1 00:01:03,833 --> 00:01:10,000 VINGT ANS PLUS JEUNE 2 00:01:55,792 --> 00:01:57,332 Oscar a tout faux. 3 00:01:57,333 --> 00:01:59,457 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. 4 00:01:59,458 --> 00:02:05,083 Arrêt. Oscar, arrête tout. Nous devons tout refaire. 5 00:02:05,125 --> 00:02:09,291 Pas la même couleur. 6 00:02:09,292 --> 00:02:14,416 Ici c'est jaune soleil, et ici, Orange. 7 00:02:14,417 --> 00:02:15,499 Ce n'est pas la même chose. 8 00:02:15,500 --> 00:02:17,957 C'est du jaune-Brésil. - Je sais. 9 00:02:17,958 --> 00:02:21,416 Mais regarde ici, n'est pas le même jaune. 10 00:02:21,417 --> 00:02:24,457 Alice, s'il te plaît déjà échangé 4 fois. 11 00:02:24,458 --> 00:02:27,374 Ils sont tous fatigués, et fais-moi confiance... 12 00:02:27,375 --> 00:02:29,499 personne ne le remarquera la différence. 13 00:02:29,500 --> 00:02:32,749 Je remarque la différence. Nous devons tout refaire. 14 00:02:32,750 --> 00:02:37,000 Désolé, Oscar, mais n'est pas de la même couleur. 15 00:02:44,292 --> 00:02:47,041 Je veux lui parler. Je n'arrête pas de tomber dans la boîte aux lettres. 16 00:02:47,042 --> 00:02:48,707 Il a tout accroché l'ordinateur et le téléphone. 17 00:02:48,708 --> 00:02:51,916 Personne n’y a accès. Sauf Lise. 18 00:02:51,917 --> 00:02:54,457 Elle est à ses côtés depuis que tu as voyagé. 19 00:02:54,458 --> 00:02:56,291 Un bâton seulement. 20 00:02:56,292 --> 00:02:59,416 Hier soir, nous dînions avec le propriétaire du groupe. 21 00:02:59,417 --> 00:03:00,249 Quoi? 22 00:03:00,250 --> 00:03:02,082 Kimmel est apparu à Paris à l'improviste... 23 00:03:02,083 --> 00:03:04,791 Et tout le monde est allé dîner à Bristol. 24 00:03:04,792 --> 00:03:07,374 Je veux lui parler. 25 00:03:07,375 --> 00:03:09,666 Je ne peux pas. 26 00:03:09,667 --> 00:03:12,707 Il est indisponible. 27 00:03:12,708 --> 00:03:14,499 Sinon, comment ça se passe au Brésil. Est-ce que c'est chaud? 28 00:03:14,500 --> 00:03:17,458 Alors je t'appellerai, Pauline. 29 00:03:27,083 --> 00:03:30,542 Merci. Vous êtes les bienvenus. 30 00:03:37,083 --> 00:03:40,541 Attends, laisse-moi mettre. Merci. 31 00:03:40,542 --> 00:03:44,083 J'espère que je ne lui ai pas fait de mal. 32 00:03:44,875 --> 00:03:47,500 Merci quand même. 33 00:04:01,375 --> 00:04:03,541 Football. 34 00:04:03,542 --> 00:04:08,124 Désolé, mais vous êtes à ma place. 35 00:04:08,125 --> 00:04:10,457 Celui-ci est chez moi. 36 00:04:10,458 --> 00:04:11,749 Êtes-vous fou? 37 00:04:11,750 --> 00:04:13,124 Monsieur, veuillez vous asseoir. 38 00:04:13,125 --> 00:04:14,916 Asseyez-vous avec plaisir mais comme vous pouvez le voir... 39 00:04:14,917 --> 00:04:16,124 Restez calme. 40 00:04:16,125 --> 00:04:18,874 Je suis calme. 41 00:04:18,875 --> 00:04:20,791 Suivez-moi, s'il vous plaît. 42 00:04:20,792 --> 00:04:21,749 Où? 43 00:04:21,750 --> 00:04:24,291 - Au-delà. J'y vais. 44 00:04:24,292 --> 00:04:25,332 Désolé pour ce qui s'est passé avant. 45 00:04:25,333 --> 00:04:26,457 Je ne me suis pas présenté. 46 00:04:26,458 --> 00:04:27,749 Laurent Touzan, Alliance Française. 47 00:04:27,750 --> 00:04:30,041 Écoute, je ne sais pas quelqu'un d'autre à Paris. 48 00:04:30,042 --> 00:04:33,666 Qui sait, on peut dîner ensemble ? 49 00:04:33,667 --> 00:04:34,916 Pardon? 50 00:04:34,917 --> 00:04:37,624 J'aime être direct, pour ne pas perdre de temps. 51 00:04:37,625 --> 00:04:39,166 Excusez-moi, cet endroit est-il libre ? 52 00:04:39,167 --> 00:04:41,874 J'ai bien peur que non, ce jeune homme sera assis ici. 53 00:04:41,875 --> 00:04:43,041 Désolé, J'ai interrompu la conversation... 54 00:04:43,042 --> 00:04:45,667 Asseyez-vous. 55 00:05:14,625 --> 00:05:15,666 - Dame? - Oui. 56 00:05:15,667 --> 00:05:16,832 Avez-vous fait votre choix ? 57 00:05:16,833 --> 00:05:19,082 Je vais prendre du homard, merci. 58 00:05:19,083 --> 00:05:20,791 Je veux aussi du homard. 59 00:05:20,792 --> 00:05:23,249 J'espère que c'est plutôt cool. 60 00:05:23,250 --> 00:05:25,499 Je suis désolé, monsieur, mais comme vous venez du milieu économique... 61 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 tu n'as pas droit au menu dès la première classe. Désolé. 62 00:05:31,333 --> 00:05:34,833 Madame, avez-vous fait votre choix ? 63 00:05:43,708 --> 00:05:46,707 Mesdames et messieurs, Voici votre capitaine qui parle. 64 00:05:46,708 --> 00:05:49,499 Notre avion arrive à la zone de turbulence. 65 00:05:49,500 --> 00:05:54,167 Gardez vos ceintures de sécurité bien fixé, merci. 66 00:05:57,292 --> 00:05:58,166 Ne t'inquiète pas. 67 00:05:58,167 --> 00:06:00,166 Juste une convergence dans la zone intertropicale. 68 00:06:00,167 --> 00:06:02,874 La masse d'air chaud c'est l'air froid. 69 00:06:02,875 --> 00:06:06,042 Ensuite, ça arrive. 70 00:06:16,833 --> 00:06:18,041 Cherchez des commissaires. 71 00:06:18,042 --> 00:06:21,292 je fais ça pour me rassurer et fonctionne toujours. 72 00:06:23,000 --> 00:06:26,708 Désolé, désolé... excusez-moi 73 00:06:32,708 --> 00:06:34,832 En fait, il y a une chance sur un million... 74 00:06:34,833 --> 00:06:35,416 Oui. 75 00:06:35,417 --> 00:06:36,291 En fait une chance sur un milliard. 76 00:06:36,292 --> 00:06:40,250 Une petite marge... 77 00:06:50,000 --> 00:06:50,999 Désolé. 78 00:06:51,000 --> 00:06:54,500 Aucun problème. Ce n'était rien. 79 00:07:06,458 --> 00:07:07,957 - Au revoir. - Au revoir. 80 00:07:07,958 --> 00:07:12,208 C'était presque un plaisir mourir avec toi. 81 00:07:12,667 --> 00:07:14,832 Balthazar. Je m'appelle Balthazar. 82 00:07:14,833 --> 00:07:17,375 Alice. 83 00:07:23,792 --> 00:07:26,417 Attendez. 84 00:07:28,125 --> 00:07:29,707 Alice, ta clé USB. 85 00:07:29,708 --> 00:07:31,374 C'est ridicule J'aurais pris un taxi. 86 00:07:31,375 --> 00:07:33,957 C'est un plaisir pour moi. J'avais besoin d'air frais. 87 00:07:33,958 --> 00:07:35,041 A l'aéroport ? 88 00:07:35,042 --> 00:07:38,583 Alors, comment vont les Brésiliens ? 89 00:07:44,542 --> 00:07:46,124 Tu m'as fait peur. 90 00:07:46,125 --> 00:07:49,207 La poupée est pour toi, je l'ai acheté à Rio. 91 00:07:49,208 --> 00:07:50,457 Montrez-le à vos amis. 92 00:07:50,458 --> 00:07:52,666 Bien sûr, maman, bien sûr. 93 00:07:52,667 --> 00:07:55,375 Prends ça. 94 00:07:55,458 --> 00:07:56,582 Merci pour le cancer. 95 00:07:56,583 --> 00:07:59,292 Désolé, Zoé. 96 00:08:04,125 --> 00:08:05,582 Dame. Dame. 97 00:08:05,583 --> 00:08:08,166 Alice ! Alice ! Condamner! 98 00:08:08,167 --> 00:08:10,792 Alice ! 99 00:08:18,042 --> 00:08:19,916 Lamborghini Gallardo Araignée. 100 00:08:19,917 --> 00:08:22,041 C'est pour le spectacle de mardi. 101 00:08:22,042 --> 00:08:26,292 Génial. Où dois-je mettre ça ? 102 00:08:28,375 --> 00:08:30,374 Richard est libre mercredi. 103 00:08:30,375 --> 00:08:32,999 Dîner à la maison. Pas de scandales. Promesse? 104 00:08:33,000 --> 00:08:35,832 Il existe d'autres modèles être avec un mec. 105 00:08:35,833 --> 00:08:38,082 Quand je dis que je suis heureux sans homme... 106 00:08:38,083 --> 00:08:40,291 aucun sous-texte. Je suis heureux sans homme, 107 00:08:40,292 --> 00:08:41,957 Mercredi. Sans négociation. 108 00:08:41,958 --> 00:08:45,249 C'est quoi ce bordel - ton gynécologue ! 109 00:08:45,250 --> 00:08:47,249 Vous devez plaisanter. 110 00:08:47,250 --> 00:08:48,332 Quel est le problème ? 111 00:08:48,333 --> 00:08:51,916 Il est sensible, charmant, bourreau de travail, affectueux et comme vous. 112 00:08:51,917 --> 00:08:53,666 Ne vient pas non plus avec autre chose... 113 00:08:53,667 --> 00:08:56,374 depuis longtemps, tout comme toi. 114 00:08:56,375 --> 00:08:57,707 Ça a l'air fantastique. 115 00:08:57,708 --> 00:09:00,500 C'est charmant. 116 00:09:17,250 --> 00:09:18,874 Bonjour, Mme Lantins. 117 00:09:18,875 --> 00:09:21,291 Bonne journée. 118 00:09:21,292 --> 00:09:25,458 Combien d'années de continence ? - 8 ans. 119 00:09:25,708 --> 00:09:28,166 Et comment était la capitale le monde du fil dentaire ? 120 00:09:28,167 --> 00:09:29,707 Entre les dents ? 121 00:09:29,708 --> 00:09:30,916 Entre les dents ? 122 00:09:30,917 --> 00:09:31,999 Déjeuner? 123 00:09:32,000 --> 00:09:34,541 Ne peut pas. Une femme désespérée est revenue. 124 00:09:34,542 --> 00:09:36,499 Qu'est-ce que vous avez dit? Apfel ? 125 00:09:36,500 --> 00:09:38,124 Bonjour, Pauline. -Alice. 126 00:09:38,125 --> 00:09:41,541 Vincent attend et M. Apfel a quelque chose à vous. 127 00:09:41,542 --> 00:09:44,332 Apfel, je ne sais pas. Je serai dans votre bureau. 128 00:09:44,333 --> 00:09:46,291 C'est le bordel complet ici. 129 00:09:46,292 --> 00:09:49,125 Matin. Matin. 130 00:09:51,083 --> 00:09:56,167 Ne fais rien de ce que je demande. Ils sont impossibles. 131 00:09:58,333 --> 00:10:00,207 Mme Lantins! 132 00:10:00,208 --> 00:10:00,874 Comment vas-tu? 133 00:10:00,875 --> 00:10:03,291 Très bien. Et toi? 134 00:10:03,292 --> 00:10:06,875 Connaissez-vous le dîner entre Lise et Kimmel ? 135 00:10:07,292 --> 00:10:08,832 Le déjà stressé arrivé avec tout. 136 00:10:08,833 --> 00:10:10,957 Parlez du diable, elle est arrivée ici. 137 00:10:10,958 --> 00:10:13,041 Encore un autre. Ce. Salut 138 00:10:13,042 --> 00:10:14,707 Salut, ma fille, tu l'es aussi. 139 00:10:14,708 --> 00:10:16,999 Je fais toujours de mon mieux. 140 00:10:17,000 --> 00:10:20,541 Salut Alice, tu es bronzée. 141 00:10:20,542 --> 00:10:21,999 Merci. 142 00:10:22,000 --> 00:10:23,666 Je suis un peu abasourdi... 143 00:10:23,667 --> 00:10:25,582 nous sommes partis à 6 heures du matin Au-delà du Baron... 144 00:10:25,583 --> 00:10:28,749 Garou avec frottement moi, le gars est pathétique. 145 00:10:28,750 --> 00:10:29,791 C'est. 146 00:10:29,792 --> 00:10:32,957 Bonne chance à vous. Au revoir. 147 00:10:32,958 --> 00:10:35,291 Droite. 148 00:10:35,292 --> 00:10:37,916 Mon Dieu, c'était une super balade. 149 00:10:37,917 --> 00:10:39,457 Oui. 150 00:10:39,458 --> 00:10:40,457 Pouvons-nous parler ? 151 00:10:40,458 --> 00:10:41,457 Entrez et fermez la porte. 152 00:10:41,458 --> 00:10:44,541 Je suis allé au restaurant chinois près de Central Park. 153 00:10:44,542 --> 00:10:45,999 Nous aimons tous les deux. 154 00:10:46,000 --> 00:10:47,541 Oui, je m'en souviens. 155 00:10:47,542 --> 00:10:52,082 Où baisé sur la table. 156 00:10:52,083 --> 00:10:54,957 Tu étais si viril, si fort. 157 00:10:54,958 --> 00:10:56,666 Je ferais mieux de revenir plus tard. 158 00:10:56,667 --> 00:10:58,332 Non, asseyez-vous s'il vous plaît. 159 00:10:58,333 --> 00:10:59,541 Quelle merveilleuse transaction, tu l'étais aussi. 160 00:10:59,542 --> 00:11:01,166 Écoute, j'ai aimé le rappel, Je suis avec Alice maintenant. 161 00:11:01,167 --> 00:11:02,041 Encore plus. 162 00:11:02,042 --> 00:11:04,374 Relation à distance, Je ne peux pas supporter... 163 00:11:04,375 --> 00:11:06,249 franchement, ça me dérange. 164 00:11:06,250 --> 00:11:07,916 J'ai vu l'affaire que nous avons déclenchée. 165 00:11:07,917 --> 00:11:09,707 Regarder. Vincent Kahn quitte le vieux continent. 166 00:11:09,708 --> 00:11:12,082 Vous aimez la photo ? Ouais, c'est génial. 167 00:11:12,083 --> 00:11:13,499 Je suis super content. 168 00:11:13,500 --> 00:11:15,582 C'était bien à Bristol ? 169 00:11:15,583 --> 00:11:20,000 Comment s'est passée la réunion Kimmel et Lise ? 170 00:11:20,083 --> 00:11:22,792 Les nouvelles vont vite ! 171 00:11:23,708 --> 00:11:27,749 Ce n'était qu'un petit un dîner impromptu, c'est tout. 172 00:11:27,750 --> 00:11:30,374 Ecoute, tu as dit que tu faisais confiance la "Rebelle" pour moi. 173 00:11:30,375 --> 00:11:31,874 Je vais avoir 40 ans, Vincent. 174 00:11:31,875 --> 00:11:35,125 Vraiment? 40 ? 175 00:11:39,583 --> 00:11:42,374 Elle est vraiment incroyable. Elle fabrique trois mille choses. 176 00:11:42,375 --> 00:11:43,624 A un corps d'artiste de blog... 177 00:11:43,625 --> 00:11:45,749 danseuse burlesque ! Marié trois fois. 178 00:11:45,750 --> 00:11:48,249 Homme, femme et encore homme. 