1
00:00:34,409 --> 00:00:36,786
உசுபா! அட அடப்பாவி!
2
00:00:40,540 --> 00:00:43,209
உங்கள் திறமையைப் பயன்படுத்துவதில் அர்த்தமில்லை.
3
00:00:43,793 --> 00:00:46,838
இங்கே தடை
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திறன்களைத் தடுக்கிறது.
4
00:00:46,921 --> 00:00:48,715
நீங்கள் ஏன் உசுவின் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்?
5
00:00:48,798 --> 00:00:51,092
மியோவைக் காக்க வேண்டாமா?
6
00:00:51,801 --> 00:00:53,595
நான் அதை உங்களிடம் சொன்னேன், இல்லையா?
7
00:00:53,678 --> 00:00:56,973
நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்
உசுபா குடும்பத்திற்கும் மியோவிற்கும்.
8
00:01:18,953 --> 00:01:23,583
என்னுடைய மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த திருமணம்
9
00:02:30,024 --> 00:02:33,945
எபிசோட் 24
ஒரு அர்த்தமுள்ள விடைபெறுதல்
10
00:02:51,796 --> 00:02:53,089
இராணுவ காவலரா?
11
00:02:53,756 --> 00:02:56,718
ஆம். முதலில் நான் மிஸ்டர் கோடோவைப் பார்க்க வேண்டும்.
12
00:02:56,801 --> 00:03:01,639
ஒருவேளை கோடோ இன்னும் திரும்பி வரவில்லை
மற்றும் திறமையானவர்களின் சமூகம் உள்ளது.
13
00:03:02,307 --> 00:03:04,517
உங்கள் திறமை விழித்தாலும்,
14
00:03:04,601 --> 00:03:06,728
தனியாக செல்வது ஆபத்தானது.
15
00:03:07,353 --> 00:03:10,481
கியோ, உங்கள் நம்பிக்கையை நான் கேட்கலாமா?
16
00:03:18,823 --> 00:03:21,826
இந்த திமிர்பிடித்த அமைப்பு
அதிகாரத்தை ஏகபோகமாக்குங்கள்!
17
00:03:21,910 --> 00:03:25,371
அவர்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்கள்
எனவே மக்கள் விரோதிகள்!
18
00:03:25,955 --> 00:03:27,665
மக்களின் எதிரிகள்!
19
00:03:28,207 --> 00:03:31,419
இந்த வாயில் வழியாக
ஒருவேளை நாங்கள் தளத்திற்கு வர மாட்டோம்.
20
00:03:33,004 --> 00:03:34,088
இந்த வழி.
21
00:03:36,966 --> 00:03:37,926
வெளியே வா!
22
00:03:39,385 --> 00:03:41,137
துரோகி!
23
00:03:45,975 --> 00:03:47,769
எங்கே போகிறோம்?
24
00:03:48,394 --> 00:03:50,521
பின் கதவு வழியாக உள்ளே செல்கிறோம்.
25
00:03:57,111 --> 00:03:58,029
மியோ?
26
00:04:10,250 --> 00:04:11,167
எப்படி…
27
00:04:12,001 --> 00:04:13,920
இது என் கனவில் உள்ளது போல.
28
00:04:14,504 --> 00:04:15,505
உங்கள் கனவு?
29
00:04:27,183 --> 00:04:28,059
ஓ, இல்லை.
30
00:04:28,643 --> 00:04:31,562
இப்போது போராடு
ஆனால் பரிசளித்தவர்களுக்கு எதிராகவா?
31
00:04:31,646 --> 00:04:34,816
திரு. கோடோ வேண்டும்
இந்த தளத்தில் எங்காவது இருக்கும்.
32
00:04:35,608 --> 00:04:37,568
காத்திருங்கள்! மியோ, நான் நினைக்கிறேன் நாம் ...
33
00:04:37,652 --> 00:04:38,820
அசைவு இல்லை!
34
00:04:48,454 --> 00:04:49,330
ம்ம்?
35
00:04:49,914 --> 00:04:51,165
மிஸ். மியோ?
36
00:04:52,333 --> 00:04:53,418
மிஸ்டர் கோடோ!
37
00:04:54,585 --> 00:04:55,545
நீங்கள் தான்.
