0
00:00:04,786 --> 00:00:32,420
تم ترميزه بواسطة VYTO @ P2PDL.com
تحقق من أحدث إصداراتنا أولاً على P2PDL.com

1
00:00:35,452 --> 00:00:37,536
(انقر وأزيز جهاز العرض)

2
00:00:41,833 --> 00:00:43,167
(انقر فوق تغيير الشريحة)

3
00:00:47,422 --> 00:00:49,423
(انقر)

4
00:00:52,635 --> 00:00:54,678
(انقر)

5
00:00:57,807 --> 00:00:59,808
(انقر)

6
00:01:03,063 --> 00:01:05,064
(انقر)

7
00:01:08,485 --> 00:01:10,486
(انقر)

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,325
(أغنية الطيور)

9
00:01:31,716 --> 00:01:33,842
(ينبح الكلب)

10
00:01:48,441 --> 00:01:50,526
هيا يا ماكس.

11
00:02:04,749 --> 00:02:06,860
(همز)

12
00:02:06,960 --> 00:02:08,862
(ينبح في مكان قريب)

13
00:02:08,962 --> 00:02:11,088
(يواصل الطنين)

14
00:02:15,510 --> 00:02:17,954
- صباح الخير، سيدة ميرسر.
- أوه، كريس.

15
00:02:18,054 --> 00:02:19,539
أنت في وقت مبكر من هذا الصباح.

16
00:02:19,639 --> 00:02:21,916
لقد حصلت على التوأم أيقظني
عند بزوغ الفجر.

17
00:02:22,016 --> 00:02:23,668
يا إلهي، لقد نسيت تماماً.

18
00:02:23,768 --> 00:02:25,712
- مبروك.
- هتافات.

19
00:02:25,812 --> 00:02:28,173
- كيف حالكما التعامل؟
- إنه جحيم الكثير من العمل.

20
00:02:28,273 --> 00:02:29,549
أنا لا أشك في ذلك ثانية.

21
00:02:29,649 --> 00:02:32,093
لكنك ستكون بخير.
لقد كنت دائمًا شابًا قادرًا.

22
00:02:32,193 --> 00:02:33,470
يجب أن تكون متحمسًا.

23
00:02:33,570 --> 00:02:36,181
- السبت، أليس كذلك؟
- لا تذكرني. الكثير من العمل للقيام به.

24
00:02:36,281 --> 00:02:37,474
نعم، سوف يكون على ما يرام.

25
00:02:37,574 --> 00:02:39,309
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

26
00:02:39,409 --> 00:02:41,519
وأنا حقا فوق القمر
لكلا منكما.

27
00:02:41,619 --> 00:02:44,272
- شكرا لك، السيدة ميرسر.
- كيت. اتصل بي كيت.

28
00:02:44,372 --> 00:02:45,774
نحن لسنا في المدرسة بعد الآن.

29
00:02:45,874 --> 00:02:47,666
- سوف تفعل.
- (ضحكة مكتومة)

30
00:02:58,386 --> 00:03:00,470
(الراديو في الخلفية)

31
00:03:21,492 --> 00:03:23,702
ما رأيك في أغنية بلاتر؟

32
00:03:23,912 --> 00:03:25,996
- ماذا؟
- أغنية الأطباق .

33
00:03:26,706 --> 00:03:28,441
لماذا؟

34
00:03:28,541 --> 00:03:30,276
الرقصة الأولى.

35
00:03:30,376 --> 00:03:33,279
أو أعتقد أنه من الصعب بعض الشيء أن يكون لديك
نفس الأغنية التي كانت لدينا في حفل زفافنا؟

36
00:03:33,379 --> 00:03:34,906
رقم أغنية جميلة.

37
00:03:35,006 --> 00:03:37,799
- لقد أحببت ذلك دائما.
- نعم أعرف. (ضحكة مكتومة)

38
00:03:38,426 --> 00:03:40,510
(يستمر الراديو في الخلفية)

39
00:03:41,888 --> 00:03:43,972
(الدخان يدخل في عينيك)

40
00:03:47,644 --> 00:03:50,505
♪ سألني كيف عرفت ♪

41
00:03:50,605 --> 00:03:53,148
♪ حبي الحقيقي كان حقيقياً ♪

42
00:04:09,165 --> 00:04:12,277
- ما هذا؟
- خطاب.

43
00:04:12,377 --> 00:04:15,405
نعم أعرف، ولكن من من؟

44
00:04:15,505 --> 00:04:18,074
- إنها باللغة الألمانية.
- نعم.

45
00:04:18,174 --> 00:04:20,259
ماذا تقول؟

46
00:04:21,177 --> 00:04:26,348
حسنًا، لا أستطيع تذكر الأفعال
وكذلك الأسماء، ولكن...

47
00:04:27,267 --> 00:04:30,170
ولكن أعتقد أنه يقول أنهم عثروا عليها.

48
00:04:30,270 --> 00:04:32,172
وجدت من؟

49
00:04:32,272 --> 00:04:34,674
حسنًا، جسدها على أية حال.

50
00:04:34,774 --> 00:04:36,858
الله، من؟ جيف.

51
00:04:38,903 --> 00:04:40,988
لقد وجدوا كاتيا.

52
00:04:43,199 --> 00:04:44,475
أوه.

53
00:04:44,575 --> 00:04:46,769
أنت تعرف من أتحدث عنه ،
أليس كذلك؟

54
00:04:46,869 --> 00:04:48,021
بالطبع.

55
00:04:48,121 --> 00:04:51,191
لأنني أتذكر أنني قلت لك،
واضحة كالنهار.

56
00:04:51,291 --> 00:04:53,818
بالطبع أتذكر.
أعني أنه كان منذ وقت طويل.

57
00:04:53,918 --> 00:04:56,128
نعم، أعلم أنني أخبرتك عن كاتيا.

58
00:04:59,424 --> 00:05:05,220
لقد كانت هناك منذ أكثر من 50 عامًا،
مثل شيء في الثلاجة.

59
00:05:06,597 --> 00:05:08,682
الآن لقد وجدوها.

60
00:05:09,642 --> 00:05:15,480
مثل ذلك، إيه، تولوند مان
في المستنقع السويدي.

61
00:05:16,774 --> 00:05:18,051
حسنًا، دانماركي، في الواقع.

62
00:05:18,151 --> 00:05:20,011
- هم؟
- كان على المنهج لسنوات.

63
00:05:20,111 --> 00:05:22,237
لقد قمت بتدريسها للصف الثالث.

64
00:05:27,577 --> 00:05:29,661
سأعد المزيد من الشاي.

65
00:05:43,259 --> 00:05:45,552
نعم، سأحتاج إلى قاموس.

66
00:05:47,972 --> 00:05:50,166
لا أعرف أين أنظر.

67
00:05:50,266 --> 00:05:52,517
لماذا لا تحقق
في الصناديق البلاستيكية؟

68
00:06:07,825 --> 00:06:10,577
لا شئ.
لا شيء سوى كتب "افعلها بنفسك".

69
00:06:17,418 --> 00:06:19,503
آه!

70
00:06:19,754 --> 00:06:21,406
هذا كل شيء.

71
00:06:21,506 --> 00:06:23,366
نعم.

72
00:06:23,466 --> 00:06:25,550
اه، شكرا لك.

73
00:06:29,305 --> 00:06:32,875
ترى، ما حدث هو
لقد ذاب الثلج بالكامل.

74
00:06:32,975 --> 00:06:35,295
كل ما تبقى هو الجليد.

75
00:06:35,395 --> 00:06:37,797
وهكذا وجدوها.

76
00:06:37,897 --> 00:06:41,384
- ماذا تقصد؟
- حسنا، انها لا تزال هناك.

77
00:06:41,484 --> 00:06:43,469
- في الجليد؟
- نعم.

78
00:06:43,569 --> 00:06:47,598
أنا متأكد من ذلك، لكن الماء
نقي جدًا هناك.

79
00:06:47,698 --> 00:06:50,560
يجب أن يكون كذلك، حتى يتمكنوا من رؤيتها.

80
00:06:50,660 --> 00:06:53,563
- حسنًا، ألم يأخذوها للخارج؟
- ليس بعد.

81
00:06:53,663 --> 00:06:54,814
ولم لا؟

82
00:06:54,914 --> 00:06:57,525
حسنًا، إنها في نهر جليدي
في الجبال السويسرية، كيت.

83
00:06:57,625 --> 00:06:59,235
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة.

84
00:06:59,335 --> 00:07:01,420
لا توجد طرق هناك.

85
00:07:01,963 --> 00:07:03,948
حسنًا.

86
00:07:04,048 --> 00:07:05,783
إذًا، كيف يعرفون أنها هي؟

87
00:07:05,883 --> 00:07:08,411
أعني أنها قد لا تكون هي على الإطلاق.

88
00:07:08,511 --> 00:07:11,748
حسنًا، لقد وضعوا افتراضًا، أنا
لنفترض، من حيث وجدوها.

89
00:07:11,848 --> 00:07:14,167
ربما يمكنهم أن يقولوا
من ما ترتديه.

90
00:07:14,267 --> 00:07:15,877
من ماذا ترتدي؟

91
00:07:15,977 --> 00:07:21,799
أوه، نعم، نعم، هؤلاء، إيه،
الطيارون في... أيسلندا، أعتقد أنها كانت،

92
00:07:21,899 --> 00:07:23,760
لقد تم الحفاظ عليها تمامًا.

93
00:07:23,860 --> 00:07:25,345
أوه، أنا لا أتذكر ذلك.

94
00:07:25,445 --> 00:07:28,181
نعم. رأيت فيلما وثائقيا عنه.

95
00:07:28,281 --> 00:07:32,617
لقد كانوا نفس الشيء عندما ماتوا
بسبب مدى سرعة تجميدهم.

96
00:07:33,161 --> 00:07:34,937
وتظن أن هذا ما حدث؟

97
00:07:35,037 --> 00:07:37,747
حسنا، أنا لا أعرف، ولكن يمكنك أن تتخيل.

98
00:07:40,835 --> 00:07:43,863
لست متأكدا من أنه يعمل من هذا القبيل.
ليس بعد كل هذا الوقت.

99
00:07:43,963 --> 00:07:46,491
لكن كم سيكون ذلك غريبًا؟

100
00:07:46,591 --> 00:07:49,634
ستبدو كما كانت في عام 1962.

101
00:07:50,303 --> 00:07:52,387
وأنا أبدو هكذا.

102
00:08:01,772 --> 00:08:03,174
(وهو يتنهد)

103
00:08:03,274 --> 00:08:04,717
ما هذا؟

104
00:08:04,817 --> 00:08:06,902
حسنًا، لا تغضبي يا كيت.

105
00:08:07,361 --> 00:08:09,446
سأدخن.

106
00:08:24,295 --> 00:08:26,379
(دقات الرياح)

107
00:08:45,900 --> 00:08:47,984
- هل أنت بخير؟
- بخير.

108
00:08:50,154 --> 00:08:53,532
من فضلك أكل هذا. وخذ حبوبك

109
00:08:54,408 --> 00:08:57,786
لقد سألوا
إذا أردت الذهاب إلى سويسرا.

110
00:08:58,454 --> 00:08:59,981
لماذا يسألون ذلك؟

111
00:09:00,081 --> 00:09:02,165
حسنا، لرؤية الجسم.

112
00:09:02,375 --> 00:09:04,793
- متى؟
- قريبا، على ما أعتقد.

113
00:09:05,378 --> 00:09:08,412
- أنت لا تفكر في الذهاب؟
- لا أعرف.

114
00:09:09,090 --> 00:09:10,825
(سكوفس) كل الطريق إلى سويسرا؟

115
00:09:10,925 --> 00:09:12,243
انها ليست إلى هذا الحد.

116
00:09:12,343 --> 00:09:13,995
هناك رحلات جوية من ستانستيد.

117
00:09:14,095 --> 00:09:15,496
نعم، لكنه بعيد بما فيه الكفاية.

118
00:09:15,596 --> 00:09:17,457
- ألا تعتقد أنني يجب أن؟
- بصدق؟

119
00:09:17,557 --> 00:09:19,459
حسنا، لا.

120
00:09:19,559 --> 00:09:21,502
أنا لا أرى هذه النقطة.

121
00:09:21,602 --> 00:09:24,755
- بالإضافة إلى أن لدينا حفلة يوم السبت.
- لم أكن أفكر في الذهاب الآن.

122
00:09:24,855 --> 00:09:27,175
- لن أذهب الآن.
- نعم، ولكن لا يزال.

123
00:09:27,275 --> 00:09:30,303
أنا لا أحب فكرة التسلق
جبل دموي كبير.

124
00:09:30,403 --> 00:09:32,638
حسنا، لا أعتقد
سوف يأتي إلى ذلك.

125
00:09:32,738 --> 00:09:34,974
أنت لا تحب الذهاب للنزهة معي
على برودز

126
00:09:35,074 --> 00:09:37,101
- وهذا مسطح مثل الفطيرة.
- أنا أعرف.

127
00:09:37,201 --> 00:09:40,730
كما قلت، كيت،
لن يصل الأمر إلى ذلك.

128
00:09:40,830 --> 00:09:42,914
لكن لا يزال...

129
00:09:44,917 --> 00:09:47,487
- ليس لديك للذهاب إلى المدينة؟
- أوه، أستطيع إعادة ترتيب.

130
00:09:47,587 --> 00:09:49,697
لا، يجب أن تذهب.

131
00:09:49,797 --> 00:09:51,616
لقد كانت صدمة صغيرة، هذا كل ما في الأمر.

132
00:09:51,716 --> 00:09:53,800
ولكن أنا بخير.

133
00:09:55,928 --> 00:09:58,013
- هل أنت متأكد؟
- نعم إيجابي.

134
00:10:25,333 --> 00:10:27,417
(دقات الجرس)

135
00:10:35,926 --> 00:10:38,746
أوه. تبدو مختلفة، كلها فارغة.

136
00:10:38,846 --> 00:10:41,290
حسنا، هذا هو المكان الذي الجداول
عادة ما يتم وضعها.

