00:49:53,461 - אני בסדר. 1487 00:49:53,561 --> 00:49:56,702 אתה תגיד לו מה אתה רוצה. אתה תגיד לו מה אתה רוצה. 1488 00:49:56,802 --> 00:49:58,302 - הוא היה למעשה אמיתי. 1489 00:49:58,402 --> 00:49:59,542 הוא היה בחור מאוד נחמד. 1490 00:49:59,642 --> 00:50:00,942 הוא אהב את ההצגה. 1491 00:50:01,042 --> 00:50:02,542 הוא היה מאוד נחמד אלינו. 1492 00:50:02,642 --> 00:50:04,742 אני מצטער. אנחנו לא יכולים- 1493 00:50:04,842 --> 00:50:06,142 (קהל צוחק) 1494 00:50:06,242 --> 00:50:08,542 אני כן זוכר שפעם הלכתי למקווין, 1495 00:50:08,642 --> 00:50:11,502 כנראה עם רבקה הייל, אנחנו מנסה משהו (צוחק) 1496 00:50:11,602 --> 00:50:14,582 והילדה אומרת, "אני אעשה להביא לך מידה גדולה יותר," 1497 00:50:14,682 --> 00:50:16,982 ובקס אומר, "לא, זה יסתדר." 1498 00:50:17,082 --> 00:50:17,962 וזה היה כמו (גניחות) מתאמצים, 1499 00:50:18,042 --> 00:50:20,583 וזה היו הבגדים הכי יפים, 1500 00:50:20,683 --> 00:50:23,703 אבל הם היו כל כך נוראים עם אדי. 1501 00:50:23,803 --> 00:50:25,623 הייתי צריך לפנות את המלתחה שלי. 1502 00:50:25,723 --> 00:50:27,943 בגדים איומים, מתקוממים, לא אופנתיים 1503 00:50:28,043 --> 00:50:29,303 שפשוט לא הייתי לובשת, יקירי. 1504 00:50:29,403 --> 00:50:31,103 הם לא אופנה. 1505 00:50:31,203 --> 00:50:33,743 ושמתי אותם בערימה את הרצפה אזרוק. 1506 00:50:33,843 --> 00:50:35,583 חשבתי שתלבש אותם, יקירי. 1507 00:50:35,683 --> 00:50:36,623 (קהל צוחק) 1508 00:50:36,723 --> 00:50:38,103 - [מספר] בהצגה שכל כך אכלס את העולם 1509 00:50:38,203 --> 00:50:40,143 של אופנה, מישהו היה צריך לשמור תיעוד 1510 00:50:40,243 --> 00:50:42,943 של כל חבר שחקנים תחפושת, שיער ואיפור, 1511 00:50:43,043 --> 00:50:43,944 מוזר ככל שיהיה, 1512 00:50:44,044 --> 00:50:47,224 כדי לוודא שהם לא השתנו מסצנה אחת לאחרת. 1513 00:50:47,324 --> 00:50:50,344 המישהו הזה היה "אב פאב" מעצב האיפור יאן סוול. 1514 00:50:50,444 --> 00:50:53,424 וההמשכיות הללו פולארואידים הם השיא הזה. 1515 00:50:53,524 --> 00:50:58,524 היא לקחה כל כך הרבה זה מעין שיא ייחודי 1516 00:50:58,884 --> 00:51:00,264 של "אב פאב". 1517 00:51:00,364 --> 00:51:01,064 - אה. 1518 00:51:01,164 --> 00:51:01,904 הו, אני אוהב את זה. 1519 00:51:02,004 --> 00:51:02,824 - פאט ואד. 1520 00:51:02,924 --> 00:51:04,784 - פאט ואד במרוקו. 1521 00:51:04,884 --> 00:51:05,624 - תראה את זה. 1522 00:51:05,724 --> 00:51:06,744 אנחנו עומדים בשירותים? 1523 00:51:06,844 --> 00:51:08,825 הו, כי זה יאן פולארויד, 1524 00:51:08,925 --> 00:51:11,225 אז ברור שהיא תפסה אותנו ליד השירותים. 1525 00:51:11,325 --> 00:51:12,185 - כן. 1526 00:51:12,285 --> 00:51:13,045 - והלך, "אתה יכול להיכנס לשירותים? 1527 00:51:13,125 --> 00:51:14,905 "אני צריך פולארויד." 1528 00:51:15,005 --> 00:51:15,945 והנה אנחנו. 1529 00:51:16,045 --> 00:51:17,825 - [ג'ואנה] הו תראה, היינו כל כך היפיים. 1530 00:51:17,925 --> 00:51:19,625 - [ג'ניפר] אנחנו טובים מאוד עם- 1531 00:51:19,725 --> 00:51:21,425 - זה נראה טוב, לא? - זה מראה טוב מאוד. 1532 00:51:21,525 --> 00:51:22,265 זה מראה טוב מאוד. 1533 00:51:22,365 --> 00:51:24,105 היא הייתה ילד מוצלח למדי. 1534 00:51:24,205 --> 00:51:24,945 - ממ. 1535 00:51:25,045 --> 00:51:27,665 (קהל צוחק) 1536 00:51:27,765 --> 00:51:29,985 בוא נעשה את המספר הזה של סאני וצ'ר. 1537 00:51:30,085 --> 00:51:30,826 (קהל צוחק) 1538 00:51:30,926 --> 00:51:34,106 אני חושב שזו הפטסי הרבה אנשים זוכרים. 1539 00:51:34,206 --> 00:51:34,966 אני יודע. חצאית מיני קצרה מאוד. 1540 00:51:35,046 --> 00:51:37,826 - זאת אומרת, חצאית עור קצרה מאוד. 1541 00:51:37,926 --> 00:51:39,786 כן, אני חושב שזה הפטסי שאנשים- 1542 00:51:39,886 --> 00:51:41,586 - [ג'ואנה] רשת פיש טייץ, נעלי עקב, כן. 1543 00:51:41,686 --> 00:51:43,066 - לחקות כשהם עושים את פטסי. 1544 00:51:43,166 --> 00:51:45,546 הם לא מחקים את זה מראה מתוחכם מאוד. 1545 00:51:45,646 --> 00:51:46,706 - לא. 1546 00:51:46,806 --> 00:51:49,866 לבועה הייתה דרך מופיע בקובץ שלם, 1547 00:51:49,966 --> 00:51:53,146 היא הביאה עולם שלה משלו, כשהיא הגיעה. 1548 00:51:53,246 --> 00:51:55,267 סוג שלם של- - אני אוהב את זה. 1549 00:51:55,367 --> 00:51:57,747 - כמה יוצאי דופן תרחיש, שהוא זה, 1550 00:51:57,847 --> 00:51:59,107 היא איזושהי מהפכנית 1551 00:51:59,207 --> 00:52:00,627 במהלך המהפכה הצרפתית. 1552 00:52:00,727 --> 00:52:02,987 - אבל זהו, אני אוהב את זה. 1553 00:52:03,087 --> 00:52:03,907 אה, אתה רואה שזה אותו דבר. 1554 00:52:04,007 --> 00:52:06,387 זה בקס פשוט משתגע. 1555 00:52:06,487 --> 00:52:08,147 - למה היה לה תחתית כל כך גדולה? 1556 00:52:08,247 --> 00:52:09,387 - [ג'ניפר] כי היא בפחזנית קטנה. 1557 00:52:09,487 --> 00:52:12,747 זה כמו תלבושת קטנה, כמו סוג של דבר. 1558 00:52:12,847 --> 00:52:13,627 - תראה את זה. 1559 00:52:13,727 --> 00:52:14,987 - תראה את זה. טלטאביז. 1560 00:52:15,087 --> 00:52:17,787 - טלטאביז. היא באה לבוש כטלטובי. 1561 00:52:17,887 --> 00:52:19,828 היא באה בתור טלטובי. 1562 00:52:19,928 --> 00:52:20,908 - אה-אוי מסריח-ווינקי. 1563 00:52:21,008 --> 00:52:21,868 (קהל צוחק) 1564 00:52:21,968 --> 00:52:23,308 אני חושב שהוא צריך משקה. 1565 00:52:23,408 --> 00:52:24,668 האף שלו יבש מאוד. 1566 00:52:24,768 --> 00:52:26,148 - עזוב אותו בשקט. 1567 00:52:26,248 --> 00:52:27,948 (קהל צוחק) 1568 00:52:28,048 --> 00:52:29,388 - (מתנשף) זה המראה האהוב עליי. 1569 00:52:29,488 --> 00:52:30,228 הו, זה מבט. 1570 00:52:30,328 --> 00:52:32,568 - זה מוקדם מאוד, וזו צרפת. 1571 00:52:34,128 --> 00:52:35,988 תראה את הפרצוף הקטן והרציני הזה. 1572 00:52:36,088 --> 00:52:38,028 היה לך איזה קו מרושע. 1573 00:52:38,128 --> 00:52:40,148 אמרת, "אתה מתלבש כמו נוצרי." 1574 00:52:40,248 --> 00:52:41,008 - איזה מין חבר אתה? 1575 00:52:41,088 --> 00:52:42,309 - איזו בת את? 1576 00:52:42,409 --> 00:52:43,549 לפחות היא נהנית איתי. 1577 00:52:43,649 --> 00:52:44,589 - אכפת לי ממנה. 1578 00:52:44,689 --> 00:52:45,709 - אכפת לה? 1579 00:52:45,809 --> 00:52:46,909 אתה יכול להתלבש כמו נוצרי, 1580 00:52:47,009 --> 00:52:48,309 אבל הדמיון מסתיים שם. 1581 00:52:48,409 --> 00:52:49,429 (קהל צוחק) 1582 00:52:49,529 --> 00:52:51,189 אתה יודע, אני חושב שאתה עושה את זה בכוונה. 1583 00:52:51,289 --> 00:52:53,589 כמה זמן לוקח לך כדי שהקמט יהיה כל כך פריך 1584 00:52:53,689 --> 00:52:56,069 בחזית הג'ינס שלך, אתה מענה? 1585 00:52:56,169 --> 00:52:56,909 - צא החוצה. 1586 00:52:57,009 --> 00:52:58,029 (קהל צוחק) 1587 00:52:58,129 --> 00:53:01,749 - בעצם אמרתי למעצבת התלבושות, 1588 00:53:01,849 --> 00:53:03,989 "כשאתה מגהץ את הג'ינס שלי, 1589 00:53:04,089 --> 00:53:07,470 "אתה יכול לשים קמט ממש באמצע?" 1590 00:53:07,570 --> 00:53:08,910 ג'וליה תמיד רצתה את זה. 1591 00:53:09,010 --> 00:53:11,830 אמרתי, "אתה יכול לעבור לבנטון." 1592 00:53:11,930 --> 00:53:14,070 היא רק אמרה, "לא. לא. 1593 00:53:14,170 --> 00:53:15,430 "זה חייב להיות הגרוע ביותר. 1594 00:53:15,530 --> 00:53:18,070 "זה חייב להיות הסיוט של אדי." 1595 00:53:18,170 --> 00:53:19,030 - מה אתה לובש? 1596 00:53:19,130 --> 00:53:20,270 תראה את זה. 1597 00:53:20,370 --> 00:53:21,430 תראה את החולצה הזאת. 1598 00:53:21,530 --> 00:53:23,030 זה יחנק אותך. 1599 00:53:23,130 --> 00:53:24,230 למה עושה כל מה שאתה לובש 1600 00:53:24,330 --> 00:53:26,110 נראה כאילו הוא נוטר טינה, יקירי? 1601 00:53:26,210 --> 00:53:28,830 (קהל צוחק) 1602 00:53:28,930 --> 00:53:31,551 יש לך ארון בגדים מלא ברוצחים קטנים. 1603 00:53:31,651 --> 00:53:32,631 תסתכל עליהם. תסתכל עליהם. 1604 00:53:32,731 --> 00:53:33,471 (קהל צוחק) 1605 00:53:33,571 --> 00:53:34,751 - [מספר] תלבושות "אב פאב", 1606 00:53:34,851 --> 00:53:37,391 סאפי המסכנה וג'ינס העמילן שלה בצד, 1607 00:53:37,491 --> 00:53:41,151 נע בין השיק ל את, ובכן, ניתן לאישור. 1608 00:53:41,251 --> 00:53:43,251 אה, זה בוטקאמפ. 1609 00:53:44,131 --> 00:53:44,871 - מה זה אומר? 1610 00:53:44,971 --> 00:53:45,751 - זה Bootcamp. 1611 00:53:45,851 --> 00:53:47,031 זה המקום שבו עדינה- כן, אתה כל הזמן אומר את זה. 1612 00:53:47,131 --> 00:53:49,191 אני יודע, אני מנסה לזכור את זה. 1613 00:53:49,291 --> 00:53:54,292 אבל זה Bootcamp ואומנתי. 