1
00:00:34,280 --> 00:00:36,749
ยังไม่มีแถลงการณ์ใดๆ
จากตำรวจ
2
00:00:36,760 --> 00:00:39,150
เกี่ยวกับล่าสุดนี้
การโจมตีของผู้ก่อการร้าย
3
00:00:39,160 --> 00:00:41,038
ไม่ชัดเจนว่าใครเป็นใคร
รับผิดชอบ...
4
00:01:18,840 --> 00:01:20,399
ญิฮาดิท้องถิ่น
5
00:01:22,000 --> 00:01:23,639
คนนี้สู้ในซีเรีย
6
00:01:24,040 --> 00:01:25,713
เขากลับมาเมื่อหกเดือนก่อน
7
00:01:26,520 --> 00:01:27,920
สองคนนี้เราก็รู้เหมือนกัน
8
00:01:28,000 --> 00:01:30,754
พวกเขาไปมัสยิดท้องถิ่น
9
00:01:31,640 --> 00:01:34,360
เป็นที่รู้จักกัน
สำหรับเยาวชนหัวรุนแรง
10
00:01:42,320 --> 00:01:43,834
พวกเขาใช้ TracEuro
11
00:01:46,320 --> 00:01:48,357
นั่นอธิบายได้
กำลังคนพิเศษ
12
00:02:04,680 --> 00:02:06,876
ขอพระเจ้าให้อภัยคุณ
13
00:02:52,520 --> 00:02:55,354
ตอนนี้หัว.
14
00:02:55,440 --> 00:02:57,397
อัลลอฮุอักบัร
15
00:03:04,280 --> 00:03:07,193
- อัลลอฮุอักบัร
- อัลลอฮ์.
16
00:03:18,360 --> 00:03:20,591
ปู่มีหน้าที่...
17
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
...เอาล่ะ?
18
00:04:37,320 --> 00:04:38,356
ไรเฟิล.
19
00:04:39,080 --> 00:04:40,673
เวลาบิน 20 วินาที
20
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
หยุดเลเซอร์.
21
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
เลเซอร์ปลอดภัย
22
00:04:47,080 --> 00:04:48,992
ฉันจะกลับออกไป
สู่วงโคจรหนึ่งไมล์
23
00:04:49,080 --> 00:04:50,196
ทำบีดีเอ.
24
00:04:54,840 --> 00:04:56,240
ยิงสวยนะ ผู้หญิงเลว
25
00:05:07,800 --> 00:05:09,234
Tombstone, Riot Grl.
26
00:05:09,320 --> 00:05:10,436
ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
27
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
เอาล่ะ.
28
00:05:39,920 --> 00:05:43,391
เราส่งหน่วยไปตรวจสอบ
รถไฟแต่เราไม่พบเขา
29
00:05:43,480 --> 00:05:45,200
ใช่ เพราะรถไฟใต้ดิน
เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
30
00:05:45,280 --> 00:05:46,839
เพื่อทิ้งการเฝ้าระวัง ปราดเปรื่อง.
31
00:05:46,920 --> 00:05:47,960
ไม่ฉลาดพอ.
32
00:05:48,040 --> 00:05:49,554
เราพบโทรศัพท์ของเขา
ในถังขยะ
33
00:05:49,640 --> 00:05:50,756
พร้อมกับเสื้อเปื้อนเลือด
34
00:05:50,840 --> 00:05:52,672
รอก่อน มีคนทำแล้ว
ตรวจโรงพยาบาลเหรอ?
35
00:05:52,760 --> 00:05:54,911
ไม่มีใครมีคำอธิบายของเขา
เข้ารับการรักษา
36
00:05:57,360 --> 00:05:58,430
แคปปิอีน?
37
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
- บรูโน่.
- จิม.
38
00:06:01,880 --> 00:06:03,439
- แจ็ค.
- นั่นคืออะไร?
39
00:06:04,600 --> 00:06:05,776
เฟลอรี-เมโรจิสถูกส่งไป
40
00:06:05,800 --> 00:06:08,554
ของมูซา บิน สุไลมาน
บันทึกเรือนจำ
41
00:06:13,080 --> 00:06:15,754
ในรอบ 23 เดือน
เขามีผู้มาเยี่ยมเพียงคนเดียว
42
00:06:15,840 --> 00:06:17,672
อาลี บิน สุไลมาน น้องชายของเขา
43
00:06:17,760 --> 00:06:18,955
พี่ชายของเขา?
44
00:06:19,040 --> 00:06:20,076
รอ.
45
00:06:21,160 --> 00:06:22,230
นั่นคือเขา
46
00:06:22,760 --> 00:06:24,319
นั่นคือผู้ชายที่ฉันไล่ตาม
47
00:06:27,520 --> 00:06:31,070
ที่อยู่ที่เขาใช้ลงนาม
เสด็จเยือนในปี พ.ศ. 93
48
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
เก้าสิบสาม?
49
00:06:32,720 --> 00:06:34,837
- 93 กรม.
- ย่านมุสลิม
50
00:06:35,640 --> 00:06:38,155
คุณสามารถจัดทีมงานและ
ไปถึงที่นั่นภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง
51
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
มากหรือน้อย
52
00:06:42,040 --> 00:06:45,033
เฮ้. คุณติดตามเขา
ออกจากอาคาร
53
00:06:45,120 --> 00:06:47,077
โดยเอาปืนของคุณออกไป
แล้วคุณไม่ได้ยิงเหรอ?
54
00:06:48,160 --> 00:06:49,456
มีพลเรือนอยู่
ในพื้นหลัง
55
00:06:49,480 --> 00:06:51,153
ฉันยิงไม่สะอาด
56
00:06:53,000 --> 00:06:56,198
หากคุณดึงอาวุธของคุณ
ที่จะยิงคุณยิง
57
00:07:05,120 --> 00:07:07,476
รอฉันก่อน แล้วฉันจะกลับมา
58
00:07:12,160 --> 00:07:14,550
ฉันรู้สึกกังวล
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
59
00:07:14,560 --> 00:07:16,313
ฉันหวังว่าคุณจะให้เวลาฉันมากขึ้น
60
00:07:18,160 --> 00:07:19,310
นี่คือหนังสือเดินทาง
61
00:07:26,880 --> 00:07:28,599
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร
62
00:07:28,600 --> 00:07:29,559
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
63
00:07:29,560 --> 00:07:31,119
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?
64
00:07:31,440 --> 00:07:33,238
ฉันไม่ได้ทำเพื่อเงิน
65
00:07:33,240 --> 00:07:35,436
ฉันทำเพื่อคุณ
และเด็กๆ
66
00:07:37,560 --> 00:07:39,074
ลุงฟาตี.
67
00:07:40,560 --> 00:07:43,712
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้
68
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
ฮานิน?
69
00:07:53,880 --> 00:07:55,758
ดูแลตัวเองด้วยนะ.
70
00:08:00,880 --> 00:08:02,519
ไปกันเถอะที่รัก
71
00:09:02,640 --> 00:09:03,790
เขาเป็นใคร?
72
00:09:03,800 --> 00:09:05,712
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
73
00:09:05,720 --> 00:09:07,120
เขาอยู่ในบ้านของคุณ
74
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
พ่อ!
75
00:09:16,321 --> 00:09:17,356
ใช้ได้!
76
00:09:19,800 --> 00:09:20,916
ใจเย็นๆ
77
00:09:21,160 --> 00:09:23,550
ไปเล่นข้างนอก ตอนนี้.