179 00:11:48,250 --> 00:11:49,499 Nous avons besoin de quelqu'un ça fait rêver ! 180 00:11:49,500 --> 00:11:50,374 Structures d’équilibrage. 181 00:11:50,375 --> 00:11:51,291 Si tu ne me fais pas rêver... 182 00:11:51,292 --> 00:11:52,999 comment faire rêver les lecteurs ? 183 00:11:53,000 --> 00:11:54,291 Tu me dis que je suis trop vieux ? 184 00:11:54,292 --> 00:11:57,207 Picasso est décédé à l'âge de 91 ans avec un coeur d'enfant. 185 00:11:57,208 --> 00:12:00,291 Rien à voir avec l'âge. 186 00:12:00,292 --> 00:12:04,666 C'est une question sur attitude, tu sais ? 187 00:12:04,667 --> 00:12:07,832 Ne me regarde pas comme ça, ça me glace le sang. 188 00:12:07,833 --> 00:12:11,832 Les choses ne se sont pas passées exactement comme vous le souhaiteriez. 189 00:12:11,833 --> 00:12:15,832 Cette revue est une publication trimestrielle. 190 00:12:15,833 --> 00:12:17,707 Le travail de rédacteur est à temps partiel. 191 00:12:17,708 --> 00:12:20,457 Pour que tu puisses prendre soin de votre famille. 192 00:12:20,458 --> 00:12:22,207 - Vous plaisantez j'espère? Bien sûr que non. 193 00:12:22,208 --> 00:12:23,082 Elle a un superbe dessin. 194 00:12:23,083 --> 00:12:26,374 30000 abonnements, n'est pas à jeter. 195 00:12:26,375 --> 00:12:28,457 Je retourne à mon travail. 196 00:12:28,458 --> 00:12:31,916 Dis, peux-tu m'emmener à la fête chez Alex vendredi soir ? 197 00:12:31,917 --> 00:12:35,333 Je sais, c'est effrayant. 198 00:12:37,625 --> 00:12:41,957 C'est toi, mais... Je veux te surprendre. 199 00:12:41,958 --> 00:12:44,166 Êtes-vous d'accord? - Oui. 200 00:12:44,167 --> 00:12:46,832 Vous avez l'air fatigué. Vous le pensez ? 201 00:12:46,833 --> 00:12:49,249 Non, je suis en pleine forme. 202 00:12:49,250 --> 00:12:51,957 Tu n'as pas de pain ? 203 00:12:51,958 --> 00:12:54,999 C'est bien. 204 00:12:55,000 --> 00:12:56,166 Passé à l'Inter la semaine dernière. 205 00:12:56,167 --> 00:12:57,666 Les ventes étaient une folie. 206 00:12:57,667 --> 00:12:58,332 Vraiment? 207 00:12:58,333 --> 00:13:00,749 Martin est radieux, il veut un autre en septembre. 208 00:13:00,750 --> 00:13:02,624 Je n'ai pas eu besoin d'écrire une ligne. 209 00:13:02,625 --> 00:13:04,457 Entre ça et mes cours... 210 00:13:04,458 --> 00:13:08,500 Tu veux quelque chose à boire ? Non, merci. 211 00:13:09,083 --> 00:13:11,916 Je ne veux pas d'un petit massage ? 212 00:13:11,917 --> 00:13:14,542 Attendez. 213 00:13:16,000 --> 00:13:18,916 Tu as toujours eu des doigts magiques. 214 00:13:18,917 --> 00:13:25,957 Par ailleurs, Agata a rencontré votre livre. 215 00:13:25,958 --> 00:13:31,041 Elle a trouvé ça très bien. C'est quoi déjà le titre ? 216 00:13:31,042 --> 00:13:32,582 L'île sans océans. 217 00:13:32,583 --> 00:13:34,957 L'île sans océans ! 218 00:13:34,958 --> 00:13:36,124 Ne riez pas. 219 00:13:36,125 --> 00:13:38,832 D'accord, c'est bien. 220 00:13:38,833 --> 00:13:40,666 Salut Charlotte. - Bonjour. 221 00:13:40,667 --> 00:13:43,124 Voici ta mère. 222 00:13:43,125 --> 00:13:46,291 Je t'aime mon amour. Sois prudent. 223 00:13:46,292 --> 00:13:49,500 Et maintenant, elle acquiesce. 224 00:14:17,583 --> 00:14:21,292 M. Apfel. Clé USB. Avion. 225 00:14:23,417 --> 00:14:25,917 Nous verrons. 226 00:14:35,958 --> 00:14:37,249 - Bonjour? - Bonjour? 227 00:14:37,250 --> 00:14:38,957 Bonjour? 228 00:14:38,958 --> 00:14:39,582 Pouvez-vous m'entendre? 229 00:14:39,583 --> 00:14:41,124 Qui est? 230 00:14:41,125 --> 00:14:45,624 Voici Mme Lantins, Je me suis assis à côté d'elle dans l'avion. 231 00:14:45,625 --> 00:14:49,291 Alice ? Bonne nuit, bonne nuit. 232 00:14:49,292 --> 00:14:50,166 Tu m'as laissé un message. 233 00:14:50,167 --> 00:14:51,832 J'ai trouvé la clé USB, n'est-ce pas ? 234 00:14:51,833 --> 00:14:56,416 Oui, j'ai trouvé votre clé USB. Je l'ai. 235 00:14:56,417 --> 00:14:57,916 Dieu, merci. 236 00:14:57,917 --> 00:14:59,291 On peut se rencontrer quelque part ? 237 00:14:59,292 --> 00:15:00,999 Bien sûr. Quand tu veux. 238 00:15:01,000 --> 00:15:01,999 Tu peux maintenant ? 239 00:15:02,000 --> 00:15:04,666 Maintenant? Oui, bien sûr que je peux. 240 00:15:04,667 --> 00:15:05,374 Où? 241 00:15:05,375 --> 00:15:07,499 Je suis dans le 162 The Dock 242 00:15:07,500 --> 00:15:10,167 J'y vais. 243 00:15:14,042 --> 00:15:18,124 Que diable. Le gars ne semble pas me voir. 244 00:15:18,125 --> 00:15:20,041 Êtes-vous d'accord? 245 00:15:20,042 --> 00:15:22,542 Oui. 246 00:15:26,000 --> 00:15:30,250 Je vais te dire ce que c'était ce qui s'est passé. 247 00:15:46,333 --> 00:15:50,749 Alice. Alice. Ici. 248 00:15:50,750 --> 00:15:53,541 Regarde, ce n'est pas loin, C'est la fin du bar. 249 00:15:53,542 --> 00:15:55,124 Je suis pressé. 250 00:15:55,125 --> 00:15:57,082 Est plein parce que le « happy hour ». 251 00:15:57,083 --> 00:15:58,916 J'ai dit que j'étais pressé. 252 00:15:58,917 --> 00:16:02,083 Vraiment, fou. 253 00:16:04,625 --> 00:16:05,874 Regardez qui est ici ? 254 00:16:05,875 --> 00:16:07,291 Je n'aurais jamais imaginé la voir dans un endroit comme celui-ci. 255 00:16:07,292 --> 00:16:08,999 Je connais, à cette époque, son âge... 256 00:16:09,000 --> 00:16:11,374 il faudra deux ans pour s'en remettre ! 257 00:16:11,375 --> 00:16:14,249 Fanny et Guillaume, amis de l'école d'architecture. 258 00:16:14,250 --> 00:16:15,791 Alice est... 259 00:16:15,792 --> 00:16:17,207 Un bien connu. Bonne nuit. 260 00:16:17,208 --> 00:16:20,124 Tu veux un verre ? - Seulement ma clé USB. 261 00:16:20,125 --> 00:16:21,999 Mais c'est chez moi. 262 00:16:22,000 --> 00:16:24,499 Chez vous ? 263 00:16:24,500 --> 00:16:27,999 je n'ai pas compris bien au téléphone. 264 00:16:28,000 --> 00:16:30,832 J'ai dit que j'avais ta clé USB. 265 00:16:30,833 --> 00:16:33,832 Avec moi. Mais pas ici maintenant. 266 00:16:33,833 --> 00:16:35,082 C'est chez moi. 267 00:16:35,083 --> 00:16:37,207 Où est ta maison ? - Tu peux répéter s'il te plait? 268 00:16:37,208 --> 00:16:40,333 Où est ta maison ? 269 00:16:40,583 --> 00:16:43,167 Ma maison ? 270 00:16:46,167 --> 00:16:47,957 Oui je sais. Le site semblait différent... 271 00:16:47,958 --> 00:16:51,041 mais l'image était en noir et blanc. 272 00:16:51,042 --> 00:16:53,291 Bientôt, tu t'y habitueras. 273 00:16:53,292 --> 00:16:55,707 Dois-je y aller par derrière ? 274 00:16:55,708 --> 00:16:59,208 Ne t'inquiète pas; Je suis très prudent. 275 00:17:02,333 --> 00:17:04,917 Droite. 276 00:17:11,417 --> 00:17:16,082 Puis-je? Il y en a un manière spéciale. 277 00:17:16,083 --> 00:17:19,375 Désolé. Prêt. 278 00:17:28,667 --> 00:17:31,208 Vous êtes prêt. 279 00:17:32,083 --> 00:17:32,999 Aller. 280 00:17:33,000 --> 00:17:34,332 Directement sur le « twitter ». 281 00:17:34,333 --> 00:17:37,792 - Direct? - Ouais. 282 00:17:40,167 --> 00:17:42,124 Entrez. 283 00:17:42,125 --> 00:17:45,332 Bienvenue dans mon humble demeure. 284 00:17:45,333 --> 00:17:46,207 C'est très bien. 285 00:17:46,208 --> 00:17:47,166 Tu es devenu ridicule. 286 00:17:47,167 --> 00:17:50,166 Non, c'était bien coupé. Cette fois, ça ne reprend pas. 287 00:17:50,167 --> 00:17:54,375 Je dois le rencontrer bientôt. 288 00:17:55,542 --> 00:17:56,874 Baltha, déjà à la maison ? 289 00:17:56,875 --> 00:17:59,875 Oui, comme vous pouvez le constater. 290 00:18:00,500 --> 00:18:03,916 Anissa, qu'est-ce que tu fais ici ? 291 00:18:03,917 --> 00:18:07,332 Je... tu expliques. 292 00:18:07,333 --> 00:18:08,957 Vous ne devinerez jamais. 293 00:18:08,958 --> 00:18:11,041 Je tournais à Paris... 294 00:18:11,042 --> 00:18:13,624 Et vois qui j'ai rencontré dans la rue... 295 00:18:13,625 --> 00:18:16,124 Désolé, c'est Anissa. 296 00:18:16,125 --> 00:18:16,916 Bonne nuit. 297 00:18:16,917 --> 00:18:18,916 Sorti avec elle à école primaire. 298 00:18:18,917 --> 00:18:21,541 Il y a longtemps. 299 00:18:21,542 --> 00:18:23,957 Mon père. Alice. 300 00:18:23,958 --> 00:18:26,082 Oui, Baltha a fait l'éloge de vous. 301 00:18:26,083 --> 00:18:28,207 Papa, s'il te plaît. 302 00:18:28,208 --> 00:18:31,332 Vous avez cinq minutes ? - À? 303 00:18:31,333 --> 00:18:33,207 Pour vous montrer le nouveau thème dans mon émission. 304 00:18:33,208 --> 00:18:35,124 J'ai besoin d'un autre avis féminin. 305 00:18:35,125 --> 00:18:39,667 C'est toi qui donne cohérence au programme. 306 00:18:42,708 --> 00:18:45,499 Tous les mercredis, avec Luc Apfel. 307 00:18:45,500 --> 00:18:47,082 "Derrière le volant!". 308 00:18:47,083 --> 00:18:50,416 Prendre le volant le plus grand sport... 309 00:18:50,417 --> 00:18:53,541 Toujours sans les effets, ni mélangé, est indulgent. 310 00:18:53,542 --> 00:18:55,457 Courez sur des circuits mythiques... 311 00:18:55,458 --> 00:18:58,082 libère ton adrénaline dans la meilleure compagnie. 312 00:18:58,083 --> 00:19:03,207 Luc teste les voitures de rêve et révèle les secrets. 313 00:19:03,208 --> 00:19:04,207 Jaloux? 314 00:19:04,208 --> 00:19:05,291 Tous les mercredis à 11 heures. 315 00:19:05,292 --> 00:19:07,041 "Derrière le volant". 316 00:19:07,042 --> 00:19:11,667 Venez découvrir les secrets derrière ces merveilleuses voitures. 317 00:19:12,375 --> 00:19:13,957 Donc? 318 00:19:13,958 --> 00:19:15,832 Eh bien... oui... c'est... 319 00:19:15,833 --> 00:19:17,249 Je veux de la sincérité. 320 00:19:17,250 --> 00:19:19,541 Il a une empreinte. 321 00:19:19,542 --> 00:19:21,416 Mangeons. J'ai faim. 322 00:19:21,417 --> 00:19:22,041 Ça a l'air bien. 323 00:19:22,042 --> 00:19:25,957 Que diriez-vous d'un seau de poulet frit ? 324 00:19:25,958 --> 00:19:27,374 Merci. 325 00:19:27,375 --> 00:19:28,499 - Allez. J'y vais. 326 00:19:28,500 --> 00:19:29,207 D'accord, j'y vais. 327 00:19:29,208 --> 00:19:31,082 Il laisse les deux là. 328 00:19:31,083 --> 00:19:33,667 Poursuivre. 329 00:19:35,333 --> 00:19:37,624 Tu peux prendre ma clé USB ? 330 00:19:37,625 --> 00:19:41,083 Désolé, clé USB, bien sûr. 331 00:19:46,875 --> 00:19:50,375 Où est? 332 00:19:51,167 --> 00:19:54,499 Désolé, je sais que le stylo est là mais je ne sais pas où. 333 00:19:54,500 --> 00:19:58,332 Tu veux du thé ? J'ai du blanc, du vert, du noir. 334 00:19:58,333 --> 00:20:02,082 N'est-ce pas ? Droite. 335 00:20:02,083 --> 00:20:05,457 Envie d'un livre à lire ? J'en ai beaucoup. 336 00:20:05,458 --> 00:20:07,166 Bjorn le Morphiz "" 337 00:20:07,167 --> 00:20:09,082 "La forêt des renards pendus." Bon livre. 338 00:20:09,083 --> 00:20:09,999 "Âge" des... 339 00:20:10,000 --> 00:20:14,292 ÉLOGE DES FEMMES ÂGÉES 340 00:20:15,625 --> 00:20:17,291 Votre clé USB. 341 00:20:17,292 --> 00:20:20,750 Te voilà. Je pensais. 342 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Merci. 343 00:20:28,083 --> 00:20:31,374 Envie d'un tour ? Je vais prendre un taxi. Merci. 344 00:20:31,375 --> 00:20:33,957 Alice. Alice. 345 00:20:33,958 --> 00:20:38,166 On prend un café un soir ? 346 00:20:38,167 --> 00:20:41,582 Une nuit ? Un matin ou un après-midi. 347 00:20:41,583 --> 00:20:42,749 Je suis toujours libre. 348 00:20:42,750 --> 00:20:44,874 Et pourquoi le café ? Expliquer. 349 00:20:44,875 --> 00:20:49,958 Parce que tous les sodas sont effervescents et puis... 350 00:20:50,667 --> 00:20:52,082 Tu es un garçon très gentil. 351 00:20:52,083 --> 00:20:54,291 Mais ce n'est pas mon style de sortir avec des garçons de ton âge. 352 00:20:54,292 --> 00:20:58,625 Est-ce que c'est compris ? Au revoir. 353 00:21:02,917 --> 00:21:05,333 Taxi. 354 00:22:09,875 --> 00:22:12,958 POINT D'ACHAT 355 00:22:19,208 --> 00:22:20,874 Rendez-vous aujourd'hui. 356 00:22:20,875 --> 00:22:22,707 Pauline, que se passe-t-il ? 357 00:22:22,708 --> 00:22:24,749 je te donne le liste des rendez-vous. 358 00:22:24,750 --> 00:22:27,124 Pourquoi tout le monde rit ? 359 00:22:27,125 --> 00:22:28,166 Rien, pourquoi ? 360 00:22:28,167 --> 00:22:30,583 Pourquoi? 