1614 00:53:54,772 --> 00:53:56,032 תפוס את הידיים שלך. 1615 00:53:56,132 --> 00:53:57,752 זרועות עליונות. זרועות עליונות. 1616 00:53:57,852 --> 00:53:58,592 (קהל צוחק) 1617 00:53:58,692 --> 00:53:59,432 אגרוף, אגרוף, אגרוף. 1618 00:53:59,532 --> 00:54:00,392 לי, אגרוף. 1619 00:54:00,492 --> 00:54:01,232 נהדר, נהדר. 1620 00:54:01,332 --> 00:54:02,552 זה פנטסטי. 1621 00:54:02,652 --> 00:54:03,392 - זה די מהמם 1622 00:54:03,492 --> 00:54:04,752 כי זה בעצם עודף צבאי. 1623 00:54:04,852 --> 00:54:05,772 אתה יכול לראות מזה- - כן, אני חושב שכן. 1624 00:54:05,852 --> 00:54:08,112 זה באמת עודף צבאי ואז- 1625 00:54:08,212 --> 00:54:08,912 - סרסר את זה. 1626 00:54:09,012 --> 00:54:10,272 בקס די סרסר את זה. 1627 00:54:10,372 --> 00:54:11,712 אני שונא את המילה הזאת, אבל זה מה שהיא עשתה 1628 00:54:11,812 --> 00:54:12,792 עם כמה עלי סתיו. 1629 00:54:12,892 --> 00:54:13,592 - כן. 1630 00:54:13,692 --> 00:54:14,452 - לתת לזה קצת זאז. 1631 00:54:14,532 --> 00:54:15,792 - ואילו זה הבא- 1632 00:54:15,892 --> 00:54:16,592 - זה? 1633 00:54:16,692 --> 00:54:17,433 - בוא נסתכל על זה. 1634 00:54:17,533 --> 00:54:18,293 יש לי תחושה של זה הוא מאוד מאוד יקר. 1635 00:54:18,373 --> 00:54:19,873 אני חושב שזה Bottega Veneta. 1636 00:54:19,973 --> 00:54:21,313 זה כן. - זה כן. 1637 00:54:21,413 --> 00:54:22,113 -ו- 1638 00:54:22,213 --> 00:54:22,973 - אתה זוכר מתי לבשת אותו? 1639 00:54:23,053 --> 00:54:25,913 אני זוכר כמה קטן זה היה כאשר לבשתי את זה. 1640 00:54:26,013 --> 00:54:26,753 - כן. 1641 00:54:26,853 --> 00:54:28,873 עליתי למגדל אייפל. 1642 00:54:28,973 --> 00:54:29,673 - אלוהים אדירים. 1643 00:54:29,773 --> 00:54:33,073 - עם סאפי ולבש את זה. 1644 00:54:33,173 --> 00:54:34,513 ואנחנו יכולים פשוט ללכת לקומה השנייה 1645 00:54:34,613 --> 00:54:37,713 כי לא יודע אם הם לקחת אותך ישר למעלה. 1646 00:54:37,813 --> 00:54:38,673 - זה טוב. זה טוב. 1647 00:54:38,773 --> 00:54:40,673 - זה הז'קט האהוב עליי. 1648 00:54:40,773 --> 00:54:41,954 - מכל הזמנים. 1649 00:54:42,054 --> 00:54:44,594 כי יש לו את פטסי, הו. 1650 00:54:44,694 --> 00:54:45,434 יש לזה את אדי. 1651 00:54:45,534 --> 00:54:48,594 יש לזה את אדי ויש לזה את פטסי. 1652 00:54:48,694 --> 00:54:49,394 (ג'ואנה מתנשפת) 1653 00:54:49,494 --> 00:54:50,494 ואני זוכר שעמדתי והיה לנו תמונה- 1654 00:54:50,574 --> 00:54:51,874 - היה לנו צילום. 1655 00:54:51,974 --> 00:54:53,914 והוא אמר, זה היה עם פרו, 1656 00:54:54,014 --> 00:54:54,754 והוא פשוט אמר, "תעשה את זה." 1657 00:54:54,854 --> 00:54:57,194 - והייתי צריך לעשן את הסיגריה ככה. 1658 00:54:57,294 --> 00:54:59,294 כתוב "מגה מוות" מאחור. 1659 00:54:59,894 --> 00:55:01,994 "הצופים חוגגים את העצמאות". 1660 00:55:02,094 --> 00:55:03,194 קצת מוזר. 1661 00:55:03,294 --> 00:55:04,514 - יש לו חתלתול קטן. 1662 00:55:04,614 --> 00:55:05,315 אוי, זה די נחמד. 1663 00:55:05,415 --> 00:55:06,355 אולי אני אגיד את זה. 1664 00:55:06,455 --> 00:55:07,675 - לא, אל תעשה ניק, אל תעשה, אל- 1665 00:55:07,775 --> 00:55:08,515 אולי אני אגיד את זה, אבל- 1666 00:55:08,615 --> 00:55:10,235 - אל תקלקל את זה, קח את זה אחר כך. 1667 00:55:10,335 --> 00:55:11,075 בקס הכין את זה. 1668 00:55:11,175 --> 00:55:11,875 היא לא תקח את זה. 1669 00:55:11,975 --> 00:55:12,715 היא הייתה משאירה את זה דולק כי זה- 1670 00:55:12,815 --> 00:55:14,395 בק הכין את זה. בקס הכין את זה. 1671 00:55:14,495 --> 00:55:15,235 - האם היא? 1672 00:55:15,335 --> 00:55:16,155 - כן. "אני אוהב את ניו יורק." 1673 00:55:16,255 --> 00:55:17,435 - זה ממש שיקי. 1674 00:55:17,535 --> 00:55:20,555 - זה באמת דבר מקסים. 1675 00:55:20,655 --> 00:55:22,195 - ויש לך פרפרים על מכסה המנוע שלך. 1676 00:55:22,295 --> 00:55:24,975 - ויש לי הרגשה שהיא לבשה את זה, 1677 00:55:26,175 --> 00:55:28,075 אדי לבשה את זה כשהיא שטפה את המכונית 1678 00:55:28,175 --> 00:55:30,236 וטוויגי קנה את אמא הביתה. 1679 00:55:30,336 --> 00:55:31,676 - אוי! 1680 00:55:31,776 --> 00:55:33,436 זו אמא שלך? 1681 00:55:33,536 --> 00:55:34,636 - ובכן, תן לי לראות. 1682 00:55:34,736 --> 00:55:35,596 אחד לבן עני. 1683 00:55:35,696 --> 00:55:36,876 כֵּן. זה נראה כמוה. 1684 00:55:36,976 --> 00:55:38,676 הו לא, ה-T נפל. 1685 00:55:38,776 --> 00:55:39,996 - [ג'ואנה] לא היה, זה לא שם. 1686 00:55:40,096 --> 00:55:41,916 - לא, היה T. 1687 00:55:42,016 --> 00:55:42,836 היה T. 1688 00:55:42,936 --> 00:55:44,356 - הו לא, אני לא יכול לשאת את זה, זה נעלם. 1689 00:55:44,456 --> 00:55:45,756 הפכתי לפסי. 1690 00:55:45,856 --> 00:55:48,276 - (צוחק) הו, אני אוהב את זה. 1691 00:55:48,376 --> 00:55:50,076 אני צריך לקבל את זה, לא? 1692 00:55:50,176 --> 00:55:51,996 זה לא אמור להיות שלי? 1693 00:55:52,096 --> 00:55:52,997 קונרן המחורבן. 1694 00:55:53,097 --> 00:55:55,097 שלום, שלום. מונית, מונית. 1695 00:55:58,617 --> 00:56:00,037 אין לי הרבה זמן. 1696 00:56:00,137 --> 00:56:01,517 - הו אלוהים. - זה בסדר. 1697 00:56:01,617 --> 00:56:03,077 אני מניח של התנועה לא נורא, נכון? 1698 00:56:03,177 --> 00:56:04,357 אנחנו צריכים להיות בסדר. 1699 00:56:04,457 --> 00:56:06,077 כשאנחנו נכנסים לשם, אנחנו רק הולך להצביע ולטעון. 1700 00:56:06,177 --> 00:56:08,177 הצבע וטען. הצבע וטען 1701 00:56:09,017 --> 00:56:11,857 (קהל צוחק) 1702 00:56:15,017 --> 00:56:17,758 - [המספר] היינו כריית ארכיון "אב פאב". 1703 00:56:17,858 --> 00:56:19,438 והצליחו לחשוף כמה אבני חן 1704 00:56:19,538 --> 00:56:24,278 שעד עכשיו חששו ממנו הפסיד לטיפ המקומי של ה-BBC. 1705 00:56:24,378 --> 00:56:26,758 זוכרים את המברשת של פטסי עם הצהובונים? 1706 00:56:26,858 --> 00:56:27,558 - בעיטה, הבזק, הבזק. 1707 00:56:27,658 --> 00:56:29,358 בעיטה, הבזק, הבזק, הבזק, בעיטה, בעיטה, הבזק. 1708 00:56:29,458 --> 00:56:30,398 (קהל צוחק) 1709 00:56:30,498 --> 00:56:33,038 חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה, פשוט תן לי הפסקה, יקירי. 1710 00:56:33,138 --> 00:56:34,078 רק תן לי הפסקה. 1711 00:56:34,178 --> 00:56:35,638 יש לי חיים לנהל. 1712 00:56:35,738 --> 00:56:36,478 בדרך זו. 1713 00:56:36,578 --> 00:56:38,278 אני זוכר שכתבתי את זה, 1714 00:56:38,378 --> 00:56:39,798 "פלאש, הבזק, הבזק, הבזק, הבזק." (צוחק) 1715 00:56:39,898 --> 00:56:40,879 וחשבתי, "פשוט תמשיך ככה. 1716 00:56:40,979 --> 00:56:43,039 "פשוט תמשיכי ככה כל עוד אתה יכול." 1717 00:56:43,139 --> 00:56:43,839 - מתוקה. 1718 00:56:43,939 --> 00:56:46,039 יקירי, אתה יכול פשוט לעזוב אותי בשקט? 1719 00:56:46,139 --> 00:56:46,879 (קהל צוחק) 1720 00:56:46,979 --> 00:56:47,679 הבזק, הבזק, הבזק. 1721 00:56:47,779 --> 00:56:48,519 לחץ, לחץ, לחץ. 1722 00:56:48,619 --> 00:56:50,619 פטסי, פטסי, פטסי. 1723 00:56:51,819 --> 00:56:54,439 - (צוחק) האם הגזמנו לאורך כל הדרך? 1724 00:56:54,539 --> 00:56:56,799 - (צוחק) כן. זה מעשה יתר נורא. 1725 00:56:56,899 --> 00:56:58,519 - האם אלה של היום? 1726 00:56:58,619 --> 00:56:59,479 כן, מתוקה. 1727 00:56:59,579 --> 00:57:00,519 - משהו בהם? 1728 00:57:00,619 --> 00:57:02,519 לא הרבה, יקירי. לא. 1729 00:57:02,619 --> 00:57:07,080 - חבר פרלמנט בהשתוללות סקס מטורפת הלם עם סיגים פאש מאג. 1730 00:57:07,180 --> 00:57:09,640 (קהל צוחק) 1731 00:57:09,740 --> 00:57:11,760 - "השתוללות סקס מטורפת". 1732 00:57:11,860 --> 00:57:14,160 אני חושב שאתה צריך את זה ממוסגר בבית שלך. 1733 00:57:14,260 --> 00:57:15,320 (ג'ואנה צוחקת) 1734 00:57:15,420 --> 00:57:17,120 בעצם מצחיק. 1735 00:57:17,220 --> 00:57:20,800 - הכוכב היומי, "ארבע האות פטסי בשורת המין של הפרלמנט." 1736 00:57:20,900 --> 00:57:22,920 - Shocks אשתו של MP שומרת על שתיקה. 1737 00:57:23,020 --> 00:57:23,840 - כלבה! 1738 00:57:23,940 --> 00:57:25,640 (קהל צוחק) 1739 00:57:25,740 --> 00:57:27,000 אבל אחד מאלה, אמר בגילה 1740 00:57:27,100 --> 00:57:28,441 וזה פשוט דיכא אותה. 1741 00:57:28,541 --> 00:57:29,961 הדבר היחיד שהיא לא אהב את הגיל. 1742 00:57:30,061 --> 00:57:30,801 - [ג'ואנה] הגיל. 1743 00:57:30,901 --> 00:57:31,861 - [ג'ניפר] כל השאר היא הייתה די מרוצה ממנו. 1744 00:57:31,941 --> 00:57:32,881 - ממזר! 1745 00:57:32,981 --> 00:57:34,401 לא, לא, לא! 1746 00:57:34,501 --> 00:57:35,961 - מה? מַה? מַה? 1747 00:57:36,061 --> 00:57:37,161 הצג, הצג, הצג, הצג. 1748 00:57:37,261 --> 00:57:38,001 סוסים סגורים- 1749 00:57:38,101 --> 00:57:38,841 - לא, הלאה, הלאה. 1750 00:57:38,941 --> 00:57:40,941 - פטסי סטון. 1751 00:57:43,821 --> 00:57:44,561 47. 