1 00:00:01,418 --> 00:00:03,420 [los insectos chirrían] 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,506 [Música siniestra sonando] 3 00:00:32,115 --> 00:00:34,117 [gruñidos] 4 00:00:50,175 --> 00:00:52,177 [pájaros cantando] 5 00:00:57,140 --> 00:00:59,142 ["¿Estás listo?" reproduciendo en el estéreo del auto] 6 00:01:05,524 --> 00:01:09,653 ♪ Premonición, intuición ♪ 7 00:01:09,736 --> 00:01:13,907 ♪ Llámalo como quieras Pero tengo un presentimiento ♪ 8 00:01:13,991 --> 00:01:18,412 ♪ He estado paseando Probando la paciencia ♪ 9 00:01:18,495 --> 00:01:21,790 ♪ Es hora de arriesgarse En lo que creo ♪ 10 00:01:21,874 --> 00:01:24,209 ♪ Creo que deberíamos... ♪ 11 00:01:24,293 --> 00:01:25,627 Oh, mierda. 12 00:01:25,711 --> 00:01:26,712 [zumbido] 13 00:01:27,504 --> 00:01:29,131 -Oh, espera. -[Wendy por el altavoz] ¿Qué? 14 00:01:29,214 --> 00:01:31,258 Tengo un donut encima. 15 00:01:31,341 --> 00:01:33,635 Carbohidratos. Está mal, Gray. 16 00:01:33,719 --> 00:01:34,803 ¿Estás bien? 17 00:01:34,887 --> 00:01:37,347 -Ya estás llamando. -Te extraño. 18 00:01:37,431 --> 00:01:38,891 Cariño, estoy preocupada. 19 00:01:38,974 --> 00:01:41,810 -Estoy bien. Esto será bueno para mí. -Lo sé. 20 00:01:41,894 --> 00:01:45,397 tienes que prometer para no excluir a todos como la última vez. 21 00:01:46,064 --> 00:01:48,192 ¿Has hablado con él en absoluto? 22 00:01:48,275 --> 00:01:50,527 Por supuesto que no, lo bloqueé. 23 00:01:51,486 --> 00:01:53,322 Cuatro años es mucho tiempo. 24 00:01:54,698 --> 00:01:58,202 Y lo tiró por algún rabo hipster que recogió en el Rosemont. 25 00:01:59,620 --> 00:02:01,538 Oh, podría ayudar escucharnos unos a otros. 26 00:02:02,206 --> 00:02:04,291 Por favor, deja de ponerte de su lado, Wendy. 27 00:02:04,374 --> 00:02:07,920 Hizo trampa. Se acabó. Noah y yo terminamos. 28 00:02:08,003 --> 00:02:10,422 -Dios, tal vez tú y yo también deberíamos serlo. -Está bien, está bien. 29 00:02:10,506 --> 00:02:14,051 -Solo quiero asegurarme de que estás bien. -¿Eso es todo? 30 00:02:14,134 --> 00:02:16,595 ¿Es por eso que llamaste? durante mi fuga de la ciudad? 31 00:02:16,678 --> 00:02:21,183 Bueno, desde que se vendió tu último cuadro por 60 mil, 32 00:02:21,266 --> 00:02:24,228 ese tipo odiosamente rico, Mickey, y su compañero jerry 33 00:02:24,311 --> 00:02:28,315 vino a la galería hoy y te pregunté sobre tu próxima serie. 34 00:02:29,024 --> 00:02:31,485 -¿Oh sí? -Necesito que tengas una pieza lista, 35 00:02:31,568 --> 00:02:32,819 porque si no lo eres, 36 00:02:32,903 --> 00:02:36,657 Tengo otro artista esperando en espera. ¿Quién puede cubrir hasta que tú lo estés? 37 00:02:36,740 --> 00:02:41,036 Ya sabes, Wendy, la excusa de Noah. por el deterioro de nuestra relación 38 00:02:41,119 --> 00:02:42,538 es que trabajo demasiado. 39 00:02:42,621 --> 00:02:44,706 Que siempre estoy en el estudio. 40 00:02:44,790 --> 00:02:47,793 Oh, pero así es como ambos pueden permitirse el lujo el verano en los Hamptons. 41 00:02:47,876 --> 00:02:51,755 ¡Bien! y estaba aburrido y solo buscando atención. 42 00:02:52,381 --> 00:02:54,800 Esta próxima colección debe ser ruidosa. 43 00:02:54,883 --> 00:02:58,178 Quiero que ese idiota se arrepienta arruinando lo bueno que tenía. 44 00:02:58,262 --> 00:02:59,555 Entonces ponte a trabajar. 45 00:02:59,638 --> 00:03:02,808 Mamá tiene un imperio que dirigir. y dos hijos para ir a la universidad. 46 00:03:02,891 --> 00:03:04,935 Y necesitas ganar "jódete dinero". 47 00:03:05,018 --> 00:03:08,105 Necesitas mostrarle a esta ciudad ¿Quién se jode Grayson? 48 00:03:10,649 --> 00:03:11,650 ¿Wendy? 49 00:03:13,360 --> 00:03:15,529 Gracias, en medio de la nada. 50 00:03:15,612 --> 00:03:20,284 ♪ Podríamos perseguir una estrella fugaz. O tal vez dos ♪ 51 00:03:20,367 --> 00:03:24,204 ♪ ¿Qué estás esperando? No tenemos nada que perder ♪ 52 00:03:24,288 --> 00:03:26,415 -♪ Si crees ♪ -♪ Si crees ♪ 53 00:03:26,498 --> 00:03:28,584 -♪ Ven conmigo ♪ -♪ Ven conmigo ♪ 54 00:03:28,667 --> 00:03:32,462 ♪ ¿Estás listo? ¿Estás listo? ♪ 55 00:03:32,546 --> 00:03:34,798 ♪ Sí ♪ 56 00:03:34,882 --> 00:03:35,883 [termina la canción] 57 00:03:35,966 --> 00:03:37,968 [música espeluznante sonando] 58 00:04:04,161 --> 00:04:06,330 [suspiros] Hogar, dulce hogar. 59 00:05:58,817 --> 00:06:00,194 [suena el teléfono celular] 60 00:06:10,871 --> 00:06:11,705 Eliminar. 61 00:06:25,969 --> 00:06:27,971 [la música se desvanece] 62 00:07:51,763 --> 00:07:53,682 Mmm. [risas] 63 00:07:55,058 --> 00:07:56,059 Hmph. 64 00:08:02,774 --> 00:08:04,943 Oh, Dios. [gemidos] 65 00:08:05,861 --> 00:08:07,863 [manejar ruido metálico] 66 00:08:08,447 --> 00:08:09,448 [gemidos] 67 00:08:12,159 --> 00:08:13,410 [insectos deslizándose] 68 00:08:16,288 --> 00:08:19,082 Asqueroso. Bruto, bruto, bruto, bruto. 69 00:08:24,713 --> 00:08:26,840 [línea sonando] 70 00:08:26,924 --> 00:08:28,300 [hombre al teléfono] ¿Sí? 71 00:08:28,383 --> 00:08:32,179 Hola, me acabo de mudar a la cabaña. en el borde de Wiscasset Road. 72 00:08:32,262 --> 00:08:33,931 Estaba llamando para ver si tenías un manitas. 73 00:08:34,014 --> 00:08:35,933 eso podría salir y poner el lugar en funcionamiento. 74 00:08:37,184 --> 00:08:40,020 -¿Quién es? -Eh, Grayson. 75 00:08:40,103 --> 00:08:43,190 Grayson Ross sobre Wilbur y Wiscasset. 76 00:08:43,899 --> 00:08:45,901 La cabaña en Wilbur Street. 77 00:08:45,984 --> 00:08:47,152 Sí, ese soy yo. 78 00:08:47,236 --> 00:08:50,280 Enviaré a alguien. Adiós ahora. 79 00:08:50,364 --> 00:08:52,241 Esperar. ¿A qué hora? ¿Hola? 80 00:08:55,953 --> 00:08:57,746 Maldita sea. Intentemos esto de nuevo. 81 00:08:59,581 --> 00:09:01,333 [línea sonando] 82 00:09:01,416 --> 00:09:04,461 [hombre en grabación] Gracias por llamar A. Servicios King Handyman. 83 00:09:04,545 --> 00:09:06,547 No hay nadie disponible para atender tu llamada. 84 00:09:06,630 --> 00:09:09,508 Por favor vuelve a llamar entre las 8 y las 6 horas. 85 00:09:18,725 --> 00:09:19,810 [exhala] 86 00:09:30,696 --> 00:09:32,698 [música espeluznante sonando] 87 00:10:29,963 --> 00:10:31,215 Vamos a liberarte. 88 00:10:36,470 --> 00:10:38,472 [la música se intensifica] 89 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 [la música se desvanece] 90 00:10:58,867 --> 00:11:00,869 [cambia haciendo clic] 91 00:11:22,349 --> 00:11:24,351 [música espeluznante sonando] 92 00:12:08,228 --> 00:12:10,230 [se reproduce música de suspenso] 93 00:12:49,645 --> 00:12:52,648 [Wendy en la grabación] Cuando escuchas el pitido, cuelga y envíame un mensaje de texto. 94 00:13:57,045 --> 00:13:58,046 Cristo. 95 00:14:18,775 --> 00:14:19,776 [suspiros] 96 00:14:26,408 --> 00:14:28,410 [música espeluznante sonando] 97 00:14:41,298 --> 00:14:42,674 [ruidos metálicos] 98 00:14:50,015 --> 00:14:51,183 [ruidos metálicos] 99 00:14:57,481 --> 00:14:59,483 [el sonido metálico continúa] 100 00:15:13,205 --> 00:15:14,456 [el sonido metálico continúa] 101 00:15:26,134 --> 00:15:29,596 -¿Hola? ¿Hay alguien ahí? -[susurro etéreo] No. 102 00:15:33,475 --> 00:15:35,477 [gruñendo suavemente] 103 00:15:47,364 --> 00:15:49,366 [ruidos crujientes] 104 00:15:53,871 --> 00:15:55,080 [pulverización de agua] 105 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 [hombre] ¡Vaya! 106 00:15:58,876 --> 00:16:01,086 Lamento mucho haberte asustado. 107 00:16:01,170 --> 00:16:03,922 Soy Sawyer, el manitas. 108 00:16:05,549 --> 00:16:07,217 -[el agua se detiene] -Déjame traerte una toalla. 109 00:16:07,968 --> 00:16:10,554 Este trabajo siempre me moja. 110 00:16:12,097 --> 00:16:13,432 Oh, Dios. 111 00:16:13,974 --> 00:16:14,808 Aquí. 112 00:16:14,892 --> 00:16:15,893 Gracias. 113 00:16:16,810 --> 00:16:19,521 Estas tuberías no han visto acción. en mucho tiempo. 114 00:16:20,189 --> 00:16:23,150 -¿Acabas de mudarte? -Sólo un poco de escapada. 115 00:16:23,233 --> 00:16:24,610 -¿De? -Nueva York. 116 00:16:25,652 --> 00:16:27,070 Ah, elegante. 117 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 Es del trabajo. La toalla está limpia. 118 00:16:32,993 --> 00:16:33,994 ¿Eres pintor? 119 00:16:35,162 --> 00:16:36,455 Arte. Soy un artista. 120 00:16:37,331 --> 00:16:38,999 ¿Quién es tu artista favorito? 121 00:16:39,875 --> 00:16:41,460 Ahora mismo Matisse. 122 00:16:41,543 --> 00:16:44,213 me inspiro mucho del movimiento fauvista. 123 00:16:44,796 --> 00:16:47,508 Colores atrevidos. Pincelada texturizada. 124 00:16:47,591 --> 00:16:49,426 Representaciones no naturalistas. 125 00:16:50,427 --> 00:16:51,678 ¿La danza? 126 00:16:54,681 --> 00:16:56,266 Su obra más famosa. 127 00:17:02,105 --> 00:17:04,775 ¿Sabes que el Louvre inicialmente ¿Desairado a Matisse? 128 00:17:05,859 --> 00:17:08,028 En realidad era un ruso. Serguéi Shchukin, 129 00:17:08,111 --> 00:17:10,656 quien inicialmente encargó la danza y la musica, 130 00:17:10,739 --> 00:17:13,700 y cuando fue sepultado, enterraron a Shchukin en Montmartre, 131 00:17:13,784 --> 00:17:17,371 y lo consideran uno de los más Importantes coleccionistas del siglo XX. 132 00:17:17,454 --> 00:17:20,707 [risas] No debería juzgar un libro por su portada. 