137
00:10:41,390 --> 00:10:45,086
أعلى واحد هناك،
حتى يتمكن الجميع من رؤيتك.

138
00:10:45,186 --> 00:10:47,588
لن يكون لدينا طاولة عليا،
ولكن شكرا لك.

139
00:10:47,688 --> 00:10:48,798
حقًا؟

140
00:10:48,898 --> 00:10:51,384
الطاولة العلوية جميلة جدًا
في حدث مثل هذا.

141
00:10:51,484 --> 00:10:53,761
أنتما الاثنان كنقطة محورية
من الغرفة.

142
00:10:53,861 --> 00:10:55,846
نحن لا نحاول إعادة الإنشاء
الزفاف.

143
00:10:55,946 --> 00:10:57,640
إنها مجرد حفلة.

144
00:10:57,740 --> 00:10:59,949
نعم، حسنًا، إنه اختيارك بالطبع.

145
00:11:01,077 --> 00:11:06,148
سأقول، رغم ذلك، إنه أمر رائع
المكان، الموقع، للاحتفال بالذكرى السنوية.

146
00:11:06,248 --> 00:11:08,109
إنها الذكرى الأربعين لك، أليس كذلك؟

147
00:11:08,209 --> 00:11:09,402
45.

148
00:11:09,502 --> 00:11:11,586
هذا أمر غير عادي للاحتفال به.

149
00:11:13,047 --> 00:11:17,676
كان زوجي مريضًا وكان عمرنا 40 عامًا
تم إلغاؤه، لذا كان علينا إعادة الترتيب.

150
00:11:18,552 --> 00:11:22,472
حسنًا، يجب أن أحاول أن أصنع هذا
مميز جدًا، إذن، أليس كذلك؟

151
00:11:24,642 --> 00:11:28,895
وهذا حقًا مكان رائع
لمثل هذا الحدث.

152
00:11:29,480 --> 00:11:31,564
مليئة بالتاريخ، هل ترى؟

153
00:11:31,941 --> 00:11:33,801
مثل الزواج الجيد.

154
00:11:33,901 --> 00:11:38,014
هل تعلم أن كرة الطرف الأغر
عقدت هنا؟

155
00:11:38,114 --> 00:11:39,390
نعم، أخبرني مساعدك.

156
00:11:39,490 --> 00:11:41,392
كان ذلك في عام 1805.

157
00:11:41,492 --> 00:11:43,811
هل يمكنك أن تتخيل
كيف لا يصدق يجب أن يكون؟

158
00:11:43,911 --> 00:11:48,915
الجميع هنا يرتدون أفضل ما لديهم،
الاحتفال بمثل هذا الإنجاز.

159
00:11:49,417 --> 00:11:51,501
ألم يُقتل نيلسون؟

160
00:11:51,961 --> 00:11:53,837
لكن المعركة انتصرت.

161
00:11:54,505 --> 00:11:57,841
وهذا يجب أن يستحق الاحتفال،
أليس كذلك؟

162
00:12:01,303 --> 00:12:05,791
كان لدينا طاولة في حفل زفافنا،
طاولة علوية، لكننا لم نحبها على الإطلاق.

163
00:12:05,891 --> 00:12:09,060
زوجي يعتقد ذلك
تقليد برجوازي فظيع.

164
00:12:11,731 --> 00:12:13,674
هل يجب أن نلقي نظرة على قائمة المقبلات؟

165
00:12:13,774 --> 00:12:15,551
إيه، نعم، في الواقع.

166
00:12:15,651 --> 00:12:17,736
سأعود حالا.

167
00:12:18,487 --> 00:12:20,014
لا اندفاع.

168
00:12:20,114 --> 00:12:22,198
(غناء كورالي في الخلفية)

169
00:12:51,562 --> 00:12:53,104
(رنين الأجراس)

170
00:13:09,413 --> 00:13:11,498
(دقات الجرس)

171
00:13:21,342 --> 00:13:23,718
(نغمة رنين)

172
00:13:35,064 --> 00:13:38,274
لقد وصلت إلى جيف وكيت.
يرجى ترك رسالة.

173
00:13:53,999 --> 00:13:56,209
(لي هازلوود: لقد انتهى خريفي)

174
00:14:01,590 --> 00:14:04,133
أنت لم تستمع إلى هذا
لفترة طويلة.

175
00:14:06,136 --> 00:14:08,539
- كيف تشعر؟
- أنا بخير.

176
00:14:08,639 --> 00:14:10,124
ماذا فعلت بإصبعك؟

177
00:14:10,224 --> 00:14:15,212
أوه، نعم، كنت، إيه... أحاول إصلاح
المرحاض، حسنًا، لقد قطعت إبهامي.

178
00:14:15,312 --> 00:14:16,422
اه.

179
00:14:16,522 --> 00:14:18,174
هل تمكنت من إصلاحه؟

180
00:14:18,274 --> 00:14:20,441
أعتقد أنها تحتاج إلى كرة جديدة.

181
00:14:22,152 --> 00:14:24,722
- حاولت الاتصال في وقت سابق.
- هل تركت رسالة؟

182
00:14:24,822 --> 00:14:26,932
لا، أردت فقط التحقق
كنت على ما يرام.

183
00:14:27,032 --> 00:14:29,033
يمين.

184
00:14:33,873 --> 00:14:36,082
- ماذا تقرأ؟
- كيركيجارد.

185
00:14:36,333 --> 00:14:38,793
كريمة،
هل ستحاول القيام بذلك مرة أخرى؟

186
00:14:40,462 --> 00:14:43,199
كما تعلمون، لديك ثلاث طبعات
من ذلك الكتاب،

187
00:14:43,299 --> 00:14:47,176
ولا أعتقد أنك قد تجاوزت
الفصل الثاني في أي منهما.

188
00:14:59,398 --> 00:15:01,592
نعم، لقد كان يومًا غريبًا.

189
00:15:01,692 --> 00:15:03,427
لقد حدث ذلك بالتأكيد.

190
00:15:03,527 --> 00:15:08,140
أنا فقط،...بقيت في المنزل،

191
00:15:08,240 --> 00:15:10,559
كما تعلمون، تتصارع مع ballcock.

192
00:15:10,659 --> 00:15:12,561
لكنك على حق.

193
00:15:12,661 --> 00:15:13,979
بالكاد أذهب للمشي بعد الآن.

194
00:15:14,079 --> 00:15:17,650
وكان يومًا جميلًا، لذا ذهبت.

195
00:15:17,750 --> 00:15:20,209
- إذن أين ذهبت؟
- فقط إلى القرية.

196
00:15:20,586 --> 00:15:22,196
لشراء السجائر؟

197
00:15:22,296 --> 00:15:24,532
(آهات)

198
00:15:24,632 --> 00:15:27,326
لم أفقد حاسة الشم،
هل تعلم؟

199
00:15:27,426 --> 00:15:30,329
أنا فقط لا أريدنا
لبدء التدخين مرة أخرى.

200
00:15:30,429 --> 00:15:31,872
لا، لن أفعل، لن أفعل.

201
00:15:31,972 --> 00:15:33,165
أعدك.

202
00:15:33,265 --> 00:15:35,251
نعم. استمر.

203
00:15:35,351 --> 00:15:40,422
لذلك كنت في القرية
وأنا لا أعرف ماذا حدث

204
00:15:40,522 --> 00:15:43,759
ولكن هذا العنصري
من مركز الجماعة...

205
00:15:43,859 --> 00:15:45,469
مم. ساندرا ويلكنز.

206
00:15:45,569 --> 00:15:47,654
نعم لها.

207
00:15:48,322 --> 00:15:51,809
لقد جاءت إلي، مباشرة في وجهي،

208
00:15:51,909 --> 00:15:55,078
وظلت تسألني
إذا كنت بخير.

209
00:15:56,372 --> 00:16:00,333
وعندما قلت أنني كذلك،
لن تصدقني.

210
00:16:01,627 --> 00:16:04,212
و... لم أكن أفعل أي شيء.

211
00:16:04,838 --> 00:16:10,160
لا شئ. مجرد الجلوس على مقاعد البدلاء
بجوار بركة البط،

212
00:16:10,260 --> 00:16:12,595
اهتم بشؤوني الخاصة
والحصول على بعض الهواء.

213
00:16:13,889 --> 00:16:15,040
تم كل شيء.

214
00:16:15,140 --> 00:16:17,209
كل ما كنت أفعله، أعدك.

215
00:16:17,309 --> 00:16:18,836
واعتقد انكم.

216
00:16:18,936 --> 00:16:21,589
- (يزفر بقوة)
- إنها امرأة مروعة.

217
00:16:21,689 --> 00:16:23,773
- فقط تجاهلها.
- مم.

218
00:16:25,609 --> 00:16:27,694
(البث في الخلفية)

219
00:16:32,157 --> 00:16:33,767
هل كل شيء على ما يرام؟

220
00:16:33,867 --> 00:16:35,185
أوه، انه لشيء رائع. عظيم.

221
00:16:35,285 --> 00:16:37,370
نعم. مم.

222
00:16:39,373 --> 00:16:40,774
قطرة أكثر؟

223
00:16:40,874 --> 00:16:42,959
مم، شكرا لك.

224
00:16:45,963 --> 00:16:48,047
(البث في الخلفية)

225
00:17:06,108 --> 00:17:08,609
- ماذا؟
- لا شئ.

226
00:17:14,283 --> 00:17:18,077
- هناك شيء أريد أن أخبرك به.
- نعم.

227
00:17:18,996 --> 00:17:21,690
كما تعلمون، أشعر أنني متأكد
لقد أخبرتك من قبل،

228
00:17:21,790 --> 00:17:25,668
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل،
لذلك، أعني، يمكن أن أكون مخطئا.

229
00:17:31,175 --> 00:17:32,993
- حسنًا، استمر.
- نعم.

230
00:17:33,093 --> 00:17:35,595
أم، كنت لها أقرب الأقرباء.

231
00:17:38,849 --> 00:17:40,084
ماذا تقصد؟

232
00:17:40,184 --> 00:17:42,127
حسنا، رسميا.

233
00:17:42,227 --> 00:17:45,464
لقد كنت من أقرباءها.
أنا متأكدة أنني أخبرتك بهذا من قبل يا كيت.

234
00:17:45,564 --> 00:17:49,609
أعتقد أنني سأتذكر زوجي
كونه أحد أقرباء امرأة أخرى.

235
00:17:52,654 --> 00:17:55,015
- لماذا؟
- لماذا ماذا؟

236
00:17:55,115 --> 00:17:57,142
حسنًا، لماذا كنت من أقرب أقربائها؟

237
00:17:57,242 --> 00:17:59,520
لأنهم ظنوا أننا متزوجان.

238
00:17:59,620 --> 00:18:02,773
- من فعل؟
- السلطات. الناس.

239
00:18:02,873 --> 00:18:04,149
ما الذي جعلهم يعتقدون ذلك؟

240
00:18:04,249 --> 00:18:06,334
قلنا لهم أننا كذلك.

241
00:18:07,753 --> 00:18:09,405
لم تكن كذلك؟

242
00:18:09,505 --> 00:18:11,991
أوه، لا، لا، لا. لا، الجحيم، لا.

243
00:18:12,091 --> 00:18:15,202
كان علينا فقط أن نتظاهر، هكذا أيها الناس
سيسمحون لنا بالبقاء في منازلهم.

244
00:18:15,302 --> 00:18:19,498
مختلفة في تلك الأيام، كيت،
ثم بعد الحادث..

245
00:18:19,598 --> 00:18:21,182
(يتمتم)

246
00:18:22,559 --> 00:18:24,753
أنت لا تكذب علي؟

247
00:18:24,853 --> 00:18:28,382
لا، كيت، كانت ترتدي خاتماً في إصبعها.

248
00:18:28,482 --> 00:18:33,236
لقد كانت حلقة خشبية صغيرة،
مثل حلقة الستارة المصنوعة من خشب البلوط.

249
00:18:35,114 --> 00:18:36,473
من المضحك أن تتذكر ذلك.

250
00:18:36,573 --> 00:18:38,658
حسنا، لم يكن حقيقيا.

251
00:18:40,953 --> 00:18:43,037
(ينظف حلقها)

252
00:18:47,126 --> 00:18:51,671
حسنًا، كان بإمكانك...
كان بإمكانك أن تخبرني للتو يا جيف.

253
00:18:53,799 --> 00:18:55,883
اعتقدت أنني قد.

254
00:18:56,218 --> 00:19:01,430
إذا لم أفعل، حسنًا، فمن الصعب، إيه...

255
00:19:02,057 --> 00:19:04,668
نوع الشيء الذي تقوله

256
00:19:04,768 --> 00:19:08,229
صديقتك الجديدة الجميلة، أليس كذلك؟

257
00:19:11,859 --> 00:19:13,943
لا أعتقد ذلك.

258
00:19:19,241 --> 00:19:21,769
أعتقد أنني سأحصل على...
اصعد إلى الطابق العلوي واستمتع بالاستحمام.

259
00:19:21,869 --> 00:19:24,646
لدي الكثير للقيام به غدا.

260
00:19:24,746 --> 00:19:27,316
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم. نعم.

261
00:19:27,416 --> 00:19:28,567
نعم، حقا، أنا.

262
00:19:28,667 --> 00:19:32,071
لا أستطيع أن أتقاطع مع شيء ما
لقد حدث ذلك قبل وجودنا، هل يمكنني ذلك؟

263
00:19:32,171 --> 00:19:34,255
ليس حقيقيًا.

264
00:19:36,175 --> 00:19:38,176
لا يزال...

265
00:19:41,388 --> 00:19:43,389
(تنهدات)

266
00:20:10,167 --> 00:20:12,251
(ينظف حلقها)

267
00:20:22,679 --> 00:20:25,139
أفترض عناق
غير وارد.

268
00:20:38,278 --> 00:20:41,739
لا أشعر حتى أنه كان أنا
كان ذلك هناك.

269
00:20:42,574 --> 00:20:44,560
هل تعرف ماذا أعني؟

270
00:20:44,660 --> 00:20:46,270
منذ متى وأنت هناك؟

271
00:20:46,370 --> 00:20:49,064
أوه، ستة أو سبعة أسابيع، على ما أعتقد.