1752 00:57:44,661 --> 00:57:45,481 (פטסי צורחת) 1753 00:57:45,581 --> 00:57:46,321 (קהל צוחק) 1754 00:57:46,421 --> 00:57:48,361 - אני אתבע! 1755 00:57:48,461 --> 00:57:50,961 - משהו שיש לי בבית, כי שמרתי אותם, 1756 00:57:51,061 --> 00:57:53,842 היו כל הסרטונים הישנים של פטסי 1757 00:57:53,942 --> 00:57:56,522 שהיא עשתה כסרטים בימים עברו. 1758 00:57:56,622 --> 00:57:57,682 יש לי כאלה. 1759 00:57:57,782 --> 00:57:59,082 - למה אתה מתכוון? 1760 00:57:59,182 --> 00:57:59,922 - מה? 1761 00:58:00,022 --> 00:58:01,042 אתה יודע, סרטי סקס קטנים וחצופים. 1762 00:58:01,142 --> 00:58:02,202 ובכן לא, יקירי. 1763 00:58:02,302 --> 00:58:03,722 הם יותר קלאסיקות פולחן. 1764 00:58:03,822 --> 00:58:06,002 היה לה סוג עצום של- 1765 00:58:06,102 --> 00:58:06,962 - בוברלה? 1766 00:58:07,062 --> 00:58:09,162 - בוברלה. 1767 00:58:09,262 --> 00:58:12,102 (קהל צוחק) 1768 00:58:14,062 --> 00:58:16,163 לפעמים יש לאנשים נלקחו ממנו תפיסות מסך 1769 00:58:16,263 --> 00:58:18,263 ושלח לי אותו לחתום. 1770 00:58:19,063 --> 00:58:20,683 זה היה הפחד שלי. 1771 00:58:20,783 --> 00:58:23,043 - שהם בכנות חשבתי שזה הציצים שלי. 1772 00:58:23,143 --> 00:58:25,843 אז האמת היא שאני אומר, "תראה, זה לא אני." 1773 00:58:25,943 --> 00:58:27,563 אני הופכת לסבתא זקנה וחביבה מאוד. 1774 00:58:27,663 --> 00:58:28,363 אני אומר- - בוברלה. 1775 00:58:28,463 --> 00:58:31,683 - "זה היה כיף טוב וכך אני יכול לחתום על זה פטסי סטון," 1776 00:58:31,783 --> 00:58:32,523 שזה מה שאני עושה. 1777 00:58:32,623 --> 00:58:33,363 - הו, כל הכבוד. 1778 00:58:33,463 --> 00:58:34,363 פטס היה אוהב את זה. 1779 00:58:34,463 --> 00:58:35,603 - [מספר] קשה לנצח את בוברלה, 1780 00:58:35,703 --> 00:58:38,723 אבל תוך כדי דפדוף תיבת הזיכרון "Ab Fab" שלה, 1781 00:58:38,823 --> 00:58:41,364 ג'ניפר מצאה את אלה הערות מדהימות בכתב יד 1782 00:58:41,464 --> 00:58:42,164 שהפך לבסיס 1783 00:58:42,264 --> 00:58:45,404 עבור כל כך הרבה של "אב פאב" הרגעים המפורסמים ביותר. 1784 00:58:45,504 --> 00:58:47,164 מה שאני בדרך כלל עושה זה, 1785 00:58:47,264 --> 00:58:48,844 כמו, כמו עם "פרנץ' וסונדרס", 1786 00:58:48,944 --> 00:58:51,924 אתה פשוט אוסף המון רעיונות ופשוט תכתוב, 1787 00:58:52,024 --> 00:58:53,884 לכתוב, לכתוב, לכתוב ולבסוף לחשוב, 1788 00:58:53,984 --> 00:58:55,364 "על מה זה יכול להיות? 1789 00:58:55,464 --> 00:58:58,404 "הו, בוא נקרא לזה נעליים. 1790 00:58:58,504 --> 00:58:59,484 "זה יהיה על נעליים." 1791 00:58:59,584 --> 00:59:01,764 - [מספר] יש כמה גם כאן חתיכות מגרות, 1792 00:59:01,864 --> 00:59:04,485 קטעים של פרויקטים שאולי היו. 1793 00:59:04,585 --> 00:59:06,445 קח את הרעיון הזה של עמוד אחד לדוגמא, 1794 00:59:06,545 --> 00:59:09,525 פשוט נקרא "אב פאב סרט 2000". 1795 00:59:09,625 --> 00:59:13,165 - בית עתידני שבו הם חי, רק סאפי מזדקן, 1796 00:59:13,265 --> 00:59:17,605 שזה מאוד מצחיק, ומאוד שמן עם שפם. (צוחק) 1797 00:59:17,705 --> 00:59:20,325 אני חושב שזה יכול להיות החלום של אדי. 1798 00:59:20,425 --> 00:59:22,545 כולם גרים בפנים, לובשים נייר כסף. 1799 00:59:24,185 --> 00:59:28,926 זה כנס PRPR, כתוב כאן. 1800 00:59:29,026 --> 00:59:30,646 קלאודיה בינג. 1801 00:59:30,746 --> 00:59:32,486 - אנחנו מרגישים שעבדנו להוציא את החשיבות 1802 00:59:32,586 --> 00:59:35,766 של זהות המותג בצורה חדה יותר מאשר רבים מיריבינו 1803 00:59:35,866 --> 00:59:36,726 כפי שהראינו לאחרונה. 1804 00:59:36,826 --> 00:59:38,206 - בדיקה. 1805 00:59:38,306 --> 00:59:40,046 - הנה נאום שכתבתי, 1806 00:59:40,146 --> 00:59:41,966 אז ברור שלא כתבתי זה עבור התסריט בפועל, 1807 00:59:42,066 --> 00:59:44,966 אבל כתבתי את זה יד ארוכה על התסריט. 1808 00:59:45,066 --> 00:59:48,446 וזה בעצם לא נגמר ככה 1809 00:59:48,546 --> 00:59:49,686 כי אני חושב שזה בטח השתפר 1810 00:59:49,786 --> 00:59:52,127 כי יש לי הרבה קווים אדומים דרכו. 1811 00:59:52,227 --> 00:59:54,227 "לך, תוציא את זה. 1812 00:59:55,747 --> 00:59:56,487 "שלום. 1813 00:59:56,587 --> 00:59:58,447 "היי, בזאת הלכתי 1814 00:59:58,547 --> 01:00:00,207 "להשיק את הרשת המשולבת הגלובלית שלי-" 1815 01:00:00,307 --> 01:00:01,807 - מערכת רשת. 1816 01:00:01,907 --> 01:00:04,007 מערכת מערכת מדממת. 1817 01:00:04,107 --> 01:00:05,147 אבל, אתה יודע, זה מה העולם מגיע ל, 1818 01:00:05,227 --> 01:00:06,487 אני לא רוצה להיות בזה. 1819 01:00:06,587 --> 01:00:07,967 לא, אני לא רוצה את זה. 1820 01:00:08,067 --> 01:00:12,367 - "הואיל ואני אוהב ציפור," (צוחק) "על החוט." 1821 01:00:12,467 --> 01:00:14,448 - כמו ציפור על החוט. 1822 01:00:14,548 --> 01:00:16,248 (קהל צוחק) 1823 01:00:16,348 --> 01:00:18,048 כמו שיכור במקהלת חצות. 1824 01:00:18,148 --> 01:00:19,448 (קהל צוחק) 1825 01:00:19,548 --> 01:00:23,848 ניסיתי בדרכי להיות חופשי. 1826 01:00:23,948 --> 01:00:26,168 - "אני יודע שזה לא הכל נהדר ומדהים, 1827 01:00:26,268 --> 01:00:27,648 "אבל זה לא כזה נורא." 1828 01:00:27,748 --> 01:00:29,808 רע, אתה יודע, אז בוא על, עולם, התעודד. 1829 01:00:29,908 --> 01:00:31,288 יכול להיות שזה לעולם לא יקרה. 1830 01:00:31,388 --> 01:00:32,408 קדימה, יקירי. 1831 01:00:32,508 --> 01:00:33,328 אני חושב שהרגע עשית את זה. 1832 01:00:33,428 --> 01:00:34,208 - קדימה. 1833 01:00:34,308 --> 01:00:38,129 - יוצא, חוזר, שניים אצבעות. (מפוצץ פטל) 1834 01:00:38,229 --> 01:00:41,129 (קהל צוחק) 1835 01:00:41,229 --> 01:00:43,609 "בועה היא הומו", כתוב כאן. 1836 01:00:43,709 --> 01:00:45,529 באבל זה הומו? 1837 01:00:45,629 --> 01:00:47,729 אף פעם לא ידעתי את זה. 1838 01:00:47,829 --> 01:00:49,529 איך החברה שלה? 1839 01:00:49,629 --> 01:00:50,489 כי היא תמיד הייתה תעלומה. 1840 01:00:50,589 --> 01:00:52,589 אף פעם לא הלכנו יותר מדי לבובל 1841 01:00:53,229 --> 01:00:54,049 כי זה די נחמד 1842 01:00:54,149 --> 01:00:56,609 רק כדי שיהיה לו אופי קצת סוריאליסטי. 1843 01:00:56,709 --> 01:00:57,849 - הובר. 1844 01:00:57,949 --> 01:00:59,529 שׁוֹאֵב אָבָק. 1845 01:00:59,629 --> 01:01:00,689 שׁוֹאֵב אָבָק. 1846 01:01:00,789 --> 01:01:03,810 אתה צריך להפעיל את זה, לא רק לעשות את הרעש. 1847 01:01:03,910 --> 01:01:06,750 (קהל צוחק) 1848 01:01:08,430 --> 01:01:09,170 - "שלום." 1849 01:01:09,270 --> 01:01:11,250 זו הבת שלי, זו הדבר הכי מוזר בזה, 1850 01:01:11,350 --> 01:01:14,370 שם, אז ברור שאני כותב וזה אומר, 1851 01:01:14,470 --> 01:01:16,010 "שלום. שמי ביטי." 1852 01:01:16,110 --> 01:01:18,970 ברור שהבת שלי מתי היא הייתה קטנה מאוד. (צוחק) 1853 01:01:19,070 --> 01:01:21,570 רק מוצא את זה ומנסה לכתוב עליו. 1854 01:01:21,670 --> 01:01:25,090 אני רק חושב שהכל קשור רעיונות קטנים, קטנים באמת 1855 01:01:25,190 --> 01:01:26,731 וסקיצות קטנות. 1856 01:01:26,831 --> 01:01:28,291 וזה נמשך בפעם הראשונה, 1857 01:01:28,391 --> 01:01:31,051 אני חושב שרוב הראשונים סדרה שכתבתי ככה. 1858 01:01:31,151 --> 01:01:34,291 ואז את הסדרה השנייה לא עשיתי. 1859 01:01:34,391 --> 01:01:37,971 ואז זה נעשה קשה יותר. 1860 01:01:38,071 --> 01:01:39,691 - [מספר] כאשר דברים נעשה קשה יותר, 1861 01:01:39,791 --> 01:01:41,371 ג'ן תפנה אל חברתה היקרה 1862 01:01:41,471 --> 01:01:43,891 ועורך התסריט של "אב פאב" רובי וקס. 1863 01:01:43,991 --> 01:01:45,811 - רובי היה שימושי להפליא. 1864 01:01:45,911 --> 01:01:47,011 היא תאמר, "עדיף שורה כאן. 1865 01:01:47,111 --> 01:01:48,091 "אתה צריך משהו כאן." 1866 01:01:48,191 --> 01:01:49,732 ואז היא עלתה עליהם באופן כללי 1867 01:01:49,832 --> 01:01:51,572 או לכתוב שש חלופות. 1868 01:01:51,672 --> 01:01:54,692 - החצאית שלה הייתה כל כך קצרה, ה העולם היה הגינקולוג שלה. 1869 01:01:54,792 --> 01:01:55,812 או, אתה יודע, כשהיא עשתה יוגה, 1870 01:01:55,912 --> 01:01:58,652 היא יכלה לתת לעצמה א בדיקה גינקולוגית 1871 01:01:58,752 --> 01:01:59,452 מהגב. 1872 01:01:59,552 --> 01:02:02,172 - גבר יכול להסתכל עליך הנרתיק, אבל אף פעם לא בעין. 1873 01:02:02,272 --> 01:02:04,012 (קהל צוחק) 1874 01:02:04,112 --> 01:02:05,452 - נהגתי לעשות הרבה פקסים 1875 01:02:05,552 --> 01:02:08,052 כי ככה שלחנו דברים. 