133 00:17:22,251 --> 00:17:23,627 Acrílico, ¿eh? 134 00:17:23,710 --> 00:17:27,005 Principalmente, pero he estado incursionando cada vez más en aceites. 135 00:17:27,089 --> 00:17:31,218 Pueden tardar una eternidad en fraguar, pero me gusta lo indulgentes que pueden ser. 136 00:17:31,301 --> 00:17:33,136 -¿Practicas? -Sí. 137 00:17:33,220 --> 00:17:35,764 Soy principalmente un tipo retratista. Medio mixto. 138 00:17:37,057 --> 00:17:38,851 Ya sabes, Realmente serías un gran tema. 139 00:17:39,810 --> 00:17:40,936 Sería horrible. 140 00:17:41,019 --> 00:17:43,272 Apenas podía quedarme quieto el tiempo suficiente en un solo lugar. 141 00:17:44,189 --> 00:17:45,232 ¿Es así? 142 00:17:47,526 --> 00:17:49,987 Sí, me muevo mucho. 143 00:17:51,280 --> 00:17:53,198 Bueno, me alegro de que estés aquí. 144 00:17:54,157 --> 00:17:55,951 Se vuelve muy solitario, ¿sabes? 145 00:17:56,034 --> 00:17:59,538 -En realidad no hay nadie con quien hablar. -Oh, la ironía. 146 00:17:59,621 --> 00:18:01,665 Dejé la ciudad por esa misma razón. 147 00:18:03,166 --> 00:18:04,459 ¿Cómo es Nueva York? 148 00:18:06,044 --> 00:18:09,256 Como si alguien estuviera avanzando rápido en tu vida. 149 00:18:10,007 --> 00:18:12,217 Sólo te estás moviendo a una velocidad eso no es normal. 150 00:18:15,345 --> 00:18:18,015 -[zumbido del celular] -Oh. Eh... 151 00:18:18,724 --> 00:18:19,933 Consíguelo. 152 00:18:20,017 --> 00:18:21,018 -¿Está seguro? -Sí. 153 00:18:21,101 --> 00:18:23,729 -Tengo que terminar de todos modos. -¿Qué pasa con la electricidad? 154 00:18:23,812 --> 00:18:25,314 ¿mañana trabajar? 155 00:18:26,732 --> 00:18:28,317 -Claro. -Bueno. 156 00:18:28,400 --> 00:18:30,402 [el zumbido continúa] 157 00:18:31,153 --> 00:18:32,154 ¿Qué? 158 00:18:33,238 --> 00:18:34,573 [Wendy] Intentemos eso de nuevo. 159 00:18:34,656 --> 00:18:36,450 Estaba en medio de algo. 160 00:18:36,533 --> 00:18:37,743 ¿Cómo estás? 161 00:18:39,369 --> 00:18:40,537 Bueno... 162 00:18:41,163 --> 00:18:43,707 -Duro. -¿Hay alguien ahí contigo? 163 00:18:43,790 --> 00:18:45,667 -No. -¿Son lindos? 164 00:18:45,751 --> 00:18:49,588 -Eh, tal vez. [risas] -Puedo escucharlo en tu voz. 165 00:18:49,671 --> 00:18:53,592 Oh, Dios. Mi personal de mantenimiento está muy bueno. 166 00:18:53,675 --> 00:18:55,636 Casi pensé que estaba en una película porno. 167 00:18:55,719 --> 00:18:57,554 Sin distracciones. 168 00:18:58,347 --> 00:18:59,765 Debería ser bueno. 169 00:18:59,848 --> 00:19:02,809 Mientras no tire un obstáculo en nuestros planes. 170 00:19:02,893 --> 00:19:05,979 No lo hará. Estoy aquí para trabajar lo cual probablemente debería empezar a hacer. 171 00:19:06,063 --> 00:19:07,856 Tengo otro coleccionista que viene a la ciudad. 172 00:19:07,940 --> 00:19:10,317 buscando tu estilo particular del arte conceptual. 173 00:19:10,400 --> 00:19:13,487 Está buscando piezas que cito, "Trasciende el tiempo y el espacio". 174 00:19:13,570 --> 00:19:16,615 Algo que no es sólo para, "Dos individuos en el mismo espacio." 175 00:19:16,698 --> 00:19:18,158 Lo que sea que eso signifique. 176 00:19:18,242 --> 00:19:21,828 -Dije que serías perfecto. -Wendy, ¿este es otro chico de NFT? 177 00:19:21,912 --> 00:19:24,706 No puedo con eso. ¿Dónde está Sergei Shchukin de nuestro tiempo? 178 00:19:25,499 --> 00:19:27,793 -¿Hablaste con Diedre? -No. ¿Por qué? 179 00:19:27,876 --> 00:19:30,462 El nombre del comprador es Zacharia Bufor, 180 00:19:30,546 --> 00:19:34,216 y las chicas de la galería excavaron que es el sobrino nieto de Sergei. 181 00:19:35,759 --> 00:19:37,052 ¿Grayson? 182 00:19:37,135 --> 00:19:40,013 Bueno. Está bien. Necesito ir a trabajar. 183 00:19:40,097 --> 00:19:44,059 Déjame saber si necesitas algo. Siempre estoy aquí para ti, cariño. 184 00:19:44,560 --> 00:19:45,561 Vale, adiós. 185 00:19:57,573 --> 00:19:59,575 [Música siniestra sonando] 186 00:20:01,952 --> 00:20:03,954 [rascarse el lápiz] 187 00:20:23,307 --> 00:20:25,309 [se reproduce música de suspenso] 188 00:21:25,827 --> 00:21:27,829 [gemidos] 189 00:21:37,089 --> 00:21:39,091 Uf. Nunca más. 190 00:21:39,174 --> 00:21:41,176 [la música se desvanece] 191 00:21:57,317 --> 00:21:58,569 ¿Qué? 192 00:22:13,333 --> 00:22:15,085 -[suspiros] -[cambiar clics] 193 00:22:29,683 --> 00:22:31,685 [ruidos crujientes] 194 00:22:34,188 --> 00:22:35,189 ¿Aserrador? 195 00:22:37,107 --> 00:22:38,108 ¿Eres tu? 196 00:22:52,247 --> 00:22:53,999 [Sawyer] ¡Que se haga la luz! 197 00:22:54,082 --> 00:22:56,502 Oh, Dios. Por favor, apaga las luces. Tengo un fuerte dolor de cabeza. 198 00:22:56,585 --> 00:23:00,923 Así que te ayudé a organizarte un poco. y lo encontré en las escaleras. 199 00:23:01,840 --> 00:23:04,635 Me encanta, hombre. ¿Hiciste eso anoche? 200 00:23:04,718 --> 00:23:07,471 Gracias. Sí, lo hice. 201 00:23:07,554 --> 00:23:10,057 -¿Es eso lo que vas a pintar? -Sí, tal vez. 202 00:23:10,849 --> 00:23:12,935 Lo juro, soñé trabajando en esto. 203 00:23:14,520 --> 00:23:15,521 Soy yo. 204 00:23:17,314 --> 00:23:18,482 ¿Qué? 205 00:23:18,565 --> 00:23:21,026 El hombre de tu boceto. Soy yo. 206 00:23:23,028 --> 00:23:24,238 Supongo que podría ser. 207 00:23:25,906 --> 00:23:27,866 ¿Cuál es la tarifa actual? ¿Para una musa en estos días? 208 00:23:28,367 --> 00:23:29,910 -Hombre de tus sueños. -Derecha 209 00:23:29,993 --> 00:23:31,787 [Sawyer] Sólo estoy jugando contigo. 210 00:23:33,830 --> 00:23:35,749 Lo siento. Es raro. 211 00:23:37,125 --> 00:23:39,670 no recuerdo trabajando en eso anoche. 212 00:23:39,753 --> 00:23:40,838 ¿Tuviste una gran noche? 213 00:23:44,383 --> 00:23:45,384 Lo firmaste. 214 00:23:46,009 --> 00:23:47,135 Entonces debe ser mío. 215 00:23:50,848 --> 00:23:51,932 Realmente me gusta. 216 00:23:56,520 --> 00:23:59,189 ¿Alguna vez pintarías? ¿Un retrato real de mí? 217 00:23:59,940 --> 00:24:00,941 Seguro. 218 00:24:02,442 --> 00:24:05,153 porque creo el físico humano es hermoso. 219 00:24:06,488 --> 00:24:07,489 Sí, definitivamente. 220 00:24:08,115 --> 00:24:10,075 ¿Quieres elegir un día? la semana que viene para empezar? 221 00:24:10,868 --> 00:24:11,994 Amigo, me encantaría eso. 222 00:24:12,578 --> 00:24:15,747 Además, podría... Ya sabes, podría aprender. tu técnica porque yo tengo-- 223 00:24:16,665 --> 00:24:19,459 Sabes, siempre he querido ser un artista profesional. 224 00:24:19,543 --> 00:24:23,046 ¿Por qué no lo has intentado? ya sabes, ¿salir ahí fuera? 225 00:24:24,882 --> 00:24:27,509 Supongo que son complejos de pueblo pequeño. 226 00:24:30,762 --> 00:24:34,641 Después de la muerte de mi papá, Me hice cargo del negocio familiar, 227 00:24:35,350 --> 00:24:37,936 y cuidé de mi mamá y mi hermana. 228 00:24:40,272 --> 00:24:42,733 Y es muy, muy difícil para que los deje. 229 00:24:44,359 --> 00:24:45,861 Si depende de mi mamá, 230 00:24:46,737 --> 00:24:50,699 Tendría una pequeña familia perfecta y agradable. darle algunos nietos. 231 00:24:51,366 --> 00:24:53,869 Pero odio decírselo. Porque ese no soy yo. 232 00:24:55,662 --> 00:24:57,956 -Lamento escuchar eso. -Sucede. 233 00:24:59,166 --> 00:25:02,085 No todos pueden nacer con cucharas de plata en la boca 234 00:25:02,169 --> 00:25:04,171 y familias que nos apoyan, ¿no? 235 00:25:06,715 --> 00:25:07,966 He sido muy afortunado. 236 00:25:10,093 --> 00:25:12,638 Ahora es el momento de que retribuyas a los menos afortunados. 237 00:25:13,931 --> 00:25:15,057 Estoy feliz de poder ayudar. 238 00:25:15,724 --> 00:25:18,018 En la ciudad, Trabajo con un grupo joven de artistas. 239 00:25:18,101 --> 00:25:19,478 a través de un programa en RISD. 240 00:25:19,561 --> 00:25:22,314 Realmente disfruto ayudarlos difundir su trabajo en el mundo. 241 00:25:23,524 --> 00:25:25,901 Hombre, desearía tener a alguien como tú en mi esquina. 242 00:25:27,236 --> 00:25:28,237 Ahora lo haces. 243 00:25:31,657 --> 00:25:32,908 Es muy amable de tu parte. 244 00:25:34,451 --> 00:25:36,995 Cualquier posibilidad el otro día ¿Eras tú mirándome? 245 00:25:38,038 --> 00:25:39,039 ¿Dónde? 246 00:25:39,540 --> 00:25:42,543 Vamos, afuera junto al camino, al otro lado de la calle? 247 00:25:42,626 --> 00:25:43,752 ¿A veces por la noche? 248 00:25:44,336 --> 00:25:45,712 No puedo ser yo. 249 00:25:45,796 --> 00:25:48,715 Si fuera yo mirándote, sabrías que fui yo. 250 00:25:51,176 --> 00:25:53,971 -Realmente tienes que trabajar en tu fraseo. -[risas] 251 00:25:54,054 --> 00:25:56,640 Probablemente no sea nada. Sé que sobresalgo como un pulgar dolorido. 252 00:25:56,723 --> 00:25:59,101 Oh. Y necesitas otro de estos. 253 00:25:59,184 --> 00:26:00,310 ¿Qué es? 254 00:26:00,394 --> 00:26:03,689 Es un fusible para la caja. La tienda general en Davis debería tenerlo. 255 00:26:03,772 --> 00:26:06,483 Sí, realmente tengo que empezar a recoger Más útiles para la casa. 256 00:26:06,567 --> 00:26:08,068 Está bien. Excelente. 257 00:26:08,777 --> 00:26:10,696 Bueno, tal vez te vea mañana. 