38
00:04:56,045 --> 00:04:57,880
இது உண்மையில் நீங்கள் தான், செல்வி மியோ!
39
00:05:00,049 --> 00:05:02,844
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
40
00:05:04,929 --> 00:05:09,100
செல்வி மியோ!
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்!
41
00:05:09,684 --> 00:05:12,979
எனவே மியோவிடம் எல்லாம் இருக்கிறது
இந்த தருணம் வரை எதிர்பார்த்தீர்களா?
42
00:05:18,651 --> 00:05:20,194
அவர் இனிமையானவர்.
43
00:05:20,278 --> 00:05:22,697
அவர் தளபதியின் கண்டிப்பான ஷிகியா?
44
00:05:22,780 --> 00:05:24,115
நிறுத்து!
45
00:05:24,198 --> 00:05:26,868
பின்னர் அவர் உங்களை தகனம் செய்யும் போது காத்திருங்கள்.
46
00:05:29,245 --> 00:05:31,873
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கொடுத்தீர்கள்.
47
00:05:32,373 --> 00:05:33,875
நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
48
00:05:33,958 --> 00:05:37,962
கையாளப்பட்ட இராணுவ வீரர்கள் இருந்தனர்
மற்றும் பேய்களின் கூட்டம்.
49
00:05:38,463 --> 00:05:41,507
சரியான தலைமை இல்லாமல்
நாம் அழிக்கப்பட்டிருப்போம்.
50
00:05:42,300 --> 00:05:44,218
கவலைப்பட வேண்டாம், செல்வி மியோ.
51
00:05:44,719 --> 00:05:47,513
நாங்கள் தளபதியைக் காப்பாற்றுகிறோம்,
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.
52
00:05:48,097 --> 00:05:51,934
ஆமா, நான் இதைப் பற்றி விவாதிக்க வந்துள்ளேன்.
53
00:05:53,352 --> 00:05:57,356
நாளைக்கு கியோவும் நானும் கிளம்புவோம்
அவரை காப்பாற்ற.
54
00:05:57,440 --> 00:05:59,776
புறப்படுகிறீர்களா? இது மிகவும் ஆபத்தானது!
55
00:06:00,359 --> 00:06:04,238
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
56
00:06:04,781 --> 00:06:08,785
நான் அவனை செய்வேன்
என் கனவு பார்வை திறனுடன்.
57
00:06:08,868 --> 00:06:11,996
அவர்களின் திறமையால் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
58
00:06:12,497 --> 00:06:13,414
ஆனால் இன்னும்…
59
00:06:13,998 --> 00:06:19,504
மற்றொரு முக்கியமான பணி உள்ளது,
நான் செய்ய வேண்டும் என்று.
60
00:06:20,505 --> 00:06:22,924
என் அம்மாவின் உணர்வுகள்
உசுயை அடையவில்லை.
61
00:06:23,549 --> 00:06:26,677
இதை நான் அவருக்கு தெளிவுபடுத்த வேண்டும்
அனைத்திற்கும் முற்றுப்புள்ளி வைத்தான்.
62
00:06:28,012 --> 00:06:31,015
அதான் போகணும்.
63
00:06:34,143 --> 00:06:35,019
அப்போ சரி.
64
00:06:35,812 --> 00:06:38,940
பிறகு உங்களால் முடியும்
என்னை மெய்க்காப்பாளனாக நம்பி.
65
00:06:39,023 --> 00:06:41,567
இல்லை, நான் அவளுடைய பாதுகாவலனாக இருப்பேன்.
66
00:06:43,653 --> 00:06:46,572
மிஸ்டர் குடோ நீங்கள் மீண்டும் என்ன கேட்டீர்கள்?
67
00:06:49,659 --> 00:06:52,245
நீங்கள் என்றால்
தளபதியாக உங்கள் கடமையை கைவிடுங்கள்
68
00:06:52,328 --> 00:06:54,330
திரு. குடோ ஏமாற்றமடையவில்லையா?
69
00:06:56,332 --> 00:07:00,336
நான் உண்மையில் திரு. கசுஷியை விரும்பினேன்
என் பாதுகாவலராக இருக்கும்படி கேளுங்கள்.