1876 01:02:08,152 --> 01:02:09,212 - ג'ניפר הייתה אומרת לפעמים, 1877 01:02:09,312 --> 01:02:10,892 "תקן את הקו הזה, תפרץ את זה. 1878 01:02:10,992 --> 01:02:12,212 "אני לא יודע על מה אני מדבר." 1879 01:02:12,312 --> 01:02:13,893 אז אני אדע להגיע לזה. 1880 01:02:13,993 --> 01:02:15,453 אז זהו, היא אמרה, 1881 01:02:15,553 --> 01:02:17,773 "רוב היקר, סליחה לא התקשר בשבת, 1882 01:02:17,873 --> 01:02:19,813 "אבל הסתבך בתערוכת סוסים." 1883 01:02:19,913 --> 01:02:21,093 היא הור- 1884 01:02:21,193 --> 01:02:25,333 "עם זאת, תסריט לא טוב מאוד כתוצאה מכך". 1885 01:02:25,433 --> 01:02:27,573 הו, מאשים כבר את מופע הסוסים. 1886 01:02:27,673 --> 01:02:28,413 "צריך עזרה." 1887 01:02:28,513 --> 01:02:31,693 - "דחוף. נושאים הם ציד." 1888 01:02:31,793 --> 01:02:33,293 - "יורה, דיג." 1889 01:02:33,393 --> 01:02:34,773 ואני זוכר שחשבתי, 1890 01:02:34,873 --> 01:02:36,734 "אני חייב לעשות משהו בקשר לזה צד, יורה, דוג", 1891 01:02:36,834 --> 01:02:40,254 כי מדונה (צוחקת) מדונה התחתנה עם גאי ריצ'י, 1892 01:02:40,354 --> 01:02:43,214 אני חושב, ועשיתי הרבה ציד, יורה, דיג. 1893 01:02:43,314 --> 01:02:46,054 מדונה פתחה את זה עולם בשבילנו עכשיו, מותק. 1894 01:02:46,154 --> 01:02:48,094 היא הפכה אותו למסוגנן, המציאה אותו מחדש. 1895 01:02:48,194 --> 01:02:51,934 אז אתה הולך להרוג דברים בגלל מדונה? 1896 01:02:52,034 --> 01:02:53,254 (קהל צוחק) 1897 01:02:53,354 --> 01:02:54,294 - זה הקטע האהוב עלי. 1898 01:02:54,394 --> 01:02:56,254 "אחרי יום מופל של ירי ביונת חימר 1899 01:02:56,354 --> 01:02:59,694 "שם אדי מצליח לירות יונה אמיתית." (צוחק) 1900 01:02:59,794 --> 01:03:00,895 - למשוך! 1901 01:03:00,995 --> 01:03:01,975 (פיצוצי ירי) 1902 01:03:02,075 --> 01:03:04,915 (קהל צוחק) 1903 01:03:08,195 --> 01:03:10,655 - ברור שאני בפיגור גדול עם תסריט 1904 01:03:10,755 --> 01:03:12,015 וקצת נואש. 1905 01:03:12,115 --> 01:03:14,815 - "אני אשלח לך בפקס את עלילה מעורפלת של תסריט 1906 01:03:14,915 --> 01:03:16,015 "זה יצא הבוקר, אבל-" 1907 01:03:16,115 --> 01:03:18,215 - "אל תהיה מדוכדך מדי בשבילי. 1908 01:03:18,315 --> 01:03:20,255 "זה משתפר בשנייה." (צוחק) 1909 01:03:20,355 --> 01:03:22,415 "וכל עזרה מוערכת מאוד." 1910 01:03:22,515 --> 01:03:25,096 - "תבין שאתה מאוד עסוק, אז בלי פאניקה." 1911 01:03:25,196 --> 01:03:27,196 אני הולך לבכות. 1912 01:03:27,956 --> 01:03:32,176 כן, אני חושב שהייתי קצת נואש בשלב זה. 1913 01:03:32,276 --> 01:03:33,576 אני אשמור את הפקס הזה ואמכור אותו. 1914 01:03:33,676 --> 01:03:36,616 למען האמת, אני אמכור את כל התסריטים שלי. 1915 01:03:36,716 --> 01:03:37,456 - [מספר] כדי להיות ברור, 1916 01:03:37,556 --> 01:03:40,936 רובי לא מוכר אף אחד מהם הפקסים היקרים של "אב פאב", 1917 01:03:41,036 --> 01:03:43,296 למרות שהיא נתנה לי רעיון להופעה. 1918 01:03:43,396 --> 01:03:45,396 "פקסים באי המדבר". 1919 01:03:46,516 --> 01:03:49,357 (קהל צוחק) 1920 01:03:53,117 --> 01:03:54,377 אנחנו צריכים לשנות את הגוף השפל שלנו, 1921 01:03:54,477 --> 01:03:56,977 כדי שניתן יהיה לדמות זאת לגופו המפואר, 1922 01:03:57,077 --> 01:03:58,777 לפי העבודה האדירה, 1923 01:03:58,877 --> 01:03:59,777 שבאמצעותו הוא מסוגל... 1924 01:03:59,877 --> 01:04:02,717 (קהל צוחק) 1925 01:04:13,478 --> 01:04:14,658 היא מאוד כועסת, אתה יודע. 1926 01:04:14,758 --> 01:04:17,018 (קהל צוחק) 1927 01:04:17,118 --> 01:04:18,698 - [מספר] יש כל כך הרבה תמונות מפורסמות 1928 01:04:18,798 --> 01:04:20,138 של פטס ואדי לאורך השנים, 1929 01:04:20,238 --> 01:04:22,378 אבל הנה כמה תמונות מאוד מיוחדות 1930 01:04:22,478 --> 01:04:24,858 שלא נראו מעולם. 1931 01:04:24,958 --> 01:04:27,218 - הסתקרנתי מתי התחלנו לעשות את זה 1932 01:04:27,318 --> 01:04:29,178 להיתקל בזה, 1933 01:04:29,278 --> 01:04:33,498 שהוא ספר צילומים שניתנה לי על ידי ג'ניפר. 1934 01:04:33,598 --> 01:04:36,819 ג'ניפר חשבה כך ההיסטוריה צריכה לתעד 1935 01:04:36,919 --> 01:04:39,259 מה שעשינו בזמן עשינו חזרות, 1936 01:04:39,359 --> 01:04:44,019 והיא שכרה נחמד מאוד גברת בשם סאלי סומס 1937 01:04:44,119 --> 01:04:46,219 לצלם כמה תמונות. 1938 01:04:46,319 --> 01:04:48,419 - הו, תראה! - הו, תראה! 1939 01:04:48,519 --> 01:04:50,739 זה די טוב כדי להמחיש את חדר החזרות 1940 01:04:50,839 --> 01:04:53,019 כי זה מה א נראה חדר חזרות. 1941 01:04:53,119 --> 01:04:55,899 אני חושב שיהיו לנו ארבעה ימים בחדר החזרות. 1942 01:04:55,999 --> 01:04:58,419 וזה היה, אני זוכר אנחנו מבקשים מסאלי להיכנס 1943 01:04:58,519 --> 01:05:03,300 כי, אתה יודע, רק כדי לצלם כמה תמונות כשהלכנו. 1944 01:05:03,400 --> 01:05:05,860 - "לא יכולתי לעשות את זה בלעדייך. 1945 01:05:05,960 --> 01:05:10,180 "אף אחד אחר לא היה נותן לי." (צוחק) 1946 01:05:10,280 --> 01:05:12,560 "עם המון אהבה, ג'ניפר." 1947 01:05:14,000 --> 01:05:15,100 מקסים. 1948 01:05:15,200 --> 01:05:17,020 - לא היה אכפת לי אם מעולם לא צילמנו את זה. 1949 01:05:17,120 --> 01:05:17,820 - לעולם, לעולם. 1950 01:05:17,920 --> 01:05:18,900 - ומעולם לא יצא לטלוויזיה. 1951 01:05:19,000 --> 01:05:19,880 - לא היה אכפת לי אם אפילו לא היו משלמים לנו, 1952 01:05:19,960 --> 01:05:20,700 רק לעשות חזרות. 1953 01:05:20,800 --> 01:05:24,981 - רק כדי להיות בחזרות היה פשוט הדבר הכי כיף 1954 01:05:25,081 --> 01:05:27,341 רק לחשוב, "איך אפשר שנהיה הכי מצחיקים שאנחנו יכולים להיות 1955 01:05:27,441 --> 01:05:29,581 "ואיך אני יכול לעשות את כולם בחדר הזה לצחוק?" 1956 01:05:29,681 --> 01:05:31,261 – אם צחקתם ביניכם 1957 01:05:31,361 --> 01:05:33,141 בחדר החזרות של סיטקום, 1958 01:05:33,241 --> 01:05:36,341 אתה כמעט תמיד צודק. 1959 01:05:36,441 --> 01:05:38,261 למה בקבוקי התרופות האלה נגמרים? 1960 01:05:38,361 --> 01:05:40,361 לא, זה לא זה. 1961 01:05:41,801 --> 01:05:43,661 וזו אשמתו של ג'ון פלאומן. 1962 01:05:43,761 --> 01:05:45,701 (קהל צוחק) 1963 01:05:45,801 --> 01:05:47,142 - בפעם הראשונה שהיא אי פעם נאלצתי לומר את השורה הזו. 1964 01:05:47,242 --> 01:05:49,542 אני חושב שמגיע לה כמה מחיאות כפיים. 1965 01:05:49,642 --> 01:05:52,642 (קהל מוחא כפיים) 1966 01:05:53,922 --> 01:05:55,542 הלכתי לעשות חזרות, 1967 01:05:55,642 --> 01:05:57,942 ואני זוכר שחשבתי, "זוהי מטריארכיה. 1968 01:05:58,042 --> 01:05:59,542 "זה די נחמד." 1969 01:05:59,642 --> 01:06:02,622 הכל נעשה על ידי הנשים המבריקות האלה. 1970 01:06:02,722 --> 01:06:06,142 וג'ואנה למלי מחלקת את רוטמן. 1971 01:06:06,242 --> 01:06:08,142 - אהבנו את כל העישון. 1972 01:06:08,242 --> 01:06:10,022 ג'ניפר לא עישנה. הכנתי אותה. 1973 01:06:10,122 --> 01:06:11,183 - ואני כן זוכר 1974 01:06:11,283 --> 01:06:13,463 שאין באמת הרבה חזרה רשמית. 1975 01:06:13,563 --> 01:06:16,663 פשוט היו הרבה אנשים מאוד מאוד מצחיקים. 1976 01:06:16,763 --> 01:06:19,503 הדבר הזה שקורה בחוגי קומדיה 1977 01:06:19,603 --> 01:06:21,343 איפה שיש סוג של מפחיד, 1978 01:06:21,443 --> 01:06:23,023 אני תמיד מוצא את זה מאיים, 1979 01:06:23,123 --> 01:06:26,823 רמה של אנשים מבריקים ומעלים אחד את השני. 1980 01:06:26,923 --> 01:06:28,903 אז חשבתי, "הכל נפלא 1981 01:06:29,003 --> 01:06:32,143 "וכולם אדיבים מרמת רוקסטאר מפורסמת 1982 01:06:32,243 --> 01:06:34,183 "בגלל ההצגה הזו." 1983 01:06:34,283 --> 01:06:37,104 אבל כשג'ניפר הגיעה ו כשג'ואנה הגיעה וג'וליה, 1984 01:06:37,204 --> 01:06:41,104 אחד אחרי השני, זה היה כאילו הקהל הולך (לחיים) 1985 01:06:41,204 --> 01:06:44,744 אתה יודע, קית, מיק, רוני, הם יצאו. 1986 01:06:44,844 --> 01:06:46,844 וטום הולנדר בתור פאולו. 1987 01:06:49,564 --> 01:06:50,744 הו, עדיין אין לשון. 1988 01:06:50,844 --> 01:06:52,784 (קהל צוחק) 1989 01:06:52,884 --> 01:06:53,724 - [קריין] אתה לא יכול לעשות סיטקום נהדר 1990 01:06:53,804 --> 01:06:55,304 בלי במאי גדול. 1991 01:06:55,404 --> 01:06:59,385 ול"אב פאב" היה הכי טוב העסק בבוב ספירס. 1992 01:06:59,485 --> 01:07:02,225 בוב היה מבריק בטירוף. 1993 01:07:02,325 --> 01:07:05,265 הוא עשה את כל הסדרה השנייה 1994 01:07:05,365 --> 01:07:06,825 של "מגדלי פגומים". 1995 01:07:06,925 --> 01:07:08,665 הוא עשה את "הצבא של אבא". 