258 00:26:11,488 --> 00:26:13,740 Hasta luego, caimán. Oh, Dios. 259 00:26:15,534 --> 00:26:16,785 Oh, Dios. Eh... 260 00:26:16,869 --> 00:26:18,203 Sawyer, espera. 261 00:26:19,037 --> 00:26:21,415 ¿Puedes enviarme un mensaje de texto? ¿La próxima vez que vengas? 262 00:26:21,498 --> 00:26:23,625 Entonces sé que no se está produciendo un allanamiento de morada. 263 00:26:24,251 --> 00:26:25,377 Claro, amigo. 264 00:26:26,295 --> 00:26:27,921 Quiero decir, caimán. 265 00:26:30,924 --> 00:26:31,925 Oh, Dios. 266 00:26:34,178 --> 00:26:36,180 [insectos zumbando] 267 00:26:52,529 --> 00:26:54,198 -Hola. -¿Sí? 268 00:26:54,281 --> 00:26:55,991 ¿Alguna posibilidad de que los lleves? 269 00:26:57,284 --> 00:26:58,285 ¿Fusible? 270 00:26:58,869 --> 00:27:01,622 Sí. Detrás de la tienda, estante inferior izquierdo. 271 00:27:02,206 --> 00:27:05,459 Ya sabes, algo gracioso. Solía volar estas cosas todo el tiempo. 272 00:27:05,542 --> 00:27:09,171 cuando me olvidaba de desconectar la cafetera y encienda el microondas al mismo tiempo. 273 00:27:09,713 --> 00:27:11,548 Pero el doctor me dijo Ya no puedo tomar café 274 00:27:11,632 --> 00:27:14,510 así que realmente no ha sido un problema desde entonces. 275 00:27:16,386 --> 00:27:17,596 Gracias. 276 00:27:30,943 --> 00:27:33,487 Dime, ¿se supone que debe haber ¿Otra tienda en Davis Road? 277 00:27:34,821 --> 00:27:36,740 Somos los únicos en la ciudad, que yo sepa. 278 00:27:37,491 --> 00:27:39,493 Un chico me recomendó un lugar allí. 279 00:27:39,576 --> 00:27:42,704 No puse una tienda en Davis Road En 15 años, extraño. 280 00:27:43,288 --> 00:27:45,958 Yo solía comprar allí hasta que mi hijo, 281 00:27:46,500 --> 00:27:48,502 Dios descanse su alma, abrió este. 282 00:27:49,169 --> 00:27:52,506 -¿Lo mantuviste funcionando? -Cuesta más cerrarlo. 283 00:27:53,298 --> 00:27:55,843 Tal vez ha pasado un tiempo desde que tu amigo estuvo en la ciudad. 284 00:27:57,177 --> 00:27:58,762 Somos los únicos. 285 00:27:58,846 --> 00:28:01,682 Tal vez. Acabo de llegar a la ciudad. 286 00:28:01,765 --> 00:28:03,267 No hace falta decirlo. 287 00:28:04,309 --> 00:28:06,019 ¿Dónde te alojas, cariño? 288 00:28:06,103 --> 00:28:07,855 Uh, cabaña en Wilbur. 289 00:28:07,938 --> 00:28:10,858 ¿Ese viejo lugar? ¿Lo compras? 290 00:28:11,859 --> 00:28:13,443 Ni siquiera sabía que estaba a la venta. 291 00:28:13,527 --> 00:28:17,114 Mi familia lo posee desde hace años. Uh, simplemente nunca llegué a hacerlo. 292 00:28:17,906 --> 00:28:19,199 He estado aquí la mayor parte de mi vida. 293 00:28:19,283 --> 00:28:21,577 nunca he conocido a nadie realmente vivir allí. 294 00:28:21,660 --> 00:28:24,371 Pero quiero decir, obviamente, alguien ha estado cuidando el lugar, 295 00:28:24,454 --> 00:28:26,748 ya que no está podrido hasta el suelo. 296 00:28:30,460 --> 00:28:32,087 ¿Cómo está hoy, señorita Mikayla? 297 00:28:33,046 --> 00:28:35,841 -Uh, sólo tengo que conseguir algunas cosas más. -Está bien. 298 00:28:35,924 --> 00:28:38,427 Simplemente grita si necesitas algo. 299 00:28:58,030 --> 00:28:59,031 No estoy seguro. 300 00:28:59,907 --> 00:29:00,908 Lo descubriremos. 301 00:29:08,540 --> 00:29:10,542 [Música siniestra sonando] 302 00:29:21,428 --> 00:29:23,430 [la música se desvanece] 303 00:29:29,311 --> 00:29:31,104 [suspiros] Saludos. 304 00:29:37,027 --> 00:29:38,570 [llamando a la puerta] 305 00:29:42,241 --> 00:29:43,909 ¿Está mi Sawyer ahí? 306 00:29:48,497 --> 00:29:49,498 A él. 307 00:29:50,791 --> 00:29:52,292 Sí, ese es mi manitas. 308 00:29:52,918 --> 00:29:54,294 ¿Puedo hablar con él? 309 00:29:54,837 --> 00:29:56,255 Él no está aquí ahora mismo. 310 00:29:56,338 --> 00:29:58,507 Bueno, ¿estaba antes? 311 00:29:59,258 --> 00:30:00,259 Sí. 312 00:30:02,219 --> 00:30:03,720 no quiero que consigas Aquí tengo una impresión equivocada. 313 00:30:03,804 --> 00:30:05,722 Lo contraté para arreglar esta cabaña. 314 00:30:05,806 --> 00:30:07,724 Nada más que un conocido amistoso. 315 00:30:08,517 --> 00:30:09,893 ¿Así lo llamas? 316 00:30:10,727 --> 00:30:12,688 Es tarde. Qué tengas buenas noches. 317 00:30:12,771 --> 00:30:15,148 No, no, no. Mira, lo siento. 318 00:30:15,816 --> 00:30:18,694 Es que ni siquiera me ha llamado. 319 00:30:19,278 --> 00:30:22,447 Bueno. se lo haré saber que su mamá vino a buscarlo. 320 00:30:22,531 --> 00:30:23,699 Esperar. Poder--? 321 00:30:25,659 --> 00:30:26,910 ¿Puedo usar tu baño? 322 00:30:28,328 --> 00:30:30,747 Seguro. Está detrás de la escalera. 323 00:30:31,290 --> 00:30:32,291 Gracias. 324 00:30:36,753 --> 00:30:38,005 [la puerta se cierra] 325 00:30:41,216 --> 00:30:42,342 Está justo por ahí. 326 00:30:56,398 --> 00:30:58,400 [música espeluznante sonando] 327 00:31:12,331 --> 00:31:14,333 [ruidos de golpes] 328 00:31:14,416 --> 00:31:15,876 [Mikayla sollozando] 329 00:31:28,222 --> 00:31:29,723 ¿Está todo bien ahí dentro? 330 00:31:32,476 --> 00:31:33,477 [Mikayla] Sí. 331 00:31:38,232 --> 00:31:40,234 [continúa sollozando] 332 00:31:45,197 --> 00:31:46,198 ¿Estás bien? 333 00:31:48,033 --> 00:31:49,034 [golpes de puerta] 334 00:32:01,129 --> 00:32:03,298 No sales pronto Voy a tener que llamar a alguien. 335 00:32:06,885 --> 00:32:10,639 [jadea] ¿Qué diablos te pasa? 336 00:32:10,722 --> 00:32:11,974 Sólo sal. 337 00:32:12,474 --> 00:32:14,184 ¡Tú, sal! 338 00:32:14,268 --> 00:32:16,270 [sollozos] Volveré por él. 339 00:32:16,895 --> 00:32:18,814 ¡Volveré por él! 340 00:32:23,068 --> 00:32:24,069 [clics de bloqueo] 341 00:32:24,152 --> 00:32:26,154 [la música se desvanece] 342 00:32:28,448 --> 00:32:29,741 Jesucristo. 343 00:32:48,302 --> 00:32:50,304 [música espeluznante sonando] 344 00:33:52,908 --> 00:33:54,910 [la música se desvanece] 345 00:34:14,137 --> 00:34:15,347 ¿Qué te dije? 346 00:34:15,973 --> 00:34:17,307 ¿Esto lo hace mejor? 347 00:34:19,726 --> 00:34:21,311 -Ajá. -[Grayson] Mmmm. 348 00:34:24,481 --> 00:34:25,816 Bueno. Estás perdonado. 349 00:34:26,775 --> 00:34:28,986 -Tómame esa aspirina. -Lo entendiste. 350 00:34:29,069 --> 00:34:32,865 Pensé que habías tenido otra larga noche, así que hice esto para ti. ¡Oh! 351 00:34:33,824 --> 00:34:37,286 Y no te olvides del almíbar. porque esa es la mejor parte. 352 00:34:37,369 --> 00:34:38,745 Eh, sólo un poco. 353 00:34:51,133 --> 00:34:53,802 -¿Vas a tomar un poco? -No, comí mientras cocinaba. 354 00:35:02,811 --> 00:35:04,521 Tuviste una visita anoche. 355 00:35:04,605 --> 00:35:06,982 ¿Eh? ¿OMS? 356 00:35:08,567 --> 00:35:11,111 -Oh, ¿quieres uno? -No, gracias. No fumo. 357 00:35:12,738 --> 00:35:14,281 Está bien. ¿Tu mamá? 358 00:35:15,866 --> 00:35:16,867 ¿Mi mamá? 359 00:35:18,285 --> 00:35:19,536 Ella no dijo su nombre. 360 00:35:20,162 --> 00:35:22,915 Morena británica de mediana edad. 361 00:35:24,041 --> 00:35:26,460 Golpeando mi puerta, buscándote anoche. 362 00:35:27,002 --> 00:35:28,837 Sí. No te preocupes por ella. 363 00:35:29,755 --> 00:35:31,215 Probablemente esté sola. 364 00:35:32,382 --> 00:35:34,343 Ella claramente te extraña. Deberías llamarla. 365 00:35:35,761 --> 00:35:38,222 Ella es necesitada y manipuladora. 366 00:35:38,305 --> 00:35:40,557 y ella nunca está cerca a menos que ella necesite algo. 367 00:35:41,391 --> 00:35:43,602 Está bien, pero tal vez deberías hablar con ella. 368 00:35:43,685 --> 00:35:45,062 Estaba realmente molesta. 369 00:35:46,063 --> 00:35:48,774 Quiero decir, también tiré Le sacaron un cuchillo anoche. 370 00:35:49,358 --> 00:35:51,443 -Lo lamento. -[ambos ríen] 371 00:35:52,611 --> 00:35:54,530 Estoy seguro de que estabas dentro de lo razonable. 372 00:35:56,240 --> 00:35:59,576 Pero si alguna vez vuelve a aparecer, llama a la policía. 373 00:36:01,161 --> 00:36:03,580 ellos la conocen, y sabrán qué hacer. 374 00:36:05,082 --> 00:36:06,250 Lamento escuchar eso. 375 00:36:07,292 --> 00:36:11,213 tengo mi parte justa de personas inestables en mi vida, como mi ex. 376 00:36:14,383 --> 00:36:17,886 Quien no es realmente como mi mamá. Bueno, tal vez un poco como mi mamá. 377 00:36:17,970 --> 00:36:19,555 Oh, Dios, esto es... Esto es malo. 378 00:36:19,638 --> 00:36:22,140 voy a tener que desempacar Todo esto con mi terapeuta. 379 00:36:22,766 --> 00:36:23,767 ¿Lo amabas? 380 00:36:27,646 --> 00:36:29,398 ¿Mi terapeuta? Dios, no. 381 00:36:30,774 --> 00:36:31,859 Tu ex. 382 00:36:36,363 --> 00:36:37,364 [Grayson suspira] 383 00:36:38,031 --> 00:36:41,869 Si mides lo herido que me sentí cuando descubrí que me engañó, ¿amor? 384 00:36:41,952 --> 00:36:45,163 Entonces sí, lo amaba. 385 00:36:46,748 --> 00:36:49,001 -Me lo merecía. -Mmm. 386 00:36:50,252 --> 00:36:51,879 Nadie merece ser lastimado. 387 00:36:54,047 --> 00:36:55,924 Depende de quién haga el daño primero. 388 00:36:56,967 --> 00:36:58,969 [suena el teléfono celular] 389 00:37:00,053 --> 00:37:01,096 Llamadas de negocios. 390 00:37:03,056 --> 00:37:06,268 Hola Wendy. Este es mi amigo Sawyer. 391 00:37:07,102 --> 00:37:08,270 Hola señorita jefa. 392 00:37:08,353 --> 00:37:11,315 Oh, hola, señor manitas. 393 00:37:11,398 --> 00:37:12,608 Encantado de conocerla, señora. 