1
00:00:12,929 --> 00:00:14,681
அது என்ன?
2
00:00:15,181 --> 00:00:16,433
அது ஒரு அரக்கனா?
3
00:00:16,975 --> 00:00:19,102
நகரின் நடுவில்?
4
00:00:28,695 --> 00:00:29,612
நம்மிடம் அது இருக்கிறதா?
5
00:00:35,410 --> 00:00:36,661
என்ன ஆச்சு?
6
00:00:37,203 --> 00:00:41,082
நமது திறமைகள் செயல்படவில்லையா?
ஏய்! இறுதியாக ஏதாவது செய்!
7
00:00:41,708 --> 00:00:43,752
நீங்கள் அதற்குச் சற்றும் பொருந்தவில்லை.
8
00:00:43,835 --> 00:00:45,837
பேராசை பிடித்த வீரர்களே!
9
00:00:45,920 --> 00:00:46,755
என்ன?
10
00:00:46,838 --> 00:00:48,840
மனதில் பட்டதைச் சொல்கிறார்கள்.
11
00:00:52,844 --> 00:00:54,554
மிஸ்டர் கோடோ?
12
00:00:54,637 --> 00:00:58,016
அதிர்ஷ்டவசமாக அது பெரியதாக இல்லை.
13
00:01:02,937 --> 00:01:03,980
அங்கே என்ன நடக்கிறது?
14
00:01:04,480 --> 00:01:06,733
நம் திறமை பலிக்கவில்லை என்றால்,
15
00:01:08,193 --> 00:01:12,030
நாம் சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்!
16
00:01:25,585 --> 00:01:27,504
முடிந்தது!
17
00:01:28,713 --> 00:01:30,632
அவர் தனது அசல் வடிவத்திற்கு திரும்பவில்லை.
18
00:01:34,135 --> 00:01:35,178
அது என்ன?
19
00:01:35,720 --> 00:01:37,222
ஏதோ ஒளிர்கிறது.
20
00:01:39,557 --> 00:01:43,853
குவாக் டாக்டரிடம் கேட்க வேண்டும்
அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
21
00:01:46,606 --> 00:01:50,068
அமைச்சரே, நான் சந்தேகிக்கிறேன்
பத்திரிகைகளுக்கு தகவல் கசிந்தது
22
00:01:50,151 --> 00:01:53,530
ஒருவரிடமிருந்து வருகிறது
கல்வி அமைச்சில்.
23
00:01:54,155 --> 00:01:58,743
எச்சரிக்கைகளையும் பெறுகிறோம்
சந்தேகத்திற்கிடமான இயக்கங்களிலிருந்து
24
00:01:58,827 --> 00:02:01,538
திறமையான மக்களின் சமூகம்.
25
00:02:01,621 --> 00:02:04,165
அதனுடன் நரகத்திற்கு
திறமையான மக்களின் சமூகம்.
26
00:02:04,249 --> 00:02:08,252
ஒரு சிலர் என்ன செய்ய முடியும்?
திறன் பயனர்கள் ஏற்கனவே செய்யுமா?
27
00:02:08,336 --> 00:02:10,045
இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்!
28
00:02:13,883 --> 00:02:17,303
இருப்பினும், நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
பாதுகாப்பை அதிகரிக்கும்.
29
00:02:17,387 --> 00:02:18,221
இல்லை
30
00:02:20,682 --> 00:02:22,142
அது அவசியமில்லை.
31
00:02:22,642 --> 00:02:23,685
ம்ம்?
32
00:02:29,023 --> 00:02:30,150
அவர்கள்…
33
00:02:44,247 --> 00:02:45,248
நன்று.
34
00:02:47,917 --> 00:02:48,918
சரி,
35
00:02:49,544 --> 00:02:52,088
அதை முடிப்போம், இல்லையா?