361 00:22:36,833 --> 00:22:39,291 Il y a une rumeur à votre sujet. 362 00:22:39,292 --> 00:22:42,208 Rumeur, mais quelle rumeur ? 363 00:22:42,583 --> 00:22:45,791 Il y a une rumeur selon laquelle... 364 00:22:45,792 --> 00:22:48,207 Pauline. 365 00:22:48,208 --> 00:22:51,083 Regarder. 366 00:22:53,542 --> 00:22:57,125 COUGAR 367 00:22:57,458 --> 00:22:58,999 -Vincent. - Parler. 368 00:22:59,000 --> 00:23:00,666 Nous avons reçu des propositions pour séance photo... 369 00:23:00,667 --> 00:23:03,582 - Et j'ai besoin de votre approbation. C'est bon. 370 00:23:03,583 --> 00:23:04,957 Jetez un oeil. 371 00:23:04,958 --> 00:23:08,582 Je pensais que c'était " Photoshop" ou quelque chose comme ça. 372 00:23:08,583 --> 00:23:09,957 Quoi? 373 00:23:09,958 --> 00:23:11,166 Quel âge ? 374 00:23:11,167 --> 00:23:13,916 Vincent, tu n'es pas crois que je... 375 00:23:13,917 --> 00:23:16,457 Arrêtez. ça ressemble à ça tu as été pris sur le fait... 376 00:23:16,458 --> 00:23:18,541 et donne une excuse sans aucune idée, sérieusement. 377 00:23:18,542 --> 00:23:20,791 Vincent, tu es quitte tu crois ça ? 378 00:23:20,792 --> 00:23:23,833 Je te le promets... 379 00:23:29,042 --> 00:23:32,416 Alice, ne t'inquiète pas, c'est ce que je veux de toi... 380 00:23:32,417 --> 00:23:35,457 Je cherche. L'insolite, un peu de magie. 381 00:23:35,458 --> 00:23:37,082 Toi et le garçon l'avez fait pour moi. 382 00:23:37,083 --> 00:23:41,667 L'esprit de "Rebelle". Je l'aime. 383 00:23:43,125 --> 00:23:46,875 Apprécier. Au revoir. 384 00:23:53,167 --> 00:23:56,541 Vincent te considère comme un Bourgeois sage. 385 00:23:56,542 --> 00:23:59,624 Prouvez-lui le contraire. Il méprise les bourreaux de travail. 386 00:23:59,625 --> 00:24:01,791 Que me proposez-vous de faire ? Arrêter de travailler ? 387 00:24:01,792 --> 00:24:03,957 Je fais un piercing au clitoris ? 388 00:24:03,958 --> 00:24:07,124 Très douloureux. "Mère, j'aimerais baiser." 389 00:24:07,125 --> 00:24:08,791 Comme une mère quoi ? - Putain. 390 00:24:08,792 --> 00:24:12,000 Balthazar, ton adolescent. Est-ce que tu me comprends? 391 00:24:12,375 --> 00:24:13,916 Je veux que je sois un adolescent... 392 00:24:13,917 --> 00:24:15,124 faire plaisir à mon patron ? Êtes-vous fou? 393 00:24:15,125 --> 00:24:17,832 J'aime mon travail, mais le faire est... 394 00:24:17,833 --> 00:24:21,666 Hé, attends... 395 00:24:21,667 --> 00:24:24,124 fais semblant de l'aimer. Différence subtile. 396 00:24:24,125 --> 00:24:25,957 Aller à des fêtes en se tenant la main... 397 00:24:25,958 --> 00:24:32,042 dans les lieux publics et au bingo. Alice version 2.0. 398 00:24:39,667 --> 00:24:42,207 Bonjour madame Courtois. Combien de temps. 399 00:24:42,208 --> 00:24:45,458 Je vais arrêter maintenant. 400 00:25:40,625 --> 00:25:42,749 Rebelle? 401 00:25:42,750 --> 00:25:45,417 Droite. 402 00:26:28,167 --> 00:26:30,207 Que diriez-vous d'un petit restaurant ? 403 00:26:30,208 --> 00:26:31,541 Peut-être. 404 00:26:31,542 --> 00:26:35,166 - Japonais, qui sait ? - Bonne idée. 405 00:26:35,167 --> 00:26:39,250 Balth ? Qu'en penses-tu? 406 00:26:47,500 --> 00:26:50,417 Qu'est-ce que tu attends ? 407 00:26:51,125 --> 00:26:53,667 Dois-je ? 408 00:27:02,833 --> 00:27:04,999 Bien? Bonjour 409 00:27:05,000 --> 00:27:07,582 Bonne journée. Que faites-vous ici? 410 00:27:07,583 --> 00:27:09,916 J'ai perdu ton numéro, J'avoue. 411 00:27:09,917 --> 00:27:14,291 Alors j'ai pensé que je viendrais, donc par surprise. 412 00:27:14,292 --> 00:27:19,957 C'est bon de te voir. Pouvez-vous me montrer l'endroit ? 413 00:27:19,958 --> 00:27:21,166 Oui, oui. 414 00:27:21,167 --> 00:27:21,957 Allez. 415 00:27:21,958 --> 00:27:24,417 Super! 416 00:27:30,125 --> 00:27:32,999 C'est drôle, ça ramène beaucoup de souvenirs. 417 00:27:33,000 --> 00:27:35,124 On dirait que c'était hier. 418 00:27:35,125 --> 00:27:37,832 - Avez-vous étudié ici ? - Non. 419 00:27:37,833 --> 00:27:40,832 Méchant à propos de tout ça collège. 420 00:27:40,833 --> 00:27:44,916 Les erreurs que nous avons commises et tout le reste. 421 00:27:44,917 --> 00:27:48,332 je sortais avec un mec à l'époque, un ami... 422 00:27:48,333 --> 00:27:49,124 il s'appelle Bastien. 423 00:27:49,125 --> 00:27:52,457 Bastien, Balthazar. Intéressant, vous commencez par "ba". 424 00:27:52,458 --> 00:27:55,124 Oui, c'est drôle. 425 00:27:55,125 --> 00:27:57,582 Es-tu libre ce soir ? 426 00:27:57,583 --> 00:27:58,666 - Ce soir? - Oui. 427 00:27:58,667 --> 00:28:01,916 je suis libre... 428 00:28:01,917 --> 00:28:03,999 oui, je suis libre. 429 00:28:04,000 --> 00:28:06,124 Cool. j'envoie adresse par SMS. 430 00:28:06,125 --> 00:28:06,916 Bien. 431 00:28:06,917 --> 00:28:11,083 - À bientôt. - Jusqu'à. 432 00:28:17,250 --> 00:28:20,417 Qu'est-ce que tu écoutes ? 433 00:28:20,958 --> 00:28:23,499 Métronomie. 434 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 Et qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 435 00:28:25,042 --> 00:28:28,124 Banques Azealia, Wu Lyf, Chromatiques... 436 00:28:28,125 --> 00:28:31,541 Les Stones, pense papa c'est à cause de lui. 437 00:28:31,542 --> 00:28:33,749 Banques Azealia, Wu Lyf, Chromatiques... 438 00:28:33,750 --> 00:28:35,957 Banques Azealia, Wu Lyf, Chromatiques... 439 00:28:35,958 --> 00:28:38,124 Mère, quoi ? 440 00:28:38,125 --> 00:28:39,624 Oui, oui ! 441 00:28:39,625 --> 00:28:45,499 Eh bien, allez-y. Chantal arrive dans quinze minutes. 442 00:28:45,500 --> 00:28:49,708 Banques Azealia, Wu Lyf, Chromatiques... 443 00:29:11,250 --> 00:29:13,707 - Salut. - Salut. 444 00:29:13,708 --> 00:29:16,457 - Désolé, je viens de penser à cette tenue. - C'est bon. 445 00:29:16,458 --> 00:29:19,249 Es-tu sûr? Bien sûr. 446 00:29:19,250 --> 00:29:20,666 Vous êtes merveilleux. 447 00:29:20,667 --> 00:29:23,124 Merci. Sortez du froid. 448 00:29:23,125 --> 00:29:25,458 Allez. 449 00:29:26,250 --> 00:29:27,624 Qu'est-ce que tu écoutes ? 450 00:29:27,625 --> 00:29:29,041 Celui-ci. 451 00:29:29,042 --> 00:29:33,958 J'aime les banques Azealia, Wu Lyf, Chromatique. 452 00:29:40,208 --> 00:29:43,292 Regardez, qui elle a amené. 453 00:29:45,875 --> 00:29:47,541 Vous avez quelque chose là. 454 00:29:47,542 --> 00:29:48,541 Vraiment? 455 00:29:48,542 --> 00:29:51,500 Non, c'est parti. 456 00:30:02,167 --> 00:30:08,207 Très cool. L'expérience est amusante. 457 00:30:08,208 --> 00:30:11,750 Prêt. 458 00:30:12,083 --> 00:30:14,917 Tu veux boire quelque chose ? 459 00:30:16,250 --> 00:30:20,375 C'est vraiment embarrassant. 460 00:30:23,042 --> 00:30:25,542 Claude ! 461 00:30:27,208 --> 00:30:29,416 C'est vraiment incroyable ! 462 00:30:29,417 --> 00:30:32,166 Plus puissant que votre dernier spectacle. 463 00:30:32,167 --> 00:30:33,582 Vous le pensez ? Oui, oui, oui. 464 00:30:33,583 --> 00:30:35,707 Au fait, laisse-moi présent, voici Balthazar. 465 00:30:35,708 --> 00:30:39,333 - Bonjour. Merci. 466 00:30:40,667 --> 00:30:43,666 Balthazar... Claude Malle, la raison pour laquelle nous sommes ici. 467 00:30:43,667 --> 00:30:44,499 Es-tu... 468 00:30:44,500 --> 00:30:49,958 Ma manière modeste. Qu'en penses-tu? 469 00:30:50,000 --> 00:30:51,666 C'est quelque chose... alors... 470 00:30:51,667 --> 00:30:55,500 Vous pouvez être honnête. Je comprendrai. 471 00:30:58,125 --> 00:31:00,707 Cette idée - vous surgissant partout... 472 00:31:00,708 --> 00:31:01,832 pourquoi pas ? 473 00:31:01,833 --> 00:31:04,332 Encore une fois, deux fois, trois fois, quatre, cinq. 474 00:31:04,333 --> 00:31:07,082 Je me rends compte que tu as un certain problème avec votre image. 475 00:31:07,083 --> 00:31:09,332 Cela devient un voyage d'ego presque enfantin... 476 00:31:09,333 --> 00:31:13,083 sans aucun intérêt pour nous. 477 00:31:16,917 --> 00:31:19,249 Ironie, oui, cool. 478 00:31:19,250 --> 00:31:22,042 - À bientôt. - Jusqu'à. 479 00:31:22,792 --> 00:31:24,291 Mais qu'est-ce qui t'a pris ? 480 00:31:24,292 --> 00:31:26,249 Il m'a dit d'être honnête. 481 00:31:26,250 --> 00:31:29,624 Personne ne dit ce qu'il pense ici. 482 00:31:29,625 --> 00:31:31,332 L'art contemporain est ennuyeux. 483 00:31:33,083 --> 00:31:36,374 Dans ma rue, il y a un gars avec un petit atelier... 484 00:31:36,375 --> 00:31:39,082 Il a des peintures magnifiques. Je vais vous le présenter. 485 00:31:39,083 --> 00:31:41,999 Mais il s'agit avant tout de vous vendre. 486 00:31:42,000 --> 00:31:44,374 C'est le système, Balthaz ar. Habituez-vous-y. 487 00:31:44,375 --> 00:31:46,166 Je suis heureux hors du système. 488 00:31:46,167 --> 00:31:48,041 Avec un pied là et un là. 489 00:31:48,042 --> 00:31:48,791 Désolé. 490 00:31:48,792 --> 00:31:50,041 Prêt. 491 00:31:50,042 --> 00:31:50,749 C'est lui. 492 00:31:50,750 --> 00:31:52,874 Simon, très content. C'est un honneur de vous rencontrer. 493 00:31:52,875 --> 00:31:54,957 Nous devons aller trouver Vincent. 494 00:31:54,958 --> 00:31:59,167 Aucun problème. 495 00:32:01,833 --> 00:32:03,457 C'est Balthazar, un ami. 496 00:32:03,458 --> 00:32:04,541 Avec plaisir, Balthazar. 497 00:32:04,542 --> 00:32:05,832 Bonne nuit. 498 00:32:05,833 --> 00:32:07,291 Bien? 499 00:32:07,292 --> 00:32:08,166 Bonne nuit. 500 00:32:08,167 --> 00:32:10,958 Bonne nuit. Bonjour 501 00:32:15,083 --> 00:32:17,791 Je suis toujours abasourdi. 502 00:32:17,792 --> 00:32:20,707 Tout cela semble tellement absurde. 503 00:32:20,708 --> 00:32:24,166 Alors… si difficile à croire. Je ne sais pas. 504 00:32:24,167 --> 00:32:30,082 je voulais connaître un un peu mieux. C'est ça. 505 00:32:30,083 --> 00:32:32,957 Si quelqu'un avait dit : 506 00:32:32,958 --> 00:32:35,624 Je serais ici avec toi. 507 00:32:35,625 --> 00:32:36,999 Bonjour 508 00:32:37,000 --> 00:32:38,124 c'est quelque chose... 509 00:32:38,125 --> 00:32:40,666 Bonjour, est-ce qu'on vous dérange ? 510 00:32:40,667 --> 00:32:42,416 Non, ça va. 511 00:32:42,417 --> 00:32:43,624 Vous cherchez votre patron ? 512 00:32:43,625 --> 00:32:45,541 Et il m'a appelé en disant ne pouvait pas venir. 513 00:32:45,542 --> 00:32:46,666 J'ai raté l'occasion. 514 00:32:46,667 --> 00:32:48,291 - Tu veux un joint ? Qu'est-ce que vous avez dit? 515 00:32:48,292 --> 00:32:49,957 Tu ne veux pas de joint ? - Non. 516 00:32:49,958 --> 00:32:54,457 J'ai fait un "bad trip" une fois. Mais peut-être que toi... 517 00:32:54,458 --> 00:32:58,458 Alice ? Es-tu fou? 518 00:33:00,792 --> 00:33:03,166 Bien. 519 00:33:03,167 --> 00:33:05,500 Aller. 520 00:33:06,833 --> 00:33:08,957 Allez-y doucement avec... 521 00:33:08,958 --> 00:33:11,666 Bien. 522 00:33:11,667 --> 00:33:14,083 Attention. 523 00:33:14,625 --> 00:33:16,207 Désolé. 524 00:33:16,208 --> 00:33:16,999 Quoi? 525 00:33:17,000 --> 00:33:20,708 Je vais vous donner de l'espace. 526 00:33:20,917 --> 00:33:22,124 Désolé. 527 00:33:22,125 --> 00:33:22,832 Bonjour? 528 00:33:22,833 --> 00:33:25,707 Où es-tu. Richard est arrivé il y a une heure. 529 00:33:25,708 --> 00:33:29,499 Qui est venu ? - Richard, mon médecin. 530 00:33:29,500 --> 00:33:32,874 - Mais quel docteur ? - Ma gynécologue, Alice. 531 00:33:32,875 --> 00:33:34,124 Écoute, je suis tellement gêné. 532 00:33:34,125 --> 00:33:38,042 Viens tout de suite. L'obtenir? 533 00:33:41,458 --> 00:33:43,624 Quelque chose de grave ? - Médecin? 534 00:33:43,625 --> 00:33:45,999 Vous avez parlé d'un médecin. 535 00:33:46,000 --> 00:33:48,957 Oui, le docteur, parce que mon ma fille avait un problème d'appendicite. 536 00:33:48,958 --> 00:33:49,791 Je dois y aller. 537 00:33:49,792 --> 00:33:52,874 - Quel hôpital ? Je t'emmène. Non, un taxi est plus rapide. 538 00:33:52,875 --> 00:33:53,916 Un taxi. 539 00:33:53,917 --> 00:33:55,416 Taxi. Le taxi est une urgence. 540 00:33:55,417 --> 00:33:57,874 Vous n'en avez pas besoin. Non. C'est une urgence. 541 00:33:57,875 --> 00:34:01,667 - Non. Attention. - Arrêt! 