272
00:20:49,164 --> 00:20:51,249
بدا الأمر أطول بكثير.

273
00:20:52,042 --> 00:20:54,695
كانت لدينا خريطة لنبدأ بها.

274
00:20:54,795 --> 00:20:57,505
لقد كان الأمر غير موثوق به بشكل دموي.

275
00:20:58,298 --> 00:21:00,383
لا يزال لدي في مكان ما.

276
00:21:01,260 --> 00:21:04,705
نعم، كنا نرتفع
في الجبال

277
00:21:04,805 --> 00:21:09,626
وقررت أنه سيكون الأفضل
إذا وجدنا شخص ما،

278
00:21:09,726 --> 00:21:13,437
كما تعلمون، لمساعدتنا
الوصول إلى الحدود الإيطالية.

279
00:21:13,939 --> 00:21:16,508
- دليل؟
- نعم، لم يكن حقا دليلا.

280
00:21:16,608 --> 00:21:20,319
هذا اللقيط الصغير الداكن
الذي ظن أنه جاك كيرواك.

281
00:21:21,154 --> 00:21:24,073
- (يضحك) كنت تكره كيرواك دائمًا.
- نعم فعلت.

282
00:21:24,700 --> 00:21:27,060
ربما كنت غيورًا.

283
00:21:27,160 --> 00:21:29,370
- ماذا عن جاك كيرواك؟
- من الدليل.

284
00:21:31,456 --> 00:21:32,858
هل كان يغازلها؟

285
00:21:32,958 --> 00:21:36,862
حسناً، لقد كان لديهم، إيه... اللغة.

286
00:21:36,962 --> 00:21:40,923
لغتي الألمانية، لم تكن رائعة،
ما مع لهجتها.

287
00:21:41,967 --> 00:21:43,827
لقد ضحكوا كثيرا.

288
00:21:43,927 --> 00:21:46,580
لقد كان يلقي هذه النكات إلى الأبد
لم أحصل على.

289
00:21:46,680 --> 00:21:50,182
- يا إلهي، لن يعجبك ذلك.
- لا، لم أفعل.

290
00:21:51,601 --> 00:21:57,174
كانوا يسيرون للأمام،
ربما أكثر مما يحتاجون إليه،

291
00:21:57,274 --> 00:22:01,444
أو... ربما سمحت لهم بذلك،
لا أعرف.

292
00:22:03,030 --> 00:22:06,574
كنا على مسار حول هذه الصخرة،

293
00:22:07,576 --> 00:22:11,871
وكان النهر الجليدي على اليمين،
تحتنا.

294
00:22:12,873 --> 00:22:14,566
الطريق إلى أسفل.

295
00:22:14,666 --> 00:22:16,860
شيء جميل، كان.

296
00:22:16,960 --> 00:22:19,196
سوف تحب المناظر الطبيعية
هناك، كيت.

297
00:22:19,296 --> 00:22:21,380
- أنت حقا سوف.
- نعم أنا متأكد.

298
00:22:24,843 --> 00:22:27,803
لقد كانوا بعيدين عن الأنظار،
حول الزاوية،

299
00:22:29,556 --> 00:22:34,310
والصوت الأخير إلا واحد
التي سمعتها كانت ضحكتها.

300
00:22:35,103 --> 00:22:38,314
ويا المسيح، هل أزعجني ذلك.

301
00:22:40,484 --> 00:22:42,568
ولكن بعد ذلك، كان هناك صرخة.

302
00:22:43,820 --> 00:22:45,905
ولم يكن الصراخ بصوت عال، ولا.

303
00:22:46,406 --> 00:22:52,203
نوع من الهواء يتدفق من رئتيها،
من الصدمة على ما أعتقد.

304
00:22:53,372 --> 00:22:55,456
وكانت منخفضة وحلقية،

305
00:22:56,458 --> 00:23:01,045
ليس مثل صوتها
والتي كانت ناعمة وعالية النبرة.

306
00:23:03,507 --> 00:23:05,841
- (تنهدات)
- يا إلهي، هذا أمر فظيع.

307
00:23:06,134 --> 00:23:08,495
مم. مم.

308
00:23:08,595 --> 00:23:10,163
ثم ماذا؟

309
00:23:10,263 --> 00:23:12,124
كان هذا كل شيء، حقا.

310
00:23:12,224 --> 00:23:14,266
عندما وصلت هناك، كانت قد ذهبت.

311
00:23:15,936 --> 00:23:18,145
وكان كيرواك ينظر إلى أسفل هذه الحفرة.

312
00:23:20,941 --> 00:23:22,384
شق.

313
00:23:22,484 --> 00:23:26,946
نعم، الشق، أعتقد أنك ستسميه،
مثل شق ضيق وضيق في الصخر.

314
00:23:28,073 --> 00:23:30,324
هل تتذكر ذلك في اسكتلندا؟

315
00:23:32,619 --> 00:23:34,771
- نعم أفعل.
- نعم. حسنا، كان مثل هذا واحد.

316
00:23:34,871 --> 00:23:37,706
- نعم.
- فقط أعمق من ذلك بكثير.

317
00:23:39,167 --> 00:23:41,252
وكان كيرواك واقفاً هناك.

318
00:23:43,171 --> 00:23:47,550
ووجهه غريب،
بدت صفراء تقريبًا.

319
00:23:53,140 --> 00:23:54,958
هل كانت شقراء؟

320
00:23:55,058 --> 00:23:57,101
- آسف؟
- هل كان لديها شعر أشقر؟

321
00:23:57,686 --> 00:23:59,880
أوه، لا، لا. كان لديها شعر داكن.

322
00:23:59,980 --> 00:24:01,214
- مثلي إذن.
- مم.

323
00:24:01,314 --> 00:24:03,399
أعني، ليس الآن.

324
00:24:03,942 --> 00:24:06,026
نعم، مثلك.

325
00:24:07,195 --> 00:24:09,222
كم كان عمرها؟

326
00:24:09,322 --> 00:24:15,896
وكانت أكبر مني بسنتين
وكان ذلك عام 62.

327
00:24:15,996 --> 00:24:17,981
نعم، كان عمرها حوالي 27 عامًا.

328
00:24:18,081 --> 00:24:20,166
نعم.

329
00:24:21,626 --> 00:24:23,945
توفيت أمي في ذلك العام.

330
00:24:24,045 --> 00:24:25,906
- هل هي؟
- نعم. مم.

331
00:24:26,006 --> 00:24:29,034
- لا أعرف لماذا هذا مضحك لكنه كذلك.
- مضحك؟

332
00:24:29,134 --> 00:24:33,246
حسنًا، لم نكن نعرف بعضنا البعض حينها،
أنت وأنا،

333
00:24:33,346 --> 00:24:37,501
لكننا كنا نمر بشيء ما
غير سارة حقا، و...

334
00:24:37,601 --> 00:24:41,838
ومع ذلك لم نتحدث عن ذلك مطلقًا
السنوات التي عرفنا فيها بعضنا البعض.

335
00:24:41,938 --> 00:24:45,399
- أبداً.
- لا، لم أفعل ذلك قط.

336
00:25:02,542 --> 00:25:04,627
أنا متعب.

337
00:25:05,879 --> 00:25:08,005
هل يجب أن أطفئ الضوء؟

338
00:25:08,924 --> 00:25:11,008
نعم.

339
00:25:23,855 --> 00:25:25,940
أنا متعب جدًا أيضًا.

340
00:25:34,908 --> 00:25:36,992
(ينبح الكلب)

341
00:25:44,876 --> 00:25:46,961
(يستمر النباح)

342
00:25:49,464 --> 00:25:51,173
هيا.

343
00:25:52,092 --> 00:25:54,176
الأعلى!

344
00:25:58,139 --> 00:26:00,224
(نباح)

345
00:26:01,434 --> 00:26:02,544
ماكس!

346
00:26:02,644 --> 00:26:05,088
نعم يا فتى! تعال!

347
00:26:05,188 --> 00:26:07,273
تعال! فتى جيد.

348
00:26:19,035 --> 00:26:21,036
(الراديو في الخلفية)

349
00:26:31,381 --> 00:26:34,091
(سبرينغفيلد المتربة:
أريد فقط أن أكون معك)

350
00:26:35,594 --> 00:26:36,870
أنت مستيقظ في وقت مبكر هذا الصباح.

351
00:26:36,970 --> 00:26:39,873
نعم، اعتقدت أنني قد آتي إلى المدينة
معك، إذا كنت لا تمانع.

352
00:26:39,973 --> 00:26:41,124
لا، بالطبع لا مانع لدي.

353
00:26:41,224 --> 00:26:44,544
نعم، أريد أن أذهب إلى ثورنز،
احصل على كرة جديدة.

354
00:26:44,644 --> 00:26:46,729
أوه، جيد.

355
00:26:50,817 --> 00:26:53,944
هل تعتقد أن بطاقة مكتبتي
سوف لا تزال صالحة، كيت؟

356
00:26:54,738 --> 00:26:58,058
- لا أرى لماذا لا.
- ربما سأدخل هناك إذا كان هناك وقت.

357
00:26:58,158 --> 00:27:00,242
هل لديك قليلا من التصفح.

358
00:27:00,535 --> 00:27:03,355
- يمكن أن نتناول الغداء.
- نعم عظيم.

359
00:27:03,455 --> 00:27:06,566
حسنًا، حسنًا، سأذهب للقيام بذلك
ما يجب أن أفعله.

360
00:27:06,666 --> 00:27:08,485
امنحنا الصراخ عندما تكون جاهزًا.

361
00:27:08,585 --> 00:27:09,694
نعم.

362
00:27:09,794 --> 00:27:13,213
حوالي ساعة. يجب أن أتصل
بائع الزهور وشيئًا أو شيئين.

363
00:27:33,443 --> 00:27:37,973
جيف : هل تعتقد أن المكتبة
سيكون لها أي شيء بشأن تغير المناخ؟

364
00:27:38,073 --> 00:27:40,658
- كيت: على ماذا؟
- تغير المناخ.

365
00:27:58,093 --> 00:28:00,177
- آسف لأنني تأخرت.
- حسنًا.

366
00:28:00,970 --> 00:28:03,206
- هل حصلت على الشيء؟
- أي شيء؟

367
00:28:03,306 --> 00:28:05,667
- الكرة .
- إيه، عليهم أن يأمروا بذلك.

368
00:28:05,767 --> 00:28:07,851
سوف استلمها في غضون أيام قليلة.

369
00:28:09,813 --> 00:28:11,423
ماذا تريد أن تأكل؟

370
00:28:11,523 --> 00:28:14,175
علينا أن نفكر كثيرًا
عن البيئة.

371
00:28:14,275 --> 00:28:16,636
- حسنًا، نحن نقوم بإعادة التدوير.
- هل نحن؟

372
00:28:16,736 --> 00:28:19,598
- نعم. حسنًا، أحاول ذلك على أية حال.
- حسنا، ينبغي لنا.

373
00:28:19,698 --> 00:28:23,518
فنحن نرحب بك لتنظيف علب الكلاب
ووضعها في الصناديق الصحيحة.

374
00:28:23,618 --> 00:28:27,689
لأن هذه الأنهار الجليدية، فإنها تذوب
أكثر بكثير مما يتخيله الناس،

375
00:28:27,789 --> 00:28:31,067
- والماء لا ينزل.
- لا بد من الذهاب إلى مكان ما.

376
00:28:31,167 --> 00:28:35,739
لا، إنه مشبع بالصخر الموجود بالأسفل،
وهي تتراكم وترتفع وترتفع.

377
00:28:35,839 --> 00:28:36,948
- مثل...
- مثل السد.

378
00:28:37,048 --> 00:28:40,869
مثل السد، نعم. إنه ينتظر،
انتظر ثم انتظر ثم...

379
00:28:40,969 --> 00:28:42,120
- (قعقعة)
- (شهقة) أوه.

380
00:28:42,220 --> 00:28:43,288
(ضحكة مكتومة)

381
00:28:43,388 --> 00:28:45,081
- حذرا. لا يوجد تحذير.
- (رنين الهاتف)

382
00:28:45,181 --> 00:28:49,127
نزل مثل التسونامي
القضاء على كل شيء في طريقها.

383
00:28:49,227 --> 00:28:54,633
المدارس والكنائس والناس في المقاهي
شرب قهوتهم،

384
00:28:54,733 --> 00:28:57,693
كبار السن من الرجال في المحلات التجارية
التلاعب بساعات الوقواق الخاصة بهم.

385
00:28:59,612 --> 00:29:02,432
وإذا لم يجدوها
وذلك عندما كانت قد نزلت،

386
00:29:02,532 --> 00:29:04,893
مع كل الصخور والحطام.

387
00:29:04,993 --> 00:29:07,077
سنكون ميتين منذ فترة طويلة بحلول ذلك الوقت.

388
00:29:12,208 --> 00:29:14,209
أوه.

389
00:29:15,378 --> 00:29:16,571
ضع كتابك بعيدا.

390
00:29:16,671 --> 00:29:18,756
أوه نعم.

391
00:29:22,552 --> 00:29:25,622
- هل تقومين بفحص مكالماتي، كيت؟
- (يضحك) ليس حقًا.

392
00:29:25,722 --> 00:29:26,831
- مرحبًا.
- أهلاً.

393
00:29:26,931 --> 00:29:28,541
- سالي!
- مرحبا جيف.

394
00:29:28,641 --> 00:29:30,585
هذا هو المفضل لدي، هناك.

395
00:29:30,685 --> 00:29:34,089
حسنًا يا أمي. أعتقد أن هذا يكفي الآن.
لقد أصبح الأمر مملًا حقًا.

396
00:29:34,189 --> 00:29:37,384
- أنا فخور بحفيدي.
- سالي، أريد أن ألقي نظرة على تشارلي.

397
00:29:37,484 --> 00:29:40,387
- هذه جميلة جدا.
- (ضحكة مكتومة)

398
00:29:40,487 --> 00:29:42,180
والصور جميلة حقا.