1996 01:07:08,765 --> 01:07:10,105 - נצטרך לקרוא, 1997 01:07:10,205 --> 01:07:12,065 ואז פשוט נתחיל לחסום את זה, 1998 01:07:12,165 --> 01:07:15,545 ובוב פשוט היה נותן לנו לפתור את זה. 1999 01:07:15,645 --> 01:07:19,425 ומה שהוא היה מצוין בו זה לא מתערב בבדיחות, 2000 01:07:19,525 --> 01:07:21,225 עם המעשה, כל מה שרצית לעשות. 2001 01:07:21,325 --> 01:07:25,286 הוא פשוט היה גאון ב לדעת לשים מצלמות. 2002 01:07:27,086 --> 01:07:29,886 (קהל צוחק) 2003 01:07:38,206 --> 01:07:39,626 - [המספר] למרות זאת התסריטים של "אב פאב". 2004 01:07:39,726 --> 01:07:40,706 היו שלמות מוחלטת 2005 01:07:40,806 --> 01:07:42,546 עד שהם נמסרו במצלמה, 2006 01:07:42,646 --> 01:07:43,386 לומר זאת בנימוס, 2007 01:07:43,486 --> 01:07:46,427 ג'ניפר מדי פעם לא כל שורה הסתדרה 2008 01:07:46,527 --> 01:07:48,627 עד שהצוות נכנס לחזרות. 2009 01:07:48,727 --> 01:07:53,107 אם לומר זאת בנימוס פחות, זה היה מהומה, אבל מסיבה טובה. 2010 01:07:53,207 --> 01:07:56,507 - אני כן נהנה מהעובדה שזה לא הושלם על ידי חזרה 2011 01:07:56,607 --> 01:07:59,147 כי אז החזרות בערך עשו את זה. 2012 01:07:59,247 --> 01:08:00,707 אבל היו כמה פעמים 2013 01:08:00,807 --> 01:08:03,427 כשפשוט לא חשבתי על זה. 2014 01:08:03,527 --> 01:08:04,827 פשוט לא חשבתי על זה. 2015 01:08:04,927 --> 01:08:07,907 - מערכת היחסים ש לג'ניפר ולי היה על תסריטים 2016 01:08:08,007 --> 01:08:10,188 היה מעניין לכל הפחות. 2017 01:08:10,288 --> 01:08:14,188 וזה היה מורכב בדרך כלל שלי מצלצל ואומר, 2018 01:08:14,288 --> 01:08:15,748 "בסדר, איך הולך? 2019 01:08:15,848 --> 01:08:18,428 "מתי אתה חושב שנעשה זאת להגיע לשם, ג'ניפר?" 2020 01:08:18,528 --> 01:08:21,668 "אממ, שבועיים או שלושה." 2021 01:08:21,768 --> 01:08:23,988 הגענו מאוד לשחק משחק 2022 01:08:24,088 --> 01:08:27,108 איפה היא ידעה שהיא משקרת לי, 2023 01:08:27,208 --> 01:08:28,908 ידעתי שהיא משקרת לי, 2024 01:08:29,008 --> 01:08:32,548 אבל היינו בעולם איפה זה היה בסדר. 2025 01:08:32,648 --> 01:08:33,469 - בסדר, אז מה קורה 2026 01:08:33,569 --> 01:08:34,869 האם אין כלום, כלום, כלום. 2027 01:08:34,969 --> 01:08:37,509 ואז בערך יומיים לפני שהם הולכים לצלם את זה, 2028 01:08:37,609 --> 01:08:40,389 אני חושב שהאל של הקומדיה באה ופוגעת במוחה 2029 01:08:40,489 --> 01:08:41,229 עם ברק. 2030 01:08:41,329 --> 01:08:43,709 ואז פשוט גאונות, גאונות מנופפת החוצה, 2031 01:08:43,809 --> 01:08:46,229 ואתה הולך, "איפה, מאיפה זה בא?" 2032 01:08:46,329 --> 01:08:47,669 - לדעתי חזרה קומית טובה 2033 01:08:47,769 --> 01:08:49,549 הוא קצת כמו ג'אז בעצם. 2034 01:08:49,649 --> 01:08:52,189 אתה סוג של, אתה צריך את העצמות, 2035 01:08:52,289 --> 01:08:53,989 אתה צריך לדעת את המנגינה, 2036 01:08:54,089 --> 01:08:56,309 ואז צריך לאפשר לך לריף, 2037 01:08:56,409 --> 01:08:59,310 כי בעצם, לפעמים הקסם הוא במשחק הזה. 2038 01:08:59,410 --> 01:09:02,550 אני לגמרי מבינה למה ג'ניפר אהב לשמור אותו רופף. 2039 01:09:02,650 --> 01:09:06,590 כנראה מתסכל להפליא עבור כל השאר. (צוחק) 2040 01:09:06,690 --> 01:09:09,350 עורך התסריט ואנשים מנסה לתכנן את הצילומים. 2041 01:09:09,450 --> 01:09:13,070 אבל, אתה יודע, זה ברק בבקבוק. 2042 01:09:13,170 --> 01:09:14,830 - [ג'ון] האם זה תסכל אותך, ג'ואנה, 2043 01:09:14,930 --> 01:09:19,350 שלפעמים התסריט לא היה מוכן לגמרי ביום הראשון? 2044 01:09:19,450 --> 01:09:20,190 - לא, זה לא קרה. 2045 01:09:20,290 --> 01:09:21,031 - [ג'ניפר] תהיה כנה. 2046 01:09:21,131 --> 01:09:21,871 - לא, אף פעם. 2047 01:09:21,971 --> 01:09:22,831 (ג'ון צוחק) 2048 01:09:22,931 --> 01:09:24,031 בכלל לא היה אכפת לי. 2049 01:09:24,131 --> 01:09:24,991 - אף פעם לא דאגת? 2050 01:09:25,091 --> 01:09:25,831 (ג'ואנה צוחקת) 2051 01:09:25,931 --> 01:09:30,931 אני מתכוון, אני כן חושב כך הכאוס במוחו של אדי 2052 01:09:33,411 --> 01:09:35,151 הוגש אולי בצורה מועילה 2053 01:09:35,251 --> 01:09:39,791 על ידי הכאוס לכאורה של שיטת הכתיבה של ג'ניפר. 2054 01:09:39,891 --> 01:09:41,631 - בסדרה הראשונה, 2055 01:09:41,731 --> 01:09:45,312 התסריטים היו שם, העלילות היו שם, 2056 01:09:45,412 --> 01:09:48,352 אבל הסצנות לא הסתיימו. 2057 01:09:48,452 --> 01:09:51,752 והתחלתי לקבל ממש לחוץ מזה. 2058 01:09:51,852 --> 01:09:53,992 הייתה לי שיחה עם ג'יין בשלב מסוים, 2059 01:09:54,092 --> 01:09:56,912 כי רק חשבתי, אני חשבתי שאני מתנודד. 2060 01:09:57,012 --> 01:09:59,012 ובכן, התפרעתי. 2061 01:10:00,292 --> 01:10:03,072 ואמרתי לג'יין, "אני נאבקת כל כך". 2062 01:10:03,172 --> 01:10:06,112 וג'יין אמרה, "אה, אני בדיוק אותו הדבר. 2063 01:10:06,212 --> 01:10:07,672 "אני מרגיש בדיוק אותו הדבר." 2064 01:10:07,772 --> 01:10:11,473 ג'וליה וג'ואנה היו נוהגות מקבלים הרבה שורות 2065 01:10:11,573 --> 01:10:12,553 ברגע האחרון, 2066 01:10:12,653 --> 01:10:14,793 מה שלא היה משאיר אותי מאושרת בכלל. 2067 01:10:14,893 --> 01:10:18,193 אבל הייתה להם יכולת גדולה ללמוד מהר מאוד. 2068 01:10:18,293 --> 01:10:19,873 - ג'ניפר פעם נתנה תסריט ואמרה, 2069 01:10:19,973 --> 01:10:22,713 "סצנה אחת שבה קורה משהו מצחיק." 2070 01:10:22,813 --> 01:10:25,313 פעם עשינו סצנת שירותים שבו עישנו ג'וינט 2071 01:10:25,413 --> 01:10:27,753 והסתתרו בחדר האמבטיה שלך למעלה. 2072 01:10:27,853 --> 01:10:29,953 אמא הייתה בחוץ ראפ-נקש על הדלת, 2073 01:10:30,053 --> 01:10:31,993 ושנינו היינו באבנים של המוח שלנו על הרצפה. 2074 01:10:32,093 --> 01:10:33,314 המצאנו את הסצנה הזו. 2075 01:10:33,414 --> 01:10:34,154 - ממ. 2076 01:10:34,254 --> 01:10:36,634 - זה לא היה כתוב בכל מקום, אבל אמרת, 2077 01:10:36,734 --> 01:10:38,594 "פטסי ואני נעשה כאן משהו." 2078 01:10:38,694 --> 01:10:40,434 (כולם צוחקים) 2079 01:10:40,534 --> 01:10:41,754 אז עשינו. 2080 01:10:41,854 --> 01:10:42,714 - מה? 2081 01:10:42,814 --> 01:10:43,554 מַה? מַה? 2082 01:10:43,654 --> 01:10:44,874 לא, מה, מה, מה, מה? 2083 01:10:44,974 --> 01:10:45,734 לא, שכחתי את המילה עכשיו. 2084 01:10:45,814 --> 01:10:46,554 - לא. מה? 2085 01:10:46,654 --> 01:10:47,514 - מה זאת המילה הזו? 2086 01:10:47,614 --> 01:10:48,354 - מה? 2087 01:10:48,454 --> 01:10:49,194 - על סמן הקבר שלך. 2088 01:10:49,294 --> 01:10:50,874 המילים על הקבר שלך. 2089 01:10:50,974 --> 01:10:51,714 מה זה? 2090 01:10:51,814 --> 01:10:53,434 - על התגלמותך. 2091 01:10:53,534 --> 01:10:54,274 התגלמותך. 2092 01:10:54,374 --> 01:10:55,995 (קהל צוחק) 2093 01:10:56,095 --> 01:10:57,475 מה זה מה שאתה רוצה על שלך, 2094 01:10:57,575 --> 01:10:58,675 על שלך, על התגלמותך? 2095 01:10:58,775 --> 01:11:01,415 אני רוצה "היא הייתה פנטסטית." 2096 01:11:03,255 --> 01:11:04,195 פטסי הייתה כאן. 2097 01:11:04,295 --> 01:11:07,355 (קהל צוחק) 2098 01:11:07,455 --> 01:11:09,475 - [המספר] זה לא היה סתם השחקנים והצוות של "אב פאב" 2099 01:11:09,575 --> 01:11:11,515 שהיו אחראים גורם למופע לנצנץ 2100 01:11:11,615 --> 01:11:12,595 על המסכים שלנו. 2101 01:11:12,695 --> 01:11:15,475 גם לקהל האולפנים היה חלק גדול. 2102 01:11:15,575 --> 01:11:17,275 אני חושב שהיה איזה הלם ערך לקהל, 2103 01:11:17,375 --> 01:11:20,636 והתגובה המיידית לבדיחות ודברים, 2104 01:11:20,736 --> 01:11:22,156 אז ידעת מה עובד. 2105 01:11:22,256 --> 01:11:23,516 - אני אוהב לעבוד עם קהל. 2106 01:11:23,616 --> 01:11:26,516 אני מרגיש שאתה מבין את משוב מיד. 2107 01:11:26,616 --> 01:11:30,196 - הקהל הוא כלי עריכה מפואר. 2108 01:11:30,296 --> 01:11:33,596 וזו תמיד הפתעה כשאתה עושה את ההצגה 2109 01:11:33,696 --> 01:11:37,116 מה מסתבר בעצם היו הקטעים המצחיקים 2110 01:11:37,216 --> 01:11:40,796 ואיזה חלקים אתה יכול לזרוק בצד בשמחה. 2111 01:11:40,896 --> 01:11:44,597 – כך נראה לי זה עודד את השחקנים 2112 01:11:44,697 --> 01:11:45,997 ללכת על זה. 2113 01:11:46,097 --> 01:11:48,297 - אם יש לך ספק, קח שלושה, תיפול. 2114 01:11:49,617 --> 01:11:52,997 (קהל צוחק) 2115 01:11:53,097 --> 01:11:54,357 זה נותן לך פרץ אדרנלין, באמת, 2116 01:11:54,457 --> 01:11:57,717 רק העצבים של יציאה מול קהל חי 2117 01:11:57,817 --> 01:12:00,217 ולדעת שאתה חייב לעשות את זה בשביל המצלמות. 2118 01:12:04,257 --> 01:12:06,557 אבל השני ה הקהל מתחיל לצחוק, 2119 01:12:06,657 --> 01:12:09,838 זה אתה לגמרי פנטו. 2120 01:12:09,938 --> 01:12:12,918 - כל יום הוא בדיוק כמו בחירה ומיקס 2121 01:12:13,018 --> 01:12:16,598 וכל מה שאתה יכול לאכול עבור 50 סנטים של פירות אסורים, 2122 01:12:16,698 --> 01:12:18,698 נכון, יקירי? 