542 00:34:01,708 --> 00:34:02,749 Se situe entre. 543 00:34:02,750 --> 00:34:04,541 Madame, je dis, monsieur, s'il vous plaît, partez. 544 00:34:04,542 --> 00:34:06,457 Allez, Alice. Quel hôpital ? 545 00:34:06,458 --> 00:34:08,541 Quel hôpital ? L'hôpital américain. 546 00:34:08,542 --> 00:34:10,707 Dois-je y aller ? Quoi? 547 00:34:10,708 --> 00:34:12,832 Non, parce que ma fille ne comprendrais pas. 548 00:34:12,833 --> 00:34:13,707 Allez vite. 549 00:34:13,708 --> 00:34:15,749 Ne perdez pas de temps. Volonté. 550 00:34:15,750 --> 00:34:17,832 Rue University, s'il vous plaît. 551 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 Ce n'est pas l'hôpital américain ? Rue de l'Université. 552 00:34:20,750 --> 00:34:23,458 Force, Alice, force. 553 00:34:30,167 --> 00:34:34,625 Prends-le. Tout est à toi. 554 00:34:37,917 --> 00:34:40,791 S'il vous plaît, jetez la cigarette. 555 00:34:40,792 --> 00:34:44,125 D'accord, désolé, désolé. 556 00:34:45,917 --> 00:34:47,791 Quand? 557 00:34:47,792 --> 00:34:49,749 Chéri, tu dînes avec nous ? 558 00:34:49,750 --> 00:34:52,291 - Manger? - Manger. 559 00:34:52,292 --> 00:34:55,583 Non. Oui 560 00:35:01,417 --> 00:35:05,124 Je suis désolé. Elle ne fait pas ça, normalement. 561 00:35:05,125 --> 00:35:07,666 Ma sœur habituellement est ponctuel, docteur. 562 00:35:07,667 --> 00:35:10,291 Richard, s'il te plaît. 563 00:35:10,292 --> 00:35:12,166 Richard enfin tu la rencontreras. 564 00:35:12,167 --> 00:35:14,041 Attention, elle est très fragile. 565 00:35:14,042 --> 00:35:14,832 Bavoir. 566 00:35:14,833 --> 00:35:19,541 Il y a longtemps, elle avait une relation avec quelqu'un. 567 00:35:19,542 --> 00:35:20,374 Est-ce que tu me comprends? 568 00:35:20,375 --> 00:35:25,375 Mais je pense qu'un gynécologue va la revigorer. 569 00:35:25,500 --> 00:35:28,250 Elle est venue. 570 00:35:29,375 --> 00:35:30,541 Ne me laisse pas tomber. 571 00:35:30,542 --> 00:35:32,957 J'espère que vous apprécierez tous l'agneau. 572 00:35:32,958 --> 00:35:35,624 J'adore ça. 573 00:35:35,625 --> 00:35:37,457 -Richard ? Non, merci... 574 00:35:37,458 --> 00:35:39,166 Je reste dans les légumes. - Ni le couscous ? 575 00:35:39,167 --> 00:35:42,457 Rien de glucide le soir. Merci quand même. 576 00:35:42,458 --> 00:35:44,207 Je veux vivre pour être cent ans ? 577 00:35:44,208 --> 00:35:48,082 C'est que je suis végétalien. - Végétalien ? 578 00:35:48,083 --> 00:35:54,542 Je ne mange que des aliments crus. 579 00:35:55,167 --> 00:36:01,167 Richard, comment as-tu rencontré Elizabeth, ma sœur ? 580 00:36:01,250 --> 00:36:04,207 Alice est fatiguée à cause Le voyage du Brésil ici. 581 00:36:04,208 --> 00:36:05,207 Elle est un peu... 582 00:36:05,208 --> 00:36:08,082 Vraiment, désolé. Désolé. 583 00:36:08,083 --> 00:36:10,582 Alice c'est vrai qu'au Brésil a beaucoup de trans ? 584 00:36:10,583 --> 00:36:12,957 Le Brésil ? Il y a des transexuelles à gogo. 585 00:36:12,958 --> 00:36:15,957 Demande à tes parents de t'y emmener. 586 00:36:15,958 --> 00:36:18,457 Vous savez, Richard est un expert. En transgenre ? 587 00:36:18,458 --> 00:36:22,416 Vraiment? Vous les exploitez ? Des relations sexuelles avec eux ? 588 00:36:22,417 --> 00:36:23,624 Quoi? Ce n'est pas ça. 589 00:36:23,625 --> 00:36:25,999 C'est un grand spécialiste en Amérique du Sud. 590 00:36:26,000 --> 00:36:27,999 C'est vraiment une région fascinante. 591 00:36:28,000 --> 00:36:31,207 Je suis allé au Honduras l'année dernière. 592 00:36:31,208 --> 00:36:32,666 - Honduras ? C'est exact. 593 00:36:32,667 --> 00:36:35,541 Les gens sont vraiment sympathiques. 594 00:36:35,542 --> 00:36:36,999 Très authentique. 595 00:36:37,000 --> 00:36:38,582 Dans toute l'Amérique latine... 596 00:36:38,583 --> 00:36:42,207 les gens sont plus proches à la nature de la vie. 597 00:36:42,208 --> 00:36:45,749 Plus proche d'eux-mêmes. Ils vivent l'instant présent. 598 00:36:45,750 --> 00:36:48,082 Les pays sont également très dangereux pour les visiteurs. 599 00:36:48,083 --> 00:36:51,749 Enlèvement par jour meurtre de sang froid de l’autre. 600 00:36:51,750 --> 00:36:53,582 Wow, je suis désolé. 601 00:36:53,583 --> 00:36:54,749 Aucun problème. 602 00:36:54,750 --> 00:36:56,457 Est-ce que ça va, Alice ? 603 00:36:56,458 --> 00:36:59,292 Donnez-moi juste une seconde. 604 00:37:13,042 --> 00:37:16,208 Alors, qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 605 00:37:23,042 --> 00:37:23,874 Bonjour Caroline. 606 00:37:23,875 --> 00:37:26,207 Non, quelque chose d'inattendu s'est produit. C'est ça. 607 00:37:26,208 --> 00:37:29,791 Quelque chose de dernière minute, ne vous inquiétez pas. 608 00:37:29,792 --> 00:37:30,416 Je sais que. 609 00:37:30,417 --> 00:37:31,249 Bonjour 610 00:37:31,250 --> 00:37:32,249 D'accord ? Quoi? 611 00:37:32,250 --> 00:37:33,291 Tu m'as manqué hier soir. 612 00:37:33,292 --> 00:37:37,874 Mon neveu a organisé une nuit des sushis avec ses cousins. 613 00:37:37,875 --> 00:37:39,207 Les présentations. 614 00:37:39,208 --> 00:37:41,082 Balthazar, Vincent, Vincent, Balthazar. 615 00:37:41,083 --> 00:37:46,792 Faites semblant un peu plus de 5 minutes et Je dors vers minuit. 616 00:37:54,208 --> 00:37:58,167 Nous sommes arrivés. 617 00:38:01,000 --> 00:38:03,458 Plus rapide. 618 00:38:12,250 --> 00:38:15,500 Bonjour. Bien? 619 00:38:21,958 --> 00:38:24,417 Et qui est-ce ? 620 00:38:27,375 --> 00:38:31,333 Est le propriétaire du groupe. 621 00:39:02,583 --> 00:39:05,208 Non, Balthazar. 622 00:39:05,625 --> 00:39:06,749 Êtes-vous d'accord? Oui je suis. 623 00:39:06,750 --> 00:39:09,792 Vous êtes sûr? - Oui. 624 00:39:12,958 --> 00:39:16,167 Est-ce que cela fait partie du spectacle ? 625 00:39:17,292 --> 00:39:19,416 Écoute, je suis désolé pour ce que j'ai fait là-bas. 626 00:39:19,417 --> 00:39:22,332 Je vais me contrôler. Promesse. 627 00:39:22,333 --> 00:39:25,583 Très bien, pas de problème. 628 00:39:27,208 --> 00:39:31,083 Alice. Alice. Je suis là. 629 00:39:31,375 --> 00:39:32,124 Allez. Viens. 630 00:39:32,125 --> 00:39:35,083 Oui, nous le ferons. 631 00:39:35,958 --> 00:39:38,416 Balthazar. 632 00:39:38,417 --> 00:39:40,082 Bonjour 633 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 Très bien. 634 00:39:41,417 --> 00:39:44,207 Et Tracy, partie ? - Arrêtez d'être obsessionnel. 635 00:39:44,208 --> 00:39:46,707 En 20 ans, je n'ai jamais vu de garçon avec autant de classe. 636 00:39:46,708 --> 00:39:47,457 C'est vrai. 637 00:39:47,458 --> 00:39:50,499 Merci, je le dois à tous l'éducation de ma mère. 638 00:39:50,500 --> 00:39:52,499 Si je n'avais pas aidé la fille... 639 00:39:52,500 --> 00:39:54,624 ça me ferait peur dans mes cauchemars. 640 00:39:54,625 --> 00:39:58,707 Comme le dit une mégère : "Je t'ai appris les bonnes manières." 641 00:39:58,708 --> 00:40:00,082 Vous avez oublié ? Où sont tes manières ? 642 00:40:00,083 --> 00:40:02,707 Mais c'est incroyable ! Où l'as-tu trouvé ? 643 00:40:02,708 --> 00:40:04,166 Maintenant dis-moi, où vous êtes-vous rencontrés tous les deux ? 644 00:40:04,167 --> 00:40:04,957 Nous deux ? 645 00:40:04,958 --> 00:40:07,124 Oui, apparemment tu sont indissociables. 646 00:40:07,125 --> 00:40:10,374 Elle a déjà rencontré tes amis ? Mes amis? 647 00:40:10,375 --> 00:40:14,541 - Est-ce que tes parents sont au courant ? Mes parents ? Pourquoi? 648 00:40:14,542 --> 00:40:15,749 A propos de toi et d'elle ? Ils le savent déjà ? 649 00:40:15,750 --> 00:40:17,624 Assez, dansons, j'adore cette chanson. 650 00:40:17,625 --> 00:40:21,083 Viens danser, Balthazar. 651 00:40:44,875 --> 00:40:48,625 Je pense qu'ils font juste semblant ? 652 00:40:50,208 --> 00:40:52,499 Ils ne baisent pas, est-ce que tu dis ? 653 00:40:52,500 --> 00:40:54,917 Oui. 654 00:40:55,875 --> 00:40:59,917 - Pas un coup rapide ? - Non. 655 00:41:23,833 --> 00:41:26,833 Il y a la mère de Zoé ? 656 00:41:33,208 --> 00:41:34,541 Je veux tirer. 657 00:41:34,542 --> 00:41:36,332 - Je vais. - Je vais. 658 00:41:36,333 --> 00:41:37,041 Ne me touchez pas. 659 00:41:37,042 --> 00:41:37,916 - Allez. - Maintenant? 660 00:41:37,917 --> 00:41:42,167 Oui, je veux être seul avec toi. Viens. 661 00:41:42,375 --> 00:41:44,541 Arrêtez-le. 662 00:41:44,542 --> 00:41:45,832 Vous voyez, ils étaient partis. Idiot. 663 00:41:45,833 --> 00:41:47,374 Ils étaient partis ? 664 00:41:47,375 --> 00:41:49,832 je pense que oui, faire l'amour, c'est ça. 665 00:41:49,833 --> 00:41:52,667 Merci. Au revoir. 666 00:41:56,625 --> 00:41:59,417 Je me suis garé de ce côté. 667 00:42:07,333 --> 00:42:10,000 Prêt. 668 00:42:11,875 --> 00:42:14,457 Je vais marcher, ça le temps où les rues sont dangereuses... 669 00:42:14,458 --> 00:42:15,124 Je ne veux pas prendre de risque. 670 00:42:15,125 --> 00:42:16,082 Mais j'habite juste là. 671 00:42:16,083 --> 00:42:19,041 Beaucoup de choses peuvent arriver à quelques mètres. 672 00:42:19,042 --> 00:42:20,916 C'est bon. 673 00:42:20,917 --> 00:42:24,250 Es-tu sûr? - Bien sûr. 674 00:42:30,792 --> 00:42:32,416 Il est tard, non ? Je ne sais pas. 675 00:42:32,417 --> 00:42:36,166 J'ai oublié ma montre. Il doit être deux heures du matin. 676 00:42:36,167 --> 00:42:38,249 Merci beaucoup. - Aucun problème. 677 00:42:38,250 --> 00:42:41,125 Au revoir. 678 00:42:43,917 --> 00:42:46,667 Bonne note "". 679 00:42:58,500 --> 00:43:03,499 Bonne note. Mais ce connard. 680 00:43:03,500 --> 00:43:08,208 Il y a une bonne note"". Il y a une bonne note"". 681 00:43:22,500 --> 00:43:25,625 Bonne soirée. Bonne soirée. 682 00:43:38,167 --> 00:43:40,166 Alice. 683 00:43:40,167 --> 00:43:43,124 Je suis venu m'excuser par mon italien - c'est horrible. 684 00:43:43,125 --> 00:43:44,791 Désolé, votre fille est là ? 685 00:43:44,792 --> 00:43:47,207 Non, elle est sortie ce week-end. 686 00:43:47,208 --> 00:43:49,958 Balthazar. 687 00:43:50,792 --> 00:43:55,499 Écoute, non, Balthazar, non. 688 00:43:55,500 --> 00:43:58,083 Oui. 689 00:43:59,167 --> 00:44:03,667 Ma chambre. Viens. 690 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Désolé. 691 00:44:15,083 --> 00:44:17,625 Désolé. 692 00:44:26,458 --> 00:44:28,749 Désolé, désolé, désolé. 693 00:44:28,750 --> 00:44:32,208 Arrêtez de vous excuser. 694 00:44:32,375 --> 00:44:35,749 Ne vous arrêtez pas. 695 00:44:35,750 --> 00:44:38,792 2x2 = 4. 696 00:44:39,083 --> 00:44:42,332 8 est 4x2, 8x4 est 32. 697 00:44:42,333 --> 00:44:46,957 32x2 est égal à 68, 64. 64. 698 00:44:46,958 --> 00:44:49,624 Angela Merkel, Eva Joly... 699 00:44:49,625 --> 00:44:51,999 Eva Joly, Jean Luc Mélenchon. 700 00:44:52,000 --> 00:44:56,916 Jean Luc, Jean Luc Mélenchon... 701 00:44:56,917 --> 00:44:59,625 Tais-toi. 702 00:45:11,750 --> 00:45:18,082 - Quelle heure est-il? Il est tard. Il est assez tard. 703 00:45:18,083 --> 00:45:21,832 Il est temps de se lever. Je dois rentrer à la maison. 704 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Mais tu es à la maison, n'est-ce pas ? 705 00:45:24,917 --> 00:45:27,750 Oui, exactement. 706 00:45:27,792 --> 00:45:31,125 Monte. 707 00:45:33,500 --> 00:45:35,624 D'accord! 708 00:45:35,625 --> 00:45:37,041 Je suis très occupé et... ne t'inquiète pas... 709 00:45:37,042 --> 00:45:39,541 J'ai de nombreux cours à suivre. 710 00:45:39,542 --> 00:45:42,874 - Mais la chaussure ? - Je n'en ai pas trouvé d'autre. 711 00:45:42,875 --> 00:45:49,791 Et sortir comme ça ? - Aucun problème. 712 00:45:49,792 --> 00:45:54,749 Emportez-le toujours par mesure de précaution. 713 00:45:54,750 --> 00:45:58,292 Il semble que la pluie tombe. 714 00:45:59,125 --> 00:46:02,583 Un petit peu. 715 00:46:04,500 --> 00:46:06,499 Ne t'inquiète pas pour moi. 716 00:46:06,500 --> 00:46:10,708 Bien. Restez jusqu'à ce que la pluie s'arrête. 717 00:46:14,000 --> 00:46:16,750 Condamner. 718 00:46:17,875 --> 00:46:21,042 Alice Lantins ? 719 00:46:23,292 --> 00:46:26,708 Êtes-vous écrivain? 