36
00:03:17,989 --> 00:03:22,577
என்னுடைய மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த திருமணம்
37
00:04:29,018 --> 00:04:32,939
எபிசோட் 22
கனவு செய்திகள்
38
00:04:56,045 --> 00:05:00,800
இதனால்தான் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டவை செயல்படுகின்றன
அவர்களுக்கு எந்த திறமையும் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
39
00:05:00,883 --> 00:05:02,719
ஒரு தடை பின்னப்பட்டுள்ளது.
40
00:05:02,802 --> 00:05:05,471
உண்மை. மேலும் இதுவும் மிகவும் சிக்கலானது.
41
00:05:05,555 --> 00:05:08,349
யார் செய்தாலும்
உண்மையான முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும்.
42
00:05:08,433 --> 00:05:10,977
ஈர்க்கப்பட வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல.
43
00:05:11,561 --> 00:05:14,355
நாமும் அதையே செய்ய வேண்டும்
தகுந்த நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும்.
44
00:05:14,439 --> 00:05:15,690
மிகச் சரி.
45
00:05:15,773 --> 00:05:19,235
எங்களுக்கு இந்த விஷயம் தேவை
உடனடியாக மறைகுறியாக்க.
46
00:05:19,319 --> 00:05:21,821
இங்குதான் நான் நாடகத்திற்கு வருகிறேன்.
47
00:05:22,822 --> 00:05:24,240
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
48
00:05:24,324 --> 00:05:25,867
அதற்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
49
00:05:25,950 --> 00:05:29,871
நான் உண்மையில் வேண்டும்
இங்கே கூட இருக்க கூடாது.
50
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
எனவே, நான் இங்கு எதை தடை செய்ய வேண்டும்?
51
00:05:33,833 --> 00:05:34,876
இது இங்கே.
52
00:05:41,591 --> 00:05:45,386
உடன் இருந்தது
ஒரு வகையான சங்கிலி, இல்லையா?
53
00:05:46,763 --> 00:05:48,973
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
54
00:05:49,515 --> 00:05:51,350
இது மேலும் மேலும் சுவாரஸ்யமானது.
55
00:05:59,734 --> 00:06:00,651
இது
56
00:06:01,778 --> 00:06:03,696
சைமோரி குடும்ப வீடு.
57
00:06:26,719 --> 00:06:28,346
நவோஷி?
58
00:06:30,306 --> 00:06:33,976
தெரிந்து கொண்டேன்
முட்டாள் மிகாடோ பின்னால் இருக்கிறார்.
59
00:06:34,644 --> 00:06:37,939
அதனால் ஒரு அமைப்பை நிறுவினேன்
உலகத்தை மாற்ற
60
00:06:38,022 --> 00:06:40,191
உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
61
00:06:40,274 --> 00:06:42,693
எனக்கு அது வேண்டாம்.
62
00:06:44,028 --> 00:06:46,489
உசுபாஸ் ஒரு நெருக்கடியைத் தவிர்க்க முடிந்தது,
63
00:06:46,989 --> 00:06:48,991
ஏனென்றால் நான் ஒரு சாய்மோரியை மணந்தேன்.
64
00:06:49,575 --> 00:06:50,785
இப்போ போதும்.
65
00:06:51,828 --> 00:06:54,705
நான் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
66
00:06:54,789 --> 00:06:55,873
என்ன?
67
00:06:55,957 --> 00:06:57,208
ஏனெனில்
68
00:06:57,792 --> 00:06:59,043
என்னிடம் அவை உள்ளன.
69
00:07:00,044 --> 00:07:02,088
அவள் என் ஒளி.
70
00:07:03,089 --> 00:07:05,174
எனக்கு தேவையான அனைத்தும் அவள் தான்.
71
00:07:08,386 --> 00:07:10,346
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
72
00:07:10,930 --> 00:07:12,056
அப்போதுதான்...
73
00:07:12,140 --> 00:07:15,351
நீங்கள் சொல்வீர்களா,
உனக்கு இனி நான் தேவையில்லை என்று.
