1
00:00:43,430 --> 00:00:44,190
フルタさん、新しい兵士が到着したところです。

2
00:00:47,220 --> 00:00:50,770
太田さん、また銃剣訓練をするんですか？

3
00:00:50,770 --> 00:00:52,970
50人ですか、それとも100人ですか？

4
00:00:52,970 --> 00:00:55,100
ああ、わかりました、100ですよね？

5
00:00:55,100 --> 00:00:56,930
それでは、よろしくお願いいたします。

6
00:00:56,930 --> 00:00:57,890
礼儀正しくしないでください。

7
00:00:57,890 --> 00:01:02,280
「まるた」を使い切ったら、あとは捕まえるだけ。

8
00:01:20,431 --> 00:01:24,141
(ジュネーブ議定書) 窒息性物質の使用を検討中....

9
00:01:24,141 --> 00:01:26,851
有毒ガスまたはその他のガス....

10
00:01:26,851 --> 00:01:29,391
すべての液体や物体と一緒に、あるいは...

11
00:01:29,391 --> 00:01:32,641
戦争における他のあらゆる同様の方法と同様に、

12
00:01:32,641 --> 00:01:34,431
から批判されるようになった……。

13
00:01:34,431 --> 00:01:37,351
文明世界の世論。

14
00:01:37,351 --> 00:01:40,771
この禁止を受け入れることに署名した国々は、

15
00:01:40,771 --> 00:01:42,931
そして、この禁止をさらに拡大することに同意します...

16
00:01:42,931 --> 00:01:47,331
細菌戦法の使用を禁止します。

17
00:01:49,021 --> 00:01:56,911
（1943年半ばから対日抵抗戦争
の中国人が局地的な反撃の段階に移行し、
世界的な反ファシスト連合は多くの戦線で決定的な勝利を収めた。
日本の軍国主義侵略者は繰り返し敗北した。 ）

18
00:02:08,021 --> 00:02:12,161
《1945年2月、硫黄島》

19
00:02:21,641 --> 00:02:23,771
《東京、日本。 》

20
00:02:23,771 --> 00:02:25,141
《731部隊司令官、石井四郎》

21
00:02:25,141 --> 00:02:27,521
今日に至るまで、

22
00:02:27,521 --> 00:02:30,022
すべての栄誉は帝国軍のものである、

23
00:02:30,022 --> 00:02:35,602
もう治すことは不可能です。

24
00:02:35,602 --> 00:02:38,602
太平洋における私たちの現れ、

25
00:02:38,602 --> 00:02:42,312
生き残るために苦労していました。

26
00:02:42,312 --> 00:02:44,472
我らが大日本帝国。

27
00:02:44,472 --> 00:02:51,562
私たちはもはや国民精神だけに頼って戦うことはできません。

28
00:02:51,562 --> 00:02:53,272
海軍や海兵隊のパイロット、

29
00:02:53,272 --> 00:02:56,472
正確かつ致命的なミサイル射撃を実行し、

30
00:02:56,472 --> 00:02:59,522
次の50ヤードの前進を助けるために、

31
00:02:59,522 --> 00:03:01,872
安価です。

32
00:03:10,142 --> 00:03:13,062
うちの浄水フィルターを使って、

33
00:03:13,062 --> 00:03:17,632
《石井式浄水器。 》
汚染された水も飲料水に変えることができます。

34
00:03:44,642 --> 00:03:48,522
科学の力を借りてこの戦争に勝ちましょう。

35
00:03:48,522 --> 00:03:50,182
いわゆるジュネーブ議定書、

36
00:03:50,182 --> 00:03:53,643
それは単なる狂信者の詩です。

37
00:03:53,643 --> 00:03:56,273
この段階では、細菌との戦いに加えて、

38
00:03:56,273 --> 00:03:58,563
私たちの帝国には他に希望はありません。

39
00:03:58,563 --> 00:04:00,223
ノミにネズミの疫病を感染させ、

40
00:04:00,223 --> 00:04:04,623
帝国が失いつつある灼熱の土地から出発せよ。

41
00:04:18,723 --> 00:04:25,673
《1945年初頭、石井四郎の計画が正式に承認され、コードネームは「オペレーション・ナイト・チェリー」となった。  》

42
00:04:30,643 --> 00:04:38,463
《ユニット731》

43
00:04:42,643 --> 00:05:00,873
(1945 年 2 月、ナイト チェリー キャンペーンが秘密裏に開始されました。
日本の関東軍はネズミの疫病に感染したノミを指定
爆発性爆弾を使用して拡散し、最も致死性の高い唯一の生物兵器として、731部隊は感染ネズミの生産に全力を注いだ。
ノミとそれに関連する抗体は、他の細菌の生成をすべて阻止します。 ）

44
00:05:05,523 --> 00:05:07,393
きっと皆さんも……。

45
00:05:07,393 --> 00:05:11,493
《ハルビン・道里区》
チュンマタン要塞での脱獄について聞いたことがありますか?

46
00:05:15,974 --> 00:05:17,814
逃げたのは……。

47
00:05:17,814 --> 00:05:19,994
それが私です。

48
00:05:20,024 --> 00:05:22,894
あなたは誰ですか？

49
00:05:22,894 --> 00:05:25,414
王紫陽。

50
00:05:29,274 --> 00:05:31,024
これが私が買った商品です……。

51
00:05:31,024 --> 00:05:33,604
それを引き出すために命を賭けてください。

52
00:05:33,604 --> 00:05:35,274
水が汚れてしまう可能性も……。

53
00:05:35,274 --> 00:05:38,534
- きれいな水に入れます。    -それで、何が欲しいのですか？

54
00:05:39,604 --> 00:05:40,934
コピーしてください。

55
00:05:40,934 --> 00:05:42,474
生産してください。

56
00:05:42,474 --> 00:05:44,104
もっと多くの人に売ってください。

57
00:05:44,104 --> 00:05:48,474
日本のものには触れません。

58
00:05:48,474 --> 00:05:50,144
しかし、疫病はどこにでも存在します！

59
00:05:50,144 --> 00:05:52,064
きれいな水を飲みたい人はいません。

60
00:05:52,064 --> 00:05:55,204
これで彼らにきれいな水を提供できるでしょうか？

61
00:06:43,605 --> 00:06:44,725
立ち止まってください！

62
00:06:44,725 --> 00:06:45,475
王紫陽。

63
00:06:45,475 --> 00:06:47,395
死ね！

64
00:06:47,395 --> 00:06:49,535
停止！

65
00:06:50,895 --> 00:06:52,605
もし私が今旅行に行くとしたら、

66
00:06:52,605 --> 00:06:53,935
どこに行けばいいと思いますか？

67
00:06:53,935 --> 00:06:56,145
もちろん中世ヨーロッパ。

68
00:06:56,145 --> 00:06:58,435
多くのものを背負う必要はありません。

69
00:06:58,435 --> 00:07:00,605
コショウを一袋持ってくるだけで、

70
00:07:00,605 --> 00:07:02,565
富裕層の生活を体験すること。

71
00:07:02,565 --> 00:07:04,725
コショウの実をいくつか取り出して、

72
00:07:04,725 --> 00:07:07,225
欲しいものは何でも買えるということ。

73
00:07:07,225 --> 00:07:08,685
とても尊敬します！

74
00:07:08,685 --> 00:07:11,475
コショウはお金として使えますか？

75
00:07:11,475 --> 00:07:12,395
私の友人、

76
00:07:12,395 --> 00:07:13,565
ただ話し続けてください。

77
00:07:13,565 --> 00:07:14,725
彼の話を聞いてください。

78
00:07:14,725 --> 00:07:16,105
体についた傷です…。

79
00:07:16,105 --> 00:07:18,475
...もう痛みはありません。

80
00:07:18,475 --> 00:07:22,315
♪大きな銃は武器とは言えません♪

81
00:07:22,315 --> 00:07:26,105
♪短くなった銃剣で何ができるの?♪

82
00:07:26,105 --> 00:07:30,185
♪二千年も前からここにある♪

83
00:07:30,185 --> 00:07:33,935
♪忍耐は大和魂を鍛える♪

84
00:07:33,935 --> 00:07:37,975
♪旗を守る戦士たち♪

85
00:07:37,975 --> 00:07:41,725
♪20万人近くの人が集まりました♪

86
00:07:41,725 --> 00:07:45,815
♪80以上の地域に出店♪

87
00:07:45,815 --> 00:07:49,475
♪夢の中でも軍服を脱ぎます♪

88
00:07:49,475 --> 00:07:52,285
今日は古典的なマジックショーを披露します。

89
00:07:52,285 --> 00:07:53,105
《市沢 - 特殊部隊731部隊）》
《吉川敏夫 731部隊撮影班》
小さなボールが3個。

90
00:07:53,105 --> 00:07:54,065
《市沢 - 特殊部隊731部隊）》
《吉川敏夫 731部隊撮影班》
空のボウルが2つ。

91
00:07:54,065 --> 00:07:56,316
1 つを反転、1 つを反転します。

92
00:07:56,316 --> 00:07:58,526
手のひらにある果物を1つ選びます。

93
00:07:58,526 --> 00:07:59,526
ひっくり返してください。

94
00:07:59,526 --> 00:08:00,276
別のものを入手してください。

95
00:08:00,276 --> 00:08:01,276
ひっくり返してください。

96
00:08:01,276 --> 00:08:03,276
まだ真ん中に一つ残ってます。

97
00:08:03,276 --> 00:08:04,316
手に入れてください。

98
00:08:04,316 --> 00:08:05,686
皆さん、瞬きしないでください。

99
00:08:05,686 --> 00:08:07,646
「行って」と言ってください。

100
00:08:07,646 --> 00:08:08,106
行く。

101
00:08:08,106 --> 00:08:09,816
開いて見てください。

102
00:08:09,816 --> 00:08:11,686
これで 2 つの結果が得られました。

103
00:08:11,686 --> 00:08:14,856
果物を 2 つ、裏向きにします。

104
00:08:14,856 --> 00:08:17,936
まだあと1つ残っています。

105
00:08:17,936 --> 00:08:18,856
行く。

106
00:08:18,856 --> 00:08:19,896
開いて見てください。

107
00:08:19,896 --> 00:08:21,146
なくなってしまった。

108
00:08:21,146 --> 00:08:21,976
開けてください。

109
00:08:21,976 --> 00:08:24,896
以下に 3 つの結果を示します。

110
00:08:24,896 --> 00:08:25,526
これを、といいます。

111
00:08:25,526 --> 00:08:28,496
「タムティエンクイドン」。

112
00:08:32,316 --> 00:08:36,126
《1911年のネズミ疫病に関する国際会議の報告》

113
00:08:44,726 --> 00:08:47,376
ここに来てください。

114
00:08:47,376 --> 00:08:50,036
家から寿司が恋しいですか？

115
00:08:50,036 --> 00:08:51,996
はい。

116
00:08:59,216 --> 00:09:01,246
一つお聞きしたいのですが：

117
00:09:01,246 --> 00:09:03,566
草も稲も植物です。

118
00:09:03,576 --> 00:09:05,536
《特別送迎列車》ではなぜ除草剤なのか、

119
00:09:05,536 --> 00:09:07,466
雑草を枯らす方法しか知らない

120
00:09:07,466 --> 00:09:10,376
でも、お米を保存しますか？

121
00:09:17,497 --> 00:09:19,297
じっと座ってください！

122
00:09:48,507 --> 00:09:52,877
《ハルビン平坊駅》

123
00:09:53,747 --> 00:09:56,207
急いで集めてください！

124
00:09:57,077 --> 00:09:59,707
急いで集めてください！

125
00:10:00,127 --> 00:10:02,957
-お父さん -何が起こっているの？

126
00:10:04,427 --> 00:10:06,577
急いで！立ち上がる。

127
00:10:06,577 --> 00:10:08,787
降りる！

128
00:10:08,787 --> 00:10:10,877
急いで！

129
00:10:17,997 --> 00:10:20,727
早く上に移動してください！

130
00:10:21,457 --> 00:10:24,877
大東亜共栄圏は念願どおり到来する、

131
00:10:24,877 --> 00:10:30,457
東アジアを西洋の支配から解放し、

132
00:10:30,457 --> 00:10:34,877
そして共存共栄の新たな秩序を創造します。

133
00:10:34,877 --> 00:10:39,328
あなたはヴオン・ダオ・ラック・トーの地の証人となるでしょう。

134
00:10:39,328 --> 00:10:41,038
私たちの意見では、

135
00:10:41,038 --> 00:10:43,878
あなたたちはまだ患者です。

136
00:10:43,878 --> 00:10:46,928
日本の天皇は友好的です、

137
00:10:46,928 --> 00:10:48,458
-これから。 -ルールは知っています。

138
00:10:48,458 --> 00:10:51,248
-最高の医療サービスを提供します -ルールを知っています。

139
00:10:51,248 --> 00:10:54,578
- そして最高の食事。    -見てないよ。

140
00:10:54,578 --> 00:10:59,248
厳重な管理と改修が施されます。

141
00:10:59,248 --> 00:11:03,178
～特別な時間に、特別な友達として、～飛燕へ。

142
00:11:03,178 --> 00:11:06,038
-健康を積極的に利用しなければなりません -じっと座ってください！

143
00:11:06,038 --> 00:11:10,078
・自由な生活に戻るために。    -じっと座ってください！

144
00:11:10,078 --> 00:11:13,288
その日が復活するまで待ってください、

145
00:11:13,288 --> 00:11:16,788
あなたはエリートであり、建設者となるでしょう...

