1 00:00:13,820 --> 00:00:16,540 Tolong katakan padaku ini tidak akan terjadi menjadi kasus penipuan hipotek lainnya. 2 00:00:16,600 --> 00:00:18,250 Apa yang salah dengan kasus penipuan hipotek? 3 00:00:18,280 --> 00:00:19,600 Itu membosankan. 4 00:00:19,650 --> 00:00:21,370 Anda menatap dokumen sepanjang hari. 5 00:00:21,410 --> 00:00:23,130 Anda bisa menatap jeruji penjara sepanjang hari. 6 00:00:23,190 --> 00:00:26,160 - Oh, kamu masih memainkan kartu itu? - Membuatku tersenyum. 7 00:00:27,700 --> 00:00:29,210 - Permisi. - Minggir. 8 00:00:29,320 --> 00:00:32,610 - Kenapa semua kegilaan ini? - Aku tidak tahu. Ini tidak bagus. 9 00:00:33,040 --> 00:00:35,210 Peter, eh, Hughes ingin untuk segera menemuimu. 10 00:00:35,310 --> 00:00:36,840 Baiklah. 11 00:00:38,410 --> 00:00:41,200 Jadi, apakah ini yang terlihat seperti saat aku melarikan diri? 12 00:00:41,270 --> 00:00:43,800 Aku tidak tahu. Aku tahu mengerjakan kasus-kasus penting. 13 00:00:44,980 --> 00:00:46,060 Apa yang terjadi? 14 00:00:46,130 --> 00:00:48,130 Biro kehilangan agennya. 15 00:00:48,190 --> 00:00:49,350 Itu tidak bagus. 16 00:00:49,440 --> 00:00:53,690 Ya, dia menyamar dari d.C. Kantor.Kami kehilangan kontak dengannya 12 jam yang lalu. 17 00:00:53,730 --> 00:00:55,120 Menurut Anda apa yang terjadi? 18 00:00:55,200 --> 00:00:57,900 Aku tidak tahu. Bisa saja dalam masalah, bisa saja bersikap rendah hati. Kami tidak yakin. 19 00:00:57,980 --> 00:01:00,900 Dengar. Dengarkan aku. Kita perlu seseorang yang memahami uang. 20 00:01:10,540 --> 00:01:13,410 Permisi. Saya punya kasus penting yang harus ditangani. 21 00:01:17,950 --> 00:01:19,890 Ini agen mark costa. 22 00:01:19,930 --> 00:01:24,970 Dia menyamar sebagai pengedar narkoba untuk membersihkan sejumlah uang kotor melalui orang ini -- 23 00:01:25,020 --> 00:01:28,260 lao shen, pencuci uang dari cina. 24 00:01:28,350 --> 00:01:31,230 Costa mengerjakannya sampai tadi malam. 25 00:01:31,330 --> 00:01:37,230 Menurut kontak terakhirnya, lao sedang membuat a pit stop di new york selama 72 jam dan setelah itu, 26 00:01:37,300 --> 00:01:40,580 dia menaiki penerbangan ke tanah air dan kita kehilangan dia. 27 00:01:40,670 --> 00:01:42,430 Jadi, kenapa kamu memberitahuku ini? 28 00:01:42,490 --> 00:01:45,190 -Nicholas Halden. - Siapa? 29 00:01:45,280 --> 00:01:46,320 Hentikan omong kosongmu, Neal. 30 00:01:46,370 --> 00:01:47,840 Kami tahu dia salah satu nama samaran Anda. 31 00:01:47,890 --> 00:01:52,210 Anda menciptakannya untuk mencuci uang penipuan pulau canary yang Anda lakukan di tahun '04. 32 00:01:52,320 --> 00:01:57,040 multijutawan dengan kegemaran untuk berjudi -- membunyikan bel? 33 00:01:57,190 --> 00:01:59,410 Saya mungkin pernah mendengar tentang dia. 34 00:02:00,610 --> 00:02:03,090 Apakah kamu bersedia menawarkan dia kekebalan penuh? 35 00:02:05,400 --> 00:02:07,450 Selesai. Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan lima tahun lalu. 36 00:02:07,500 --> 00:02:09,540 Saya ingin mencari agen saya. 37 00:02:09,610 --> 00:02:12,450 Lalu apa yang bisa dilakukan Nick untuk membantu? 38 00:02:12,950 --> 00:02:16,110 Kami ingin Anda melakukan kontak dengan lao menggunakan identitas ini. 39 00:02:16,170 --> 00:02:18,000 Apa yang kamu ketahui tentang pai gow? 40 00:02:18,040 --> 00:02:20,550 Aku tahu kedengarannya enak. 41 00:02:20,590 --> 00:02:24,860 Ini adalah versi Cina poker dimainkan dengan domino. 42 00:02:24,980 --> 00:02:26,280 Sebenarnya bukan permainanku. 43 00:02:26,320 --> 00:02:27,980 Jadikan itu permainan Anda. 44 00:02:28,030 --> 00:02:32,190 Lao suka menghubungi klien baru menggunakan tangan atau taruhan tertentu. 45 00:02:32,230 --> 00:02:35,940 Dia akan bermain di bawah tanah meja di chinatown besok malam. 46 00:02:36,030 --> 00:02:38,920 Aku tidak akan berbohong padamu -- ini berbahaya, caffrey. 47 00:02:42,560 --> 00:02:45,100 Taruhan tinggi. 48 00:02:45,170 --> 00:02:47,320 saya ikut. 49 00:02:49,470 --> 00:02:52,980 -=http://bbs.sfileydy.com=- dengan bangga mempersembahkan 50 00:02:53,070 --> 00:02:58,410 -=http://bbs.sfileydy.com=- sinkronisasi:������Ͱ�������mɭƤ 51 00:02:58,470 --> 00:03:00,880 kerah putih Musim01 Episode06 52 00:03:02,300 --> 00:03:05,080 Saya meminta Anda untuk mengajari saya permainan. Film ini mengerikan. 53 00:03:05,310 --> 00:03:07,130 Tunggu. 54 00:03:09,280 --> 00:03:11,870 Mari kita bawa ini ke level berikutnya. 55 00:03:15,310 --> 00:03:19,590 Anda membawanya ke level berikutnya ketika kamu membunuh keluargaku. 56 00:03:19,720 --> 00:03:21,680 Taruhanmu, kalau begitu. 57 00:03:26,520 --> 00:03:28,880 100 ribu? 58 00:03:29,230 --> 00:03:30,800 Bagaimana dia tahu tentang Nick Halden? 59 00:03:32,330 --> 00:03:36,450 - Tidak percaya mereka tahu tentang dia.- Ayo jujur saja -- nick bukanlah karya terbaik Anda. 60 00:03:36,510 --> 00:03:38,690 Dia bukan Steve Tabernackle. 61 00:03:38,750 --> 00:03:40,190 Steve adalah pria yang baik. 62 00:03:40,270 --> 00:03:41,520 Steve adalah pria yang baik. 63 00:03:41,580 --> 00:03:45,250 Selain itu, Anda harus lebih khawatir dengan apa yang diinginkan pria bercincin itu. 64 00:03:45,450 --> 00:03:47,420 Aku tidak tahu. 65 00:03:47,490 --> 00:03:50,160 Aku sudah mencuri banyak hal hal-hal dalam hidupku. 66 00:03:50,360 --> 00:03:52,710 Mungkin buku "tamerlane" milik Poe? 67 00:03:52,780 --> 00:03:55,400 Tidak, tidak. Dijual beberapa waktu lalu. 68 00:03:55,670 --> 00:03:57,170 Lukisan Tamayo. 69 00:03:57,200 --> 00:03:58,630 Tidak layak untuk semua ini. 70 00:03:58,670 --> 00:04:00,330 Surat cinta Washington. 71 00:04:00,360 --> 00:04:03,160 Serius, aku bahkan tidak tahu kenapa kamu mencurinya sejak awal. 72 00:04:03,220 --> 00:04:05,300 Marta -- oh, oh! 73 00:04:05,470 --> 00:04:06,920 Itu bagian favoritku. 74 00:04:06,950 --> 00:04:09,960 Terlalu kaya untuk darahmu, lee-kang? 75 00:04:13,460 --> 00:04:18,310 Aku percaya itu adalah darahmu akan membuatku kaya... Anak petani. 