78
00:09:31,840 --> 00:09:33,797
คุณโชคดีนะรู้ไหม
79
00:09:36,480 --> 00:09:38,995
กระสุนพลาดตับอ่อนของคุณ
เพียงไม่กี่เซนติเมตร
80
00:09:44,320 --> 00:09:46,118
รับสิ่งนี้ ใส่มัน.
81
00:09:56,600 --> 00:09:57,600
ง่าย...
82
00:10:05,040 --> 00:10:07,999
ฉันคิดว่าฉันไม่เคย
แล้วพบกันใหม่
83
00:10:08,680 --> 00:10:14,233
ฉันคิดว่าคุณมีเหตุผลที่ดีที่จะ
มาที่นี่แทนโรงพยาบาลเหรอ?
84
00:10:21,040 --> 00:10:22,759
ดาเลียอยู่ไหน?
85
00:10:25,360 --> 00:10:28,319
เธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
สามปีที่แล้ว
86
00:10:36,560 --> 00:10:38,279
ฉันเห็นคุณยังวาดรูปอยู่
87
00:10:38,360 --> 00:10:39,555
เอ่อ...
88
00:10:42,640 --> 00:10:44,916
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
89
00:11:03,920 --> 00:11:05,434
คุณเก็บมันไว้เหรอ?
90
00:11:08,040 --> 00:11:10,509
คุณจำได้ไหม
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
91
00:11:10,520 --> 00:11:12,910
คุณจะขอให้ฉันพาคุณไป
ไปยังพิพิธภัณฑ์ออร์แซ
92
00:11:12,920 --> 00:11:15,116
เพื่อดูแวนโก๊ะ?
93
00:11:33,680 --> 00:11:36,036
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?
แวนโก๊ะ?
94
00:12:48,680 --> 00:12:49,639
ฉันเป็นเพียงมนุษย์
95
00:12:52,880 --> 00:12:54,473
ฉันเท่านั้น ฉันเท่านั้น
96
00:12:55,640 --> 00:12:58,075
ฉันเป็นเพียงมนุษย์ มนุษย์...
97
00:12:59,240 --> 00:13:00,296
เอ่อฉันไม่อนุญาต
98
00:13:00,320 --> 00:13:01,576
เพื่อรับสกุลเงิน
ที่ถูกทำให้เสื่อมเสียครับท่าน
99
00:13:01,600 --> 00:13:03,398
ฉันขอโทษ นั่นเป็นนโยบายของคาสิโน
100
00:13:04,480 --> 00:13:06,073
มันเขียวไม่ใช่เหรอ?
101
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องธนาคารมาก่อน
102
00:13:07,720 --> 00:13:09,256
ล้มลงดี
กรีนแบ็คอเมริกันเก่า
103
00:13:09,280 --> 00:13:11,840
เพียงเพราะมันมี
มีเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?
104
00:13:11,920 --> 00:13:13,559
ฉันก็แค่มนุษย์เท่านั้น...
105
00:13:13,640 --> 00:13:14,835
สแตนลีย์ โควาลสกี้.
106
00:13:15,440 --> 00:13:16,794
วิคเตอร์ โพลิซซี่.
107
00:13:17,400 --> 00:13:20,040
นี่คือครึ่งที่ดีกว่าของฉัน
บลานช์ ดูบัวส์.
108
00:13:20,800 --> 00:13:21,950
ดีใจจังเลยวิคเตอร์
109
00:13:22,040 --> 00:13:23,156
คุณผู้หญิง.
110
00:13:23,880 --> 00:13:25,394
และการเปลี่ยนแปลงของคุณ
111
00:13:25,520 --> 00:13:27,637
ลองมองในกระจก...
112
00:13:27,720 --> 00:13:28,995
ขอแดงครับ
113
00:13:29,120 --> 00:13:30,156
คุณเห็นชัดเจนขึ้นหรือไม่
114
00:13:30,240 --> 00:13:31,833
หรือคุณถูกหลอก
115
00:13:33,320 --> 00:13:34,390
ในสิ่งที่คุณเชื่อ...
116
00:13:34,480 --> 00:13:35,834
ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป
117
00:13:35,960 --> 00:13:39,556
เพราะว่าฉันเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น
118
00:13:39,640 --> 00:13:40,835
คุณเป็นเพียงมนุษย์...
119
00:13:40,920 --> 00:13:41,956
14 สีแดง.
120
00:13:42,040 --> 00:13:43,440
ผู้ชนะสีแดง.
121
00:13:43,520 --> 00:13:45,432
อย่าโยนความผิดให้ฉันเลย...
122
00:13:47,680 --> 00:13:50,195
บอกฉันสิวิคเตอร์
คุณอยู่ในบริการหรือเปล่า?
123
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
เอ่อใช่ครับคุณผู้หญิง
124
00:13:52,000 --> 00:13:53,400
ฉันรู้แล้ว
125
00:13:53,960 --> 00:13:55,560
ท่าน? คุณต้องการ
เพื่อวางเดิมพันอีกครั้ง?
126
00:13:56,000 --> 00:13:57,036
สีแดง.
127
00:13:59,160 --> 00:14:01,834
มีบางคนได้
ปัญหาที่แท้จริง
128
00:14:02,880 --> 00:14:04,473
บางคนโชคไม่ดี...
129
00:14:04,560 --> 00:14:05,630
ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป
130
00:14:07,360 --> 00:14:08,510
แดงห้า.
131
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
ผู้ชนะสีแดง.
132
00:14:10,520 --> 00:14:11,954
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
133
00:14:12,720 --> 00:14:13,790
ท้ายที่สุดแล้ว
134
00:14:13,920 --> 00:14:17,038
ฉันเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น
135
00:14:17,120 --> 00:14:18,520
อย่าโยนความผิดให้ฉันเลย...
136
00:14:18,600 --> 00:14:20,478
สีดำ ทั้งนั้นเลย
137
00:14:20,560 --> 00:14:22,279
อย่าโยนความผิดให้ฉัน
138
00:14:23,720 --> 00:14:25,518
ฉันเป็นเพียงมนุษย์
139
00:14:25,600 --> 00:14:27,034
ฉันทำผิดพลาด
140
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
ฉันเป็นเพียงมนุษย์...
141
00:14:28,160 --> 00:14:29,389
สีดำ 22!
142
00:14:29,720 --> 00:14:30,776
ผู้ชนะ, สีดำ.
143
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
ทำได้ดีมากเพื่อน
144
00:14:37,840 --> 00:14:39,274
สีดำ 22?
145
00:14:39,360 --> 00:14:40,430
ทั้งหมดนั้น
146
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
คลั่งไคล้!
147
00:14:43,880 --> 00:14:44,996
- ดำ22.
- ว้าว
148
00:14:45,080 --> 00:14:46,116
ครับท่าน.
149
00:14:46,480 --> 00:14:48,790
เพราะฉันไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ
150
00:14:48,920 --> 00:14:50,832
หรือพระเมสสิยาห์
151
00:14:53,640 --> 00:14:56,553
ควรจะไปหา
ที่ไหนสักแห่งที่สูงกว่า
152
00:14:56,640 --> 00:14:57,869
ไม่มีการเดิมพันอีกต่อไป
153
00:14:58,000 --> 00:15:00,196
อา
154
00:15:01,520 --> 00:15:03,910
ฉันเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น
155
00:15:04,000 --> 00:15:05,354
ฉันเป็นเพียงมนุษย์...
156
00:15:05,480 --> 00:15:06,834
สีดำ 22!
157
00:15:09,760 --> 00:15:11,433
โอ้พระเจ้า!