2123 01:12:21,658 --> 01:12:24,918 (קהל צוחק) 2124 01:12:25,018 --> 01:12:26,998 יקירתי. 2125 01:12:27,098 --> 01:12:28,918 תפסיק עם זה. זה היית אתה. 2126 01:12:29,018 --> 01:12:32,019 (קהל מוחא כפיים) 2127 01:12:34,979 --> 01:12:36,979 קהל שובב. 2128 01:12:38,499 --> 01:12:40,399 אסור לדחות את השחקנים. 2129 01:12:40,499 --> 01:12:42,119 (קהל צוחק) 2130 01:12:42,219 --> 01:12:43,959 - הקושי לגבי קהל אולפן 2131 01:12:44,059 --> 01:12:46,999 זה שאנחנו בעצם משרתים למצלמות 2132 01:12:47,099 --> 01:12:49,399 כי לשם זה הולך החוצה לקהל הרחב. 2133 01:12:49,499 --> 01:12:51,279 אבל שם לפניך 300 איש 2134 01:12:51,379 --> 01:12:54,679 ואתה מפיל דם כדי לקבל להם לצחוק ולאהוב את זה. 2135 01:12:54,779 --> 01:12:55,640 - כן. 2136 01:12:55,740 --> 01:12:57,000 אבל הם מאחור. 2137 01:12:57,100 --> 01:12:58,800 אז הפיתוי הוא, במיוחד הפיתוי שלי, 2138 01:12:58,900 --> 01:13:01,440 לא שלך, אתה עדין, זה להיות ענק. 2139 01:13:01,540 --> 01:13:02,600 - כל כך עדין. (צוחק) 2140 01:13:02,700 --> 01:13:05,200 אבל לזכור שאתה עושה את זה 2141 01:13:05,300 --> 01:13:06,360 גם למצלמות. 2142 01:13:06,460 --> 01:13:08,240 אז היה הדבר הזה שבו האנשים 2143 01:13:08,340 --> 01:13:10,660 שידעו מה הם עושה, כלומר לא אני, 2144 01:13:11,580 --> 01:13:13,160 שיחקו גם בקהל 2145 01:13:13,260 --> 01:13:15,920 כמו משחק את הסצנה של זה סוג של פיצול כפול 2146 01:13:16,020 --> 01:13:17,480 שאתה עושה כשאתה מקליט. 2147 01:13:17,580 --> 01:13:18,601 אתה משחק בשביל המצלמה, 2148 01:13:18,701 --> 01:13:20,481 אבל אתה גם משחק עבור הקהל החי. 2149 01:13:20,581 --> 01:13:22,321 תראה את הפנים היפות האלה. 2150 01:13:22,421 --> 01:13:24,121 (קהל צוחק) 2151 01:13:24,221 --> 01:13:25,481 כשראיתי את הפרצוף הזה בפעם הראשונה, חשבתי, 2152 01:13:25,581 --> 01:13:29,321 "אלוהים אדירים, למה היא מסתירה את כל זה?" 2153 01:13:29,421 --> 01:13:31,041 (קהל צוחק) 2154 01:13:31,141 --> 01:13:34,621 אז הסיטקום המיושן הזה דבר שלא עשיתי קודם. 2155 01:13:35,661 --> 01:13:38,221 אז זה היה מאוד מודאג. 2156 01:13:39,741 --> 01:13:42,282 אז הלכתי לרופא ואמרתי, 2157 01:13:42,382 --> 01:13:44,402 "אפשר לקבל כמה חוסמי בטא בבקשה?" 2158 01:13:44,502 --> 01:13:45,962 כי שמעתי את זה חוסמי בטא 2159 01:13:46,062 --> 01:13:49,042 למנוע ממך להיות היסטרי. 2160 01:13:49,142 --> 01:13:49,882 והרופא הלך, 2161 01:13:49,982 --> 01:13:52,762 "לא, אני לא יכול פשוט לחלק חוסמי בטא. 2162 01:13:52,862 --> 01:13:56,442 "הם מיועדים לאנשים עם לב תנאים ואתה יודע." 2163 01:13:56,542 --> 01:13:57,362 ואני אמרתי, 2164 01:13:57,462 --> 01:14:01,842 "לא, לא, אני ב'בהחלט מדהים' מאוחר יותר היום." 2165 01:14:01,942 --> 01:14:03,482 והוא אמר, "באמת?" 2166 01:14:03,582 --> 01:14:05,642 פתח את המגירה שלו. "כאן." 2167 01:14:05,742 --> 01:14:07,203 - שיפור גדול ב האחרון, לא? 2168 01:14:07,303 --> 01:14:09,003 זה שהוא הרים בו פיאצה של קובנט גארדן. 2169 01:14:09,103 --> 01:14:11,603 פרצוף ישן של ליצן, רע נשימה וסנדלים. היי. 2170 01:14:11,703 --> 01:14:12,443 (קהל צוחק) 2171 01:14:12,543 --> 01:14:14,203 אני חושב כשאתה לצלם בלי קהל, 2172 01:14:14,303 --> 01:14:17,723 אתה מנסה לתאר את מה שהיה לך, 2173 01:14:17,823 --> 01:14:20,083 ואילו כשאתה עושה זה מול קהל, 2174 01:14:20,183 --> 01:14:22,443 אתה מנסה להרחיב 2175 01:14:22,543 --> 01:14:25,083 לתוך מה שעשוי להיות הכי מושלם 2176 01:14:25,183 --> 01:14:26,523 וגרסה שופעת. 2177 01:14:26,623 --> 01:14:29,563 - האורות כבו בשעה סוג של 9:30, או שזה היה 10? 2178 01:14:29,663 --> 01:14:31,204 אני לא זוכר. 10. 2179 01:14:31,304 --> 01:14:32,204 אבל היינו צריכים להיות בחוץ. 2180 01:14:32,304 --> 01:14:34,684 בסוף הלכנו והורדנו את האיפור שלנו, 2181 01:14:34,784 --> 01:14:36,844 תפסנו את התיקים שלנו, היינו עולים ל- 2182 01:14:36,944 --> 01:14:37,644 - הבר. 2183 01:14:37,744 --> 01:14:38,924 - הבר בראש, עוינות, 2184 01:14:39,024 --> 01:14:40,764 סוויטת אירוח בראש 2185 01:14:40,864 --> 01:14:43,684 שבו בעלה של יוני טים תמיד היה אומר, 2186 01:14:43,784 --> 01:14:45,964 "זו הייתה הופעה נפלאה." 2187 01:14:46,064 --> 01:14:47,164 - "איזה נפלא, כל הכבוד, ג'וני." 2188 01:14:47,264 --> 01:14:49,124 ותמיד היה לו סבב מוחלט של משקאות. 2189 01:14:49,224 --> 01:14:50,044 "כל הכבוד. כל הכבוד. 2190 01:14:50,144 --> 01:14:51,724 "זה היה מצחיק להפליא." 2191 01:14:51,824 --> 01:14:52,884 כן. 2192 01:14:52,984 --> 01:14:54,605 וכולנו כבר נשתה שם משקאות. 2193 01:14:54,705 --> 01:14:56,645 - והוא תמיד היה אומר, "וג'ון," 2194 01:14:56,745 --> 01:15:00,325 והוא היה סוג של מגן של ג'ון 2195 01:15:00,425 --> 01:15:02,165 ודרך לצאת מכל דבר 2196 01:15:02,265 --> 01:15:04,285 שיוני אולי לא יהיה מרוצה ממנו. 2197 01:15:04,385 --> 01:15:06,765 אז הוא תמיד היה שם הולך, 2198 01:15:06,865 --> 01:15:10,645 "יוני, עכשיו תזכור יש לנו דבר קטן." 2199 01:15:10,745 --> 01:15:12,205 והיא הייתה אומרת, "הו, טים, אל תדאג." 2200 01:15:12,305 --> 01:15:14,125 ויוני יישאר לכולם המשקאות אז, אתה יודע. 2201 01:15:14,225 --> 01:15:14,965 (ג'ואנה צוחקת) 2202 01:15:15,065 --> 01:15:16,925 אבל הוא היה פשוט תמיד, במקרה היא רצתה מפלט מהיר. 2203 01:15:17,025 --> 01:15:17,766 - כן. 2204 01:15:17,866 --> 01:15:20,006 - "תזכור, יוני, יש לנו דבר שאולי נצטרך." 2205 01:15:20,106 --> 01:15:22,806 היא הייתה אומרת, "לא, לא, טים. לא, טים." 2206 01:15:22,906 --> 01:15:24,446 ואני זוכר שהייתי תמיד האחרון שיצא 2207 01:15:24,546 --> 01:15:26,726 של חבילת העוינות. 2208 01:15:26,826 --> 01:15:28,366 תמיד, תמיד בוצע. 2209 01:15:28,466 --> 01:15:29,886 קדימה אדי, אני צריך חתך. 2210 01:15:29,986 --> 01:15:31,526 (קהל צוחק) 2211 01:15:31,626 --> 01:15:33,646 - אני חושב שהסיבה שאנשים מקבלים "אב פאב" 2212 01:15:33,746 --> 01:15:36,886 בעיניי לא בסדר הוא עובדה שהם מדמיינים 2213 01:15:36,986 --> 01:15:41,987 שהם משתוקקים לעושר ו המלונות המפוארים והמכוניות 2214 01:15:42,347 --> 01:15:43,567 והעושר והכל. 2215 01:15:43,667 --> 01:15:44,607 הם שונאים את זה. 2216 01:15:44,707 --> 01:15:47,047 יש להם כל כך בוז לזה, 2217 01:15:47,147 --> 01:15:49,727 ובגלל זה הם מתייחסים זה כל כך גרוע, אני חושב. 2218 01:15:49,827 --> 01:15:52,567 הם יתפעלו לחלוטין מ, 2219 01:15:52,667 --> 01:15:55,567 אם הם יבואו פתאום על פני בסיס בוהמייני, 2220 01:15:55,667 --> 01:15:58,207 מרתף עשן עם סרז' גינסבורג 2221 01:15:58,307 --> 01:16:01,167 וג'יין בירקין וברדו. 2222 01:16:01,267 --> 01:16:04,767 העושר הזה, המכוניות האלה, זה הכל, בשבילם זה חרא. 2223 01:16:04,867 --> 01:16:07,928 זה כלום, כי זה לא לגמרי מגניב. 2224 01:16:08,028 --> 01:16:11,248 זה לא המגניב הם באמת היו משתוקקים. 2225 01:16:11,348 --> 01:16:14,448 (מוזיקה אופטימית) 2226 01:16:14,548 --> 01:16:17,008 - [מספר] בשנת 2016, עדינה ופטסי ושות' 2227 01:16:17,108 --> 01:16:20,048 הפך לסרט מלא כוכבים בזכות עצמם 2228 01:16:20,148 --> 01:16:22,088 ב"אב פאב: הסרט", 2229 01:16:22,188 --> 01:16:24,608 פרויקט שאוהב הרבה מהרעיונות הטובים ביותר 2230 01:16:24,708 --> 01:16:27,648 התחיל את החיים כהימור שיכור. 2231 01:16:27,748 --> 01:16:30,409 אני חושב שזה היה הימור עם שחר שלא אעשה זאת, 2232 01:16:30,509 --> 01:16:32,929 ואז אמרתי שאעשה זאת. (צוחק) 2233 01:16:33,029 --> 01:16:38,129 - הסרט כנראה עובר מ-A ל-F, 2234 01:16:38,229 --> 01:16:41,369 ואילו הסיטקום יוצא מ-A ל-B, ל-A, ל-B, ל-A, ל-B. 2235 01:16:41,469 --> 01:16:43,609 אתה יודע, אני מתכוון שזה א כוס תה שונה מאוד. 2236 01:16:43,709 --> 01:16:45,169 התגעגעתי לקהל, אבל- 2237 01:16:45,269 --> 01:16:46,529 אני מתגעגע לחדר החזרות. 2238 01:16:46,629 --> 01:16:48,409 - אני חושב שהחזרה חדר זה הדבר שאני מתגעגע אליו. 2239 01:16:48,509 --> 01:16:49,449 מעולם לא היינו ביחד. 2240 01:16:49,549 --> 01:16:51,969 לא הייתה תחושה שאנחנו כנופיה. 