394 00:37:12,691 --> 00:37:16,111 Oh, soy un tonto para un hombre que sabe trabajar sus herramientas. 395 00:37:16,195 --> 00:37:18,697 -Está bien, ya es suficiente. -[risas] 396 00:37:18,780 --> 00:37:20,199 [Wendy se ríe] 397 00:37:20,282 --> 00:37:22,242 ¿Tienes alguna actualización para tu reina? 398 00:37:22,326 --> 00:37:24,036 Sawyer será mi modelo. 399 00:37:24,745 --> 00:37:30,125 La nueva colección va a destacar encontrar la soledad en el aislamiento. 400 00:37:30,209 --> 00:37:34,129 Muchas veces nos olvidamos de los beneficios. de curación y estar solo. 401 00:37:34,213 --> 00:37:36,298 Me encanta. Puedo trabajar con esto. 402 00:37:36,381 --> 00:37:38,383 Déjame saber si necesitas algo. 403 00:37:38,884 --> 00:37:40,886 Chicos, dejaré que volváis a ello. 404 00:37:40,969 --> 00:37:42,012 Adiós Wendy. 405 00:37:44,097 --> 00:37:46,767 -Ella es interesante. -Esa es una forma de decirlo. 406 00:37:47,851 --> 00:37:49,811 -¿Empezamos? -Estoy listo. 407 00:37:50,395 --> 00:37:51,396 Pero primero... 408 00:37:57,569 --> 00:37:59,571 [Música siniestra sonando] 409 00:38:16,755 --> 00:38:17,756 Vaya. 410 00:38:19,299 --> 00:38:20,300 ¿Cómo es eso? 411 00:38:23,887 --> 00:38:24,930 Eres perfecto. 412 00:38:28,016 --> 00:38:31,562 ¿Te importa si te miro mientras trabajas? ¿Eso te distraerá? 413 00:38:32,771 --> 00:38:35,566 Está bien siempre y cuando estés cómodo. 414 00:38:36,692 --> 00:38:38,360 ¿Estás seguro de que puedes mantener esta postura? 415 00:38:39,319 --> 00:38:42,030 Para ti tengo toda la resistencia del mundo. 416 00:39:16,523 --> 00:39:18,525 [la música se intensifica, luego se detiene] 417 00:39:21,236 --> 00:39:22,446 [suena el teléfono celular] 418 00:39:24,406 --> 00:39:27,326 -[Sawyer] ¿Qué es eso? -Mi aplicación Fixer. 419 00:39:28,368 --> 00:39:30,829 [Sawyer] Me estás engañando ¿Con otro manitas? 420 00:39:30,913 --> 00:39:33,957 puse un perfil y me puse a disposición. 421 00:39:34,666 --> 00:39:37,461 -Tal vez el ex lo vea. -Oh, es para citas. 422 00:39:38,504 --> 00:39:39,963 Pensé que era para manitas. 423 00:39:40,756 --> 00:39:42,424 Realmente debería cambiar su nombre. 424 00:39:42,508 --> 00:39:46,762 Lo hacen por la marca, supongo. ser discreto para la cultura. 425 00:39:47,387 --> 00:39:51,934 Para que puedas ver una foto de ellos. antes de conocerte? 426 00:39:52,017 --> 00:39:53,018 Sí. 427 00:39:53,101 --> 00:39:55,729 ¿Por qué querrías conocer a alguien? ¿Sin saber cómo son? 428 00:39:55,812 --> 00:39:56,813 Mmm. 429 00:39:59,816 --> 00:40:02,402 Ya sabes, me está empezando a doler la espalda. 430 00:40:02,486 --> 00:40:03,904 Quizás necesite estirarme. 431 00:40:04,404 --> 00:40:06,281 -Tomemos un descanso. -Está bien. 432 00:40:07,783 --> 00:40:10,827 Oh. Tengo este horrible nudo. 433 00:40:11,787 --> 00:40:14,414 Los recibo en el mismo lugar. Ven aquí, siéntate. 434 00:40:15,791 --> 00:40:16,792 [Sawyer gime] 435 00:40:18,877 --> 00:40:20,170 ¿Puedes ayudar a un hermano? 436 00:40:20,254 --> 00:40:21,338 Sí. ¿Justo ahí? 437 00:40:21,421 --> 00:40:22,506 -Más bajo. -Bueno. 438 00:40:22,965 --> 00:40:23,966 Está bien. Bueno. 439 00:40:24,049 --> 00:40:25,884 Sí. No quiero hacerte daño. 440 00:40:28,554 --> 00:40:31,056 -De hecho, puedes agregar más presión. -Guau. 441 00:40:32,266 --> 00:40:35,686 -¿Y puedo ver esa cosa en tu teléfono? -Eh, sí. 442 00:40:38,939 --> 00:40:39,940 Déjate inconsciente. 443 00:40:42,985 --> 00:40:44,653 Y puedes esforzarte más. 444 00:40:51,827 --> 00:40:54,162 -¿Eso se siente bien? -Sí. 445 00:41:03,714 --> 00:41:05,090 Hay pocas opciones aquí. 446 00:41:06,550 --> 00:41:08,969 Esta es una manera tan conveniente para conocer gente. 447 00:41:26,778 --> 00:41:27,779 [golpes] 448 00:41:30,282 --> 00:41:32,326 -¿Escuchaste eso? -[Sawyer] Sí. 449 00:41:32,409 --> 00:41:34,286 Te dije que mi espalda estaba mal. 450 00:41:42,503 --> 00:41:43,295 [golpes] 451 00:41:45,964 --> 00:41:47,341 Creo que hay alguien afuera. 452 00:41:48,425 --> 00:41:51,428 -[jadea] -[música siniestra sonando] 453 00:42:15,619 --> 00:42:16,703 [Grayson] No hay nadie allí. 454 00:42:23,752 --> 00:42:26,964 -¿Tienes hambre? -Aún estoy bastante lleno por el almuerzo. 455 00:42:27,047 --> 00:42:29,299 Google dice Casablanca es bastante buena para comida para llevar. 456 00:42:30,384 --> 00:42:32,886 -¿Sí? -Vamos. Salgamos. 457 00:42:33,387 --> 00:42:37,850 Sabes, todavía me duele la espalda. así que podría quedarme aquí si te parece bien. 458 00:42:37,933 --> 00:42:40,352 -Pero deberías irte. -Por supuesto. 459 00:42:40,435 --> 00:42:41,979 ¿Puedo traerte algo? 460 00:42:42,062 --> 00:42:44,147 Tomaré lo que sea que estés tomando. 461 00:42:45,107 --> 00:42:47,985 -Está bien, volveré. -Bueno. 462 00:42:53,115 --> 00:42:54,366 [el motor arranca] 463 00:43:27,441 --> 00:43:29,443 [música espeluznante sonando] 464 00:44:29,378 --> 00:44:30,379 ¿Aserrador? 465 00:44:33,465 --> 00:44:34,967 ¿Sayer, por favor? 466 00:44:50,148 --> 00:44:52,192 [se reproduce música de suspenso] 467 00:44:53,068 --> 00:44:54,111 [Mikayla] ¡Sawyer! 468 00:44:55,654 --> 00:44:57,948 ¡Aserrador! ¡Aserrador! 469 00:44:58,031 --> 00:44:59,116 ¡Ayúdame! 470 00:45:01,034 --> 00:45:02,160 ¡Ayuda, ayuda! 471 00:45:02,703 --> 00:45:04,246 [Mikayla solloza] 472 00:45:04,329 --> 00:45:06,832 ¡Por favor, ayúdame! 473 00:45:08,917 --> 00:45:10,919 [charla confusa] 474 00:45:13,755 --> 00:45:14,965 [suena el teléfono celular] 475 00:45:49,333 --> 00:45:51,126 [música tensa sonando] 476 00:45:55,130 --> 00:45:56,298 ¡aserrador! 477 00:46:09,561 --> 00:46:10,979 [Mikayla grita] 478 00:46:11,063 --> 00:46:12,564 -¡No! ¡Ayuda! -[hombre] ¡Ven aquí! 479 00:46:15,275 --> 00:46:16,735 [gemidos] 480 00:46:33,585 --> 00:46:35,295 No, Sawyer. 481 00:46:41,593 --> 00:46:43,595 [la música se desvanece] 482 00:46:45,389 --> 00:46:46,640 [suena el teléfono celular] 483 00:47:05,075 --> 00:47:07,077 [Música siniestra sonando] 484 00:47:24,386 --> 00:47:26,388 [la música se desvanece] 485 00:47:32,728 --> 00:47:34,062 Espero que tengas hambre. 486 00:47:37,649 --> 00:47:38,650 ¿Aserrador? 487 00:47:43,405 --> 00:47:44,406 ¿Aserrador? 488 00:48:04,885 --> 00:48:06,011 [exhala bruscamente] 489 00:48:24,154 --> 00:48:25,155 No. 490 00:48:30,911 --> 00:48:32,913 [música espeluznante sonando] 491 00:49:04,278 --> 00:49:06,280 [la música se desvanece] 492 00:49:35,184 --> 00:49:36,185 [suspiros] 493 00:49:38,312 --> 00:49:39,813 [línea sonando] 494 00:49:39,897 --> 00:49:42,983 [hombre en grabación] Gracias por llamar A. Servicios King Handyman. 495 00:49:43,066 --> 00:49:45,861 -No hay nadie disponible para llevarte... -No, no, no. 496 00:49:51,491 --> 00:49:53,243 Deja de actuar como loco. 497 00:49:56,079 --> 00:49:58,081 [música espeluznante sonando] 498 00:51:02,855 --> 00:51:04,064 [llamando a la puerta] 499 00:51:08,110 --> 00:51:10,445 Wendy, ¿por qué estás aquí? 500 00:51:10,529 --> 00:51:12,656 Quería ver a mi artista favorito. 501 00:51:12,739 --> 00:51:13,657 ¿En realidad? 502 00:51:13,740 --> 00:51:18,328 Eso, y necesitaba comprobar la temperatura. en persona para su progreso. 503 00:51:19,955 --> 00:51:20,956 Entra. 504 00:51:21,498 --> 00:51:22,791 Gracias. 505 00:51:26,378 --> 00:51:27,379 Por aquí. 506 00:51:33,177 --> 00:51:34,928 Me he estado despertando con resaca 507 00:51:35,012 --> 00:51:37,222 aunque No he estado bebiendo alcohol. 508 00:51:37,931 --> 00:51:39,016 Aquí, echa un vistazo. 509 00:51:39,766 --> 00:51:40,976 Aún no está terminado. 510 00:51:41,059 --> 00:51:42,311 ¡Guau! 511 00:51:44,104 --> 00:51:46,023 ¿Cuándo estará terminado? 512 00:51:47,816 --> 00:51:49,234 Voy a reenviar esto. 513 00:51:50,194 --> 00:51:51,612 Un trabajo en progreso. 514 00:51:51,695 --> 00:51:53,322 -Gracias. -[clics de la cámara] 515 00:51:55,699 --> 00:51:59,244 Bueno, Gray, tal vez esta cabaña No fue tan mala idea. 516 00:52:00,495 --> 00:52:03,999 ¿Debería programarte una cita? ¿Con un médico para tus dolores de cabeza? 517 00:52:04,082 --> 00:52:07,002 [suspiro] Dudo que esté haciendo visitas a domicilio. en Pensilvania. 518 00:52:07,878 --> 00:52:08,879 ¿Dónde te estás quedadando? 519 00:52:08,962 --> 00:52:14,343 Me quedo en un resort a 45 minutos, Así que estaré cerca si necesitas algo. 520 00:52:14,927 --> 00:52:16,011 Se supone que es agradable. 521 00:52:16,094 --> 00:52:18,639 Y me da una excusa dejar a los niños con mi ex 522 00:52:18,722 --> 00:52:20,098 así que tengo un poco de tiempo para mí. 523 00:52:20,182 --> 00:52:22,059 Tiempo para nosotros, pero sobre todo para mí. 524 00:52:22,559 --> 00:52:24,186 Puedes quedarte aquí si quieres. 525 00:52:25,229 --> 00:52:27,397 Mmm. Encantador. 526 00:52:27,481 --> 00:52:30,609 ¿Por qué no me haces un recorrido? ¿Y cuándo podré conocer a esta musa? 527 00:52:30,692 --> 00:52:33,654 Tienes que irte. Tengo trabajo que hacer y un baño que tomar. 528 00:52:33,737 --> 00:52:35,906 Tienes razón. Manténgase concentrado. 