158
00:15:11,520 --> 00:15:13,910
นี่คือคืนแห่งโชคของคุณ กีฬา
159
00:15:14,000 --> 00:15:16,595
ฉันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
160
00:15:16,680 --> 00:15:18,797
อย่าโยนความผิดให้ฉันเลย...
161
00:15:18,880 --> 00:15:21,031
นั่นคือ $29,400 ครับ
162
00:15:29,480 --> 00:15:32,632
กัปตัน ตำรวจ และหน่วยสวาท
อีก 10 นาที เกิน.
163
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
สำเนา.
164
00:15:39,440 --> 00:15:42,797
โอเค เข้าใจละว่าเด็กเป็นยังไง
ไม่มีทางเลือก ไม่มีอนาคต
165
00:15:42,920 --> 00:15:44,274
ถูกล่อลวงด้วยลัทธิหัวรุนแรง
166
00:15:44,360 --> 00:15:46,670
แต่มันเกิดขึ้นได้อย่างไร
กับคนแบบเขาเหรอ?
167
00:15:46,760 --> 00:15:50,117
ฉันหมายถึงเขาสำเร็จการศึกษาจาก
มหาวิทยาลัยปารีส โดฟีน,
168
00:15:50,200 --> 00:15:53,034
ด้วยปริญญาด้านธุรกิจ
ห้าเปอร์เซ็นต์แรกของชั้นเรียนของเขา
169
00:15:53,720 --> 00:15:55,279
จากนั้นเขาก็ถูกจับ
สำหรับการโจมตี
170
00:15:55,360 --> 00:15:56,999
แค่โยนมันทิ้งไปทั้งหมด ทำไม
171
00:16:00,040 --> 00:16:01,997
เรามีทั้งหมด
รุ่นของชาวมุสลิม
172
00:16:02,080 --> 00:16:05,596
อาศัยอยู่ที่นี่ใครมี
ไม่มีงาน ไม่มีโอกาส
173
00:16:06,560 --> 00:16:08,040
แต่เขาได้รับปริญญา
174
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
เขาออกไปแล้ว
175
00:16:09,880 --> 00:16:11,473
คุณคิดชิ้นหนึ่ง
ของการเปลี่ยนแปลงกระดาษ
176
00:16:11,560 --> 00:16:13,074
วิธีที่โลกมองเห็นคุณ?
177
00:16:15,200 --> 00:16:17,999
ในอเมริกาคุณก็ยังเป็นได้
คนแอฟริกันและคนอเมริกัน
178
00:16:18,120 --> 00:16:20,874
คุณสามารถเป็นชาวเม็กซิกัน-อเมริกันได้
ชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี,
179
00:16:21,000 --> 00:16:22,150
เป็นคนจีน-อเมริกัน
180
00:16:22,240 --> 00:16:24,311
ในประเทศฝรั่งเศส
ไม่มียัติภังค์
181
00:16:24,400 --> 00:16:26,995
คุณเป็นคนฝรั่งเศส
หรือคุณไม่ได้
182
00:16:32,720 --> 00:16:33,995
เอาล่ะ...
183
00:16:34,080 --> 00:16:36,754
โอ้!
184
00:16:43,520 --> 00:16:45,512
เอาล่ะ มาฉลองกัน
185
00:16:46,240 --> 00:16:48,550
30 แกรนด์เพื่อน
186
00:16:48,640 --> 00:16:50,916
ฉันไม่เคยเห็น
แนวชนะแบบนั้น
187
00:16:52,920 --> 00:16:54,440
- น้ำแข็งอยู่ที่ไหน?
- เอ่อ...
188
00:16:54,640 --> 00:16:55,915
ครัวอยู่ทางนั้น
189
00:16:56,000 --> 00:16:57,275
มันได้ผลเหรอ?
190
00:17:02,440 --> 00:17:05,433
อา ฉันรักคนเหล่านี้
191
00:17:06,040 --> 00:17:07,440
เอ่อมันทำงานยังไงล่ะ?
192
00:17:09,120 --> 00:17:10,270
คุณสามารถทำงานนี้ได้หรือไม่?
193
00:17:10,360 --> 00:17:11,396
ใช่ที่นี่
194
00:17:11,480 --> 00:17:12,516
สวัสดี.
195
00:17:22,400 --> 00:17:23,629
คุณกำลังทำอะไร?
196
00:17:23,720 --> 00:17:25,480
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
197
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
รอ รอ... ว้าว ว้าว รอ
198
00:17:27,720 --> 00:17:30,189
หยุด. คุณต้องหยุด...
199
00:17:30,280 --> 00:17:31,634
บลานช์, บลานช์.
200
00:17:31,720 --> 00:17:32,790
คุณเมาแล้ว
201
00:17:33,280 --> 00:17:35,033
อย่าถามฉันเลย...
202
00:17:36,800 --> 00:17:37,816
- อืม
- เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
203
00:17:37,840 --> 00:17:40,116
เราทำสิ่งนี้ไม่ได้
สามีของคุณอยู่ในนั้น
204
00:17:40,640 --> 00:17:42,120
บลานช์ สามีของคุณคือ...
205
00:17:42,840 --> 00:17:44,433
คุณต้องหยุด
คุณต้องหยุด
206
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
คุณต้อง...
207
00:17:45,600 --> 00:17:47,592
หัวใจอันมีค่าของคุณ
208
00:17:47,680 --> 00:17:49,433
ฉัน...
209
00:17:51,520 --> 00:17:53,751
ฉันกำลังยืนอยู่...
210
00:17:53,840 --> 00:17:55,160
โอ้อึอึ
211
00:17:57,320 --> 00:17:58,549
ฉันไม่ได้สัมผัสเธอ
212
00:17:58,680 --> 00:18:00,876
โลกสองใบปะทะกัน...
213
00:18:01,480 --> 00:18:03,995
ซ... เธอเข้ามาหาฉันเพื่อน
214
00:18:04,560 --> 00:18:06,631
แยกเราออกจากกัน...
215
00:18:06,760 --> 00:18:08,752
คุณต้องผ่อนคลายเล่นกีฬา
216
00:18:09,880 --> 00:18:11,872
ของงานปาร์ตี้
เพิ่งเริ่มต้น
217
00:18:17,320 --> 00:18:18,356
เราสามารถมีชีวิตอยู่ได้...
218
00:18:21,280 --> 00:18:22,714
อย่างที่ฉันพูดไป
219
00:18:22,800 --> 00:18:24,712
มันเป็นคืนที่โชคดีของคุณ
220
00:18:28,080 --> 00:18:29,992
เกิดอะไรขึ้น?
221
00:18:30,080 --> 00:18:31,673
จากน้ำตาของคุณ
222
00:18:31,760 --> 00:18:33,797
ฉันบอกคุณแล้ว
223
00:18:36,120 --> 00:18:38,351
ว่าเราสามารถบินได้
224
00:18:39,600 --> 00:18:41,114
เพราะเราทุกคนมีปีก
225
00:18:43,440 --> 00:18:46,160
แต่พวกเราบางคน
ไม่รู้ว่าทำไม
226
00:18:46,240 --> 00:18:47,879
ฉัน...
227
00:18:50,800 --> 00:18:52,951
ฉันกำลังยืนอยู่
228
00:18:53,840 --> 00:18:55,354
คุณอยู่ที่นั่น
229
00:18:57,120 --> 00:18:59,351
โลกสองใบปะทะกัน
230
00:19:00,920 --> 00:19:02,912
และพวกเขาไม่เคย
231
00:19:03,400 --> 00:19:04,959
เคย
232
00:19:05,080 --> 00:19:06,958
แยกเราออกจากกัน
233
00:19:16,840 --> 00:19:18,035
เราสามารถมีชีวิตอยู่ได้...
