1
00:00:11,511 --> 00:00:12,929
රාජ්ය මන්ත්රණ සභාව?
2
00:00:13,013 --> 00:00:17,308
අද උදෑසන ඇමැතිවරුන්ගේ මෝටර් රථ ධාවනය විය
එකින් එක අධිරාජ්ය මාලිගාවට.
3
00:00:17,392 --> 00:00:21,438
පසුගාමී වූ අය
පරණ මෝඩයෝ අපට අනතුරු ඇඟවීමක් එවති.
4
00:00:21,521 --> 00:00:25,775
එක් දෙයක් පැහැදිලිය: ඔවුන්ට ටකයිහිතෝ කුමරු අවශ්‍යයි
සහ මගේ ඒකකය පරීක්ෂා කරන්න.
5
00:00:25,859 --> 00:00:27,277
කෙසේ වෙතත්, නම්
6
00:00:27,360 --> 00:00:31,448
ද දක්ෂ මිනිසුන්ගේ ප්රජාව
රජයට රිංගා,
7
00:00:31,531 --> 00:00:35,452
ඔබට මෙම රැස්වීම පැවැත්විය හැකිද?
එය ඔවුන්ගේ වාසියට පවා භාවිතා කරයි.
8
00:00:35,535 --> 00:00:38,788
ටකයිහිතෝ කුමරු ප්‍රවේශම් සහගත බැවින්,
9
00:00:38,872 --> 00:00:41,207
පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් කෙනා තමයි...
10
00:00:41,291 --> 00:00:42,125
ඔව්.
11
00:00:48,673 --> 00:00:51,718
මට විශ්වාසයි
දැන් ටකයිහිතෝ කුමරුගේ සිට සියලු දෙනා
12
00:00:53,344 --> 00:00:55,889
උකුසු ඇස්වලින් බලා සිටියි.
13
00:00:57,307 --> 00:01:01,561
මම, ටකකුරා, ලෝඩ් සීල් රකින්නා,
ද්රෝහියා ලුහුබඳිනු ඇත.
14
00:01:02,228 --> 00:01:04,605
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත.
15
00:01:05,440 --> 00:01:07,400
ඇමැතිවරු අතර
16
00:01:07,484 --> 00:01:12,113
අකමැති අය ගොඩක් ඉන්නවා
මම අපේ අධිරාජ්‍යයාගේ ස්ථානයේ සේවය කරනවා කියලා.
17
00:01:12,197 --> 00:01:16,618
ඔවුන් මට විරුද්ධ නිසා,
ඔවුන් තවමත් ද්‍රෝහීන් නොවේ.
18
00:01:16,701 --> 00:01:20,121
එය තිබියදීත්. Usui අනිවාර්යයෙන්ම එයි.
19
00:01:20,205 --> 00:01:22,665
ඔහු කපටි ලෙස අප වෙත රිංගාවි.
20
00:01:23,958 --> 00:01:26,920
නමුත් මෙය තවමත් සිදුවී නැත.
21
00:01:27,003 --> 00:01:29,464
අපිට දෙයක් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
22
00:01:30,965 --> 00:01:34,135
නිවැරදියි. ඒකයි ඔයා මේ තත්වෙට පත්වෙලා ඉන්නේ
23
00:01:34,219 --> 00:01:36,638
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා.
24
00:01:37,680 --> 00:01:39,098
කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න.
25
00:01:58,910 --> 00:02:03,540
මගේ අති විශේෂ විවාහ මංගල්‍යය
26
00:03:09,981 --> 00:03:13,902
කථාංග 21 A
සවස භෝජන සංග්රහය සහ ඈත හිම
27
00:03:14,861 --> 00:03:15,904
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්:
28
00:03:15,987 --> 00:03:18,907
අධිරාජ්යයා වුවද
පැහැරගෙන යන්න තිබුණා...
29
00:03:18,990 --> 00:03:23,411
ඉම්පීරියල් ගෘහයේ ඇමති.
ටකයිහිතෝ විරෝධී කණ්ඩායමේ නායකයා.
30
00:03:23,494 --> 00:03:26,915
මට පැහැදිලි සතුරුකමක් දැනෙනවා
තකයිහිතෝ කුමරු විරුද්ධයි.
31
00:03:26,998 --> 00:03:29,375
ආරක්‍ෂිත අය සාමාන්‍ය වැසියන් විය හැක.
32
00:03:29,459 --> 00:03:32,921
නමුත් ඔවුන් හැකියාවන් භාවිතා කරන්නන් වේ
ප්‍රසිද්ධ පවුලක් නේද?
33
00:03:33,004 --> 00:03:35,465
යමක් ඇත්නම්, මෙය සැනසිලිදායක ය.
34
00:03:35,548 --> 00:03:37,050
අධ්‍යාපන ඇමති.
35
00:03:37,133 --> 00:03:41,054
එය සමච්චල් කිරීමක් ද,
එසේ නම් හමුදාවට අයවැය නොලැබෙන්නේද?
36
00:03:41,137 --> 00:03:42,931
Usuba, හරිද?
37
00:03:43,514 --> 00:03:45,225
මට එයාගේ හැකියාව බලන්න ඕනේ...