529 00:52:35,989 --> 00:52:38,367 debería volver para poder subir esto a la oficina 530 00:52:38,450 --> 00:52:40,285 y ver si nos pica algo. 531 00:52:41,662 --> 00:52:44,039 ¿Qué tal si recojo algo de almuerzo más tarde? 532 00:52:44,122 --> 00:52:45,207 Te enviaré un mensaje de texto. 533 00:52:45,916 --> 00:52:47,334 ¿Qué hay en el cobertizo? 534 00:52:47,417 --> 00:52:48,919 -Basura. -Mmm. 535 00:52:49,503 --> 00:52:50,504 Conduce con seguridad. 536 00:52:51,004 --> 00:52:52,214 Fideos. 537 00:52:55,801 --> 00:52:57,803 [música espeluznante sonando] 538 00:53:51,273 --> 00:53:53,192 -[Sawyer riendo] -[la música se desvanece] 539 00:53:53,275 --> 00:53:54,484 ¿Qué diablos? 540 00:53:57,863 --> 00:53:59,239 Lo lamento. 541 00:53:59,323 --> 00:54:01,992 Pensé que necesitarías una toalla nueva. ya que están cubiertos de pintura. 542 00:54:02,075 --> 00:54:04,286 Dios, esto se está poniendo espeluznante. 543 00:54:04,369 --> 00:54:06,663 No puedes simplemente aparecer aquí cuando quieras. 544 00:54:07,789 --> 00:54:08,790 Me acabas de engañar. 545 00:54:08,874 --> 00:54:10,792 recogí la cena y todo anoche. 546 00:54:11,585 --> 00:54:13,295 ¿Puedes por favor...? 547 00:54:33,649 --> 00:54:35,651 Sabes, pensé que éramos amigos. 548 00:54:35,734 --> 00:54:37,069 Apenas te conozco. 549 00:54:39,571 --> 00:54:40,572 Veo. 550 00:54:41,240 --> 00:54:42,699 Vale, eso fue duro. 551 00:54:44,701 --> 00:54:47,496 estoy agradecido por el trabajo lo has hecho en la cabaña, 552 00:54:47,579 --> 00:54:50,791 pero siento que estas jugando algún tipo de juegos mentales conmigo. 553 00:54:50,874 --> 00:54:52,543 Ya sabes, Acabo de salir de una relación. 554 00:54:52,626 --> 00:54:54,461 No estoy tratando de lidiar con otro. 555 00:54:54,545 --> 00:54:56,547 [música espeluznante sonando] 556 00:54:58,340 --> 00:54:59,341 Y la pintura. 557 00:55:00,259 --> 00:55:01,802 ¿Trabajaste en eso anoche? 558 00:55:03,303 --> 00:55:04,304 No. 559 00:55:05,013 --> 00:55:06,640 Nunca. ¿De qué estás hablando? 560 00:55:06,723 --> 00:55:10,519 A menos que esté sonámbulo, La pintura tuya allí está terminada. 561 00:55:11,728 --> 00:55:15,858 no estoy ni cerca tan talentoso como usted, Sr. RISD. 562 00:55:16,608 --> 00:55:17,693 No confío en ti. 563 00:55:19,194 --> 00:55:21,154 Bueno. Respirar. 564 00:55:21,822 --> 00:55:23,407 ¿Por qué me alejas? 565 00:55:24,324 --> 00:55:26,076 Quiero las llaves de la cabaña. 566 00:55:27,911 --> 00:55:29,997 No es que te los di en primer lugar. 567 00:55:30,080 --> 00:55:33,917 -Ey. -Sawyer, yo soy el dueño de esta cabaña, no tú. 568 00:55:35,294 --> 00:55:36,753 Sólo estoy tratando de ayudar. 569 00:55:44,511 --> 00:55:46,889 ¿Dónde está tu coche? ¿O camión? 570 00:55:48,515 --> 00:55:49,641 Camino aquí. 571 00:55:50,934 --> 00:55:53,061 Hace años que no uso mi camioneta. 572 00:55:54,396 --> 00:55:56,148 La casa más cercana está a kilómetros de distancia. 573 00:56:08,285 --> 00:56:09,453 [suspiros] 574 00:56:12,789 --> 00:56:14,958 Tu chaqueta dice Wheeler Hands. 575 00:56:17,419 --> 00:56:19,087 ¿No trabajas para A. King's? 576 00:56:20,339 --> 00:56:21,548 Dios mío. 577 00:56:21,632 --> 00:56:23,050 Nunca te llamé. 578 00:56:24,593 --> 00:56:25,594 Bueno. 579 00:56:26,803 --> 00:56:27,804 Puedo explicarlo. 580 00:56:28,639 --> 00:56:30,140 Creo que necesitas irte. 581 00:56:30,224 --> 00:56:33,477 ha sido muy dificil para mi para contarte lo que está pasando. 582 00:56:35,103 --> 00:56:36,104 Salir. 583 00:56:42,277 --> 00:56:43,946 Entiendo. 584 00:57:07,845 --> 00:57:08,929 ¡Aserrador! 585 00:57:10,514 --> 00:57:11,515 Mierda. 586 00:57:20,148 --> 00:57:21,149 ¡Aserrador! 587 00:57:37,583 --> 00:57:39,668 Sawyer, ¿estás ahí arriba? 588 00:57:58,854 --> 00:57:59,980 ¿Aserrador? 589 00:58:05,068 --> 00:58:07,070 [se reproduce música de suspenso] 590 00:59:28,610 --> 00:59:30,612 [suena el teléfono celular] 591 00:59:34,825 --> 00:59:36,994 [ruidos crujientes] 592 00:59:37,077 --> 00:59:38,078 ¿Grayson? 593 00:59:39,580 --> 00:59:40,581 ¿Hola? 594 00:59:41,748 --> 00:59:43,792 Eh, sí. Tengo que volver al trabajo. 595 00:59:43,876 --> 00:59:47,004 Vale, bueno, iré esta noche. No me cuelgues. 596 00:59:52,217 --> 00:59:54,219 [la música se desvanece] 597 01:00:02,186 --> 01:00:04,188 -[la puerta se abre] -[sonidos de campana] 598 01:00:04,271 --> 01:00:07,524 [Bárbara] ¡Vaya! tu eres Tengo bastante prisa allí, jovencito. 599 01:00:07,608 --> 01:00:10,068 ¿Dirías ¿Conoces a la mayoría de la gente en esta ciudad? 600 01:00:10,152 --> 01:00:11,278 Sí, más o menos. 601 01:00:11,361 --> 01:00:14,198 quiero decir, tal vez no algunos visitantes como usted. 602 01:00:14,865 --> 01:00:17,367 Aserrador. ¿Conoces a un aserrador? 603 01:00:17,451 --> 01:00:19,786 [se burla] Claro, conozco a Sawyer. 604 01:00:19,870 --> 01:00:21,747 Bueno. ¿Cuál es su problema? 605 01:00:21,830 --> 01:00:23,332 ¿Debería tener miedo? 606 01:00:23,999 --> 01:00:27,044 Bueno, puedes hacerlo la mayoría de los días. encontrar al viejo Sawyer 607 01:00:27,127 --> 01:00:29,796 acampando en su granja en Franklin Lane. 608 01:00:30,881 --> 01:00:31,882 Este chico. 609 01:00:33,467 --> 01:00:34,635 Ese no es Sawyer. 610 01:00:35,844 --> 01:00:37,095 Aunque es guapo. 611 01:00:37,179 --> 01:00:38,972 ¿Estás seguro de que no conoces a este chico? 612 01:00:42,518 --> 01:00:43,894 Parece familiar. 613 01:00:45,521 --> 01:00:46,730 Espera un segundo. 614 01:00:48,607 --> 01:00:50,567 ¿Dice que trabaja para Wheeler Hands? 615 01:00:50,651 --> 01:00:54,738 Wheeler no ha estado en el negocio durante años. No desde que Jeremy falleció. 616 01:00:54,821 --> 01:00:58,450 Bueno, en realidad, no estoy seguro ¿Qué le pasó a Jeremy? 617 01:00:58,534 --> 01:00:59,785 ahora que lo pienso. 618 01:01:01,912 --> 01:01:05,624 ¿Qué está pasando? Creo que me están estafando. 619 01:01:09,419 --> 01:01:10,504 Aquí tienes. 620 01:01:11,505 --> 01:01:14,132 -Cuidado ahí fuera. -[música espeluznante sonando] 621 01:01:14,216 --> 01:01:16,051 No quisiera que tú también desaparecieras. 622 01:01:18,846 --> 01:01:19,847 ¿Qué? 623 01:01:22,140 --> 01:01:23,976 ¿Cómo hiciste ese boceto? 624 01:01:24,768 --> 01:01:26,144 ¿Eres un artista? 625 01:01:32,651 --> 01:01:34,736 [susurro etéreo] Grayson. 626 01:01:44,788 --> 01:01:45,831 ¡Aserrador! 627 01:01:46,540 --> 01:01:47,541 ¡Aserrador! 628 01:01:50,002 --> 01:01:51,336 Sé que estás aquí. 629 01:01:52,045 --> 01:01:53,297 Tienes que salir. 630 01:01:54,173 --> 01:01:57,050 ¿Aserrador? ¡Maldita sea! ¡Deja de jugar! 631 01:01:57,134 --> 01:01:59,845 Realmente estaba empezando a disfrutar Ese juego del escondite. 632 01:02:04,641 --> 01:02:07,394 Has estado viviendo aquí todo este tiempo. 633 01:02:09,771 --> 01:02:11,398 Encontraste mi escondite. 634 01:02:12,357 --> 01:02:13,692 Pero estás desaparecido. 635 01:02:13,775 --> 01:02:17,112 Quiero decir, si la gente deja de buscarte, ¿realmente estás desaparecido? 636 01:02:21,783 --> 01:02:23,076 ¿De qué te escondes? 637 01:02:30,042 --> 01:02:33,337 Es una historia muy, muy larga. 638 01:02:36,882 --> 01:02:38,842 Detener. Sólo detente. 639 01:02:38,926 --> 01:02:41,011 No hace falta mucho para seducirte. 640 01:02:41,094 --> 01:02:42,471 Estoy tratando de ayudarte. 641 01:02:43,555 --> 01:02:45,307 Sólo dime qué está pasando. 642 01:02:47,601 --> 01:02:48,602 Bueno. 643 01:02:49,645 --> 01:02:50,854 Pero si te digo... 644 01:02:52,189 --> 01:02:55,234 Tienes que prometerme que te quedarás. 645 01:02:56,693 --> 01:02:57,694 Prometo. 646 01:03:06,954 --> 01:03:08,163 Estoy muerto. 647 01:03:20,676 --> 01:03:22,302 Me prometiste que te quedarías. 648 01:03:26,139 --> 01:03:27,766 ¿Cómo es esto posible? 649 01:03:29,059 --> 01:03:30,310 ¿Lo que le pasó? 650 01:03:44,283 --> 01:03:46,285 [la música se desvanece] 651 01:03:46,368 --> 01:03:48,370 [pájaros cantando] 652 01:03:53,417 --> 01:03:55,210 [mujer1 al teléfono] Bienvenidos a la línea del partido. 653 01:03:55,294 --> 01:03:58,130 Marca la extensión de tu grupo o escuchar el directorio. 654 01:03:58,630 --> 01:04:01,091 [mujer 2 al teléfono] Comí demasiado. Pero bueno, tengo que correr, ¿vale? 655 01:04:01,175 --> 01:04:02,384 [hombre al teléfono] Está bien. 656 01:04:05,512 --> 01:04:06,513 Hola. 657 01:04:07,097 --> 01:04:08,098 Hola. 658 01:04:08,849 --> 01:04:09,850 ¿Quién es este? 659 01:04:11,226 --> 01:04:13,937 Este es Sawyer de Wilkes. 660 01:04:14,021 --> 01:04:15,063 ¿Wilkes? 661 01:04:15,147 --> 01:04:16,565 Sé dónde está eso. 662 01:04:17,733 --> 01:04:18,901 ¿Cuántos años tienes, Sawyer? 663 01:04:18,984 --> 01:04:21,945 Tengo 28 años. 664 01:04:22,988 --> 01:04:23,822 ¿Tú? 665 01:04:23,906 --> 01:04:24,990 Mismo. 666 01:04:26,992 --> 01:04:28,118 ¿Cómo te ves? 667 01:04:28,702 --> 01:04:30,871 Sabes, suenas mucho mayor que yo. 668 01:04:33,457 --> 01:04:34,708 Pero yo soy... 669 01:04:35,459 --> 01:04:36,793 Creo que soy bastante normal. 670 01:04:37,294 --> 01:04:41,548 Es todo lo que fumo. Me da esta voz ronca. 671 01:04:42,466 --> 01:04:44,176 Ámame como un chico promedio. 672 01:04:44,718 --> 01:04:47,137 Yo también soy bastante normal. 