234
00:19:21,280 --> 00:19:22,396
โอ้ที่รัก
235
00:19:24,160 --> 00:19:25,799
คุณยอดเยี่ยมมาก
236
00:19:27,520 --> 00:19:30,911
ฉันจะทำไวน์
จากน้ำตาของคุณ...
237
00:19:32,080 --> 00:19:34,072
เขายอดเยี่ยมมากใช่ไหม สแตนลีย์?
238
00:19:35,240 --> 00:19:36,390
ว่าเราจะบินได้...
239
00:19:37,920 --> 00:19:39,559
ห้องของสาวน้อยอยู่ที่ไหน?
240
00:19:41,240 --> 00:19:42,594
ที่นั่น.
241
00:19:43,240 --> 00:19:45,197
แต่พวกเราบางคน
ไม่รู้ว่าทำไม
242
00:19:45,280 --> 00:19:47,511
ฉัน...
243
00:19:50,160 --> 00:19:51,514
ฉันกำลังยืนอยู่...
244
00:19:52,760 --> 00:19:54,479
เธอเป็นอะไรบางอย่างใช่ไหม?
245
00:19:54,560 --> 00:19:56,358
คุณอยู่ที่นั่น...
246
00:19:56,440 --> 00:19:57,440
ใช่.
247
00:19:57,560 --> 00:19:59,279
โลกสองใบปะทะกัน
248
00:20:01,280 --> 00:20:02,350
โอ้...
249
00:20:02,440 --> 00:20:03,496
วะฮ่าฮ่าฮ่า...ถือ...
250
00:20:03,520 --> 00:20:05,671
ไม่มีความผิด
แต่ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนั้น
251
00:20:06,280 --> 00:20:08,078
ไอ้บ้า!
252
00:20:08,160 --> 00:20:09,753
คุณกำลังร่วมเพศทำ?
253
00:20:09,840 --> 00:20:11,399
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
254
00:20:11,520 --> 00:20:12,590
หยุด!
255
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
ที่รัก.
256
00:20:26,320 --> 00:20:27,800
อย่าทำร้ายเขาให้มากจนเกินไป
257
00:20:29,600 --> 00:20:31,592
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง
258
00:20:32,600 --> 00:20:34,159
ไปที่รถ.
259
00:20:34,560 --> 00:20:35,914
ฉันกำลังยืนอยู่
260
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
คุณอยู่ที่นั่น...
261
00:20:39,320 --> 00:20:40,834
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ
262
00:20:41,480 --> 00:20:44,314
โลกสองใบปะทะกัน
263
00:20:46,440 --> 00:20:48,477
อย่าพรากเราจากกัน...
264
00:20:48,640 --> 00:20:49,640
รอก่อน!
265
00:20:53,040 --> 00:20:54,474
เอามัน.
266
00:20:56,840 --> 00:20:57,840
โปรด?
267
00:20:57,920 --> 00:20:59,070
เอามัน.
268
00:20:59,800 --> 00:21:01,519
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณนะแมวมอง
269
00:21:02,760 --> 00:21:03,830
นั่นเป็นของคุณ
270
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
คุณได้รับมัน
271
00:21:05,960 --> 00:21:07,360
แยกเราออกจากกัน...
272
00:21:46,640 --> 00:21:47,790
ไปรับเชคกันเถอะ
273
00:21:48,520 --> 00:21:48,999
มันคืออะไร?
274
00:21:49,000 --> 00:21:50,320
เพียงแค่ไป
275
00:21:55,720 --> 00:21:57,598
- อัสสลามอาลัยกุม.
- สลาม.
276
00:21:57,680 --> 00:21:59,239
- เกิดอะไรขึ้น?
- ดู.
277
00:22:03,560 --> 00:22:05,313
ถามเขาว่าเขาอยู่ที่ไหน
278
00:23:52,440 --> 00:23:53,556
เฮ้ กัปตัน
279
00:23:53,640 --> 00:23:55,120
มัสยิดเปิดแล้ว
280
00:23:55,200 --> 00:23:56,714
รอก่อน. ฉันจะไปกับคุณ
281
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
282
00:24:08,480 --> 00:24:10,119
คุณอยู่ใน CIA ได้อย่างไร
283
00:24:10,640 --> 00:24:12,359
รู้ทุกอย่าง
รัฐบาลของคุณทำเหรอ?
284
00:24:13,120 --> 00:24:15,874
ฉันคิดว่ามันดีกว่า
ที่จะอยู่ข้างใน
285
00:24:15,960 --> 00:24:17,394
อาจจะสามารถ
เพื่อเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง
286
00:24:17,480 --> 00:24:19,870
กว่าจะอยู่ข้างนอกและ
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้
287
00:24:21,480 --> 00:24:22,880
คุณทำอะไรเพื่อพวกเขา?
288
00:24:23,920 --> 00:24:25,036
ฉันเป็นนักวิเคราะห์
289
00:24:26,000 --> 00:24:27,832
สำหรับผู้ชายที่ทำงาน
หลังโต๊ะ
290
00:24:27,920 --> 00:24:29,559
ดูเหมือนคุณจะชอบสนามนี้
291
00:24:31,320 --> 00:24:33,039
ฉันคิดว่าคุณมี
ทุกคนถูกหลอก
292
00:24:34,280 --> 00:24:35,555
ฉันคิดว่าคุณเป็นหมาป่า
293
00:24:36,200 --> 00:24:38,078
หมาป่าที่เล่น
ที่เป็นแกะ
294
00:24:39,520 --> 00:24:40,840
Capitaine, s'il vous plaît.
295
00:24:43,120 --> 00:24:44,120
ติดตาม.
296
00:25:45,000 --> 00:25:46,354
อัลลอฮุอักบัร
297
00:25:46,480 --> 00:25:48,711
อัลลอฮุอักบัร
298
00:25:52,840 --> 00:25:53,910
อัลลอฮุอักบัร
299
00:25:57,360 --> 00:25:58,635
อัสสลามอะลัยกุม
300
00:26:02,080 --> 00:26:04,276
ฉันช่วยคุณได้ไหมพี่ชาย?
301
00:26:04,360 --> 00:26:05,476
เอ่อ อุย
302
00:26:05,760 --> 00:26:07,831
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?
303
00:26:10,800 --> 00:26:12,393
ไม่ ไม่? นาย?
304
00:26:13,720 --> 00:26:14,756
เลขที่?
305
00:26:16,160 --> 00:26:17,160
ขอบคุณ
306
00:26:23,160 --> 00:26:24,216
รีวัวร์ครับ.
307
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
สลาม.
308
00:26:39,200 --> 00:26:41,920
ขอโทษนะ ได้โปรด มานี่..
309
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
คุณรู้จักเขาไหม?
310
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
ไม่
311
00:26:54,880 --> 00:26:56,439
ไม่เป็นไรนะลูกชาย
312
00:26:56,880 --> 00:26:59,236
คุณไม่เดือดร้อน
313
00:27:00,040 --> 00:27:05,832
มันเป็นสิ่งสำคัญ
คุณบอกความจริงกับฉัน
314
00:27:09,800 --> 00:27:12,395
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
315
00:27:33,640 --> 00:27:35,438
- คุณรู้อะไรไหม?
- คุณจะซื้อมันเหรอ?