720 00:46:27,458 --> 00:46:30,332 Désolé, mais Zoé terminé avec les cornflakes. 721 00:46:30,333 --> 00:46:35,082 Te voilà. J'en ai trouvé des choses qui pourraient vous plaire. 722 00:46:35,083 --> 00:46:40,250 je pense que je vais prendre seulement le thé, s'il vous plaît. 723 00:46:52,833 --> 00:46:55,500 Bon 724 00:47:01,125 --> 00:47:04,707 - Tu parles de quoi ? Quoi? Mon livre ? 725 00:47:04,708 --> 00:47:06,832 Aucun. 726 00:47:06,833 --> 00:47:08,582 - Non. - Je veux lire. 727 00:47:08,583 --> 00:47:10,249 - Pour avoir un procès. - Non. Non. 728 00:47:10,250 --> 00:47:12,749 Pourquoi pas ? Je lis vite, J'aurai fini dans deux jours. 729 00:47:12,750 --> 00:47:13,166 Non. 730 00:47:13,167 --> 00:47:15,916 S'il vous plaît. 731 00:47:15,917 --> 00:47:16,749 Est-ce que j'attends quelqu'un ? 732 00:47:16,750 --> 00:47:21,042 J'ai dit de le mettre dans ton sac. 733 00:47:22,708 --> 00:47:24,791 - Bonjour. - Bonjour. 734 00:47:24,792 --> 00:47:27,041 Ce week-end a été terrible... 735 00:47:27,042 --> 00:47:28,624 il a plu tout le temps et pas un seul... 736 00:47:28,625 --> 00:47:29,374 lumière du soleil. 737 00:47:29,375 --> 00:47:31,582 Elisabeth, bonne journée, c'est Balthazar... 738 00:47:31,583 --> 00:47:32,707 - Quel est mon... - Bonjour. je suis... 739 00:47:32,708 --> 00:47:35,582 - Mon stagiaire. - Le stagiaire. 740 00:47:35,583 --> 00:47:37,707 Voici les photos que vous avez demandées. 741 00:47:37,708 --> 00:47:39,541 Droite. - Vos écouteurs sont ici. 742 00:47:39,542 --> 00:47:42,417 Droite. 743 00:47:43,125 --> 00:47:46,333 Avez-vous besoin d'aide ? 744 00:47:47,583 --> 00:47:49,249 Donne-moi un baiser. 745 00:47:49,250 --> 00:47:51,791 S'il vous en manque quelque chose, fais-le-moi savoir. 746 00:47:51,792 --> 00:47:54,291 Quelle est votre écoute ? 747 00:47:54,292 --> 00:47:56,082 Quoi? 748 00:47:56,083 --> 00:47:56,832 Est-ce que c'est... 749 00:47:56,833 --> 00:47:58,082 Zoé, va dans ta chambre. 750 00:47:58,083 --> 00:48:00,999 - Mais maman, je viens d'arriver. - Va dans ta chambre. 751 00:48:01,000 --> 00:48:05,292 Je vais y aller alors. - Maison de domination. 752 00:48:06,125 --> 00:48:10,666 Je ferai mon travail correctement, madame. 753 00:48:10,667 --> 00:48:13,791 Ravi de vous rencontrer. - Aussi. 754 00:48:13,792 --> 00:48:20,417 Au revoir. Une seconde. 755 00:48:24,833 --> 00:48:27,916 - Balthazar. Quoi? 756 00:48:27,917 --> 00:48:29,707 Je suis désolé. 757 00:48:29,708 --> 00:48:34,125 3 exemplaires pour demain à 9 heures du matin dans votre bureau. 758 00:48:35,583 --> 00:48:38,916 C'est ça? - Aller. 759 00:48:38,917 --> 00:48:40,291 Je ne sais pas. C'est juste arrivé. 760 00:48:40,292 --> 00:48:42,374 Rien n’était prévu. 761 00:48:42,375 --> 00:48:45,791 - D'accord. Quoi? 762 00:48:45,792 --> 00:48:47,124 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 763 00:48:47,125 --> 00:48:50,791 La réalité bat la fiction. 764 00:48:50,792 --> 00:48:53,624 L'histoire dans l'histoire ce qui est plus que l'histoire. 765 00:48:53,625 --> 00:48:54,791 C'est bien. 766 00:48:54,792 --> 00:48:55,707 Vous pouvez vous moquer de moi. 767 00:48:55,708 --> 00:48:58,292 Oui. 768 00:49:06,833 --> 00:49:11,292 Désolé, je suis en retard, mais... 769 00:49:13,708 --> 00:49:20,167 REGARDEZ SOUS LA BANQUE. 770 00:49:35,708 --> 00:49:38,541 Un, deux, un, deux. Essai. 771 00:49:38,542 --> 00:49:40,582 Alice, tu écoutes ? 772 00:49:40,583 --> 00:49:43,874 Tu veux vraiment continuer là-dessus une fête ce soir ? 773 00:49:43,875 --> 00:49:47,999 On pourrait sortir juste nous deux. 774 00:49:48,000 --> 00:49:49,291 Sa première mission... 775 00:49:49,292 --> 00:49:52,291 est de localiser un véhicule totalement rose.... 776 00:49:52,292 --> 00:49:54,457 un vélo bas cylindre... 777 00:49:54,458 --> 00:49:56,791 il sera bientôt près de chez vous. 778 00:49:56,792 --> 00:49:58,041 Vous devrez soulever ce véhicule. 779 00:49:58,042 --> 00:49:59,082 L'autre mission... 780 00:49:59,083 --> 00:50:02,707 ne demande pas la direction ça va. 781 00:50:02,708 --> 00:50:04,374 Le conducteur n’en a aucune idée. 782 00:50:04,375 --> 00:50:11,000 Et si on mettait un peu de musique ? 783 00:50:53,500 --> 00:50:57,125 Il a un nom ? 784 00:50:57,333 --> 00:51:00,041 Ça s'appelle : "Perdant", Dolphin. 785 00:51:00,042 --> 00:51:02,666 Non, "Hick, Dolphin". 786 00:51:02,667 --> 00:51:05,374 Il a insisté pour que je le prenne, mais j'ai gardé ma position. 787 00:51:05,375 --> 00:51:09,458 Ma petite victoire. 788 00:51:12,667 --> 00:51:16,125 Alice peut te poser une question ? 789 00:51:17,375 --> 00:51:24,832 Tu es amusant, belle et intelligente, pourquoi... 790 00:51:24,833 --> 00:51:27,708 Pourquoi moi ? 791 00:51:29,583 --> 00:51:31,666 Non, c'est une question stupide. 792 00:51:31,667 --> 00:51:36,792 Je réponds même. Désolé. 793 00:51:39,917 --> 00:51:42,207 je veux lire "Mon copain de la semaine" ? 794 00:51:42,208 --> 00:51:43,249 J'ai appelé : 795 00:51:43,250 --> 00:51:45,957 "Mercredi soir mon copain triche". 796 00:51:45,958 --> 00:51:48,957 Un homme en perfection. Il fait tout ce que vous voulez. 797 00:51:48,958 --> 00:51:53,832 Tu as le meilleur, beauté maximale. 798 00:51:53,833 --> 00:52:01,124 Et bien sûr, le sexe, le sexe. 799 00:52:01,125 --> 00:52:03,374 Oui, c'est possible. 800 00:52:03,375 --> 00:52:05,749 Cela vous a choqué ? Non, bien sûr que non. 801 00:52:05,750 --> 00:52:09,332 Quel thème mets-tu au programme cette semaine ? 802 00:52:09,333 --> 00:52:11,582 Mes talons sont trop hauts ! 803 00:52:11,583 --> 00:52:13,457 Comment éviter les taches sous les aisselles ? 804 00:52:13,458 --> 00:52:14,124 Quoi ? 805 00:52:14,125 --> 00:52:17,625 Voyons, j'ai pensé au thème : 806 00:52:17,958 --> 00:52:21,832 "Nous sommes tous stéréotypes de" Youporn. 807 00:52:21,833 --> 00:52:24,624 - Tu "" quoi ? Youporn-Le savez-vous ? 808 00:52:24,625 --> 00:52:27,582 Blonde, rousse, brune, Trentenaire... 809 00:52:27,583 --> 00:52:29,874 "Les mères qui aiment baiser", c'est à dire moi. 810 00:52:29,875 --> 00:52:34,999 Écoute, je pense que ce que nous avons ici est une excellente équipe de recherche. 811 00:52:35,000 --> 00:52:38,082 Lila, si tu savais combien d'hommes se masturbent... 812 00:52:38,083 --> 00:52:41,041 en pensant à un caractère extra large "", tu te sentirais bien. 813 00:52:41,042 --> 00:52:44,541 Clémentine, ta colocataire, arrête de lui en vouloir... 814 00:52:44,542 --> 00:52:47,041 faire les petites choses dans Internet... 815 00:52:47,042 --> 00:52:48,791 et montre-lui que tu sont plus excités... 816 00:52:48,792 --> 00:52:51,207 qu'un adolescent. 817 00:52:51,208 --> 00:52:55,041 Et quant à moi, j'étais a gagné le label Cougar ou MILF... 818 00:52:55,042 --> 00:52:59,624 parce que j'ai de jeunes jambes autour de moi ? Je m'en fiche. 819 00:52:59,625 --> 00:53:02,832 Laissons le fantasme transcende le fantasme. 820 00:53:02,833 --> 00:53:04,916 Parce que le fantasme ne changera pas. 821 00:53:04,917 --> 00:53:07,707 Mais nous sommes vivants, n'est-ce pas ? 822 00:53:07,708 --> 00:53:09,291 Nous sommes tous des stéréotypes de Youporn ? 823 00:53:09,292 --> 00:53:10,332 Nous sommes. 824 00:53:10,333 --> 00:53:12,249 Mais les hommes ont besoin d'être poursuivis. 825 00:53:12,250 --> 00:53:13,666 Je conclus avec ceci... 826 00:53:13,667 --> 00:53:16,833 ou quelque chose comme ça. 827 00:53:21,750 --> 00:53:25,374 Je l'utilise. Maintenant, je dois dire la vérité. 828 00:53:25,375 --> 00:53:27,416 Nous n'avons aucune chance la vraie vie. 829 00:53:27,417 --> 00:53:30,083 Bien sûr. 830 00:53:30,417 --> 00:53:34,082 Alice, ne pense même pas à propos de sortir avec ce garçon. 831 00:53:34,083 --> 00:53:35,249 Regardez-vous. 832 00:53:35,250 --> 00:53:37,291 Les pattes d'oie, très bien. Mais les rides. 833 00:53:37,292 --> 00:53:41,124 Que se passera-t-il quand votre visage n'est plus que des rides ? 834 00:53:41,125 --> 00:53:48,083 Non, ça doit finir. et bientôt, maintenant, immédiatement. 835 00:53:50,958 --> 00:53:52,999 Désolé, j'ai perdu la notion du temps. 836 00:53:53,000 --> 00:53:56,167 Aucun problème. Allez. 837 00:53:59,667 --> 00:54:03,917 Viens. Entrez. Continuez. 838 00:54:09,333 --> 00:54:12,957 Toi d'abord. 839 00:54:12,958 --> 00:54:15,082 Le comité Centrale du Parti communiste... 840 00:54:15,083 --> 00:54:17,416 se réunit ici. Je l'aime. 841 00:54:17,417 --> 00:54:18,999 Niemeyer était un génie. 842 00:54:19,000 --> 00:54:23,416 Il a tout imaginé et tout dessiné en 3 jours... 843 00:54:23,417 --> 00:54:24,707 sans frais. 844 00:54:24,708 --> 00:54:27,416 A 50 ans et pas vieilli du tout. 845 00:54:27,417 --> 00:54:30,333 C'est presque futuriste. 846 00:54:30,917 --> 00:54:33,499 Un verre ? 847 00:54:33,500 --> 00:54:36,332 Peut-être que nous pourrons y aller le week-end prochain. 848 00:54:36,333 --> 00:54:39,666 Un ami m'a donné les clés de la maison de ses parents en Bretagne. 849 00:54:39,667 --> 00:54:42,124 C'est un endroit sensationnel sur la plage. 850 00:54:42,125 --> 00:54:44,957 Ce serait bien de faire une pause. Qu'en penses-tu? 851 00:54:44,958 --> 00:54:45,541 Un instant. 852 00:54:45,542 --> 00:54:47,249 Bonjour. 853 00:54:47,250 --> 00:54:50,166 Qu'ai-je dit ? Pas de casse. 854 00:54:50,167 --> 00:54:53,457 Allez vous coucher et prêt. C'est ça. Bonne nuit. 855 00:54:53,458 --> 00:54:55,999 Zoé peut aussi venir. En Bretagne. 856 00:54:56,000 --> 00:54:57,624 Zoé peut aussi y aller. 857 00:54:57,625 --> 00:54:59,957 Après tout, je joue le rôle de stagiaire. 858 00:54:59,958 --> 00:55:01,999 J'ai juste besoin de voir s'il y a une place faire des copies autour. 859 00:55:02,000 --> 00:55:03,999 Et prêt. Pas? 860 00:55:04,000 --> 00:55:06,957 C'est un peu tôt pour ça. 861 00:55:06,958 --> 00:55:09,082 Sans aucun doute, c'est un peu tôt. 862 00:55:09,083 --> 00:55:12,999 Oui, tôt. Je pense... 863 00:55:13,000 --> 00:55:16,083 C'est fou. 864 00:55:17,292 --> 00:55:20,874 je veux être avec toi tout le temps. 865 00:55:20,875 --> 00:55:22,832 j'ai pris ma température 3 fois aujourd'hui. 866 00:55:22,833 --> 00:55:24,249 Mais je ne suis pas malade. 867 00:55:24,250 --> 00:55:27,582 Je n'ai qu'une volonté folle pour te voir. 868 00:55:27,583 --> 00:55:31,833 Une envie, Alice. 869 00:55:33,750 --> 00:55:36,582 Bonjour. 870 00:55:36,583 --> 00:55:38,291 Bonjour. 871 00:55:38,292 --> 00:55:39,499 Donnez-le-moi. 872 00:55:39,500 --> 00:55:41,291 Zoé, qu'est-ce qu'on a convenu ? 873 00:55:41,292 --> 00:55:42,791 Vous obéissez à Chantal... 874 00:55:42,792 --> 00:55:44,791 et va te coucher immédiatement. 875 00:55:44,792 --> 00:55:48,250 Non sans discussion. 876 00:55:48,958 --> 00:55:52,042 Vous êtes occupé. 877 00:55:52,917 --> 00:55:54,582 Je ne peux pas rester longtemps. 878 00:55:54,583 --> 00:55:56,874 La vie d'une mère qui travaille. 879 00:55:56,875 --> 00:56:01,250 Je peux le gérer. 880 00:56:01,667 --> 00:56:04,166 Es-tu sûr? Oui bien sûr. Bien sûr. 881 00:56:04,167 --> 00:56:05,541 Alors, dis-moi. 882 00:56:05,542 --> 00:56:09,749 J'attendrai que Zoé dorme regarder un DVD avec moi ? 883 00:56:09,750 --> 00:56:11,499 je suis patiente, et à ma connaissance... 884 00:56:11,500 --> 00:56:14,707 le film est limité, je... 885 00:56:14,708 --> 00:56:16,832 Je suis sérieux, Balthazar. 886 00:56:16,833 --> 00:56:20,957 Tu rentreras à la maison à 3 heures du matin. 887 00:56:20,958 --> 00:56:23,207 Le week-end ou faire les choses à l'improviste. 888 00:56:23,208 --> 00:56:24,457 Non, je suis du genre fait maison. 889 00:56:24,458 --> 00:56:26,582 Non, c'est normal tu dois faire... 890 00:56:26,583 --> 00:56:27,624 ces choses à ton âge. 891 00:56:27,625 --> 00:56:30,582 je vais me détester si vous taillez. 892 00:56:30,583 --> 00:56:32,457 Pensez-y... 893 00:56:32,458 --> 00:56:35,249 quand j'aurai 40 ans, tu en auras 21. 