673 01:04:49,556 --> 01:04:51,266 ¿Hay alguien más en el chat? 674 01:04:52,476 --> 01:04:54,686 Creo que somos sólo tú y yo, Sawyer. 675 01:04:56,104 --> 01:04:57,439 ¿Qué estás haciendo? 676 01:04:58,315 --> 01:04:59,858 Estoy arreglando una cabaña. 677 01:05:00,442 --> 01:05:02,152 ¿Un manitas? 678 01:05:02,236 --> 01:05:03,779 Sí, tengo agua corriente. 679 01:05:04,321 --> 01:05:05,697 Suena civilizado. 680 01:05:07,115 --> 01:05:08,659 ¿Cuándo me invitas? 681 01:05:09,826 --> 01:05:11,203 Casi no te conozco. 682 01:05:11,286 --> 01:05:12,287 ¿En realidad? 683 01:05:12,371 --> 01:05:15,082 Siento que a ambos nos gustan las mismas cosas. 684 01:05:15,999 --> 01:05:17,084 Estás aburrido. 685 01:05:18,293 --> 01:05:19,419 Estoy aburrido. 686 01:05:21,505 --> 01:05:22,965 Aburrirémonos juntos. 687 01:05:23,507 --> 01:05:27,135 Bueno, me estoy estrellando en la cabaña que estoy arreglando. 688 01:05:28,220 --> 01:05:31,056 Así que si no te importa un pequeño desastre de construcción... 689 01:05:32,182 --> 01:05:34,184 La familia también te echa a ti, ¿eh? 690 01:05:34,268 --> 01:05:35,269 Sí. 691 01:05:37,020 --> 01:05:39,147 Mi mamá no es fanática del pecado. 692 01:05:40,440 --> 01:05:42,192 Extrañaré a mi hermana. 693 01:05:43,944 --> 01:05:45,445 Oye, ¿qué tal... eh...? 694 01:05:45,529 --> 01:05:47,114 ¿Qué tal si vienes esta noche? 695 01:05:48,240 --> 01:05:49,408 Me encantaría. 696 01:05:51,368 --> 01:05:52,953 ¿Necesitas que traiga algo? 697 01:05:53,871 --> 01:05:55,080 Tomé un poco de cerveza. 698 01:05:56,039 --> 01:05:57,040 ¿Qué tal el vino? 699 01:05:57,541 --> 01:05:58,750 Eres elegante. 700 01:05:59,334 --> 01:06:00,878 ¿Cuál es tu nombre, por cierto? 701 01:06:02,671 --> 01:06:03,672 Tyler. 702 01:06:04,548 --> 01:06:06,967 Ya te lo dije. Lo olvidaste. 703 01:06:07,759 --> 01:06:09,052 No, no lo hiciste. 704 01:06:10,345 --> 01:06:12,139 Salgo del trabajo alrededor de las 6. 705 01:06:12,222 --> 01:06:14,641 Debería llevarme unos cuantos para llegar a Wilkes. 706 01:06:14,725 --> 01:06:16,101 Quizás tome una siesta. 707 01:06:16,977 --> 01:06:17,978 Bien. 708 01:06:19,146 --> 01:06:21,023 Tendrás que guardar fuerzas. 709 01:06:22,107 --> 01:06:23,150 ¿Dirección? 710 01:06:23,233 --> 01:06:25,319 15 Wilbur. 711 01:06:25,402 --> 01:06:26,945 Te veré esta noche, Sawyer. 712 01:06:27,905 --> 01:06:28,906 [clics en línea] 713 01:06:47,424 --> 01:06:49,426 [Música siniestra sonando] 714 01:06:52,137 --> 01:06:53,680 [la puerta del camión se abre y luego se cierra] 715 01:07:14,409 --> 01:07:15,536 Vaya, ¿eres tú? 716 01:07:20,082 --> 01:07:22,084 [golpes y choques] 717 01:07:22,167 --> 01:07:23,502 [la botella se rompe] 718 01:07:24,336 --> 01:07:26,338 [Sawyer gruñe] 719 01:07:28,173 --> 01:07:30,634 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 720 01:07:30,717 --> 01:07:32,094 ¡Ayuda, por favor! 721 01:07:32,177 --> 01:07:33,262 ¡Ayuda! 722 01:07:33,345 --> 01:07:35,681 ¡No! ¡No! ¡No! 723 01:07:35,764 --> 01:07:37,808 ¡No! ¡Ayuda! 724 01:07:37,891 --> 01:07:39,226 ¡Ayuda! 725 01:07:39,309 --> 01:07:40,477 ¡Ayuda! ¡Por favor! 726 01:07:40,561 --> 01:07:42,104 [gritos] 727 01:07:43,313 --> 01:07:45,315 [música sombría sonando] 728 01:07:47,734 --> 01:07:49,194 No sabía cómo decírtelo. 729 01:07:50,863 --> 01:07:53,740 Realmente luché con cómo decírtelo. 730 01:07:55,659 --> 01:07:57,202 Sentí tu dolor. 731 01:07:58,954 --> 01:07:59,955 ¿Cómo? 732 01:08:01,331 --> 01:08:02,791 Entonces estás aquí. 733 01:08:02,875 --> 01:08:04,543 ¿Cómo estás aquí? 734 01:08:04,626 --> 01:08:05,919 me desperté... 735 01:08:07,004 --> 01:08:09,882 todas las noches alguien venía a la cabaña, pero nunca podré irme. 736 01:08:09,965 --> 01:08:11,967 [la música se desvanece] 737 01:08:12,050 --> 01:08:14,052 Y otras personas se han quedado aquí. 738 01:08:14,136 --> 01:08:16,597 pero cada vez Intento acercarme, huyen. 739 01:08:18,682 --> 01:08:19,808 Y luego viniste tú. 740 01:08:22,102 --> 01:08:23,812 Y algo sobre ti... 741 01:08:25,022 --> 01:08:26,982 Me dio la capacidad de comunicarme. 742 01:08:27,774 --> 01:08:30,485 Me hizo hacer que todo esto sea más fuerte. 743 01:08:31,695 --> 01:08:32,946 Me sentí conectado. 744 01:08:34,573 --> 01:08:36,700 Quizás sea porque estamos conectados. 745 01:08:43,040 --> 01:08:44,583 ¿Por qué no fuiste sincero conmigo? 746 01:08:45,709 --> 01:08:47,878 No sabía lo que estaba pasando. 747 01:08:49,087 --> 01:08:51,340 Y no quería asustarte. 748 01:08:53,383 --> 01:08:55,302 Además, siento lo mismo. 749 01:08:56,637 --> 01:08:59,473 Me atraes, Grayson. Estoy atraído por ti. 750 01:09:00,224 --> 01:09:01,058 Yo... 751 01:09:02,142 --> 01:09:04,061 No puedo creer que esto esté sucediendo. 752 01:09:05,395 --> 01:09:06,605 Ey. 753 01:09:08,398 --> 01:09:09,399 Ey. 754 01:09:13,904 --> 01:09:14,905 Ven aquí. 755 01:09:27,918 --> 01:09:30,838 Supongo que esto te hace 30 años mayor que yo. 756 01:09:30,921 --> 01:09:32,631 [ambos se ríen] 757 01:09:33,215 --> 01:09:35,217 -Esta es la primera vez. -[risas] 758 01:09:38,846 --> 01:09:42,099 Mira, necesito... Necesito mostrarte algo. 759 01:09:42,182 --> 01:09:44,184 [teléfono celular zumbando] 760 01:09:46,562 --> 01:09:48,689 [se burla] Ella puede esperar. 761 01:09:52,776 --> 01:09:53,902 Sígueme. 762 01:10:02,327 --> 01:10:03,328 ¿Por qué estamos aquí? 763 01:10:04,371 --> 01:10:05,622 Excavar. 764 01:10:05,706 --> 01:10:07,916 Esta es una parte de la cabina. No puedo afectar. 765 01:10:31,523 --> 01:10:33,066 Sigue adelante. 766 01:10:33,734 --> 01:10:34,735 Por favor. 767 01:10:40,449 --> 01:10:42,451 [gruñidos] 768 01:10:45,996 --> 01:10:47,206 Ya casi has llegado. 769 01:10:49,541 --> 01:10:51,543 [teléfono celular zumbando] 770 01:10:54,171 --> 01:10:56,089 Dios, ella es implacable. 771 01:11:00,385 --> 01:11:01,720 [crujidos de huesos] 772 01:11:03,847 --> 01:11:05,849 [música sombría sonando] 773 01:11:24,535 --> 01:11:26,537 [Música inquietante sonando] 774 01:11:32,543 --> 01:11:33,544 Ese soy yo. 775 01:11:34,461 --> 01:11:35,546 [la puerta del auto se cierra] 776 01:11:36,547 --> 01:11:37,714 [Wendy] ¡Grayson! 777 01:11:41,677 --> 01:11:42,427 ¡Aserrador! 778 01:11:44,179 --> 01:11:45,180 Aserrador. 779 01:12:01,154 --> 01:12:02,406 ¡Grayson! 780 01:12:03,365 --> 01:12:04,783 Grayson, te veo. 781 01:12:05,450 --> 01:12:06,702 ¡Abrir! 782 01:12:07,536 --> 01:12:08,662 Wendy. 783 01:12:08,745 --> 01:12:09,746 [Wendy] ¡Oh! 784 01:12:10,289 --> 01:12:11,790 Bueno. Tenemos mucho que discutir, 785 01:12:11,874 --> 01:12:14,751 pero ahora mismo se siente como mi vejiga está a punto de estallar. 786 01:12:14,835 --> 01:12:16,837 -¿Puedes abrir esto? -La puerta está abierta. 787 01:12:17,796 --> 01:12:22,426 -¿Por qué estás cubierto de tierra? -Solo estoy trabajando un poco afuera. 788 01:12:22,509 --> 01:12:24,094 Esto realmente no podría haber sido ¿Ha sido una llamada telefónica? 789 01:12:24,344 --> 01:12:29,099 Esperar. Yo hubiera hecho eso. Pero alguien ha estado ignorando mis llamadas. 790 01:12:29,183 --> 01:12:30,809 Sí, bueno, he estado ocupado. 791 01:12:32,394 --> 01:12:36,607 Conduje hasta aquí porque tengo un comprador interesado en su pintura. 792 01:12:36,690 --> 01:12:41,528 -[tiro del inodoro] -Y soy tan buen amigo, 793 01:12:42,362 --> 01:12:44,406 Quería decírtelo en persona. 794 01:12:45,282 --> 01:12:46,408 Bueno. ¿Cuánto cuesta? 795 01:12:47,075 --> 01:12:51,038 Vaya, está bien. Directo al negocio. Cien mil. 796 01:12:51,121 --> 01:12:52,789 [la música se desvanece] 797 01:12:52,873 --> 01:12:56,043 -Oye. ¿Estás bien? -Estoy bien. Estoy bien. 798 01:12:57,503 --> 01:12:59,671 Vale, bueno, deberíamos saltar sobre esto. 799 01:13:00,339 --> 01:13:02,799 Estoy emocionado. ¿Dónde está? 800 01:13:04,092 --> 01:13:05,093 La pintura. 801 01:13:09,890 --> 01:13:12,184 Es hermoso. Sin embargo... 802 01:13:13,393 --> 01:13:15,103 tan vulnerable. 803 01:13:15,187 --> 01:13:18,357 Es como si estuviera pidiendo ayuda. 804 01:13:19,274 --> 01:13:23,111 Pero solo tú como espectador puede hacer cualquier cosa al respecto. 805 01:13:23,195 --> 01:13:26,865 Gray, esta podría ser mi pieza favorita. tuyo hasta ahora. ¡Bravo! 806 01:13:26,949 --> 01:13:29,535 Puedes tomarlo. Tengo que empezar con el próximo. 807 01:13:29,618 --> 01:13:31,411 -[Wendy] Mmm... -Oh, mi... 808 01:13:31,495 --> 01:13:33,622 Bueno, eh... 809 01:13:34,665 --> 01:13:37,459 Tenemos un pequeño problema. 810 01:13:37,543 --> 01:13:40,087 -¿Y ahora qué? -Él quiere conocerte primero. 811 01:13:40,170 --> 01:13:42,005 -Excelente. Que me llame. -No. 812 01:13:42,714 --> 01:13:43,882 En persona. 813 01:13:44,591 --> 01:13:46,927 [jadea] ¡Mierda! Gris. 814 01:13:47,553 --> 01:13:51,557 -¿Eso pasa todo el tiempo? -Probablemente sea sólo el viento. 815 01:13:53,100 --> 01:13:54,560 O un fantasma. 816 01:13:55,310 --> 01:13:59,022 Mmm. Bueno, todavía me debes una gran gira. 817 01:13:59,106 --> 01:14:00,232 No, el lugar es un desastre. 818 01:14:00,315 --> 01:14:02,651 Sólo espera a volver después de terminar de remodelarlo. 