70
00:07:00,419 --> 00:07:03,464
நான் உங்களிடம் இன்னொன்றும் கேட்க விரும்புகிறேன்,
திரு. கோடோ.
71
00:07:14,851 --> 00:07:17,854
உசுய், என்ன தவறு?
72
00:07:19,188 --> 00:07:22,483
ஏன் இளவரசர் தகைஹிட்டோ
இன்னும் ஆட்சியில் இருக்கிறதா?
73
00:07:25,319 --> 00:07:29,115
உங்களுக்குத் தெரியாது
கடற்படை போய்விட்டது என்று!
74
00:07:29,198 --> 00:07:33,286
திறன் பயனர்கள் என்பதால்
உணர்வில்லாமல் அரசியலில் தலையிட்டார்!
75
00:07:33,369 --> 00:07:37,665
திறன் பயனர்கள் வேண்டும்
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திறன்களுடன் ஒட்டிக்கொள்க!
76
00:07:38,708 --> 00:07:40,877
என்று சொன்னால்.
77
00:07:50,303 --> 00:07:52,930
கடற்படையை எப்படி சமாளிக்க விரும்புகிறீர்கள்?
78
00:07:53,431 --> 00:07:54,265
நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்.
79
00:07:54,348 --> 00:07:58,603
எல்லாம் தெளிவாகிவிடும்,
நம் பக்கத்தில் மியோ இருந்தவுடன்.
80
00:08:07,111 --> 00:08:08,988
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, மியோ.
81
00:08:09,572 --> 00:08:11,741
நீண்ட காலமாக, திரு.தடக்கியோ.
82
00:08:13,618 --> 00:08:16,996
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
நாங்கள் ஏகாதிபத்திய நகரத்தில் இருக்கிறோம் என்று?
83
00:08:17,079 --> 00:08:19,832
நான் இந்த இடத்தை என் கனவில் பார்த்தேன்.
84
00:08:20,333 --> 00:08:22,168
உங்கள் கனவு, இல்லையா?
85
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
86
00:08:23,336 --> 00:08:27,423
இருப்பினும், எனக்குத் தெரியாது
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்.
87
00:08:27,507 --> 00:08:31,010
கியோகா என்னிடம் ஏதோ கேட்டார்,
அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு.
88
00:08:31,636 --> 00:08:34,263
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள,
அவருக்கு ஏதாவது நடந்தால்.
89
00:08:35,347 --> 00:08:38,643
நீயும் கியோக்கா இங்க வந்தாயா?
90
00:08:38,726 --> 00:08:41,854
ஆம், எனக்கு நீ வேண்டும்
ஒரு உதவி கேட்க.
91
00:08:42,730 --> 00:08:47,610
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா
என் வருங்கால கணவரை காப்பாற்றவா?
92
00:08:49,612 --> 00:08:51,531
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
93
00:08:53,282 --> 00:08:55,076
நன்றி!
94
00:08:58,371 --> 00:09:03,376
நீங்கள் இங்கே எல்லா வழிகளிலும் வந்திருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது?
95
00:09:05,586 --> 00:09:07,547
தேவையில்லாமல் என்னைக் கவலைப் படுத்தினார்.
96
00:09:08,172 --> 00:09:12,301
கியோகா என்று நான் நினைக்கவில்லை
அத்தகைய ஷிகிக்கு போதுமான வலிமை உள்ளது.
97
00:09:14,720 --> 00:09:15,555
மற்றும்?
98
00:09:16,347 --> 00:09:17,807
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
99
00:09:18,558 --> 00:09:21,644
நாளை நான் புறப்படுகிறேன்,
கியோகாவைக் காப்பாற்ற.
100
00:09:23,813 --> 00:09:25,106
நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்.
101
00:09:25,648 --> 00:09:28,693
உங்களுக்குத் தெரியவில்லை போலும்
நிலைமை எவ்வளவு தீவிரமானது.
102
00:09:28,776 --> 00:09:33,447
இந்த விஷயத்திற்கு போதும்
உங்கள் முயற்சி போதாது.
103
00:09:33,531 --> 00:09:34,615
எனக்கு தெரியும்.
104
00:09:34,699 --> 00:09:40,371
ஆனால் அவரது வருங்கால மனைவியாக
நான் அவரை ஆதரிக்க விரும்புகிறேன்.