894 00:56:35,250 --> 00:56:39,750 Et quand j'aurai 50 ans, vous en aurez 31. 895 00:56:40,792 --> 00:56:42,499 Ce que je veux dire, c'est... 896 00:56:42,500 --> 00:56:47,958 Que se passera-t-il quand si on voit alors ? 897 00:56:48,875 --> 00:56:52,333 Qu'est-ce que tu dis? 898 00:56:53,750 --> 00:56:55,207 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée... 899 00:56:55,208 --> 00:56:58,667 nous continuons à voir. 900 00:57:12,958 --> 00:57:14,291 Je ne comprends pas. 901 00:57:14,292 --> 00:57:16,291 Enfin tu t'amuses. 902 00:57:16,292 --> 00:57:18,457 Comment l'a-t-il pris ? Accepté-quoi ? 903 00:57:18,458 --> 00:57:21,832 Tout le théâtre que vous avez monté. Tu lui diras, j'espère. 904 00:57:21,833 --> 00:57:23,791 Parce qu'alors ta vie amoureuse n'est pas traumatisé... 905 00:57:23,792 --> 00:57:25,416 par une femme. 906 00:57:25,417 --> 00:57:27,499 Oui, oui, oui, je lui ai dit. 907 00:57:27,500 --> 00:57:29,291 Je lui ai dit ? Lui expliqué ? 908 00:57:29,292 --> 00:57:30,166 Oui. 909 00:57:30,167 --> 00:57:33,916 Plus d'un millier d'e-mails en trois jours. 910 00:57:33,917 --> 00:57:36,249 Votre article sur Youporn. 911 00:57:36,250 --> 00:57:38,957 Revues de toute la France. Incroyable. 912 00:57:38,958 --> 00:57:40,041 Cool. 913 00:57:40,042 --> 00:57:41,832 Comment va Balthazar ? - Super. 914 00:57:41,833 --> 00:57:42,999 Ils sortent toujours ? 915 00:57:43,000 --> 00:57:44,249 J'adore être avec lui. 916 00:57:44,250 --> 00:57:45,707 Allez délire à minuit, après les fêtes. 917 00:57:45,708 --> 00:57:47,666 À quelle minuit ? 918 00:57:47,667 --> 00:57:50,458 Oublie ça. 919 00:57:52,083 --> 00:57:57,333 Après les fêtes ? C'était ton idée, tu te souviens ? 920 00:58:02,042 --> 00:58:04,875 Charlotte? 921 00:58:06,500 --> 00:58:08,541 Ce qui s'est passé? Qui a fait ça ? 922 00:58:08,542 --> 00:58:10,582 À votre avis, à qui ? - Au revoir, monsieur. 923 00:58:10,583 --> 00:58:12,874 Elle a dit que Charlotte humiliée. 924 00:58:12,875 --> 00:58:15,332 Votre fille est très sensible. 925 00:58:15,333 --> 00:58:16,707 Julien, raconte-moi juste l'histoire. 926 00:58:16,708 --> 00:58:20,332 Alors Charlotte a montré pour tout le monde... 927 00:58:20,333 --> 00:58:22,832 quelque chose sur son iphone et Zoé se fâche. 928 00:58:22,833 --> 00:58:25,917 Sur son iPhone ? 929 00:58:26,000 --> 00:58:29,832 Il a au moins 18 ans ? Quel est le problème ? 930 00:58:29,833 --> 00:58:31,624 Tu sais, tu es plutôt vidéogénique. 931 00:58:31,625 --> 00:58:32,457 À. 932 00:58:32,458 --> 00:58:35,832 Je ne sais pas comment tu Je vais expliquer cela à Zoé. 933 00:58:35,833 --> 00:58:37,999 Tu n'as pas le droit de parler comme ça. 934 00:58:38,000 --> 00:58:39,207 Bien sûr que je peux. 935 00:58:39,208 --> 00:58:43,291 Agathe aura 29 ans en décembre. Il est presque 30 heures. 936 00:58:43,292 --> 00:58:45,291 Alice, c'est différent, Je suis un homme. 937 00:58:45,292 --> 00:58:48,749 Ne sois pas un connard. Comment peux-tu être si stupide ? 938 00:58:48,750 --> 00:58:50,291 N'est-il pas payé pour réfléchir ? 939 00:58:50,292 --> 00:58:54,207 Ne blâmez pas Zoé pendant 25 siècles histoire sociale. 940 00:58:54,208 --> 00:58:55,499 Peut-être l'histoire sociale. 941 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 Excusez-moi, monsieur. 942 00:58:59,250 --> 00:59:01,207 Voir? Merci. 943 00:59:01,208 --> 00:59:04,667 Explique-lui. 944 00:59:08,458 --> 00:59:11,582 Zoé, Zoé. Non, non. 945 00:59:11,583 --> 00:59:13,707 Zoé, je te parle. 946 00:59:13,708 --> 00:59:15,332 Cela ne fait qu'un mois depuis vous rencontrez. 947 00:59:15,333 --> 00:59:18,499 3 jours après avoir rencontré ta mère, elle était enceinte. 948 00:59:18,500 --> 00:59:20,541 Précisément. 949 00:59:20,542 --> 00:59:22,457 - Alors tu as parlé avec ton ami ? J'ai parlé. 950 00:59:22,458 --> 00:59:23,457 Tu vas regarder ça ? 951 00:59:23,458 --> 00:59:27,875 Oui, mon chat, tout est sous contrôle. 952 00:59:28,000 --> 00:59:30,249 Merci Balti. - Aucun problème. 953 00:59:30,250 --> 00:59:36,624 Regardez ça. On dirait ! Ta nouvelle mère. 954 00:59:36,625 --> 00:59:38,332 Je l'emmène à Bali pendant deux semaines. 955 00:59:38,333 --> 00:59:42,375 Vous aurez l'appartement juste pour toi. 956 00:59:42,708 --> 00:59:50,042 Prends soin d'elle. Tu m'as entendu ? 957 00:59:52,458 --> 00:59:55,957 Êtes-vous d'accord? Oui je suis. 958 00:59:55,958 --> 01:00:00,333 C'est à cause d'elle ? Le Cougar ? 959 01:00:05,042 --> 01:00:06,999 Je me souviens quand j'avais à peu près ton âge... 960 01:00:07,000 --> 01:00:11,666 et j'ai rencontré une femme en Calabre, Francesca. 961 01:00:11,667 --> 01:00:14,207 Merveilleux et deux fois mon âge. 962 01:00:14,208 --> 01:00:16,041 Elle m'a tout appris. 963 01:00:16,042 --> 01:00:18,999 Nous faisons l'amour pendant de nombreuses heures. 964 01:00:19,000 --> 01:00:20,707 Je vous épargne les détails. 965 01:00:20,708 --> 01:00:22,124 Je n'avais jamais ressenti ça. 966 01:00:22,125 --> 01:00:24,124 Cela semblait destiné à durer éternellement. 967 01:00:24,125 --> 01:00:26,207 Est-ce que tu me comprends? J'avais fini. 968 01:00:26,208 --> 01:00:27,832 Physiquement et spirituellement. 969 01:00:27,833 --> 01:00:30,624 - Spirituellement ? - Oui. 970 01:00:30,625 --> 01:00:34,749 Un jour, sans raison apparente, J'ai senti... 971 01:00:34,750 --> 01:00:37,957 J'ai ressenti quelque chose d'étrange. Enivrant. 972 01:00:37,958 --> 01:00:42,791 Ce qui m'inquiétait. Puis je suis allé chez le médecin. 973 01:00:42,792 --> 01:00:46,291 Entrer dans son bureau J'ai vu un stagiaire... 974 01:00:46,292 --> 01:00:48,999 Elle avait la peau foncée. Une merveille de la nature. 975 01:00:49,000 --> 01:00:50,166 Alors qu'elle fermait la porte... 976 01:00:50,167 --> 01:00:52,791 nous avons baisé, baisé et fait l'amour. 977 01:00:52,792 --> 01:00:57,707 J'ai tenu... Nous nous sommes tordus. 978 01:00:57,708 --> 01:00:58,999 Père va droit au but. 979 01:00:59,000 --> 01:01:01,541 J'avais l'air d'un étudiant Art classique.... 980 01:01:01,542 --> 01:01:05,916 qui était tombé par moderne, tu sais ? 981 01:01:05,917 --> 01:01:10,375 Non, ne comprends pas. 982 01:01:13,417 --> 01:01:14,749 Rentre à la maison pour dîner ce soir. 983 01:01:14,750 --> 01:01:16,666 Je ne peux pas ce soir. - Pourquoi pas? 984 01:01:16,667 --> 01:01:18,457 Parce que j'ai du travail à faire. Ce ne sera pas le cas. 985 01:01:18,458 --> 01:01:23,207 Écoute, Alice, ça n'a aucune importance. De quoi parles-tu? 986 01:01:23,208 --> 01:01:24,916 J'ai juste besoin de commencer la nuit. 987 01:01:24,917 --> 01:01:28,707 Tu es sûr que tu vas bien ? Je vais bien. Très bien. 988 01:01:28,708 --> 01:01:30,166 Alice. 989 01:01:30,167 --> 01:01:32,082 Oui? 990 01:01:32,083 --> 01:01:35,083 Tu ne te souviens pas de moi ? 991 01:01:35,417 --> 01:01:36,624 Je ne m'en souviens pas. 992 01:01:36,625 --> 01:01:39,457 Arnaud. Arnaud Gaillard. 993 01:01:39,458 --> 01:01:40,541 Arnaud Gaillard ? 994 01:01:40,542 --> 01:01:43,707 Douzième année. Peperoni. 995 01:01:43,708 --> 01:01:44,749 Peperoni. 996 01:01:44,750 --> 01:01:47,749 Peperoni, tu avais plutôt de l'acné. 997 01:01:47,750 --> 01:01:48,832 C'est. 998 01:01:48,833 --> 01:01:50,582 Désolé, mais je ne vous ai pas reconnu. 999 01:01:50,583 --> 01:01:52,707 - Bonjour. - Comment vas-tu? 1000 01:01:52,708 --> 01:01:56,917 Que faites-vous ici? - Je jouais au squash. 1001 01:01:57,458 --> 01:01:59,499 Célibataire? 1002 01:01:59,500 --> 01:02:00,291 Quoi? 1003 01:02:00,292 --> 01:02:04,999 Je veux dire, pas de femme ou des enfants ? Personne? 1004 01:02:05,000 --> 01:02:06,832 Je suis aussi loin que je sache. Intéressant. 1005 01:02:06,833 --> 01:02:09,791 Nous allons au centre commercial. On se verra dans les environs, Arnaud. 1006 01:02:09,792 --> 01:02:12,542 Bien sûr. 1007 01:02:14,917 --> 01:02:21,082 Arnaud, mais bien sûr. Votre ami avec un problème d'acné. 1008 01:02:21,083 --> 01:02:23,582 Eh bien, charmant. Pourquoi pas il a décroché son téléphone ? 1009 01:02:23,583 --> 01:02:25,791 Pourquoi devrais-je prendre le numéro de portable ? 1010 01:02:25,792 --> 01:02:27,041 Pour l'appeler. 1011 01:02:27,042 --> 01:02:28,541 Babette, donne-moi une pause. 1012 01:02:28,542 --> 01:02:30,832 Quel est le problème ? C'est le boulot ? 1013 01:02:30,833 --> 01:02:32,207 - Non, non. Quoi? 1014 01:02:32,208 --> 01:02:33,832 Arrêtez-le. 1015 01:02:33,833 --> 01:02:35,999 Plus besoin d'essayer de jouer des hommes sur moi. 1016 01:02:36,000 --> 01:02:36,957 Ne le fais pas. 1017 01:02:36,958 --> 01:02:40,374 Il semble que ce soit me transférer des choses. 1018 01:02:40,375 --> 01:02:41,957 Trouver un amant, va voir le psychiatre... 1019 01:02:41,958 --> 01:02:43,374 mais donne-moi une pause. 1020 01:02:43,375 --> 01:02:45,749 Ne me blâme pas si ce n'est pas le cas c'est le sexe. 1021 01:02:45,750 --> 01:02:48,792 Franchement. 1022 01:02:58,000 --> 01:02:59,041 En file d'attente. 1023 01:02:59,042 --> 01:03:01,791 Tous se comportent mal. Avec élégance. 1024 01:03:01,792 --> 01:03:03,207 Simon surtout. 1025 01:03:03,208 --> 01:03:06,124 Est-ce que tout va bien ? Bien? 1026 01:03:06,125 --> 01:03:09,000 Quelle heure est-il? 1027 01:03:12,542 --> 01:03:15,500 Tracy. 1028 01:03:23,667 --> 01:03:27,124 Tracy. Mais ce plaisir. Tu es fantastique. 1029 01:03:27,125 --> 01:03:29,832 Nous avons des détecteurs de fumée. 1030 01:03:29,833 --> 01:03:30,957 Voici mon bâton. 1031 01:03:30,958 --> 01:03:33,499 Bien sûr, Alice Lantins. 1032 01:03:33,500 --> 01:03:36,958 C'est un plaisir. 1033 01:03:43,542 --> 01:03:45,916 C'est la couverture du le mois prochain. 1034 01:03:45,917 --> 01:03:49,916 Rebelle en page de garde. Ou par derrière. 1035 01:03:49,917 --> 01:03:54,082 Et nous envoyons un message ici et plus de texte ici. 1036 01:03:54,083 --> 01:03:56,916 C'est la version rose. 1037 01:03:56,917 --> 01:03:58,374 J'adore le rose, c'est fantastique. 1038 01:03:58,375 --> 01:04:00,624 La Panthère Rose. 1039 01:04:00,625 --> 01:04:02,207 Le rose a l'air bien. 1040 01:04:02,208 --> 01:04:04,499 Cela fonctionne très bien. 1041 01:04:04,500 --> 01:04:06,457 Cela ne fonctionnera pas. 1042 01:04:06,458 --> 01:04:08,499 Qu'est-ce qu'il y a, Tracy ? 1043 01:04:08,500 --> 01:04:10,666 C'est la police ? La mise en page ? 1044 01:04:10,667 --> 01:04:11,624 Non, tout va bien. 1045 01:04:11,625 --> 01:04:14,249 Le problème, c'est le modèle masculin. 1046 01:04:14,250 --> 01:04:18,082 On dirait que c'est le cas avec problème intestinal. 1047 01:04:18,083 --> 01:04:21,249 Désolé, Tracy, mais Louis Gradel. 1048 01:04:21,250 --> 01:04:23,332 Il est très célèbre en France. 1049 01:04:23,333 --> 01:04:27,041 Versace. Dior. N'est-ce pas, Alice ? Lauvin. 1050 01:04:27,042 --> 01:04:30,708 Il ressemble à un connard. 1051 01:04:31,792 --> 01:04:33,916 Et ça ? 1052 01:04:33,917 --> 01:04:35,749 Ce? 1053 01:04:35,750 --> 01:04:38,583 Peut-être ça ? 1054 01:04:38,833 --> 01:04:41,917 Que pensez-vous de celui-ci ? 1055 01:04:42,250 --> 01:04:44,832 je ne le voudrais pas ou comme concierge. 1056 01:04:44,833 --> 01:04:48,792 Par Dieu, je ne devrais pas être si difficile. 1057 01:04:49,000 --> 01:04:51,791 Mignon. 1058 01:04:51,792 --> 01:04:54,374 Pas le garçon qui a aidé cette fille dans la série ? 1059 01:04:54,375 --> 01:04:55,624 OMS? OMS? 1060 01:04:55,625 --> 01:04:58,291 Lui, je crois que tu le connais, n'est-ce pas ? 1061 01:04:58,292 --> 01:05:00,832 Bien sûr, et je le connais très bien. 1062 01:05:00,833 --> 01:05:03,416 Vous l'aimez bien ? Je pense que oui. 1063 01:05:03,417 --> 01:05:06,166 Nous avons besoin de quelqu'un de différent. Quelqu'un d'inhabituel. 1064 01:05:06,167 --> 01:05:08,707 C'est une excellente idée. 1065 01:05:08,708 --> 01:05:10,082 C'est exactement ce que Je pensais. 1066 01:05:10,083 --> 01:05:11,207 Non, non, non. 1067 01:05:11,208 --> 01:05:13,082 Il sera un excellent modèle. 