819 01:14:02,734 --> 01:14:05,654 No seas ridículo. Me encantan las casas que necesitan reparaciones. 820 01:14:07,197 --> 01:14:10,409 Deja de hacer de esto un proyecto. Simplemente vive tu propia vida. 821 01:14:10,993 --> 01:14:14,079 No. No me estás alejando. 822 01:14:14,162 --> 01:14:16,331 Soy inmune al Graysoning. 823 01:14:16,957 --> 01:14:21,378 Además, la cabaña está un poco deteriorada. pero veo el potencial. 824 01:14:23,672 --> 01:14:25,048 Tienes que irte. 825 01:14:25,132 --> 01:14:28,844 Todavía me debes una gira. Quizás una copa para celebrar. 826 01:14:28,927 --> 01:14:30,596 Wendy, estoy agotada. 827 01:14:30,679 --> 01:14:33,807 -Por favor. -Uh-uh. No seas grosero. 828 01:14:34,558 --> 01:14:37,269 Además, todavía quiero conocer a este Sawyer. 829 01:14:37,352 --> 01:14:38,979 Ah, ya lo veo. 830 01:14:39,062 --> 01:14:42,357 Una vez que hayamos limpiado esto, Podemos tener tu galería de arte aquí. 831 01:14:42,441 --> 01:14:44,568 -¡Ay! -Para, para. No puedes entrar allí. 832 01:14:44,651 --> 01:14:46,528 -¿Qué quieres decir? -No puedes entrar ahí. 833 01:14:46,612 --> 01:14:49,406 -Detener. Es-- -Bueno. ¡Ay! Detener. Déjame verlo. 834 01:14:49,489 --> 01:14:50,657 Podemos limpiar esto. 835 01:14:50,741 --> 01:14:53,368 Oh, puedo verlo ahora. Dios mío. 836 01:14:53,452 --> 01:14:54,578 -No es seguro. -¡Jesús! 837 01:14:54,661 --> 01:14:56,872 -No es seguro. Justo... -Bueno. 838 01:14:56,955 --> 01:14:59,458 Bueno. Simplemente nivelaremos el terreno. 839 01:14:59,541 --> 01:15:00,667 Gray, ¿qué es...? 840 01:15:01,627 --> 01:15:03,629 [música espeluznante sonando] 841 01:15:07,174 --> 01:15:08,175 ¿Gris? 842 01:15:12,554 --> 01:15:14,598 Gray, ¿qué es eso? 843 01:15:14,681 --> 01:15:16,892 Cuando pares, te lo puedo explicar. 844 01:15:18,268 --> 01:15:20,562 -Detener. -Está bien, está bien, está bien. Quédate atrás. 845 01:15:20,646 --> 01:15:21,647 Quédate... ¡Quédate atrás! 846 01:15:25,025 --> 01:15:26,109 [jadea] Quédate atrás. 847 01:15:36,870 --> 01:15:38,163 [jadea] Vuelve. 848 01:15:40,123 --> 01:15:42,459 Wendy. Espera, espera. 849 01:15:43,460 --> 01:15:46,255 [se reproduce música de suspenso] 850 01:15:53,554 --> 01:15:55,556 [gruñidos] 851 01:16:02,145 --> 01:16:03,146 Mierda. 852 01:16:07,818 --> 01:16:09,111 [el motor arranca] 853 01:16:12,072 --> 01:16:13,574 ¡Aléjate de mí! 854 01:16:14,700 --> 01:16:17,035 -Ahora, ¿adónde crees que vas? -[gritos] 855 01:16:18,745 --> 01:16:19,788 Wendy, detente. 856 01:16:19,872 --> 01:16:22,040 Detente, te lo puedo explicar. 857 01:16:27,713 --> 01:16:29,089 [gritando] 858 01:16:29,173 --> 01:16:31,425 ¡Bájate! ¡Bajar! [gritos] 859 01:16:34,678 --> 01:16:36,805 Oh, Dios. Wendy. No. 860 01:16:36,889 --> 01:16:38,432 Oh, no. No, no, no. 861 01:16:41,185 --> 01:16:42,186 No. 862 01:16:43,645 --> 01:16:45,939 [susurro etéreo] Grayson. 863 01:17:01,121 --> 01:17:02,497 ¿Dónde carajo estás? 864 01:17:03,457 --> 01:17:06,043 [Sawyer] Mira, No quise que ella saliera lastimada. 865 01:17:08,795 --> 01:17:11,340 Habla del lugar equivocado, del momento equivocado. 866 01:17:12,174 --> 01:17:14,927 Ella no hizo nada. ¿Por qué no la dejaste ir? 867 01:17:15,636 --> 01:17:18,347 -Estaba protegiéndonos. -¿De qué? 868 01:17:18,430 --> 01:17:20,516 Los males del mundo exterior. 869 01:17:20,599 --> 01:17:23,560 Prefiero arriesgarme que estar atrapado aquí contigo. 870 01:17:28,649 --> 01:17:29,775 ¿Estás buscando esto? 871 01:17:29,858 --> 01:17:32,069 -Solo dámelo. Sólo damelo. -Solo relájate. 872 01:17:32,152 --> 01:17:36,114 Relájate, ¿quieres? ¡Joder! 873 01:17:38,116 --> 01:17:39,535 Jesús. 874 01:17:43,539 --> 01:17:45,165 Nada de esto es real. 875 01:17:46,124 --> 01:17:47,125 ¿Sí? 876 01:17:50,838 --> 01:17:52,130 Me parece bastante real. 877 01:17:53,340 --> 01:17:54,508 Esto no está bien. 878 01:17:55,509 --> 01:17:56,510 No está bien. 879 01:18:00,347 --> 01:18:01,890 Necesito llamar a la policía. 880 01:18:01,974 --> 01:18:05,394 -Necesito conseguir ayuda para Wendy. -¿Y decirles qué? 881 01:18:05,477 --> 01:18:08,605 Tienes dos cadáveres en un hoyo que tú mismo cavaste. 882 01:18:08,689 --> 01:18:09,773 Y adivina qué. 883 01:18:09,857 --> 01:18:13,569 No puedes culparme porque he estado muerto durante décadas. 884 01:18:13,652 --> 01:18:15,028 No hice nada. 885 01:18:15,863 --> 01:18:16,947 Sí, lo sé. 886 01:18:17,865 --> 01:18:19,283 Y yo te protegeré. 887 01:18:20,993 --> 01:18:22,578 Pero necesito tu ayuda. 888 01:18:24,371 --> 01:18:26,206 Bueno. ¿Cómo? 889 01:18:29,084 --> 01:18:30,711 Me gusta más cuando cooperamos. 890 01:18:32,337 --> 01:18:34,006 Esto es lo que vamos a hacer. ¿Bueno? 891 01:18:34,089 --> 01:18:36,633 Vamos a atrapar a mi asesino. Le haremos pagar. 892 01:18:36,717 --> 01:18:38,844 Y luego podremos hacer arte juntos. 893 01:18:38,927 --> 01:18:42,264 Podemos apoyarnos unos a otros como verdaderos socios. 894 01:18:44,474 --> 01:18:45,559 Me encantaría eso. 895 01:18:47,728 --> 01:18:48,729 ¿Sí? 896 01:18:49,313 --> 01:18:51,732 -Sí. -¿Sí? 897 01:19:05,495 --> 01:19:07,080 [se reproduce música de suspenso] 898 01:19:07,706 --> 01:19:08,707 [Sawyer gime] 899 01:19:11,001 --> 01:19:12,377 Eso no fue muy agradable. 900 01:19:12,461 --> 01:19:13,837 [ambos gruñendo] 901 01:19:28,936 --> 01:19:29,937 [Grayson grita] 902 01:19:31,313 --> 01:19:33,315 [Sawyer gruñe] 903 01:19:38,445 --> 01:19:39,571 [Sawyer grita] 904 01:19:43,659 --> 01:19:47,120 Si no puedo estar contigo, entonces solo seré tú. 905 01:19:48,705 --> 01:19:50,290 [chillando] 906 01:19:56,797 --> 01:19:58,799 [Grayson gritando] 907 01:20:06,640 --> 01:20:08,642 [Música inquietante sonando] 908 01:21:06,241 --> 01:21:07,242 Mmm. 909 01:21:08,035 --> 01:21:08,952 Mucho mejor. 910 01:21:09,036 --> 01:21:10,954 [Se reproduce "Amor límite"] ♪ ...razones para odiarlo ♪ 911 01:21:11,038 --> 01:21:14,750 ♪ Dice así ♪ [letra hace eco] 912 01:21:15,542 --> 01:21:19,171 [clic de la cámara] 913 01:21:19,588 --> 01:21:21,089 ♪ Dice así ♪ 914 01:21:21,173 --> 01:21:22,674 ♪ te odio ♪ 915 01:21:23,342 --> 01:21:24,885 ♪ No me dejes ♪ 916 01:21:25,511 --> 01:21:26,970 ♪ te amo ♪ 917 01:21:27,638 --> 01:21:29,681 ♪ Por favor perdóname ♪ 918 01:21:38,398 --> 01:21:39,983 ♪ te perdono ♪ 919 01:21:40,484 --> 01:21:42,027 ♪ te perdono ♪ 920 01:21:42,611 --> 01:21:44,404 ♪ te perdono ♪ 921 01:21:44,780 --> 01:21:46,532 ♪ te perdono ♪ 922 01:21:46,865 --> 01:21:51,203 ♪ te perdono ♪ [la canción se desvanece] 923 01:22:35,998 --> 01:22:38,000 [Música siniestra sonando] 924 01:22:40,544 --> 01:22:42,296 [el motor arranca] 925 01:22:46,633 --> 01:22:48,635 [diálogo inaudible] 926 01:23:19,625 --> 01:23:21,627 [gruñidos] 927 01:23:26,173 --> 01:23:28,175 [música espeluznante sonando] 928 01:24:42,499 --> 01:24:44,126 [ambos gruñendo] 929 01:24:51,717 --> 01:24:53,927 ¿Cómo se siente? ¿Ser el indefenso ahora? 930 01:24:56,847 --> 01:24:58,140 [Allen] Te mataré. 931 01:24:59,057 --> 01:25:01,351 Te mataré. [gemidos] 932 01:25:05,439 --> 01:25:06,440 [jadeos] 933 01:25:09,484 --> 01:25:10,485 [jadeos] 934 01:25:18,952 --> 01:25:19,953 [gemidos] 935 01:25:23,749 --> 01:25:25,667 Pintando tu cara agonizante 936 01:25:25,751 --> 01:25:28,962 mientras sientes el dolor has causado tantos... 937 01:25:30,088 --> 01:25:33,717 me esta dando exactamente la inspiración artística que necesito. 938 01:25:34,426 --> 01:25:36,136 [Allen se ríe, luego tose] 939 01:25:43,227 --> 01:25:44,728 [Allen tosiendo] 940 01:25:51,693 --> 01:25:53,695 [lloriqueando] 941 01:26:12,005 --> 01:26:15,008 -[ambos gruñen] -[música tensa] 942 01:26:25,978 --> 01:26:27,145 [alarma del auto a todo volumen] 943 01:27:00,345 --> 01:27:01,722 [todos gritando] 944 01:27:38,175 --> 01:27:39,593 -[Wendy grita] -[gruñidos] 945 01:27:39,676 --> 01:27:41,512 [Grayson gime, luego tose] 946 01:27:45,891 --> 01:27:46,975 [Grayson] ¡No, Wendy, espera! 947 01:27:47,059 --> 01:27:48,060 [Wendy gruñe] 948 01:27:49,520 --> 01:27:50,354 [jadeos] 949 01:27:51,605 --> 01:27:52,606 [quejidos] 950 01:27:54,900 --> 01:27:55,901 ¿Él es...? 951 01:27:57,903 --> 01:27:58,904 Ay dios mío. 952 01:27:59,613 --> 01:28:02,199 Pensé que te iba a matar. 953 01:28:03,158 --> 01:28:04,826 Grayson, ¿quién es? 954 01:28:04,910 --> 01:28:05,911 Me salvaste. 955 01:28:07,412 --> 01:28:10,415 No, no, tenemos que llamar a la ambulancia. Tal vez ellos... ¡Grayson! 956 01:28:12,584 --> 01:28:14,586 [se reproduce música de suspenso] 957 01:28:22,010 --> 01:28:23,011 [gemidos] 958 01:28:27,099 --> 01:28:28,350 No, no. 959 01:28:32,229 --> 01:28:33,772 ¡¿Qué estás haciendo?! 960 01:28:43,407 --> 01:28:44,867 ¿Qué estás haciendo? 961 01:28:46,910 --> 01:28:48,161 No. No. No. 962 01:28:51,582 --> 01:28:54,960 [Grayson gruñe y luego grita] 963 01:28:58,088 --> 01:29:00,299 Ey. Está todo terminado. Necesito luz. 964 01:29:00,382 --> 01:29:01,383 ¿Grayson? 965 01:29:01,466 --> 01:29:03,468 [sollozando] 966 01:29:36,919 --> 01:29:38,170 Esto está mal. 967 01:29:40,047 --> 01:29:41,507 Necesito llamar a la policía. 