105
00:09:40,913 --> 00:09:42,582
இந்தக் கடமையை நிறைவேற்றுகிறேன்.
106
00:09:44,458 --> 00:09:46,168
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
107
00:09:46,252 --> 00:09:51,674
கியோகாவிற்கு நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?
குடோ குடும்பம் மற்றும் அவர்களின் கௌரவம்
108
00:09:51,757 --> 00:09:53,843
அல்லது கியோகாவுக்காகவா?
109
00:09:56,470 --> 00:09:57,847
இரண்டையும் உணர்கிறேன்.
110
00:09:58,431 --> 00:09:59,682
நீங்கள் மிகவும் பேராசை கொண்டவர்.
111
00:10:00,266 --> 00:10:02,018
ஆனால் மோசமான பதில் இல்லை.
112
00:10:02,768 --> 00:10:03,894
உட்காருங்கள்.
113
00:10:04,395 --> 00:10:05,521
ஆம்.
114
00:10:09,692 --> 00:10:13,321
அதனால் பெண்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும்
பிரச்சினைகள் இல்லாமல் வாழ முடியும்
115
00:10:13,404 --> 00:10:17,199
நமக்கு எஞ்சியிருப்பது பொருட்களை நேசிப்பது மட்டுமே
எங்கள் பெற்றோர் எங்களுக்கு கொடுத்தது.
116
00:10:18,200 --> 00:10:19,118
சரி.
117
00:10:19,201 --> 00:10:24,457
திருமணத்தில் கூட நாம் பாடுபட வேண்டும்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கணவனை நேசிக்க வேண்டும்.
118
00:10:24,540 --> 00:10:28,377
திருமணமான தம்பதிகள்
காதல் உணர்வுகள் தேவையில்லை.
119
00:10:34,717 --> 00:10:37,386
ஆனால் அது உங்களுக்கு வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
120
00:10:37,470 --> 00:10:38,387
என்ன?
121
00:10:39,013 --> 00:10:43,476
உங்களால் உங்கள் கணவரால் முடியும்
பாசம் மற்றும் அன்பு இரண்டையும் கொடுக்கும்.
122
00:10:43,559 --> 00:10:45,436
அது பெரிய பாக்கியம் இல்லையா?
123
00:10:47,229 --> 00:10:49,106
குடோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணாக
124
00:10:49,190 --> 00:10:52,902
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு பெண்ணாக இருப்பீர்களா?
யார் இந்த பேண்ட் அணிய முடியும்.
125
00:10:54,445 --> 00:10:55,905
நன்றி.
126
00:10:57,531 --> 00:10:59,492
நீயும் இங்கே வா.
127
00:11:03,037 --> 00:11:04,413
உங்களை மட்டும் பாருங்கள்.
128
00:11:05,247 --> 00:11:08,417
நீங்கள் கியோகாவைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்,
அவர் சிறுவனாக இருந்தபோது.
129
00:11:08,501 --> 00:11:11,253
நிறுத்து. நானே செய்ய முடியும்.
130
00:11:13,255 --> 00:11:15,091
பத்திரமாக வீட்டுக்கு வா.
131
00:11:23,224 --> 00:11:24,767
இறுதியாக காலை வந்துவிட்டது.
132
00:11:27,144 --> 00:11:29,939
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
இன்று அங்கு ஏராளமானோர் இருந்தனர்.
133
00:11:32,316 --> 00:11:33,442
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
134
00:11:34,527 --> 00:11:36,654
நீங்கள் நல்ல முகத்துடன் இருக்கிறீர்கள்
தீய விளையாட்டுக்கு.
135
00:11:37,279 --> 00:11:40,825
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்,
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.
136
00:11:41,575 --> 00:11:43,536
எனவே, ஓய்வெடுத்து நிம்மதியாக தூங்குங்கள்.
137
00:11:45,329 --> 00:11:48,290
நீங்கள் விரும்பினால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு தாலாட்டு பாடுவேன்.
138
00:11:48,374 --> 00:11:49,500
ஆம், தயவுசெய்து.