74
00:07:15,435 --> 00:07:19,439
நீ என்னிடம் இல்லை
மேலும் பாதுகாக்க, நவோஷி.
75
00:07:19,939 --> 00:07:23,568
எனவே தயவு செய்து ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்
அது உங்களுக்கு ஏதோ அர்த்தம்
76
00:07:24,068 --> 00:07:26,946
மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கை வாழ
உசுபா குடும்பத்துடன்.
77
00:07:30,450 --> 00:07:31,951
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
78
00:07:34,745 --> 00:07:38,332
அம்மா அவன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாள்.
79
00:07:38,416 --> 00:07:40,460
அதனால்தான் அவள் அவனை விட்டுப் பிரிந்தாள்.
80
00:07:42,962 --> 00:07:45,173
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், சரியா?
81
00:07:54,015 --> 00:07:56,142
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன், மியோ.
82
00:07:57,977 --> 00:08:00,313
இவ்வளவு பயப்பட எந்த காரணமும் இல்லை.
83
00:08:00,897 --> 00:08:04,775
இந்த கனவில் என்னால் உன்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
84
00:08:04,859 --> 00:08:06,569
ஒரு கனவா?
85
00:08:06,652 --> 00:08:08,029
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
86
00:08:08,112 --> 00:08:10,948
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
கடந்த காலத்திலிருந்து, இல்லையா?
87
00:08:11,908 --> 00:08:14,285
என் கனவில் நீ இருக்கிறாய்.
88
00:08:14,869 --> 00:08:17,997
நீங்கள் உங்கள் கனவு பார்வையுடன் இருக்கிறீர்கள்
என் கனவில் வந்தது.
89
00:08:18,080 --> 00:08:20,291
ஆனால்... ஏன்?
90
00:08:20,875 --> 00:08:23,669
சுமி உசுபா குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறியதால்,
91
00:08:23,753 --> 00:08:26,881
நாள் இல்லை
நான் அவளைப் பற்றி கனவு காணாதபோது.
92
00:08:27,381 --> 00:08:30,009
ஒவ்வொரு இரவும் நான் அவளைப் பற்றி பல முறை கனவு கண்டேன்.
93
00:08:30,718 --> 00:08:33,846
அதனால்தான் இருக்கலாம்
அவள் மீதான என் உணர்வுகள் பற்றி.
94
00:08:36,557 --> 00:08:40,061
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா
அது உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம்?
95
00:08:41,187 --> 00:08:46,400
என் அம்மா உங்களுக்கு அறிவுரை கூறினார்
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம் என்று ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.
96
00:08:48,402 --> 00:08:51,322
உலகில் எதுவும் இல்லை
97
00:08:51,405 --> 00:08:53,824
அது எனக்கு சுமியை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.
98
00:08:55,034 --> 00:08:58,079
அப்போது நான் அவளைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும்.
99
00:08:58,663 --> 00:09:01,415
எனக்கு சாய்மோரிஸ் இருந்தாலும்
கொன்றிருக்க வேண்டும்.
100
00:09:02,166 --> 00:09:05,628
என் அம்மாவுக்கு இருந்திருக்கும்
நிச்சயமாக விரும்பவில்லை.
101
00:09:06,128 --> 00:09:07,338
நீங்கள் பார்ப்பது போல்,
102
00:09:07,421 --> 00:09:10,591
உலகம் மீண்டும் அப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அது இருக்க வேண்டும்.
103
00:09:11,259 --> 00:09:15,596
திறமை உள்ளவர்கள் உள்ள உலகம்
உசுபா குடும்பம் நாட்டை ஆட்சி செய்கிறது.
104
00:09:16,722 --> 00:09:17,765
எனவே,
105
00:09:18,933 --> 00:09:24,021
முதலில் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
பின்னர் உங்களுக்கு ஒரு புதிய உலகத்தை வழங்குகிறது.