968 01:29:43,759 --> 01:29:46,053 Esperar. Ya casi termino. 969 01:30:04,279 --> 01:30:06,281 [la música se desvanece] 970 01:30:08,534 --> 01:30:12,704 -¿Hiciste todo esto? -Vinieron con la cabaña. 971 01:30:24,007 --> 01:30:25,551 SUDOESTE.? 972 01:30:27,761 --> 01:30:29,263 Sawyer Wheeler. 973 01:30:45,153 --> 01:30:47,155 [Música inquietante sonando] 974 01:31:02,421 --> 01:31:04,214 ¿Cómo es esto posible? 975 01:31:06,884 --> 01:31:08,760 No sé cómo explicarlo. 976 01:31:23,692 --> 01:31:24,735 [Wendy] Está bien. 977 01:31:26,653 --> 01:31:30,490 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 978 01:31:33,202 --> 01:31:34,661 -[grita] -[Wendy grita] 979 01:31:37,831 --> 01:31:40,292 [grita, luego gime] 980 01:31:46,548 --> 01:31:47,549 No. 981 01:31:49,968 --> 01:31:52,888 ¡Te mataré! ¡Te mataré! 982 01:31:52,971 --> 01:31:53,889 ¡No! 983 01:31:55,557 --> 01:31:57,184 -¡No! -¡Rayo! 984 01:31:59,561 --> 01:32:01,355 [gruñidos] 985 01:32:11,865 --> 01:32:13,325 [la música se desvanece] 986 01:32:25,796 --> 01:32:27,798 [marcación de línea] 987 01:32:29,174 --> 01:32:30,843 [despachador de policía] 911. ¿Cuál es tu emergencia? 988 01:32:30,926 --> 01:32:31,927 Hola. 989 01:32:32,010 --> 01:32:34,012 -Sí, estoy aquí. -¿Puedes enviar ayuda? 990 01:32:34,096 --> 01:32:35,889 Sí, señora. cual es la direccion ¿Desde dónde llamas? 991 01:32:36,682 --> 01:32:38,684 [reproducción de música dramática] 992 01:32:39,643 --> 01:32:41,645 [tosiendo y gimiendo] 993 01:33:15,387 --> 01:33:16,388 [gemidos] 994 01:33:17,306 --> 01:33:18,432 ¡Ah! ¡Mi cabeza! 995 01:33:22,477 --> 01:33:23,770 Lo lamento. 996 01:33:24,980 --> 01:33:28,358 Efectos secundarios de la posesión y vivir en una casa embrujada. 997 01:33:31,069 --> 01:33:32,446 Fuiste tú. 998 01:33:32,529 --> 01:33:33,864 Todo este tiempo. 999 01:33:36,742 --> 01:33:37,910 Éramos nosotros. 1000 01:33:39,786 --> 01:33:43,498 Hicimos arte hermoso juntos, Grayson. 1001 01:33:45,209 --> 01:33:46,210 Fuiste tú. 1002 01:33:50,881 --> 01:33:52,049 Fuiste tú también. 1003 01:33:55,552 --> 01:33:56,553 Gracias. 1004 01:33:58,597 --> 01:33:59,640 Gracias. 1005 01:34:00,307 --> 01:34:01,517 Por quedarse. 1006 01:34:02,935 --> 01:34:04,561 Gracias por creer en mí. 1007 01:34:07,105 --> 01:34:08,482 Y para que lo sepas... 1008 01:34:12,402 --> 01:34:14,238 Tú también mereces quedarte. 1009 01:34:28,710 --> 01:34:29,962 ¿Qué pasa con Allen? 1010 01:34:31,797 --> 01:34:33,507 No sé cómo funciona. 1011 01:34:35,259 --> 01:34:38,595 Creo que está atrapado en ese cuadro. como si estuviera atrapado en la cabina. 1012 01:34:41,557 --> 01:34:43,350 Entonces, ¿qué pasa ahora? 1013 01:34:48,480 --> 01:34:51,567 llego a descansar. Supongo. 1014 01:35:01,743 --> 01:35:04,872 -Al menos estarás con tu madre. -[Sawyer] ¿Mi madre? 1015 01:35:06,164 --> 01:35:07,791 Esa es mi hermanita. 1016 01:35:09,459 --> 01:35:13,046 Pero sí, podemos estar juntos. 1017 01:35:13,589 --> 01:35:18,927 Se como mi desaparición la hizo sentir loca. 1018 01:35:27,311 --> 01:35:28,353 Tengo que irme. 1019 01:35:30,647 --> 01:35:31,815 Puedes quedarte. 1020 01:35:38,363 --> 01:35:39,364 Permanecer. 1021 01:35:41,158 --> 01:35:42,326 Adiós, Grayson. 1022 01:36:32,709 --> 01:36:34,211 [la puerta se abre] 1023 01:36:42,803 --> 01:36:43,804 ¿Estás bien? 1024 01:36:58,110 --> 01:36:59,695 ¿Qué te parece esto para tu próxima presentación? 1025 01:37:10,956 --> 01:37:12,958 [la música se desvanece] 1026 01:37:20,132 --> 01:37:22,926 [Rosalee] Me estoy muriendo para ver la nueva pieza de Grayson. 1027 01:37:23,010 --> 01:37:25,179 Creo que tengo otro comprador, 1028 01:37:25,262 --> 01:37:27,723 y tu y yo podemos trabajar juntos en el trato. 1029 01:37:27,806 --> 01:37:31,727 Está justo dentro del estudio. Están concluyendo la entrevista con el médico. 1030 01:37:31,810 --> 01:37:33,937 -¿Por qué no tomas asiento? Mmmm. -Gracias. 1031 01:37:36,565 --> 01:37:39,735 [hombre] ¿Qué quiere la audiencia? ¿Quitar de esta colección? 1032 01:37:39,818 --> 01:37:43,947 [Grayson] Mmmm. Reverencia. Para los muertos. 1033 01:37:46,116 --> 01:37:47,201 No lo sé, Harry. 1034 01:37:48,827 --> 01:37:51,538 Darnos cuenta de lo frágiles que son nuestras vidas. 1035 01:37:52,414 --> 01:37:53,916 ¿Te sientes responsable? 1036 01:37:56,627 --> 01:37:58,378 ¿Qué pasó con la gente de aquí? 1037 01:38:00,923 --> 01:38:01,924 Un poco. 1038 01:38:02,799 --> 01:38:07,846 Mi familia era dueña de una cabaña que un monstruo Enterró los cuerpos de todas sus víctimas. 1039 01:38:10,974 --> 01:38:16,396 Quizás si no lo descuidamos, como hacemos la mayoría de las cosas en nuestras vidas, 1040 01:38:16,480 --> 01:38:19,608 el mal no habría tenido oportunidad de pudrirse. 1041 01:38:21,777 --> 01:38:26,323 ¿Es cierto que tu pintura puede ser la única existencia de la imagen de Allen King, 1042 01:38:26,406 --> 01:38:29,743 aparte de una licencia de conducir ¿Tomada hace 20 años? 1043 01:38:30,744 --> 01:38:34,081 No mentiré, ha sido una batalla para... 1044 01:38:35,207 --> 01:38:37,751 renderizar tal monstruo... 1045 01:38:38,877 --> 01:38:40,379 de una manera tan tangible. 1046 01:38:42,256 --> 01:38:43,340 Pero el arte... 1047 01:38:44,299 --> 01:38:47,344 El arte es tan curativo. ya que se trata de creación. 1048 01:38:48,637 --> 01:38:52,307 Si puedes enfrentarte a tus demonios y darles forma... 1049 01:38:53,684 --> 01:38:55,060 puedes encontrar algo de curación. 1050 01:38:56,603 --> 01:38:59,439 Y tal vez algún día perdone. 1051 01:39:04,903 --> 01:39:06,488 [Harry] Podemos cortar aquí. 1052 01:39:06,572 --> 01:39:09,533 Necesitaremos algo de material secundario. y unos minutos para preparar la revelación. 1053 01:39:09,616 --> 01:39:11,743 Uh, solo ven a buscarnos cuando estén listos. 1054 01:39:12,786 --> 01:39:14,329 [Wendy] Rosalee. 1055 01:39:14,413 --> 01:39:15,998 Grayson Ross. 1056 01:39:16,081 --> 01:39:20,919 Hola Grayson. La colección es un despertar. 1057 01:39:21,003 --> 01:39:24,173 le estaba diciendo a paolo cuán divergente es este trabajo 1058 01:39:24,256 --> 01:39:26,300 de cualquiera de tus trabajos anteriores. 1059 01:39:26,383 --> 01:39:28,552 Espero que disfrutes la pieza central. 1060 01:39:28,635 --> 01:39:32,681 Eres la primera persona fuera de nuestro círculo para verlo hoy. 1061 01:39:32,764 --> 01:39:34,892 Estoy seguro de que es extraordinario. 1062 01:39:36,810 --> 01:39:39,313 Iba a esperar la presentación. 1063 01:39:39,396 --> 01:39:41,565 pero vi un pequeño adelanto, 1064 01:39:41,648 --> 01:39:44,401 gracias a Wendy, de las demás piezas. 1065 01:39:44,484 --> 01:39:47,779 Me encantaría presentarte a Jean-Paul, 1066 01:39:47,863 --> 01:39:50,199 el director del museo de la Pomp. 1067 01:39:50,282 --> 01:39:52,659 Vaya, París sería un sueño. 1068 01:39:54,578 --> 01:39:56,622 -Si me disculpas. -Por supuesto. 1069 01:39:56,705 --> 01:39:59,041 [Música inquietante sonando] 1070 01:39:59,124 --> 01:40:02,794 Vamos a conseguirte un lugar cómodo. para la inauguración. 1071 01:40:03,337 --> 01:40:04,546 -Sígueme. -Gracias. 1072 01:40:10,511 --> 01:40:11,512 Disculpe. 1073 01:40:12,888 --> 01:40:14,223 Ay dios mío. 1074 01:40:14,306 --> 01:40:17,851 ¿Cómo sucedió eso? ¿Estabas en el cobertizo? 1075 01:40:18,602 --> 01:40:19,645 Sí. 1076 01:40:19,728 --> 01:40:22,856 Deberías decirle al resto de tu tripulación. mantenerse alejado de esa zona. 1077 01:40:22,940 --> 01:40:24,858 ¿Puedo conseguirte algo por este corte? 1078 01:40:31,990 --> 01:40:33,408 Ese no es Grayson. 1079 01:40:35,661 --> 01:40:36,662 ¿Qué? 1080 01:40:49,591 --> 01:40:50,592 [jadeos] 1081 01:41:05,440 --> 01:41:07,442 [la música se desvanece] 1082 01:41:17,411 --> 01:41:19,329 Hola. ¿Eres parte de la tripulación? 1083 01:41:25,169 --> 01:41:26,295 Disculpe. 1084 01:41:55,282 --> 01:41:57,075 [Rosalee] No puedo esperar a ver esto. 1085 01:42:04,416 --> 01:42:05,459 [Harry] Está bien. 1086 01:42:06,335 --> 01:42:10,047 Rollo de cámara. Grayson, cuando estés listo. 1087 01:42:13,050 --> 01:42:14,259 No es Grayson. 1088 01:42:21,558 --> 01:42:24,144 les presento la ultima pieza de la serie mariquita. 1089 01:42:31,568 --> 01:42:33,654 ¿Qué piensas sobre esto? para tu próxima presentación? 1090 01:43:19,741 --> 01:43:20,742 ¿Aserrador? 1091 01:43:27,666 --> 01:43:28,667 ¿Allen? 1092 01:43:35,048 --> 01:43:37,050 [se reproduce música de suspenso] 1093 01:43:53,483 --> 01:43:55,485 [Música inquietante sonando] 1094 01:44:42,157 --> 01:44:43,158 Jenny, escúchame. 1095 01:44:43,242 --> 01:44:46,495 Necesito que llames a Todd, mi vecino. Él es un sacerdote. 1096 01:44:46,912 --> 01:44:50,666 Su número debería estar en mis contactos. Y dile que entre en este sitio. 1097 01:44:50,749 --> 01:44:52,751 Dígale que es una emergencia. 1098 01:44:53,877 --> 01:44:54,878 ¿Bueno? 1099 01:44:55,754 --> 01:44:56,755 ¿Hola? 1100 01:44:57,589 --> 01:44:58,590 ¡Jenny! 1101 01:45:01,635 --> 01:45:02,469 [gritos] 1102 01:45:04,179 --> 01:45:07,724 [reproducción de música]