139
00:11:52,128 --> 00:11:58,384
உங்கள் மென்மையான குரல்
140
00:11:59,218 --> 00:12:04,557
மற்றும் உங்கள் அரவணைப்பு
141
00:12:06,183 --> 00:12:12,523
நான் அவளை என் இதயத்தில் வைத்திருப்பேன்
142
00:12:13,357 --> 00:12:17,862
எந்த நேரத்திலும்
143
00:12:21,198 --> 00:12:23,659
நன்றி, கியோ.
144
00:12:23,742 --> 00:12:26,620
இரவு வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் மின்னுகின்றன
145
00:12:27,413 --> 00:12:33,127
அமைதியான நேரங்களில்
146
00:12:33,210 --> 00:12:39,133
அல்லது குளிர், புயல் இரவுகளில்...
147
00:12:39,717 --> 00:12:44,138
நான் இனி அப்படி உணரவில்லை,
சுமி என்னை திருமணம் செய்து கொண்டு போய்விட்டாள்.
148
00:12:44,221 --> 00:12:46,390
எல்லாம் சரியாகிவிடும் தாத்தா.
149
00:12:47,057 --> 00:12:51,395
எங்கள் திருமணத்திற்கு நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.
இது வசந்த காலத்தில் நடைபெறும்.
150
00:12:51,979 --> 00:12:55,274
செர்ரி மலரும் பருவம், இல்லையா?
என்னால் அதற்காகக் காத்திருக்க முடியாது.
151
00:12:55,983 --> 00:12:58,486
சுமியும் சந்தோசமாக இருப்பாள்.
152
00:13:01,489 --> 00:13:05,326
என்றென்றும் என்றும்
153
00:13:05,409 --> 00:13:08,662
நான் ஒருபோதும்
154
00:13:09,747 --> 00:13:13,959
உங்கள் கையை விடுங்கள்
155
00:13:14,043 --> 00:13:16,670
அம்மா நான் இப்போ கிளம்புறேன்.
156
00:13:38,776 --> 00:13:39,985
நேரமா?
157
00:13:40,069 --> 00:13:40,903
ஆம்.
158
00:13:42,613 --> 00:13:43,697
அது தொடங்கிவிட்டது.
159
00:13:46,575 --> 00:13:49,286
உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்! எங்கள் பேரரசரை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!
160
00:13:49,787 --> 00:13:52,540
- எதிரி தாக்குதலா?
-சீக்கிரம்! பிரதான வாயிலில்!
161
00:13:54,041 --> 00:13:56,627
எதிரில் ஒரு நிர்வாக கட்டிடம் உள்ளது.
162
00:13:56,710 --> 00:13:59,463
ஜன்னல்களில் ஒன்று
திறக்கப்பட வேண்டும்.
163
00:14:09,431 --> 00:14:10,724
என் பெண்மணி.
164
00:14:17,731 --> 00:14:22,194
கட்டிடத்தின் நடுவில்
ஒரு இரும்பு கதவு நிலவறைக்குள் செல்கிறது.
165
00:14:22,278 --> 00:14:26,615
ஆனால் அது கடினம் அல்லவா
கண்டுபிடிக்கப்படாமல் அங்கு செல்வதா?
166
00:14:27,241 --> 00:14:31,161
நாம் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது
நம் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.
167
00:14:31,245 --> 00:14:32,079
சீக்கிரம்!
168
00:14:37,126 --> 00:14:38,502
இதோ வருகிறார்கள்.
169
00:14:41,088 --> 00:14:43,757
சீக்கிரம்!
சிறப்புப் படைகளின் எச்சங்கள் இவை!
170
00:14:59,356 --> 00:15:00,774
அது நன்றாக இருந்தது, மியோ.
171
00:15:01,275 --> 00:15:05,863
நீங்கள் இப்போது போதுமான அளவு ஆழ்ந்து தூங்குகிறீர்கள்
மற்றும் அவ்வளவு எளிதாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.
172
00:15:07,114 --> 00:15:09,825
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அவர்கள் நல்ல கனவு காண்கிறார்களா என்று.
173
00:15:11,035 --> 00:15:13,078
வாருங்கள், நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
174
00:15:14,914 --> 00:15:17,541
என் வருங்கால கணவர்
அங்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது.
175
00:15:18,375 --> 00:15:19,209
போகலாம்.