2241 01:16:52,069 --> 01:16:52,770 - [ג'ניפר] יוצרת את זה. 2242 01:16:52,870 --> 01:16:54,210 - כל כך אהבתי את הסרט, 2243 01:16:54,310 --> 01:16:56,890 והלכתי לראות את זה, אני תחשוב, בלילה שזה יצא 2244 01:16:56,990 --> 01:17:00,330 וכל אחד, זה היה קולנוע מלא נשים. 2245 01:17:00,430 --> 01:17:01,170 הכל היו נשים. 2246 01:17:01,270 --> 01:17:04,890 לכולם היה בולי או וודקה, 2247 01:17:04,990 --> 01:17:07,730 וכולם היו עם החברים שלהם, 2248 01:17:07,830 --> 01:17:09,410 וזה בדיוק מה שזה. 2249 01:17:09,510 --> 01:17:10,690 זה כמו אודה לידידות. 2250 01:17:10,790 --> 01:17:12,490 ואני חשבתי שהסרט כל כך נפלא. 2251 01:17:12,590 --> 01:17:15,850 זה באמת דיבר על עובדה שהם סוג של, 2252 01:17:15,950 --> 01:17:17,971 הם אהבת חייו של זה. 2253 01:17:18,071 --> 01:17:20,451 - [ג'ון] אז השאלה שאני צריך לשאול היא, 2254 01:17:20,551 --> 01:17:23,211 האם יש סיכוי לכך "Absolutely Fabulous" יחזור? 2255 01:17:23,311 --> 01:17:25,311 - לא, לא, לא. 2256 01:17:26,151 --> 01:17:27,931 ממש אף אחד. 2257 01:17:28,031 --> 01:17:31,651 - [ג'ון] (צוחק) ג'ניפר סונדרס, תודה. 2258 01:17:31,751 --> 01:17:33,171 -הנאה שלי. 2259 01:17:33,271 --> 01:17:34,011 - [מספר] אני מתכוון, 2260 01:17:34,111 --> 01:17:36,011 ג'ניפר גם אמרה הכל אותם תסריטים של "אב פאב". 2261 01:17:36,111 --> 01:17:37,331 יסופק גם בזמן, 2262 01:17:37,431 --> 01:17:39,491 וכולנו יודעים איך זה הלך. 2263 01:17:39,591 --> 01:17:41,612 הסרט "אב פאב" היה הפעם האחרונה 2264 01:17:41,712 --> 01:17:44,452 שג'ניפר, ג'ואנה, ג'יין, וג'וליה היו כולם ביחד 2265 01:17:44,552 --> 01:17:46,532 על המסך עד עכשיו. 2266 01:17:46,632 --> 01:17:48,612 - הו, הו, הו, הו! 2267 01:17:48,712 --> 01:17:49,972 - האם אלו הרגליים האלוהיות האלה? 2268 01:17:50,072 --> 01:17:51,212 - אלו האלוהויות. 2269 01:17:51,312 --> 01:17:54,492 - הפתעה, הפתעה. (צוחק) 2270 01:17:54,592 --> 01:17:55,812 - יאיי! 2271 01:17:55,912 --> 01:17:58,692 הו אלוהים, איזה פינוק, יקירי. 2272 01:17:58,792 --> 01:18:00,732 יקירי, יקירי 2273 01:18:00,832 --> 01:18:02,832 - הו מתוקה. 2274 01:18:03,392 --> 01:18:05,653 - הו ילדה יקרה. 2275 01:18:05,753 --> 01:18:06,733 - אה. 2276 01:18:06,833 --> 01:18:07,693 - מתי הייתה הפעם האחרונה? 2277 01:18:07,793 --> 01:18:10,453 לפני עידנים, אחרי האזכרה של יוני. 2278 01:18:10,553 --> 01:18:11,333 כן. 2279 01:18:11,433 --> 01:18:12,733 - אוי אלוהים. 2280 01:18:12,833 --> 01:18:13,653 - תראה, תראה, תראה כאן. 2281 01:18:13,753 --> 01:18:14,933 ראית את אלה? 2282 01:18:15,033 --> 01:18:15,773 בבקשה. 2283 01:18:15,873 --> 01:18:18,413 - אלה הפולארוידים הישנים. 2284 01:18:18,513 --> 01:18:19,693 בּוּעָה. זה הפולארואידים של באבל. 2285 01:18:19,793 --> 01:18:21,893 - [ג'וליה] הו, אני זוכרת, אני בעצם זוכר את זה. 2286 01:18:21,993 --> 01:18:23,453 - [ג'ניפר] זה כל כך בועה. 2287 01:18:23,553 --> 01:18:24,593 - [ג'יין] זה היה סדרה ראשונה, לא? 2288 01:18:24,673 --> 01:18:25,853 - [ג'ואנה] היה זה? 2289 01:18:25,953 --> 01:18:26,693 - ראית את הסיר הזה? 2290 01:18:26,793 --> 01:18:27,934 - איפה? מַה? 2291 01:18:28,034 --> 01:18:30,874 (קהל צוחק) 2292 01:18:32,834 --> 01:18:33,574 - [ג'ניפר] פנים מקסימות. 2293 01:18:33,674 --> 01:18:35,294 - [ג'וליה] אבל הייתי שם קצת חולני. 2294 01:18:35,394 --> 01:18:36,154 זה היה בצרפת, לא? 2295 01:18:36,234 --> 01:18:37,814 זה היה בצרפת. בהחלט, כן. 2296 01:18:37,914 --> 01:18:39,494 - הייתה לי בטן ממש לא טובה. 2297 01:18:39,594 --> 01:18:43,774 - הו, אוי, אדם קטן חיוור כזה. 2298 01:18:43,874 --> 01:18:44,814 הו, ג'וני. 2299 01:18:44,914 --> 01:18:46,094 ועכשיו אנחנו על ג'וני. 2300 01:18:46,194 --> 01:18:47,454 ג'וני והטייס. 2301 01:18:47,554 --> 01:18:51,935 וצילמנו את זה לפני שצילמנו עשה כל דבר באולפן. 2302 01:18:52,035 --> 01:18:53,255 ואז אדי חזר 2303 01:18:53,355 --> 01:18:54,455 מאיזה רייב מפחיד על- 2304 01:18:54,555 --> 01:18:56,375 כן. "המתגלגל מי?" 2305 01:18:56,475 --> 01:18:58,455 - "המתגלגל מי?" - "היו אלו האבנים? 2306 01:18:58,555 --> 01:19:00,755 "מי זה היה, יקירי, זה היה אי פאי צלופח? 2307 01:19:01,995 --> 01:19:03,135 "זה הביטלס?" 2308 01:19:03,235 --> 01:19:04,575 - האבנים? 2309 01:19:04,675 --> 01:19:06,215 המתגלגל מי? 2310 01:19:06,315 --> 01:19:07,495 (קהל צוחק) 2311 01:19:07,595 --> 01:19:09,095 - [הכל] מתגלגל מי? 2312 01:19:09,195 --> 01:19:11,935 (כולם צוחקים) 2313 01:19:12,035 --> 01:19:14,015 - אה, תראה. 2314 01:19:14,115 --> 01:19:16,456 - [ג'יין] היא נראית כל כך מהממת, לא? 2315 01:19:16,556 --> 01:19:17,976 - [ג'ניפר] הו, ג'וני. 2316 01:19:18,076 --> 01:19:20,536 - האם יש לך מצב גרוע יותר רגע? לא יכול לדבר על- 2317 01:19:20,636 --> 01:19:21,936 - [ג'ניפר] לא, אנשים אחרים. 2318 01:19:22,036 --> 01:19:23,296 (ג'וליה צוחקת) 2319 01:19:23,396 --> 01:19:26,016 לא, הרגעים הכי גרועים שלי היו תמיד, תמיד מגיע 2320 01:19:26,116 --> 01:19:27,256 בחדרי החזרות. (צוחק) 2321 01:19:27,356 --> 01:19:30,016 אתה זוכר את זה איפה אנחנו מתאמנים על ציד, 2322 01:19:30,116 --> 01:19:33,256 יורה, דג ולא היה לי כלום? 2323 01:19:33,356 --> 01:19:34,696 ממש הופעתי בלי כלום. 2324 01:19:34,796 --> 01:19:35,536 אה, כן, אני זוכר את זה. 2325 01:19:35,636 --> 01:19:37,696 ואני זוכר שחשבתי, "מה התירוץ? 2326 01:19:37,796 --> 01:19:39,137 "מה התירוץ?" 2327 01:19:39,237 --> 01:19:42,017 והתירוץ היה המחשב שלי לא יעבוד ברכבת, 2328 01:19:42,117 --> 01:19:43,097 אז לא יכולתי לכתוב את זה. 2329 01:19:43,197 --> 01:19:46,937 ואני באתי כמעט בלי כלום. 2330 01:19:47,037 --> 01:19:47,737 לא היה לי כלום. 2331 01:19:47,837 --> 01:19:49,137 - אבל בסוף זה, הייתה לנו הופעה. 2332 01:19:49,237 --> 01:19:49,977 - [ג'וליה] כן. 2333 01:19:50,077 --> 01:19:51,857 אבל זה היה כאילו, זה היה תמיד ככה, לא? 2334 01:19:51,957 --> 01:19:53,977 כלומר, אתה יודע, תמיד עד יום רביעי 2335 01:19:54,077 --> 01:19:55,577 אנחנו חושבים, "לעזאזל לעזאזל, מה נעשה?" 2336 01:19:55,677 --> 01:19:57,177 - [ג'ואנה] ואז נקבל סצנות חדשות נכנסות לפתע. 2337 01:19:57,277 --> 01:19:59,497 - ואז פתאום הכל היה לקרות ולהתאחד. 2338 01:19:59,597 --> 01:20:02,698 כן, אבל אני מתכוון, ה הנייר למעשה היה חם כאשר, 2339 01:20:02,798 --> 01:20:03,778 מחוץ למדפסת. 2340 01:20:03,878 --> 01:20:05,578 זה היה מגיע חם. (צוחק) 2341 01:20:05,678 --> 01:20:06,578 (ג'ניפר צוחקת) 2342 01:20:06,678 --> 01:20:07,378 - ביום רביעי. 2343 01:20:07,478 --> 01:20:11,058 - ביום רביעי שלאחר הריצה הטכנולוגית. 2344 01:20:11,158 --> 01:20:12,738 תודה לאל עליך, בכנות. 2345 01:20:12,838 --> 01:20:13,538 אני לא חושב 2346 01:20:13,638 --> 01:20:14,478 כל אחד אחר יכול היה- - ירדתי בקלילות. 2347 01:20:14,558 --> 01:20:17,218 אבל שניכם נהגתם לקבל שפע של דיאלוגים 2348 01:20:17,318 --> 01:20:18,078 ברגע האחרון. - באיפור, 2349 01:20:18,158 --> 01:20:20,218 באיפור ביום שישי בערב. והיו מבריקים 2350 01:20:20,318 --> 01:20:21,098 לזכור את זה. 2351 01:20:21,198 --> 01:20:23,058 - הו, אתה יודע, אתה יודע, אתה יודע את זה, 2352 01:20:23,158 --> 01:20:24,218 אתה יודע מתי פטסי אומרת, 2353 01:20:24,318 --> 01:20:26,338 "בלה-דה-בלה-דה-בלה-דה-בלה, דו-דו-דו-דוה." 2354 01:20:26,438 --> 01:20:29,299 כן, אתה יכול להגיד את זה? 2355 01:20:29,399 --> 01:20:30,739 וזה יהיה כמו חמש שורות. 2356 01:20:30,839 --> 01:20:32,019 אני אהיה כמו (צוחק) 2357 01:20:32,119 --> 01:20:33,539 - [ג'ואנה] אני יודע. 2358 01:20:33,639 --> 01:20:34,619 - [ג'ניפר] הו אלוהים, אני כל כך מצטער. 2359 01:20:34,719 --> 01:20:35,459 - [ג'וליה] לא- 2360 01:20:35,559 --> 01:20:36,299 זה גורם לי להרגיש, ארג! 2361 01:20:36,399 --> 01:20:37,539 בטח נכנסת לחדר ההוא 2362 01:20:37,639 --> 01:20:40,179 ורק ראיתי ים של פרצופים מחכה, מסתכל עליך. 2363 01:20:40,279 --> 01:20:42,019 אמרתי, אני חייב לעצור בחוץ 2364 01:20:42,119 --> 01:20:44,179 ולקבל את האנרגיה ו תחשוב, "הנה האנרגיה." 2365 01:20:44,279 --> 01:20:46,499 והאנרגיה הזו הייתה חייבת לשאת עד סוף היום. 2366 01:20:46,599 --> 01:20:47,859 כי באותו היום הראשון, 2367 01:20:47,959 --> 01:20:50,540 היית צריך להיות האחד שהחזיק הכל 2368 01:20:50,640 --> 01:20:53,500 כי אחרת זה היה בוב. (צוחק) 2369 01:20:53,600 --> 01:20:54,740 - כן. 2370 01:20:54,840 --> 01:20:56,900 או את ג'ון, שלפעמים אני זוכר 2371 01:20:57,000 --> 01:20:58,380 צריך לזרוק מהחזרות 2372 01:20:58,480 --> 01:21:00,060 כי הוא לא הצליח לגרום לפניו לחייך. 