76 00:04:27,430 --> 00:04:29,080 Oke, apa yang mereka lakukan sekarang? 77 00:04:29,180 --> 00:04:31,990 Oh, mereka menggambar dari tumpukan kayu. 78 00:04:32,070 --> 00:04:34,180 Dengan ubin ini, mereka membuat dua tangan. 79 00:04:34,290 --> 00:04:37,310 Eh -- oh, tunggu! Tunggu! 80 00:04:43,330 --> 00:04:45,800 Dia baru saja memainkan ubin kematian. 81 00:04:45,860 --> 00:04:47,720 Ubin kematian? 82 00:04:47,790 --> 00:04:50,340 Y-yah, film ini membutuhkan beberapa kebebasan. 83 00:04:50,420 --> 00:04:51,580 Lalu mengapa kita menontonnya? 84 00:04:51,640 --> 00:04:54,090 Ini klasik kultus! 85 00:04:56,190 --> 00:04:58,720 Oke, baiklah. Apa yang harus kamu lakukan? 86 00:04:58,800 --> 00:05:00,290 Lipat di atas tepian. 87 00:05:00,370 --> 00:05:04,250 Jika saya mendapatkan tangan yang lebih baik daripada dealer dan lalu membuangnya, lao tahu aku seorang prospek. 88 00:05:04,860 --> 00:05:06,330 Oke. 89 00:05:06,680 --> 00:05:11,700 Yah... aku-idealnya, kamu menginginkan sesuatu seperti ini. 90 00:05:11,770 --> 00:05:13,820 Ini adalah beberapa di antaranya ubin terbaik yang bisa Anda dapatkan. 91 00:05:13,880 --> 00:05:15,850 Anda membuang-buang tangan ini, dan kamu masuk. 92 00:05:15,890 --> 00:05:18,100 Ini seperti melipat kartu as. 93 00:05:18,160 --> 00:05:20,700 Baiklah. Kalau begitu mari kita berlatih. 94 00:05:20,770 --> 00:05:22,130 Yang harus Anda lakukan hanyalah kalah. 95 00:05:22,180 --> 00:05:23,600 Anda ingin berlatih kalah? 96 00:05:23,630 --> 00:05:25,850 Tidak, aku harus menang dulu, lalu kalah. 97 00:05:25,930 --> 00:05:29,310 Saya pikir mungkin Anda sekalian mungkin ingin sesuatu untuk dimakan. 98 00:05:29,400 --> 00:05:30,910 - Oh, terima kasih, Juni. - Terima kasih, Juni. 99 00:05:30,970 --> 00:05:32,060 Sedang menonton apa? 100 00:05:32,120 --> 00:05:34,100 "ubin api." ohhh! 101 00:05:34,150 --> 00:05:35,140 Bagian 1? 102 00:05:35,160 --> 00:05:36,880 Bagian 2 berikutnya. 103 00:05:37,280 --> 00:05:39,150 Jangan mulai tanpaku. 104 00:05:42,320 --> 00:05:45,240 - Ada sekuelnya? - Lima. 105 00:05:48,110 --> 00:05:52,880 Kabar baik -- kami telah mengumumkan nicholas halden ada di kota dan ingin berbisnis. 106 00:05:53,090 --> 00:05:55,010 Rakyat Laos mengambil umpannya. 107 00:05:55,140 --> 00:05:59,070 Kami mengirim Anda sebagai investor untuk skema pencucian uangnya. 108 00:05:59,160 --> 00:06:03,180 Pertandingan Laos berlangsung tak jauh dari jalan Mott, yang mana berarti kita akan menyiapkannya di dekat sini. 109 00:06:03,260 --> 00:06:04,690 Di restoran meishi lin? 110 00:06:04,820 --> 00:06:07,200 Pernah ke sana. Kue yang enak. 111 00:06:07,270 --> 00:06:09,160 Dan bahkan lebih baik lagi markas besar Untuk tujuan kita. 112 00:06:09,250 --> 00:06:12,770 Keluarga yang memiliki tempat itu adalah C.I.S tepercaya untuk biro tersebut. 113 00:06:12,820 --> 00:06:14,390 Mereka sudah berurusan dengan lao di masa lalu. 114 00:06:14,440 --> 00:06:16,700 Kami akan memantau pertandingannya dari lantai dua. 115 00:06:16,820 --> 00:06:20,260 Lihat...ada agennya hilang dalam semua ini. 116 00:06:20,630 --> 00:06:22,390 Jadi semuanya tetap waspada. 117 00:06:27,030 --> 00:06:30,480 FBI sangat berterima kasih atas bantuan Anda, Tuan Tuan. 118 00:06:30,590 --> 00:06:33,220 Aku hanya ingin Lao keluar dari lingkungan ini. 119 00:06:33,290 --> 00:06:35,680 Dia telah mengambil dari bisnis saya selama bertahun-tahun. 120 00:06:35,780 --> 00:06:38,800 Dan dengan hutang saya yang menumpuk, saya hampir tidak mampu untuk berada di dalam miliknya. 121 00:06:38,880 --> 00:06:40,940 Saya mengerti. 122 00:06:42,120 --> 00:06:46,080 Lihat... Aku juga bersyukur atas bantuanmu. Ayolah. 123 00:07:16,760 --> 00:07:18,850 Masalah standar FBI itu? 124 00:07:18,930 --> 00:07:21,330 Itu adalah hadiah dari elizabeth. 125 00:07:21,380 --> 00:07:23,840 Orang yang terus memberi. 126 00:07:28,410 --> 00:07:29,590 Kami mencoba memberi ruang. 127 00:07:29,660 --> 00:07:31,970 Itu sempurna. 128 00:07:36,880 --> 00:07:38,020 Permintaan maaf. 129 00:07:38,090 --> 00:07:39,810 Putriku, Bai. 130 00:07:42,320 --> 00:07:44,630 Uh...hai, itu. 131 00:07:45,160 --> 00:07:47,740 Aku akan membutuhkannya kembali, oke? 132 00:07:48,700 --> 00:07:51,060 Disana. Terima kasih. 133 00:07:55,370 --> 00:07:56,170 Siapa kamu? 134 00:07:56,210 --> 00:07:58,240 - Apa maksudmu? Anak itu baru saja meraih yang -- apakah Anda punya kartu nama? 135 00:07:58,300 --> 00:08:00,670 Apakah Anda memiliki bisnis -- hei, hei. 136 00:08:00,820 --> 00:08:02,880 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Siap? Tonton ini. 137 00:08:02,940 --> 00:08:05,680 Siap? Satu dua tiga! 138 00:08:06,720 --> 00:08:10,920 Kemana perginya? Dimana itu pergi? Kemana perginya? 139 00:08:11,430 --> 00:08:14,390 Apakah di sini? Apakah di sana? 140 00:08:16,290 --> 00:08:18,590 Konyol sekali. Ini dia. 141 00:08:19,080 --> 00:08:20,640 Xie xie. 142 00:08:23,260 --> 00:08:26,490 Kau tahu, setiap kali aku melihatmu lakukan itu, aku memeriksa dompetku. 143 00:08:28,410 --> 00:08:29,810 Baiklah. 144 00:08:30,400 --> 00:08:32,380 Ayo buatkan kamu pakaian yang cocok. 145 00:08:37,880 --> 00:08:39,470 Permainan dimulai jam 10. 146 00:08:39,550 --> 00:08:40,790 Anda meninjau tata letak bangunan? 147 00:08:40,830 --> 00:08:43,380 Pengawasan kamera, elektronik kode sandi -- itu hal standar. 148 00:08:43,420 --> 00:08:45,190 - Ada pertanyaan? - Hanya satu. 149 00:08:45,280 --> 00:08:47,540 Dimana elizabeth membelinya kaus kaki? Karena Natal akan segera tiba. 150 00:08:47,680 --> 00:08:49,050 Cukup. 151 00:08:49,130 --> 00:08:50,570 Ada satu masalah kecil. 152 00:08:50,610 --> 00:08:52,810 Apa? 153 00:08:58,500 --> 00:09:00,970 Itu palsu yang sangat bagus. 154 00:09:01,050 --> 00:09:03,920 Ini lebih berkaitan dengan menceritakan kami di mana Anda berada daripada memberi tahu waktu. 