38
00:03:45,308 --> 00:03:46,684
සන්නිවේදන ඇමති.
39
00:03:46,768 --> 00:03:49,854
ඔහු තමා බව පෙනේ
අපේ පැත්ත ගැනීමට අවශ්‍යයි,
40
00:03:49,938 --> 00:03:53,691
නමුත් මෙම හැසිරීම සතුරාට ලබා දෙයි
එයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවස්ථාව.
41
00:03:53,775 --> 00:03:55,735
..ජාතියම කම්පාවට පත්වෙලා...
42
00:03:55,818 --> 00:03:59,906
යුද හමුදාවේ ඇමති. උස් හඬයි
අද්භූත හැකියාවන්ට එරෙහිව.
43
00:03:59,989 --> 00:04:01,908
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
44
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
නාවික ඇමති.
45
00:04:04,035 --> 00:04:06,621
දෙදෙනාම බල්ලන් සහ බළලුන් වැනිය.
46
00:04:06,704 --> 00:04:09,666
ඔවුන් හැම විටම බල අරගලවල යෙදී සිටිති.
47
00:04:10,166 --> 00:04:12,210
එය කුමක් දැයි ඔබට නොපෙනේ.
48
00:04:12,919 --> 00:04:17,339
ඕනෑම අවස්ථාවක, අද්භූත හැකියාවන්
අතීත ධාතුවක් පමණි.
49
00:04:17,423 --> 00:04:20,843
අපට දැන් අති නවීන,
විද්යාත්මකව පදනම් වූ ආයුධ.
50
00:04:20,927 --> 00:04:25,848
දක්ෂයන්ගේ ප්රජාව
එය අපගේ හමුදා ශක්තියට නොගැලපේ.
51
00:04:27,141 --> 00:04:31,229
එසේ අසාර්ථක වූ කෙනෙකුට
මිකාඩෝව පැහැර ගැනීමට ඉඩ දීමෙන්,
52
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
මේවා තරමක් විශාල ශබ්ද.
53
00:04:33,189 --> 00:04:36,818
හමුදාව ඉන්නේ ආරක්ෂාවට
ඉම්පීරියල් මාලිගාවේ.
54
00:04:36,901 --> 00:04:38,611
එසේ නම් දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?
55
00:04:38,695 --> 00:04:42,532
ඔබ අපට බර පැටවීමට එඩිතර නොවන්න!
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ,
56
00:04:42,615 --> 00:04:47,036
එයාලට නාවික හමුදාව ආරක්ෂාව දෙනවා කියලා
විකාර වාර්ෂික සමාලෝචනයක් ඉල්ලා සිටියේය
57
00:04:47,120 --> 00:04:49,580
ඒ නිසා අපට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි!
58
00:04:49,664 --> 00:04:50,581
කුමක් ද?
59
00:04:52,959 --> 00:04:55,753
ඔවුන් දක්ෂයින්ගේ ප්රජාවට සෙල්ලම් කරති
ඔබේ අතට.
60
00:04:55,837 --> 00:04:57,505
ටකකුරා මහතා,
61
00:04:58,089 --> 00:05:00,174
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
62
00:05:00,258 --> 00:05:05,346
එවැනි තරුණ වයසේදී ඔබට ඔබේ තනතුර තිබේ
මහරජාණන්ගේ විශ්වාසය දිනාගත්හ.
63
00:05:05,847 --> 00:05:08,766
මේ ගැන ඔබේ අදහස ඇසීමට මම කැමතියි.
64
00:05:09,392 --> 00:05:10,810
ඒක විහිළුවක්.
65
00:05:11,436 --> 00:05:13,354
ඒත්, ඒත් මහත්තයෝ.
66
00:05:13,438 --> 00:05:16,566
ටකකුරා මහතා සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.
67
00:05:16,649 --> 00:05:20,528
දක්ෂයන්ගේ ප්රජාව
යනු අද්භූත සංවිධානයකි.
68
00:05:20,611 --> 00:05:25,199
දැන් අපිව හමුවීමට කාලයයි
ටකයිහිතෝ කුමාරයා එකතු කරන්න නේද?
69
00:05:25,283 --> 00:05:27,118
එහෙම කිව්වත්...
70
00:05:28,369 --> 00:05:30,621
මම ඔබේ සියලු අදහස් අසා ඇත්තෙමි.
71
00:05:31,122 --> 00:05:36,627
මගේ සැලැස්ම වෙනස් කිරීම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
ඔබගේ අනුමැතියකින් තොරව බලාත්මක කර ඇත.
72
00:05:37,128 --> 00:05:41,632
නමුත් සියල්ල හෙළි කිරීමට
දේවල් පහසු කරන්නේ නැහැ.
73
00:05:41,716 --> 00:05:44,135
අනාගතය පාලනය කිරීම පහසු නැත.
74
00:05:45,386 --> 00:05:47,555
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම හේතු තිබේ.
75
00:05:48,181 --> 00:05:50,308
මෙම අවස්ථාවේ දී, උපාය මාර්ගය පවතී
76
00:05:50,391 --> 00:05:53,561
එය තුළ, ආරක්ෂාව
අධිරාජ්ය මාලිගාව තුළ ශක්තිමත් කිරීමට.