146
00:11:16,788 --> 00:11:21,428
大東亜共栄圏。

147
00:11:22,578 --> 00:11:24,538
ソンハイ峠の向こう側には、

148
00:11:24,538 --> 00:11:26,288
私を知らない人はいません。

149
00:11:26,288 --> 00:11:29,678
この卑怯者はヴオン・トゥ・ズオンだ。

150
00:11:30,538 --> 00:11:33,178
2日以内に返送させていただきます。

151
00:11:33,178 --> 00:11:34,328
君は……返してくれ！

152
00:11:34,328 --> 00:11:36,928
男性は左側に立ち、

153
00:11:36,928 --> 00:11:39,678
-右側には女性と子供。    -お客様。

154
00:11:39,678 --> 00:11:41,378
私たちは..

155
00:11:41,378 --> 00:11:41,858
すべての持ち物はここに置いておかなければなりません。

156
00:11:41,858 --> 00:11:45,378
《セルゲイ、通訳兼食品配達員。 》
すべての持ち物はここに置いておかなければなりません。

157
00:11:45,378 --> 00:11:46,038
ここに来て。ここに来て。

158
00:11:46,038 --> 00:11:50,248
すべての持ち物はここに置いておかなければなりません。

159
00:11:50,248 --> 00:11:51,248
お客様。

160
00:11:51,248 --> 00:11:54,498
私たちはただの旅するサーカスのパフォーマーです。

161
00:11:54,538 --> 00:11:58,208
-すべての家具。    -お父さん！

162
00:11:59,128 --> 00:12:01,879
男性は左側に立ち、

163
00:12:01,879 --> 00:12:05,249
右側は女性と子供たち。

164
00:12:05,249 --> 00:12:09,459
すべての持ち物はここに置いておかなければなりません。

165
00:12:09,459 --> 00:12:11,789
男たちはこっちを向いて、

166
00:12:11,789 --> 00:12:13,999
女性はこちらを通ります。

167
00:12:13,999 --> 00:12:16,679
服を全部脱いでください！ここを離れてください！

168
00:12:16,679 --> 00:12:19,929
妻と子供を救いたいなら、

169
00:12:19,929 --> 00:12:21,459
現金がすべてです。

170
00:12:21,459 --> 00:12:24,329
先延ばしにしないでください！

171
00:12:24,329 --> 00:12:25,379
彼を半分に分けてください。

172
00:12:25,379 --> 00:12:27,579
早く服を全部脱いで！

173
00:12:27,579 --> 00:12:29,759
急いで！

174
00:12:31,999 --> 00:12:34,179
しっかりとクランプします。

175
00:12:35,749 --> 00:12:37,959
先延ばしにしないでください！

176
00:12:37,959 --> 00:12:39,379
早く脱げよ！

177
00:12:39,379 --> 00:12:42,479
先延ばしにしないでください！急いで中へ！

178
00:12:42,499 --> 00:12:45,629
急いで！

179
00:12:46,539 --> 00:12:47,789
マスター。

180
00:12:47,789 --> 00:12:49,959
私は天国に到達しましたか？

181
00:12:49,959 --> 00:12:51,629
ナンセンスなことを言わないでください。

182
00:12:51,629 --> 00:12:54,529
どうして日本人が天国にいるのでしょうか？

183
00:13:35,960 --> 00:13:38,750
ドアはしっかりと施錠されていました。

184
00:13:38,750 --> 00:13:41,340
急いで水に飛び込みます。 。

185
00:13:47,540 --> 00:13:49,430
そこで何をしているのですか？

186
00:13:49,430 --> 00:13:51,680
私たちと一緒にプールに行きましょう。

187
00:13:51,680 --> 00:13:52,930
なんてこった？

188
00:13:52,930 --> 00:13:55,080
一目であなたのことがわかります。

189
00:13:55,080 --> 00:13:57,080
私の名前はアンドレイです。

190
00:13:57,080 --> 00:13:58,630
ハバロフスク出身。

191
00:13:58,630 --> 00:14:00,500
生きて出られたら、

192
00:14:00,500 --> 00:14:02,380
この名前を覚えておいてください。

193
00:14:02,380 --> 00:14:04,330
祖国に知らせてください。

194
00:14:04,330 --> 00:14:06,210
私の名前はニキータです。

195
00:14:06,210 --> 00:14:07,930
ハバロフスク出身。

196
00:14:07,930 --> 00:14:08,880
私の名前はクリスです。

197
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
もう死にそうです。

198
00:14:09,880 --> 00:14:12,310
名前を付けると何が得られますか？

199
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
立ち止まってください！

200
00:14:19,000 --> 00:14:21,630
そこにいてください！

201
00:14:21,630 --> 00:14:22,960
動かないで下さい！

202
00:14:22,960 --> 00:14:26,000
同志諸君、ごめんなさい。

203
00:14:26,000 --> 00:14:27,880
手を頭の上に置いてください！

204
00:14:27,880 --> 00:14:29,830
一歩ずつ水から上がっていきましょう！

205
00:14:29,830 --> 00:14:31,630
出られなくなってしまいます。

206
00:14:31,630 --> 00:14:35,130
一度入ったら出られない。

207
00:14:36,080 --> 00:14:37,880
あなたは何について話しているのですか？

208
00:14:37,880 --> 00:14:40,540
奥様。

209
00:14:40,540 --> 00:14:43,380
彼の言っていることは分かります。

210
00:14:43,380 --> 00:14:44,291
彼はこう言いました。

211
00:14:44,291 --> 00:14:47,131
出口はありません。

212
00:14:48,681 --> 00:14:52,421
自由と引き換えに健康を使用する必要があります。

213
00:15:14,831 --> 00:15:16,291
銃声、

214
00:15:16,291 --> 00:15:19,081
の雰囲気をぶち壊してしまった……。

215
00:15:19,081 --> 00:15:24,761
大東亜共栄圏。

216
00:15:29,471 --> 00:15:33,251
-一体ここは何ですか？     -お客様。

217
00:15:33,251 --> 00:15:34,181
行かせてください！

218
00:15:34,181 --> 00:15:37,251
私たちはただの旅するサーカスのパフォーマーです。

219
00:15:37,251 --> 00:15:40,221
きっと誤解があったに違いない。

220
00:15:40,221 --> 00:15:44,131
お客様。お客様。

221
00:16:17,332 --> 00:16:18,502
お前。

222
00:16:18,502 --> 00:16:19,632
はじめまして。

223
00:16:19,632 --> 00:16:21,932
あなたの名前は何ですか？

224
00:16:22,972 --> 00:16:24,322
マオマオ、怖がらないでください。

225
00:16:24,322 --> 00:16:28,552
今村さんは誤解しているに違いない。

226
00:16:31,032 --> 00:16:34,382
長く生きている人には迷惑はかからないはずです。

227
00:17:05,942 --> 00:17:06,862
ティエウ・ティエウ・ホア。

228
00:17:06,862 --> 00:17:08,482
今日はリンゴを食べます。

229
00:17:08,482 --> 00:17:10,682
ここに来て。

230
00:17:17,612 --> 00:17:20,792
早く食べなさい。

231
00:17:43,573 --> 00:17:46,403
《特別班長 今村佳代》
今村加代 特別班隊長。

232
00:17:46,403 --> 00:17:50,253
新入社員が集まってきました。

233
00:17:50,483 --> 00:17:52,153
《ネズミ疫病チームのリーダー、太田》
ネズミペストチームのリーダー、太田。

234
00:17:52,153 --> 00:17:54,443
新兵が集まってきました。

235
00:17:54,443 --> 00:17:56,363
撮影チームキャプテンの安藤です。

236
00:17:56,363 --> 00:17:58,113
新兵が集まってきました。

237
00:17:58,113 --> 00:18:00,823
白井清隆 凍傷チームのキャプテン。

238
00:18:00,823 --> 00:18:03,363
芦田才治 有毒ガスチームの隊長。

239
00:18:03,363 --> 00:18:06,073
新兵が集まってきました。

240
00:18:06,073 --> 00:18:08,383
時間は私たちを待ってくれません。

241
00:18:09,613 --> 00:18:12,233
偉大なる日本の男として、

242
00:18:12,233 --> 00:18:13,983
真の戦士になりましょう。

243
00:18:13,983 --> 00:18:16,343
はい、先生。

244
00:18:32,783 --> 00:18:35,233
皇帝は優しい

245
00:18:35,233 --> 00:18:37,943
貴重な食べ物。

246
00:18:37,943 --> 00:18:41,543
自由と引き換えに健康を。

247
00:18:41,613 --> 00:18:43,793
皇帝は優しい

248
00:18:43,793 --> 00:18:46,083
貴重な食べ物。

249
00:18:46,083 --> 00:18:49,924
自由と引き換えに健康を。

250
00:18:58,174 --> 00:19:00,084
皇帝は優しい

251
00:19:00,084 --> 00:19:09,424
貴重な食べ物。

252
00:19:09,424 --> 00:19:12,504
自由と引き換えに健康を。

253
00:19:23,634 --> 00:19:25,544
皇帝は優しい

254
00:19:25,544 --> 00:19:27,544
貴重な食べ物。

255
00:19:27,544 --> 00:19:30,834
自由と引き換えに健康を。

256
00:19:31,174 --> 00:19:33,084
皇帝は優しい

257
00:19:33,084 --> 00:19:34,984
貴重な食べ物。

258
00:19:34,984 --> 00:19:37,984
自由と引き換えに健康を。

259
00:19:39,614 --> 00:19:42,614
これが最後の食事ですか？

260
00:19:51,824 --> 00:19:53,194
私の名前はアンドレイです。

261
00:19:53,194 --> 00:19:54,444
ハバロフスク出身。

262
00:19:54,444 --> 00:19:56,364
この名前を覚えておいてください。

263
00:19:56,364 --> 00:19:59,114
ようやくあの白人男性の意味が分かりました。

264
00:19:59,114 --> 00:20:01,984
私たちも自分のことを名前で呼ぶべきです。

265
00:20:02,404 --> 00:20:04,154
私の名前はヴオン・ビン・チュオンです。

266
00:20:04,154 --> 00:20:07,154
永遠の永遠、文学の章。

267
00:20:08,694 --> 00:20:10,365
お前。

268
00:20:10,365 --> 00:20:12,685
怖がった？

269
00:20:14,905 --> 00:20:16,485
私の名前は....

270
00:20:16,485 --> 00:20:18,475
亡き飛燕おじさん。

271
00:20:20,035 --> 00:20:22,575
妻の名前はラム・トゥ・ヒエンです。

272
00:20:22,575 --> 00:20:25,575
彼女は鉄道病院の医師です。

273
00:20:29,615 --> 00:20:32,615
彼女は妊娠5か月です。

274
00:20:34,155 --> 00:20:37,155
妻を巻き込んだからです。

275
00:20:39,655 --> 00:20:40,325
聞いて、

276
00:20:40,325 --> 00:20:42,235
急いで子供に名前を付けて、

277
00:20:42,235 --> 00:20:44,935
そうでなければ手遅れです。

278
00:20:46,285 --> 00:20:47,865
そして私も、

279
00:20:47,865 --> 00:20:50,285
私の妻も妊娠中です。

280
00:20:50,285 --> 00:20:52,075
8ヶ月が経ちました。

281
00:20:52,075 --> 00:20:56,195
一晩中眠れませんでした。

282
00:20:56,195 --> 00:20:57,485
私はそうだったと思います...