399
00:29:42,280 --> 00:29:44,557
- أليس كذلك؟
- سالي ستكون مصورة.

400
00:29:44,657 --> 00:29:47,435
أنا لست كذلك. أنا فقط آخذ المساء
بالطبع، فقط للمتعة منه.

401
00:29:47,535 --> 00:29:48,603
إنه ليس شيئًا كبيرًا.

402
00:29:48,703 --> 00:29:51,189
- ولكن قد يؤدي إلى شيء ما.
- أو ربما لا.

403
00:29:51,289 --> 00:29:54,567
سنرى، أليس كذلك؟
ولكن يجب عليك التركيز عليه.

404
00:29:54,667 --> 00:29:57,779
لقد تناولته منذ حوالي ثلاثة أشهر.

405
00:29:57,879 --> 00:30:01,449
إنها أداة جيدة للتعلم.
يمكنك لعب أي شيء على القيثارة.

406
00:30:01,549 --> 00:30:06,579
لا يقتصر الأمر على جورج فورمبي فحسب، وهو أمر جيد
لأنه، كما تعلم، كنت أكرهه دائمًا.

407
00:30:06,679 --> 00:30:08,873
الإنترنت رائع للغاية.

408
00:30:08,973 --> 00:30:12,085
إذا ذهبت إلى رجل
يسمى justinguitars.com،

409
00:30:12,185 --> 00:30:14,546
هو في الواقع يعلم الجيتار،
ولكن كل هذا مجاني.

410
00:30:14,646 --> 00:30:17,048
لقد بدأ، إيه،
تعليم القيثارة كذلك.

411
00:30:17,148 --> 00:30:18,591
أراك لاحقًا. أتمنى لك وقتا طيبا.

412
00:30:18,691 --> 00:30:20,301
حسنًا، أراك لاحقًا.

413
00:30:20,401 --> 00:30:23,054
لا أعتقد... لا أعتقد
أراد جيف الذهاب إلى الحانة.

414
00:30:23,154 --> 00:30:25,140
إما ذلك
أو يأتي للتسوق معنا.

415
00:30:25,240 --> 00:30:26,891
كان من الممكن أن نذهب إلى الحانة،
كل واحد منا.

416
00:30:26,991 --> 00:30:28,852
تعرف على ما هو عليه
مع الشرب أثناء النهار.

417
00:30:28,952 --> 00:30:30,603
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

418
00:30:30,703 --> 00:30:32,939
على أية حال، فإنه يعطيه فرصة للتنفيس.

419
00:30:33,039 --> 00:30:34,774
- عن ما؟
- عنك.

420
00:30:34,874 --> 00:30:36,192
ماما!

421
00:30:36,292 --> 00:30:39,112
وليس عنك مثل هذا،
ولكن عن الحزب.

422
00:30:39,212 --> 00:30:41,406
ماذا تقصد بشأن...
تنفيس عن الحزب؟

423
00:30:41,506 --> 00:30:44,200
عندما أفكر في مدى فظاعة جورج
قبل الأربعين من عمرنا،

424
00:30:44,300 --> 00:30:46,077
لقد كنت على وشك الطلاق منه.

425
00:30:46,177 --> 00:30:47,495
تجاهلها.

426
00:30:47,595 --> 00:30:50,472
إذن، ماذا سيحدث
مع فستانك؟ ماذا تريد؟

427
00:30:56,104 --> 00:30:58,730
لذا، ألا يجب أن أقيم حفلة؟

428
00:30:59,232 --> 00:31:00,508
بالطبع يجب عليك.

429
00:31:00,608 --> 00:31:02,385
إنه ضغط كبير لكلينا.

430
00:31:02,485 --> 00:31:04,763
وأنا أكره الحفلات على أية حال،
في أفضل الأوقات.

431
00:31:04,863 --> 00:31:07,056
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
احتفل بعيد ميلادي.

432
00:31:07,156 --> 00:31:09,517
لا، لا، لا، لا، لا، عليك أن تفعل ذلك.

433
00:31:09,617 --> 00:31:11,478
أعني أن هذا هو الشيء الغريب.

434
00:31:11,578 --> 00:31:15,064
كان جورج فظيعًا، ولكن بعد ذلك هل أنت كذلك
هل تتذكره في الحفلة الفعلية؟

435
00:31:15,164 --> 00:31:16,649
كم بكى؟

436
00:31:16,749 --> 00:31:18,834
وليس فقط خلال الخطب.

437
00:31:20,086 --> 00:31:22,713
نعم، لقد كان لطيفًا جدًا.

438
00:31:23,631 --> 00:31:25,366
ولهذا السبب فإن هذه الأشياء مهمة.

439
00:31:25,466 --> 00:31:27,035
ماذا، لنجعل أزواجنا يبكون؟

440
00:31:27,135 --> 00:31:30,429
(ضحكة مكتومة) ليس فقط الأزواج، كل الرجال.

441
00:31:31,139 --> 00:31:32,665
هم دائما هم الذين ينكسرون أولا.

442
00:31:32,765 --> 00:31:35,752
حفل زفاف سالي، وتعميد تشارلي.

443
00:31:35,852 --> 00:31:39,354
نحن نجمعها معًا لأننا بالفعل
تعرف مدى أهمية هذه الأشياء.

444
00:31:42,025 --> 00:31:44,677
جيف ليس كثير البكاء.

445
00:31:44,777 --> 00:31:46,862
أراهن أنه بكى في حفل زفافك.

446
00:31:47,739 --> 00:31:49,823
أنا لا أتذكر.

447
00:31:53,244 --> 00:31:56,981
إذا كان بعض تطور التطور

448
00:31:57,081 --> 00:32:01,528
التي تحتاج إلى الرجال ليكونوا مهووسين
من خلال نعيهم، وميراثهم،

449
00:32:01,628 --> 00:32:05,698
إذن ربما يكون من واجبنا دفعهم
في إدراك ما هو مهم حقًا

450
00:32:05,798 --> 00:32:09,551
قبل أن يقتلوا أنفسهم
كما تعلمون، مع خيبة الأمل.

451
00:32:11,930 --> 00:32:14,014
(موسيقى الكمان تعزف في الخلفية)

452
00:32:23,858 --> 00:32:25,176
- صباح.
- أوه.

453
00:32:25,276 --> 00:32:27,402
(ضحكة مكتومة) أومأت برأسي.

454
00:32:30,698 --> 00:32:32,600
ما رأيك في صور سالي؟

455
00:32:32,700 --> 00:32:35,562
- مم؟
- صور سالي.

456
00:32:35,662 --> 00:32:37,313
أعتقد أن لديها عين جيدة جدًا.

457
00:32:37,413 --> 00:32:39,399
أوه بالتأكيد. نعم. مم.

458
00:32:39,499 --> 00:32:41,150
مم.

459
00:32:41,250 --> 00:32:45,572
أعتقد أحيانًا أنه من العار عدم القيام بذلك
لديك المزيد من الصور في جميع أنحاء المنزل.

460
00:32:45,672 --> 00:32:47,949
يمكننا وضع بعض ما يصل.

461
00:32:48,049 --> 00:32:51,119
نعم، ولكن ليس لدينا أي. ليس حقيقيًا.

462
00:32:51,219 --> 00:32:54,789
أعني، ليس كما تفعل لينا
مع عرض الحائط لها.

463
00:32:54,889 --> 00:32:56,708
(آهات)

464
00:32:56,808 --> 00:32:57,917
(يضحك)

465
00:32:58,017 --> 00:33:00,102
(ضحكة مكتومة)

466
00:33:01,354 --> 00:33:06,149
أفترض أن السبب هو أنهم حصلوا على ذلك
الأبناء والأحفاد، و...

467
00:33:08,987 --> 00:33:12,823
أعتقد أننا لم نرى المغزى من ذلك
التقاط صور لأنفسنا.

468
00:33:13,866 --> 00:33:15,476
سيكون عبثا بعض الشيء.

469
00:33:15,576 --> 00:33:19,439
كنت تقول ذلك الجميع
التقاط الصور في كل وقت

470
00:33:19,539 --> 00:33:21,941
أوقفت أي شخص يستمتع.

471
00:33:22,041 --> 00:33:23,902
- هل فعلت؟
- لقد فعلت.

472
00:33:24,002 --> 00:33:26,336
- يبدو وكأنه شيء أود أن أقول.
- مم هم.

473
00:33:28,798 --> 00:33:30,617
كان لديك كاميرا، مرة واحدة.

474
00:33:30,717 --> 00:33:32,702
- نعم، ياشيكا.
- مم، ياشيكا.

475
00:33:32,802 --> 00:33:34,162
نعم، لا يزال لدي.

476
00:33:34,262 --> 00:33:36,346
إنه في الدور العلوي.

477
00:33:40,560 --> 00:33:44,104
الآن بعد أن أصبحنا أكبر سنا، على أية حال،
هذا ... إنه عار.

478
00:33:46,232 --> 00:33:48,316
ماذا تريد من الصور؟

479
00:33:51,612 --> 00:33:54,307
- ماكس عندما كان جروًا.
- مم هم.

480
00:33:54,407 --> 00:33:56,116
تيسا قبله.

481
00:33:57,952 --> 00:34:03,040
أنت عندما كنت تزين كليثرو
وقمت بطرقت ذلك المسمار في يدك.

482
00:34:03,166 --> 00:34:04,525
هل تريد صورة لذلك؟

483
00:34:04,625 --> 00:34:05,944
أوه، أنت تعرف ما أعنيه.

484
00:34:06,044 --> 00:34:08,029
كان منزلنا الأول.

485
00:34:08,129 --> 00:34:10,213
لقد كان.

486
00:34:11,299 --> 00:34:14,285
نعم كان بيتي الأول
منذ أن غادرت المنزل،

487
00:34:14,385 --> 00:34:16,970
منذ أن تركت والدي،
ترك والدي.

488
00:34:21,976 --> 00:34:25,380
أفترض أننا لا ندرك في ذلك الوقت

489
00:34:25,480 --> 00:34:28,065
لكن تلك الذكريات...

490
00:34:30,568 --> 00:34:32,444
...إنها الأشياء، أليس كذلك؟

491
00:34:34,405 --> 00:34:39,618
أريد صورة لك
في ليدز مكة.

492
00:34:40,286 --> 00:34:42,370
هذا هو المكان الذي التقينا فيه.

493
00:34:42,747 --> 00:34:44,831
لقد كنت بالضربة القاضية الدموية.

494
00:34:45,208 --> 00:34:46,859
أوه، إنه أمر غريب، أليس كذلك،

495
00:34:46,959 --> 00:34:48,861
- أفكر فينا في ذلك الوقت؟
- (يضحك)

496
00:34:48,961 --> 00:34:54,826
لم أكن حتى في العشرين من عمري، وكنت رائعًا جدًا،
مع سيجارة معلقة في فمك.

497
00:34:54,926 --> 00:34:56,452
مم.

498
00:34:56,552 --> 00:34:58,678
(يضحك)

499
00:34:59,013 --> 00:35:01,098
أقول لك ماذا.

500
00:35:01,724 --> 00:35:03,292
- ماذا تفعل؟
- تعال.

501
00:35:03,392 --> 00:35:05,044
- يمكننا تحريك...
- أوه، أيها التافه!

502
00:35:05,144 --> 00:35:06,254
تعال.

503
00:35:06,354 --> 00:35:09,882
أنا لا أتجول
في غرفة المعيشة في هذا الوقت من الليل

504
00:35:09,982 --> 00:35:11,467
(سعر لويد: ستجر لي)

505
00:35:11,567 --> 00:35:13,386
(يضحك)

506
00:35:13,486 --> 00:35:16,238
♪ وكان القمر أصفر

507
00:35:16,823 --> 00:35:23,078
♪ وتساقطت الأوراق ♪

508
00:35:23,663 --> 00:35:26,456
♪ كنت واقفاً على الزاوية ♪

509
00:35:27,166 --> 00:35:30,252
♪ عندما سمعت كلب البلدغ الخاص بي ينبح ♪

510
00:35:30,795 --> 00:35:35,841
♪ كان ينبح على الرجلين
الذين كانوا يقامرون في الظلام ♪

511
00:35:37,969 --> 00:35:41,054
- ♪ لقد كان ستجر لي وبيلي ♪
- على القمة، نعم.

512
00:35:41,556 --> 00:35:44,141
♪ رجلان قاما بالمقامرة في وقت متأخر ♪

513
00:35:44,600 --> 00:35:46,335
♪ رمى ستجر لي سبعة ♪

514
00:35:46,435 --> 00:35:49,646
♪ أقسم بيلي أنه رمى ثمانية ♪

515
00:35:51,566 --> 00:35:55,011
♪ أخبر ستجر لي بيلي ♪

516
00:35:55,111 --> 00:35:57,946
♪ لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك... ♪

517
00:35:58,072 --> 00:36:00,157
(ضحك ولهث)

518
00:36:05,913 --> 00:36:07,998
نحن لم نعد 20 بعد الآن.

519
00:36:08,499 --> 00:36:10,109
لا.

520
00:36:10,209 --> 00:36:12,294
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

521
00:36:33,024 --> 00:36:34,175
(هدير وهمي)

522
00:36:34,275 --> 00:36:36,359
هيا معك.

523
00:36:44,994 --> 00:36:48,121
- (تنظف حلقها)
- أتمنى أن أتذكر ما تفعله.

524
00:36:50,833 --> 00:36:52,918
سأريكم.

525
00:36:56,505 --> 00:36:58,699
(ضحكة مكتومة)

526
00:36:58,799 --> 00:37:01,244
- كيف حالك بالأسفل؟
- أعتقد أنني مستعد.

527
00:37:01,344 --> 00:37:02,453
نعم؟

528
00:37:02,553 --> 00:37:05,331
- أنت لا تريد مني أن أذهب إلى الأعلى؟
- لا، أنا على وشك الوصول.

529
00:37:05,431 --> 00:37:07,208
أوه، أنت أيضا.

530
00:37:07,308 --> 00:37:09,351
أوه، هناك تذهب.