77
00:05:54,187 --> 00:05:56,647
මේ මොහොතේ හොඳම විකල්පය මෙයයි.
78
00:05:57,190 --> 00:05:59,650
අපේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරමු
එක තැනක.
79
00:06:07,658 --> 00:06:10,244
මේ මම, මියෝ. ඔබ මට කතා කළාද?
80
00:06:10,328 --> 00:06:11,913
ඇතුලට එන්න.
81
00:06:17,919 --> 00:06:21,339
ඒ ඇයයි. දවසේ තරුව.
82
00:06:21,422 --> 00:06:23,966
එතන ඉන්න එපා. එන්න, වාඩි වෙන්න.
83
00:06:24,801 --> 00:06:26,677
ඔව්.
84
00:06:32,642 --> 00:06:36,813
මම ඔබෙන් ඇසුවේ පහත හේතුව නිසාය.
අද මෙහි හමුවීමට.
85
00:06:37,313 --> 00:06:41,067
අපි හැමෝම එකම වහලක් යට ජීවත් වන නිසා,
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
86
00:06:41,150 --> 00:06:45,488
අපි කාන්තාවන් එකිනෙකා මුණගැසෙන විට
පොඩි කතා බහක් කරන්න පුළුවන්.
87
00:06:45,571 --> 00:06:48,199
අපි එය කාන්තාවන්ගේ සොයිරි ලෙස හඳුන්වමු!
88
00:06:48,282 --> 00:06:49,784
කාන්තාවන්…
89
00:06:50,576 --> 00:06:52,954
අක්මාවෙන් නිදහසේ කතා කරන්න.
90
00:06:53,621 --> 00:06:57,250
ඔබට මාව ටකාකෝ ලෙස හැඳින්විය හැක,
ඔබට අවශ්ය නම්.
91
00:06:58,835 --> 00:07:01,170
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටකාකෝ කුමරිය.
92
00:07:01,254 --> 00:07:03,214
අද රෑ විනෝද වෙන්න.
93
00:07:03,714 --> 00:07:06,467
තව කෙනෙක් අපි ළඟට එනවා.
94
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
වෙන කවුරුහරි?
95
00:07:18,396 --> 00:07:20,398
මියෝ, සුබ සන්ධ්‍යාවක්!
96
00:07:20,982 --> 00:07:22,400
ඔහ්, කෞරුකෝ!
97
00:07:22,483 --> 00:07:24,610
ඇය පැරණි අගනුවර ය.
98
00:07:24,694 --> 00:07:28,114
අපි විශේෂ හැකියාවක් භාවිතා කරමු
එකට එන්න කියලා.
99
00:07:28,197 --> 00:07:30,408
ඔහ්, ඔයා තාම බොනවද?
100
00:07:30,491 --> 00:07:34,579
ඔව්, Kaoruko Jinnouchi මෙන්න.
ඒ වගේම මම දැනටමත් බොනවා.
101
00:07:34,662 --> 00:07:38,416
අපොයි, අපිට තියෙනවා
අපේ කණ්නාඩි වත් පිරෙව්වේ නැහැ.
102
00:07:38,499 --> 00:07:41,502
ඉතින් අපි දැන් පටන් ගමුද?
103
00:07:42,003 --> 00:07:46,924
කියෝකා අපෙන් නැවත නැවතත් ඉල්ලා ඇත
තම පෙම්වතිය බීමත් කිරීමට නොවේ.
104
00:07:47,008 --> 00:07:49,844
ඒ නිසා ඔයා මේක බොන්න
මත්පැන් වෙනුවට. ඔව්?
105
00:07:52,180 --> 00:07:53,181
හොඳයි,
106
00:07:53,264 --> 00:07:55,892
කාන්තා සෝරිය ආරම්භ කළ හැකිය!
107
00:07:55,975 --> 00:07:57,185
චියර්ස්!
108
00:07:57,810 --> 00:07:59,437
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
109
00:08:04,775 --> 00:08:10,281
සහ ඔබ දන්නවා,
එදා කියෝකා මට වඩා පොඩියි...
110
00:08:10,364 --> 00:08:11,282
හසුකි.
111
00:08:11,991 --> 00:08:16,996
ඇය මෙම soirée සංග්‍රහ කළාය,
ඉතින් මට විවේක ගන්න පුළුවන්.
112
00:08:17,914 --> 00:08:22,043
මට සිතීම වැළැක්විය නොහැක,
මම ආශීර්වාද ලත් බව.
113
00:08:26,380 --> 00:08:27,590
මගේ යහපත.
114
00:08:27,673 --> 00:08:31,552
ටකාකෝ කුමරිය නිදාගත්තා,
එය උද්යෝගිමත් විය යුතු විට.
115
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
ඔහු හොඳටම බිව්වා.
116
00:08:34,429 --> 00:08:37,892
හොඳයි එහෙනම් මම සමුගන්නම්.
117
00:08:37,975 --> 00:08:39,477
සුභ රාත්රියක්.
118
00:08:41,395 --> 00:08:42,605
අපොයි ඔව්.
119
00:08:42,688 --> 00:08:45,441
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන කඔරුකෝ.
120
00:08:46,192 --> 00:08:49,195
ඔයාටයි ගොඩෝටයි මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
121
00:08:50,071 --> 00:08:52,615
මොකක්ද මේ හදිසියේ?