176
00:15:31,055 --> 00:15:34,183
பேய்களுக்கு எதிரான சிறப்புப் பிரிவு
பிரதான வாயிலைக் கடந்தான்.
177
00:15:34,266 --> 00:15:36,352
எனவே அவர்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறார்கள்.
178
00:15:36,435 --> 00:15:38,729
நீங்கள் அவளை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.
179
00:15:38,812 --> 00:15:39,688
ஆம் உண்மையில்.
180
00:15:40,731 --> 00:15:41,690
வாருங்கள்.
181
00:15:44,276 --> 00:15:46,195
விருந்தினர்களை வரவேற்போம்.
182
00:15:53,035 --> 00:15:56,830
என் திறமையால் நான் தெளிவாக பார்க்கவில்லை,
இங்கே நமக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது.
183
00:15:56,914 --> 00:16:00,709
அவர் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
184
00:16:13,305 --> 00:16:16,600
இது நமது திறன்களை சீர்குலைக்கிறது.
அதை ஒழிக்க முடியுமா?
185
00:16:17,309 --> 00:16:18,852
தெளிவு. நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
186
00:16:39,456 --> 00:16:42,376
ஆ, அவர்கள் நம்மைச் செய்வார்கள்
அவ்வளவு சுலபமாக விடுவதில்லை.
187
00:16:48,215 --> 00:16:50,259
நான் அவரை என்னிடம் இழுப்பேன்!
188
00:16:50,843 --> 00:16:54,513
தட்சுஷி, இதில் கவனம் செலுத்துங்கள்
தடையை தூக்கி!
189
00:16:54,596 --> 00:16:55,764
கியோ!
190
00:16:55,848 --> 00:16:57,474
சீக்கிரம், தட்சுஷி!
191
00:16:58,851 --> 00:17:00,352
நீ ஒரு குழந்தை,
192
00:17:01,895 --> 00:17:04,857
ஆனால் உங்களைப் போலவே திரு.
193
00:17:17,243 --> 00:17:18,078
கியோ!
194
00:17:24,877 --> 00:17:27,296
உங்கள் திறனை பயன்படுத்துங்கள்
தடைக்குள் இல்லை!
195
00:17:27,378 --> 00:17:29,298
இது உங்களுக்கு கூடுதல் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது!
196
00:17:31,550 --> 00:17:32,968
ஓடு, மியோ!
197
00:17:38,307 --> 00:17:40,601
மியோ, விட்டுவிடாதே.
198
00:17:42,102 --> 00:17:43,187
ஏன்?
199
00:17:43,687 --> 00:17:45,230
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
200
00:17:45,314 --> 00:17:47,316
நான் இறுதியாக புரிந்துகொண்டபோது.
201
00:17:48,317 --> 00:17:52,571
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்!
202
00:17:53,155 --> 00:17:54,740
நான் கைவிட விரும்பவில்லை!
203
00:18:19,890 --> 00:18:22,559
என் வருங்கால மனைவியைத் தொடாதே.
204
00:18:27,815 --> 00:18:31,610
எப்போதும் போல, நீங்கள் ஒரு அடிமை ஓட்டுநர்.
205
00:18:33,320 --> 00:18:35,405
-ஐயா!
-மியோ.
206
00:18:38,784 --> 00:18:40,160
ஐயா.
207
00:18:40,869 --> 00:18:42,162
நீங்கள் நலம்.
208
00:18:42,746 --> 00:18:45,415
ஐயா, கடவுளுக்கு நன்றி.
209
00:18:45,999 --> 00:18:49,711
நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று.
210
00:18:51,505 --> 00:18:55,008
நான் உனக்கு மட்டும் நிறைய கஷ்டம் கொடுத்தேன்.
211
00:18:56,343 --> 00:18:57,177
இல்லை
212
00:18:57,761 --> 00:18:59,012
அது என் தவறு.
213
00:19:01,056 --> 00:19:03,600
உங்கள் உணர்வுகளை என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டீர்கள்
மற்றும் நான்...
214
00:19:04,101 --> 00:19:04,935
மன்னிக்கவும்.
215
00:19:06,186 --> 00:19:08,397
பதில் சொல்ல பயந்தேன்.
216
00:19:09,356 --> 00:19:10,315
மியோ.