1068 01:05:13,083 --> 01:05:15,124 Non, il n'est pas mannequin. 1069 01:05:15,125 --> 01:05:17,374 Alice, il s'en sortira très bien. 1070 01:05:17,375 --> 01:05:20,833 Il n'est pas modèle. - Je le veux ! 1071 01:05:21,792 --> 01:05:25,916 Écoute, Tracy, tu sais, je ne sais pas Je pense que c'est une bonne idée. 1072 01:05:25,917 --> 01:05:28,917 Je vous demande pardon? 1073 01:05:31,708 --> 01:05:33,207 Dis-moi quelque chose, tu veux le travail ? 1074 01:05:33,208 --> 01:05:35,666 Oui, mais ce n'est pas un modèle. Je n’y arriverai pas. 1075 01:05:35,667 --> 01:05:37,582 Ce n'est pas ton petit ami ? - Oui. 1076 01:05:37,583 --> 01:05:39,832 Mais il a de la patience et c'est incroyablement conscient. 1077 01:05:39,833 --> 01:05:41,791 Écoute, mais écoute bien, c'est comme ça que ça se passe... 1078 01:05:41,792 --> 01:05:45,166 si tu me baises maintenant... 1079 01:05:45,167 --> 01:05:48,541 Vous serez hors du tableau. 1080 01:05:48,542 --> 01:05:52,792 Vous comprenez ce que je dis ? 1081 01:06:08,458 --> 01:06:11,374 Vous voyez grand conceptions architecturales. 1082 01:06:11,375 --> 01:06:13,332 Si vous voulez parler à Balthazar... 1083 01:06:13,333 --> 01:06:16,041 laissez un message après le bip. 1084 01:06:16,042 --> 01:06:20,124 La campagne, la ville et la banlieue, bâtiments anciens et nouveaux. 1085 01:06:20,125 --> 01:06:21,666 Le marché immobilier renaît. 1086 01:06:21,667 --> 01:06:25,499 Jetons un coup d'oeil de plus près à... 1087 01:06:25,500 --> 01:06:29,874 Une des icônes de la gynécocratie, Mantis est si spécial... 1088 01:06:29,875 --> 01:06:32,707 choisir son partenaire par le sexuel... 1089 01:06:32,708 --> 01:06:36,458 jeunes spécimens mâles. 1090 01:06:39,667 --> 01:06:41,749 Oui bien sûr. 1091 01:06:41,750 --> 01:06:45,958 Je t'appellerai ce soir. Je vais appeler. 1092 01:06:49,792 --> 01:06:52,833 Que diable? 1093 01:06:56,167 --> 01:06:59,083 Qu'est-ce que tu as fait? 1094 01:07:00,958 --> 01:07:07,916 Êtes-vous malade? Êtes-vous d'accord? 1095 01:07:07,917 --> 01:07:11,833 Tu ferais mieux de prendre une douche. 1096 01:07:19,375 --> 01:07:23,000 Merde, mais qu'est-ce que c'est ? 1097 01:07:25,417 --> 01:07:30,500 Balthazar? Balthazar, c'est Alice. 1098 01:07:33,458 --> 01:07:34,666 Balthazar. 1099 01:07:34,667 --> 01:07:36,082 Ouvrez, s'il vous plaît. 1100 01:07:36,083 --> 01:07:38,958 Je viens. 1101 01:07:39,250 --> 01:07:40,666 C'est elle. - Mais qui ? 1102 01:07:40,667 --> 01:07:43,832 -Alice. Allez lui parler. - N'ouvrez pas la porte. 1103 01:07:43,833 --> 01:07:45,791 Elle pensera que je suis défoncé. 1104 01:07:45,792 --> 01:07:49,583 Allez la voir. Rapidement. 1105 01:07:49,833 --> 01:07:52,332 Mais ça pue. C'est dégoûtant. 1106 01:07:52,333 --> 01:07:53,999 Rien de propre. 1107 01:07:54,000 --> 01:07:56,708 Condamner. 1108 01:07:58,542 --> 01:08:00,749 Prends ma chemise. 1109 01:08:00,750 --> 01:08:03,875 Prends ma chemise. 1110 01:08:06,333 --> 01:08:10,375 Allez! Allez! Allez. 1111 01:08:14,792 --> 01:08:15,457 Bonjour 1112 01:08:15,458 --> 01:08:17,082 Alice. 1113 01:08:17,083 --> 01:08:18,541 Bonne journée. 1114 01:08:18,542 --> 01:08:21,500 Puis-je entrer ? 1115 01:08:36,917 --> 01:08:39,249 Tu veux quelque chose ? 1116 01:08:39,250 --> 01:08:43,082 Oui je le ferai. Du jus d'ananas ? 1117 01:08:43,083 --> 01:08:46,792 Je vais voir si je l'ai. 1118 01:08:58,958 --> 01:09:00,874 Bonjour, Alice. Matin. 1119 01:09:00,875 --> 01:09:04,542 Êtes-vous d'accord? - Oui. 1120 01:09:06,958 --> 01:09:09,707 Je savais qu'il me restait un peu. 1121 01:09:09,708 --> 01:09:13,083 Ne le fais pas. 1122 01:09:15,500 --> 01:09:19,833 Tu vieillis et tu penses c'est plus sage... 1123 01:09:21,958 --> 01:09:25,208 mais elle ne s'est pas présentée. 1124 01:09:25,583 --> 01:09:28,749 Je l'ai attendu mais elle n'est jamais apparue. 1125 01:09:28,750 --> 01:09:33,417 Mon Dieu! Je suis désolé. 1126 01:09:34,833 --> 01:09:39,749 Passez vos doigts à travers mes cheveux, s'il vous plaît. 1127 01:09:39,750 --> 01:09:43,042 Merci. 1128 01:09:44,250 --> 01:09:46,624 Sortons boire un verre. 1129 01:09:46,625 --> 01:09:48,332 Oui, nous le ferons. 1130 01:09:48,333 --> 01:09:50,457 Là, là. 1131 01:09:50,458 --> 01:09:55,125 Droite. Pouvons-nous y aller ? 1132 01:10:00,250 --> 01:10:04,041 Café. Cela semble raisonnable. 1133 01:10:04,042 --> 01:10:07,750 Oui, c'est le cas. 1134 01:10:10,917 --> 01:10:13,249 Ton père semble très désespéré. 1135 01:10:13,250 --> 01:10:15,791 J'espère qu'il pourra récupérer. 1136 01:10:15,792 --> 01:10:23,042 Oui, il va vaincre. Bien sûr. Il est fort. 1137 01:10:24,833 --> 01:10:28,708 Content de vous voir. 1138 01:10:30,125 --> 01:10:33,374 Je ne sais pas par où commencer. 1139 01:10:33,375 --> 01:10:37,666 Je veux te demander une faveur. Quoi? 1140 01:10:37,667 --> 01:10:39,832 Des photos ? Je ne suis pas photographe. 1141 01:10:39,833 --> 01:10:42,582 Vous serez photographié. Pour la couverture. 1142 01:10:42,583 --> 01:10:45,457 C'est un jour ouvrable et c'est très bien payé. 1143 01:10:45,458 --> 01:10:47,207 Très bien. 1144 01:10:47,208 --> 01:10:51,167 Avec les plus belles filles de la planète. 1145 01:10:53,750 --> 01:10:56,749 Cela semble amusant, n'est-ce pas ? 1146 01:10:56,750 --> 01:11:01,542 Écoute, c'était bon de te voir, mais laissons les choses telles quelles. 1147 01:11:01,958 --> 01:11:05,500 Balthazar. 1148 01:11:08,500 --> 01:11:11,875 Au revoir. 1149 01:11:14,458 --> 01:11:16,332 Balthazar, désolé de vous déranger... 1150 01:11:16,333 --> 01:11:20,667 Je le suis à nouveau. Rappelez-moi, s'il vous plaît. 1151 01:11:22,750 --> 01:11:24,582 C'est bon. Il est en route. 1152 01:11:24,583 --> 01:11:26,082 - Es-tu sûr? - Oui. 1153 01:11:26,083 --> 01:11:28,041 Pour ton bien, il ferait mieux de venir. 1154 01:11:28,042 --> 01:11:29,999 M'a dit que c'était un lac, mais c'est une flaque d'eau. 1155 01:11:30,000 --> 01:11:32,207 Voilà. 1156 01:11:32,208 --> 01:11:33,999 Patrick, chéri. 1157 01:11:34,000 --> 01:11:35,874 Arrête, tu es malade. 1158 01:11:35,875 --> 01:11:37,249 Non. 1159 01:11:37,250 --> 01:11:38,999 Tu es en pleine forme, néanmoins. 1160 01:11:39,000 --> 01:11:43,583 Alors mets ta langue dans ma de retour et attend le pet. 1161 01:11:44,958 --> 01:11:47,666 Qui attend-on ? Comment? Et pourquoi ? 1162 01:11:47,667 --> 01:11:49,832 C'est. Qui et pourquoi ? Que diable. 1163 01:11:49,833 --> 01:11:51,999 Pas vraiment d'attente. 1164 01:11:52,000 --> 01:11:57,082 Qui nous attendons Je suis coincé dans les embouteillages. 1165 01:11:57,083 --> 01:11:59,291 -Kim. - Oui. 1166 01:11:59,292 --> 01:12:02,416 Pouvons-nous parler une minute ? 1167 01:12:02,417 --> 01:12:04,374 - Que fais-tu? Qu'est-ce que je fais ? 1168 01:12:04,375 --> 01:12:07,041 Quand vas-tu leur dire Balthazar qui ne viendra pas ? 1169 01:12:07,042 --> 01:12:09,666 Qui a dit qu'il ne venait pas ? Ça vient... 1170 01:12:09,667 --> 01:12:12,041 Alice, ça ne vient pas. Dites-leur. 1171 01:12:12,042 --> 01:12:13,582 Non. 1172 01:12:13,583 --> 01:12:15,416 j'attends dans une flaque d'eau l'urine d'un mec... 1173 01:12:15,417 --> 01:12:17,374 personne ne sait ? 1174 01:12:17,375 --> 01:12:19,249 N'attendez personne. 1175 01:12:19,250 --> 01:12:21,916 Vous payez pour être un idiot de ventriloque ? 1176 01:12:21,917 --> 01:12:23,457 Patrick est une belle journée. 1177 01:12:23,458 --> 01:12:26,291 Se détendre. Profitez du soleil. Allez. 1178 01:12:26,292 --> 01:12:28,041 -Kim. - Oui. 1179 01:12:28,042 --> 01:12:30,499 Armez quelques réflecteurs autour du lac. 1180 01:12:30,500 --> 01:12:32,957 Vincent, nous devons parler. 1181 01:12:32,958 --> 01:12:35,457 Le fait est que Balthazar n'a pas... 1182 01:12:35,458 --> 01:12:38,166 Alice, Alice, il est par la sécurité... 1183 01:12:38,167 --> 01:12:40,666 donc je reçois une demande de maquillage. 1184 01:12:40,667 --> 01:12:43,082 Merci. Ce n'était rien. 1185 01:12:43,083 --> 01:12:44,707 Balthazar parlait à... 1186 01:12:44,708 --> 01:12:47,624 Balthazar est là. Je vais lui parler. 1187 01:12:47,625 --> 01:12:50,791 Attendez. Êtes-vous me rend-il idiot ? 1188 01:12:50,792 --> 01:12:52,332 Oui, non. 1189 01:12:52,333 --> 01:12:53,707 Tu vas chercher Patrick, d'accord ? 1190 01:12:53,708 --> 01:12:57,291 Bien. 1191 01:12:57,292 --> 01:12:58,666 Patrick ! 1192 01:12:58,667 --> 01:13:02,124 Ne sois pas si mélodramatique, mère. 1193 01:13:02,125 --> 01:13:04,749 C'est une vraie douleur. 1194 01:13:04,750 --> 01:13:08,625 Bien sûr que non. Je n'ai jamais dit ça. 1195 01:13:28,083 --> 01:13:29,832 Ça a l'air plutôt amusant. 1196 01:13:29,833 --> 01:13:33,124 Mais j'ai l'impression un nain, sinon, très bien. 1197 01:13:33,125 --> 01:13:36,542 Allez vous amuser. 1198 01:13:37,333 --> 01:13:41,999 Écoute, tu n'es pas un nain, mon fils. 1199 01:13:42,000 --> 01:13:43,541 Droite. 1200 01:13:43,542 --> 01:13:45,124 Tête haute. 1201 01:13:45,125 --> 01:13:48,666 Corps dressé. Poitrine dehors. 1202 01:13:48,667 --> 01:13:50,291 Matin. Balthazar. - Oui. 1203 01:13:50,292 --> 01:13:52,166 'Je laisse tous ceux que tu as... 1204 01:13:52,167 --> 01:13:56,000 Marco est prêt à vous couper les cheveux. 1205 01:14:01,667 --> 01:14:04,124 Excusez-moi, où est le coiffeur ? 1206 01:14:04,125 --> 01:14:06,499 Tu regardes le premier gay et maintenant réfléchis... 1207 01:14:06,500 --> 01:14:08,707 il coupe les cheveux ? 1208 01:14:08,708 --> 01:14:10,082 Non, non. 1209 01:14:10,083 --> 01:14:12,791 Cool. Ayez l'esprit ouvert. 1210 01:14:12,792 --> 01:14:16,457 Balthazar. Balthazar. Tiens, ma mignonne. 1211 01:14:16,458 --> 01:14:21,958 Non, ce sera me hante pendant des années. 1212 01:14:22,208 --> 01:14:25,957 Balthazar. Simon. Souviens-toi de moi? 1213 01:14:25,958 --> 01:14:28,874 Oui, l'ouverture. 1214 01:14:28,875 --> 01:14:33,791 Je pensais que tu ne viendrais pas. Mais dans tous les cas. Très bien. 1215 01:14:33,792 --> 01:14:36,791 Bon travail. Je vous tire mon chapeau. 1216 01:14:36,792 --> 01:14:39,041 Respect. Un cours de théâtre. 1217 01:14:39,042 --> 01:14:41,499 Elle t'aimait vraiment. 1218 01:14:41,500 --> 01:14:45,207 En fait, je veux excusez-vous personnellement. 1219 01:14:45,208 --> 01:14:47,207 Je ne sais pas si Alice a mentionné... 1220 01:14:47,208 --> 01:14:51,249 mais j'étais derrière cette idée stupide. 1221 01:14:51,250 --> 01:14:53,041 Comment ça? Quelle idée stupide ? 1222 01:14:53,042 --> 01:14:54,416 C'était une idée stupide. 1223 01:14:54,417 --> 01:14:57,916 Maintenant que tu sais mieux, c'était vraiment une idée stupide. 1224 01:14:57,917 --> 01:15:02,667 À quel point c'est stupide ? 1225 01:15:03,083 --> 01:15:06,708 Je vais vous dire comment cela s'est passé. 1226 01:15:08,583 --> 01:15:11,082 Il y en a un que vous allez tirer. 1227 01:15:11,083 --> 01:15:13,041 Est-ce que tout roule ? 1228 01:15:13,042 --> 01:15:16,666 C'est un Balthazar ? 1229 01:15:16,667 --> 01:15:19,707 Vous n'avez pas gagné de bonjour ? 1230 01:15:19,708 --> 01:15:23,417 Oui bien sûr. 1231 01:15:26,542 --> 01:15:29,583 Bonne journée. 1232 01:15:38,958 --> 01:15:41,249 Y a-t-il un problème ? - Non. 1233 01:15:41,250 --> 01:15:44,416 Non ? Devons-nous commencer ? 1234 01:15:44,417 --> 01:15:46,291 Encore. 1235 01:15:46,292 --> 01:15:48,957 Cette expression du visage me manque léché par la vache, s'il vous plaît. 1236 01:15:48,958 --> 01:15:50,666 Sourcils tombants. 1237 01:15:50,667 --> 01:15:52,207 Jennifer, efforce-toi un peu. 1238 01:15:52,208 --> 01:15:55,624 Cathie était le premier choix, rappelle. 1239 01:15:55,625 --> 01:15:59,041 Il a quelque chose de toscan. Renaissance, je dirais. 1240 01:15:59,042 --> 01:16:01,916 J'aime ça. Oui, bien sûr, oui. 1241 01:16:01,917 --> 01:16:04,207 Est-ce que c'est bon ? - J'aime ça. 1242 01:16:04,208 --> 01:16:06,291 Essayez d'être sexy. 1243 01:16:06,292 --> 01:16:10,332 Oublie ça. Essayez plus enfantin. 