122
00:08:52,698 --> 00:08:56,536
මම අහන්නේ ගොඩෝ ගැන මොකද හිතන්නේ කියලා.
123
00:08:56,619 --> 00:08:57,662
මිනිසෙකු ලෙස.
124
00:08:58,579 --> 00:09:02,291
මොකක්ද? මම ඔහු ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැහැ.
125
00:09:02,375 --> 00:09:05,127
ඔහු උසස්,
මම ගරු කරන අය.
126
00:09:05,211 --> 00:09:06,671
ඇත්තටම?
127
00:09:06,754 --> 00:09:11,759
ඔහු නොසැලකිලිමත් විය හැකිය,
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්
128
00:09:11,842 --> 00:09:13,719
සහ විශාල සාර්ථකත්වයක් ඇත.
129
00:09:13,803 --> 00:09:17,640
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔහු සමඟ හොඳින් කටයුතු කරන්න.
130
00:09:17,723 --> 00:09:20,268
Mr. ගොඩෝ ප්‍රශ්නය නොවේ, මට අවශ්‍යයි...
131
00:09:20,977 --> 00:09:22,144
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
132
00:09:22,228 --> 00:09:25,523
මට ටික කාලෙකට මාව ඕන
ආදරයෙන් ඈත් වෙන්න.
133
00:09:25,606 --> 00:09:27,650
කුමක් ද? ඇයි?
134
00:09:27,733 --> 00:09:31,153
මම ආදරයෙන් විශ්වාස කරනවා
එය මත්පැන් හා සමානයි.
135
00:09:31,737 --> 00:09:33,906
බීමත් වීම හොඳ හැඟීමකි,
136
00:09:33,990 --> 00:09:36,659
නමුත් ඔබ අතරමං වෙයි
කොහොම හරි නොපෙනී.
137
00:09:37,326 --> 00:09:39,161
මෙය අනෙක් පුද්ගලයාට ද බලපායි.
138
00:09:39,245 --> 00:09:42,915
මගේ දුර්වලකමක් තියෙනවා
ආදරය තුළින් සොයා ගන්නා ලදී.
139
00:09:45,543 --> 00:09:47,587
ආදරය භයානකයි.
140
00:09:48,254 --> 00:09:50,131
බය හිතෙනවා නේද?
141
00:09:50,798 --> 00:09:54,677
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
142
00:09:55,261 --> 00:09:56,429
මියෝ?
143
00:09:57,597 --> 00:10:01,517
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඒත් මටත් බය හිතෙනවා.
144
00:10:02,018 --> 00:10:06,022
ආදරය කරන නිසා
සහ යමෙකු සමඟ බැඳී ඇති බවක් දැනේ,
145
00:10:06,522 --> 00:10:09,817
බොහෝ විට ඔබව වෙනස් කරනු ඇත.
146
00:10:15,406 --> 00:10:18,075
දැන් එය මට භාරයි,
ඔබේ උපදේශකයා ලෙස කතා කිරීමට.
147
00:10:18,159 --> 00:10:19,201
- හහ්?
-හා?
148
00:10:20,661 --> 00:10:23,331
ඔයා දන්නවා මම දික්කසාද වෙලා කියලා නේද?
149
00:10:23,414 --> 00:10:27,335
මම වැරදියි නම්,
ඔබේ හිටපු සැමියා මේජර් ජෙනරාල් ඔකයිටෝ ය.
150
00:10:28,169 --> 00:10:30,463
මම දැන් ඒක ඉවරයි,
151
00:10:30,546 --> 00:10:32,632
නමුත් ඒ වෙලාවේ මම ඒ ගැන පසුතැවුණා.
152
00:10:33,174 --> 00:10:36,093
මොකද අපි ආදරෙන් හිටියා.
153
00:10:39,680 --> 00:10:42,642
ඔබ කිව්වා දික්කසාද වුණා කියලා
ලොකු තර්කයක් නිසා.
154
00:10:43,225 --> 00:10:47,521
ඔව්. අන් අයගේ අදහස්,
අපගේ උපකල්පන සහ අපගේ අභිමානය.
155
00:10:48,773 --> 00:10:51,859
අපිට එකිනෙකා ඉන්නවා
පිළිකුල් සහගත දේවලින් අවධානය වෙනතකට යොමු වේ
156
00:10:51,942 --> 00:10:57,365
සහ මම සරල දෙයක් කිරීමට පෙර
"ඔබ මට වැදගත්" යැයි පැවසිය හැකිය.
157
00:10:57,948 --> 00:11:00,451
එය ප්රමාද වැඩියි
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.
158
00:11:00,951 --> 00:11:02,620
මෝඩයි නේද?
159
00:11:04,997 --> 00:11:08,125
මම කිව්වේ, ඔබ නම්
යමෙකු අත්හැරීමට කැමති නැත
160
00:11:08,209 --> 00:11:13,005
ඔබ ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කළ යුතුය
ගෙනැවිත් නොබිඳිය හැකි ලෙස බැඳ තබන්න.
161
00:11:14,465 --> 00:11:16,342
ජීවිතය කෙටියි, ඔබ දන්නවා.