316
00:27:35,440 --> 00:27:36,476
ใช่เท่าไหร่?
317
00:27:36,920 --> 00:27:38,752
- 140.
- 140?
318
00:27:38,760 --> 00:27:40,479
ใครจะคืนเงินให้ฉัน
319
00:27:40,560 --> 00:27:43,553
ตอนนี้ขโมยจากธนาคาร
และมอบให้ฉัน
320
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
ที่รัก.
321
00:27:47,080 --> 00:27:48,080
ที่รัก?
322
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
เข้าร่วมกับเรา
323
00:27:50,240 --> 00:27:52,799
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องเริ่มอาหารเย็น
324
00:27:52,800 --> 00:27:54,120
สำหรับฉันมาม่ามา
325
00:27:57,520 --> 00:28:01,878
ครั้งสุดท้ายที่เราทุกคนคือเมื่อใด
นั่งด้วยกันเป็นครอบครัวเหรอ?
326
00:28:04,840 --> 00:28:05,840
ดู.
327
00:28:07,400 --> 00:28:08,914
ฉันเก็บรองเท้าให้คุณแล้ว
328
00:28:12,280 --> 00:28:14,431
ก็ได้ แต่ฉันมี
เพื่อทำอาหารเย็นหลังจากนั้น
329
00:28:18,600 --> 00:28:20,637
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
330
00:28:20,640 --> 00:28:22,518
ทางรถไฟ!
จะซื้อมั้ยแม่?
331
00:28:22,520 --> 00:28:23,520
ไม่ครับแม่
332
00:28:26,640 --> 00:28:27,710
แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
333
00:28:31,880 --> 00:28:32,639
เท่าไร?
334
00:28:32,640 --> 00:28:33,640
200 ดอลลาร์
335
00:28:38,320 --> 00:28:43,031
ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่า
ฉันขอแต่งงานกับแม่คุณยังไง?
336
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
เลขที่
337
00:28:44,720 --> 00:28:46,154
คุณไม่จำเป็นต้องทำนะที่รัก
338
00:28:46,400 --> 00:28:47,629
ทำไมไม่?
339
00:28:48,720 --> 00:28:50,154
บอกเราหน่อยพ่อ!
340
00:28:51,640 --> 00:28:54,155
เธออายุไม่มาก
กว่าที่คุณเป็นตอนนี้ซาร่า
341
00:28:55,560 --> 00:28:57,040
คุณอายุเท่าไหร่ที่รัก?
342
00:28:58,400 --> 00:28:59,629
สิบหก.
343
00:28:59,640 --> 00:29:00,640
อย่างจริงจัง?
344
00:29:01,320 --> 00:29:02,515
สิบหก!
345
00:29:06,320 --> 00:29:10,075
ฉันกำลังกลับบ้านจากสงคราม
ที่เมืองรามาดี ประเทศอิรัก...
346
00:29:10,080 --> 00:29:12,879
ต่อสู้กับผู้รุกราน
347
00:29:14,000 --> 00:29:15,070
ทันใดนั้น...
348
00:29:16,080 --> 00:29:18,914
รถของฉันพัง
กลางทะเลทราย
349
00:29:19,680 --> 00:29:20,875
หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมง
350
00:29:21,360 --> 00:29:23,431
มีชายคนหนึ่งเข้ามาในรถบรรทุกของเขา
351
00:29:24,080 --> 00:29:26,914
และหยุดและอุ้มฉันขึ้นมา
352
00:29:26,920 --> 00:29:29,958
เราขับรถไปที่บ้านของเขาใกล้ๆ...
353
00:29:30,280 --> 00:29:31,873
และเขาก็ชวนฉันไปทานอาหารเย็น
354
00:29:33,680 --> 00:29:36,673
ฉันนั่งลงที่โต๊ะ
355
00:29:37,680 --> 00:29:39,831
มองขึ้นไปก็เห็น
356
00:29:40,360 --> 00:29:43,398
สาวสวยคนนี้
มาพร้อมหม้อซุป
357
00:29:43,880 --> 00:29:45,951
โอ้พระเจ้า ช่างสวยงามเหลือเกิน!
358
00:29:46,600 --> 00:29:49,240
แม่ของคุณไม่ใช่ซุป!
359
00:29:55,200 --> 00:29:58,238
พ่อของเธอไม่ได้ทำงาน
หรือมีเงิน
360
00:29:58,680 --> 00:30:01,354
เขามีความสวยงาม
ลูกสาว...
361
00:30:05,160 --> 00:30:06,992
เขาเสนอเธอให้ฉัน
362
00:30:07,720 --> 00:30:09,996
สำหรับตอนกลางคืน
363
00:30:16,640 --> 00:30:18,154
ฉันมองดูแม่ของคุณ...
364
00:30:19,720 --> 00:30:22,315
และฉันรู้สึกประหนึ่งเป็นพระหัตถ์ของพระเจ้า
365
00:30:22,680 --> 00:30:25,593
ได้พาฉันมายังสถานที่แห่งนี้
ด้วยเหตุผล
366
00:30:26,720 --> 00:30:30,396
ฉันจึงบอกพ่อของเธอ
ฉันไม่อยากให้เธอเป็นแบบนั้น
367
00:30:31,080 --> 00:30:34,551
ฉันอยากจะแต่งงานกับเธอ อย่างถูกต้อง.
368
00:30:37,320 --> 00:30:38,320
วันรุ่งขึ้น...
369
00:30:40,920 --> 00:30:42,912
ฉันพาเธอไป
จากหมู่บ้านนั้น
370
00:30:42,920 --> 00:30:44,718
และแต่งงานกับเธอ
371
00:30:46,560 --> 00:30:47,914
แล้วตอนนี้ล่ะ?
372
00:30:49,680 --> 00:30:51,512
เราไม่มีความลับ
จากกัน
373
00:31:03,240 --> 00:31:06,233
เราจะไม่ซ่อนสิ่งต่าง ๆ
จากกัน
374
00:31:14,120 --> 00:31:15,759
ไม่เป็นไรนะที่รัก?
375
00:31:53,440 --> 00:31:55,432
เมื่อเขาปรากฏตัวขึ้นมีเลือดออก
376
00:31:55,440 --> 00:31:57,272
ฉันไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว
377
00:31:57,960 --> 00:31:59,553
ฉันควรทำอย่างไร?
378
00:31:59,560 --> 00:32:00,835
ให้เขาตายที่ประตูบ้านฉันเหรอ?
379
00:32:00,840 --> 00:32:02,911
เรารู้ว่าคุณช่วยเขา!
380
00:32:02,920 --> 00:32:04,195
ฉันเป็นหมอ
381
00:32:04,200 --> 00:32:06,556
อย่างน้อยฉันก็อยู่ในเลบานอน
382
00:32:18,360 --> 00:32:22,149
ขอบคุณเพื่อนเก่า
383
00:32:31,520 --> 00:32:33,796
ฉันไม่ต้องการที่จะเล่นเกมนั้น
มันโง่!
384
00:32:33,800 --> 00:32:34,916
เงียบ! คุณทั้งคู่!
385
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
เกิดอะไรขึ้น?
386
00:32:36,040 --> 00:32:37,520
ไม่มีอะไร.
พวกเขาไม่ชอบเกมนี้
387
00:32:39,000 --> 00:32:40,753
พวกเขาไม่ชอบเกมนี้เหรอ?
388
00:32:41,240 --> 00:32:43,357
คุณกำลังเล่น
เกมนี้มาก่อนเหรอ?