531
00:37:09,769 --> 00:37:11,129
(يضحك)

532
00:37:11,229 --> 00:37:12,547
أوه نعم.

533
00:37:12,647 --> 00:37:14,507
أوه.

534
00:37:14,607 --> 00:37:16,733
(كلاهما يتنفس بشدة)

535
00:37:18,236 --> 00:37:20,070
قبلة.

536
00:37:29,080 --> 00:37:31,164
افتح عينيك.

537
00:37:34,210 --> 00:37:36,294
- اه...
- أوه، القرف.

538
00:37:36,629 --> 00:37:38,489
(آهات)

539
00:37:38,589 --> 00:37:40,632
يا أيها التافه.

540
00:37:41,300 --> 00:37:43,385
- أعتقد أنني فقدته.
- أنا...

541
00:37:45,888 --> 00:37:47,973
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

542
00:37:52,436 --> 00:37:55,605
- جيف، لا بأس، لا بأس.
- (تنهدات)

543
00:38:00,403 --> 00:38:02,404
مهلا.

544
00:38:03,489 --> 00:38:06,559
- اه...
- لا بأس.

545
00:38:06,659 --> 00:38:09,327
لا، دعنا نذهب للنوم فحسب.

546
00:38:10,413 --> 00:38:12,273
(نقرات اللسان)

547
00:38:12,373 --> 00:38:14,457
(تنهدات)

548
00:38:29,974 --> 00:38:32,058
(صفارات الرياح)

549
00:38:45,823 --> 00:38:47,907
(الصرير والجلطات)

550
00:38:54,248 --> 00:38:56,291
(الصرير والجلطات)

551
00:39:03,632 --> 00:39:05,717
(الأصوات المستمرة)

552
00:39:25,821 --> 00:39:27,556
جيف؟

553
00:39:27,656 --> 00:39:29,699
ماذا تفعل؟

554
00:39:30,785 --> 00:39:32,952
- جيف؟
- أنا بخير، كيت.

555
00:39:34,038 --> 00:39:35,690
يرجى النزول. هذا أمر مثير للسخرية.

556
00:39:35,790 --> 00:39:37,874
أنا بخير.

557
00:39:39,835 --> 00:39:41,570
ما هذا الذي في يدك؟

558
00:39:41,670 --> 00:39:43,322
لا شئ.

559
00:39:43,422 --> 00:39:46,492
- هل هي؟
- لقد وجدت ذلك.

560
00:39:46,592 --> 00:39:49,704
لم تجد ذلك. ذهبت تبحث
لذلك في منتصف الليل

561
00:39:49,804 --> 00:39:52,540
وهذا ليس نفس الشيء على الإطلاق.

562
00:39:52,640 --> 00:39:54,250
- دعني أرى ذلك.
- لا.

563
00:39:54,350 --> 00:39:56,711
من فضلك، جيف. هل يمكنني رؤيته؟

564
00:39:56,811 --> 00:39:59,046
من فضلك، كيت، مجرد العودة إلى السرير.

565
00:39:59,146 --> 00:40:01,231
أرني الصورة الدموية!

566
00:40:03,609 --> 00:40:06,178
إنها مجرد صورة. هذا كل ما هو عليه.

567
00:40:06,278 --> 00:40:08,988
هذا لا يعني شيئا.
إنها مجرد صورة سخيفة.

568
00:40:24,296 --> 00:40:26,381
شكرًا.

569
00:40:36,100 --> 00:40:37,767
(جيف يتنهد)

570
00:40:48,112 --> 00:40:50,113
ماكس!

571
00:40:51,115 --> 00:40:53,199
(ماكس ينبح)

572
00:40:54,034 --> 00:40:56,119
هيا!

573
00:40:56,537 --> 00:40:58,580
(ماكس ينبح)

574
00:41:14,013 --> 00:41:16,097
(موسيقى من السيارة)

575
00:41:26,275 --> 00:41:29,053
هل تحصل على شخص ما
لعمل مكياجك يوم السبت؟

576
00:41:29,153 --> 00:41:31,237
لم أكن أفكر في ذلك.

577
00:41:31,363 --> 00:41:34,433
أنا أعرف هذه الفتاة. انها خفية جدا.

578
00:41:34,533 --> 00:41:36,977
لن يكون لديك ما يدعو للقلق
تبدو وكأنها عاهرة.

579
00:41:37,077 --> 00:41:39,162
(يضحك)

580
00:41:40,831 --> 00:41:44,860
سالي لديها هذا الشيء المذهل،
يزيل الهالات السوداء.

581
00:41:44,960 --> 00:41:47,446
أنا متأكد من أنك يمكن أن تقترضه.

582
00:41:47,546 --> 00:41:50,908
إذا أبدو متعبًا،
يمكنك أن تقول لي فقط.

583
00:41:51,008 --> 00:41:53,134
أنت تبدو متعبا.

584
00:41:56,472 --> 00:41:58,556
أنا بخير.

585
00:41:59,391 --> 00:42:01,476
آه، هذا الطقس.

586
00:42:01,852 --> 00:42:04,604
(تنهدات)

587
00:42:05,022 --> 00:42:07,007
أنا فقط أخبرك بما قاله جورج.

588
00:42:07,107 --> 00:42:09,927
أنا لا أحاول أن أزعجك.
حقا، أنا لست كذلك.

589
00:42:10,027 --> 00:42:12,346
أنا لست منزعجا،
لكنك لا تقول لي أي شيء.

590
00:42:12,446 --> 00:42:15,182
أنت فقط تقول ذلك جيف
كان في مزاج غريب.

591
00:42:15,282 --> 00:42:17,367
هذا ما قاله جورج.

592
00:42:17,743 --> 00:42:19,827
هل قال جيف أي شيء؟

593
00:42:20,246 --> 00:42:21,689
مثل ماذا؟

594
00:42:21,789 --> 00:42:23,482
هذا ما أطلبه منك.

595
00:42:23,582 --> 00:42:26,986
- عن الحزب؟
- لا، ليس عن الحزب.

596
00:42:27,086 --> 00:42:29,462
(تنهدات) كانوا يتحدثون في السياسة.

597
00:42:30,381 --> 00:42:31,574
هذا كل شيء؟

598
00:42:31,674 --> 00:42:33,409
حسناً، لقد كان عدوانياً جداً.

599
00:42:33,509 --> 00:42:36,120
حسنا، أنا متأكد من جورج
يمكن أن يدافع عن نفسه.

600
00:42:36,220 --> 00:42:38,247
لقد كان يتصرف كما اعتاد أن يفعل.

601
00:42:38,347 --> 00:42:40,431
معنى؟

602
00:42:40,808 --> 00:42:43,252
مثل ذلك الوقت ظل يتهمني
لكونه فاشيًا

603
00:42:43,352 --> 00:42:45,421
أمام كل أصدقائي
في عيد ميلادي

604
00:42:45,521 --> 00:42:49,341
فقط لأنني تجرأت على قول ذلك تاتشر
لم تقم بمثل هذا العمل السيئ منه.

605
00:42:49,441 --> 00:42:51,526
أعني أنني لم أصوت لها حتى.

606
00:42:52,444 --> 00:42:54,013
لم يكن الأمر مضحكا، كيت.

607
00:42:54,113 --> 00:42:55,639
لا.

608
00:42:55,739 --> 00:42:58,017
مزعج جدا.

609
00:42:58,117 --> 00:43:00,201
وواصل أداء التحية النازية.

610
00:43:01,161 --> 00:43:04,315
(كلاهما يضحك)

611
00:43:04,415 --> 00:43:06,499
حسنًا، كان الأمر مضحكًا بعض الشيء.

612
00:43:08,127 --> 00:43:09,987
(تنهدات)

613
00:43:10,087 --> 00:43:11,614
أوه، أنا آسف.

614
00:43:11,714 --> 00:43:13,532
لا ينبغي لي أن طرحت هذا الأمر.

615
00:43:13,632 --> 00:43:15,993
أنت تعرف كيف يبدو جيف.

616
00:43:16,093 --> 00:43:18,678
- يصبح عاطفياً أكثر من اللازم تجاه الأشياء.

617
00:43:19,638 --> 00:43:22,223
أفترض أن هذا هو السبب
لقد وقعت في الحب معه.

618
00:43:24,184 --> 00:43:26,269
نعم.

619
00:43:26,604 --> 00:43:29,063
(غاري باكيت وفجوة الاتحاد:
فتاة صغيرة)

620
00:43:30,858 --> 00:43:33,552
♪ اخرج من عقلي ♪

621
00:43:33,652 --> 00:43:35,486
- ♪ حبي ل... ♪
- (إيقاف تشغيل الموسيقى)

622
00:43:37,156 --> 00:43:39,433
أوه، هناك شيء آخر.

623
00:43:39,533 --> 00:43:40,976
ماذا؟

624
00:43:41,076 --> 00:43:44,522
يقول جيف إنه غير متأكد
أنه يريد الذهاب إلى غداء العمل.

625
00:43:44,622 --> 00:43:45,856
في كراولي؟

626
00:43:45,956 --> 00:43:47,650
- لكنه غدا.
- أنا أعرف.

627
00:43:47,750 --> 00:43:49,276
وقد تم تنظيمه لفترة طويلة.

628
00:43:49,376 --> 00:43:52,446
كان جورج يتطلع إلى
جمع العصابة القديمة معًا ولكن إذا...

629
00:43:52,546 --> 00:43:54,073
طيب هو قال ليه؟

630
00:43:54,173 --> 00:43:56,257
لا أعتقد ذلك.

631
00:43:58,385 --> 00:43:59,578
سأتحدث معه.

632
00:43:59,678 --> 00:44:01,247
إيه، ربما لا يهم.

633
00:44:01,347 --> 00:44:03,431
لا، سأتحدث معه.

634
00:44:05,476 --> 00:44:07,685
(ثرثرة)

635
00:44:15,611 --> 00:44:16,762
سيداتي...

636
00:44:16,862 --> 00:44:19,390
- كامل، كامل؟
- (تعليق في الخلفية)

637
00:44:19,490 --> 00:44:21,616
لينا: هل تريد المزيد من الحليب؟

638
00:44:24,370 --> 00:44:26,287
- (أصوات متداخلة)
- نعم.

639
00:44:26,872 --> 00:44:28,706
بسكويت؟ لا؟

640
00:44:29,124 --> 00:44:30,693
(يستمر التعليق)

641
00:44:30,793 --> 00:44:32,027
لا؟

642
00:44:32,127 --> 00:44:34,572
حسنًا، سأتركهم هناك.
وسوف آخذ واحدة.

643
00:44:34,672 --> 00:44:36,198
- شكرًا لك.
- بعد ذلك،

644
00:44:36,298 --> 00:44:39,410
استخدمها التجار
الممرات المائية التي تم إنشاؤها حديثا،

645
00:44:39,510 --> 00:44:43,539
وعلى مر السنين
لقد تم قطعهم بشكل أعمق وأوسع،

646
00:44:43,639 --> 00:44:46,208
وهذا هو السبب في برودز
هم كما هم اليوم

647
00:44:46,308 --> 00:44:48,059
لكم جميعا للاستمتاع.

648
00:44:48,769 --> 00:44:53,632
الآن، تخيل فقط لو كان هؤلاء الرومان
وجدت الخث في مكان آخر

649
00:44:53,732 --> 00:44:57,219
أو اختار للحفر
في جزء آخر من البلاد.

650
00:44:57,319 --> 00:44:59,404
ثم هذه عريضة
لن يكون هنا على الإطلاق.

651
00:45:16,422 --> 00:45:18,047
(ينبح الكلب)

652
00:46:26,450 --> 00:46:28,701
(جريج: كونشيرتو البيانو
في عملية بسيطة. 16)

653
00:46:37,920 --> 00:46:40,004
هل هذا جيف؟

654
00:46:40,297 --> 00:46:42,032
نعم، هو كذلك، نعم.

655
00:46:42,132 --> 00:46:44,217
ماذا يفعل؟

656
00:46:44,510 --> 00:46:46,412
هل يدخن مرة أخرى؟

657
00:46:46,512 --> 00:46:48,638
يبدو الأمر كذلك.

658
00:46:50,098 --> 00:46:51,792
(بوق السيارة)

659
00:46:51,892 --> 00:46:54,685
يجب أن تجعليه يحلق
قبل اليوم الكبير أيضًا.

660
00:47:15,123 --> 00:47:17,750
- مرحبا جيفري.
- مرحبا لينا.

661
00:47:19,378 --> 00:47:21,447
أتمنى أن تكون قد أعدت خطابك.

662
00:47:21,547 --> 00:47:24,340
أريد أن أسمع أشياء جميلة
عن كيت يوم السبت.

663
00:47:32,015 --> 00:47:35,017
لذلك، سمعت أنك لا تريد ذلك
اذهب إلى غداء كرولي.

664
00:47:38,105 --> 00:47:40,507
لا مانع لدي إذا لم تفعل ذلك،
لكنني تساءلت لماذا.

665
00:47:40,607 --> 00:47:42,692
أنا لا أفعل ذلك.

666
00:47:43,318 --> 00:47:45,763
لقد كنت تتطلع
لرؤية الجميع مرة أخرى.

667
00:47:45,863 --> 00:47:47,822
لقد كنت تتحدث عن ذلك منذ أسابيع.

668
00:47:49,157 --> 00:47:52,102
- لماذا لا تريد الذهاب؟
- لقد حصلت لي الأسباب.

669
00:47:52,202 --> 00:47:53,395
ما هي؟

670
00:47:53,495 --> 00:47:55,981
لماذا يهمك
إذا ذهبت أم لا؟

671
00:47:56,081 --> 00:47:57,816
لم يحدث ذلك، ولكن تم ترتيبه.

672
00:47:57,916 --> 00:47:58,984
لذا؟

673
00:47:59,084 --> 00:48:03,989
لذلك لا يمكنك التراجع عن الأشياء
ببساطة لأنك لا تشعر بذلك.

674
00:48:04,089 --> 00:48:06,173
حتى عندما يكون لديك أسباب.

675
00:48:06,884 --> 00:48:08,968
(تنهدات)

676
00:48:12,472 --> 00:48:14,750
وسيكون جورج مستاءً للغاية.