283
00:20:57,485 --> 00:20:59,735
息子にはどんな名前を付けるべきでしょうか？

284
00:20:59,735 --> 00:21:02,265
「ヴオン・バ・ダン」

285
00:21:05,405 --> 00:21:08,405
息子の名前は「ヴオン・バット・ダン」です。

286
00:21:13,365 --> 00:21:15,905
私はこれまでずっと模範的な市民でした。

287
00:21:15,905 --> 00:21:19,785
息子のヴオン・バ・ダンに私のために反抗してもらいたいのです。

288
00:21:22,405 --> 00:21:24,735
私の名前はトン・ミン・ルオンです。

289
00:21:24,735 --> 00:21:26,155
死なないと思うよ。

290
00:21:26,155 --> 00:21:28,535
幼い頃から師匠と妹と一緒に放浪していた。

291
00:21:28,535 --> 00:21:29,945
決してトラブルを引き起こさないでください。

292
00:21:29,945 --> 00:21:31,696
なぜ死ななければならないのですか？

293
00:21:31,696 --> 00:21:34,116
死にたいなら一撃でいい。

294
00:21:34,116 --> 00:21:36,196
このような努力は何が必要なのでしょうか？

295
00:21:36,196 --> 00:21:38,236
ヴオンおじさん、心配しないでください。

296
00:21:38,236 --> 00:21:39,946
それは日本人が言ったことじゃないの？

297
00:21:39,946 --> 00:21:41,866
食事も良く、治療も丁寧です。

298
00:21:41,866 --> 00:21:43,236
この少年は本物のはずだ。

299
00:21:43,236 --> 00:21:45,806
ヴオン・バット・ダンみたいに。

300
00:21:48,866 --> 00:21:51,036
1007。

301
00:21:48,866 --> 00:21:50,806
1007。

302
00:21:51,036 --> 00:21:52,966
1007。

303
00:21:59,826 --> 00:22:01,346
フォローしてください！

304
00:22:03,366 --> 00:22:05,296
急いで！

305
00:22:06,076 --> 00:22:08,866
この野郎。

306
00:22:08,866 --> 00:22:11,976
私は王紫陽ではありません。

307
00:22:12,076 --> 00:22:14,036
私はヴオン・ビン・チュオンです。

308
00:22:14,036 --> 00:22:17,036
-私はただ生計を立てたいだけです。     -この野郎！

309
00:22:30,906 --> 00:22:35,296
これは協力しない人々の結果です。

310
00:22:36,656 --> 00:22:39,696
王紫陽。

311
00:22:39,696 --> 00:22:41,926
王紫陽。

312
00:22:43,326 --> 00:22:46,086
ヴオン・ビン・チュオン。

313
00:23:14,947 --> 00:23:17,027
王紫陽。

314
00:23:18,237 --> 00:23:20,847
彼は王紫陽ではありません。

315
00:23:25,327 --> 00:23:29,037
しかし、彼の語学力は本当に並外れたものです。

316
00:23:29,037 --> 00:23:30,907
大日本帝国、

317
00:23:30,907 --> 00:23:35,157
あなたのような友人の献身が必要です。

318
00:23:35,157 --> 00:23:41,117
東アジア共栄圏が完全に実行されるまで待ってください。

319
00:23:41,117 --> 00:23:50,797
石井将軍はあなたを満州の代表者に任命します。

320
00:23:53,867 --> 00:23:56,867
彼は自由だった。

321
00:23:56,867 --> 00:23:58,077
今日から、

322
00:23:58,077 --> 00:24:00,657
彼は自分の立場を守るだろう。

323
00:24:00,657 --> 00:24:04,727
誰かがあなたの代わりになってくれると、

324
00:24:05,077 --> 00:24:08,077
彼も自由になるだろう。

325
00:24:20,618 --> 00:24:22,288
1007。

326
00:24:22,288 --> 00:24:26,448
食事は午前5時と午後6時に提供されます。

327
00:24:32,408 --> 00:24:36,158
時が来れば、誰かがあなたのためにドアを開けてくれるでしょう。

328
00:24:36,158 --> 00:24:38,198
フードカートは玄関先でご用意させていただきます。

329
00:24:38,198 --> 00:24:41,928
（優遇食事の対象者一覧。満州軍第731軍広東軍給水部）

330
00:24:42,948 --> 00:24:45,908
活動範囲は中央通路に限られており、

331
00:24:45,908 --> 00:24:48,948
そしてここの7号館と8号館。

332
00:24:48,948 --> 00:24:52,008
その他のエリアへの立ち入りは固く禁止されています。

333
00:24:52,038 --> 00:24:53,038
彼の日々の仕事には、

334
00:24:53,038 --> 00:24:57,188
食事の配達と上記エリアの清掃。

335
00:25:01,238 --> 00:25:03,488
門限は午後9時です。

336
00:25:03,488 --> 00:25:06,328
門限までに部屋に戻らなければなりません。

337
00:25:06,328 --> 00:25:08,908
皇帝はフレンドリーです。

338
00:25:08,908 --> 00:25:10,868
貴重な食べ物。

339
00:25:10,868 --> 00:25:13,538
自由と引き換えに健康を。

340
00:25:13,538 --> 00:25:18,218
(モンゴル語) 自由と引き換えに健康を。

341
00:25:23,948 --> 00:25:29,888
(ロシア語) 自由と引き換えに健康を。

342
00:25:29,908 --> 00:25:32,008
1021

343
00:25:34,078 --> 00:25:36,198
1035

344
00:25:36,198 --> 00:25:40,009
(韓国語) 自由と引き換えに健康。

345
00:25:46,699 --> 00:25:48,129
王紫陽。

346
00:25:48,909 --> 00:25:50,299
王紫陽。

347
00:25:51,949 --> 00:25:53,199
1012

348
00:25:53,199 --> 00:25:55,929
私を殺すつもりですか？

349
00:25:59,489 --> 00:26:02,119
私の妻を見たことがありますか？

350
00:26:02,119 --> 00:26:03,329
彼女の名前はラム・トゥ・ヒエン。

351
00:26:03,329 --> 00:26:04,189
彼女は……

352
00:26:10,619 --> 00:26:11,039
01

353
00:26:11,039 --> 00:26:12,949
ド・トン・ソンと呼んでください。

354
00:26:12,949 --> 00:26:14,449
この野郎野郎。

355
00:26:14,449 --> 00:26:17,829
最後の食事、あなたは私を死ぬほど怖がらせました。

356
00:26:19,329 --> 00:26:21,509
012.

357
00:27:13,330 --> 00:27:16,640
1037、1038。

358
00:27:18,290 --> 00:27:21,930
おめでとうございます。あなたは自由です。

359
00:27:22,910 --> 00:27:24,370
さようなら、友よ。

360
00:27:24,370 --> 00:27:26,930
行きましょう、皆さん、頑張ってください。

361
00:27:29,450 --> 00:27:32,220
1063、1064。

362
00:27:34,990 --> 00:27:37,890
彼は自由だった。

363
00:27:40,290 --> 00:27:42,200
1022。

364
00:27:42,200 --> 00:27:43,540
1051。

365
00:27:43,540 --> 00:27:46,490
1061.

366
00:27:46,490 --> 00:27:49,090
あなたは自由です。

367
00:27:50,330 --> 00:27:51,830
1065。

368
00:27:51,830 --> 00:27:54,220
彼は自由だった。

369
00:27:56,870 --> 00:27:59,360
なぜこんなに長い間私を閉じ込めたのですか？

370
00:28:00,740 --> 00:28:03,290
置いてください。

371
00:28:03,290 --> 00:28:05,120
私は長い間あなたに我慢してきました。

372
00:28:05,120 --> 00:28:06,240
あなたのロシア語はとても下手です。

373
00:28:06,240 --> 00:28:09,240
彼の言ったことは全く理解できませんでした。

374
00:28:26,581 --> 00:28:29,581
おい、日本人に伝えるのを手伝ってくれ。

375
00:28:29,581 --> 00:28:30,701
彼らに私を行かせてくださいと言ってください。

376
00:28:30,701 --> 00:28:31,791
これを見て、これを見てください。

377
00:28:31,791 --> 00:28:34,371
私も健康です。

378
00:28:34,371 --> 00:28:37,201
私を見て。

379
00:28:37,201 --> 00:28:38,241
悪魔。

380
00:28:38,241 --> 00:28:39,161
この人に聞いてみた。

381
00:28:39,161 --> 00:28:40,991
なんで今日のご飯はあんなにどろどろなの？

382
00:28:40,991 --> 00:28:42,291
悪魔。

383
00:28:42,291 --> 00:28:44,451
悪魔。

384
00:28:44,451 --> 00:28:47,661
満蒙奪還の青年ボランティアチーム、

385
00:28:47,661 --> 00:28:51,701
大日本帝国の満州政策の呼び掛けにより、

386
00:28:51,701 --> 00:28:54,161
あなたは勇敢にここに来ました、

387
00:28:54,161 --> 00:28:56,201
大いなる聖戦を完遂する。

388
00:28:56,201 --> 00:28:58,411
人々の生活空間を拡大すること。

389
00:28:58,411 --> 00:29:02,541
ここはヴオンダオラックトーの第二の故郷です。

390
00:29:02,541 --> 00:29:06,331
満州の良さについてのメッセージを受け取ってください。

391
00:29:06,331 --> 00:29:07,121
お送りさせていただきます。

392
00:29:07,121 --> 00:29:10,661
-住所をお願いします。     -故郷の近所の人や友人に広めます。

393
00:29:10,661 --> 00:29:11,371
吉川さん。

394
00:29:11,371 --> 00:29:13,661
あなたの家族は元気ですか？

395
00:29:13,661 --> 00:29:14,831
ご融資のおかげで、

396
00:29:14,831 --> 00:29:17,331
彼らはお腹が空いていません。

397
00:29:17,331 --> 00:29:22,201
後でもっとお金を家に送金します。

398
00:29:22,201 --> 00:29:24,871
安藤さんはすでに喫煙の仕方を知っています。

399
00:29:24,871 --> 00:29:29,571
タバコを吸えばその嫌な臭いが隠蔽されます。

400
00:29:35,911 --> 00:29:37,411
どうもありがとうございます。

401
00:29:37,411 --> 00:29:39,911
覚えていますが、これは手品をした少年のものです。

402
00:29:39,911 --> 00:29:40,661
吉川さん。

403
00:29:40,661 --> 00:29:44,692
私たちがこれを一緒に見つけたことを忘れないでください。

404
00:29:48,292 --> 00:29:49,952
カヨさん、

405
00:29:49,952 --> 00:29:53,932
私はいつもその問題に興味がありました...

406
00:29:54,542 --> 00:29:58,272
加代さんはどこかの人です。

407
00:30:00,542 --> 00:30:03,642
これが最も価値があり、役に立つものです。

408
00:30:04,872 --> 00:30:06,952
リンゴは食べるためのものではありません。

409
00:30:06,952 --> 00:30:09,412
・作業終了後はすぐに噛んで吐き出してください。     -吉川さん。

410
00:30:09,412 --> 00:30:11,622
仕事を早く始めますか？

411
00:30:11,622 --> 00:30:13,542
口内に細菌が蓄積するのを防ぎます。

412
00:30:13,542 --> 00:30:15,042
今後とも、いつもお世話になります。

413
00:30:15,042 --> 00:30:15,952
あなたも。

414
00:30:15,952 --> 00:30:17,892
これ。

415
00:30:18,792 --> 00:30:23,312
ここで最も重要なことは何ですか?

416
00:30:23,642 --> 00:30:28,802
それは《感染症による死亡による解剖のための遺体提供を志願するという機密協定である。 》

417
00:30:30,802 --> 00:30:32,142
それは...

418
00:30:32,292 --> 00:30:34,702
天皇陛下万歳！

419
00:30:34,702 --> 00:30:37,142
消毒、滅菌。

420
00:31:05,663 --> 00:31:08,163
あなたはすでにとても健康そうに見えます。

421
00:31:08,163 --> 00:31:09,333
恐れることはありません。

422
00:31:09,333 --> 00:31:12,123
血液を採取した後、さらにリンゴが与えられます。

423
00:31:12,123 --> 00:31:13,833
痛むのは一瞬だけです。

424
00:31:14,163 --> 00:31:15,543
とても良い。

425
00:31:15,543 --> 00:31:18,193
これは私のです。

426
00:31:18,663 --> 00:31:20,533
この部分は赤ちゃん用です。

427
00:32:39,334 --> 00:32:42,164
(抗原血液バンク)

428
00:32:42,164 --> 00:32:46,334
皇帝はフレンドリーで、食べ物は貴重です。

429
00:32:46,334 --> 00:32:49,334
自由と引き換えに健康を。

430
00:32:56,624 --> 00:32:58,644
漢の裏切り者め！

431
00:33:10,914 --> 00:33:13,354
漢になるくらいなら餓死した方がましだ！

432
00:33:31,084 --> 00:33:34,304
あなたは今私を自由にしてくれました。

433
00:33:35,294 --> 00:33:37,544
私は広い世界のほうが向いているんです…。

434
00:33:37,544 --> 00:33:40,474
外は大東亜。

435
00:33:41,584 --> 00:33:44,454
誰かがあなたの代わりになるまで待ってください

436
00:33:44,454 --> 00:33:47,015
彼は自由になるでしょう。

437
00:34:23,495 --> 00:34:26,935
丸太（まるた）です。

438
00:34:26,955 --> 00:34:30,045
丸太（まるた）です。

439
00:34:30,045 --> 00:34:32,445
吉川さん、どうしたんですか？

440
00:34:35,455 --> 00:34:36,955
私の勤務先と比べて。

441
00:34:36,955 --> 00:34:39,415
この場所はもっと面白そうです。

442
00:34:39,415 --> 00:34:42,045
市沢さん、ここに入ってくるべきじゃなかった。

443
00:34:42,045 --> 00:34:45,045
ルールに違反することはできません。

444
00:34:47,455 --> 00:34:49,205
もう少しこちらに来てください。

445
00:34:49,205 --> 00:34:51,335
準備する！。

446
00:34:51,335 --> 00:34:52,645
始める！

447
00:35:07,496 --> 00:35:08,376
吉川さん

448
00:35:08,376 --> 00:35:12,116
短いクリップを見せるだけです。

449
00:35:12,126 --> 00:35:13,516
どれでも。

450
00:35:18,166 --> 00:35:22,706
市沢さん、このことは秘密にすることを約束してください。

451
00:35:22,706 --> 00:35:24,436
わかりました。

452
00:36:23,546 --> 00:36:25,776
1007。

453
00:36:26,296 --> 00:36:27,706
今日から、

454
00:36:27,706 --> 00:36:29,837
彼はセルゲイの仕事を引き継ぐことになる。

455
00:36:29,837 --> 00:36:35,227
妻と子供たちを行かせてください。

456
00:36:35,837 --> 00:36:40,087
彼は妻と子供たちと再会した。

457
00:36:40,087 --> 00:36:41,877
誰かがあなたの代わりになるまで待ってください

458
00:36:41,877 --> 00:36:46,727
あなたも彼と同じように自由になるでしょう。

459
00:36:58,207 --> 00:36:59,317
お客様。

460
00:36:59,997 --> 00:37:00,707
お客様。

461
00:37:00,707 --> 00:37:03,947
私たちはただの旅するサーカスのパフォーマーです。

462
00:38:31,668 --> 00:38:34,298
あなたが壁に描いたものは、

463
00:38:34,298 --> 00:38:36,248
ここにも絵が描かれています。

464
00:38:36,248 --> 00:38:38,308
私はヴオン・トゥ・ズオンです。

465
00:38:38,998 --> 00:38:40,478
ヴオンおじさん。

466
00:38:41,048 --> 00:38:44,128
誰もが彼は漢人だと言いました。

467
00:38:44,128 --> 00:38:45,918
しかし、私はそれを信じません。

468
00:38:45,918 --> 00:38:50,118
日本軍が追っているヴオン・トゥ・ズオンが漢民族である可能性はあるのでしょうか？

469
00:38:52,298 --> 00:38:53,448
立ち上がる。

470
00:39:00,298 --> 00:39:01,128
ここで....