106
00:09:24,564 --> 00:09:25,856
இல்லை…
107
00:09:25,940 --> 00:09:28,359
ஒளிக்காக,
சுமி விட்டுச் சென்றது:
108
00:09:28,859 --> 00:09:31,821
உசுபாவின் கனவு தரிசனத்தின் கன்னி.
109
00:09:32,321 --> 00:09:35,074
நீங்கள் சொல்வதை நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.
110
00:09:35,658 --> 00:09:39,662
என்ன ஒரு கலகக்காரப் பெண்.
ஆனால் அது நல்லது.
111
00:09:40,621 --> 00:09:45,084
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை,
உங்கள் கனவு பார்வை முழுமையாக விழித்துக்கொள்ளும் வரை.
112
00:09:45,585 --> 00:09:48,546
நான் உங்களுக்கு எல்லா வழிகளிலும் வழிகாட்டுவேன்.
113
00:09:49,380 --> 00:09:51,757
என் திறமை உனக்கு எப்படி தெரியும்...
114
00:09:53,134 --> 00:09:56,137
உங்கள் திறனை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
கூடிய விரைவில் எழுந்திரு
115
00:09:56,220 --> 00:09:59,765
மற்றும் சரியான தெய்வமாக ஆக,
அனைத்து எண்ணங்களையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.
116
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
மக்கள் மனதைக் கட்டுப்படுத்துவதா?
117
00:10:02,268 --> 00:10:04,061
எனக்கு அப்படி எதுவும் வேண்டாம்...
118
00:10:04,145 --> 00:10:04,979
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
119
00:10:05,521 --> 00:10:08,816
இந்த சக்தி உங்களுக்கு இருக்கும்
விரைவில் விரும்புகிறேன்.
120
00:10:10,276 --> 00:10:14,196
எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது,
இது எப்படி நடக்கும்.
121
00:10:16,365 --> 00:10:19,035
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
122
00:10:21,621 --> 00:10:23,289
நான் செய்வேன்
123
00:10:24,373 --> 00:10:26,459
கியோகா குடோவைக் கொல்லுங்கள்.
124
00:10:44,143 --> 00:10:45,061
பனி பொழிகிறது.
125
00:10:46,812 --> 00:10:49,231
பனியால் கலங்கிய செர்ரி பூக்கள்,
126
00:10:49,315 --> 00:10:51,734
இருளின் தொடக்கத்தை கொண்டு.
127
00:10:54,403 --> 00:10:55,613
என் இறைவா...
128
00:11:03,704 --> 00:11:05,831
உடனடியாக அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
129
00:11:12,380 --> 00:11:14,423
ஏன் இங்கு யாரும் இல்லை?
130
00:11:17,635 --> 00:11:20,137
என்னை மன்னியுங்கள்!
தயவுசெய்து வாயிலைத் திற!
131
00:11:20,888 --> 00:11:22,765
யாராவது இருக்கிறார்களா?
132
00:11:23,432 --> 00:11:24,392
மியோ?
133
00:11:24,892 --> 00:11:26,268
ஏதாவது பிரச்சனையா?
134
00:11:26,769 --> 00:11:28,396
ஹசுகி…
135
00:11:28,479 --> 00:11:32,191
உசுய் என் கனவில் இருந்தது.
என் வருங்கால கணவரிடம் சொல்ல வேண்டும்...
136
00:11:32,274 --> 00:11:33,526
அமைதி!
137
00:11:34,026 --> 00:11:36,070
மிஸ். மியோ, நீங்கள் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்.
138
00:11:36,153 --> 00:11:38,239
அவர் ஆபத்தில் உள்ளார்.
139
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
உசுய் பின்னால்...
140
00:11:41,700 --> 00:11:43,577
நெருங்கி வராதே!
141
00:11:46,414 --> 00:11:47,832
அங்கு என்ன நடக்கிறது?
142
00:11:58,509 --> 00:12:01,470
ஓ, நான் எவ்வளவு முட்டாள்.