677
00:48:14,850 --> 00:48:18,170
لقد كان... حسنًا، لقد كان
تنظيمه لأسابيع.

678
00:48:18,270 --> 00:48:20,354
- وهو صديقك.
- أوه، بخير.

679
00:48:21,106 --> 00:48:24,108
- وبعد ذلك سوف تذهب؟
- حسنًا، هذا ما قلته، أليس كذلك؟

680
00:48:30,115 --> 00:48:35,521
في بعض الأيام، نسينا كل شيء
الوصول إلى إيطاليا. فقط بقيت في مكانها.

681
00:48:35,621 --> 00:48:37,648
كنا في غفلة.

682
00:48:37,748 --> 00:48:40,317
أعتقد أن هذه هي الكلمة التي أبحث عنها.

683
00:48:40,417 --> 00:48:41,610
غافل؟

684
00:48:41,710 --> 00:48:43,794
غافل.

685
00:48:44,046 --> 00:48:46,365
مرة أخرى في برلين لها ،
كان الجدار يصعد

686
00:48:46,465 --> 00:48:49,926
وفي أمريكا
لقد حصلنا للتو على خليج الخنازير.

687
00:48:51,178 --> 00:48:55,473
لكن هناك،
لم نكن نفكر في كل ذلك

688
00:48:56,141 --> 00:48:58,935
لم نكن نفكر في مستقبلنا

689
00:48:59,937 --> 00:49:02,130
ولكن، في الوقت نفسه،
لم نكن غافلين على الإطلاق.

690
00:49:02,230 --> 00:49:05,092
كيف يمكنك أن تكون عندما،
عندما تعرف ما هو هدفك؟

691
00:49:05,192 --> 00:49:08,345
عندما يبدو أن كل يوم
يشير البعض إلى ذلك.

692
00:49:08,445 --> 00:49:10,780
العثور على مكان للإقامة، والعثور على الطعام.

693
00:49:11,865 --> 00:49:13,950
والأيام التي لم نذهب فيها إلى أي مكان،

694
00:49:14,076 --> 00:49:15,519
لقد بدوا هادفين تمامًا

695
00:49:15,619 --> 00:49:20,915
كما هو الحال عندما انطلقنا بجدية تامة
في الرابعة صباحًا.

696
00:49:21,959 --> 00:49:27,990
أعتقد، أم... أعتقد أن هذا
أسوأ ما في الأمر أن تصبح متهالكًا،

697
00:49:28,090 --> 00:49:31,717
فقدان ذلك... العزيمة.

698
00:49:33,428 --> 00:49:37,974
كنت أتذكر اليوم
كيف اعتدنا أن نرى هذه الزهور.

699
00:49:38,725 --> 00:49:41,185
نوع من اللون البنفسجي، أعتقد أنهم كانوا كذلك.

700
00:49:42,104 --> 00:49:46,633
سيجدون قطعة من العشب
حيث ذاب الثلج

701
00:49:46,733 --> 00:49:48,818
وسوف ينبثقون للتو.

702
00:49:49,194 --> 00:49:53,265
أعلم أنها كانت مجرد زهور،
لكنهم بدوا مصممين للغاية.

703
00:49:53,365 --> 00:49:55,449
شجاع، حتى.

704
00:49:56,201 --> 00:49:59,036
وهذه هي الطريقة التي أرى بها أنا وكاتيا.

705
00:50:00,163 --> 00:50:04,959
يتجول،
ندير ظهورنا للحضارة.

706
00:50:05,627 --> 00:50:07,446
شجاع؟

707
00:50:07,546 --> 00:50:09,630
بطريقة ما.

708
00:50:09,881 --> 00:50:11,658
ألا تعتقد ذلك؟

709
00:50:11,758 --> 00:50:13,243
ليس حقيقيًا.

710
00:50:13,343 --> 00:50:15,287
ولم لا؟

711
00:50:15,387 --> 00:50:17,831
أعني، ماذا كنت تفعل في الواقع؟

712
00:50:17,931 --> 00:50:20,599
أنت فقط تتسلق
بعض الجبل الدموي.

713
00:50:21,977 --> 00:50:25,062
حسنا، أنا لا أقول
ما فعلناه كان من باب الشجاعة.

714
00:50:28,233 --> 00:50:31,610
أعتقد أنك كنت تطارد فتاة فحسب
الذي أراد أن يطارد.

715
00:50:39,286 --> 00:50:41,120
أنت لم تعرفها.

716
00:50:41,955 --> 00:50:43,956
لا.

717
00:50:44,624 --> 00:50:46,709
لم أفعل.

718
00:50:48,837 --> 00:50:50,921
أنا متعب.

719
00:50:52,215 --> 00:50:54,826
أريد أن أسألك شيئا
قبل أن نذهب للنوم.

720
00:50:54,926 --> 00:50:57,011
ما هذا؟

721
00:51:00,515 --> 00:51:05,545
لو أنها لم تمت،
لو وصلت إلى إيطاليا

722
00:51:05,645 --> 00:51:07,772
هل كنت ستتزوجها حقاً؟

723
00:51:09,691 --> 00:51:12,344
لكننا لم نصل إلى إيطاليا، أليس كذلك؟

724
00:51:12,444 --> 00:51:13,887
وقد ماتت.

725
00:51:13,987 --> 00:51:15,889
نعم، ولكن إذا كان لديك.

726
00:51:15,989 --> 00:51:20,227
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
مثل الأسئلة النظرية.

727
00:51:20,327 --> 00:51:22,369
فقط أجبني.

728
00:51:23,205 --> 00:51:25,289
نعم.

729
00:51:30,587 --> 00:51:32,572
نعم كنت ستتزوجها؟

730
00:51:32,672 --> 00:51:34,507
نعم.

731
00:51:35,759 --> 00:51:37,843
كنا قد تزوجنا بعضنا البعض.

732
00:51:51,316 --> 00:51:53,734
لا أعتقد أنني أستطيع
الحديث عنها أكثر من ذلك.

733
00:51:55,737 --> 00:51:59,782
أعلم أنني قلت أنني أستطيع، لكني لا أستطيع.

734
00:52:17,676 --> 00:52:19,677
(صفارات الرياح)

735
00:52:35,986 --> 00:52:38,070
(دقات الرياح)

736
00:52:59,676 --> 00:53:01,760
(تشغيل الراديو)

737
00:53:30,415 --> 00:53:32,067
أي شخص تعرفه لا يزال هناك؟

738
00:53:32,167 --> 00:53:34,251
ماذا؟ لا، كلهم ​​جدد.

739
00:53:44,346 --> 00:53:46,039
حسنًا، سأراك لاحقًا.

740
00:53:46,139 --> 00:53:47,874
نعم.

741
00:53:47,974 --> 00:53:50,059
انتظر.

742
00:53:51,436 --> 00:53:52,921
فقط حاول واستمتع بنفسك اليوم.

743
00:53:53,021 --> 00:53:55,105
نعم. سأحاول.

744
00:54:13,583 --> 00:54:15,668
(سيبيليوس: الرومانسية في شقة د)

745
00:54:28,014 --> 00:54:30,015
(مسودة)

746
00:54:39,067 --> 00:54:41,068
(يكثف المسودة)

747
00:55:06,386 --> 00:55:08,470
(دقات الرياح)

748
00:55:40,712 --> 00:55:42,796
(ماكس وينز)

749
00:55:48,178 --> 00:55:50,262
(ماكس يتابع التذمر)

750
00:55:57,562 --> 00:55:59,646
(يشتد أنين ماكس)

751
00:56:13,453 --> 00:56:15,537
(ينبح)

752
00:56:19,250 --> 00:56:21,335
ماكس، اصمت!

753
00:56:23,838 --> 00:56:26,673
(ماكس يواصل النباح والنحيب)

754
00:58:29,923 --> 00:58:32,007
(الطنين)

755
00:58:41,226 --> 00:58:45,229
(النقر)

756
00:59:55,925 --> 00:59:58,010
أوه...

757
01:00:15,737 --> 01:00:17,821
(لف الماء)

758
01:00:29,250 --> 01:00:31,335
(يتنفس بشدة)

759
01:00:43,014 --> 01:00:45,057
(رنات الهاتف)

760
01:00:58,237 --> 01:00:59,806
مرحبا.

761
01:00:59,906 --> 01:01:02,225
- السيدة ميرسر؟
- نعم إنه كذلك.

762
01:01:02,325 --> 01:01:03,977
مرحبًا، أنا جورج دي جي.

763
01:01:04,077 --> 01:01:06,161
أوه، نعم، قصدت أن أتصل بك.

764
01:01:06,663 --> 01:01:08,982
أحتاج الأغاني ليوم السبت.

765
01:01:09,082 --> 01:01:11,291
إيه، أغنية؟ أوه، الأغاني، نعم.

766
01:01:11,876 --> 01:01:15,321
إيه...دقيقة واحدة فقط.

767
01:01:15,421 --> 01:01:17,422
أم...

768
01:01:19,926 --> 01:01:23,246
- سعداء معًا بواسطة السلاحف.
- حسنًا، اختيار جيد.

769
01:01:23,346 --> 01:01:26,473
لما يستحق
بواسطة بافالو سبرينجفيلد.

770
01:01:27,767 --> 01:01:30,644
أم، حبك الثمين بقلم مارفن جاي.

771
01:01:31,979 --> 01:01:34,731
و أعلى و أعلى من...

772
01:01:36,442 --> 01:01:37,927
لا أتذكر من هو.

773
01:01:38,027 --> 01:01:39,887
هل هو جاكي ويلسون؟

774
01:01:39,987 --> 01:01:42,015
- نعم.
- نعم.

775
01:01:42,115 --> 01:01:45,242
- ماذا عن أغنيتك لإلتون جون؟
- لا، لا إلتون جون.

776
01:01:49,205 --> 01:01:51,289
ماذا بعد؟ ليس لدي قائمتي.

777
01:01:56,462 --> 01:01:58,406
مودي البلوز؟

778
01:01:58,506 --> 01:02:00,158
هذا يكفي.

779
01:02:00,258 --> 01:02:02,744
ماذا عن رقصتك الأولى؟

780
01:02:02,844 --> 01:02:05,053
الدخان يدخل إلى عينيك عن طريق الأطباق.

781
01:02:05,805 --> 01:02:07,973
نعم شكرا لك. شكراً جزيلاً.
مع السلامة.

782
01:03:21,798 --> 01:03:23,533
كيف وجدته؟

783
01:03:23,633 --> 01:03:25,717
سخيف لا نهاية لها.

784
01:03:26,469 --> 01:03:29,706
لن تصدق ذلك
ماذا فعلوا بالمكان

785
01:03:29,806 --> 01:03:31,624
لقد تم تبسيط كل شيء.

786
01:03:31,724 --> 01:03:35,002
وظيفتي الأولى على الأرض
لم يعد موجودا.

787
01:03:35,102 --> 01:03:39,105
أقول لك، لو كنت لا أزال في الإدارة،
لم أكن لأدع ذلك يحدث.

788
01:03:39,649 --> 01:03:41,467
والنقابات لا تبالي

789
01:03:41,567 --> 01:03:45,070
حسنا، ربما يفعلون
ولا أحد يأخذ أي إشعار.

790
01:03:50,993 --> 01:03:55,940
وكيف نزل الفتيان
في سن الشيخوخة، انها ليست جميلة.

791
01:03:56,040 --> 01:04:00,069
وهناك جورج
يتحدث عن قيثارته اللعينة.

792
01:04:00,169 --> 01:04:02,989
أسوأ جزء منه
هو أنهم جميعا بدوا مهتمين.

793
01:04:03,089 --> 01:04:07,452
ولين، لديه فيلا
على الغارف.

794
01:04:07,552 --> 01:04:09,245
هل تتذكر ريد لين؟

795
01:04:09,345 --> 01:04:11,080
كنا نسميه لين إن،

796
01:04:11,180 --> 01:04:16,043
والآن كل ما يمكنه التحدث عنه
يلعب الجولف في منطقة الغارف

797
01:04:16,143 --> 01:04:18,395
مع حفيده، وهو مصرفي.

798
01:04:18,646 --> 01:04:21,883
ريد لين، مع مصرفي لحفيد.

799
01:04:21,983 --> 01:04:23,233
اللعنة علي!

800
01:04:24,569 --> 01:04:26,653
(ليزت: تعليق منفصل-ILS)

801
01:04:44,046 --> 01:04:46,131
(جيوف جرونز)

802
01:06:05,127 --> 01:06:06,962
(صرير الباب)

803
01:06:24,563 --> 01:06:26,564
(مسودة)

804
01:06:59,932 --> 01:07:01,224
(نباح)

805
01:07:02,101 --> 01:07:04,144
(نباح وأنين)

806
01:07:11,610 --> 01:07:13,611
(تنهدات)

807
01:08:34,610 --> 01:08:36,137
(رجل يتحدث بصوت غنائي)

808
01:08:36,237 --> 01:08:38,363
مرحبا يا سيدات. أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها السيدات.

809
01:08:39,073 --> 01:08:42,101
هل يرغب أحد في واحدة،
القضية الكبرى لهذا الأسبوع؟

810
01:08:42,201 --> 01:08:44,828
هل يمكن أن أثير اهتمامك بقضية كبيرة؟

811
01:08:45,788 --> 01:08:48,331
هل يرغب أحد في واحدة،
القضية الكبرى لهذا الأسبوع؟

812
01:08:57,550 --> 01:08:59,744
مساء الخير يا حب.
قطع بضع دقائق؟

813
01:08:59,844 --> 01:09:02,580
أحب أن أخبرك قليلاً عنه
هذه الأعمال الخيرية لدينا مستمرة.

814
01:09:02,680 --> 01:09:04,290
أم، أنا لست مهتما.

815
01:09:04,390 --> 01:09:05,807
لا؟ لا مشكلة.

816
01:09:35,963 --> 01:09:37,531
المرأة: هل يمكنني مساعدتك؟

817
01:09:37,631 --> 01:09:39,632
- هل يمكنني الجلوس؟
- نعم، من فضلك افعل.