162
00:11:16,425 --> 00:11:18,844
බය වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
163
00:11:22,973 --> 00:11:25,393
ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට බිය නොවන්න.
164
00:11:26,477 --> 00:11:29,563
ඔබේ ලැජ්ජාශීලී තැනැත්තා ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ එයයි,
ආදරණීය සහෝදරිය.
165
00:11:31,690 --> 00:11:32,900
මම...
166
00:11:32,983 --> 00:11:34,235
ඇය හරි!
167
00:11:35,361 --> 00:11:38,572
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ඇඟිලි ද තබාගෙන සිටිමි!
168
00:11:38,656 --> 00:11:44,036
මට ඔබ සහ අණ දෙන නිලධාරියා අවශ්‍යයි
සදහටම සතුටින් ජීවත් වන්න.
169
00:11:44,120 --> 00:11:45,996
මගේ යහපත.
170
00:11:46,080 --> 00:11:49,417
මෙතරම් ප්රමාද වී එහි පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
සුභ රාත්රියක්, කඔරුකෝ.
171
00:11:49,500 --> 00:11:51,419
සුබ රාත්රියක්...
172
00:11:54,964 --> 00:11:57,007
එයා හොඳ කෙල්ලෙක් නේද?
173
00:11:57,091 --> 00:11:57,925
ඔව්.
174
00:11:58,509 --> 00:12:00,761
ඇගේ මිතුරිය වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
175
00:12:09,145 --> 00:12:12,022
මට ගොඩක් කාලෙකින් නෑ
ගොඩක් බිව්වා.
176
00:12:13,065 --> 00:12:15,359
එය ඉතා විනෝදජනක සන්ධ්‍යාවක් විය.
177
00:12:15,860 --> 00:12:18,779
ඊට අමතරව, මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිය.
178
00:12:19,280 --> 00:12:20,364
මා සමග?
179
00:12:20,906 --> 00:12:21,907
හරි හරි.
180
00:12:22,408 --> 00:12:25,453
ඔබට සමාන හැකියාවක් තිබීමත් සමඟ
මට අයිති වගේ.
181
00:12:26,162 --> 00:12:29,707
දිව්‍ය හෙළිදරව්ව ආශීර්වාදයකි,
නමුත් බරක් ද වේ.
182
00:12:30,291 --> 00:12:33,252
මම බලන නිසා
අනාගතයට විසි කළ හැකිය,
183
00:12:33,335 --> 00:12:36,714
මම විසි කරන ගල කොළ
ජලය හුදෙක් රැළි
184
00:12:36,797 --> 00:12:40,885
සහ ස්වල්ප දෙනෙක් තේරුම් ගනී
මොකක්ද මේ රැල්ල කියන්නේ.
185
00:12:41,802 --> 00:12:46,098
අනාගතය ගැන දන්නා ඕනෑම අයෙක්
තනිකම සමඟ අරගල කරයි.
186
00:12:46,807 --> 00:12:48,434
තනිකම?
187
00:12:48,517 --> 00:12:52,229
ඔබ බලයේ සිටින තාක් කල්
සහ තනිකමට මුහුණ නොදෙන්න,
188
00:12:52,313 --> 00:12:54,607
ඔබට ඔබේ යුතුකම ඉටු කළ නොහැක.
189
00:12:55,774 --> 00:12:57,026
මියෝ සයිමෝරි.
190
00:12:57,109 --> 00:12:58,027
ඔව්.
191
00:12:58,110 --> 00:13:00,237
ඔබ හිම වලට කැමතිද?
192
00:13:00,321 --> 00:13:01,906
හිම?
193
00:13:02,448 --> 00:13:04,033
මම කවදත් එයාට කැමතියි.
194
00:13:04,617 --> 00:13:09,205
පොඩි කාලේ මම නිතරම දුවන්නේ සෙල්ලම් කරන්න
හිම වැටෙන විට උයනේ.
195
00:13:10,664 --> 00:13:14,126
ඒත් දැන් මට පුළුවන්
ඒ ගැන සතුටු වෙන්න එපා.
196
00:13:15,753 --> 00:13:17,713
හිම වලින් යමක් අදහස් වේද?
197
00:13:18,714 --> 00:13:19,632
ඔව්.
198
00:13:23,928 --> 00:13:26,639
හිමෙන් කැළඹුණු චෙරි මල්,
199
00:13:26,722 --> 00:13:29,058
අන්ධකාරයේ ආරම්භය ගෙන එන්න.
200
00:13:38,275 --> 00:13:41,028
අපි එකට සිටීම සතුටක්
රාත්රී ආහාරය ගත හැකි විය.
201
00:13:41,529 --> 00:13:42,530
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
202
00:13:46,033 --> 00:13:48,369
මයෝ, මොකක් හරි අවුලක්ද?
203
00:13:50,037 --> 00:13:51,413
නැත.
204
00:13:52,081 --> 00:13:53,791
අද රෑ සීතල වෙයි.
205
00:13:53,874 --> 00:13:56,835
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ නැහැ කියලා.
206
00:13:56,919 --> 00:13:58,003
ස්තුතියි.
207
00:13:59,046 --> 00:14:00,673
එහෙනම් මම යනවා.