143
00:12:01,554 --> 00:12:04,181
நான் மீண்டும் தொலைந்துவிட்டேன்.
144
00:12:05,975 --> 00:12:07,101
அன்பே.
145
00:12:07,184 --> 00:12:10,980
என்ன ஒரு மரியாதை
திருமதி மியோ சாய்மோரி என்னை தனிப்பட்ட முறையில் வரவேற்கிறார்.
146
00:12:11,063 --> 00:12:13,732
ஏய்! இது இளவரசர் தகைஹிடோஸ்...
147
00:12:13,816 --> 00:12:15,317
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
148
00:12:20,573 --> 00:12:22,366
-ஹாசுகி!
-Fr. ஹசுகி!
149
00:12:22,450 --> 00:12:25,744
யூரி… உதவி பெறவும்.
150
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
ஆம், மேடம்!
151
00:12:28,456 --> 00:12:33,085
என் அருமை,
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகள் உண்மையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
152
00:12:35,254 --> 00:12:36,630
மியோ…
153
00:12:36,714 --> 00:12:39,008
சீக்கிரம்… இங்கிருந்து வெளியேறு.
154
00:12:40,092 --> 00:12:42,845
என் திறமையை பயன்படுத்துகிறேன்
அவரை இங்கே வைத்திருக்க.
155
00:12:43,512 --> 00:12:44,346
ஆனால்...
156
00:12:49,351 --> 00:12:52,897
தயவுசெய்து! நீங்கள் எனக்கு உலகம் என்று அர்த்தம்!
157
00:12:57,485 --> 00:13:01,906
அன்பே. நீங்கள் இங்கு இல்லையா,
என்னை வாழ்த்த?
158
00:13:01,989 --> 00:13:04,158
அருகில் வராதே!
159
00:13:26,555 --> 00:13:27,890
காத்திருங்கள்!
160
00:13:33,395 --> 00:13:36,815
ஆட்டத்தை முடிக்கும் நேரம் இது.
161
00:14:02,049 --> 00:14:03,342
ஒருபோதும்…
162
00:14:23,946 --> 00:14:26,657
பல அடுக்குகள் உள்ளன
தடைகள் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன.
163
00:14:26,740 --> 00:14:28,868
அதனால் நமது திறமைகள் வேலை செய்யாது.
164
00:14:43,716 --> 00:14:44,758
இது…
165
00:14:47,595 --> 00:14:50,514
இது நகம்
ஒரு கோரமான உயிரினம், இல்லையா?
166
00:14:50,598 --> 00:14:52,182
எனக்கு புரிகிறது.
167
00:14:52,725 --> 00:14:55,561
ஒரு பகுதியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்
ஒரு கோரமான உயிரினம்
168
00:14:55,644 --> 00:15:00,232
ஒரு நபர் முடியும்
பேய் பிடித்துள்ளது.
169
00:15:00,858 --> 00:15:04,904
Tatsuishi, உடனடியாக தடை செய்ய முடியுமா?
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்?
170
00:15:04,987 --> 00:15:08,282
ஆம். அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதை இப்போது நான் அறிவேன்.
அதனால் பிரச்சனை இல்லை.
171
00:15:08,824 --> 00:15:09,658
நல்லது.
172
00:15:11,952 --> 00:15:12,912
திருமதி ஹசுகி!
173
00:15:13,746 --> 00:15:15,289
எல்லாம் சரியா?
174
00:15:17,124 --> 00:15:17,958
யூரி...
175
00:15:18,876 --> 00:15:20,294
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
176
00:15:20,878 --> 00:15:21,879
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
177
00:15:22,796 --> 00:15:26,050
கவலை இல்லை.
நாங்கள் உங்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
178
00:15:31,722 --> 00:15:33,223
கியோகா, நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்.
179
00:15:35,517 --> 00:15:38,437
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள் மியோ!