471
00:39:01,128 --> 00:39:05,958
大東亜共栄圏の構築が急務である。

472
00:39:05,958 --> 00:39:06,838
ここを見てください！

473
00:39:06,838 --> 00:39:09,748
一人ひとりの幸せそうな笑顔を見てください！

474
00:39:09,748 --> 00:39:11,588
彼らはあなたに向かってやって来ます、

475
00:39:11,588 --> 00:39:15,149
彼らはここから来ています！

476
00:39:16,589 --> 00:39:20,999
大東亜共栄圏万歳！

477
00:39:20,999 --> 00:39:23,879
ビバ！

478
00:39:23,879 --> 00:39:29,559
大東亜共栄圏万歳！

479
00:39:40,169 --> 00:39:43,959
兄弟として手を取り合おう、

480
00:39:43,959 --> 00:39:47,169
東アジア共栄圏を再構築しましょう。

481
00:39:47,169 --> 00:39:49,209
なぜ私を殴ったのですか？

482
00:39:49,209 --> 00:39:52,939
私の拳は常に漢民族のためにあります。

483
00:39:53,089 --> 00:39:55,209
日本人の希望通りであれば。

484
00:39:55,209 --> 00:39:56,549
ここにいる皆さん、

485
00:39:56,549 --> 00:39:59,649
遅かれ早かれ漢の時代になるでしょう。

486
00:39:59,669 --> 00:40:01,499
悪魔。

487
00:40:01,499 --> 00:40:04,379
あなたはまさに漢です！

488
00:40:04,379 --> 00:40:05,629
日本と人類は同じ思いであり、

489
00:40:05,629 --> 00:40:08,299
大笑い。

490
00:40:08,299 --> 00:40:09,709
ほら、

491
00:40:09,709 --> 00:40:15,019
日満結婚、どこでも幸せです。

492
00:40:15,589 --> 00:40:16,459
はい。

493
00:40:16,459 --> 00:40:18,999
《1945年5月25日、アメリカは日本の東京を爆撃した。 」

494
00:40:18,999 --> 00:40:21,309
わかりました。

495
00:40:26,919 --> 00:40:29,919
彼らの出発……。

496
00:40:29,919 --> 00:40:33,699
桜の花びらのように美しくなります。

497
00:40:49,800 --> 00:40:52,810
《ノミ飼育ワークショップ》

498
00:41:08,840 --> 00:41:10,770
《ネズミのペスト菌ワクチン接種。 》

499
00:41:21,210 --> 00:41:24,110
《ネズミが蔓延するノミ繁殖工場》

500
00:41:32,960 --> 00:41:33,710
どうやら、

501
00:41:33,710 --> 00:41:38,650
もっと「まるた」に自由を与えないといけない。

502
00:42:43,591 --> 00:42:46,601
読書の時間が始まります。

503
00:42:46,961 --> 00:42:50,381
待望の東アジア共栄圏が到来する、

504
00:42:50,381 --> 00:42:55,341
東アジアを西側の植民地支配から解放するために、

505
00:42:55,341 --> 00:42:59,251
東アジア共栄圏の新たなリベラル秩序を創造する。

506
00:42:59,251 --> 00:43:03,171
あなたはヴオンダオラックトー地方の目撃者となるでしょう。

507
00:43:03,171 --> 00:43:08,001
私たちの意見では、あなた方は皆病人です。

508
00:43:08,001 --> 00:43:10,961
日本の天皇は友好的です。

509
00:43:10,961 --> 00:43:13,211
-これからは -黙ってろ！動かないで下さい！

510
00:43:13,211 --> 00:43:16,001
最善の医療サービスを提供してまいりますので、

511
00:43:16,001 --> 00:43:18,552
-最高の食べ物。     -お母さん！

512
00:43:18,552 --> 00:43:20,212
そしてあなたは経験するでしょう、

513
00:43:20,212 --> 00:43:22,502
・厳重な管理と改修。     -お母さん！

514
00:43:22,502 --> 00:43:24,842
男性は左側に立ち、

515
00:43:24,842 --> 00:43:27,592
女性と子供たちは右側に立っています。

516
00:43:27,592 --> 00:43:30,632
男性は左側に立ち、

517
00:43:30,632 --> 00:43:33,562
女性と子供たちは右側に立っています。

518
00:45:14,923 --> 00:45:16,093
何してるの？

519
00:45:16,093 --> 00:45:17,803
開ける！急いで！

520
00:45:17,803 --> 00:45:20,323
ドアを開けてください！開ける！

521
00:45:20,413 --> 00:45:20,413
はい、皆さんも頑張りましょう。

522
00:45:21,343 --> 00:45:22,503
何してるの？

523
00:45:22,503 --> 00:45:24,613
それを押さないでください。

524
00:45:24,633 --> 00:45:26,213
お客様。お客様。

525
00:45:26,213 --> 00:45:27,803
救ってください！救ってください！お客様！

526
00:45:27,803 --> 00:45:29,383
この人！

527
00:45:29,383 --> 00:45:32,173
そこで待ってろ、この野郎！

528
00:45:32,173 --> 00:45:33,743
この野郎！

529
00:45:36,713 --> 00:45:37,843
とても大変です。

530
00:45:37,843 --> 00:45:38,843
今日は本当に疲れました。

531
00:45:38,843 --> 00:45:42,253
はい、でも良い結果が得られました。

532
00:45:44,003 --> 00:45:45,753
シャワーを浴びて少し休んでください。

533
00:45:45,753 --> 00:45:47,093
明日も楽ではないでしょう。

534
00:45:47,093 --> 00:45:48,343
シャワーを浴びて飲み物を飲みましょう。

535
00:45:48,343 --> 00:45:49,753
明日には新作が入荷すると聞きました。

536
00:45:49,753 --> 00:45:51,213
研究は間違いなくスムーズに進みます。

537
00:46:40,424 --> 00:46:42,944
やめて、協力するよ！

538
00:46:48,674 --> 00:46:51,314
1007。

539
00:46:52,554 --> 00:46:56,324
彼の好奇心が私を不幸にした。

540
00:46:57,594 --> 00:47:01,564
あなたは私たちの合意を破りました。

541
00:47:01,634 --> 00:47:06,364
こういったものは見るべきではありません。

542
00:47:08,924 --> 00:47:13,054
今ではあなたも彼らのように選ぶことができます。

543
00:47:13,054 --> 00:47:13,924
そうでなければ....

544
00:47:13,924 --> 00:47:19,204
あなたは私たちに協力することを選択しなければなりません。

545
00:47:19,524 --> 00:47:19,524
彼は自由だった。

546
00:47:19,634 --> 00:47:22,355
協力してください、私も協力します。

547
00:47:25,005 --> 00:47:26,805
ボールを選んでください。

548
00:47:26,805 --> 00:47:28,005
ひっくり返してください。

549
00:47:28,005 --> 00:47:30,465
ここにもう一つあります。ひっくり返してください。

550
00:47:30,465 --> 00:47:32,595
この果物は真ん中にあります、まばたきしないでください。

551
00:47:32,595 --> 00:47:33,675
手のひらに置きます。

552
00:47:33,675 --> 00:47:36,465
「パス」って言って、行きましょう！

553
00:47:36,465 --> 00:47:37,385
通過。

554
00:47:37,385 --> 00:47:40,655
自由と引き換えに健康を。

555
00:47:47,005 --> 00:47:48,985
1012。

556
00:49:17,136 --> 00:49:19,066
市沢。

557
00:49:21,806 --> 00:49:25,316
自分で手品を披露するために保管しておいてください。

558
00:49:42,926 --> 00:49:46,406
日本人は私に主人と一緒に待つように言いました。

559
00:50:46,677 --> 00:50:49,637
♪立ち上がれ、この国はなんて素晴らしいんだろう♪

560
00:50:49,637 --> 00:50:52,847
♪立ち上がれ戦場へ駆け出そう♪

561
00:50:52,847 --> 00:50:55,967
♪残虐非道なファシスト軍を殺せ♪

562
00:50:55,967 --> 00:50:58,757
♪卑劣な侵略者たち♪

563
00:50:58,757 --> 00:51:01,427
♪腐った邪悪なファシスト集団よ♪

564
00:51:01,427 --> 00:51:04,007
♪額の真ん中に銃弾が突き刺さった♪

565
00:51:04,007 --> 00:51:06,887
♪人類のクズを憎んでください♪

566
00:51:06,887 --> 00:51:09,637
♪棺に永遠に埋葬されると誓う♪

567
00:51:09,637 --> 00:51:12,507
♪胸に沸き立つ怒りと憎しみ♪

568
00:51:12,507 --> 00:51:16,387
♪押し寄せる波のように♪

569
00:51:16,387 --> 00:51:18,217
♪国民はみな戦場へ行進した♪

570
00:51:18,217 --> 00:51:21,137
♪聖人民戦争♪

571
00:51:21,137 --> 00:51:24,007
♪胸に沸き立つ怒りと憎しみ♪

572
00:51:24,007 --> 00:51:28,178
♪押し寄せる波のように♪

573
00:51:28,178 --> 00:51:30,508
♪国民はみな戦場へ行進した♪

574
00:51:30,508 --> 00:51:33,138
♪聖人民戦争♪

575
00:51:33,138 --> 00:51:35,888
♪みんなで雷を落として敵を打ち倒しました♪

576
00:51:35,888 --> 00:51:38,388
♪死刑執行人たちと戦いましょう♪

577
00:51:38,388 --> 00:51:41,308
♪強欲な強盗団を打ち砕け♪

578
00:51:41,308 --> 00:51:43,968
♪そして善良な人々を襲う強盗たち♪

579
00:51:43,968 --> 00:51:46,848
♪胸に沸き立つ怒りと憎しみ♪

580
00:51:46,848 --> 00:51:50,808
♪押し寄せる波のように♪

581
00:51:50,808 --> 00:51:53,178
♪国民はみな戦場へ行進した♪

582
00:51:53,178 --> 00:51:55,808
♪聖人民戦争♪

583
00:51:55,808 --> 00:51:58,468
♪敵の飛んでいる翼をすぐに止めてください♪

584
00:51:58,468 --> 00:52:01,138
♪この故郷へおいでよ♪

585
00:52:01,138 --> 00:52:04,078
♪緑豊かな田舎は平和を愛します♪

586
00:52:04,098 --> 00:52:06,238
横になって！

587
00:52:07,808 --> 00:52:09,058
ここに出てきて！

588
00:52:09,058 --> 00:52:11,178
君たちも出てきてね！

589
00:52:11,178 --> 00:52:13,348
この人たちは何をしているのですか？聞こえませんか？

590
00:52:13,348 --> 00:52:14,888
老いぼれ野郎。

591
00:52:14,888 --> 00:52:17,788
狂ったふりをしているから今まで生きてこれたのか？

592
00:52:18,008 --> 00:52:18,718
この勢いで。

593
00:52:18,718 --> 00:52:20,678
そろそろ時間だろう。

594
00:52:20,678 --> 00:52:21,508
一人当たりで計算すると、

595
00:52:21,508 --> 00:52:23,888
もうすぐあなたの番です。

596
00:52:23,888 --> 00:52:25,808
何か方法はありますか？

597
00:52:25,808 --> 00:52:27,638
王紫陽ですか？

598
00:52:27,638 --> 00:52:30,468
私は王紫陽にのみ協力します。

599
00:52:30,468 --> 00:52:33,178
旧ソ連の人々は私を信じませんでした。

600
00:52:33,178 --> 00:52:36,598
これが死への道に過ぎないことを、私は自分の命をかけて証明してきました。

601
00:52:36,598 --> 00:52:39,098
他に方法はありますか?