155 00:09:03,980 --> 00:09:06,690 Kami menonaktifkan Anda gelang kaki 30 detik yang lalu. 156 00:09:06,770 --> 00:09:09,270 Lauren, jika kamu mau melakukan yang terhormat. 157 00:09:09,970 --> 00:09:11,670 Bersikaplah lembut. 158 00:09:11,740 --> 00:09:13,530 Ya, aku tidak pernah menjadi tipe yang lembut. 159 00:09:13,580 --> 00:09:17,170 Baiklah. Ada pemancar gsm di dalamnya. 160 00:09:17,250 --> 00:09:20,450 Itu satu arah, tapi kami akan mampu untuk mendengar semua yang terjadi. 161 00:09:21,070 --> 00:09:21,900 Semuanya? 162 00:09:22,080 --> 00:09:23,980 Lao berbahaya, Neal. 163 00:09:24,030 --> 00:09:25,950 Kami menarikmu tanda pertama adanya masalah. 164 00:09:25,990 --> 00:09:29,080 Aku akan baik-baik saja. Selama aku jangan menggambar ubin kematian. 165 00:09:30,990 --> 00:09:33,050 Ada ubin kematian? 166 00:10:10,510 --> 00:10:11,830 Halden. 167 00:10:11,920 --> 00:10:13,680 Nick halden. 168 00:10:33,180 --> 00:10:34,840 Emas Halden. 169 00:10:34,900 --> 00:10:36,920 Dia berhasil melewatinya. 170 00:10:42,110 --> 00:10:43,870 Apa yang terjadi di sini? 171 00:10:43,930 --> 00:10:45,810 Laos. 172 00:10:46,010 --> 00:10:47,410 Dia ada di rumahmu? 173 00:10:47,500 --> 00:10:51,120 Tidak -- anak buahnya. Mereka datang dalam satu malam untuk memastikan saya akan membayar. 174 00:10:51,240 --> 00:10:52,890 Dengan pistol. 175 00:10:53,040 --> 00:10:58,470 Mereka menembakkan peluru 2 inci dari peluru bayi saya tempat tidur bayi sementara Bai masih tidur di dalamnya. 176 00:11:21,860 --> 00:11:23,630 Bagaimana kabarmu? 177 00:11:25,590 --> 00:11:28,610 Jangan biarkan mereka basah, jangan memberi makan 'em setelah tengah malam, kan? 178 00:11:28,850 --> 00:11:31,320 Sudahlah. 179 00:11:36,770 --> 00:11:38,960 Yung bernyanyi. 180 00:11:41,640 --> 00:11:44,440 Ini bersulang -- minum dan menang. 181 00:11:45,700 --> 00:11:47,760 Yung bernyanyi. 182 00:11:51,030 --> 00:11:54,910 Satu jatuh... Satu lagi. 183 00:12:22,640 --> 00:12:25,180 8 dan 7. tangan yang bagus. 184 00:12:25,500 --> 00:12:27,850 saya keluar. 185 00:12:39,910 --> 00:12:41,880 Anda bisa saja menang. 186 00:12:42,480 --> 00:12:45,210 Aku punya hal yang lebih penting banyak hal daripada menang. 187 00:13:01,810 --> 00:13:04,480 Anda melipat dengan baik, Tuan...? 188 00:13:04,550 --> 00:13:06,330 Anda tahu siapa saya. 189 00:13:06,380 --> 00:13:08,740 Dan kamu tahu kenapa aku di sini. 190 00:13:08,830 --> 00:13:14,350 Untuk pria dengan reputasi seperti Anda, Tn. Halden, hal itu membutuhkan waktu beberapa waktu bagi Anda untuk menemukan tangan yang Anda butuhkan. 191 00:13:14,380 --> 00:13:16,220 Pai gow bukan permainanku. 192 00:13:16,250 --> 00:13:17,810 Apa permainanmu? 193 00:13:17,850 --> 00:13:20,740 Mungkin kita harus melakukannya diskusikan itu secara pribadi. 194 00:13:20,860 --> 00:13:23,210 Kami punya waktu untuk itu. 195 00:13:24,050 --> 00:13:25,770 Tangan lain? 196 00:13:25,810 --> 00:13:27,560 Jangan terburu-buru, Neal. 197 00:13:27,610 --> 00:13:29,580 - Aku selalu siap untuk satu pertandingan lagi. - Bagus. Bagus. 198 00:13:30,620 --> 00:13:32,150 Peter, kita punya masalah. 199 00:13:32,220 --> 00:13:35,330 Nypd mendapat petunjuk. Benar akan menyerang permainan. 200 00:13:35,380 --> 00:13:37,290 - Siapa yang memberi tahu mereka? - Aku tidak tahu. 201 00:13:37,360 --> 00:13:38,600 Mereka akan terbunuh. 202 00:13:38,680 --> 00:13:43,000 Berikan aku kapten Shattuck dari NYPD sebelum mereka menghancurkan semua ini. 203 00:13:54,080 --> 00:13:55,130 Polisi! 204 00:13:55,190 --> 00:13:56,620 Mereka tidak bersamaku. 205 00:13:56,750 --> 00:13:58,620 Saya tidak percaya pada kebetulan. 206 00:13:58,710 --> 00:14:00,520 Mungkin Anda harus melakukannya. 207 00:14:04,650 --> 00:14:07,910 Lao, ayo berangkat. 208 00:14:15,610 --> 00:14:18,550 Semuanya jatuh! 209 00:14:18,590 --> 00:14:21,470 Turun! Letakkan tanganmu di atas meja! 210 00:14:21,940 --> 00:14:22,480 Semuanya jatuh! Turun! Bekukan! Kami akan menembak. 211 00:14:22,580 --> 00:14:24,430 Ayolah, Neal. Serahkan saja dirimu. 212 00:14:24,470 --> 00:14:26,290 Beritahu mereka kamu fbi. 213 00:14:33,710 --> 00:14:35,320 Dipecat. Tembakan dilepaskan. 214 00:14:35,390 --> 00:14:37,960 Kami mempunyai seekor jantan berkulit putih -- setinggi 6 kaki, berwarna abu-abu suit --keluar dari gedung. 215 00:14:38,040 --> 00:14:39,820 Saya tidak berpikir dia menyerahkan dirinya. 216 00:14:39,990 --> 00:14:41,740 Mungkin itu bukan dia. 217 00:14:51,350 --> 00:14:53,000 Mencoba menyimpan penyamaranku di sini, teman-teman. 218 00:14:53,080 --> 00:14:54,660 Itu dia. Baiklah. 219 00:14:54,700 --> 00:15:01,220 Jika dia tidak bersamaku dalam tiga menit, kamu bergerak buat cadangan dan beritahu NYPD untuk menjauhi kami! 220 00:15:03,340 --> 00:15:04,990 Dan di mana sepatuku?! 221 00:15:07,720 --> 00:15:11,040 Aku mulai sedikit bosan dikejar, peter. Panggil polisi dariku. 222 00:15:12,920 --> 00:15:14,930 Dimana dia, Jones? 223 00:15:15,050 --> 00:15:17,060 Jones: dia bergerak ke utara di Allen. 224 00:15:32,010 --> 00:15:32,970 Tidak apa-apa. 225 00:15:33,030 --> 00:15:36,030 Lao bilang biarkan aku yang menanganinya. 226 00:15:40,290 --> 00:15:41,960 Sudahkah aku berterima kasih padamu atas minuman itu? 227 00:15:42,040 --> 00:15:43,600 Tidak. 228 00:15:43,660 --> 00:15:45,900 Ingatkan saya untuk. 229 00:15:46,030 --> 00:15:47,860 Lao tahu kenapa kamu mundur ke sana. 230 00:15:47,930 --> 00:15:49,430 Dia menghormatinya. 231 00:15:49,500 --> 00:15:52,660 Ikutlah denganku, dan kamu bisa selesaikan urusanmu. 232 00:15:52,750 --> 00:15:55,170 Apakah dia akan menodongkan senjata lagi padaku? 233 00:15:55,450 --> 00:15:58,370 Kamu akan baik-baik saja. Percayalah padaku. 234 00:15:58,760 --> 00:16:01,340 Lalu pimpin jalannya. 235 00:16:05,290 --> 00:16:06,750 Kamu paham, Peter? 236 00:16:06,920 --> 00:16:09,720 Dia mencoba menyelamatkan operasinya. 