208
00:14:02,049 --> 00:14:03,384
ප්රවේසම් වන්න.
209
00:14:07,555 --> 00:14:08,472
කරුණාකර.
210
00:14:08,556 --> 00:14:10,641
හිම වැටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
211
00:14:11,475 --> 00:14:12,393
මියෝ.
212
00:14:14,311 --> 00:14:15,521
අරට.
213
00:14:18,816 --> 00:14:20,693
ඔබ කුඩෝස් මහතා ගැන කරදර වෙනවාද?
214
00:14:21,235 --> 00:14:22,069
ඔව්.
215
00:14:22,570 --> 00:14:25,489
අද්භූත හැකියාවන්
ශක්තිමත් හෝ දුර්වල වන්න,
216
00:14:25,573 --> 00:14:27,992
ඔබේ හැඟීම් කෙතරම් ශක්තිමත්ද යන්න මත පදනම්ව.
217
00:14:28,075 --> 00:14:29,994
මගේ හැඟීම් කොතරම් ශක්තිමත්ද?
218
00:14:30,661 --> 00:14:31,495
හරි හරි.
219
00:14:32,121 --> 00:14:34,248
එය එසේ නම්,
220
00:14:34,874 --> 00:14:37,918
ඔබේ හැඟීම් වේ
ඔබට බලවත් ආයුධයක්.
221
00:14:38,002 --> 00:14:42,506
බලාගෙන ඉන්නවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරන්න බැරිනම්.
මෙම කලකිරීම ඔබේ අභිප්රේරණය බවට පත් වේ.
222
00:14:44,675 --> 00:14:46,969
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
223
00:14:47,052 --> 00:14:52,266
නමුත් තවමත් මට පුදුමයි
ඔබේ පිබිදීම වළක්වන දේ.
224
00:14:52,349 --> 00:14:53,684
මම දන්නේ නැහැ.
225
00:14:54,351 --> 00:14:57,354
ඔබතුමා නම් පින්
ඔබට යමක් විශ්වාස කළ නොහැක,
226
00:14:57,938 --> 00:14:59,356
ඔයාට පුලුවන්ද මට කතා කරන්න.
227
00:15:04,361 --> 00:15:08,490
මම ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්නම්,
එය ඔබව මානසික අවපීඩනයට පත් කරයි.
228
00:15:17,875 --> 00:15:19,251
මෙය…
229
00:15:19,335 --> 00:15:21,795
ඇමතිවරයෙකුගේ නිල රථයකි.
230
00:15:22,630 --> 00:15:25,591
අද රැස්වීමක් තිබුණා
ඉදිරිපස ශාලාවේ පැවැත්විණි.
231
00:15:26,216 --> 00:15:27,801
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
232
00:15:33,265 --> 00:15:35,935
හොඳයි, මම ඔබට සුබ පතනවා, උසුබා මහත්මයා.
233
00:15:36,018 --> 00:15:40,439
මට සමාව දෙන්න, නමුත් මම විශ්වාස කරමි
ඔබ අධ්‍යාපන ඇමති.
234
00:15:40,522 --> 00:15:44,193
ඔබව මෙහෙයවන දේ
ටකයිහිතෝ කුමරුගේ පෞද්ගලික නිවසට?
235
00:15:44,276 --> 00:15:49,365
මගේ ලේකම් නැති වුණා
ඒ නිසා අපිට මඟ අහන්න ඕන වුණා.
236
00:15:49,448 --> 00:15:50,407
හරිද?
237
00:15:50,491 --> 00:15:52,117
මම සමාව ඉල්ලනවා.
238
00:15:53,035 --> 00:15:56,747
එවිට ඔබ හැරී විට
සහ ඔබේ ආරම්භක ස්ථානය වෙත ආපසු ධාවනය කරන්න,
239
00:15:56,830 --> 00:15:58,707
ඔබට ගෙදර යන මාර්ගයද සොයාගත හැකිය.
240
00:15:59,291 --> 00:16:00,501
අහ්, මට තේරෙනවා.
241
00:16:01,001 --> 00:16:02,169
මාර්ගය වන විට, මම සිතුවෙමි
242
00:16:02,252 --> 00:16:06,715
ඔබට සීමාවක් දැනෙනු ඇත
ඔබ මේ ආකාරයට මාලිගාවේ සිරවී සිටින විට.
243
00:16:06,799 --> 00:16:09,927
අද්භූත හැකියාවන් ඇත
ප්‍රතික්ෂේප වුනා විතරයි
244
00:16:10,010 --> 00:16:13,722
බොහෝ අය ප්රතිකාර ගැන කිසිවක් සිතන්නේ නැත,
ඔබ භුක්ති විඳින බව.
245
00:16:13,806 --> 00:16:16,058
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
246
00:16:16,558 --> 00:16:21,188
උසුබස් ගේ හැකියාව බව පැවසේ.
මිනිසුන්ගේ මනෝභාවයන් හැසිරවීමට.
247
00:16:21,271 --> 00:16:23,983
මේක හැමෝටම වැඩ නේද?
248
00:16:24,566 --> 00:16:25,442
එය පෙන්වන්න.
249
00:16:29,029 --> 00:16:33,742
කොහොමද
ඔබ ඔබේ බලය මා වෙනුවෙන් භාවිතා කරන්නේ නම්?