1244 01:16:10,333 --> 01:16:12,416 Grande présence. Photogénique. 1245 01:16:12,417 --> 01:16:14,207 Il me le rappelle, je ne sais pas. 1246 01:16:14,208 --> 01:16:17,249 La brune à droite, tu m'entends ? 1247 01:16:17,250 --> 01:16:19,207 Retournez à terre, s'il vous plaît. 1248 01:16:19,208 --> 01:16:20,916 Plus près de la bulle. 1249 01:16:20,917 --> 01:16:22,791 Derrière la bulle, en fait. 1250 01:16:22,792 --> 01:16:26,791 Antonela, plus un regard intelligent, s'il vous plaît. 1251 01:16:26,792 --> 01:16:29,124 Est-elle toujours comme ça ? Est-elle normale ? 1252 01:16:29,125 --> 01:16:30,707 Qu'est-ce qu'il y a, Baltimore ? 1253 01:16:30,708 --> 01:16:32,832 - Balthazar. C'est Balthazar. Qu'est-ce que c'est? 1254 01:16:32,833 --> 01:16:35,124 Que diriez-vous d'un sourire ? Êtes-vous d'accord? 1255 01:16:35,125 --> 01:16:36,707 Ou avez-vous mal au ventre ? 1256 01:16:36,708 --> 01:16:39,582 Pouvez-vous être plus poli ? Je n'écoute pas. 1257 01:16:39,583 --> 01:16:42,332 Pouvez-vous être plus poli ? - Plus haut. 1258 01:16:42,333 --> 01:16:44,499 je te demande de soyez plus poli. 1259 01:16:44,500 --> 01:16:48,583 Arrêtez de crier après les gens. Ce n'est pas bien. 1260 01:16:51,458 --> 01:16:53,582 Y a-t-il un problème ? Oui, crois-moi. 1261 01:16:53,583 --> 01:16:56,249 Nous avons une mini-révolution. - Patrick, ne sois pas impoli. 1262 01:16:56,250 --> 01:16:58,707 Calmez-vous, s'il vous plaît. 1263 01:16:58,708 --> 01:17:01,707 - JE? Je me calme ? - Reste calme. 1264 01:17:01,708 --> 01:17:03,707 Je me tue en râpant ici. 1265 01:17:03,708 --> 01:17:05,541 J'ai vu des zombies plus expressifs. 1266 01:17:05,542 --> 01:17:08,041 Le garçon dans la bulle camp d'été. 1267 01:17:08,042 --> 01:17:10,499 C'est assez bien. Merci et au revoir. 1268 01:17:10,500 --> 01:17:12,541 Assez. Merci. Au revoir. 1269 01:17:12,542 --> 01:17:14,499 Je vais bientôt sortir. 1270 01:17:14,500 --> 01:17:18,500 Comment tu ouvres cette merde ? 1271 01:17:20,125 --> 01:17:25,167 J'en ai déjà assez mis en place, Merci. 1272 01:17:30,667 --> 01:17:32,291 Balthazar. 1273 01:17:32,292 --> 01:17:36,499 Balthazar. je suis désolé, ça va ? 1274 01:17:36,500 --> 01:17:38,832 C'est une garce. je devrais je vous en ai prévenu. 1275 01:17:38,833 --> 01:17:41,041 Allez, excuse-lui auprès d'elle. pour pouvoir finir. 1276 01:17:41,042 --> 01:17:42,749 Je m'excuse? Blague. 1277 01:17:42,750 --> 01:17:46,542 Ne la reverrez plus jamais. Et alors ? 1278 01:17:47,542 --> 01:17:50,082 Faites-le pour moi, s'il vous plaît. 1279 01:17:50,083 --> 01:17:52,541 Pourquoi toi ? Pourquoi ne l'as-tu pas dit ? 1280 01:17:52,542 --> 01:17:54,457 Je le fais, n'est-ce pas ? 1281 01:17:54,458 --> 01:17:57,249 Je ne joue plus depuis la sixième année. 1282 01:17:57,250 --> 01:17:59,416 Allez, tu le veux. Vous le voulez. 1283 01:17:59,417 --> 01:18:00,832 Tu m'excites. 1284 01:18:00,833 --> 01:18:02,791 Avez-vous perdu la tête ? 1285 01:18:02,792 --> 01:18:07,917 Que fais-tu? - Tu n'aimes pas mon jeu d'acteur ? 1286 01:18:08,958 --> 01:18:13,333 Bien sûr, comparé au vôtre. 1287 01:18:13,667 --> 01:18:15,416 Incroyable! Ouais ! 1288 01:18:15,417 --> 01:18:17,999 Je pense que tu mérites l'Oscar. 1289 01:18:18,000 --> 01:18:20,207 Vous avez mon vote. Performance sensationnelle. 1290 01:18:20,208 --> 01:18:21,707 Le sage faisant semblant d'aimer quelqu'un... 1291 01:18:21,708 --> 01:18:23,749 pour gagner une promotion. 1292 01:18:23,750 --> 01:18:25,916 Je nomine Alice Lantins ! 1293 01:18:25,917 --> 01:18:28,749 Allez, mesdames et Messieurs, bravo ! 1294 01:18:28,750 --> 01:18:34,000 Pour tout ce qu'elle a accompli dans sa carrière. 1295 01:18:56,667 --> 01:18:59,374 Alors, tout est permis pour le spectacle ? 1296 01:18:59,375 --> 01:19:01,582 10 ans de travail. Complicité? 1297 01:19:01,583 --> 01:19:04,832 Les 10 ans de notre amitié. 1298 01:19:04,833 --> 01:19:06,207 Je voulais l'impressionner. 1299 01:19:06,208 --> 01:19:09,416 C'était une idée stupide. Je suis un idiot. 1300 01:19:09,417 --> 01:19:11,666 Et j'ai fini par blesser tout le monde. 1301 01:19:11,667 --> 01:19:14,499 Je ne mérite pas ce poste. 1302 01:19:14,500 --> 01:19:17,124 Content d'avoir dit ça... 1303 01:19:17,125 --> 01:19:20,291 Parce que tu es virée, Alice. Adieu. 1304 01:19:20,292 --> 01:19:22,791 Je vous libère. 1305 01:19:22,792 --> 01:19:24,832 Vous aurez maintenant le temps d'écrire. 1306 01:19:24,833 --> 01:19:28,708 C'est votre vocation. 1307 01:19:29,417 --> 01:19:31,791 Il n'est jamais trop tard pour en trouver un. 1308 01:19:31,792 --> 01:19:36,042 Jamais trop tard, Alice. 1309 01:19:36,500 --> 01:19:40,332 Si tu n'as nulle part où aller ce soir viens à notre fête. 1310 01:19:40,333 --> 01:19:44,874 Whisky, vodka, tequila, certains des vins et peut-être qu'on peut baiser. 1311 01:19:44,875 --> 01:19:46,874 Ouais, on peut baiser. 1312 01:19:46,875 --> 01:19:48,666 Ouais, on peut baiser. 1313 01:19:48,667 --> 01:19:52,207 Cool, mais non merci. Je suis très fatigué. 1314 01:19:52,208 --> 01:19:56,333 Merci pour l'invitation. - Ne vous inquiétez pas. 1315 01:20:39,000 --> 01:20:42,292 Maman? 1316 01:20:44,292 --> 01:20:46,957 Que fais-tu? Vous ne travaillez pas ? 1317 01:20:46,958 --> 01:20:51,708 Non, je pensais que c'était bien pour nettoyer la maison. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,708 Bien. 1319 01:21:03,083 --> 01:21:04,874 Tu devras grimper ce véhicule. 1320 01:21:04,875 --> 01:21:08,666 L'autre mission n'est pas de demander la direction dans laquelle nous allons. 1321 01:21:08,667 --> 01:21:12,916 Le conducteur n’en a aucune idée. Et vous devez le découvrir. 1322 01:21:12,917 --> 01:21:15,541 Je pense que tu ne te sens pas bien. 1323 01:21:15,542 --> 01:21:18,582 Non, bien sûr que non. 1324 01:21:18,583 --> 01:21:22,875 Ne t'inquiète pas; Je vais bien. 1325 01:21:40,667 --> 01:21:43,749 S'il vous plaît, enregistrez votre message. 1326 01:21:43,750 --> 01:21:46,916 Balthazar. Voici Alice. 1327 01:21:46,917 --> 01:21:50,707 Juste parce que je t'ai appelé Je pensais que peut-être... 1328 01:21:50,708 --> 01:21:54,624 je pourrais m'asseoir pour prendre un café... 1329 01:21:54,625 --> 01:21:56,582 thé ou soda. 1330 01:21:56,583 --> 01:22:01,583 S'il vous plaît, appelez-moi. 1331 01:22:02,417 --> 01:22:05,166 Votre message a été effacé. 1332 01:22:05,167 --> 01:22:09,124 Veuillez réécrire. 1333 01:22:09,125 --> 01:22:14,917 Salut Balthazar, c'est Alice, Je voulais juste dire... 1334 01:22:38,083 --> 01:22:40,249 - Bonjour. - Bonjour. 1335 01:22:40,250 --> 01:22:43,374 Je sais que tu me détestes, mais j'ai besoin de lui parler. 1336 01:22:43,375 --> 01:22:45,082 Il n'est pas là aujourd'hui. 1337 01:22:45,083 --> 01:22:47,707 En fait, il est dans la zone ci-dessous. 1338 01:22:47,708 --> 01:22:51,041 Merci. Merci. 1339 01:22:51,042 --> 01:22:53,249 Tu n'as même pas de personnalité. 1340 01:22:53,250 --> 01:22:56,499 Oui je le fais. 1341 01:22:56,500 --> 01:22:57,957 Excusez-moi, vous... 1342 01:22:57,958 --> 01:22:59,499 Couloir-A ? - Oui. 1343 01:22:59,500 --> 01:23:02,958 - Ici. Merci. 1344 01:23:03,000 --> 01:23:04,999 Le trafic n'était pas si mauvais, n'est-ce pas ? 1345 01:23:05,000 --> 01:23:06,707 Non, pourquoi ? 1346 01:23:06,708 --> 01:23:10,167 En bas, à gauche. 1347 01:23:10,833 --> 01:23:15,874 Veuillez noter, notre invité arrivé cette semaine. Silence. 1348 01:23:15,875 --> 01:23:18,499 Il est un peu tard, Je regrette d'avoir dû me précipiter. 1349 01:23:18,500 --> 01:23:19,916 A des écrans de chaque côté. 1350 01:23:19,917 --> 01:23:22,582 La conférence est facile. Voici tout ce dont vous avez besoin. 1351 01:23:22,583 --> 01:23:23,916 Mais je... 1352 01:23:23,917 --> 01:23:26,999 Prêt. Mme Bonchevsky. 1353 01:23:27,000 --> 01:23:30,583 Madame quoi ? 1354 01:23:40,625 --> 01:23:44,208 Bonne journée. 1355 01:23:50,667 --> 01:23:53,249 Alors... 1356 01:23:53,250 --> 01:23:55,916 c'est un concept audacieux... 1357 01:23:55,917 --> 01:24:00,500 améliorer la planification urbaine. 1358 01:24:02,292 --> 01:24:06,542 Pourquoi ce thème ? 1359 01:24:14,333 --> 01:24:19,082 Jean Nouvel, Rem Koolhaas... 1360 01:24:19,083 --> 01:24:23,750 Friedrich et aussi... 1361 01:24:24,083 --> 01:24:28,416 tous ont partagé le envie de changer les choses. 1362 01:24:28,417 --> 01:24:33,833 Faire parfois un autoroute sous voiture. 1363 01:24:34,042 --> 01:24:36,916 Bien sûr, une fois ou une autre, ces architectes... 1364 01:24:36,917 --> 01:24:39,957 Ces grands architectes, faire des erreurs... 1365 01:24:39,958 --> 01:24:42,457 ainsi que n'importe qui. 1366 01:24:42,458 --> 01:24:45,332 Grosses erreurs. 1367 01:24:45,333 --> 01:24:52,750 Mais et s'ils étaient tous corriger l'erreur ? 1368 01:24:57,458 --> 01:24:59,082 Oui? 1369 01:24:59,083 --> 01:25:01,874 Je veux dire même quelque chose ce n'est pas sûr ? 1370 01:25:01,875 --> 01:25:03,291 Que veux-tu dire... 1371 01:25:03,292 --> 01:25:05,457 C'est une déclaration juste. 1372 01:25:05,458 --> 01:25:08,124 Par exemple, en 2003 Flosch et Bernheim... 1373 01:25:08,125 --> 01:25:10,999 j'ai essayé de sauver le phare... 1374 01:25:11,000 --> 01:25:13,624 avec des conséquences désastreuses. 1375 01:25:13,625 --> 01:25:15,749 Peut-être qu'ils avaient échoué dans leurs plans... 1376 01:25:15,750 --> 01:25:17,374 Cela n'a rien à voir avec des projets. 1377 01:25:17,375 --> 01:25:20,749 Vous vous moquez de moi - 2 ans de recherche. 1378 01:25:20,750 --> 01:25:22,041 Attendez. S'il vous plaît... 1379 01:25:22,042 --> 01:25:24,082 6 mois pour progresser pression hydraulique. 1380 01:25:24,083 --> 01:25:25,999 Fermez-la. Fermez-la. 1381 01:25:26,000 --> 01:25:27,207 Désolé, juste une minute, s'il vous plaît. 1382 01:25:27,208 --> 01:25:33,000 En théorie, parlons de ruines c'est un signe de faiblesse, non ? 1383 01:25:33,625 --> 01:25:38,000 En théorie, oui. Mais je pense... 1384 01:25:42,208 --> 01:25:46,083 J'ai merdé, Balthazar. 1385 01:25:47,208 --> 01:25:51,417 Je ne peux pas te sortir de ma tête. 1386 01:25:51,500 --> 01:25:54,332 Ces nuits-là, nous... 1387 01:25:54,333 --> 01:25:57,374 Je n'agissais pas. 1388 01:25:57,375 --> 01:26:02,375 Waouh, c'est génial ! 1389 01:26:04,250 --> 01:26:05,916 Dire quelque chose. 1390 01:26:05,917 --> 01:26:09,792 J'y vais avec elle. 1391 01:26:15,750 --> 01:26:17,499 Juste une question. 1392 01:26:17,500 --> 01:26:18,832 Quoi? 1393 01:26:18,833 --> 01:26:22,374 Après nous être vus Encore, encore... 1394 01:26:22,375 --> 01:26:28,417 et encore une fois, que va-t-il se passer ? 1395 01:26:48,792 --> 01:26:52,042 Zoé. Zoé. 1396 01:26:52,750 --> 01:26:56,708 - C'était dégoûtant. Ce n'est pas dégoûtant. 1397 01:26:57,500 --> 01:27:01,041 As-tu fini ? As-tu fini ? 1398 01:27:01,042 --> 01:27:03,666 Fini. 1399 01:27:03,667 --> 01:27:05,749 Très nerveux ? 1400 01:27:05,750 --> 01:27:07,791 Mort de peur. 1401 01:27:07,792 --> 01:27:09,374 Dois-je venir avec toi ? 1402 01:27:09,375 --> 01:27:13,250 Non, d'accord, j'y vais. 1403 01:27:22,917 --> 01:27:27,500 Ne me dis pas que nous il faut repartir de zéro. 1404 01:27:35,292 --> 01:27:39,207 Alice, qu'est-ce que tu fais ici ? Quoi de neuf? 1405 01:27:39,208 --> 01:27:40,791 Des problèmes ? 1406 01:27:40,792 --> 01:27:45,208 - Asseyez-vous ici. C'est le... 1407 01:27:54,708 --> 01:27:57,791 - Veux-tu commencer à lire maintenant ? - Ce n'est que le début. 1408 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 "Newton fait pour découvrir la vie quand... 1409 01:28:00,375 --> 01:28:02,332 la pomme lui tomba sur la tête. 1410 01:28:02,333 --> 01:28:06,166 Avec moi, c'était tout un panier... 1411 01:28:06,167 --> 01:28:10,750 Un début cool et modeste. Assez modeste. 1412 01:28:12,750 --> 01:28:14,916 Désolé. 1413 01:28:14,917 --> 01:28:16,582 Est-ce que ça va ?