237 00:16:16,530 --> 00:16:18,850 Sepertinya mereka sedang menuju ke hotel di luar murbei. 238 00:16:18,940 --> 00:16:21,550 Jika caffrey tidak pergi chinatown, kita juga tidak. 239 00:16:21,630 --> 00:16:25,750 Jones, aku ingin dua orang kita ditempatkan di depan dan belakang tempat itu. 240 00:16:25,830 --> 00:16:28,810 Setelah semuanya beres, cari tahu apa yang terjadi di belakang sana. 241 00:16:28,860 --> 00:16:31,190 Dapatkan log panggilan NYPD sebagai permulaan. 242 00:16:31,250 --> 00:16:33,230 Saya tidak percaya kebetulan ini sama sekali. 243 00:16:33,310 --> 00:16:34,220 Siapa gadis ini? 244 00:16:34,280 --> 00:16:36,410 - Itulah yang akan kamu temukan. - Kamu ingin aku mulai dari mana? 245 00:16:36,480 --> 00:16:38,190 Banyak kamera lalu lintas di area tersebut. 246 00:16:38,250 --> 00:16:41,340 Minta NYPD untuk mengambil fotonya dari salah satunya. 247 00:16:48,310 --> 00:16:50,270 Lagi begadang semalaman? 248 00:16:50,970 --> 00:16:53,010 Saya menikah dengan seorang wanita yang perseptif. 249 00:16:53,080 --> 00:16:55,140 Dan saya menikah dengan pria yang mudah ditebak. 250 00:16:55,350 --> 00:16:56,890 Baiklah. Jadi tidak ada makan malam malam ini. 251 00:16:56,960 --> 00:16:58,810 Bagaimana kalau makan siang besok? 252 00:16:58,890 --> 00:17:00,890 Kedengarannya bagus. 253 00:17:02,100 --> 00:17:03,750 Apa yang dilakukan Neal sekarang? 254 00:17:03,810 --> 00:17:06,590 Tidak ada... Namun. 255 00:17:07,020 --> 00:17:09,380 Kau tahu, aku tidak akan melakukannya terlalu khawatir tentang dia. 256 00:17:09,470 --> 00:17:11,230 Dia menghormatimu, kamu tahu. 257 00:17:11,270 --> 00:17:14,160 Saya pikir Anda menjual secara berlebihan ikatan kita sedikit. 258 00:17:14,210 --> 00:17:15,600 Saya tidak. 259 00:17:15,650 --> 00:17:17,770 Semoga beruntung. 260 00:17:25,670 --> 00:17:27,720 Tempat yang bagus. 261 00:17:27,780 --> 00:17:29,770 Kapan lao akan bergabung dengan kami? 262 00:17:30,160 --> 00:17:32,510 Dia tidak akan melakukannya. 263 00:17:33,000 --> 00:17:34,430 Lalu apa yang kita lakukan di sini? 264 00:17:34,480 --> 00:17:37,170 Dia menyuruhku untuk bermalam bersamamu. 265 00:17:37,730 --> 00:17:39,170 Hanya ada satu tempat tidur. 266 00:17:39,250 --> 00:17:42,650 Aku tidak berencana untuk tidur. Apakah kamu? 267 00:17:44,380 --> 00:17:45,700 Biarkan aku mengambilkanmu minuman. 268 00:17:45,770 --> 00:17:47,100 Hanya caffrey. 269 00:17:47,180 --> 00:17:49,520 Sudah pernah lihat yang ini di cinemax. 270 00:17:49,910 --> 00:17:51,800 saya belum. 271 00:17:52,490 --> 00:17:56,810 Lao bilang aku harus mengawasimu sampai kita bisa mengatur pertemuan lagi. 272 00:17:59,520 --> 00:18:01,820 Jadi, apa yang kita lakukan sampai saat itu? 273 00:18:01,900 --> 00:18:03,510 Santai? 274 00:18:03,750 --> 00:18:05,530 Minum? 275 00:18:05,590 --> 00:18:07,580 Aku baik-baik saja untuk saat ini. 276 00:18:07,660 --> 00:18:10,320 Itu tidak dibius atau diracuni. 277 00:18:21,870 --> 00:18:31,190 Kenapa kamu tidak santai saja?*** 278 00:18:33,060 --> 00:18:34,380 Apa yang kamu lakukan? 279 00:18:34,460 --> 00:18:36,970 Membawa Anda keluar dari waktu. 280 00:18:46,490 --> 00:18:49,450 - Apa yang telah terjadi? - Kami baru saja kehilangan pemancarnya. 281 00:18:50,200 --> 00:18:52,350 Haruskah kita masuk? 282 00:18:52,520 --> 00:18:55,690 Tidak. Kami punya orang-orang di pintu masuk. 283 00:18:55,760 --> 00:18:57,990 Kita bisa melacak caffrey jika dia meninggalkan ruangan. 284 00:18:58,030 --> 00:18:59,640 Dengan asumsi dia meninggalkan ruangan. 285 00:18:59,680 --> 00:19:03,320 Hei, itu tadi mahal -- palsu? 286 00:19:05,530 --> 00:19:09,900 Saya benar-benar bosan dengan senjata diarahkan padaku malam ini. 287 00:19:10,090 --> 00:19:14,280 Nicholas halden bukan tipe orang seperti itu pria yang akan memakai jam tangan palsu. 288 00:19:14,320 --> 00:19:17,030 Neal Caffrey, sebaliknya... Oh. 289 00:19:17,080 --> 00:19:18,760 Anda tahu siapa saya? 290 00:19:18,810 --> 00:19:20,960 Anda telah berada dalam daftar pantauan kami selama bertahun-tahun. 291 00:19:20,990 --> 00:19:24,460 Bisakah Anda lebih spesifik? Karena saya pernah melakukannya pada banyak orang, agak sulit untuk melacaknya. 292 00:19:24,560 --> 00:19:26,740 Interpol. 293 00:19:27,850 --> 00:19:30,410 Kamu tahu namaku, tapi aku tidak tahu namamu. 294 00:19:33,340 --> 00:19:35,090 Namaku meilin. 295 00:19:35,170 --> 00:19:38,120 Mengapa interpol ikut campur dalam penyelidikan FBI? 296 00:19:38,190 --> 00:19:40,720 Sebaliknya. 297 00:19:40,790 --> 00:19:42,180 Anda menelepon polisi. 298 00:19:42,220 --> 00:19:45,800 Dan kamu mengacaukan semuanya mengesankan lao dengan trik meja mewah Anda. 299 00:19:45,920 --> 00:19:47,610 Sekarang aku terjebak bersamamu. 300 00:19:47,630 --> 00:19:49,390 Yah, apakah aku seburuk itu? pria yang harus diajak berteman? 301 00:19:49,450 --> 00:19:53,250 Jika kau mengambil Laos, kita tidak akan pernah sampai bosnya. Dia ikan yang jauh lebih besar. 302 00:19:53,310 --> 00:19:56,140 Ya, aku mengerti. Turf perang. Jadi, mengapa kita ada di sini? 303 00:19:56,180 --> 00:19:58,320 Kamu akan membiarkan lao berjalan. 304 00:19:58,370 --> 00:20:01,010 Ya, aku tidak tahu apakah kamu mendengarnya, tapi biro dan aku berteman baik akhir-akhir ini. 305 00:20:01,090 --> 00:20:02,080 Saya tidak bisa menyalakannya. 306 00:20:02,130 --> 00:20:04,480 Anda bisa menggagalkan kesepakatan itu. 307 00:20:04,560 --> 00:20:08,940 Selain itu, jika kamu membantuku, aku akan memastikannya kamu mendapatkan satu hal yang paling kamu inginkan. 308 00:20:08,980 --> 00:20:10,870 Apa, jam tangan baru? 309 00:20:10,930 --> 00:20:13,050 Kate. 310 00:20:14,280 --> 00:20:15,740 Apa yang kamu ketahui tentang Kate? 311 00:20:15,790 --> 00:20:17,240 Aku tahu di mana dia berada. 312 00:20:17,290 --> 00:20:20,220 Aku juga menginginkan pria yang mendapatkan dia. 313 00:20:21,100 --> 00:20:23,300 Saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 314 00:20:25,820 --> 00:20:27,750 Saya pikir saya akan mengambil minuman itu sekarang. 