180
00:15:57,539 --> 00:15:59,917
மியோ. நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
181
00:16:01,669 --> 00:16:05,130
மேலே செல்லுங்கள், உதவிக்காக கத்தவும்.
182
00:16:06,173 --> 00:16:09,718
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அப்போது உங்கள் அன்பான கியோகா குடோ
183
00:16:10,469 --> 00:16:12,763
உங்களை காப்பாற்ற காண்பிக்கப்படும்.
184
00:16:13,430 --> 00:16:16,141
நான் கத்த மாட்டேன்.
185
00:16:17,184 --> 00:16:19,186
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
186
00:16:19,979 --> 00:16:23,607
அல்லது இந்த அசுரன் உன்னை நசுக்கி விடும்.
187
00:16:39,581 --> 00:16:41,250
கியோகாவின் ஷிகிகாமி!
188
00:16:47,965 --> 00:16:50,843
வாருங்கள். விரைந்து கத்தவும்.
189
00:16:51,593 --> 00:16:54,805
இனி நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
190
00:16:56,473 --> 00:16:59,643
எனது வருங்கால கணவரை என்னால் சந்திக்க முடியும்
உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்த வேண்டாம்.
191
00:17:01,020 --> 00:17:02,771
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,
192
00:17:03,480 --> 00:17:05,398
அவர் இங்கு வருவதற்கு முன்!
193
00:17:16,617 --> 00:17:17,911
உசுய்.
194
00:17:18,579 --> 00:17:20,955
நீங்கள் கொஞ்சம் பெரிதுபடுத்தவில்லையா?
195
00:17:21,040 --> 00:17:22,665
கவலை இல்லை.
196
00:17:22,750 --> 00:17:26,002
நான் தருகிறேன்
எந்த பிரச்சனையும் செய்யாதீர்கள் அமைச்சர் ஐயா.
197
00:17:27,253 --> 00:17:30,174
மிகவும் கவனமாக இருங்கள், சரியா?
198
00:17:30,257 --> 00:17:33,427
இந்த விஷயம் என்றால்
தற்செயலாக பொது ஆகிறது
199
00:17:33,510 --> 00:17:37,765
இது என் வழியைத் தடுக்குமா
பிரதமர் ஆக வேண்டும்.
200
00:17:37,848 --> 00:17:39,183
ஆம், நிச்சயமாக.
201
00:17:39,850 --> 00:17:43,312
சரி, தொடருங்கள்.
202
00:17:47,357 --> 00:17:48,609
அடப்பாவி.
203
00:17:49,109 --> 00:17:49,943
நிறுவனர்.
204
00:17:51,904 --> 00:17:55,449
முழு இராணுவ தளமும் உள்ளது
எங்கள் கட்டுப்பாட்டில்.
205
00:17:56,867 --> 00:17:58,535
பழைய முட்டாள் எப்படி இருக்கிறான்?
206
00:17:59,036 --> 00:18:02,706
நீங்கள் மிகாடோவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
அவர் இறக்கவில்லை என்று.
207
00:18:02,790 --> 00:18:06,794
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நான் கொல்லும் வரை அவன் சாகமாட்டான் என்று.
208
00:18:07,294 --> 00:18:08,128
ஆம், ஐயா!
209
00:18:17,262 --> 00:18:19,848
எனக்கு என்னுடையது வேண்டும்
எதிர்கால கணவரைப் பாதுகாக்கவும்
210
00:18:20,933 --> 00:18:23,102
ஆனால் என்னால் இனி எதுவும் செய்ய முடியாது
211
00:18:23,936 --> 00:18:26,313
என்னுடைய அபூரண திறனுடன்.
212
00:18:29,191 --> 00:18:31,068
நான் கூடாது என்றாலும்,
213
00:18:32,361 --> 00:18:34,404
என்னால் ஆசைப்படாமல் இருக்க முடியாது...
214
00:18:37,658 --> 00:18:40,285
என் இறைவா...