2373 01:21:00,160 --> 01:21:01,260 (ג'וליה צוחקת) 2374 01:21:01,360 --> 01:21:03,380 ואנחנו אמרנו, "ג'ון, אתה תצטרך ללכת." 2375 01:21:03,480 --> 01:21:04,380 כי לפעמים היה לו, 2376 01:21:04,480 --> 01:21:06,140 ואלה היו הפרצוף החושב שלו, זה לא היה, 2377 01:21:06,240 --> 01:21:06,980 הוא לא היה נורא. 2378 01:21:07,080 --> 01:21:07,860 אבל הייתי אומר, "אני לא יכול. 2379 01:21:07,960 --> 01:21:09,140 "אנחנו לא יכולים לעשות חזרות עם הפנים האלה. 2380 01:21:09,240 --> 01:21:11,300 "תצטרך לעזוב." (צוחק) 2381 01:21:11,400 --> 01:21:12,940 אבל אלוהים, הלחץ. 2382 01:21:13,040 --> 01:21:15,141 זאת אומרת, ככה אתה עובד, לא? 2383 01:21:15,241 --> 01:21:16,381 וזה מבריק. 2384 01:21:16,481 --> 01:21:17,221 וכמה אנשים, אתה יודע, 2385 01:21:17,321 --> 01:21:19,621 הכינו את הכל ויהי מה, 2386 01:21:19,721 --> 01:21:22,061 וככה אתה פורח. 2387 01:21:22,161 --> 01:21:23,781 - על הפרסה. על הפרסה. 2388 01:21:23,881 --> 01:21:24,621 כן. 2389 01:21:24,721 --> 01:21:25,461 - [ג'ניפר] על הפרסה. 2390 01:21:25,561 --> 01:21:27,421 - [ג'וליה] אז בערך באמת מאלתרים, לא? 2391 01:21:27,521 --> 01:21:28,461 מה שהיה- 2392 01:21:28,561 --> 01:21:30,141 - כן, בהחלט, וזה מקסים. 2393 01:21:30,241 --> 01:21:32,741 והלוואי שפשוט היינו מתקשרים זו ההצגה המאולתרת, 2394 01:21:32,841 --> 01:21:35,181 אז לא יהיה תסריט, הכל יקרה באותו שבוע. 2395 01:21:35,281 --> 01:21:36,621 כי זה יהיה נהדר, לא? 2396 01:21:36,721 --> 01:21:38,542 ואתה רוצה לוודא שרצפת האגן ההיא 2397 01:21:38,642 --> 01:21:39,742 נשמר בכושר. 2398 01:21:39,842 --> 01:21:42,462 אה כן, יקירי, את רוצה לטפל שם למטה. 2399 01:21:42,562 --> 01:21:43,302 - כן. 2400 01:21:43,402 --> 01:21:44,302 - לקצץ ולהדק. 2401 01:21:44,402 --> 01:21:46,222 כן, גברים אוהבים את זה מסודר ומהודק. 2402 01:21:46,322 --> 01:21:48,902 כן, לא דלתות סלון מתנדנדות. 2403 01:21:49,002 --> 01:21:51,802 (קהל צוחק) 2404 01:21:56,802 --> 01:21:58,502 שניכם נורא טוב בל לצחוק אף פעם, 2405 01:21:58,602 --> 01:22:00,942 אבל צחקת פעם כש... 2406 01:22:01,042 --> 01:22:02,183 (ג'ניפר צוחקת) 2407 01:22:02,283 --> 01:22:03,863 - מדברים על אותם אנשים? 2408 01:22:03,963 --> 01:22:06,983 אתה גרוע באחד נקודה, אתה פשוט נהיה גרוע. 2409 01:22:07,083 --> 01:22:09,463 - לא, כשהיא עשתה, (לוחש) 2410 01:22:09,563 --> 01:22:11,663 כשהיא עשתה את זה, אה כן. 2411 01:22:11,763 --> 01:22:13,423 - נו, מה עשית? 2412 01:22:13,523 --> 01:22:14,543 היא ריססה. 2413 01:22:14,643 --> 01:22:15,623 אני לא זוכר. 2414 01:22:15,723 --> 01:22:17,263 היא הייתה כמו חתול שמרסס. 2415 01:22:17,363 --> 01:22:19,263 - כמו חתול טום. 2416 01:22:19,363 --> 01:22:22,203 (קהל צוחק) 2417 01:22:31,764 --> 01:22:33,764 - אתה! זאת הייתה היא. 2418 01:22:36,004 --> 01:22:38,844 (קהל צוחק) 2419 01:22:48,004 --> 01:22:51,305 אני לא יודע. (צוחק) 2420 01:22:51,405 --> 01:22:53,665 אבל לא יכולנו להחזיק את זה בכלל. 2421 01:22:53,765 --> 01:22:55,345 גם לאורך כל החזרות. 2422 01:22:55,445 --> 01:22:56,305 - [ג'ניפר] הו אלוהים. 2423 01:22:56,405 --> 01:22:59,265 אני וג'ניפר היינו, היינו נורא ביחד. 2424 01:22:59,365 --> 01:23:01,585 היינו צריכים לעשות את הסצנות שלנו להיראות ככה, 2425 01:23:01,685 --> 01:23:03,185 לא אחד בשני. 2426 01:23:03,285 --> 01:23:04,225 מה שהחמיר עוד יותר. 2427 01:23:04,325 --> 01:23:05,065 - [ג'וליה] באמת? 2428 01:23:05,165 --> 01:23:06,185 - לא יכולנו להסתכל אחד על השני. 2429 01:23:06,285 --> 01:23:07,625 - בהחלט נורא. 2430 01:23:07,725 --> 01:23:09,345 כי אם אתחיל להזכיר לה 2431 01:23:09,445 --> 01:23:13,026 ואז היא תעשה את הפרצוף הזה. (צוחק) 2432 01:23:13,126 --> 01:23:13,866 והייתי פשוט- 2433 01:23:13,966 --> 01:23:14,906 - [ג'וליה] מה? פני הבועה שלה? 2434 01:23:15,006 --> 01:23:16,786 - [ג'ניפר] פני הבועה שלה. 2435 01:23:16,886 --> 01:23:18,866 - למעשה, לא, אתה חוזר לכאן עכשיו. 2436 01:23:18,966 --> 01:23:21,246 נמאס לי מהגישה הזו שלך. 2437 01:23:22,446 --> 01:23:25,246 (כולם צוחקים) 2438 01:23:26,446 --> 01:23:27,746 - [המספר] מאוד אהב את העולם 2439 01:23:27,846 --> 01:23:29,546 על דמותה של אמה של עדינה, 2440 01:23:29,646 --> 01:23:34,646 הגברת ג'ון ויטפילד מתה ב 2018 בגיל המבוגר של 93. 2441 01:23:35,006 --> 01:23:37,947 - יוני הוא אובדן מאוד מאוד עצוב. 2442 01:23:38,047 --> 01:23:40,107 היא הייתה שחקנית קומיקס נפלאה. 2443 01:23:40,207 --> 01:23:43,547 היא לגמרי ידעה איך קומדיה עובדת. 2444 01:23:43,647 --> 01:23:45,787 -ואת יודעת, יקירי, הבעיה האמיתית התחילה, 2445 01:23:45,887 --> 01:23:49,027 מתוקה, כי אפילו לא הנקתי. 2446 01:23:49,127 --> 01:23:50,547 הו, אל תהיה מגוחך, יקירי. 2447 01:23:50,647 --> 01:23:52,867 זה לא נעשה באותם ימים. 2448 01:23:52,967 --> 01:23:55,227 תאר לעצמך שיש לי את זה נצמד לחזה שלי. 2449 01:23:55,327 --> 01:23:57,187 (קהל צוחק) 2450 01:23:57,287 --> 01:23:59,987 ותמיד הכרתי את ג'וני תמיד בחרה בגדים לאמא 2451 01:24:00,087 --> 01:24:02,788 שהיא עשויה פשוט לקחת הביתה במזוודה שלה 2452 01:24:02,888 --> 01:24:03,868 בסוף היום. 2453 01:24:03,968 --> 01:24:04,708 היא תמיד עשתה זאת. 2454 01:24:04,808 --> 01:24:05,548 - הו, אתה חושב שהיא עשתה זאת? 2455 01:24:05,648 --> 01:24:06,988 - תמיד. אני יודע. אני יודע את זה. 2456 01:24:07,088 --> 01:24:08,468 רק שמתי שמפניה על השולחן כי- 2457 01:24:08,568 --> 01:24:09,308 - למה לא? 2458 01:24:09,408 --> 01:24:12,348 היא הייתה מאוד אמיצה, יוני, ומאוד בחוץ. 2459 01:24:12,448 --> 01:24:13,188 שום דבר לא הדהים אותה. 2460 01:24:13,288 --> 01:24:14,548 אתה זוכר אותה אומר, "חצ'קונים", 2461 01:24:14,648 --> 01:24:15,828 ואתה יכול, אלוהים. (צוחק) 2462 01:24:15,928 --> 01:24:16,668 - כן. 2463 01:24:16,768 --> 01:24:18,108 יוני וויטפילד אומר את זה. 2464 01:24:18,208 --> 01:24:19,028 שום דבר מעולם לא הדהים אותה. 2465 01:24:19,128 --> 01:24:20,188 שנרים כוס ליוני? 2466 01:24:20,288 --> 01:24:21,388 זה לג'וני. 2467 01:24:21,488 --> 01:24:22,988 - יוני. יוּנִי. לג'וני. 2468 01:24:23,088 --> 01:24:24,269 - עד יוני. לג'וני. 2469 01:24:24,369 --> 01:24:25,109 עדיין איתנו. 2470 01:24:25,209 --> 01:24:27,389 – ואם יורשה לי לומר כך, ל-"Absolutely Fabulous". 2471 01:24:27,489 --> 01:24:29,489 - כן. (צוחק) 2472 01:24:30,249 --> 01:24:32,249 - אה, לחיים, אהובי. 2473 01:24:33,329 --> 01:24:35,889 (מוזיקה בהירה) 2474 01:24:39,369 --> 01:24:40,989 - ספי! ספי! 2475 01:24:41,089 --> 01:24:43,309 פטסי צריכה שינוי, יקירי! 2476 01:24:43,409 --> 01:24:44,229 מוֹתֶק! 2477 01:24:44,329 --> 01:24:45,189 - זה אנחנו עכשיו. 2478 01:24:45,289 --> 01:24:46,509 - [פטסי] פטסי צריכה שינוי! 2479 01:24:46,609 --> 01:24:47,749 (קהל צוחק) 2480 01:24:47,849 --> 01:24:50,030 - [ג'ואנה] אה, זהו אותנו בתחתונים. 2481 01:24:50,130 --> 01:24:50,870 - תראה את זה. 2482 01:24:50,970 --> 01:24:53,230 אני מרגיש שמאז שהתמונה הזו צולמה, 2483 01:24:53,330 --> 01:24:55,110 זה עכשיו הגוף האמיתי שלי. (צוחק) 2484 01:24:55,210 --> 01:24:58,470 זה לגמרי איך שאני נראה עכשיו. 2485 01:24:58,570 --> 01:24:59,310 זה לא מוזר? 2486 01:24:59,410 --> 01:25:00,630 - זה היה כל כך מצחיק. 2487 01:25:00,730 --> 01:25:02,870 כבר הסתובבנו ה-BBC אומר, "הלו?" 2488 01:25:02,970 --> 01:25:03,710 ככה על הדלתות. 2489 01:25:03,810 --> 01:25:06,630 אף אחד לא צחק עלינו, וזה הצחיק אותנו עוד יותר. 2490 01:25:06,730 --> 01:25:09,510 בכל מקרה, נכנסנו לזה, מאמן. 2491 01:25:09,610 --> 01:25:10,590 אני זוכר שישבתי בחזית, 2492 01:25:10,690 --> 01:25:13,111 אבל לבושה ככה עם שיניים בפנים. 2493 01:25:13,211 --> 01:25:15,511 והסתכלתי מהחלון בזמן הרמזורים, 2494 01:25:15,611 --> 01:25:16,831 והסתכלתי למטה, הייתה מכונית, 2495 01:25:16,931 --> 01:25:19,111 משפחה ברכב וא אדם הרים את מבטו כך, 2496 01:25:19,211 --> 01:25:21,071 והלכתי, "שלום." 2497 01:25:21,171 --> 01:25:22,911 והוא אמר, "אוי תראה, זאת ג'ואנה למלי." 2498 01:25:23,011 --> 01:25:24,471 (כולם צוחקים) 2499 01:25:24,571 --> 01:25:27,131 (מוזיקה בהירה) 2500 01:25:34,251 --> 01:25:36,112 ♪ בטלן, בטלן, בטלן, בטלן ♪ 2501 01:25:36,212 --> 01:25:38,032 ♪ בטלן, בטלן, בטלן, בטלן ♪ 2502 01:25:38,132 --> 01:25:41,572 ♪ בטלן, בטלן, בטלן, בטלן, בה ♪