818
01:09:40,843 --> 01:09:43,496
- هل هناك مكان ما في الاعتبار؟
- لا، أنا...

819
01:09:43,596 --> 01:09:46,457
أريد أن أعرف إذا كان الرجل
لقد كان هنا.

820
01:09:46,557 --> 01:09:48,292
إنه زوجي.

821
01:09:48,392 --> 01:09:51,504
لقد استخدمناك عدة مرات
وتساءلت عما إذا كان قد دخل.

822
01:09:51,604 --> 01:09:54,772
أم، هل كان يستفسر عن سويسرا؟

823
01:10:05,951 --> 01:10:08,036
(رنين الأجراس)

824
01:10:48,661 --> 01:10:50,745
(دقات الجرس)

825
01:11:18,148 --> 01:11:19,884
(يفتح الباب)

826
01:11:19,984 --> 01:11:22,068
(ماكس ينبح)

827
01:11:24,363 --> 01:11:26,364
(ماكس وينز)

828
01:11:28,784 --> 01:11:30,686
- لقد كان وقتا طويلا.
- نعم آسف.

829
01:11:30,786 --> 01:11:32,188
لقد كنت...

830
01:11:32,288 --> 01:11:35,915
حسنًا، كانت المدينة مزدحمة جدًا
وكانت الحافلة تعود... آسف.

831
01:11:38,127 --> 01:11:40,112
ذهبت إلى وكيل السفر اليوم.

832
01:11:40,212 --> 01:11:43,214
- ماذا؟
- ذهبت إلى وكيل السفر.

833
01:11:44,717 --> 01:11:46,801
هل أنت ذاهب إلى سويسرا؟

834
01:11:50,055 --> 01:11:52,249
- لا، لست كذلك.
- ولم لا؟

835
01:11:52,349 --> 01:11:56,086
حسنًا، لا أستطيع المشي إلى القرية
دون...دون الجلوس.

836
01:11:56,186 --> 01:11:58,297
كيف سأصعد
جبل سخيف؟

837
01:11:58,397 --> 01:11:59,715
وهذا هو السبب؟

838
01:11:59,815 --> 01:12:01,342
لا، كيت، هذا ليس السبب.

839
01:12:01,442 --> 01:12:03,302
لأنه إذا ذهبت، وإذا أنا...

840
01:12:03,402 --> 01:12:05,971
يا إلهي، كيت.
هذا لا يتعلق بكاتيا.

841
01:12:06,071 --> 01:12:08,140
من فضلك، توقف عن قول إسمها.

842
01:12:08,240 --> 01:12:10,726
- لا أستطيع تحمله.
- الأمر ليس... الأمر لا يتعلق بكاتيا.

843
01:12:10,826 --> 01:12:11,977
إنها.

844
01:12:12,077 --> 01:12:14,162
بالطبع هو كذلك.

845
01:12:15,080 --> 01:12:17,816
مثلي اكتشاف
ما هذه الرائحة في جميع أنحاء المنزل.

846
01:12:17,916 --> 01:12:20,361
- أوه، من فضلك.
- وهذا عطرها، حسنًا؟

847
01:12:20,461 --> 01:12:24,448
كأنها كانت واقفة
في زاوية الغرفة طوال هذا الوقت،

848
01:12:24,548 --> 01:12:26,632
- خلف ظهري.
- أوه، هيا.

849
01:12:28,344 --> 01:12:30,913
وانها ملوثة كل شيء.

850
01:12:31,013 --> 01:12:34,667
كل قراراتنا، أين نذهب
في العطلة ما هي الكتب التي نقرأها

851
01:12:34,767 --> 01:12:37,894
ما هو الكلب الذي تريد اختياره،
ما هي الموسيقى التي نريد الاستماع إليها.

852
01:12:38,520 --> 01:12:40,339
والأشياء الكبيرة أيضًا.

853
01:12:40,439 --> 01:12:42,523
وخاصة الأشياء الكبيرة.

854
01:12:43,650 --> 01:12:46,569
لم يكن لديها ما تفعله
مع أي من ذلك.

855
01:12:49,698 --> 01:12:53,868
أود أن أكون قادرًا على إخبارك
كل ما أفكر فيه،

856
01:12:55,287 --> 01:12:57,022
وكل ما أعرفه،

857
01:12:57,122 --> 01:12:59,207
ولكن لا أستطيع.

858
01:12:59,625 --> 01:13:01,709
هل تفهم ذلك؟

859
01:13:02,586 --> 01:13:04,670
نعم.

860
01:13:04,797 --> 01:13:06,881
نعم أفعل.

861
01:13:20,270 --> 01:13:24,925
كل ما أريده الآن هو لك
لتأتي فقط إلى الحفلة غدا.

862
01:13:25,025 --> 01:13:27,928
- بالطبع سأتي.
- أنا حقا بحاجة لك أن تريد أن تكون هناك.

863
01:13:28,028 --> 01:13:29,987
نعم، أريد أن أكون هناك.

864
01:13:30,447 --> 01:13:33,267
لأنه شيء واحد أعرفه
لم أكن كافيا بالنسبة لك.

865
01:13:33,367 --> 01:13:35,451
إنه شيء...

866
01:13:36,578 --> 01:13:39,898
...مختلف تمامًا
أن الجميع يشعر بذلك أيضًا.

867
01:13:39,998 --> 01:13:42,776
أنت تعتقد حقا
لم تكن كافية بالنسبة لي؟

868
01:13:42,876 --> 01:13:44,961
لا، أعتقد أنني كنت كافيا بالنسبة لك.

869
01:13:45,921 --> 01:13:48,005
أنا لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.

870
01:13:50,259 --> 01:13:52,343
آه، كيت.

871
01:13:53,470 --> 01:13:55,555
هذا فظيع.

872
01:13:58,225 --> 01:14:00,794
- هل تناولت حبوبك اليوم؟
- لا.

873
01:14:00,894 --> 01:14:03,339
ثم سأحصل عليهم.

874
01:14:03,439 --> 01:14:07,316
ومن ثم سنتناول العشاء
وبعد ذلك سنذهب للنوم.

875
01:14:08,026 --> 01:14:10,111
وبعد ذلك سوف ننهض.

876
01:14:11,613 --> 01:14:13,698
وسنحاول أن نبدأ من جديد.

877
01:14:14,867 --> 01:14:16,701
حسنا، كيت، أستطيع أن أفعل ذلك.

878
01:14:18,996 --> 01:14:20,746
يمكننا أن نفعل ذلك.

879
01:14:23,167 --> 01:14:25,168
أعدك.

880
01:14:30,174 --> 01:14:32,175
(أغنية الطيور)

881
01:14:44,897 --> 01:14:46,090
صباح.

882
01:14:46,190 --> 01:14:47,591
لقد أعددت لك بعض الشاي.

883
01:14:47,691 --> 01:14:49,176
- أوه.
- و ايه...

884
01:14:49,276 --> 01:14:52,904
لقد تمكنت من إصلاح المرحاض
دون أن أقطع إصبعي.

885
01:14:54,865 --> 01:14:56,767
هل هذا الوقت متأخر ؟

886
01:14:56,867 --> 01:14:59,103
نعم، اعتقدت
سأعد لنا بعض البيض المخفوق

887
01:14:59,203 --> 01:15:01,287
ومن ثم يمكننا أن نأخذ ماكس في نزهة على الأقدام.

888
01:15:01,872 --> 01:15:03,232
أوه.

889
01:15:03,332 --> 01:15:04,942
- عظيم.
- يمين.

890
01:15:05,042 --> 01:15:07,126
سوف تفعل.

891
01:15:08,128 --> 01:15:10,338
نعم، لدينا بعض البيض، أليس كذلك؟

892
01:15:33,487 --> 01:15:37,057
رأيت زاحف الشجرة هنا،
مرة واحدة، طائر صغير جميل.

893
01:15:37,157 --> 01:15:42,563
أخبرني أحدهم أنهم يطيرون إلى
أسفل الشجرة ويشقون طريقهم للأعلى.

894
01:15:42,663 --> 01:15:47,542
وخازنات البندق، يطيرون إلى الأعلى
الجذع، شقوا طريقهم للأسفل.

895
01:15:47,751 --> 01:15:49,835
تعال. تعال. فتى جيد.

896
01:15:50,087 --> 01:15:53,157
- كنت تحب مراقبة الطيور الخاصة بك.
- فعلت، نعم.

897
01:15:53,257 --> 01:15:56,467
من المضحك كيف تنسى
الأشياء في الحياة التي تجعلك سعيدا.

898
01:15:57,553 --> 01:15:59,637
ابق هناك، ماكس.

899
01:16:23,620 --> 01:16:25,705
لقد وجدته، ماكس.

900
01:16:27,791 --> 01:16:29,792
(يعزف على البيانو)

901
01:17:01,199 --> 01:17:03,284
(اللعب المنجز)

902
01:19:56,583 --> 01:19:58,485
مرة أخرى، أنا آسف
أنا لم أحضر لك أي شيء.

903
01:19:58,585 --> 01:20:00,669
أوه، لا تكن سخيفا.

904
01:20:00,837 --> 01:20:02,197
هذا جميل جدا.

905
01:20:02,297 --> 01:20:04,381
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

906
01:20:05,383 --> 01:20:07,119
كنت سأحضر لك ساعة.

907
01:20:07,219 --> 01:20:11,081
كنت أفكر في نقشها،
لكنني لم أكن متأكدة مما أكتب.

908
01:20:11,181 --> 01:20:12,332
(ضحكة مكتومة)

909
01:20:12,432 --> 01:20:14,517
أحب عدم معرفة الوقت.

910
01:20:19,272 --> 01:20:21,357
(هتاف)

911
01:20:27,197 --> 01:20:29,281
(يهتف)

912
01:20:35,622 --> 01:20:37,706
(يهتف)

913
01:20:47,175 --> 01:20:49,260
(أصوات متداخلة وضحك)

914
01:20:52,097 --> 01:20:54,181
(أصوات متداخلة)

915
01:20:56,685 --> 01:20:58,879
- أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.
- لا.

916
01:20:58,979 --> 01:21:02,565
- لا تقلقي عزيزتي، ليس عليك ذلك.
- معظم الناس لا يريدون ذلك.

917
01:21:25,714 --> 01:21:27,715
(محادثة غير واضحة)

918
01:21:39,019 --> 01:21:41,463
هل ستأتي معي؟
لدي شيء لتظهر لك.

919
01:21:41,563 --> 01:21:44,674
لا مفاجآت يا لينا.
لا أريد مفاجأة.

920
01:21:44,774 --> 01:21:46,942
(ضحك)

921
01:21:48,361 --> 01:21:50,764
- واو.
- أليس رائعا؟

922
01:21:50,864 --> 01:21:52,891
أنظر إلى هذا. نعم.

923
01:21:52,991 --> 01:21:55,868
- لينا، ما هذا؟
- آه، تعال وألقي نظرة.

924
01:21:58,538 --> 01:21:59,981
رائع.

925
01:22:00,081 --> 01:22:02,166
صور.

926
01:22:02,500 --> 01:22:05,570
- من أين أتوا جميعا؟
- لقد رن الجولة. ساهم الجميع.

927
01:22:05,670 --> 01:22:07,113
معظمهم لي.

928
01:22:07,213 --> 01:22:09,574
انظري يا كيت، انظري كم أنت جميلة.

929
01:22:09,674 --> 01:22:13,328
كيت، هناك تيسا
عندما كانت جرو.

930
01:22:13,428 --> 01:22:17,165
آه، هناك أنا... أنا
وأنا نظارات واقية، وStrimming.

931
01:22:17,265 --> 01:22:18,375
تقليص.

932
01:22:18,475 --> 01:22:20,794
- أنظر إلينا هناك. تذكر ذلك؟
- مصر.

933
01:22:20,894 --> 01:22:22,254
نعم عندما ذهبنا إلى مصر.

934
01:22:22,354 --> 01:22:24,381
رائع، ونحن على حد سواء.

935
01:22:24,481 --> 01:22:26,967
لينا، هذا رائع. شكرًا لك.

936
01:22:27,067 --> 01:22:28,760
ليس سيئا بالنسبة للفاشي القديم، هاه؟

937
01:22:28,860 --> 01:22:30,945
نعم، ليس سيئا على الإطلاق.

938
01:22:31,696 --> 01:22:34,474
- أوه، لا أستطيع الانتظار لسماع خطابك.
- نعم، كل شيء هنا.

939
01:22:34,574 --> 01:22:37,618
- اه، نحن جميعا في ورطة إذن.
- نعم، وخاصة أنت.

940
01:22:37,744 --> 01:22:39,312
فقط عليك أن تنتظر تلك الدموع.

941
01:22:39,412 --> 01:22:41,398
- من هو الذي؟
- هذا آرثر، على ما أعتقد.

942
01:22:41,498 --> 01:22:42,691
- نعم إنه كذلك.
- نعم.

943
01:22:42,791 --> 01:22:46,251
- نعم، أنا آرثر، منذ بضع سنوات.
- ومن الذي أرى أيضًا؟

944
01:22:46,795 --> 01:22:48,879
(السلاحف: سعداء معًا)

945
01:22:57,055 --> 01:22:59,139
(يتنفس بشدة)

946
01:23:08,566 --> 01:23:10,651
(التنصت)

947
01:23:12,028 --> 01:23:17,116
السيدات والسادة،
اللحظة التي كنتم جميعا تنتظرونها.

948
01:23:17,659 --> 01:23:20,619
أعطيك... السيد جيفري ميرسر.

949
01:23:20,745 --> 01:23:22,147
الرجل: هيا يا جيفري.

950
01:23:22,247 --> 01:23:24,331
(هتاف)

951
01:23:28,003 --> 01:23:29,779
الآن، هل يمكنك سماعي؟

952
01:23:29,879 --> 01:23:31,964
- يمكننا سماعك.
- نعم.

953
01:23:32,590 --> 01:23:34,409
- يا عزيزي.
- (ضحك)

954
01:23:34,509 --> 01:23:36,870
من الأفضل أن أحاول أن أكون منطقيًا إذن.