389
00:32:49,440 --> 00:32:50,715
ใครเล่นเกมอยู่บ้าง?
390
00:32:57,960 --> 00:32:59,394
ผู้ชายที่อยู่ที่นี่
391
00:33:37,560 --> 00:33:39,677
ซาร่า ตื่นได้แล้วที่รัก!
392
00:33:39,760 --> 00:33:40,760
แม่?
393
00:33:40,761 --> 00:33:42,194
ลุกขึ้นมาเปลี่ยนเสื้อผ้า
394
00:33:42,200 --> 00:33:45,034
ปลุกน้องสาวของคุณและรับ
เปลี่ยนเสื้อผ้าสามวัน
395
00:33:47,560 --> 00:33:48,960
แม่คะ เกิดอะไรขึ้นคะ?
396
00:33:49,920 --> 00:33:52,992
ไปเที่ยวกันเถอะที่รัก
เราต้องออกเดินทางตอนนี้
397
00:33:53,000 --> 00:33:54,275
พ่ออยู่ไหน?
398
00:33:54,280 --> 00:33:56,192
พ่อของคุณไม่มา
399
00:33:56,200 --> 00:33:57,679
- มาแต่งตัวกันเถอะ...
- ไม่
400
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
ซามีร์...
401
00:33:58,760 --> 00:34:00,513
ฟังฉัน!
402
00:34:00,520 --> 00:34:02,239
แม่ครับผมจะไม่ไปไหน
ถ้าพ่อไม่...
403
00:34:02,240 --> 00:34:03,199
แต่งตัวเดี๋ยวนี้!
404
00:34:03,200 --> 00:34:04,953
คุณไม่สามารถทำให้ฉัน!
405
00:34:05,360 --> 00:34:06,874
ซามีร์ กลับมาเถอะ! ซาเมียร์!
406
00:34:07,080 --> 00:34:08,080
แม่?
407
00:34:11,480 --> 00:34:12,596
ไปรับสิ่งของของคุณ
408
00:34:12,600 --> 00:34:14,671
ไม่ต้องกังวล ฉันจะกลับมา
409
00:34:14,680 --> 00:34:17,559
แต่ตอนนี้
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
410
00:34:17,560 --> 00:34:19,950
พ่อของคุณรักซามีร์มาก
411
00:34:19,960 --> 00:34:22,759
เขาจะปลอดภัยที่นี่ ไปกันเลย
412
00:34:26,400 --> 00:34:27,675
พ่อ!
413
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
พ่อ!
414
00:34:44,080 --> 00:34:45,560
มีคนทิ้งรถไว้ให้เราเหรอ?
415
00:34:46,000 --> 00:34:47,399
พวกเราเข้มแข็ง
416
00:34:47,400 --> 00:34:50,950
แต่ไม่ใช่อาวุธของเรา
ที่ทำให้เราแข็งแกร่ง
417
00:34:50,960 --> 00:34:53,077
มันคือศรัทธาของเรา
418
00:35:00,520 --> 00:35:02,000
คุณรู้วิธีขับรถ?
419
00:35:03,520 --> 00:35:05,034
ลุงฟาตีสอนผม
420
00:35:09,000 --> 00:35:10,480
ขออภัยครับพี่น้อง.
421
00:35:10,840 --> 00:35:11,876
ฟาธี...
422
00:35:11,880 --> 00:35:13,030
ใช่ชีคของฉัน
423
00:35:22,200 --> 00:35:24,112
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร
โดยที่คุณไม่รู้เหรอ?
424
00:35:24,480 --> 00:35:26,631
- เชื่อฉันสิ ฉันไม่รู้...
- ฉันเชื่อใจคุณ!
425
00:35:26,640 --> 00:35:27,756
กับครอบครัวของฉัน
426
00:35:28,160 --> 00:35:31,836
คุณพบพวกเขา
และนำพวกเขากลับมา
427
00:35:32,560 --> 00:35:34,279
- ใช่ชีคของฉัน
- ไปได้แล้ว
428
00:35:34,560 --> 00:35:36,233
- ยาซิด!
- ใช่ชีคของฉัน
429
00:35:37,000 --> 00:35:37,879
ไปกับเขา.
430
00:35:37,880 --> 00:35:40,599
- แต่...
- ไม่มี "แต่!" พาพวกเขากลับบ้าน!
431
00:35:40,600 --> 00:35:41,600
ใช่ชีคของฉัน
432
00:35:54,720 --> 00:35:56,518
เรารู้ว่าเขากำลังใช้เกมนี้
433
00:35:56,520 --> 00:35:58,352
เพื่อสื่อสารกับเซลล์ของเขา
434
00:35:59,200 --> 00:36:01,157
เรารู้ว่าพวกเขาบอกให้เขาไป
435
00:36:01,160 --> 00:36:03,360
- เพื่อไปจุดนัดพบ...
- ฉันบอกคุณแล้ว ...
436
00:36:03,520 --> 00:36:05,352
ฉันไม่รู้ว่าอาลีไปไหน
437
00:36:05,360 --> 00:36:07,272
แต่คุณช่วยเขา!
438
00:36:08,080 --> 00:36:12,916
เด็กสองคนนั้นอยู่อีกห้องหนึ่ง
ต้องการพ่อของพวกเขา
439
00:36:13,560 --> 00:36:16,951
หากคุณปกป้องอาลีต่อไป
ฉันจะต้องจับกุมคุณ
440
00:36:19,440 --> 00:36:23,639
เขาบอกว่าเขาต้องการรถเท่านั้น
441
00:36:25,120 --> 00:36:28,716
ฉันจึงมอบของฉันให้เขา
442
00:36:42,240 --> 00:36:43,159
โอเคค่ะแม่...
443
00:36:43,160 --> 00:36:44,160
ตอนนี้อะไร?
444
00:36:45,280 --> 00:36:46,430
ไม่เป็นไรที่รัก
445
00:36:48,240 --> 00:36:49,400
มีเมืองหนึ่งอยู่ข้างหน้า
446
00:36:51,120 --> 00:36:52,120
เราจะเดิน.
447
00:36:52,960 --> 00:36:55,191
เราไม่มีน้ำไม่มีอาหาร
448
00:36:55,200 --> 00:36:56,599
พ่อจะไปส่งคน...
449
00:36:56,600 --> 00:36:58,910
พอเถอะซาร่า
ฉันไม่อยากได้ยินมัน!
450
00:37:02,960 --> 00:37:04,439
ไม่เป็นไรที่รัก
451
00:37:04,440 --> 00:37:05,715
อย่ากลัวเลย
452
00:37:09,120 --> 00:37:11,316
พระเจ้าจะทรงปกป้องเรา
453
00:37:15,600 --> 00:37:17,239
พระเจ้าจะทรงปกป้องเรา
454
00:37:21,400 --> 00:37:23,392
หยิบสิ่งของของคุณ
455
00:37:26,160 --> 00:37:27,435
ไปติดตามเรากัน!
456
00:37:46,840 --> 00:37:48,069
เขาอยู่ที่นั่น
457
00:37:48,200 --> 00:37:51,432
เราใช้หมายเลข VIN เพื่อเข้าถึง
หน่วย GPS ในรถยนต์
458
00:37:51,520 --> 00:37:54,115
เรากำลังเตรียมหน่วยเข้าที่
เพื่อสกัดกั้น
459
00:37:54,800 --> 00:37:55,836
สกัดกั้น?
460
00:37:56,840 --> 00:37:58,877
เราไม่ควรตามเขาไปเหรอ?
ดูว่าเขากำลังจะไปไหน?