315 00:20:41,030 --> 00:20:43,020 Oh sial. 316 00:20:43,090 --> 00:20:45,800 Oh, aku sudah bilang padamu untuk bangun padaku jika aku tertidur. 317 00:20:45,840 --> 00:20:48,010 Oh, ayolah, bos. Kamu perlu istirahat. 318 00:20:48,040 --> 00:20:49,210 Sesuatu terjadi? 319 00:20:49,250 --> 00:20:50,660 Tidak. 320 00:20:51,570 --> 00:20:53,290 Sudah berapa lama aku keluar? 321 00:20:53,330 --> 00:20:55,570 Eh, sekitar setengah jam. 322 00:20:55,790 --> 00:20:56,770 Oke. 323 00:20:56,810 --> 00:20:58,880 Istirahatlah. Aku akan mengambil alih. 324 00:20:59,100 --> 00:21:00,750 Oke. 325 00:21:04,160 --> 00:21:06,260 Apa yang terjadi dengan kaus kakiku? 326 00:21:06,330 --> 00:21:09,190 Saya tidak tahu. Saya sedang menonton monitornya, ingat? 327 00:21:17,860 --> 00:21:20,160 Apakah kamu mencuri kaus kakiku? 328 00:21:21,380 --> 00:21:23,830 Anda sedikit klepto, bukan? 329 00:21:31,930 --> 00:21:34,620 Anda tidak tahu apa yang saya katakan, bukan? 330 00:21:34,660 --> 00:21:38,640 Tidak. Teruskan itu, kamu akan melakukannya berakhir seperti Neal. 331 00:21:38,940 --> 00:21:41,870 Anda tidak menginginkan itu. Percayalah. 332 00:21:42,080 --> 00:21:43,850 Dia tidak bisa diandalkan. 333 00:21:43,890 --> 00:21:46,130 Dia tidak pernah mendengarkanmu. 334 00:21:46,170 --> 00:21:50,240 Dan dia selalu mendapat masalah. 335 00:21:51,160 --> 00:21:53,740 Maksudku, tidak seperti itu aku khawatir tentang dia. 336 00:21:53,770 --> 00:21:55,620 Saya hanya merasa bertanggung jawab. 337 00:21:55,650 --> 00:21:58,860 Apa pun yang terjadi padanya, aku akan melakukannya banyak dokumen yang harus diisi. 338 00:21:58,890 --> 00:22:00,740 Dokumennya merepotkan. 339 00:22:00,780 --> 00:22:03,030 Neal merepotkan. 340 00:22:03,100 --> 00:22:07,030 Tapi sekali lagi, itu dulu trik kartu yang bagus ya? 341 00:22:07,350 --> 00:22:09,870 senang mengetahui bahwa saya dihargai. 342 00:22:09,940 --> 00:22:11,190 Aku tahu kamu ada di sana. 343 00:22:11,230 --> 00:22:12,130 - Ya? - Ya. 344 00:22:12,170 --> 00:22:14,840 Anda juga mengenalnya berbicara bahasa Inggris dengan sempurna? 345 00:22:15,550 --> 00:22:17,030 Kamu aneh. 346 00:22:20,110 --> 00:22:22,570 Aku ingin kaus kakiku kembali. 347 00:22:22,640 --> 00:22:24,810 Kamu adalah pengaruh buruk. 348 00:22:27,150 --> 00:22:28,330 Bagaimana kamu sampai di sini? 349 00:22:28,400 --> 00:22:31,880 Aku, uh, naik tumpangan dengan salah satu dari mereka a-menempatkannya di depan hotel. 350 00:22:31,920 --> 00:22:34,010 Aku sudah menyuruh orang-orang itu telepon aku jika mereka melihatmu. 351 00:22:34,050 --> 00:22:35,860 Tidak, aku sudah bilang pada mereka untuk tidak mengganggumu. 352 00:22:35,900 --> 00:22:38,840 Anda menjadi sedikit rewel jika melakukannya jangan sampai kecantikanmu tertidur. 353 00:22:40,120 --> 00:22:41,930 Apa yang terjadi dengan jam tangan itu? 354 00:22:43,670 --> 00:22:46,180 Aku pasti telah menggedornya sampai saat pengejaran. 355 00:22:47,260 --> 00:22:50,170 - Kapan itu dipotong? - Saat Anda berada di kamar hotel. 356 00:22:50,240 --> 00:22:51,910 Oh, sayang sekali. 357 00:22:51,980 --> 00:22:54,200 Sepertinya Anda melewatkan semua hal bagus. 358 00:22:55,100 --> 00:22:57,030 Jadi bisakah dia mewujudkan pertemuan itu? 359 00:22:57,070 --> 00:22:59,150 Dia akan menghubungiku dengan waktu dan tempat. 360 00:22:59,750 --> 00:23:03,570 Bagus. Jones, jika kamu mau melakukan yang terhormat. 361 00:23:05,440 --> 00:23:11,270 Eh, Nypd menelusuri petunjuk mereka tentang game itu ponsel yang didaftarkan ke wan ms.Meilin. 362 00:23:12,100 --> 00:23:14,680 Itu gadis yang sama yang dimiliki Caffrey menginap bersama tadi malam. 363 00:23:14,720 --> 00:23:16,900 - Apakah kamu yakin tentang itu? - Ya. 364 00:23:16,940 --> 00:23:21,130 Itu dari kamera lalu lintas sekitar satu blok jauhnya pada saat yang sama panggilan itu dilakukan. 365 00:23:21,210 --> 00:23:25,040 Uh, perusahaan pengangkut mencantumkan nyonya rumah bar di kanal sebagai tempat usahanya. 366 00:23:25,110 --> 00:23:26,930 Saya ingin memeriksanya. 367 00:23:27,010 --> 00:23:30,670 Saya penasaran kenapa mbak Meilin mau untuk memanggil polisi pada permainan lao -- 368 00:23:30,740 --> 00:23:33,820 terutama jika dia menginginkannya untuk menjaga kesepakatan Anda tetap hidup. 369 00:23:35,980 --> 00:23:37,520 Anda punya masalah dengan itu? 370 00:23:37,550 --> 00:23:39,840 Ayo pergi. 371 00:23:39,880 --> 00:23:42,500 Sepertinya karyawan kita sedang istirahat sekarang. 372 00:23:42,530 --> 00:23:45,490 Ada pemikiran tentang bagaimana caranya mendekati yang ini?Tidak? 373 00:23:45,530 --> 00:23:48,140 Bukankah ini bagian di mana kamu berada katakan, "kita harus membelikan mereka minuman"? 374 00:23:48,170 --> 00:23:50,700 Aku tidak bisa masuk ke sana. Itu akan membuka penyamaranku. 375 00:23:52,310 --> 00:23:55,020 Kurasa aku harus melakukannya menunjukkan kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan. 376 00:23:57,800 --> 00:23:59,430 Halo. 377 00:23:59,460 --> 00:24:01,850 Agen Burke, FBI. 378 00:24:01,890 --> 00:24:07,720 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang salah satu rekan kerja Anda -- ms.Meilin wan. 379 00:24:11,400 --> 00:24:14,300 Eh, satu per satu -- satu per satu -- tolong, satu per satu. 380 00:24:14,380 --> 00:24:18,390 Bisakah -- apakah ada orang -- yang melakukannya ada yang tahu dimana dia sekarang? 381 00:24:18,430 --> 00:24:20,660 Oh benarkah? Tahukah kamu di mana dia tinggal? 382 00:24:20,690 --> 00:24:22,520 Itu orang yang sama yang menangkapku, kan? 383 00:24:22,550 --> 00:24:24,810 Itu orang yang menangkapmu dua kali. 384 00:24:24,840 --> 00:24:28,860 Apakah ada yang bisa berbahasa Inggris? Siapa saja? 385 00:24:29,010 --> 00:24:33,370 Tidak.O-oke.Baiklah.Baiklah benar, terima kasih. Terima kasih banyak. 386 00:24:35,830 --> 00:24:37,160 Jadi begitukah cara melakukannya? 