602
00:52:39,098 --> 00:52:40,758
生きている人は注意が必要です。

603
00:52:40,968 --> 00:52:42,358
そして死者たち。

604
00:52:43,178 --> 00:52:44,758
誰が気にする？

605
00:52:48,809 --> 00:52:50,509
大切に保管してください。

606
00:52:50,509 --> 00:52:53,449
逃げたいならそれに頼るしかない。

607
00:52:53,969 --> 00:52:55,059
はっきりと聞いてください。

608
00:52:55,059 --> 00:52:56,509
あなたが王紫陽だったら、

609
00:52:56,509 --> 00:52:58,849
今夜鐘を鳴らすのを合図にしましょう。

610
00:52:58,849 --> 00:53:00,309
彼は中に入ろうとしました。

611
00:53:00,309 --> 00:53:02,139
その秘密を辞書で教えます。

612
00:53:02,139 --> 00:53:03,509
携帯の鍵を持っています。

613
00:53:03,509 --> 00:53:04,969
全員を連れて行かなければなりません。

614
00:53:04,969 --> 00:53:06,259
一緒に逃げましょう。

615
00:53:06,259 --> 00:53:08,819
急いで、遅れないでください！

616
00:53:10,469 --> 00:53:13,469
ここの誰もが、健康は自由と引き換えであると信じています。

617
00:53:13,469 --> 00:53:15,639
誰か一緒に逃げてくれませんか？

618
00:53:15,639 --> 00:53:17,889
皆にこの場所の真実を見せてあげる。

619
00:53:17,889 --> 00:53:19,509
彼は王紫陽にも似ています。

620
00:53:19,509 --> 00:53:21,759
私はただのド・トン・ソンです。

621
00:53:46,009 --> 00:53:47,809
さあ、マオマオ。

622
00:53:47,809 --> 00:53:50,039
食べましょう。

623
00:54:05,429 --> 00:54:07,039
以前、

624
00:54:07,259 --> 00:54:10,060
ボイアム川沿いのチュンマーキャンプにて。

625
00:54:10,060 --> 00:54:12,870
こんなところもあるんですね……。

626
00:54:17,470 --> 00:54:21,450
1934年の中秋節の夜、

627
00:54:24,010 --> 00:54:28,280
ずっと前から脱獄の計画があった……。

628
00:54:28,560 --> 00:54:30,450
始まりました。

629
00:54:40,600 --> 00:54:44,050
日本兵たちが酒を酌み交わして祝っている間。

630
00:54:44,060 --> 00:54:47,840
囚人たちは以前に盗んだ鍵を使用し、

631
00:54:47,930 --> 00:54:49,850
独房のドアを開けるため。

632
00:54:49,850 --> 00:54:53,370
彼らは一人また一人と独房から脱走し、

633
00:54:54,310 --> 00:54:59,030
酔った日本兵の部屋の前を通り過ぎる。

634
00:55:00,470 --> 00:55:04,450
すぐに全員が庭に集まりました。

635
00:55:05,260 --> 00:55:10,490
周りを見回すと、高くて頑丈な壁しか見えません。

636
00:55:11,220 --> 00:55:13,320
彼らはそれに気づきました、

637
00:55:13,470 --> 00:55:16,720
鍵のかかった鉄の門をくぐるしか道はない、

638
00:55:16,720 --> 00:55:19,270
他に道はありません。

639
00:55:33,511 --> 00:55:35,101
その瞬間、

640
00:55:35,101 --> 00:55:38,721
酔った兵士がよろめき、

641
00:55:38,721 --> 00:55:40,671
おしっこをするために外に出てください。

642
00:55:42,101 --> 00:55:43,391
そんな光景を見ると、

643
00:55:43,391 --> 00:55:47,061
彼はズボンを引っ張り、大声で叫びました。

644
00:55:47,061 --> 00:55:48,641
死ぬほど怖い。

645
00:55:48,641 --> 00:55:49,511
この野郎。

646
00:55:49,511 --> 00:55:51,511
あなたも自由です。

647
00:55:51,511 --> 00:55:55,461
突然、人混みの中から一人の人が歩き出した。

648
00:55:55,851 --> 00:55:58,141
彼は叫びました、

649
00:55:58,141 --> 00:56:02,111
「みんな、追いかけて！」

650
00:56:06,971 --> 00:56:08,831
この人は他の誰でもない。

651
00:56:09,181 --> 00:56:15,541
脱獄を主導していたのは王紫陽だった。

652
00:56:33,641 --> 00:56:38,861
この時、機関銃が炎のように弾丸を発射し始め、

653
00:56:40,971 --> 00:56:42,221
しかし、群衆は...

654
00:56:42,221 --> 00:56:44,261
鉄門に向かって急ぎましょう。

655
00:56:44,261 --> 00:56:47,161
稲刈りの時期のようですが、

656
00:56:47,511 --> 00:56:51,831
次々と倒れていく。

657
00:57:24,562 --> 00:57:26,542
今回の脱獄は、

658
00:57:28,812 --> 00:57:31,622
捕らえられる者もいれば殺される者もいる。

659
00:57:31,642 --> 00:57:33,432
しかし、人が多かったので、

660
00:57:33,432 --> 00:57:35,062
お互いを守り合える、

661
00:57:35,062 --> 00:57:36,852
多くの人が逃げ出した。

662
00:57:36,852 --> 00:57:40,132
ヴオン・トゥ・ズオンも含めて。

663
00:57:41,262 --> 00:57:46,962
蝶の命は月や日では測れない、

664
00:57:49,682 --> 00:57:52,032
しかし、瞬間ごとに。

665
00:57:52,102 --> 00:57:57,292
蝶にはまだ十分な時間があります。

666
00:57:58,352 --> 00:58:03,992
蝶にはまだ十分な時間があります。

667
00:58:40,473 --> 00:58:41,223
ここへの道

668
00:58:41,223 --> 00:58:43,673
もう二度と抜け出すことは不可能です。

669
00:58:49,893 --> 00:58:51,613
生きている人は注意が必要ですが、

670
00:58:51,813 --> 00:58:53,413
そして死者たち。

671
00:58:53,603 --> 00:58:55,293
誰が気にする？

672
00:59:39,644 --> 00:59:42,034
悪魔。

673
00:59:43,974 --> 00:59:47,534
そこに一人で行かないでください。

674
00:59:47,814 --> 00:59:50,394
両端には銃が付いています。

675
00:59:50,394 --> 00:59:53,174
人生を明け渡したいですか？

676
01:01:13,565 --> 01:01:15,125
ティエウ・ティエウ・ホア。

677
01:01:15,435 --> 01:01:17,295
もう見ないでください。

678
01:01:17,895 --> 01:01:20,165
ティウ・ホアがいなくなった。

679
01:01:48,855 --> 01:01:50,185
旧友よ。

680
01:01:50,185 --> 01:01:51,835
ありがとう。

681
01:01:53,065 --> 01:01:56,065
会ったこともないのに、

682
01:01:57,605 --> 01:01:59,955
彼の姓が何なのか分かりません。

683
01:02:21,146 --> 01:02:22,956
ヴオン家は…

684
01:02:23,066 --> 01:02:25,876
おそらく状況は良くないと思います。

685
01:02:26,816 --> 01:02:29,536
日本人を許すわけにはいかない…

686
01:02:30,566 --> 01:02:33,076
私たちの血を吸い続けてください。

687
01:02:50,936 --> 01:02:53,816
私が死ぬ前に、まずあなたを見送ります。

688
01:02:53,816 --> 01:02:56,686
ここで死ぬ以上に良い方法はない。

689
01:02:56,686 --> 01:02:58,316
そうではありません！

690
01:02:58,316 --> 01:02:59,976
私を殺さないでください！

691
01:02:59,976 --> 01:03:00,976
そうではありません！

692
01:03:00,976 --> 01:03:02,316
救ってください！

693
01:03:02,316 --> 01:03:04,316
死にたくない。

694
01:03:04,316 --> 01:03:08,166
救ってください！死にたくない。

695
01:03:22,816 --> 01:03:24,246
おい、立ち止まって。

696
01:03:24,266 --> 01:03:25,616
立ち止まってください。

697
01:03:31,566 --> 01:03:33,646
-ここにいてください！     -市澤さんは一晩中帰ってこなかったそうです。

698
01:03:33,646 --> 01:03:36,106
彼は故郷に逃げ帰ったに違いない。

699
01:03:36,106 --> 01:03:38,726
丸太がどうやって彼女を殺せるのか？

700
01:03:38,726 --> 01:03:41,687
山笠祭りに影響が出ないようにしましょう。

701
01:03:41,687 --> 01:03:43,727
長い間お酒が飲めませんでした。

702
01:03:43,727 --> 01:03:46,687
7月2日がまだ遠いのはなぜですか?

703
01:03:46,687 --> 01:03:49,017
その時にはもう全て忘れていました。

704
01:03:49,017 --> 01:03:51,867
立ち止まって、ここに来てください。

705
01:03:52,567 --> 01:03:54,497
1004.

706
01:03:54,937 --> 01:03:57,167
1151.

707
01:03:59,647 --> 01:04:01,937
1107.

708
01:04:01,937 --> 01:04:03,957
012.

709
01:04:04,767 --> 01:04:07,077
012.

710
01:04:07,357 --> 01:04:09,067
012.

711
01:04:09,067 --> 01:04:10,107
電話してください....

712
01:04:10,107 --> 01:04:12,747
ド・トン・ソン！

713
01:04:23,937 --> 01:04:25,247
0.

714
01:04:25,437 --> 01:04:26,957
1.

715
01:04:26,977 --> 01:04:29,417
ド・トン・ソンって呼んでね！

716
01:04:34,607 --> 01:04:36,077
私の出身地は....

717
01:04:37,817 --> 01:04:40,517
南京中正街！

718
01:04:40,517 --> 01:04:42,117
してください....

719
01:05:10,268 --> 01:05:12,648
ここには数字しかありませんが、

720
01:05:12,648 --> 01:05:14,648
名前はありません。

721
01:05:14,648 --> 01:05:16,858
まだ抵抗する勇気のある人がいるでしょうか？

722
01:05:16,858 --> 01:05:18,648
全員死なせてやる！

723
01:05:18,648 --> 01:05:20,878
みんな！

724
01:05:37,318 --> 01:05:38,868
しばらくお待ちください。

725
01:06:09,018 --> 01:06:10,148
私にお知らせください。

726
01:06:10,148 --> 01:06:11,768
あなたはヴオン・トゥ・ズオンさんですよね？

727
01:06:11,768 --> 01:06:13,568
皆を救うのはあなたです。

728
01:06:13,568 --> 01:06:16,068
抗日英雄トゥズオン王子！

729
01:06:16,068 --> 01:06:18,768
みんなを救ってください。

730
01:06:18,768 --> 01:06:21,018
私が全員を救い出します。

731
01:06:40,689 --> 01:06:42,609
王紫陽ですか？

732
01:06:42,609 --> 01:06:44,609
あなたが王紫陽だったら、

733
01:06:44,609 --> 01:06:46,269
全員を連れて行かなければなりません。

734
01:06:46,269 --> 01:06:48,789
一緒に逃げましょう。

735
01:06:51,899 --> 01:06:54,519
丸太がどうやって彼女を殺せるのか？

736
01:06:54,519 --> 01:06:57,649
山笠祭りに影響が出ないようにしましょう。

737
01:06:57,649 --> 01:06:59,729
長い間お酒が飲めませんでした。

738
01:06:59,729 --> 01:07:03,499
7月2日がまだ遠いのはなぜですか?

739
01:07:10,859 --> 01:07:11,609
先生、

740
01:07:11,609 --> 01:07:14,269
症状は臨床的に悪化または改善します。

741
01:07:14,269 --> 01:07:16,939
今後 4 ～ 6 時間以内に表示されます。

742
01:07:16,939 --> 01:07:21,229
細菌や真菌が宿主の食細胞を克服すると、

743
01:07:21,229 --> 01:07:22,229
血清の効果が失われます。

744
01:07:22,229 --> 01:07:23,269
そして毒素は変化し、より強くなります。

745
01:07:23,269 --> 01:07:27,119
・菌類や細菌の変化は予測できません。     -お父さん！

746
01:07:27,479 --> 01:07:32,149
ウサギとカメの恐ろしい競争。

747
01:07:32,149 --> 01:07:35,149
お父さん！

748
01:07:35,899 --> 01:07:37,319
そうですか....

749
01:07:37,319 --> 01:07:40,079
もう家に帰れないの？

750
01:07:43,359 --> 01:07:45,490
お父さん！

751
01:07:55,360 --> 01:07:57,460
助けてください！

752
01:08:07,900 --> 01:08:09,120
到着したばかりですか？

753
01:08:10,270 --> 01:08:12,670
今日の外は何月何日ですか?