461
00:37:58,960 --> 00:38:01,236
และเสี่ยงชีวิตมากขึ้น?
ไม่
462
00:38:03,000 --> 00:38:04,056
เราทุกคนอ่านบทสนทนา
463
00:38:04,080 --> 00:38:05,400
ในวิดีโอเกม
464
00:38:06,080 --> 00:38:07,514
เขากำลังจะไปพบกับใครบางคน
465
00:38:08,200 --> 00:38:10,237
คุณมี
การเฝ้าระวังทางอากาศ
466
00:38:10,320 --> 00:38:11,595
เราติดตามเขา เขาอาจนำเรา
467
00:38:11,680 --> 00:38:13,114
กลับไปที่ห้องขังของเขา
468
00:38:13,200 --> 00:38:14,873
อาจจะเป็นสุไลมานเองด้วยซ้ำ
469
00:38:15,800 --> 00:38:18,190
ทิศทางนี้กำลังพาเขาไป
มุ่งหน้าสู่เทือกเขาแอลป์
470
00:38:18,280 --> 00:38:20,000
ที่ซึ่งโดรนจะสูญเสียเขาไป
ในเมฆ
471
00:38:20,080 --> 00:38:21,799
แต่คุณก็ทำไปแล้ว
ล็อคอยู่ใน GPS ของเขา
472
00:38:21,880 --> 00:38:23,553
โอกาสน้อยมาก
ของการสูญเสียเขา
473
00:38:23,640 --> 00:38:25,871
เขาต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิต
ของพลเมืองชาวฝรั่งเศส
474
00:38:25,960 --> 00:38:28,350
- บนดินฝรั่งเศส
- เดี๋ยว.
475
00:38:29,840 --> 00:38:31,877
ฉันกำลังติดตามสุไลมาน
ตั้งแต่เยเมน
476
00:38:32,720 --> 00:38:34,393
ตกลง? ไม่ว่าเขาจะวางแผนอะไรก็ตาม
477
00:38:35,160 --> 00:38:37,800
มันแย่กว่านั้นมาก
เกิดอะไรขึ้นที่อพาร์ตเมนต์นั้น
478
00:38:39,360 --> 00:38:40,510
คุณได้สูญเสียผู้คน
479
00:38:41,120 --> 00:38:42,190
ฉันเคยไปที่นั่น
480
00:38:43,400 --> 00:38:44,920
แต่เรารู้ว่าเขาจะไป
เพื่อพบกับใครสักคน
481
00:38:44,960 --> 00:38:46,553
และเราต้องอยู่ที่นั่น
เมื่อเขาทำ
482
00:38:47,400 --> 00:38:48,993
ถ้าเราผิด
คุณต้องพาเขาไป
483
00:38:49,080 --> 00:38:50,400
ก่อนที่เขาจะถึงชายแดน
484
00:38:50,480 --> 00:38:51,755
แต่ถ้าเราพูดถูก
485
00:38:53,560 --> 00:38:55,313
คุณจะได้ทั้งหมด
486
00:38:58,480 --> 00:38:59,550
ตกลง.
487
00:39:00,160 --> 00:39:01,389
เราจะตามเขาไป
488
00:39:02,160 --> 00:39:03,799
แต่เขาไม่ข้ามเขตแดน
489
00:39:12,400 --> 00:39:13,516
คุณนั่งรถไปกับเธอ
490
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
ซาร่า.
491
00:39:46,760 --> 00:39:48,638
ไปหาอาหารกันเถอะ
สำหรับคุณและน้องสาวของคุณ
492
00:39:49,240 --> 00:39:50,240
ไปต่อ.
493
00:39:50,800 --> 00:39:51,836
เจอกันที่แท็กซี่นะ
494
00:40:02,000 --> 00:40:03,559
อ๋อ..
495
00:40:06,280 --> 00:40:07,396
ให้ตายเถอะแม่
496
00:40:07,840 --> 00:40:10,275
นั่นเป็นครั้งที่สี่
สัปดาห์นี้เธอได้นอนแล้ว
497
00:40:12,920 --> 00:40:15,151
โยเพื่อน อึนี้ดีกว่า
กว่าโนเวลลา
498
00:40:22,240 --> 00:40:23,240
โย่
499
00:40:23,840 --> 00:40:24,840
แมคฟลาย?
500
00:40:25,680 --> 00:40:26,875
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
501
00:40:28,120 --> 00:40:30,237
คุณอาจจะบอกฉันก็ได้
เกิดอะไรขึ้น.
502
00:40:30,880 --> 00:40:32,000
บังเอิญหยิบขึ้นมา.
503
00:40:32,040 --> 00:40:33,040
กระเทยอีกคน
504
00:40:33,120 --> 00:40:34,120
บนถนนฟรีมอนต์?
505
00:40:34,200 --> 00:40:35,236
เอวา ฉันบอกให้ปล่อยมันไป
506
00:40:36,360 --> 00:40:37,360
เอาล่ะ.
507
00:40:38,800 --> 00:40:39,836
แหวะ..
508
00:40:46,120 --> 00:40:47,190
เขายังรู้ไหม?
509
00:40:49,560 --> 00:40:50,560
ไม่
510
00:40:51,440 --> 00:40:53,432
เขายังคงรออยู่
เพื่อให้เขากลับบ้าน
511
00:41:14,200 --> 00:41:15,680
สวัสดีท่าน.
512
00:41:16,040 --> 00:41:17,679
เท่าไหร่ที่จะไปถึงชายแดน?
513
00:41:18,200 --> 00:41:19,475
สามในนั้น
514
00:41:43,160 --> 00:41:44,753
ผู้ชายคนนี้มาจากไหน?
515
00:41:45,240 --> 00:41:46,640
คุณได้อะไร?
516
00:41:47,080 --> 00:41:48,080
ซิลเวอร์นิสสัน.
517
00:41:48,720 --> 00:41:50,393
ไม่เคยเห็นมัน
ในบริเวณนี้มาก่อน
518
00:41:50,800 --> 00:41:51,836
นั่นมันแฟนซีเกินไป
519
00:41:51,920 --> 00:41:52,920
เป็นคนท้องถิ่น
520
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
ขวา.
521
00:42:00,120 --> 00:42:01,120
ไปกันเลย
522
00:42:01,560 --> 00:42:02,960
แต่เราไม่ได้รับอาหาร!
523
00:42:13,880 --> 00:42:15,792
ตกลง. ฉันจะไปรับเขา
524
00:42:16,360 --> 00:42:18,113
เขากำลังมองหาใคร?
525
00:42:19,960 --> 00:42:22,759
จะทิ้งรูปเขาไว้
เข้าสู่ Mirc Chat
526
00:42:22,840 --> 00:42:24,320
ดูสิ่งที่ฉันจะได้รับ
527
00:42:24,600 --> 00:42:25,636
คัดลอกสิ่งนั้น
528
00:42:27,760 --> 00:42:28,830
เราไม่ไปที่นั่น
529
00:42:28,840 --> 00:42:30,194
ชีวิตเรากำลังตกอยู่ในอันตราย
530
00:42:30,200 --> 00:42:31,554
ฉันต้องไปชายแดน!
531
00:42:31,640 --> 00:42:33,039
ฉันขอร้องคุณ.
532
00:42:33,040 --> 00:42:34,440
ไม่ ฉันทำไม่ได้
533
00:42:34,640 --> 00:42:36,154
ฉันต้องไปชายแดน...
534
00:42:36,280 --> 00:42:37,680
ยาซิดและฟาธีอยู่ที่นี่
535
00:42:45,640 --> 00:42:46,640
ไปกันเลย!