955
01:23:36,970 --> 01:23:42,349
حسناً، أود أن أشكركم جميعاً،
أولاً، لوجودي هنا هذا المساء.

956
01:23:42,559 --> 01:23:47,464
قد يتذكر البعض منكم
هذا، إيه... تجاوزي،

957
01:23:47,564 --> 01:23:53,318
إيه، الأشياء التي تم تحديثها قبل بضع سنوات،
لذلك، على أية حال، نحن هنا.

958
01:23:55,238 --> 01:23:59,017
الآن، إيه، أنا لست معتادا على ذلك
جعل هذا النوع من الكلام

959
01:23:59,117 --> 01:24:01,811
في هذه المناسبة، أي نوع من المناسبات،

960
01:24:01,911 --> 01:24:04,371
ولكن، إيه...حسنا...

961
01:24:05,582 --> 01:24:07,666
سأعطيها أفضل لقطة.

962
01:24:09,044 --> 01:24:12,421
كما، أم، عندما نتقدم في السن،

963
01:24:13,173 --> 01:24:17,953
يبدو أننا نتوقف عن اتخاذ الخيارات.

964
01:24:18,053 --> 01:24:20,163
كبيرة على أية حال.

965
01:24:20,263 --> 01:24:23,375
ربما نحصل على الكثير فقط،
اه في العمر

966
01:24:23,475 --> 01:24:27,561
وبمجرد أن نستهلكها،
لقد رحلوا.

967
01:24:28,063 --> 01:24:33,969
أو ربما أدمغتنا هي فقط
تصبح قليلاً، إيه، كبير في السن ومصاب بالتهاب المفاصل،

968
01:24:34,069 --> 01:24:36,487
مثل، إيه... مثل ركبة جورج.

969
01:24:36,780 --> 01:24:38,181
(ضحك)

970
01:24:38,281 --> 01:24:40,240
إيه، أيا كان.

971
01:24:40,742 --> 01:24:47,607
والنتيجة هي أن الخيارات التي نتخذها
عندما نكون صغارا

972
01:24:47,707 --> 01:24:51,627
مهمة جدًا.

973
01:24:52,420 --> 01:24:58,092
إيه، مثل الاختيار، إيه،
لقد صنعت أنا وكيت

974
01:24:58,760 --> 01:25:02,262
قبل 45 عاماً.. اليوم.

975
01:25:03,973 --> 01:25:06,058
اليوم.

976
01:25:10,230 --> 01:25:15,609
الآن، الأشياء... الأشياء
لم تكن دائمًا، إيه... شاعرية.

977
01:25:16,569 --> 01:25:21,683
حسنًا، مثل كل الأزواج، كان لدينا
هبوطنا كما، إيه... وكذلك صعودنا.

978
01:25:21,783 --> 01:25:24,910
كلنا، كلنا، إيه، نفكر...

979
01:25:25,120 --> 01:25:28,622
كلنا نتمنى لو فعلنا بعض الأشياء،
اه بشكل مختلف

980
01:25:28,915 --> 01:25:32,668
أتمنى لو أننا لم نرتكب بعض الأخطاء،

981
01:25:34,129 --> 01:25:36,964
ولكن، إيه... أيا كان.

982
01:25:38,091 --> 01:25:41,844
يجب أن أقول، ويجب أن أقول،

983
01:25:43,054 --> 01:25:49,794
الذي يقنعك
آه، للزواج مني، كيت،

984
01:25:49,894 --> 01:25:52,479
كان أفضل شيء قمت به على الإطلاق.

985
01:25:53,064 --> 01:25:55,717
حسنًا، لقد استغرق الأمر بعض الوقت بالمناسبة.

986
01:25:55,817 --> 01:25:58,386
نعم، والدك كذلك،
ولا أعتقد أنه كان مقتنعا

987
01:25:58,486 --> 01:26:00,571
لقد كنت أعظم صيد في العالم.

988
01:26:01,406 --> 01:26:03,558
- وأتساءل لماذا كان ذلك.
- (ضحك)

989
01:26:03,658 --> 01:26:07,187
ولكن على أية حال، إيه،
إقناعك بالزواج مني

990
01:26:07,287 --> 01:26:11,066
كان أفضل شيء قمت به على الإطلاق،

991
01:26:11,166 --> 01:26:15,737
وأنا آسف، أنا حقًا كذلك،

992
01:26:15,837 --> 01:26:20,867
ذلك، إيه، لم تقم بذلك، إيه...
لم تكن تعرف ذلك دائمًا

993
01:26:20,967 --> 01:26:24,329
لأنه، حسنًا، بالنسبة لي، كيت،

994
01:26:24,429 --> 01:26:29,918
هذا، إيه، هذا ما هو... ماذا
الأمر كله يتعلق بما يدور حوله كل هذا،

995
01:26:30,018 --> 01:26:33,588
لماذا كل... لماذا كل أصدقائنا
هنا هذا المساء.

996
01:26:33,688 --> 01:26:37,232
إنه يتعلق، إيه... إنه يتعلق بي وبك.

997
01:26:38,860 --> 01:26:40,970
أنت وأنا، كيت.

998
01:26:41,070 --> 01:26:42,889
نحن.

999
01:26:42,989 --> 01:26:44,682
نعم.

1000
01:26:44,782 --> 01:26:48,561
وأعتقد، حقا،
هذا كل ما لدي، حسنًا... يجب أن أقول،

1001
01:26:48,661 --> 01:26:51,747
فيما عدا ذلك، إيه... أنا أحبك.

1002
01:26:53,208 --> 01:26:55,292
ضيوف الحفلة: عذرًا.

1003
01:26:55,793 --> 01:26:58,113
(صرخات)

1004
01:26:58,213 --> 01:26:59,572
أحبك كثيرا.

1005
01:26:59,672 --> 01:27:03,910
وأشكركم على وقوفكم بجانبي
خلال كل هذه السنوات

1006
01:27:04,010 --> 01:27:08,680
وأتحمل كل هراءاتي
و، إيه ... قد يستمر لفترة طويلة.

1007
01:27:09,641 --> 01:27:11,767
(تصفيق)

1008
01:27:16,064 --> 01:27:17,549
جيف وكيت!

1009
01:27:17,649 --> 01:27:19,733
ضيوف الحفلة: جيف وكيت!

1010
01:27:27,659 --> 01:27:30,687
لقد كان رائعا. أليس كذلك؟

1011
01:27:30,787 --> 01:27:32,871
لقد كان.

1012
01:27:36,376 --> 01:27:38,460
(ضجيج المحادثة)

1013
01:27:40,672 --> 01:27:42,756
(يستمر ضجيج المحادثة)

1014
01:27:53,226 --> 01:27:55,086
والآن...

1015
01:27:55,186 --> 01:27:59,757
هل طيور الحب اثنين تتفضل
النزول إلى الأرض للرقص الأول؟

1016
01:27:59,857 --> 01:28:00,967
ضيوف الحفلة: عذرًا.

1017
01:28:01,067 --> 01:28:05,221
وبالنسبة لأولئك منكم الذين لا يعرفون،
أو لم يكونوا على قيد الحياة

1018
01:28:05,321 --> 01:28:10,560
هذه هي نفس الأغنية
التي لعبت قبل 45 عامًا في مثل هذا اليوم.

1019
01:28:10,660 --> 01:28:12,395
ضيوف الحفلة: عذرًا.

1020
01:28:12,495 --> 01:28:14,856
أعطيك السيد والسيدة ميرسر.

1021
01:28:14,956 --> 01:28:17,066
(هتاف)

1022
01:28:17,166 --> 01:28:19,376
(الأطباق: الدخان يدخل في عينيك)

1023
01:28:24,507 --> 01:28:30,872
♪ سألوني كيف عرفت ♪

1024
01:28:30,972 --> 01:28:34,766
♪ حبي الحقيقي كان حقيقياً ♪

1025
01:28:35,351 --> 01:28:39,339
♪ أوه ♪

1026
01:28:39,439 --> 01:28:42,941
♪ أجبت بالطبع ♪

1027
01:28:43,735 --> 01:28:47,487
♪ شيء ما هنا بالداخل ♪

1028
01:28:48,072 --> 01:28:52,451
♪ لا يمكن إنكاره ♪

1029
01:28:58,416 --> 01:29:04,781
♪ قالوا ستجد يومًا ما ♪

1030
01:29:04,881 --> 01:29:08,993
♪ كل من يحب أعمى ♪

1031
01:29:09,093 --> 01:29:13,289
♪ أوه ♪

1032
01:29:13,389 --> 01:29:16,725
♪ عندما يشتعل قلبك ♪

1033
01:29:17,602 --> 01:29:21,855
♪ يجب أن تدرك ♪

1034
01:29:22,065 --> 01:29:27,819
♪ الدخان يدخل في عينيك ♪

1035
01:29:32,283 --> 01:29:39,039
♪ لذلك قمت بمضايقتهم
وضحكت بمرح ♪

1036
01:29:39,415 --> 01:29:46,755
♪ أعتقد أنهم يمكن أن يشكوا في حبنا ♪

1037
01:29:49,092 --> 01:29:55,832
♪ ومع ذلك، فقد طار حبي اليوم بعيدًا ♪

1038
01:29:55,932 --> 01:30:02,130
♪ أنا بدون حبي ♪

1039
01:30:02,230 --> 01:30:05,925
♪ بدون حبي ♪

1040
01:30:06,025 --> 01:30:11,738
♪ الآن يضحك الأصدقاء ويسخرون ♪

1041
01:30:12,031 --> 01:30:15,935
♪ دموع لا أستطيع إخفاءها ♪

1042
01:30:16,035 --> 01:30:20,273
♪ أوه ♪

1043
01:30:20,373 --> 01:30:24,167
♪ لذلك أبتسم وأقول ♪

1044
01:30:24,669 --> 01:30:28,906
♪ عندما يموت اللهب الجميل ♪

1045
01:30:29,006 --> 01:30:35,011
♪ الدخان يدخل في عينيك
الدخان يدخل في عينيك ♪

1046
01:30:35,263 --> 01:30:39,474
♪ الدخان يدخل في عينيك ♪

1047
01:30:39,725 --> 01:30:44,964
♪ يدخل الدخان إلى... ♪

1048
01:30:45,064 --> 01:30:51,153
♪ عيون ♪

1049
01:30:51,612 --> 01:30:53,697
(هتاف)

1050
01:31:02,248 --> 01:31:05,459
♪ لقد قلنا بالفعل ♪

1051
01:31:09,172 --> 01:31:11,673
♪ وداعا ♪

1052
01:31:15,428 --> 01:31:17,038
♪ بما أنه عليك الرحيل ♪

1053
01:31:17,138 --> 01:31:21,266
♪ أوه، من الأفضل أن تذهب الآن ♪

1054
01:31:22,351 --> 01:31:27,898
♪ اذهب الآن، اذهب الآن
اذهب الآن ♪

1055
01:31:28,983 --> 01:31:31,860
♪ قبل أن تراني أبكي ♪

1056
01:31:34,780 --> 01:31:36,265
♪ لا أريدك أن تخبرني ♪

1057
01:31:36,365 --> 01:31:39,951
♪ فقط ما تنوي فعله الآن ♪

1058
01:31:44,248 --> 01:31:46,359
♪ كوس كم مرة
هل يجب أن أخبرك ♪

1059
01:31:46,459 --> 01:31:50,754
♪ حبيبي، حبيبي،
هل ما زلت أحبك حتى الآن؟ ♪

1060
01:31:54,133 --> 01:31:56,676
♪ لقد قلنا بالفعل... ♪

1061
01:31:59,889 --> 01:32:03,350
♪ "طويلاً" ♪

1062
01:32:05,895 --> 01:32:07,588
♪ لا أريد أن أراك ترحل ♪

1063
01:32:07,688 --> 01:32:12,192
♪ أوه، من الأفضل أن تذهب الآن ♪

1064
01:32:12,860 --> 01:32:18,448
♪ اذهب الآن، اذهب الآن
اذهب الآن ♪

1065
01:32:19,700 --> 01:32:22,452
♪ لا تحاول حتى ♪

1066
01:32:25,498 --> 01:32:31,294
♪ أخبرني أنك
حقًا لا أريد أن أنتهي بهذه الطريقة ♪

1067
01:32:34,840 --> 01:32:36,826
♪ كوس، حبيبي، حبيبي ♪

1068
01:32:36,926 --> 01:32:41,205
♪ ألا ترى أنني أريدك أن تبقى؟ ♪

1069
01:32:41,305 --> 01:32:44,349
♪ نعم ♪

1070
01:33:20,136 --> 01:33:21,454
♪ بما أنه عليك الرحيل ♪

1071
01:33:21,554 --> 01:33:25,974
♪ أوه، من الأفضل أن تذهب الآن ♪

1072
01:33:26,934 --> 01:33:32,230
♪ اذهب الآن، اذهب الآن
اذهب الآن ♪

1073
01:33:33,232 --> 01:33:36,443
♪ قبل أن تراني أبكي ♪

1074
01:33:39,196 --> 01:33:40,681
♪ لا أريدك أن تخبرني ♪

1075
01:33:40,781 --> 01:33:44,534
♪ فقط ما تنوي فعله الآن ♪

1076
01:33:48,080 --> 01:33:50,191
♪ كوس كم مرة
هل يجب أن أخبرك ♪

1077
01:33:50,291 --> 01:33:54,195
♪ عزيزتي، عزيزتي، ما زلت في حالة حب؟ ♪

1078
01:33:54,295 --> 01:33:57,505
♪ مازلت أحبك حتى الآن ♪

1079
01:33:58,591 --> 01:34:00,550
♪ (تناغم) ♪

1080
01:34:04,472 --> 01:34:05,998
♪ لا أريد أن أراك ترحل ♪

1081
01:34:06,098 --> 01:34:09,434
♪ لكن يا عزيزتي، من الأفضل أن تذهبي الآن ♪

1082
01:34:15,098 --> 01:37:59,434
تم ترميزه بواسطة VYTO @ P2PDL.com
تحقق من أحدث إصداراتنا أولاً على P2PDL.com