215
00:18:54,133 --> 00:18:56,552
ஐயோ, நன்றாக செய்தீர்கள்.
216
00:18:57,177 --> 00:18:58,595
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
217
00:18:59,680 --> 00:19:01,723
நீங்கள் இங்கு இருக்க அனுமதி இல்லை...
218
00:19:14,486 --> 00:19:15,487
தட்சுஷி!
219
00:19:16,321 --> 00:19:17,156
ஏற்கனவே அங்கே!
220
00:19:29,835 --> 00:19:31,253
முடிந்துவிட்டது.
221
00:19:53,859 --> 00:19:55,152
என் இறைவா,
222
00:19:55,861 --> 00:19:57,446
நீங்கள் இங்கே இருக்க அனுமதி இல்லை.
223
00:19:57,529 --> 00:19:59,156
இந்த மனிதன் பின்னால் ...
224
00:20:10,626 --> 00:20:12,044
என் இறைவா!
225
00:20:15,839 --> 00:20:18,258
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள், திரு.
226
00:20:23,013 --> 00:20:23,889
உசுபா!
227
00:20:24,431 --> 00:20:28,393
உசுபா திறன்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன,
திறன் பயனர்களை எதிர்த்துப் போராட.
228
00:20:29,061 --> 00:20:30,812
அதை மறந்து விட்டீர்களா?
229
00:20:31,396 --> 00:20:33,565
அரத... ஏன்?
230
00:20:34,900 --> 00:20:38,570
பேரரசர் உதவினார்
திறமையான மக்களின் சமூகம்
231
00:20:38,654 --> 00:20:40,572
இராணுவ காவலில் வைக்கப்பட்டது.
232
00:20:40,656 --> 00:20:42,824
மற்றும் அவரது மாட்சிமை அவரே
233
00:20:42,908 --> 00:20:48,080
இப்போதுதான் உத்தரவிட்டுள்ளார்
கியோகா குடோவைக் கைது செய்ய.
234
00:20:48,163 --> 00:20:50,499
உசுபா... உங்களால் எப்படி முடிந்தது!
235
00:20:50,582 --> 00:20:52,334
அரத ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?
236
00:20:52,918 --> 00:20:56,672
எல்லாமே உசுபா குடும்பத்துக்குத்தான்
மற்றும் உங்களுக்காக.
237
00:20:56,755 --> 00:20:59,091
இது தவறு!
238
00:21:01,635 --> 00:21:06,431
கியோகா குடோ ஒரு இரக்கமற்ற குற்றவாளி,
நம் மன்னனுக்குத் தீங்கு செய்ய நினைத்தவன்!
239
00:21:06,515 --> 00:21:08,475
அவரை உடனே கைது செய்!
240
00:21:10,435 --> 00:21:11,687
திரு. குடோ…
241
00:21:16,024 --> 00:21:16,984
உசுபா.
242
00:21:18,485 --> 00:21:21,905
எனக்கு ஒரு கணம் தரவா?
243
00:21:22,531 --> 00:21:23,865
என் இறைவா...
244
00:21:29,746 --> 00:21:30,580
மியோ.
245
00:21:35,460 --> 00:21:37,963
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
அதனால் நான் வருத்தப்படவில்லை.
246
00:21:39,423 --> 00:21:40,257
இல்லை…
247
00:21:40,757 --> 00:21:42,301
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.
248
00:21:46,221 --> 00:21:47,180
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
249
00:21:52,561 --> 00:21:53,395
நான் அதை வைத்திருப்பேன்
250
00:21:54,271 --> 00:21:55,814
விரைவில் சொல்ல வேண்டும்.
251
00:21:57,816 --> 00:21:58,859
மன்னிக்கவும்,
252
00:21:59,484 --> 00:22:01,445
எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.
253
00:22:01,987 --> 00:22:03,989
ஐயா!
254
00:23:46,591 --> 00:23:50,887
வசன வரிகள்: Wolfgang Burchardt