536
00:42:47,000 --> 00:42:48,195
เอาล่ะ ไปกันเลย!
537
00:42:58,040 --> 00:42:59,336
เขากำลังทำอะไรอยู่?
538
00:42:59,360 --> 00:43:00,476
ได้อะไรบางอย่าง
539
00:43:01,000 --> 00:43:02,480
อับบาส อัล-ฟาติ.
540
00:43:03,080 --> 00:43:05,993
เขาคือจุดที่น่าสนใจ
แต่เขาเป็นเพียงผู้สอดแนมเท่านั้น
541
00:43:11,680 --> 00:43:12,875
นี่ไม่ดีเลย
542
00:43:12,960 --> 00:43:15,350
ท่านคะ เรามีสถานการณ์
ตรงนี้
543
00:43:15,720 --> 00:43:17,154
ทูมสโตน เป็นยังไงบ้าง?
544
00:43:18,720 --> 00:43:19,776
ดูอึนี้สิ
545
00:43:45,720 --> 00:43:47,040
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว!
546
00:43:48,440 --> 00:43:50,557
มาที่นี่ไม่ต้องกลัว
547
00:43:50,560 --> 00:43:51,880
ไปวิ่ง!
548
00:43:54,240 --> 00:43:55,240
พระเจ้าแช่ง
549
00:43:55,360 --> 00:43:56,576
พวกเขาอยู่ในสำรับเป้าหมายหรือไม่?
550
00:43:56,600 --> 00:43:58,557
หนึ่งคือ POI
แต่เขาเป็นเพียงผู้สอดแนมเท่านั้น
551
00:43:58,640 --> 00:43:59,696
เอาล่ะคุณมีมันแล้ว
552
00:43:59,720 --> 00:44:01,800
- ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
- อย่างจริงจัง?
553
00:44:02,240 --> 00:44:03,296
เราแค่จะดู
ผู้หญิงเหล่านี้
554
00:44:03,320 --> 00:44:05,232
ถูกปล้น ข่มขืน หรือแย่กว่านั้น?
555
00:44:05,320 --> 00:44:06,896
คุณสามารถเรียกใช้สิ่งนี้ได้
สายการบังคับบัญชา
556
00:44:06,920 --> 00:44:08,036
ก่อนที่คุณจะยิงฉันล้ม
557
00:44:08,920 --> 00:44:09,920
ตกลง.
558
00:44:11,760 --> 00:44:13,399
พวกเขาจะพูด
สิ่งเดียวกัน
559
00:44:15,240 --> 00:44:17,118
มัดเธอไว้!
560
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
ใจเย็นๆ นะ!
561
00:44:18,880 --> 00:44:19,479
ซาร่า!
562
00:44:19,480 --> 00:44:20,800
ฮานินใจเย็นๆ!
563
00:44:24,240 --> 00:44:25,674
แม่!
564
00:44:25,840 --> 00:44:27,433
ใจเย็นๆ ง่ายง่าย
565
00:44:27,560 --> 00:44:28,676
จุ๊ๆ
566
00:44:30,320 --> 00:44:31,595
อย่าขยับ!
567
00:44:33,360 --> 00:44:36,717
คุณลืมเหรอ? เราคือครอบครัว...
568
00:44:36,720 --> 00:44:39,440
คุณรู้อะไรไหม
พวกเขาจะทำกับฉัน...
569
00:44:41,400 --> 00:44:43,437
ฉันรู้ว่า. ให้เวลาฉันหน่อย
570
00:44:43,440 --> 00:44:45,511
ฉันต้องคิดออก
วิธีกำจัดสุนัขตัวนี้
571
00:44:48,360 --> 00:44:49,360
ฆ่าเขา.
572
00:44:49,600 --> 00:44:52,832
และบอกสามีของฉัน
ว่าฉันทำมัน
573
00:44:59,000 --> 00:45:00,195
ไอ้บ้า?
574
00:45:02,080 --> 00:45:04,117
คุณกำลังพูด?
575
00:45:07,440 --> 00:45:09,193
แม่!
576
00:45:16,920 --> 00:45:19,196
ใช่แล้ว นี่คือกัปตันวิทมอร์
อยู่ที่ครีช
577
00:45:19,320 --> 00:45:21,676
เรามีจุดสนใจ:
อับบาส อัล-ฟาติ.
578
00:45:22,320 --> 00:45:25,233
เขาเพิ่งถูกยิงโดยไม่ทราบชื่อ
ชายวัยทหาร.
579
00:45:25,320 --> 00:45:27,755
ดูเหมือนว่าตอนนี้เขาจะเกี่ยวกับ
เพื่อข่มขืนผู้หญิงชาวบ้าน
580
00:45:27,840 --> 00:45:29,559
ขออนุญาติลงมือครับ.
581
00:45:43,320 --> 00:45:45,277
ช่วยด้วย ช่วยด้วย!
582
00:45:47,680 --> 00:45:49,034
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
583
00:45:49,120 --> 00:45:50,554
มาเลย มาเลย
584
00:45:51,160 --> 00:45:52,674
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
585
00:45:58,960 --> 00:46:00,519
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
586
00:46:06,920 --> 00:46:08,354
ท่านครับ ผมได้กระสุนแล้ว
587
00:46:09,040 --> 00:46:11,714
ยืนลง. ยืนลง.
588
00:46:11,800 --> 00:46:12,936
คุณไม่มีสิทธิ์
589
00:46:12,960 --> 00:46:14,553
เพื่อถ่ายภาพนั้น
590
00:46:14,640 --> 00:46:16,040
ได้ยินฉันมั้ย!
591
00:46:16,120 --> 00:46:18,589
รับทราบคำสั่งร่วมเพศของฉัน
592
00:47:09,560 --> 00:47:11,677
เด็กชายคุณเพียงแค่
ฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรง
593
00:47:11,760 --> 00:47:13,319
และคุณก็ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์
ของการมีส่วนร่วม
594
00:47:13,400 --> 00:47:16,234
ศิลาจารึก คุณโล่งใจแล้ว
ของโพสต์ของคุณ
595
00:47:17,240 --> 00:47:18,515
- หาส.ส.ให้ฉันหน่อย
- ครับท่าน.
596
00:47:19,720 --> 00:47:21,600
- ครับท่าน ผมอยู่นี่แล้ว
- ต้องการความปลอดภัยทางนี้
597
00:47:25,320 --> 00:47:27,073
ฉันเห็น. ครับท่าน.
598
00:47:28,960 --> 00:47:29,960
ตกลง.
599
00:47:30,040 --> 00:47:31,599
คัดลอกนั้นครับท่าน
600
00:47:37,080 --> 00:47:38,434
คุณโชคดีมาก
601
00:47:41,360 --> 00:47:42,510
ไปกันเลย
602
00:48:07,120 --> 00:48:08,190
ดู?
603
00:48:08,800 --> 00:48:10,393
ฉันบอกคุณแล้ว...
604
00:48:10,760 --> 00:48:13,400
พระเจ้าจะทรงปกป้องเรา
605
00:48:22,400 --> 00:48:23,436
พระเจ้าแช่ง
606
00:48:25,320 --> 00:48:26,320
นั่นก็เหมือนกับ...
607
00:48:27,440 --> 00:48:28,635
พระเจ้าแช่ง
608
00:48:32,560 --> 00:48:33,560
อึ.
609
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
ไปข้างหน้า.
610
00:48:41,320 --> 00:48:42,356
คุณได้รับมัน