387 00:24:37,200 --> 00:24:38,840 Ya, begitulah cara melakukannya. 388 00:24:38,880 --> 00:24:43,210 Sungguh menakjubkan apa yang akan dikatakan seseorang padahal tidak kamu pikir kamu bisa berbicara dalam bahasa mereka, bukan? 389 00:24:43,400 --> 00:24:45,580 Mintalah seorang penerjemah menemui kami di kantor. 390 00:24:45,620 --> 00:24:50,030 Mari kita lihat apa yang mereka katakan di belakang bagian belakang agen FBI yang kikuk. 391 00:24:57,980 --> 00:24:59,200 Di mana penerjemahnya? 392 00:24:59,240 --> 00:25:00,510 Tidak akan berada di sini selama satu jam lagi. 393 00:25:00,540 --> 00:25:02,780 Oh, sial. 394 00:25:04,190 --> 00:25:08,090 Baiklah, biarkan dia lari. Mungkin kita bisa setidaknya carilah nama. 395 00:25:08,720 --> 00:25:14,330 meilin wan. Apa? Meilin wan.Oh, benarkah? Apakah kamu... 396 00:25:14,370 --> 00:25:16,960 - menangkap sesuatu? - Tidak terlalu banyak. 397 00:25:17,000 --> 00:25:19,500 Di mana subtitle saat Anda membutuhkannya? 398 00:25:20,850 --> 00:25:23,090 Seseorang memanggilmu dengan nama yang buruk. 399 00:25:23,980 --> 00:25:26,520 Itu dia. Maaf soal itu. 400 00:25:26,550 --> 00:25:29,800 Kami, uh, menerima pernyataan pemenang, dan kurasa dia mendengar suaramu. 401 00:25:29,840 --> 00:25:31,360 Baiklah, ayo pergi. 402 00:25:31,400 --> 00:25:33,450 Tunggu. 403 00:25:33,570 --> 00:25:35,540 Saya mendapat ide. 404 00:25:36,430 --> 00:25:38,330 Wanita-wanita ini jahat. 405 00:25:40,620 --> 00:25:42,430 Mereka mengira kamu bodoh. 406 00:25:42,890 --> 00:25:44,680 Tinggalkan itu. 407 00:25:46,450 --> 00:25:51,210 Sesuatu tentang Meilin yang bekerja di malam hari shift -- tempat yang disebut lentera merah. 408 00:25:51,250 --> 00:25:52,540 Dari mana aku mengetahui hal itu? 409 00:25:52,590 --> 00:25:54,690 Ya, itu bisa berupa klub atau restoran. 410 00:25:54,870 --> 00:25:57,930 Bisa jadi karena terbakar sinar matahari pahlawan super. Itu sia-sia, peter. 411 00:25:57,970 --> 00:26:01,280 Mengikuti meilin tidak dapat kami lebih dekat ke lao atau costa. 412 00:26:01,800 --> 00:26:05,710 Ketemu. Ekspor lentera merah. 413 00:26:05,750 --> 00:26:09,160 Sepertinya costa dicurigai itu adalah perusahaan cangkang untuk Laos. 414 00:26:09,190 --> 00:26:11,810 Itu yang dia cari ke dalam sebelum dia menghilang. 415 00:26:11,850 --> 00:26:14,870 Jadi dia punya pekerjaan paruh waktu pekerjaan di gudang. 416 00:26:14,910 --> 00:26:16,800 Itu rum eklektik? 417 00:26:16,840 --> 00:26:18,940 Masih membuang-buang waktu kita? 418 00:26:23,860 --> 00:26:26,510 Jones, carikan alamat itu untukku. 419 00:26:30,330 --> 00:26:33,060 Jadi, hasil di meilin pemindaian wajah kembali. 420 00:26:33,090 --> 00:26:34,950 - Kamu punya sesuatu? - Tidak ada... 421 00:26:34,990 --> 00:26:37,500 Karena kembali dibatasi. 422 00:26:37,780 --> 00:26:39,530 Terbatas? 423 00:26:39,690 --> 00:26:42,530 Artinya dia adalah seorang c.I. Atau bekerja di organisasi lain. 424 00:26:42,560 --> 00:26:45,050 Jalankan melalui database antarlembaga. 425 00:26:45,090 --> 00:26:46,980 Sudah melakukannya. 426 00:26:47,190 --> 00:26:48,800 Dia interpol. 427 00:26:49,350 --> 00:26:51,000 Wow, menurutmu Neal tahu? 428 00:26:51,030 --> 00:26:54,790 Yah, dia menghabiskan enam jam sendirian bersamanya di kamar -- dia tahu. 429 00:26:54,820 --> 00:26:56,830 Mungkin dia sedang menyembunyikan penyamarannya. 430 00:26:58,290 --> 00:27:01,890 - Oke. Dia tahu. - Dia mempermainkanku. 431 00:27:02,460 --> 00:27:07,370 Yah... Hanya ada satu alasan mengapa dia menyembunyikan sesuatu darimu. 432 00:27:07,400 --> 00:27:09,100 Hanya satu? 433 00:27:11,830 --> 00:27:13,380 Kate. 434 00:27:14,590 --> 00:27:16,260 Apa yang akan kamu lakukan? 435 00:27:30,450 --> 00:27:32,110 Pilih itu untukku. 436 00:27:32,220 --> 00:27:33,930 Bukankah kita memerlukan surat perintah? 437 00:27:33,960 --> 00:27:36,460 Oh, lihatlah dirimu -- seorang yang taat hukum warga negara secara tiba-tiba. 438 00:27:36,490 --> 00:27:38,180 Aku merinding. 439 00:27:38,220 --> 00:27:40,650 Agen costa sudah mengajukannya. 440 00:27:40,920 --> 00:27:44,530 - Aku tidak punya peralatanku. - Ya, aku punya milikku. 441 00:27:59,880 --> 00:28:02,230 Sepertinya aku baru saja melihat bahtera itu perjanjian di belakang sana. 442 00:28:02,270 --> 00:28:04,910 Jika wajahku meleleh, beri tahu aku. 443 00:28:09,060 --> 00:28:10,610 Neal. 444 00:28:14,350 --> 00:28:15,760 Tanda sebuah perjuangan. 445 00:28:15,800 --> 00:28:17,210 Tanda lecet. 446 00:28:17,250 --> 00:28:20,330 Sepertinya ada seseorang diseret ke bawah seperti itu. 447 00:28:29,550 --> 00:28:31,070 Darah. 448 00:28:38,800 --> 00:28:40,740 Itu agen costa. 449 00:28:55,540 --> 00:28:57,270 pasukan Laos. 450 00:28:57,870 --> 00:28:59,860 Saya tidak melihat sistem alarm. 451 00:28:59,890 --> 00:29:01,350 Mereka tidak di sini untuk kita. 452 00:29:01,380 --> 00:29:04,060 - Lalu siapa? - Kosta. 453 00:29:12,500 --> 00:29:15,520 Oh, ayolah. Tidak ada layanan. 454 00:29:17,830 --> 00:29:21,280 - Tidak, tidak! Apa yang kamu... - Kamu punya ide yang lebih baik? 455 00:29:45,930 --> 00:29:47,660 Saya membiarkan mereka keluar dari pintu! 456 00:29:47,700 --> 00:29:49,270 Oh, apakah kamu lebih suka mati? 457 00:29:49,300 --> 00:29:50,910 Ini bukan permainan, Neal. 458 00:29:50,960 --> 00:29:53,640 Saya pikir ini saatnya Anda dan saya memiliki sedikit hati ke hati. 459 00:29:53,680 --> 00:29:54,750 Tentang apa? 460 00:29:54,820 --> 00:29:56,980 Temanmu di interpol. 461 00:30:09,830 --> 00:30:11,510 Dengar, aku tidak pernah berbohong pada peter. 462 00:30:11,540 --> 00:30:13,860 - Kamu melewatkan beberapa hal. - Kamu tidak mengerti. 463 00:30:13,910 --> 00:30:15,850 Aku perlu menemukan Kate. 464 00:30:15,890 --> 00:30:17,820 Dia dalam bahaya. 465 00:30:22,340 --> 00:30:28,100 Dengar, suamiku sangat ingin percaya kamu, tapi kamu terus memberinya alasan untuk tidak melakukannya. 