754
01:08:13,440 --> 01:08:15,570
6月5日。

755
01:08:15,570 --> 01:08:16,440
7日目です。

756
01:08:16,440 --> 01:08:18,620
-やめてください。     -いいえ、いいえ。

757
01:08:24,480 --> 01:08:25,650
彼らはそれは間違ったことを言いました。

758
01:08:25,650 --> 01:08:27,020
今ではそうあるべきだった、

759
01:08:27,020 --> 01:08:29,170
6月13日か14日くらいです。

760
01:08:31,480 --> 01:08:33,620
確か5日目です。

761
01:08:50,440 --> 01:08:51,400
サッホック。

762
01:08:51,400 --> 01:08:54,400
ターメリック。

763
01:08:52,230 --> 01:08:52,230
ミン・トゥを決定します。

764
01:08:53,150 --> 01:08:53,150
藍藻。

765
01:08:53,900 --> 01:08:54,820
タム・ザット。

766
01:08:54,820 --> 01:08:55,980
ゴーヤ。

767
01:08:55,980 --> 01:08:57,070
天の悪魔。

768
01:08:57,070 --> 01:09:00,940
ナビゲーター。

769
01:09:00,940 --> 01:09:02,400
ライは死刑を宣告される。

770
01:09:02,400 --> 01:09:03,360
今日から、

771
01:09:03,360 --> 01:09:05,230
-あなたはこのエリアを掃除します。     - そばの実。

772
01:09:05,230 --> 01:09:06,070
パチョリ。

773
01:09:06,070 --> 01:09:06,940
ティエン・グー。

774
01:09:06,940 --> 01:09:07,941
ダイオウ。

775
01:09:07,941 --> 01:09:08,821
ダン・クイ。

776
01:09:08,821 --> 01:09:10,321
バッハ・トゥオク。

777
01:09:10,321 --> 01:09:11,401
カン・ティエン。

778
01:09:11,401 --> 01:09:12,191
トランビさん。

779
01:09:12,191 --> 01:09:13,231
ダン・サ。

780
01:09:13,231 --> 01:09:14,111
チ・トゥ・ホア。

781
01:09:14,111 --> 01:09:15,641
タイン・ビさん。

782
01:09:51,941 --> 01:09:56,631
《ヴオン・ビン・チュオンさんに食料を届けてくれたのはヴオン・トゥ・ズオンさん、私たちを救いに来た抗日の英雄です》

783
01:09:59,071 --> 01:09:59,981
名前を付けたのは私です……。

784
01:09:59,981 --> 01:10:02,081
赤ちゃんのために。

785
01:10:03,321 --> 01:10:07,831
(試してください)

786
01:10:22,481 --> 01:10:23,981
(ニエム島)
これはCoさんのものです……。

787
01:10:23,981 --> 01:10:26,501
赤ちゃんに名前を付けました。

788
01:10:34,112 --> 01:10:35,972
私は長い間ここにいます、

789
01:10:36,272 --> 01:10:38,752
もう何月何日かわかりません。

790
01:10:38,942 --> 01:10:41,792
赤ちゃんももうすぐ生まれるのではないでしょうか？

791
01:10:45,572 --> 01:10:47,002
もうすぐそこです。

792
01:10:48,482 --> 01:10:51,372
締め切りは8月15日です。

793
01:10:51,902 --> 01:10:53,902
彼女はそれをはっきりと覚えています。

794
01:10:53,902 --> 01:10:55,502
女性、

795
01:10:55,982 --> 01:10:58,042
これは大変なことです。

796
01:11:00,522 --> 01:11:02,542
まだ40人もいますが、

797
01:11:42,152 --> 01:11:42,982
ラム博士。

798
01:11:42,982 --> 01:11:43,862
まだ40人いるってさっき言ったけど…

799
01:11:43,862 --> 01:11:45,422
戻ってください！

800
01:11:46,732 --> 01:11:48,272
王紫陽

801
01:11:48,272 --> 01:11:50,253
助けが必要です！

802
01:11:53,733 --> 01:11:55,483
彼女はそれをはっきりと覚えています。

803
01:11:55,483 --> 01:11:56,963
女性、

804
01:11:56,983 --> 01:11:59,083
これは大変なことです。

805
01:12:17,903 --> 01:12:20,963
彼は鍵を置き忘れましたか?

806
01:13:42,194 --> 01:13:43,364
王紫陽

807
01:13:43,364 --> 01:13:44,984
私には今、ルー・フインが本当に必要です。

808
01:13:44,984 --> 01:13:46,904
シン・ディア、トリ・マウ、ダイ・ホアンと

809
01:13:46,904 --> 01:13:48,654
リアン・キエウとコー・サム。

810
01:13:48,654 --> 01:13:50,234
あと1個あったほうがいいですね…。

811
01:13:50,234 --> 01:13:51,824
医療用注射器。

812
01:13:51,824 --> 01:13:54,464
ここではこれらの東洋医学を見つけることができます。

813
01:13:54,464 --> 01:13:56,504
(72-誕生の地)

814
01:13:59,864 --> 01:14:01,714
(46-トライフォーム。)

815
01:14:01,714 --> 01:14:03,714
(30-ダイホアン)

816
01:14:03,714 --> 01:14:05,464
(67-リエン・キュー。)

817
01:14:07,574 --> 01:14:08,674
硫黄。

818
01:14:08,824 --> 01:14:11,874
( 75-硫黄。)

819
01:14:18,024 --> 01:14:20,334
あなたはここに来るべきではなかった。

820
01:14:24,024 --> 01:14:26,234
彼は私たちがハムスターを捕まえるのを手伝ってくれた。

821
01:14:26,234 --> 01:14:28,504
石井さんのお父さんには言いません。

822
01:14:34,155 --> 01:14:35,115
そこにあるよ！

823
01:14:35,115 --> 01:14:36,875
そこにあります！

824
01:14:50,365 --> 01:14:51,865
硫黄は火薬ですが、

825
01:14:51,865 --> 01:14:53,875
火薬は硫黄です。

826
01:14:55,825 --> 01:14:57,255
リウ・フインさん。

827
01:16:15,276 --> 01:16:16,526
明らかに今回は見るためです…。

828
01:16:16,526 --> 01:16:20,446
彼らはネズミの流行感染実験にどのように対処したか。

829
01:16:20,446 --> 01:16:23,196
丸太家の担当、加代さん……。

830
01:16:23,196 --> 01:16:24,946
そして、太田先生は、

831
01:16:24,946 --> 01:16:27,796
私たちは皆、このチナの人々に負けました。

832
01:16:40,406 --> 01:16:42,546
ご褒美にこのリンゴをください。

833
01:16:46,156 --> 01:16:48,656
すぐにこの子に感謝します。

834
01:16:48,656 --> 01:16:50,696
あの鍵を盗まなければ

835
01:16:50,696 --> 01:16:53,586
おそらく彼は再び妻に会うことはないだろう。

836
01:17:08,866 --> 01:17:11,796
今日は6月29日です。

837
01:17:15,946 --> 01:17:17,527
王紫陽

838
01:17:17,527 --> 01:17:20,527
ありがとうございます。

839
01:17:20,777 --> 01:17:23,877
《逃亡日まであと3日。 》

840
01:18:03,907 --> 01:18:05,237
どうしてこの世界は……

841
01:18:05,237 --> 01:18:07,407
戦争は起こらなければなりませんか？

842
01:18:07,407 --> 01:18:08,827
一国の人間だから、

843
01:18:08,827 --> 01:18:12,157
私たちの女性と子供たちを守らなければなりません、

844
01:18:12,157 --> 01:18:20,217
他国の男性に強姦されたり殺害されたりしていないこと。

845
01:18:29,907 --> 01:18:32,107
丸田。

846
01:18:32,197 --> 01:18:34,367
あなたの中国語では、

847
01:18:34,367 --> 01:18:37,007
それはログという意味ですか？

848
01:18:37,077 --> 01:18:40,508
悪い木は彫る必要があります。

849
01:18:40,948 --> 01:18:42,828
だから私は信じます....

850
01:18:42,828 --> 01:18:44,698
ファウルを受けた丸田、

851
01:18:44,698 --> 01:18:46,368
成長しやすくなります。

852
01:18:46,368 --> 01:18:48,738
皇帝はフレンドリーです。

853
01:18:48,738 --> 01:18:52,988
私たちが自由のために戦う時が来ました。

854
01:18:52,988 --> 01:18:55,988
目の前のロープを掴みます。

855
01:18:56,528 --> 01:19:00,408
目の前の敵を倒し、

856
01:19:00,408 --> 01:19:03,528
優勝賞品を獲得するには、

857
01:19:03,528 --> 01:19:06,118
自由があなたを待っています。

858
01:19:06,118 --> 01:19:08,348
皇帝はフレンドリーです。

859
01:19:08,368 --> 01:19:13,218
-今こそ私たちが自由のために戦う時です。     -強く引っ張ってください！

860
01:19:13,278 --> 01:19:14,428
力を使ってください！

861
01:19:14,448 --> 01:19:15,788
頑張ってください！

862
01:19:15,948 --> 01:19:17,318
今日、

863
01:19:17,328 --> 01:19:19,078
敗者には任せましょう...

864
01:19:19,078 --> 01:19:20,968
「自由」であること。

865
01:19:22,328 --> 01:19:24,228
急いでロープを掴んでください！

866
01:19:24,238 --> 01:19:25,738
あなたもすぐにロープをつかみます！

867
01:19:25,738 --> 01:19:27,838
どれでも！力を入れて引っ張ってみてください！

868
01:19:29,778 --> 01:19:32,808
早くロープを掴んでください、少年！

869
01:19:33,528 --> 01:19:36,628
ロープもしっかり掴んでますね！

870
01:19:36,778 --> 01:19:38,548
準備はできたか？

871
01:19:38,578 --> 01:19:39,968
始める！

872
01:19:40,448 --> 01:19:43,368
引いてみてください！

873
01:19:43,368 --> 01:19:46,368
引っ張って、全力で引っ張って！

874
01:19:46,368 --> 01:19:49,048
全力で引っ張ってください！

875
01:19:49,328 --> 01:19:51,908
力を発揮してください！

876
01:19:51,908 --> 01:19:54,608
あなたが何を引っ張っているのか見てみましょう！

877
01:19:54,738 --> 01:19:57,588
引いて、引いて！

878
01:19:59,198 --> 01:20:02,179
引っ張って、引っ張り続けてください！

879
01:20:03,699 --> 01:20:06,259
穴の中に鍵があります。

880
01:20:14,829 --> 01:20:17,949
1248。

881
01:20:17,949 --> 01:20:19,739
1405。

882
01:20:19,739 --> 01:20:22,179
1008.

883
01:20:22,779 --> 01:20:24,759
1270年。

884
01:20:26,029 --> 01:20:28,009
1051。

885
01:20:29,949 --> 01:20:31,969
1013.

886
01:20:32,449 --> 01:20:34,679
1108.

887
01:20:35,619 --> 01:20:36,869
1155。

888
01:20:36,869 --> 01:20:38,889
彼女を連れて行ってください。

889
01:20:39,239 --> 01:20:41,339
1121。

890
01:20:42,029 --> 01:20:44,259
1246。

891
01:20:46,239 --> 01:20:48,179
1125。

892
01:20:50,279 --> 01:20:52,179
1230。

893
01:20:53,489 --> 01:20:55,409
「自由」であるためには、

894
01:20:55,409 --> 01:20:57,799
それらはすべて持ち去られ、捨てられました。

895
01:20:58,829 --> 01:21:00,829
1431年。

896
01:21:00,829 --> 01:21:04,089
すごい、もうみんな自由だよ。

897
01:21:14,699 --> 01:21:18,129
名前を付けましょう。

898
01:21:21,950 --> 01:21:23,800
名前が決まったら、

899
01:21:24,330 --> 01:21:26,370
彼らはそうするでしょう...