250
00:16:33,826 --> 00:16:35,744
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න තියෙනවා.
251
00:16:35,828 --> 00:16:39,331
ඒ මදිද?
ඔබ මොනතරම් කෑදර තරුණයෙක්ද?
252
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
ලේකම්.
253
00:16:43,127 --> 00:16:45,254
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
254
00:16:45,754 --> 00:16:48,507
ඔබ දිගටම අප හා සම්බන්ධ වන්නේ නම්
ඔයාට ගොඩක් අගෞරවයෙන් සලකනවා...
255
00:16:49,925 --> 00:16:51,093
හසේබේ ඇමතිතුමනි!
256
00:16:51,593 --> 00:16:53,262
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
257
00:16:58,600 --> 00:17:02,187
ඔබ ඇමතිවරයෙකු වුවද,
මෙම තත්වය තුළ අපි ඔබෙන් අසන්නේ,
258
00:17:02,271 --> 00:17:05,523
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ක්රියාවන්
දේපල මත.
259
00:17:05,607 --> 00:17:07,734
ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ?
260
00:17:07,818 --> 00:17:13,156
ආත්මාර්ථකාමී උන් තමයි මේක කරන්නේ
අපේ අවසරයකින් තොරව නපුරු රාක්ෂයන්
261
00:17:13,240 --> 00:17:15,659
අධිරාජ්ය මාලිගාවට ගෙනාවා!
262
00:17:15,742 --> 00:17:17,618
ඒත්, ඒත් සර්.
263
00:17:17,703 --> 00:17:20,372
එය ගැටළුකාරී වනු ඇත
මෙතන කලබලයක් ඇති කරන්න.
264
00:17:25,502 --> 00:17:27,921
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
265
00:17:28,005 --> 00:17:32,092
මම ලොකු කලබලයක් ඇති කළා,
මොකද මම වැරදි පාරක් ගත්ත නිසා.
266
00:17:32,760 --> 00:17:34,678
කරුණාකර වහාම යන්න.
267
00:17:34,762 --> 00:17:37,222
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි කරන්නෙමු.
268
00:17:40,517 --> 00:17:42,436
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.
269
00:17:45,564 --> 00:17:47,191
හොඳයි එහෙනම් සමුගන්න.
270
00:17:54,823 --> 00:17:56,325
මයෝ, ඔයා හොඳින්ද?
271
00:17:56,825 --> 00:17:57,701
ඔව්.
272
00:17:58,535 --> 00:18:01,705
මගේ යහපත, කරදරය පෙනේ
එහි කෙළවරක් නැත.
273
00:18:02,581 --> 00:18:03,624
අරට.
274
00:18:06,043 --> 00:18:09,296
මම මැරෙන්න බය වුණා
ටකකුරා මහතා මට පැවසූ පරිදි.
275
00:18:09,797 --> 00:18:11,548
ඔබට ඇත්තටම තුවාලයක් නැද්ද?
276
00:18:12,549 --> 00:18:14,176
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
277
00:18:14,259 --> 00:18:16,595
ඔබ නිතර මගෙන් අසන්නට අවශ්ය නැත.
278
00:18:16,678 --> 00:18:18,597
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
279
00:18:19,223 --> 00:18:20,808
කොහොම හරි අද රෑ...
280
00:18:20,891 --> 00:18:21,850
හ්ම්?
281
00:18:26,438 --> 00:18:30,317
මගේ ඇඳ හැම විටම මේ වගේද?
282
00:18:30,400 --> 00:18:32,444
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ටකයිහිතෝ කුමාරයා කියලා.
283
00:18:33,529 --> 00:18:34,863
එයා අපිව රැවැට්ටුවා.
284
00:18:37,199 --> 00:18:40,369
හරි එහෙනම් මම නිදාගන්නම්
අද රෑ බිම.
285
00:18:40,452 --> 00:18:41,870
ඔයා ඇඳ ගන්න.
286
00:18:41,954 --> 00:18:44,581
කුමක් ද? එහෙම බෑ සර්.
287
00:18:44,665 --> 00:18:47,793
එසේ නම්, ඔබ ඇඳ ගන්න.
288
00:18:47,876 --> 00:18:51,547
මම තනියම සිටිය යුතුද?
උණුසුම් ඇඳක නිදාගන්නද?
289
00:18:51,630 --> 00:18:53,882
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි.
290
00:18:53,966 --> 00:18:55,676
විහිළු කරන්න එපා.
291
00:18:55,759 --> 00:18:59,304
මට ඔබ ඇඳ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම බැරෑරුම්.
292
00:18:59,388 --> 00:19:02,933
ඔබ ඇඳ භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
මමත් නිදා ගන්නේ නැහැ.
293
00:19:13,277 --> 00:19:15,279
මෙයට පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?
294
00:19:17,030 --> 00:19:18,323
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?
295
00:19:18,407 --> 00:19:19,741
ඔව්.
296
00:19:20,826 --> 00:19:24,663
අපි කතා බහක් කරමු,
ඔබට නිදා ගත හැකි වන තුරු?
297
00:19:25,539 --> 00:19:27,249
එකඟ විය.
298
00:19:28,792 --> 00:19:31,753
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තිබුනද,
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට?