466 00:30:28,740 --> 00:30:31,030 Anda sendirian dalam hal ini. 467 00:30:31,400 --> 00:30:33,830 TIDAK! T-tolong tetap di sini! Jangan pergi! 468 00:30:41,360 --> 00:30:42,760 Jadi, bagaimana sekarang? 469 00:30:42,790 --> 00:30:45,180 Sekarang aku tidak akan membawamu lepaskan kasus ini jika aku bisa. 470 00:30:45,210 --> 00:30:47,790 Aku t-- sebenarnya tidak membicarakan kasus tersebut. 471 00:30:47,970 --> 00:30:50,150 Apa yang dijanjikan interpol kepada Anda? 472 00:30:50,190 --> 00:30:52,670 Apa Meilin berjanji padamu Kate? 473 00:30:55,330 --> 00:30:57,420 Dengar, apa yang harus aku lakukan? 474 00:30:57,530 --> 00:30:59,610 Dia bilang dia bisa menemukannya. 475 00:30:59,680 --> 00:31:01,450 Sebagai ganti apa? 476 00:31:01,480 --> 00:31:03,760 Mereka ingin Lao berjalan. 477 00:31:04,030 --> 00:31:05,800 Tahukah kamu alasannya? 478 00:31:05,870 --> 00:31:08,930 - Mereka mengejar bosnya. - Lao tidak punya bos. 479 00:31:10,870 --> 00:31:12,740 Anda tahu apa sebenarnya maksudnya? 480 00:31:12,780 --> 00:31:14,090 Ini tentang yurisdiksi. 481 00:31:14,140 --> 00:31:18,400 Jika mereka menangkapnya di tanah Asia, mereka akan ditangkap dana tambahan dari pemerintah Tiongkok. 482 00:31:18,440 --> 00:31:20,100 - Pendanaan tambahan? - Ya. 483 00:31:20,140 --> 00:31:24,600 Setengah juta dolar -- itu saja harga agen FBI yang mati. 484 00:31:28,120 --> 00:31:31,140 Anda benar-benar berpikir Anda bisa percaya semua yang dia katakan padamu? 485 00:31:33,620 --> 00:31:38,490 Kita kalahkan lao sekarang, atau kemitraan kita berakhir. 486 00:31:39,780 --> 00:31:43,240 - Kami mitra? - Katakan padaku. 487 00:31:57,440 --> 00:31:59,620 Halo, Neal, sayang. 488 00:31:59,650 --> 00:32:03,720 Aku baru saja bersenang-senang percakapan dengan temanmu. 489 00:32:03,760 --> 00:32:06,860 - Senang bertemu denganmu. - Demikian pula, Juni. 490 00:32:06,890 --> 00:32:11,840 Sekarang aku tahu kamu sungguh luar biasa tuan rumah, jangan kaget jika saya segera mampir lagi. 491 00:32:15,960 --> 00:32:18,380 Aku akan mengawasinya. 492 00:32:26,040 --> 00:32:27,640 Apa yang terjadi dengan Kosta? 493 00:32:27,670 --> 00:32:29,420 Apa, tidak ada basa-basi? 494 00:32:29,460 --> 00:32:31,880 Saya melihat agen FBI mati hari ini. 495 00:32:31,920 --> 00:32:33,600 Tidak terasa seperti obrolan ringan. 496 00:32:33,630 --> 00:32:36,110 Akulah alasanmu menemukan mayat itu. 497 00:32:36,140 --> 00:32:39,400 Anda mengharapkan saya untuk percaya bahwa Anda pergi jejak remah roti dengan sengaja? 498 00:32:39,440 --> 00:32:41,630 Agen Anda layak mendapatkan penguburan yang layak. 499 00:32:41,660 --> 00:32:43,940 Yah, dia tidak mendapatkannya. 500 00:32:44,290 --> 00:32:46,290 Apakah penyamarannya terbongkar? 501 00:32:46,330 --> 00:32:50,110 Lao curiga dia bekerja untuk itu pesaing, bukan pemerintah. 502 00:32:50,160 --> 00:32:52,100 Anda tidak percaya padaku. 503 00:32:52,610 --> 00:32:54,720 Saya punya alasan bagus untuk tidak melakukannya. 504 00:32:54,760 --> 00:32:56,930 - Kamu berbohong kepadaku tentang alasan kamu menginginkan lao. - Dan? 505 00:32:56,970 --> 00:33:00,530 Dan Anda membiarkan seorang pembunuh bebas untuk menjilat dukungan politik. 506 00:33:00,640 --> 00:33:03,890 Jika itu cocok dengan Anda, maka mungkin aku harus memikirkan kembali perjanjian kita. 507 00:33:04,020 --> 00:33:05,830 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 508 00:33:05,940 --> 00:33:09,650 Dan saat ini, tugasku adalah melakukannya pastikan fbi tidak bisa memantau 509 00:33:09,690 --> 00:33:13,060 salah satu akun lao selama pertemuanmu besok. 510 00:33:13,450 --> 00:33:16,460 Tidak masalah bagiku apa yang terjadi setelah itu. 511 00:33:19,520 --> 00:33:21,030 Oh, Neal? 512 00:33:21,700 --> 00:33:26,080 Pria yang menangkap Kate... ... aku tahu siapa orangnya. 513 00:33:32,290 --> 00:33:33,800 Lepaskan gelang kaki. 514 00:33:33,840 --> 00:33:35,720 Dan sebaiknya Anda tidak merusak yang ini. 515 00:33:35,760 --> 00:33:40,240 Saat mereka memindai bug Anda, secara manual menonaktifkan pemancar. 516 00:33:40,310 --> 00:33:45,070 Tekan lagi, maka akan hidup kembali -- dan sebaiknya Anda menyalakannya kembali. 517 00:33:45,320 --> 00:33:46,800 Aku akan melakukannya, Petrus. 518 00:33:46,830 --> 00:33:50,720 Setelah Anda memberikan nomor rekening kami kepada lao, kami akan melakukannya dapat memindai uang kotor. 519 00:33:50,760 --> 00:33:56,320 Antara itu dan audio dari jam tangan, kami akan melakukannya bisa menyingkirkan orang ini untuk selamanya. 520 00:33:56,650 --> 00:33:58,940 - Ada lagi? - Ya. 521 00:33:59,610 --> 00:34:01,820 Semoga beruntung di sana. 522 00:34:07,440 --> 00:34:09,430 Apakah Anda memiliki nomor rekeningnya? 523 00:34:10,100 --> 00:34:12,160 Dan Anda siap untuk ini? 524 00:34:14,500 --> 00:34:16,230 Siap. 525 00:34:19,990 --> 00:34:21,080 Dia memotong sinyalnya. 526 00:34:21,120 --> 00:34:23,870 Yang penting adalah saat dia menyalakannya kembali. 527 00:34:23,940 --> 00:34:26,140 Awasi rekening banknya. 528 00:34:26,280 --> 00:34:30,340 Saya akan memberi Anda nomor rekening baru untuk digunakan -- yang tidak dapat dilacak oleh FBI. 529 00:34:30,380 --> 00:34:35,260 131278871. 530 00:34:35,290 --> 00:34:38,800 mengerti? Ulangi padaku. 531 00:34:39,150 --> 00:34:40,910 Saya mengerti. 532 00:34:41,740 --> 00:34:43,200 Tenang, Neal. 533 00:34:43,240 --> 00:34:45,260 Ini hampir berakhir. 534 00:34:58,510 --> 00:35:01,300 Saya minta maaf atas hal tersebut adegan malam itu. 535 00:35:01,340 --> 00:35:03,870 Seperti yang Anda tahu, Anda bisa jangan pernah terlalu berhati-hati. 536 00:35:03,910 --> 00:35:06,030 Oh, aku sepenuhnya mengerti. 537 00:35:06,220 --> 00:35:09,820 Saya pikir Anda akan menganggap ini sebagai permulaan hubungan yang sangat bermanfaat bagi kami berdua. 538 00:35:09,860 --> 00:35:11,210 Saya harap begitu. 539 00:35:11,250 --> 00:35:14,780 Meilin berbicara sangat banyak terima kasih banyak, Tuan Halden. 