900
01:21:26,370 --> 01:21:30,720
私たちの心の中で永遠に生き続けてください。

901
01:21:31,700 --> 01:21:34,200
ホアン・リエンと名付けてもいいですか？

902
01:21:34,200 --> 01:21:36,280
いや、ホアン・リエンは渋すぎる。

903
01:21:36,280 --> 01:21:39,280
それをティッチグラスと呼びましょう。

904
01:21:39,870 --> 01:21:42,780
《逃亡日まであと2日。》

905
01:21:46,080 --> 01:21:47,510
それは何ですか？

906
01:22:12,370 --> 01:22:14,970
健康な人が必要なんです！

907
01:22:15,660 --> 01:22:17,810
きっともっと健康になるはず！

908
01:22:21,280 --> 01:22:25,010
誰も私の時間を無駄にしてはいけません。

909
01:22:25,450 --> 01:22:28,730
こんな木片、誰にも欲しくない。

910
01:22:32,700 --> 01:22:38,010
《逃亡日まであと1日。 》

911
01:22:39,410 --> 01:22:41,260
この野郎！

912
01:23:18,621 --> 01:23:20,181
お客様。

913
01:23:20,831 --> 01:23:22,181
実験は成功しました。

914
01:23:22,491 --> 01:23:23,701
抗原は1回だけ、

915
01:23:23,701 --> 01:23:26,491
検査中に1,000人以上の丸田が感染した。

916
01:23:26,491 --> 01:23:31,511
陽性率は９０％以上に達した。

917
01:23:32,831 --> 01:23:37,801
これは 3 回の完了した検査からの抗原サンプルです。

918
01:23:37,911 --> 01:23:40,081
除草剤。

919
01:23:40,081 --> 01:23:41,831
雑草を取り除くことなのですが、

920
01:23:41,831 --> 01:23:44,391
稲を保管してください。

921
01:23:44,411 --> 01:23:47,031
今、私たちの世界征服計画は、

922
01:23:47,031 --> 01:23:49,581
一歩近づいた。

923
01:23:49,581 --> 01:23:51,221
すぐに、

924
01:23:51,241 --> 01:23:53,181
自由の女神、

925
01:23:54,281 --> 01:23:56,301
万里の長城、

926
01:23:56,531 --> 01:23:58,841
赤の広場、

927
01:23:59,201 --> 01:24:01,301
そしてエッフェル塔。

928
01:24:02,121 --> 01:24:09,052
太陽と月が輝き、雨と風が吹く場所では、すべてが従わなければなりません。

929
01:24:16,282 --> 01:24:20,682
《7月2日 - 山笠祭り。 》

930
01:24:32,662 --> 01:24:36,012
《日本の山笠は700年以上の歴史があり、悪霊を追い払い、疫病を避けるための祝福の儀式です。 》

931
01:24:36,032 --> 01:24:40,882
ある時、丸太のお腹を全部切除したことがあります。

932
01:24:41,032 --> 01:24:46,382
次に食道と直腸を結紮します。

933
01:24:47,622 --> 01:24:50,532
手術が終わったら、丸田の前に食べ物を置きます。

934
01:24:56,122 --> 01:25:00,842
そしたら、丸田くんがそれを食べようとしているのが見えたんです。

935
01:25:02,412 --> 01:25:09,052
あそこでは、食べ物はそのまま出てきます。

936
01:25:14,122 --> 01:25:15,632
何してるの？

937
01:25:16,162 --> 01:25:17,032
あなたは何をしたいですか？

938
01:25:17,032 --> 01:25:18,782
リンゴ、食べて、食べて。

939
01:25:18,782 --> 01:25:20,382
死にたいですか？

940
01:25:25,832 --> 01:25:27,263
来て。

941
01:25:28,123 --> 01:25:30,083
誰か私を救ってください！

942
01:25:30,083 --> 01:25:31,433
誰か私を救ってください！

943
01:25:40,873 --> 01:25:42,593
どうぞ！

944
01:25:47,993 --> 01:25:50,133
頑張ってください！

945
01:26:06,783 --> 01:26:09,633
（家に帰りなさい。）

946
01:26:18,333 --> 01:26:22,553
（家に帰りましょう。）

947
01:27:18,784 --> 01:27:23,724
さあ！

948
01:27:24,994 --> 01:27:27,034
丸太たちが逃げる！

949
01:27:27,034 --> 01:27:28,594
サポートを呼んでください！

950
01:27:29,414 --> 01:27:31,154
走る！

951
01:27:44,204 --> 01:27:46,684
頑張ってください！

952
01:27:50,834 --> 01:27:54,134
頑張ってください！

953
01:28:00,704 --> 01:28:03,134
頑張ってください！

954
01:28:18,955 --> 01:28:22,285
こっち側！

955
01:28:22,285 --> 01:28:24,635
急いで！こっち側！

956
01:28:44,415 --> 01:28:45,955
悪魔の少年、

957
01:28:45,955 --> 01:28:47,285
そこには行かないでください....

958
01:28:47,285 --> 01:28:49,205
一人で。

959
01:28:49,205 --> 01:28:51,535
両端に銃があります。

960
01:28:51,535 --> 01:28:54,185
人生を明け渡したいですか？

961
01:29:20,875 --> 01:29:22,205
私がみんなを率いて、

962
01:29:22,205 --> 01:29:23,815
右に走ります。

963
01:29:25,415 --> 01:29:27,835
皆さんも追いかけてください！

964
01:29:27,875 --> 01:29:29,095
行きましょう

965
01:29:32,876 --> 01:29:34,476
おい、坊や。

966
01:29:34,876 --> 01:29:36,516
ごめんなさい。

967
01:29:37,126 --> 01:29:39,876
もしかしたら、それらはすべて行き止まりなのかもしれない、

968
01:29:39,876 --> 01:29:43,766
みんなが少しでも長生きできることを願うばかりです。

969
01:29:54,786 --> 01:30:23,096
(ラボは凍傷に耐えます。)

970
01:30:27,996 --> 01:30:35,056
(実験室は火傷に耐えた。)

971
01:30:38,836 --> 01:30:42,436
(研究室はプレッシャーに耐えています。)

972
01:32:12,457 --> 01:32:13,977
踏み込んでください！

973
01:32:33,918 --> 01:32:35,708
(生後3ヶ月の胎児です。)

974
01:32:35,708 --> 01:32:37,708
（胎児は生後7ヶ月です。）

975
01:32:37,708 --> 01:32:38,898
（胎児は生後5ヶ月です。）

976
01:33:19,288 --> 01:33:21,338
私の目の前には……

977
01:33:21,338 --> 01:33:25,038
待ちに待った10ヶ月。

978
01:33:25,038 --> 01:33:29,188
その出会いは楽しみに値する。

979
01:33:29,418 --> 01:33:35,538
胚が生命を形成するプロセスはとても興味深いです！

980
01:33:35,538 --> 01:33:36,999
我々はそうすべきです...

981
01:33:36,999 --> 01:33:46,769
創造主の知恵を追求するプロセスを理解する。

982
01:34:06,589 --> 01:34:08,539
もし私が今旅行に行くとしたら、

983
01:34:08,539 --> 01:34:10,919
もちろん中世ヨーロッパ。

984
01:34:10,919 --> 01:34:13,169
富裕層の生活を体験すること。

985
01:34:13,169 --> 01:34:15,169
コショウを一袋持ってくるだけで、

986
01:34:15,169 --> 01:34:17,749
欲しいものは何でも買えるということ。

987
01:34:17,749 --> 01:34:19,729
とても尊敬します！

988
01:34:19,919 --> 01:34:22,729
コショウはお金として使えますか？

989
01:34:22,749 --> 01:34:25,319
おい、話を続けてください。

990
01:34:25,379 --> 01:34:26,539
彼の話を聞いてください。

991
01:34:26,539 --> 01:34:29,979
体の傷はもう痛くない。

992
01:34:33,419 --> 01:34:38,779
最初、ヨーロッパ人は胡椒の存在すら知りませんでした。

993
01:34:38,789 --> 01:34:40,279
ローマ軍団のとき、

994
01:34:40,289 --> 01:34:43,419
ヨーロッパでは負けたけど、

995
01:34:43,419 --> 01:34:45,279
彼らの貴族階級は、

996
01:34:45,289 --> 01:34:47,839
ちょうどそれを味わう機会がありました。

997
01:34:47,839 --> 01:34:51,639
彼らは野菜スープにコショウを入れ始めました。

998
01:34:51,919 --> 01:34:53,739
そして普通の人たちも、

999
01:34:53,749 --> 01:34:55,619
同じようにしてください。

1000
01:34:55,629 --> 01:34:56,539
これは考えられます....