217
00:19:12,484 --> 00:19:14,319
ஆனால் நான் இறுதியாக புரிந்துகொண்டேன்.
218
00:19:15,362 --> 00:19:16,989
அது ஒரு பயங்கரமான அவமானமாக இருக்கும்
219
00:19:17,531 --> 00:19:22,035
ஒருவரிடம் இருந்து பிரிக்க,
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்ல முடியாமல்.
220
00:19:24,413 --> 00:19:25,539
எனவே,
221
00:19:26,498 --> 00:19:30,419
தயவு செய்து கேளுங்கள்
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
222
00:19:34,631 --> 00:19:37,426
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் இறைவா.
223
00:19:40,846 --> 00:19:41,930
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
224
00:19:49,354 --> 00:19:52,316
தயவு செய்து எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருங்கள்.
225
00:19:52,816 --> 00:19:54,318
என்னை விட்டு போகாதே.
226
00:19:55,444 --> 00:19:57,738
ஆம், நான் உங்களுடன் இருப்பேன்.
227
00:19:57,821 --> 00:19:59,907
என்றென்றும், மரணம் நம்மைப் பிரிக்கும் வரை.
228
00:20:02,951 --> 00:20:03,911
நன்றி.
229
00:20:07,247 --> 00:20:10,083
என் மாஸ்டர் திரும்பி வந்துவிட்டார்,
எனது பணி இப்போது முடிகிறது.
230
00:20:12,461 --> 00:20:13,462
கியோ.
231
00:20:15,631 --> 00:20:17,966
என் மாஸ்டர் என்னிடமிருந்து நிறைய எடுத்துக் கொண்டார்.
232
00:20:18,592 --> 00:20:21,053
நீங்கள் என்னை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தியிருக்கலாம்.
233
00:20:21,136 --> 00:20:23,639
ஒவ்வொரு முறையும் பதிலாக
உணர்வு பதிவுகளை பகிர்ந்து கொள்ள.
234
00:20:25,265 --> 00:20:27,100
உணர்வுப் பதிவுகளைப் பகிர்ந்துள்ளீர்களா?
235
00:20:27,726 --> 00:20:29,478
தேவையில்லாத எதையும் சொல்லாதே.
236
00:20:31,230 --> 00:20:32,147
நன்றி.
237
00:20:32,773 --> 00:20:36,902
அது குறுகியதாக இருந்தாலும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க, மியோ.
238
00:20:37,486 --> 00:20:39,571
இதுவும் திடீர்.
239
00:20:40,405 --> 00:20:41,907
நான் இன்னும் தயாராகவில்லை...
240
00:20:42,991 --> 00:20:44,952
குட்பை, மியோ.
241
00:20:58,674 --> 00:21:01,093
நன்றி, கியோ.
242
00:21:03,053 --> 00:21:05,097
பின்வாங்காதே! தொடருங்கள்!
243
00:21:14,273 --> 00:21:15,691
கோடோ.
244
00:21:17,776 --> 00:21:19,695
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், தட்சுஷி!
245
00:21:19,778 --> 00:21:23,407
நீங்கள் இன்னும் ஆற்றல் நிறைந்தவர் போல் தெரிகிறது.
246
00:21:24,700 --> 00:21:27,452
மற்றும்? தளபதி நலமாக இருந்தாரா?
247
00:21:27,953 --> 00:21:30,872
ஆம், மீட்பு நடவடிக்கை வெற்றிகரமாக இருந்தது.
248
00:21:31,415 --> 00:21:35,711
மியோவும் மிஸ்டர் குடோவும் நேராகச் சென்றனர்
எதிரியின் தலைவனிடம்.
249
00:21:36,211 --> 00:21:39,464
அதாவது
நாம் இன்னும் வைத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
250
00:21:45,512 --> 00:21:47,639
பழைய நாட்களை நினைவுபடுத்துகிறது.
251
00:21:48,473 --> 00:21:50,142
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
252
00:21:59,735 --> 00:22:01,903
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
253
00:22:11,496 --> 00:22:15,917
என் கோட்டையில் வரவேற்கிறேன்
254
00:22:16,001 --> 00:22:18,170
கனவின் கன்னி.
255
00:23:46,675 --> 00:23:50,887
வசன வரிகள்: Wolfgang Burchardt