540 00:35:23,720 --> 00:35:26,350 Nomor rekeningnya, kalau berkenan. 541 00:35:29,010 --> 00:35:34,840 131278871. 542 00:35:38,820 --> 00:35:41,150 - ada pergerakan di akun? - Tidak ada apa-apa. 543 00:35:41,190 --> 00:35:42,890 Ayolah, Neal. 544 00:35:48,370 --> 00:35:50,910 Dan begitu saja, kami adalah mitra. 545 00:35:50,950 --> 00:35:56,940 Kami akan menghubungi Anda dalam dua minggu uang Anda, dikurangi biaya 10%, tentu saja. 546 00:35:56,980 --> 00:35:58,650 Tentu saja. 547 00:36:06,720 --> 00:36:09,160 Baiklah, aku melakukan apa yang kamu lakukan ingin. Sekarang beritahu aku siapa yang memiliki kate. 548 00:36:09,200 --> 00:36:11,070 Semuanya ada di sana. 549 00:36:11,390 --> 00:36:13,080 Hei, Lao. 550 00:36:13,880 --> 00:36:15,820 Kami tidak pernah bisa menyelesaikan permainan kami. 551 00:36:17,410 --> 00:36:21,020 Aku akan menjadikannya berharga bagimu -- tambahan 10% jika Anda menang. 552 00:36:22,470 --> 00:36:24,290 Baiklah. 553 00:36:24,360 --> 00:36:25,720 Datang. 554 00:36:25,750 --> 00:36:27,860 Kehilangan uang Anda. 555 00:36:29,800 --> 00:36:31,390 Apa yang sedang kamu lakukan? 556 00:36:31,420 --> 00:36:33,940 Oh, aku sudah transfer uang dari rekening Anda. 557 00:36:33,970 --> 00:36:36,610 Tidak penting apa yang terjadi sekarang, kan? 558 00:36:45,090 --> 00:36:48,810 Satu tangan lagi dan aku akan melakukannya miliki semua uangmu. 559 00:36:48,850 --> 00:36:51,650 Apakah Anda yakin ingin pergi lagi? 560 00:36:58,830 --> 00:37:06,130 Hanya untuk membuat hal-hal menarik... ...jam tanganku untukmu. 561 00:37:07,500 --> 00:37:09,150 Ayolah, Lao. 562 00:37:09,180 --> 00:37:11,610 Apalah arti hidup tanpa sedikit resiko? 563 00:37:12,860 --> 00:37:14,590 Mengapa tidak? 564 00:37:17,820 --> 00:37:19,510 Sinyalnya kembali. 565 00:37:22,770 --> 00:37:24,530 Apa itu? 566 00:37:24,900 --> 00:37:27,180 Kedengarannya seperti kartu domino. 567 00:37:30,180 --> 00:37:33,210 Anda terlihat khawatir. 568 00:37:33,520 --> 00:37:35,330 Apakah saya? 569 00:37:39,390 --> 00:37:41,030 Yung bernyanyi. 570 00:37:42,070 --> 00:37:43,950 Yung bernyanyi. 571 00:38:00,420 --> 00:38:04,730 Terkadang, ubinnya tidak jatuh sesuai keinginan kita. 572 00:38:04,760 --> 00:38:06,850 Kadang-kadang memang demikian. 573 00:38:07,420 --> 00:38:10,750 Setidaknya aku kehilangan arlojiku kepada musuh yang layak. 574 00:38:13,400 --> 00:38:16,350 Tampaknya ada keberuntungan tidak berada di sisimu hari ini. 575 00:38:29,140 --> 00:38:30,870 Yang aneh hal -- 576 00:38:30,910 --> 00:38:33,680 padahal keuntunganku seratus kali lipat dalam bisnis, 577 00:38:33,720 --> 00:38:37,440 kemenangan dengan ubin jauh lebih memuaskan. 578 00:38:37,480 --> 00:38:40,470 - Orang Amerika itu tidak punya bakat. - Jarang sekali mereka melakukannya. 579 00:38:43,670 --> 00:38:46,390 Paket yang beredar telah dikirimkan. 580 00:38:46,920 --> 00:38:48,440 Dan tubuhnya? 581 00:38:48,480 --> 00:38:50,830 - Dibuang, Pak. - Bagus. 582 00:38:50,870 --> 00:38:53,910 Bisnis yang kotor. Itu akan terjadi menjadi lega berada di rumah. 583 00:38:57,740 --> 00:38:59,590 Ada yang bagus di radio? 584 00:38:59,620 --> 00:39:01,270 Kami menangkapnya. 585 00:39:02,920 --> 00:39:04,840 Dia akan pergi untuk waktu yang lama. 586 00:39:04,870 --> 00:39:07,060 Lao mungkin juga sudah mengaku di depan dewan juri 587 00:39:07,100 --> 00:39:09,150 dengan jam transkrip yang kami miliki tentang dia. 588 00:39:09,180 --> 00:39:13,010 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih dan mengizinkanmu tahu bahwa Anda diterima di sini kapan saja. 589 00:39:13,890 --> 00:39:16,190 Lingkungan lebih baik tanpa lao. 590 00:39:16,510 --> 00:39:18,830 Kau tahu, menurutku ini adalah pangsit terbaik yang pernah kumiliki. 591 00:39:19,080 --> 00:39:20,950 Aku akan membelikanmu lagi. 592 00:39:25,320 --> 00:39:29,270 Jadi, maukah kamu memberitahuku apa yang ada di flashdisk itu? 593 00:39:30,680 --> 00:39:32,330 Anda benar. 594 00:39:32,600 --> 00:39:34,380 Itu kosong. 595 00:39:39,530 --> 00:39:40,890 Oh tidak. 596 00:39:40,920 --> 00:39:42,540 Tutup matamu. 597 00:39:42,580 --> 00:39:43,750 Mengapa? 598 00:39:43,800 --> 00:39:45,780 Maukah Anda menutupnya saja? 599 00:39:47,810 --> 00:39:49,520 Membuka. 600 00:39:50,530 --> 00:39:52,970 David Copperfield dia bukan. 601 00:39:55,980 --> 00:39:57,660 Xie-xie ni. 602 00:40:03,510 --> 00:40:05,310 Apa selanjutnya, kawan? 603 00:40:05,500 --> 00:40:07,100 Jangan panggil aku seperti itu. 604 00:40:12,560 --> 00:40:13,590 Ya? 605 00:40:13,650 --> 00:40:15,210 Halo, Neal. 606 00:40:17,820 --> 00:40:20,330 Anda menelepon untuk meminta maaf tentang flash drive yang kosong? 607 00:40:20,360 --> 00:40:22,520 Itu adalah tindakan pencegahan yang diperlukan. 608 00:40:22,820 --> 00:40:25,550 Saya harus berhati-hati sesuatu yang sensitif ini. 609 00:40:26,920 --> 00:40:28,850 Jadi kamu tahu siapa yang punya Kate? 610 00:40:28,960 --> 00:40:33,830 Aku tidak punya nama, tapi aku tahu ini -- dia fbi. 611 00:40:34,660 --> 00:40:37,000 *bawa aku pergi dari sini* 612 00:40:37,030 --> 00:40:38,730 bagaimana kamu tahu? 613 00:40:41,970 --> 00:40:43,860 bagaimana kamu tahu itu? 614 00:40:43,910 --> 00:40:46,600 *seperti pagi hari setelah hujan* 615 00:40:46,630 --> 00:40:49,630 *kamu tahu aku selalu khawatir* 616 00:40:49,670 --> 00:40:52,650 *apa yang terjadi di tikungan* 617 00:40:52,690 --> 00:40:55,770 *mungkin aku jadi gila* 618 00:40:55,810 --> 00:40:58,750 *tapi rasanya* 619 00:40:58,820 --> 00:41:01,580 *rasanya seperti* 620 00:41:01,950 --> 00:41:06,580 * rasanya, rasanya sepertinya, rasanya * 621 00:41:06,620 --> 00:41:12,100 *rasanya sudah berakhir* 622 00:41:14,130 --> 00:41:18,240 -=www.ydy.com/bbs=- Dengan Bangga Mempersembahkan 623 00:41:18,280 --> 00:41:23,510 -=www.ydy.com/bbs=- Sinkronisasi:������Ͱ�������mɭƤ 624 00:41:23,550 --> 00:41:25,020 Kerah Putih Musim 1 Episode 06