299
00:19:32,254 --> 00:19:36,466
නැහැ. හැමෝම හරිම ලස්සනයි විවෘතයි.
300
00:19:37,009 --> 00:19:39,469
මට ආශීර්වාදයක් දැනෙනවා.
301
00:19:40,053 --> 00:19:41,138
තේරුම් ගන්න.
302
00:19:41,221 --> 00:19:43,473
ඔයාට මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනද?
303
00:19:44,308 --> 00:19:45,392
ම්ම්...
304
00:19:46,518 --> 00:19:51,148
ඔබට කවදා හෝ හැඟීමක් ඇති වී තිබේද?
ඔබේ කාර්යය ඉතා දුෂ්කර බව?
305
00:19:51,899 --> 00:19:55,527
මට තමා වැඩේ තියෙන්නේ
කවදාවත් අමාරුවක් දැනුනේ නැහැ.
306
00:19:55,611 --> 00:19:56,612
වරක් නොවේද?
307
00:19:57,154 --> 00:20:00,657
අමාරු කාලයක් තිබුණා
හමුදා මෙහෙයුම් අතරතුර.
308
00:20:01,158 --> 00:20:05,913
සහෝදරවරු සටනේ යෙදෙන විට මම ඒ ගැන කනගාටු වෙමි
තුවාල හෝ වැටීම.
309
00:20:06,997 --> 00:20:10,292
එතකොටත් මට හම්බුනා
මගේ රැකියාව කිසිවිටකත් අපහසු නැත.
310
00:20:11,501 --> 00:20:13,212
ඒක එහෙම තමයි.
311
00:20:13,295 --> 00:20:14,713
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
312
00:20:14,796 --> 00:20:18,175
ඔයා මෙහෙට ඇවිත් දැන් මාස කිහිපයක් වෙනවා
මගේ පෙම්වතිය.
313
00:20:18,258 --> 00:20:19,801
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?
314
00:20:21,929 --> 00:20:24,640
නැහැ, මම මේ කිසිවක් ගැන කිසිසේත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
315
00:20:27,100 --> 00:20:28,101
ඒක හොඳයි.
316
00:20:29,978 --> 00:20:31,647
එය ආත්මාර්ථකාමී බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන
317
00:20:32,356 --> 00:20:35,400
නමුත් මම තවත් අහන්න කැමතියි
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ.
318
00:20:37,027 --> 00:20:38,445
ම්ම්...
319
00:20:39,947 --> 00:20:41,615
මගේ ස්වාමිනි...
320
00:20:42,115 --> 00:20:43,325
ඔව්?
321
00:20:43,408 --> 00:20:45,452
ඔබට ආදරය පිළිබඳ හැඟීමක් තිබේද?
322
00:20:45,953 --> 00:20:48,455
එය කවදා හෝ දැනී තිබේද?
323
00:20:52,709 --> 00:20:54,002
ආදරය, හාහ්?
324
00:20:55,212 --> 00:20:56,546
මට කවදාවත් විශ්වාස නැහැ
325
00:20:57,130 --> 00:20:59,800
මම ආදරෙයිද කියලා
නැත්නම් ආදර හැඟීමක් දැනුණා.
326
00:21:00,717 --> 00:21:02,135
නමුත් දැන් මම දන්නවා.
327
00:21:03,011 --> 00:21:07,975
මම දැනුවත්ව ප්‍රතිචාර නොදක්වා සිටියෙමි
අන් අය මා වෙත යොමු කළ හැඟීම්.
328
00:21:09,226 --> 00:21:13,605
සමහරවිට මම බය වුණා
ඒවාට නිසි ලෙස මුහුණ දීමට.
329
00:21:14,690 --> 00:21:18,610
මේ ආකාරයෙන් ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත්තා,
හරිද?
330
00:21:20,362 --> 00:21:21,738
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
331
00:21:22,698 --> 00:21:25,117
ඔබත් යම් දෙයකට බිය නොවන්නේද?
332
00:21:26,285 --> 00:21:27,369
සර්?
333
00:21:27,995 --> 00:21:29,663
මම විශ්වාසවන්ත නොවේද?
334
00:21:30,789 --> 00:21:32,249
මෙය නොවේ...
335
00:21:40,757 --> 00:21:43,677
මියෝ මම දැන් මිනිහා නෙවෙයි
මම ඉස්සර කවුද කියලා.
336
00:21:44,428 --> 00:21:46,888
මට ජීවිතයේ තවත් අවශ්‍යයි.
337
00:21:47,639 --> 00:21:51,393
හැකි නම්, මම මට කැමතියි
ඊටත් වඩා ගැඹුරට ආදරය කරන්න
338
00:21:52,436 --> 00:21:54,354
නමුත් ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු තුළ නොවේ.
339
00:21:59,776 --> 00:22:01,445
මම සමාව ඉල්ලනවා.
340
00:22:02,654 --> 00:22:05,365
ඒක හොදයි. මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.
341
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
සුභ රාත්රියක්, මියෝ.
342
00:22:13,665 --> 00:22:15,083
සුභ රාත්රියක්.
343
00:23:46,675 --> 00:23:50,887
උපසිරැසි: Wolfgang Burchardt