1001
01:34:56,539 --> 01:34:58,790
最もトレンディーな食べ方。

1002
01:34:58,790 --> 01:35:00,000
コショウを使う人が増えれば増えるほど、

1003
01:35:00,000 --> 01:35:01,250
胡椒が高価になると、

1004
01:35:01,250 --> 01:35:02,710
高価であればあるほど価値が高くなります。

1005
01:35:02,710 --> 01:35:05,940
コショウは食べれば食べるほど高価になります。

1006
01:35:21,590 --> 01:35:31,690
♪月明かりは明るく、風は静か♪

1007
01:35:31,840 --> 01:35:40,290
♪木の葉が窓を覆っています♪

1008
01:35:40,290 --> 01:35:50,100
♪コオロギの鳴き声♪

1009
01:35:50,250 --> 01:35:57,850
♪弦の音のように♪

1010
01:36:27,881 --> 01:36:30,771
《ネズミがはびこるノミ爆弾のワークショップ。 》

1011
01:36:56,921 --> 01:36:58,941
彼はみんなにこう言いました。

1012
01:36:59,251 --> 01:37:01,771
奥さんも妊娠中なので、

1013
01:37:07,751 --> 01:37:13,191
しかし、彼には妻がいませんでした。

1014
01:37:23,961 --> 01:37:25,851
ただ騙したいからといって、

1015
01:37:26,171 --> 01:37:29,351
温かいジャガイモを手に入れるために。

1016
01:37:31,131 --> 01:37:36,191
彼はあえて、自分は抗日の英雄である紫陽王だと言いました。

1017
01:37:53,672 --> 01:37:56,102
詐欺師よ。

1018
01:37:57,382 --> 01:38:00,062
他人を騙すのは簡単ですが、

1019
01:38:00,882 --> 01:38:03,642
しかし、自分をだますのは難しいです。

1020
01:38:05,592 --> 01:38:07,692
ヴオン・ビン・チュオン

1021
01:38:08,672 --> 01:38:13,312
あなたは決して王紫陽にはなれません。

1022
01:38:56,672 --> 01:39:00,142
《アンダット郊外にある特殊性能試験場。 》

1023
01:39:02,253 --> 01:39:03,753
ヴオン・ビン・チュオン。

1024
01:39:03,753 --> 01:39:05,643
この子を見てください。

1025
01:39:06,093 --> 01:39:08,463
昨夜あなたが話した話はとてもひどかったです。

1026
01:39:08,463 --> 01:39:11,003
Do Ton Son の物語はあなたの物語よりもさらに優れています。

1027
01:39:11,003 --> 01:39:14,353
今後は人に話をしないでください。

1028
01:39:37,673 --> 01:39:40,313
《ネズミのペスト抗菌注射。 》

1029
01:40:21,093 --> 01:40:24,564
長生きしてください！

1030
01:40:44,214 --> 01:40:46,814
すでに射程内に入っています。

1031
01:41:55,545 --> 01:41:57,235
逃げるな！

1032
01:45:52,718 --> 01:45:54,108
心配しないで。

1033
01:45:54,178 --> 01:45:57,648
天国にはもう日本人はいないでしょう。

1034
01:46:05,218 --> 01:46:06,248
登る！

1035
01:46:06,258 --> 01:46:08,218
あなたが言った「ヴオン・バット・ダン」になってください。

1036
01:46:08,218 --> 01:46:09,878
登る！

1037
01:46:42,258 --> 01:46:43,988
また上がってください！

1038
01:46:46,348 --> 01:46:48,198
立ち上がる！

1039
01:48:02,099 --> 01:48:06,569
私の名前はババロフです！

1040
01:48:06,599 --> 01:48:08,889
私の名前はキー・タン・ヴーです！

1041
01:48:08,889 --> 01:48:11,219
私の名前はナタリア・ペトロワ（ソ連）です！

1042
01:48:11,219 --> 01:48:14,049
私の名前はド・ヴィン・シンです！

1043
01:48:14,049 --> 01:48:16,349
私の名前はマー・トゥオン・ヴァンです！

1044
01:48:16,349 --> 01:48:18,469
私はリュック・タンです！

1045
01:48:18,469 --> 01:48:20,509
私の名前はルウ・アンです！

1046
01:48:20,509 --> 01:48:23,349
私の名前はイ・ギス（北朝鮮）です！

1047
01:48:23,349 --> 01:48:25,099
私の名前はニャック・カイ・キエットです！

1048
01:48:25,099 --> 01:48:27,009
私はエフセーエフ（ソ連）です！

1049
01:48:27,009 --> 01:48:28,719
私の名前はリー・ダイ・ダイです！

1050
01:48:28,719 --> 01:48:30,759
私の名前はコキミロフ（ソ連）です！

1051
01:48:30,759 --> 01:48:33,390
私はティン・ケ・デです！

1052
01:48:33,390 --> 01:48:35,640
私の名前はジャンバルジャムクです！

1053
01:48:35,640 --> 01:48:37,970
私の名前はハン・ソンジン（北朝鮮）です！

1054
01:48:37,970 --> 01:48:40,550
私の名前はホアック・ヴァン・トゥアンです！

1055
01:48:40,550 --> 01:48:42,800
私の名前はバスロ（ソ連）です！

1056
01:48:42,800 --> 01:48:44,800
チュー・カイン・シンです！

1057
01:48:44,800 --> 01:48:46,680
私の名前はドン・ディエン・トアンです！

1058
01:48:46,680 --> 01:48:48,100
私はトリウ・タン・チュンです！

1059
01:48:48,100 --> 01:48:49,600
私の名前はデムチェンコ（ソ連）です！

1060
01:48:49,600 --> 01:48:51,760
キム・ソンソ（北朝鮮）です！

1061
01:48:51,760 --> 01:48:53,850
私の名前はコ・チャンリョル（北朝鮮）です！

1062
01:48:53,850 --> 01:48:55,100
私の名前はチュー・ヴァン・トゥです！

1063
01:48:55,100 --> 01:48:56,720
私の名前はポンサグダスです！

1064
01:48:56,720 --> 01:48:59,490
私はズオン・キャット・ラムです！

1065
01:50:09,261 --> 01:50:13,241
叔父はヴオン・トゥ・ズオンです。

1066
01:50:19,601 --> 01:50:21,321
私の名前はトン・ミン・ルオンです。

1067
01:50:21,761 --> 01:50:24,321
死なないと思うよ。

1068
01:50:27,761 --> 01:50:29,821
なぜ死ななければならないのですか？

1069
01:50:36,181 --> 01:50:37,971
彼が言ったことは真実です。

1070
01:50:37,971 --> 01:50:40,851
彼は抗日の英雄、王紫陽である。

1071
01:50:40,851 --> 01:50:43,781
彼は私たちを救いに来た抗日の英雄です。

1072
01:52:05,682 --> 01:52:15,072
（ここでは誰も生き残れませんでした。）

1073
01:52:22,182 --> 01:52:24,402
私の名前はルウ・アンです。

1074
01:52:24,472 --> 01:52:26,862
私はティン・クエ・デです。

1075
01:52:27,052 --> 01:52:29,262
私の名前はドン・ディエン・トアンです。

1076
01:52:29,262 --> 01:52:31,652
私はクイ・フン・ディエンです。

1077
01:52:31,762 --> 01:52:34,222
私の名前はルー・ハン・タンです。

1078
01:52:34,222 --> 01:52:36,352
私はディエン・ラップ・トゥアンです。

1079
01:52:36,352 --> 01:52:38,453
私はトリウ・タイン・チュンです。

1080
01:52:38,473 --> 01:52:40,863
私はト・ジオイ神です。

1081
01:52:41,013 --> 01:52:42,853
私はゴ・スアン・フックです。

1082
01:52:42,853 --> 01:52:44,723
私はゴ・ティエン・クイです。

1083
01:52:44,723 --> 01:52:46,143
私の名前はマー・リエン・ソンです。

1084
01:52:46,143 --> 01:53:10,973
（1938年から1945年にかけて、中国に侵攻した日本軍の第731チームが率いる日本の細菌軍は、浙江省、湖南省、雲南省、山東省、吉林省、黒竜江省、内モンゴル自治区、江西省、広東省、福建省、北京、天津、陝西省などの20の省地域にネズミの流行性細菌、炭疽菌、コレラ、腸チフスなどを次々と蔓延させた。河南省、河北省、山西省、安徽省、江蘇省、上海、東南アジアなどで多大な死傷者が発生している）。

1085
01:53:10,973 --> 01:53:13,223
タック・ミン・ゴック、タック・フック・ディエン、トリウ・タン・タイ、イ・ミン・トゥアン、タム・ドゥク・ロン....
（1997年、731部隊の「特別移送」の記録が発見された。記録には3,471人の名前だけが残っていた。文書のほとんどは日本軍によって破壊されたため、犠牲者の名前や具体的な人数は現在まで判明していない。）

1086
01:53:13,223 --> 01:53:29,953
（1997年、731部隊の「特別移送」の記録が発見された。記録には3,471人の名前だけが残っていた。文書のほとんどは日本軍によって破壊されたため、犠牲者の名前や具体的な人数は現在まで判明していない。）

1087
01:53:34,323 --> 01:53:43,503
《あなたがまだ覚えているなら、私はかつて生きていました。 》

1088
01:53:45,473 --> 01:53:48,933
世界情勢を考えた結果、

1089
01:53:48,933 --> 01:53:50,353
そして我が帝国の現状。

1090
01:53:50,353 --> 01:53:51,893
（日本の細菌戦争は計画された国家犯罪であり、
組織的かつ系統的に、彼らは多くの細菌戦部隊を設立しており、チーム 731 がその主要な部隊です :)

1091
01:53:51,893 --> 01:54:07,224
（第100満州チーム、1936年設立、本部は長春要塞蒙家店）
(チーム 1855 バク チー ザップ (バクビン、ホアバク)、1939 年に設立、本部は旧天壇のタン ニャック トゥーの本堂にあります。)
(チーム 1644 ビン トゥ (ホアチュン - 南京)、1939 年に設立され、本部は南京の旧陸軍総合病院にあります。)
(チーム 8604 Ba Tu (中国南部 - 広州)、1939 年に設立され、本部は旧中山大学の医学部と病院にあります。)

1092
01:54:10,854 --> 01:54:15,184
我が帝国が諸国の共通宣言を受け入れること。

1093
01:54:15,184 --> 01:54:18,184
（1945年8月6日と9日、米国はそれぞれ原子爆弾を投下した）
日本では広島と長崎まで。 ）

1094
01:54:44,434 --> 01:54:48,244
（実験サンプルの母親と胎児は同じ体を共有しています。）

1095
01:55:36,185 --> 01:55:40,105
731部隊の秘密は永久に守られなければなりません。

1096
01:55:40,105 --> 01:55:44,105
誰かが軍事機密を漏らした場合。

1097
01:55:44,105 --> 01:55:45,475
私、石井です。

1098
01:55:45,475 --> 01:55:49,225
その者を地の果てまで追い詰める。

1099
01:55:49,225 --> 01:55:54,935
(1945 年 8 月 14 日、石井四郎は人体実験と細菌戦の大量のデータとフィルムを携えて日本に逃亡しました。)

1100
01:55:54,935 --> 01:55:58,555
731部隊の秘密は墓場まで持って行かれなければならない。

1101
01:55:58,555 --> 01:55:59,805
私はオーガストさんです。

1102
01:55:59,805 --> 01:56:01,725
うちは9月です。

1103
01:56:01,725 --> 01:56:04,725
私は6月です。

1104
01:56:03,365 --> 01:56:03,365
彼らの出発、

1105
01:56:05,725 --> 01:56:09,905
まるで桜の花びらが舞い散るような美しさです。

1106
01:56:13,055 --> 01:56:19,365
（1945年8月15日、日本は無条件降伏を発表した。）

1107
01:56:49,106 --> 01:57:01,266
（1945年11月10日、石井四郎は極東国際軍事裁判による裁判を避けるため、偽の葬儀を組織するために故郷の千葉県に密かに逃亡した。）

1108
01:57:01,266 --> 01:57:12,726
（1946年、国益を理由に米国は起訴しなかった）
トレードオフとしての日本の細菌性戦争犯罪
日本軍が命を賭して得た実験データ
数え切れないほどの命を奪い、石井四郎とその背後にいる黒幕たちを残した
戦争法廷の処罰を免れた。 ）

1109
01:57:12,726 --> 01:57:22,406
（中国人民は、14年間にわたる英雄的かつ厳しい戦いの末、残忍な日本軍の侵略者を破り、中国人民の抗日戦争の大勝利を収め、対ファシズム世界戦争の完全勝利を宣言した。）

1110
01:57:22,646 --> 01:57:29,156
（1995年、「オペレーション・ナイト・チェリー」計画が暴露された。）

1111
01:57:29,396 --> 01:57:35,536
監督：トリュー・ラム・ソンの作品。

1112
01:57:42,766 --> 01:57:44,176
ヴオン・ビン・チュオン。

1113
01:57:46,896 --> 01:57:49,536
昨夜あなたが話した話はとてもひどかったです。

1114
01:58:29,307 --> 01:58:36,557
♪またお会いできますようにお祈りしています♪

1115
01:58:36,557 --> 01:58:43,437
♪私は果てしなく広がる荒野の墓だった♪

1116
01:58:43,437 --> 01:58:46,977
♪変な名字の人♪

1117
01:58:46,977 --> 01:58:51,107
♪昔と同じ名前♪

1118
01:58:51,107 --> 01:58:58,437
♪そして、もう恐怖を感じさせない顔♪

1119
01:58:58,437 --> 01:59:05,607
♪またお会いできますように祈ってます♪

1120
01:59:05,607 --> 01:59:12,437
♪陽光の下で微笑む君♪

1121
01:59:12,437 --> 01:59:16,057
♪背筋を伸ばして♪

1122
01:59:16,057 --> 01:59:20,037
(クオン・ヴォ・ヴォン・チー・ヴァン・リー・ナイ・ヴァン・トン・ティエン
プン・ヴァン・クニエン・ラム・トゥーがビック・ハー・リ・ティエンNGOCで死亡）
♪目はパニックにならないよ♪

1123
01:59:20,057 --> 01:59:23,057
♪さようなら♪

1124
01:59:23,057 --> 01:59:28,728
♪そう遠くないよ♪

1125
01:59:28,728 --> 01:59:35,978
♪親愛なる皆さん、遠くにいる皆さん♪

1126
01:59:35,978 --> 01:59:43,228
♪誠意をすべて時の流れに置き去りにしてしまった♪

1127
01:59:43,228 --> 01:59:49,268
(中国侵略日本軍第 731 犯罪残党博物館)
♪時間があなたにもたらしてくれることを願っています♪

1128
01:59:49,268 --> 01:59:57,898
(中国侵略日本軍第 731 犯罪残党博物館)
♪夢は想像を超える♪

1129
01:59:57,898 --> 02:00:05,148
(中国侵略日本軍第 731 犯罪残党博物館)
♪親愛なる皆さん、遠くにいる皆さん♪

1130
02:00:05,148 --> 02:00:12,398
(中国侵略日本軍第 731 犯罪残党博物館)
♪すべての思い出は時の流れの中に保管してあります♪

1131
02:00:12,398 --> 02:00:18,308
(中国侵略日本軍第 731 犯罪残党博物館)
♪気になる過去の話♪

1132
02:00:18,308 --> 02:00:25,018
(中国侵略日本軍第 731 犯罪残党博物館)
♪覚えていれば♪

1133
02:00:25,018 --> 02:00:29,308
(中国侵略日本軍第 731 犯罪残党博物館)
♪それで私は生きてきた♪

1134
02:00:29,308 --> 02:00:33,228
私は300人の人体を解剖してきました。

1135
02:00:33,228 --> 02:00:38,058
標本室は司令部という場所にあります。

1136
02:00:38,058 --> 02:00:43,228
母親の子宮の中には胎児の標本が存在します。

1137
02:00:43,228 --> 02:00:48,769
凍傷で実験された人々、手に骨だけが残った人々もいた。

1138
02:00:48,769 --> 02:00:54,689
（部分）首から上、頭を半分に切ります。

1139
02:00:54,689 --> 02:01:01,859
♪またお会いできますようにお祈りしています♪

1140
02:01:01,859 --> 02:01:08,559
♪私は果てしなく広がる荒野の墓だった♪

1141
02:01:08,559 --> 02:01:12,229
♪変な名字の人♪

1142
02:01:12,229 --> 02:01:16,189
♪昔と同じ名前♪

1143
02:01:16,189 --> 02:01:18,359
♪そして、もう恐怖を感じさせない顔♪

1144
02:01:18,359 --> 02:01:23,439
（燃える穴。）

1145
02:01:23,439 --> 02:01:29,519
♪またお会いできますように祈ってます♪

1146
02:01:29,519 --> 02:01:30,479
（中国に侵攻した日本の第731細菌軍の安田特別実験学校の遺跡）
♪またお会いできますように祈ってます♪

1147
02:01:30,479 --> 02:01:32,359
（中国に侵攻した日本の第731細菌軍の安田特別実験学校の遺跡）
♪あなたは顔です...♪

1148
02:01:32,359 --> 02:01:37,269
（中国に侵攻した日本の第731細菌軍の安田特別実験学校の遺跡）
♪....太陽の光に微笑んで♪

1149
02:01:37,269 --> 02:01:40,809
（国家的に保護されている重要な遺物 - 中国に侵攻した日本の第731細菌軍の安達特別実験学校の跡地。）
♪背筋を伸ばして♪

1150
02:01:40,809 --> 02:01:43,519
（実験観察室）
恐れのない目、

1151
02:01:43,519 --> 02:01:45,019
（日本軍の食堂）

1152
02:01:45,019 --> 02:01:46,769
♪さようなら♪

1153
02:01:46,769 --> 02:01:47,899
（拘置所です。）

1154
02:01:47,899 --> 02:01:53,149
♪そう遠くないよ♪

1155
02:01:53,149 --> 02:02:00,439
♪親愛なる皆さん、遠くにいる皆さん♪

1156
02:02:00,439 --> 02:02:07,649
♪誠意をすべて時の流れに置き去りにしてしまった♪

1157
02:02:07,649 --> 02:02:13,560
♪時間があなたにもたらしてくれることを願っています♪

1158
02:02:13,560 --> 02:02:21,810
♪夢は想像を超える♪

1159
02:02:21,810 --> 02:02:29,060
♪親愛なる皆さん、遠くにいる皆さん♪

1160
02:02:29,060 --> 02:02:36,300
♪すべての思い出は時の流れの中に保管してあります♪

1161
02:02:36,310 --> 02:02:42,230
♪気になる過去の話♪

1162
02:02:42,230 --> 02:02:43,940
♪覚えていれば♪

1163
02:02:43,940 --> 02:03:05,610
♪以前住んでいたことがあります♪

1164
02:03:05,610 --> 02:03:10,810
♪君は真っ青な空♪

1165
02:03:10,810 --> 02:03:18,440
♪もう銃の煙は出ない…♪

1166
02:05:18,442 --> 02:05:29,112
《国民の皆さん、一歩踏み出てください。出口には光があり、世界には煙と火があり、平和な国と人々があります。》